fLAGSO - BlihtotuacuteCl

FACULTAD LATINOMERICANA DE CIENCIAS SOCIALES

FUtCSO SEDE ECUADOR

MAESTRIA EN CIENCIAS SOCIALES CON MENCION EN ASUNTOS INDI6ENAS

LA PROMOCION DEL DESARROLLO ~ SUS EFECTOS CULTURALES-

EL CASO DELAS COMUNIDADES DE 6UACIIALA DEL CANTON CA~AMBE

PROINCIADE PICHINCHA

POR ESPERANZA SILViA TUTILLO CHOLAN60

QUITO - ECUADOR A60STO DEL 2003

INDICE

EL CASO DE GUACHALA

LA PROMOCION DEL DESARROLLO Y SUS EFECTOS

CULTURALES

INTRODUCCION

SINTESIS

8

5

CARACTERISTICAS GEOGRAFICAS y DEMOGRAFICAS

ZONA DE ESTUDIO

CAPITULO I

DE LA

12

12

CAPITULO 11

LOS PROCESOS HISTO RICOS DE TRANSFORMACION DE

GUACHALA EN RELACION A LAS POUTICAS DE DESARROLLO

16

23 Desintegracioacuten de la Hacienda Guachalaacute

221 Divisioacuten del trabajo y diversificacioacuten social dentro de la hacienda

22 La Hacienda Guachalaacute y sus referentes histoacutericos

21 Referencias teoacutericas sobre cambios estructurales en el Ecuador

24 Los efectos de la Reforma Agraria en el Ecuador

21

33

30

26

16

2

25 Programas de Desarrollo Rural 41

26 La Agroindustria y la intensificacioacuten de la produccioacuten de cultivos no

tradicionales 46

27 Desarrollo Productivo Floriacutecola 47

CAPITULO 11I 54

ELEMENTOS QUE DINAMIZAN TRANSfORMACIONES Nociones

para el anaacutelisis

31 Cambios socioculturales 54

32 Relacioacuten Campo Ciudad como ente dinamizador del cambio 58

33 Cambio Generacional 61

34 El mercado un medio de socializacioacuten y de cambio 64

35 Influencia de los medios de Comunicacioacuten 66

36 Sistema educativo como un espacio que promueve el cambio 69

CAPITULO IV 74

LAS TRANSfORMACIONES DE GUACHALA OCASIONADAS POR EL

DESARROLLO

41 Impacto del desarrollo productivo en la poblacioacuten 74

42 Salud 75

3

43 Patrones alimenticios 78

44 Alteracioacuten de la Estructura Social 80

45 Papel de la Mujer y la Familia 81

46 La Comunidad 84

47 La organizacioacuten y el Gobierno Comunitario 86

48 El Sistema de derecho y de autoridad 89

CONCLUSIONES 91

BLBLlOGRAFIA 96

ANEXOS

4

CONCLUSIONES

El desarrollo de las comunidades indiacutegenas de la sierra ha sido

influenciado fuertemente por los procesos de desarrollo del Estado

Histoacutericamente desde la conformacioacuten del Estado ecuatoriano se

promovioacute un sinnuacutemero de acciones para integrar al indiacutegena al sistema

nacional Para ello se han inventado diferentes mecanismos y acciones

como las llamadas poliacuteticas de desarrollo rural que buscaban la

integracioacuten del sector rural al resto de la sociedad propendiendo borrar

las diversidades culturales En este sentido los indiacutegenas sufrieron el

peso de la cultura Nacional la oficial la que se quiso consolidar

copiando rasgos culturales externos desvalorizando lo suyo lo que es

propio sin darse cuenta que estos hechos frenan la creatividad

enajenan la mente de joacutevenes y runos Esta mal llamada cultura

nacional estaacute encaminada a obstaculiacutezar la participacioacuten democraacutetica de

todos quienes aportamos al desarrollo del Estado hiere y coarta la

memoria colectiva que es la acumulacioacuten milenaria de saberes

experiencias y proyecciones

En este contexto las transformaciones del aparato productivo han

incidido notablemente en el desarrollo de los pueblos indiacutegenas ya que

se han encargado de excluirlos e invisibilizarlos como sujetos de

derecho Desde mi punto de vista las transformaciones productivas

impulsadas desde el Estado son uno de los ejes fundamentales en los

procesos de aculturacioacuten y de migracioacuten y con ello el mercado de la

fuerza de trabajo se convierte en otro elemento de cambio cultural

Por lo tanto

91

los cambios acelerados de las culturas diferenciales debido a la insercioacuten forzada a la economiacutea de mercado tenderaacute a la homogeneizacioacuten por ende a transformar y aculturar a las sociedades diferentes a las occidentales (PORTUGAL 1997106)

Bajo esta consideracioacuten las comunidades en estudio que se ven

expuestas a vender su fuerza de trabajo para la sobrevivencia

La dificil situacioacuten econoacutemica y la extrema minifundizacioacuten de la parcela

familiar obliga a articular a maacutes miembros de la familia al trabajo salarial

como mecanismo de subsistencia razoacuten que nos permite indicar que

estas comunidades han dejado de ser estrictamente agrarias daacutendose

una combinacioacuten de la actividad agraria con la laboral

Es importante puntualizar dos momentos sumamente marcados que tiene

que ver con la articulacioacuten al mercado de trabajo como medio de sobre

vivencia

Un primer momento tiene que ver con la articulacioacuten del varoacuten como jefe

de familia o como hijo al sistema de trabajo salarial local (Cayambe) y

extralocal (Quito Ibarra) Si bien el jefe de familia deja suelta su

responsabilidad en el hogar y en la comunidad la responsabilidad es

asumida por la esposa o la madre

El segundo momento al que le podriacuteamos llamar como trascendental es

la articulacioacuten de la mujer al trabajo salarial La articulacioacuten de eacutesta al

sistema salarial (empresas floriacutecolas) rompe con la unidad familiar

tradicional ya que la principal transmisora del bagaje cultural se ausenta

del hogar y queda vaciacuteo un espacio conductor y formador de la familia es

que debilita la organizacioacuten la vida familiar y comunitaria

La venta de la fuerza de trabajo femenino si por un lado ayuda al

abastecimiento econoacutemico de la familia por otra obliga a modificar los

92

roles al interior de la misma se da una reasignacioacuten de las funciones y

rompe con el entramado cultural de las comunidades Es al interior de la

familia donde se provee a los nintildeos de pautas culturales que quedan

impregnados en el sistema cognitivo del individuo La socializacioacuten es la

forma mediante la cual el individuo llega a participar de un orden social

Las liacuteneas de pensamiento que se entrega tempranamente moldean a los

nintildeos para realizar actitudes correctas es decir un estilo de

comportamiento para orientar en la armoniacutea lo cual les permite reconocer

las transgresiones al deber ser(SANCHEZ 199810)

Si la mujer es la transmisora de todas estas pautas culturales en la

familia y en ausencia de ella en el hogar son otros lo espacios que

modelan conductas y comportamientos de nintildeos y joacutevenes En este caso

es la escuela son los medios de comunicacioacuten (radio y televisioacuten) es el

mercado la calle etc los espacios que sin duda conducen a la

reelaboracioacuten de lo propio debido al predominio de los bienes y

mensajes procedentes de una economiacutea y una cultura globalizada sobre

los generadores en la ciudad y la nacioacuten a las cuales se pertenece

Asiacute la consiguiente redefinicioacuten del sentido de pertenencia e identidad

estaraacute organizada cada vez menos por lealtades locales o nacionales y

maacutes por la participacioacuten en comunidades desterritorializadas de

consumidores(GARCIA CANCLlNI199524)

En las comunidades de estudio se puede precisar que la mercantilizacioacuten

de la fuerza de trabajo la relacioacuten directa de las comunidades con la

ciudad (por la cercaniacutea que presenta las viacuteas de comunicacioacuten) implica

una mayor articulacioacuten con lo urbano no solo espacial moldea los

esquemas y las mentalidades Para ello la escuela los medios de

comunicacioacuten la relacioacuten con el sistema de derecho estatal etc se

convierten en estimuladores de cambio

En gran medida los espacios citados que se encuentran establecidos y

93

reconocidos son agentes que difunden actitudes y aspiraciones en los

individuos que permite la construccioacuten de imaginarios que a su vez

moldean la estructura del grupo

Sin embargo creo que la praacutectica o vida cotidiana de las comunidades de

estudio no es lineal pues se puede evidenciar un juego de relaciones

entre cambios y resistencias que complejizan auacuten maacutes la realidad social y

cultural y que a su vez redefinen las identidades de las comunidades a

partir de la dinaacutemica laboral

Por lo tanto es sumamente importante que se fortalezca el nuacutecleo

familiar como un espacio educativo elemental para que pueda equilibrarse

con la educacioacuten formal y contribuir a la formacioacuten integral del individuo Y

que a su vez le permita fundamentar su acervo cultural

Se observa que las comunidades tampoco se han quedado estaacuteticas

frente a los desafiacuteos que se les presenta y han creado formas de entrar

en el juego de relaciones y no ser entes meramente receptivos Hoy las

comunidades empiezan a redefinir su horizonte y su estructura interna

tratando de empatar con la situacioacuten actual de sus miembros Como

ejemplo la comunidad de la Josefina respondiendo a las necesidades de

sus miembros y ha cambiado parte del contenido de sus estatutos

reglamentos y trabajo comunitario para responder a las necesidades de

sus miembros y garantizar la permanencia de la comunidad

Frente a la problemaacutetica ocasionada por el desarrollo productivo local en

lo que tiene que ver con el uso y manejo de agroquiacutemicos (situacioacuten

laboral y los problemas con las comunidades) es fundamental establecer

mecanismos de control formando un comiteacute de gestioacuten donde participen

municipios empresarios trabajadores y comunidades afectadas para

94

generar alternativas conjuntas que apunten al desarrollo tanto de las

empresas como de las comunidades

Finalmente es interesante resaltar las diferentes actividades productivas

que se estaacuten generando en muchas familias de las comunidades de

Guachalaacute como alternativas socioeconoacutemicas para romper con la

dependencia salarial

95

BIBLIOGRAFIA

ALTAMIRANO Teoacutefilo

2000

ARTHUR VAN DEN ELZEN y

CAMPOVERDE Bairon

1998

ARROBA Y PRIETO 1997

AGUIRRE Beltraacuten Gonzalo

1967

APACI Marcelo

1992

BARSKYOswaldo

1978

1988

1980

1982

BENJOA Joseacute

1975

BOURDIEU Pierre

1997

1980

Liderazgo y Organizaciones de

Provincianos en Lima Metropolitana

Culturas Migrantes e imaginarios

Volumen 2 Fondo Editorial Peruacute

Sondeo de Audiencia y Medicioacuten de

Impacto de programas Citado en

Enfoques participativos para el

desarrollo Rural Ed CAAP

Regiones de Refugio Primera Edicioacuten

Meacutexico

Hacia una educacioacuten para el nuevo

siglo Ed UEB Guaranda

Las clases sociales en las sociedades

Agrarias Ed Siglo Xxi Meacutexico

El problema Agrario en el Ecuador Ed

ILDIS Quito

Ecuador Cambios en el Agro Serrano

CEacutePALES Quito

Poliacuteticas Agrarias Colonizacioacuten y

Desarrollo Rural en el Ecuador

SEacutePALES Quito

Economiacutea campesina y acumulacioacuten

capitalista en economiacutea campesina

Ed DESCO Lima

Razones Praacutecticas Ed ANAGRAMA

Barcelona

El oficio del socioacutelogo presupuesto

96

1991

BONFIL Guillermo

1982

1987

1991

BOBBIO Norberto

1987

CERBINO Mauro

1999

CASAGRANDE Joseph

1984

CLAVERIAS Ricardo

1990

1992

CEPAL

1990

CORAGGIO Joseacute

1998

Estatutos de Comunidades

Epistemoloacutegico Ed Siglo XXI Meacutexico

El sentido Praacutectico Ed TAURUS

Barcelona

El etnodesarrollo en Ameacuterica Latina

Etnodesarrollo y Etnocidio Ed

FLACSO San Joseacute Costa Rica

Pensar nuestras culturas Ed Alianza

Meacutexico

Los pueblos Indios Subculturas y

Poliacuteticas Culturales en Ameacuterica

Latina Ed Grijalbo Meacutexico

ESTADO Gobierno Sociedad Ed

Plaza y Janes Madrid

De malestares en la cultura

adicciones y joacutevenes Ed Flacos Quito

Estrategias de sobrevivencia en

Temas sobre la continuidad y

Adaptacioacuten Cultural Ecuatoriana Ed

Universidad Quito

Cosmovisioacuten y Planificacioacuten en las

Comunidades Andinas Ed El Autor

Lima

Cultura Educacioacuten y desarrollo Rural

Andinos Ed UEB Guaranda

Transformacioacuten Productiva con

Equidad La tarea prioritaria de

Ameacuterica latina y el Caribe en los antildeos

noventa Santiago

Perspectivas de Desarrollo regional

en Ameacuterica Latina en Ecuador Debate

44 Ed CAAP Quito

97

1992

ECUADOR SIGLOO XXI

1992

FABRAGAS Andreacutes

1976

FERRARO Emilia

1996

2000

FUNDACION Joseacute Peralta

2000

GARCIA Canclini Neacutestor

1995

GALLEGOS Estuardo

1987

GARCIA Fernando

2000

GUERRERO Andreacutes

1997

1982

Estatutos de comunidades

Estrategias de Desarrollo Presente y

Futuro de los pueblos Indiacutegenas Ed

CONADE Quito

Revista Comunidad Ed U

Iberoamericana Volumen 56

Mercado y Cultura en la sierra Norte

del Ecuador En ecuador debate 38

Ed CAAP Quito

El costo de la vida deuda e identidad

en los Andes Ecuatorianos en

Identidades Ed ILDIS Quito

Ecuador su realidad Quito

Consumidores y ciudadanos Ed

Grijalbo

Una realidad proacutexima en La

Comunidad Rural Ed SN Meacutexico

Formas Indiacutegenas de Administracioacuten

de Justicia en De la exclusioacuten a la

Participacioacuten Pueblos Indiacutegenas y sus

derechos colectivos en el Ecuador Ed

Abya Yala Quito

Poblaciones Indiacutegenas Ciudadaniacutea y

Representacioacuten en Nueva Sociedad

150

Ed Nueva Sociedad Venezuela

Estrategias Campesinas de produccioacuten de apegado a

98

HELLER Agnes

1977

HERRERA Geoconda

1991

HERNANDEZ David

1997

IGLESIAS Enrique

1992

LOPEZ Ernesto

1994

MARTINEZ Luciano

1987

1988

1994

1998

1999

MAKOWSKI Sara

huasipunguero Ed CAAP

Sociologiacutea de la vida cotidiana

Venta de fuerza de trabajo femenino y

reproduccioacuten Campesina

La cultura del desarrollo o el desarrollo

de la cultura en Revista Identidades

Ed IADAP Quito

Reflexiones sobre el desarrollo

Econoacutemico Hacia un nuevo consenso

latinoamericano BID Washington

La ley de desarrollo agrario y la

Modernizacioacuten en Ecuador Debate

32 Ed CAAP Quito

Economiacutea poliacutetica de las comunidades

indiacutegenas Ed CIRE Ecuador

Los cambios actuales en las

estrategias familiares la dinaacutemica

campesina en Problema agrario Ed

ILDIS Quito

Situacioacuten actual y Perspectiva de la

Economiacutea campesina en Ecuador

debate 31 Ed CAAP

Comunidades y tierra en el Ecuador en

Ecuador debate 46 ed CAAP

La nueva ruralidad en el Ecuador en

Iconos 8 Ed FLACOS

Ponencia Siacutentomas de la condicioacuten de

99

2001

MAYER Enrique

1994

MALUF Norma

1999

MENA Norma

1999

MUNICIPIO DE CAYAMBE

PAUTASSI Laura

1995

PENtildeA Antonio

2000

PORTUGAL Freddy

1997

RIVERA Fredy

1992

1994

la globalizacioacuten Un inventario desde

las culturas y las identidades

Neoliberalismo y Economiacutea campesina

en Ecuador debate 32 Ed CAAP

Quito

Bellos pero Irresponsables Ed

FLACOS Quito

Impacto de la floricultura en los

campesinos de Cayambe Ed Leonor

Ampudia Quito

Archivo oficina de Catastros

iexclPrimero las Damas En VVAA Ed

CIEP Buenos Aires

Ponencia Poder judicial Comunal

Alternativa de paradigma en el proceso

de reforma judicial

El Caso de los Aymaras del sur

Andino Lima

Enfoque e indicadores de

Interculturalidad y etnicidad en los

proyectos de desarrollo Un estudio de

caso en Revista Identidades Ndeg 19 Ed

IADAP Quito

Campesinado y medio ambiente

Elementos de discusioacuten en debate 26

Ed CAAP Quito

El concepto de cultura popular su

construccioacuten su campo y su analiacutetica

en Revista Identidades Ed IADAP

100

ROBERT M

1970

RHON Francisco

1978

1992

RAMON Galo

1987

1991

1992 Coord

SANCHEZ PARGA Joseacute

1992

1993

SALAMEA Lucia

SANCHEZ Botero Esther

Quito

Ethos Introduccioacuten a la Antropologiacutea

Social Ed Universitaria Buenos Aires

Lucha eacutetnica o lucha de clases en

campesinado e indigenismo en

Ameacuterica Latina Ed CELAIS Lima

Reforma Agraria en el Ecuador en

Caacutentaros Ndeg 3 Ed FEPP Cuenca

La resistencia Andina 1500 - 1800

Ed CAAPP Quito

La cara oculta de la hacienda en

Reproduccioacuten y transformacioacuten de las

sociedades andinas Tomo 11 Ed Abya

Yala Quito

Actores de una Deacutecada Ganada Ed

Abya Yala Quito

Modernizacioacuten de lo tradicional en

Memoria del Seminario Campesino

Indiacutegena y Modernidad Ed CAAP

Quito

Transformaciones Socioculturales y

Educacioacuten Indiacutegena Ed CAAP

Quito

la formacioacuten d la hacienda y los

cambios en la condicioacuten campesina en

el Ecuador en El Agro Serrano Ed

CEPLAES Quito

Construcciones Epistemoloacutegicas para

101

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

INDICE

EL CASO DE GUACHALA

LA PROMOCION DEL DESARROLLO Y SUS EFECTOS

CULTURALES

INTRODUCCION

SINTESIS

8

5

CARACTERISTICAS GEOGRAFICAS y DEMOGRAFICAS

ZONA DE ESTUDIO

CAPITULO I

DE LA

12

12

CAPITULO 11

LOS PROCESOS HISTO RICOS DE TRANSFORMACION DE

GUACHALA EN RELACION A LAS POUTICAS DE DESARROLLO

16

23 Desintegracioacuten de la Hacienda Guachalaacute

221 Divisioacuten del trabajo y diversificacioacuten social dentro de la hacienda

22 La Hacienda Guachalaacute y sus referentes histoacutericos

21 Referencias teoacutericas sobre cambios estructurales en el Ecuador

24 Los efectos de la Reforma Agraria en el Ecuador

21

33

30

26

16

2

25 Programas de Desarrollo Rural 41

26 La Agroindustria y la intensificacioacuten de la produccioacuten de cultivos no

tradicionales 46

27 Desarrollo Productivo Floriacutecola 47

CAPITULO 11I 54

ELEMENTOS QUE DINAMIZAN TRANSfORMACIONES Nociones

para el anaacutelisis

31 Cambios socioculturales 54

32 Relacioacuten Campo Ciudad como ente dinamizador del cambio 58

33 Cambio Generacional 61

34 El mercado un medio de socializacioacuten y de cambio 64

35 Influencia de los medios de Comunicacioacuten 66

36 Sistema educativo como un espacio que promueve el cambio 69

CAPITULO IV 74

LAS TRANSfORMACIONES DE GUACHALA OCASIONADAS POR EL

DESARROLLO

41 Impacto del desarrollo productivo en la poblacioacuten 74

42 Salud 75

3

43 Patrones alimenticios 78

44 Alteracioacuten de la Estructura Social 80

45 Papel de la Mujer y la Familia 81

46 La Comunidad 84

47 La organizacioacuten y el Gobierno Comunitario 86

48 El Sistema de derecho y de autoridad 89

CONCLUSIONES 91

BLBLlOGRAFIA 96

ANEXOS

4

CONCLUSIONES

El desarrollo de las comunidades indiacutegenas de la sierra ha sido

influenciado fuertemente por los procesos de desarrollo del Estado

Histoacutericamente desde la conformacioacuten del Estado ecuatoriano se

promovioacute un sinnuacutemero de acciones para integrar al indiacutegena al sistema

nacional Para ello se han inventado diferentes mecanismos y acciones

como las llamadas poliacuteticas de desarrollo rural que buscaban la

integracioacuten del sector rural al resto de la sociedad propendiendo borrar

las diversidades culturales En este sentido los indiacutegenas sufrieron el

peso de la cultura Nacional la oficial la que se quiso consolidar

copiando rasgos culturales externos desvalorizando lo suyo lo que es

propio sin darse cuenta que estos hechos frenan la creatividad

enajenan la mente de joacutevenes y runos Esta mal llamada cultura

nacional estaacute encaminada a obstaculiacutezar la participacioacuten democraacutetica de

todos quienes aportamos al desarrollo del Estado hiere y coarta la

memoria colectiva que es la acumulacioacuten milenaria de saberes

experiencias y proyecciones

En este contexto las transformaciones del aparato productivo han

incidido notablemente en el desarrollo de los pueblos indiacutegenas ya que

se han encargado de excluirlos e invisibilizarlos como sujetos de

derecho Desde mi punto de vista las transformaciones productivas

impulsadas desde el Estado son uno de los ejes fundamentales en los

procesos de aculturacioacuten y de migracioacuten y con ello el mercado de la

fuerza de trabajo se convierte en otro elemento de cambio cultural

Por lo tanto

91

los cambios acelerados de las culturas diferenciales debido a la insercioacuten forzada a la economiacutea de mercado tenderaacute a la homogeneizacioacuten por ende a transformar y aculturar a las sociedades diferentes a las occidentales (PORTUGAL 1997106)

Bajo esta consideracioacuten las comunidades en estudio que se ven

expuestas a vender su fuerza de trabajo para la sobrevivencia

La dificil situacioacuten econoacutemica y la extrema minifundizacioacuten de la parcela

familiar obliga a articular a maacutes miembros de la familia al trabajo salarial

como mecanismo de subsistencia razoacuten que nos permite indicar que

estas comunidades han dejado de ser estrictamente agrarias daacutendose

una combinacioacuten de la actividad agraria con la laboral

Es importante puntualizar dos momentos sumamente marcados que tiene

que ver con la articulacioacuten al mercado de trabajo como medio de sobre

vivencia

Un primer momento tiene que ver con la articulacioacuten del varoacuten como jefe

de familia o como hijo al sistema de trabajo salarial local (Cayambe) y

extralocal (Quito Ibarra) Si bien el jefe de familia deja suelta su

responsabilidad en el hogar y en la comunidad la responsabilidad es

asumida por la esposa o la madre

El segundo momento al que le podriacuteamos llamar como trascendental es

la articulacioacuten de la mujer al trabajo salarial La articulacioacuten de eacutesta al

sistema salarial (empresas floriacutecolas) rompe con la unidad familiar

tradicional ya que la principal transmisora del bagaje cultural se ausenta

del hogar y queda vaciacuteo un espacio conductor y formador de la familia es

que debilita la organizacioacuten la vida familiar y comunitaria

La venta de la fuerza de trabajo femenino si por un lado ayuda al

abastecimiento econoacutemico de la familia por otra obliga a modificar los

92

roles al interior de la misma se da una reasignacioacuten de las funciones y

rompe con el entramado cultural de las comunidades Es al interior de la

familia donde se provee a los nintildeos de pautas culturales que quedan

impregnados en el sistema cognitivo del individuo La socializacioacuten es la

forma mediante la cual el individuo llega a participar de un orden social

Las liacuteneas de pensamiento que se entrega tempranamente moldean a los

nintildeos para realizar actitudes correctas es decir un estilo de

comportamiento para orientar en la armoniacutea lo cual les permite reconocer

las transgresiones al deber ser(SANCHEZ 199810)

Si la mujer es la transmisora de todas estas pautas culturales en la

familia y en ausencia de ella en el hogar son otros lo espacios que

modelan conductas y comportamientos de nintildeos y joacutevenes En este caso

es la escuela son los medios de comunicacioacuten (radio y televisioacuten) es el

mercado la calle etc los espacios que sin duda conducen a la

reelaboracioacuten de lo propio debido al predominio de los bienes y

mensajes procedentes de una economiacutea y una cultura globalizada sobre

los generadores en la ciudad y la nacioacuten a las cuales se pertenece

Asiacute la consiguiente redefinicioacuten del sentido de pertenencia e identidad

estaraacute organizada cada vez menos por lealtades locales o nacionales y

maacutes por la participacioacuten en comunidades desterritorializadas de

consumidores(GARCIA CANCLlNI199524)

En las comunidades de estudio se puede precisar que la mercantilizacioacuten

de la fuerza de trabajo la relacioacuten directa de las comunidades con la

ciudad (por la cercaniacutea que presenta las viacuteas de comunicacioacuten) implica

una mayor articulacioacuten con lo urbano no solo espacial moldea los

esquemas y las mentalidades Para ello la escuela los medios de

comunicacioacuten la relacioacuten con el sistema de derecho estatal etc se

convierten en estimuladores de cambio

En gran medida los espacios citados que se encuentran establecidos y

93

reconocidos son agentes que difunden actitudes y aspiraciones en los

individuos que permite la construccioacuten de imaginarios que a su vez

moldean la estructura del grupo

Sin embargo creo que la praacutectica o vida cotidiana de las comunidades de

estudio no es lineal pues se puede evidenciar un juego de relaciones

entre cambios y resistencias que complejizan auacuten maacutes la realidad social y

cultural y que a su vez redefinen las identidades de las comunidades a

partir de la dinaacutemica laboral

Por lo tanto es sumamente importante que se fortalezca el nuacutecleo

familiar como un espacio educativo elemental para que pueda equilibrarse

con la educacioacuten formal y contribuir a la formacioacuten integral del individuo Y

que a su vez le permita fundamentar su acervo cultural

Se observa que las comunidades tampoco se han quedado estaacuteticas

frente a los desafiacuteos que se les presenta y han creado formas de entrar

en el juego de relaciones y no ser entes meramente receptivos Hoy las

comunidades empiezan a redefinir su horizonte y su estructura interna

tratando de empatar con la situacioacuten actual de sus miembros Como

ejemplo la comunidad de la Josefina respondiendo a las necesidades de

sus miembros y ha cambiado parte del contenido de sus estatutos

reglamentos y trabajo comunitario para responder a las necesidades de

sus miembros y garantizar la permanencia de la comunidad

Frente a la problemaacutetica ocasionada por el desarrollo productivo local en

lo que tiene que ver con el uso y manejo de agroquiacutemicos (situacioacuten

laboral y los problemas con las comunidades) es fundamental establecer

mecanismos de control formando un comiteacute de gestioacuten donde participen

municipios empresarios trabajadores y comunidades afectadas para

94

generar alternativas conjuntas que apunten al desarrollo tanto de las

empresas como de las comunidades

Finalmente es interesante resaltar las diferentes actividades productivas

que se estaacuten generando en muchas familias de las comunidades de

Guachalaacute como alternativas socioeconoacutemicas para romper con la

dependencia salarial

95

BIBLIOGRAFIA

ALTAMIRANO Teoacutefilo

2000

ARTHUR VAN DEN ELZEN y

CAMPOVERDE Bairon

1998

ARROBA Y PRIETO 1997

AGUIRRE Beltraacuten Gonzalo

1967

APACI Marcelo

1992

BARSKYOswaldo

1978

1988

1980

1982

BENJOA Joseacute

1975

BOURDIEU Pierre

1997

1980

Liderazgo y Organizaciones de

Provincianos en Lima Metropolitana

Culturas Migrantes e imaginarios

Volumen 2 Fondo Editorial Peruacute

Sondeo de Audiencia y Medicioacuten de

Impacto de programas Citado en

Enfoques participativos para el

desarrollo Rural Ed CAAP

Regiones de Refugio Primera Edicioacuten

Meacutexico

Hacia una educacioacuten para el nuevo

siglo Ed UEB Guaranda

Las clases sociales en las sociedades

Agrarias Ed Siglo Xxi Meacutexico

El problema Agrario en el Ecuador Ed

ILDIS Quito

Ecuador Cambios en el Agro Serrano

CEacutePALES Quito

Poliacuteticas Agrarias Colonizacioacuten y

Desarrollo Rural en el Ecuador

SEacutePALES Quito

Economiacutea campesina y acumulacioacuten

capitalista en economiacutea campesina

Ed DESCO Lima

Razones Praacutecticas Ed ANAGRAMA

Barcelona

El oficio del socioacutelogo presupuesto

96

1991

BONFIL Guillermo

1982

1987

1991

BOBBIO Norberto

1987

CERBINO Mauro

1999

CASAGRANDE Joseph

1984

CLAVERIAS Ricardo

1990

1992

CEPAL

1990

CORAGGIO Joseacute

1998

Estatutos de Comunidades

Epistemoloacutegico Ed Siglo XXI Meacutexico

El sentido Praacutectico Ed TAURUS

Barcelona

El etnodesarrollo en Ameacuterica Latina

Etnodesarrollo y Etnocidio Ed

FLACSO San Joseacute Costa Rica

Pensar nuestras culturas Ed Alianza

Meacutexico

Los pueblos Indios Subculturas y

Poliacuteticas Culturales en Ameacuterica

Latina Ed Grijalbo Meacutexico

ESTADO Gobierno Sociedad Ed

Plaza y Janes Madrid

De malestares en la cultura

adicciones y joacutevenes Ed Flacos Quito

Estrategias de sobrevivencia en

Temas sobre la continuidad y

Adaptacioacuten Cultural Ecuatoriana Ed

Universidad Quito

Cosmovisioacuten y Planificacioacuten en las

Comunidades Andinas Ed El Autor

Lima

Cultura Educacioacuten y desarrollo Rural

Andinos Ed UEB Guaranda

Transformacioacuten Productiva con

Equidad La tarea prioritaria de

Ameacuterica latina y el Caribe en los antildeos

noventa Santiago

Perspectivas de Desarrollo regional

en Ameacuterica Latina en Ecuador Debate

44 Ed CAAP Quito

97

1992

ECUADOR SIGLOO XXI

1992

FABRAGAS Andreacutes

1976

FERRARO Emilia

1996

2000

FUNDACION Joseacute Peralta

2000

GARCIA Canclini Neacutestor

1995

GALLEGOS Estuardo

1987

GARCIA Fernando

2000

GUERRERO Andreacutes

1997

1982

Estatutos de comunidades

Estrategias de Desarrollo Presente y

Futuro de los pueblos Indiacutegenas Ed

CONADE Quito

Revista Comunidad Ed U

Iberoamericana Volumen 56

Mercado y Cultura en la sierra Norte

del Ecuador En ecuador debate 38

Ed CAAP Quito

El costo de la vida deuda e identidad

en los Andes Ecuatorianos en

Identidades Ed ILDIS Quito

Ecuador su realidad Quito

Consumidores y ciudadanos Ed

Grijalbo

Una realidad proacutexima en La

Comunidad Rural Ed SN Meacutexico

Formas Indiacutegenas de Administracioacuten

de Justicia en De la exclusioacuten a la

Participacioacuten Pueblos Indiacutegenas y sus

derechos colectivos en el Ecuador Ed

Abya Yala Quito

Poblaciones Indiacutegenas Ciudadaniacutea y

Representacioacuten en Nueva Sociedad

150

Ed Nueva Sociedad Venezuela

Estrategias Campesinas de produccioacuten de apegado a

98

HELLER Agnes

1977

HERRERA Geoconda

1991

HERNANDEZ David

1997

IGLESIAS Enrique

1992

LOPEZ Ernesto

1994

MARTINEZ Luciano

1987

1988

1994

1998

1999

MAKOWSKI Sara

huasipunguero Ed CAAP

Sociologiacutea de la vida cotidiana

Venta de fuerza de trabajo femenino y

reproduccioacuten Campesina

La cultura del desarrollo o el desarrollo

de la cultura en Revista Identidades

Ed IADAP Quito

Reflexiones sobre el desarrollo

Econoacutemico Hacia un nuevo consenso

latinoamericano BID Washington

La ley de desarrollo agrario y la

Modernizacioacuten en Ecuador Debate

32 Ed CAAP Quito

Economiacutea poliacutetica de las comunidades

indiacutegenas Ed CIRE Ecuador

Los cambios actuales en las

estrategias familiares la dinaacutemica

campesina en Problema agrario Ed

ILDIS Quito

Situacioacuten actual y Perspectiva de la

Economiacutea campesina en Ecuador

debate 31 Ed CAAP

Comunidades y tierra en el Ecuador en

Ecuador debate 46 ed CAAP

La nueva ruralidad en el Ecuador en

Iconos 8 Ed FLACOS

Ponencia Siacutentomas de la condicioacuten de

99

2001

MAYER Enrique

1994

MALUF Norma

1999

MENA Norma

1999

MUNICIPIO DE CAYAMBE

PAUTASSI Laura

1995

PENtildeA Antonio

2000

PORTUGAL Freddy

1997

RIVERA Fredy

1992

1994

la globalizacioacuten Un inventario desde

las culturas y las identidades

Neoliberalismo y Economiacutea campesina

en Ecuador debate 32 Ed CAAP

Quito

Bellos pero Irresponsables Ed

FLACOS Quito

Impacto de la floricultura en los

campesinos de Cayambe Ed Leonor

Ampudia Quito

Archivo oficina de Catastros

iexclPrimero las Damas En VVAA Ed

CIEP Buenos Aires

Ponencia Poder judicial Comunal

Alternativa de paradigma en el proceso

de reforma judicial

El Caso de los Aymaras del sur

Andino Lima

Enfoque e indicadores de

Interculturalidad y etnicidad en los

proyectos de desarrollo Un estudio de

caso en Revista Identidades Ndeg 19 Ed

IADAP Quito

Campesinado y medio ambiente

Elementos de discusioacuten en debate 26

Ed CAAP Quito

El concepto de cultura popular su

construccioacuten su campo y su analiacutetica

en Revista Identidades Ed IADAP

100

ROBERT M

1970

RHON Francisco

1978

1992

RAMON Galo

1987

1991

1992 Coord

SANCHEZ PARGA Joseacute

1992

1993

SALAMEA Lucia

SANCHEZ Botero Esther

Quito

Ethos Introduccioacuten a la Antropologiacutea

Social Ed Universitaria Buenos Aires

Lucha eacutetnica o lucha de clases en

campesinado e indigenismo en

Ameacuterica Latina Ed CELAIS Lima

Reforma Agraria en el Ecuador en

Caacutentaros Ndeg 3 Ed FEPP Cuenca

La resistencia Andina 1500 - 1800

Ed CAAPP Quito

La cara oculta de la hacienda en

Reproduccioacuten y transformacioacuten de las

sociedades andinas Tomo 11 Ed Abya

Yala Quito

Actores de una Deacutecada Ganada Ed

Abya Yala Quito

Modernizacioacuten de lo tradicional en

Memoria del Seminario Campesino

Indiacutegena y Modernidad Ed CAAP

Quito

Transformaciones Socioculturales y

Educacioacuten Indiacutegena Ed CAAP

Quito

la formacioacuten d la hacienda y los

cambios en la condicioacuten campesina en

el Ecuador en El Agro Serrano Ed

CEPLAES Quito

Construcciones Epistemoloacutegicas para

101

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

25 Programas de Desarrollo Rural 41

26 La Agroindustria y la intensificacioacuten de la produccioacuten de cultivos no

tradicionales 46

27 Desarrollo Productivo Floriacutecola 47

CAPITULO 11I 54

ELEMENTOS QUE DINAMIZAN TRANSfORMACIONES Nociones

para el anaacutelisis

31 Cambios socioculturales 54

32 Relacioacuten Campo Ciudad como ente dinamizador del cambio 58

33 Cambio Generacional 61

34 El mercado un medio de socializacioacuten y de cambio 64

35 Influencia de los medios de Comunicacioacuten 66

36 Sistema educativo como un espacio que promueve el cambio 69

CAPITULO IV 74

LAS TRANSfORMACIONES DE GUACHALA OCASIONADAS POR EL

DESARROLLO

41 Impacto del desarrollo productivo en la poblacioacuten 74

42 Salud 75

3

43 Patrones alimenticios 78

44 Alteracioacuten de la Estructura Social 80

45 Papel de la Mujer y la Familia 81

46 La Comunidad 84

47 La organizacioacuten y el Gobierno Comunitario 86

48 El Sistema de derecho y de autoridad 89

CONCLUSIONES 91

BLBLlOGRAFIA 96

ANEXOS

4

CONCLUSIONES

El desarrollo de las comunidades indiacutegenas de la sierra ha sido

influenciado fuertemente por los procesos de desarrollo del Estado

Histoacutericamente desde la conformacioacuten del Estado ecuatoriano se

promovioacute un sinnuacutemero de acciones para integrar al indiacutegena al sistema

nacional Para ello se han inventado diferentes mecanismos y acciones

como las llamadas poliacuteticas de desarrollo rural que buscaban la

integracioacuten del sector rural al resto de la sociedad propendiendo borrar

las diversidades culturales En este sentido los indiacutegenas sufrieron el

peso de la cultura Nacional la oficial la que se quiso consolidar

copiando rasgos culturales externos desvalorizando lo suyo lo que es

propio sin darse cuenta que estos hechos frenan la creatividad

enajenan la mente de joacutevenes y runos Esta mal llamada cultura

nacional estaacute encaminada a obstaculiacutezar la participacioacuten democraacutetica de

todos quienes aportamos al desarrollo del Estado hiere y coarta la

memoria colectiva que es la acumulacioacuten milenaria de saberes

experiencias y proyecciones

En este contexto las transformaciones del aparato productivo han

incidido notablemente en el desarrollo de los pueblos indiacutegenas ya que

se han encargado de excluirlos e invisibilizarlos como sujetos de

derecho Desde mi punto de vista las transformaciones productivas

impulsadas desde el Estado son uno de los ejes fundamentales en los

procesos de aculturacioacuten y de migracioacuten y con ello el mercado de la

fuerza de trabajo se convierte en otro elemento de cambio cultural

Por lo tanto

91

los cambios acelerados de las culturas diferenciales debido a la insercioacuten forzada a la economiacutea de mercado tenderaacute a la homogeneizacioacuten por ende a transformar y aculturar a las sociedades diferentes a las occidentales (PORTUGAL 1997106)

Bajo esta consideracioacuten las comunidades en estudio que se ven

expuestas a vender su fuerza de trabajo para la sobrevivencia

La dificil situacioacuten econoacutemica y la extrema minifundizacioacuten de la parcela

familiar obliga a articular a maacutes miembros de la familia al trabajo salarial

como mecanismo de subsistencia razoacuten que nos permite indicar que

estas comunidades han dejado de ser estrictamente agrarias daacutendose

una combinacioacuten de la actividad agraria con la laboral

Es importante puntualizar dos momentos sumamente marcados que tiene

que ver con la articulacioacuten al mercado de trabajo como medio de sobre

vivencia

Un primer momento tiene que ver con la articulacioacuten del varoacuten como jefe

de familia o como hijo al sistema de trabajo salarial local (Cayambe) y

extralocal (Quito Ibarra) Si bien el jefe de familia deja suelta su

responsabilidad en el hogar y en la comunidad la responsabilidad es

asumida por la esposa o la madre

El segundo momento al que le podriacuteamos llamar como trascendental es

la articulacioacuten de la mujer al trabajo salarial La articulacioacuten de eacutesta al

sistema salarial (empresas floriacutecolas) rompe con la unidad familiar

tradicional ya que la principal transmisora del bagaje cultural se ausenta

del hogar y queda vaciacuteo un espacio conductor y formador de la familia es

que debilita la organizacioacuten la vida familiar y comunitaria

La venta de la fuerza de trabajo femenino si por un lado ayuda al

abastecimiento econoacutemico de la familia por otra obliga a modificar los

92

roles al interior de la misma se da una reasignacioacuten de las funciones y

rompe con el entramado cultural de las comunidades Es al interior de la

familia donde se provee a los nintildeos de pautas culturales que quedan

impregnados en el sistema cognitivo del individuo La socializacioacuten es la

forma mediante la cual el individuo llega a participar de un orden social

Las liacuteneas de pensamiento que se entrega tempranamente moldean a los

nintildeos para realizar actitudes correctas es decir un estilo de

comportamiento para orientar en la armoniacutea lo cual les permite reconocer

las transgresiones al deber ser(SANCHEZ 199810)

Si la mujer es la transmisora de todas estas pautas culturales en la

familia y en ausencia de ella en el hogar son otros lo espacios que

modelan conductas y comportamientos de nintildeos y joacutevenes En este caso

es la escuela son los medios de comunicacioacuten (radio y televisioacuten) es el

mercado la calle etc los espacios que sin duda conducen a la

reelaboracioacuten de lo propio debido al predominio de los bienes y

mensajes procedentes de una economiacutea y una cultura globalizada sobre

los generadores en la ciudad y la nacioacuten a las cuales se pertenece

Asiacute la consiguiente redefinicioacuten del sentido de pertenencia e identidad

estaraacute organizada cada vez menos por lealtades locales o nacionales y

maacutes por la participacioacuten en comunidades desterritorializadas de

consumidores(GARCIA CANCLlNI199524)

En las comunidades de estudio se puede precisar que la mercantilizacioacuten

de la fuerza de trabajo la relacioacuten directa de las comunidades con la

ciudad (por la cercaniacutea que presenta las viacuteas de comunicacioacuten) implica

una mayor articulacioacuten con lo urbano no solo espacial moldea los

esquemas y las mentalidades Para ello la escuela los medios de

comunicacioacuten la relacioacuten con el sistema de derecho estatal etc se

convierten en estimuladores de cambio

En gran medida los espacios citados que se encuentran establecidos y

93

reconocidos son agentes que difunden actitudes y aspiraciones en los

individuos que permite la construccioacuten de imaginarios que a su vez

moldean la estructura del grupo

Sin embargo creo que la praacutectica o vida cotidiana de las comunidades de

estudio no es lineal pues se puede evidenciar un juego de relaciones

entre cambios y resistencias que complejizan auacuten maacutes la realidad social y

cultural y que a su vez redefinen las identidades de las comunidades a

partir de la dinaacutemica laboral

Por lo tanto es sumamente importante que se fortalezca el nuacutecleo

familiar como un espacio educativo elemental para que pueda equilibrarse

con la educacioacuten formal y contribuir a la formacioacuten integral del individuo Y

que a su vez le permita fundamentar su acervo cultural

Se observa que las comunidades tampoco se han quedado estaacuteticas

frente a los desafiacuteos que se les presenta y han creado formas de entrar

en el juego de relaciones y no ser entes meramente receptivos Hoy las

comunidades empiezan a redefinir su horizonte y su estructura interna

tratando de empatar con la situacioacuten actual de sus miembros Como

ejemplo la comunidad de la Josefina respondiendo a las necesidades de

sus miembros y ha cambiado parte del contenido de sus estatutos

reglamentos y trabajo comunitario para responder a las necesidades de

sus miembros y garantizar la permanencia de la comunidad

Frente a la problemaacutetica ocasionada por el desarrollo productivo local en

lo que tiene que ver con el uso y manejo de agroquiacutemicos (situacioacuten

laboral y los problemas con las comunidades) es fundamental establecer

mecanismos de control formando un comiteacute de gestioacuten donde participen

municipios empresarios trabajadores y comunidades afectadas para

94

generar alternativas conjuntas que apunten al desarrollo tanto de las

empresas como de las comunidades

Finalmente es interesante resaltar las diferentes actividades productivas

que se estaacuten generando en muchas familias de las comunidades de

Guachalaacute como alternativas socioeconoacutemicas para romper con la

dependencia salarial

95

BIBLIOGRAFIA

ALTAMIRANO Teoacutefilo

2000

ARTHUR VAN DEN ELZEN y

CAMPOVERDE Bairon

1998

ARROBA Y PRIETO 1997

AGUIRRE Beltraacuten Gonzalo

1967

APACI Marcelo

1992

BARSKYOswaldo

1978

1988

1980

1982

BENJOA Joseacute

1975

BOURDIEU Pierre

1997

1980

Liderazgo y Organizaciones de

Provincianos en Lima Metropolitana

Culturas Migrantes e imaginarios

Volumen 2 Fondo Editorial Peruacute

Sondeo de Audiencia y Medicioacuten de

Impacto de programas Citado en

Enfoques participativos para el

desarrollo Rural Ed CAAP

Regiones de Refugio Primera Edicioacuten

Meacutexico

Hacia una educacioacuten para el nuevo

siglo Ed UEB Guaranda

Las clases sociales en las sociedades

Agrarias Ed Siglo Xxi Meacutexico

El problema Agrario en el Ecuador Ed

ILDIS Quito

Ecuador Cambios en el Agro Serrano

CEacutePALES Quito

Poliacuteticas Agrarias Colonizacioacuten y

Desarrollo Rural en el Ecuador

SEacutePALES Quito

Economiacutea campesina y acumulacioacuten

capitalista en economiacutea campesina

Ed DESCO Lima

Razones Praacutecticas Ed ANAGRAMA

Barcelona

El oficio del socioacutelogo presupuesto

96

1991

BONFIL Guillermo

1982

1987

1991

BOBBIO Norberto

1987

CERBINO Mauro

1999

CASAGRANDE Joseph

1984

CLAVERIAS Ricardo

1990

1992

CEPAL

1990

CORAGGIO Joseacute

1998

Estatutos de Comunidades

Epistemoloacutegico Ed Siglo XXI Meacutexico

El sentido Praacutectico Ed TAURUS

Barcelona

El etnodesarrollo en Ameacuterica Latina

Etnodesarrollo y Etnocidio Ed

FLACSO San Joseacute Costa Rica

Pensar nuestras culturas Ed Alianza

Meacutexico

Los pueblos Indios Subculturas y

Poliacuteticas Culturales en Ameacuterica

Latina Ed Grijalbo Meacutexico

ESTADO Gobierno Sociedad Ed

Plaza y Janes Madrid

De malestares en la cultura

adicciones y joacutevenes Ed Flacos Quito

Estrategias de sobrevivencia en

Temas sobre la continuidad y

Adaptacioacuten Cultural Ecuatoriana Ed

Universidad Quito

Cosmovisioacuten y Planificacioacuten en las

Comunidades Andinas Ed El Autor

Lima

Cultura Educacioacuten y desarrollo Rural

Andinos Ed UEB Guaranda

Transformacioacuten Productiva con

Equidad La tarea prioritaria de

Ameacuterica latina y el Caribe en los antildeos

noventa Santiago

Perspectivas de Desarrollo regional

en Ameacuterica Latina en Ecuador Debate

44 Ed CAAP Quito

97

1992

ECUADOR SIGLOO XXI

1992

FABRAGAS Andreacutes

1976

FERRARO Emilia

1996

2000

FUNDACION Joseacute Peralta

2000

GARCIA Canclini Neacutestor

1995

GALLEGOS Estuardo

1987

GARCIA Fernando

2000

GUERRERO Andreacutes

1997

1982

Estatutos de comunidades

Estrategias de Desarrollo Presente y

Futuro de los pueblos Indiacutegenas Ed

CONADE Quito

Revista Comunidad Ed U

Iberoamericana Volumen 56

Mercado y Cultura en la sierra Norte

del Ecuador En ecuador debate 38

Ed CAAP Quito

El costo de la vida deuda e identidad

en los Andes Ecuatorianos en

Identidades Ed ILDIS Quito

Ecuador su realidad Quito

Consumidores y ciudadanos Ed

Grijalbo

Una realidad proacutexima en La

Comunidad Rural Ed SN Meacutexico

Formas Indiacutegenas de Administracioacuten

de Justicia en De la exclusioacuten a la

Participacioacuten Pueblos Indiacutegenas y sus

derechos colectivos en el Ecuador Ed

Abya Yala Quito

Poblaciones Indiacutegenas Ciudadaniacutea y

Representacioacuten en Nueva Sociedad

150

Ed Nueva Sociedad Venezuela

Estrategias Campesinas de produccioacuten de apegado a

98

HELLER Agnes

1977

HERRERA Geoconda

1991

HERNANDEZ David

1997

IGLESIAS Enrique

1992

LOPEZ Ernesto

1994

MARTINEZ Luciano

1987

1988

1994

1998

1999

MAKOWSKI Sara

huasipunguero Ed CAAP

Sociologiacutea de la vida cotidiana

Venta de fuerza de trabajo femenino y

reproduccioacuten Campesina

La cultura del desarrollo o el desarrollo

de la cultura en Revista Identidades

Ed IADAP Quito

Reflexiones sobre el desarrollo

Econoacutemico Hacia un nuevo consenso

latinoamericano BID Washington

La ley de desarrollo agrario y la

Modernizacioacuten en Ecuador Debate

32 Ed CAAP Quito

Economiacutea poliacutetica de las comunidades

indiacutegenas Ed CIRE Ecuador

Los cambios actuales en las

estrategias familiares la dinaacutemica

campesina en Problema agrario Ed

ILDIS Quito

Situacioacuten actual y Perspectiva de la

Economiacutea campesina en Ecuador

debate 31 Ed CAAP

Comunidades y tierra en el Ecuador en

Ecuador debate 46 ed CAAP

La nueva ruralidad en el Ecuador en

Iconos 8 Ed FLACOS

Ponencia Siacutentomas de la condicioacuten de

99

2001

MAYER Enrique

1994

MALUF Norma

1999

MENA Norma

1999

MUNICIPIO DE CAYAMBE

PAUTASSI Laura

1995

PENtildeA Antonio

2000

PORTUGAL Freddy

1997

RIVERA Fredy

1992

1994

la globalizacioacuten Un inventario desde

las culturas y las identidades

Neoliberalismo y Economiacutea campesina

en Ecuador debate 32 Ed CAAP

Quito

Bellos pero Irresponsables Ed

FLACOS Quito

Impacto de la floricultura en los

campesinos de Cayambe Ed Leonor

Ampudia Quito

Archivo oficina de Catastros

iexclPrimero las Damas En VVAA Ed

CIEP Buenos Aires

Ponencia Poder judicial Comunal

Alternativa de paradigma en el proceso

de reforma judicial

El Caso de los Aymaras del sur

Andino Lima

Enfoque e indicadores de

Interculturalidad y etnicidad en los

proyectos de desarrollo Un estudio de

caso en Revista Identidades Ndeg 19 Ed

IADAP Quito

Campesinado y medio ambiente

Elementos de discusioacuten en debate 26

Ed CAAP Quito

El concepto de cultura popular su

construccioacuten su campo y su analiacutetica

en Revista Identidades Ed IADAP

100

ROBERT M

1970

RHON Francisco

1978

1992

RAMON Galo

1987

1991

1992 Coord

SANCHEZ PARGA Joseacute

1992

1993

SALAMEA Lucia

SANCHEZ Botero Esther

Quito

Ethos Introduccioacuten a la Antropologiacutea

Social Ed Universitaria Buenos Aires

Lucha eacutetnica o lucha de clases en

campesinado e indigenismo en

Ameacuterica Latina Ed CELAIS Lima

Reforma Agraria en el Ecuador en

Caacutentaros Ndeg 3 Ed FEPP Cuenca

La resistencia Andina 1500 - 1800

Ed CAAPP Quito

La cara oculta de la hacienda en

Reproduccioacuten y transformacioacuten de las

sociedades andinas Tomo 11 Ed Abya

Yala Quito

Actores de una Deacutecada Ganada Ed

Abya Yala Quito

Modernizacioacuten de lo tradicional en

Memoria del Seminario Campesino

Indiacutegena y Modernidad Ed CAAP

Quito

Transformaciones Socioculturales y

Educacioacuten Indiacutegena Ed CAAP

Quito

la formacioacuten d la hacienda y los

cambios en la condicioacuten campesina en

el Ecuador en El Agro Serrano Ed

CEPLAES Quito

Construcciones Epistemoloacutegicas para

101

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

43 Patrones alimenticios 78

44 Alteracioacuten de la Estructura Social 80

45 Papel de la Mujer y la Familia 81

46 La Comunidad 84

47 La organizacioacuten y el Gobierno Comunitario 86

48 El Sistema de derecho y de autoridad 89

CONCLUSIONES 91

BLBLlOGRAFIA 96

ANEXOS

4

CONCLUSIONES

El desarrollo de las comunidades indiacutegenas de la sierra ha sido

influenciado fuertemente por los procesos de desarrollo del Estado

Histoacutericamente desde la conformacioacuten del Estado ecuatoriano se

promovioacute un sinnuacutemero de acciones para integrar al indiacutegena al sistema

nacional Para ello se han inventado diferentes mecanismos y acciones

como las llamadas poliacuteticas de desarrollo rural que buscaban la

integracioacuten del sector rural al resto de la sociedad propendiendo borrar

las diversidades culturales En este sentido los indiacutegenas sufrieron el

peso de la cultura Nacional la oficial la que se quiso consolidar

copiando rasgos culturales externos desvalorizando lo suyo lo que es

propio sin darse cuenta que estos hechos frenan la creatividad

enajenan la mente de joacutevenes y runos Esta mal llamada cultura

nacional estaacute encaminada a obstaculiacutezar la participacioacuten democraacutetica de

todos quienes aportamos al desarrollo del Estado hiere y coarta la

memoria colectiva que es la acumulacioacuten milenaria de saberes

experiencias y proyecciones

En este contexto las transformaciones del aparato productivo han

incidido notablemente en el desarrollo de los pueblos indiacutegenas ya que

se han encargado de excluirlos e invisibilizarlos como sujetos de

derecho Desde mi punto de vista las transformaciones productivas

impulsadas desde el Estado son uno de los ejes fundamentales en los

procesos de aculturacioacuten y de migracioacuten y con ello el mercado de la

fuerza de trabajo se convierte en otro elemento de cambio cultural

Por lo tanto

91

los cambios acelerados de las culturas diferenciales debido a la insercioacuten forzada a la economiacutea de mercado tenderaacute a la homogeneizacioacuten por ende a transformar y aculturar a las sociedades diferentes a las occidentales (PORTUGAL 1997106)

Bajo esta consideracioacuten las comunidades en estudio que se ven

expuestas a vender su fuerza de trabajo para la sobrevivencia

La dificil situacioacuten econoacutemica y la extrema minifundizacioacuten de la parcela

familiar obliga a articular a maacutes miembros de la familia al trabajo salarial

como mecanismo de subsistencia razoacuten que nos permite indicar que

estas comunidades han dejado de ser estrictamente agrarias daacutendose

una combinacioacuten de la actividad agraria con la laboral

Es importante puntualizar dos momentos sumamente marcados que tiene

que ver con la articulacioacuten al mercado de trabajo como medio de sobre

vivencia

Un primer momento tiene que ver con la articulacioacuten del varoacuten como jefe

de familia o como hijo al sistema de trabajo salarial local (Cayambe) y

extralocal (Quito Ibarra) Si bien el jefe de familia deja suelta su

responsabilidad en el hogar y en la comunidad la responsabilidad es

asumida por la esposa o la madre

El segundo momento al que le podriacuteamos llamar como trascendental es

la articulacioacuten de la mujer al trabajo salarial La articulacioacuten de eacutesta al

sistema salarial (empresas floriacutecolas) rompe con la unidad familiar

tradicional ya que la principal transmisora del bagaje cultural se ausenta

del hogar y queda vaciacuteo un espacio conductor y formador de la familia es

que debilita la organizacioacuten la vida familiar y comunitaria

La venta de la fuerza de trabajo femenino si por un lado ayuda al

abastecimiento econoacutemico de la familia por otra obliga a modificar los

92

roles al interior de la misma se da una reasignacioacuten de las funciones y

rompe con el entramado cultural de las comunidades Es al interior de la

familia donde se provee a los nintildeos de pautas culturales que quedan

impregnados en el sistema cognitivo del individuo La socializacioacuten es la

forma mediante la cual el individuo llega a participar de un orden social

Las liacuteneas de pensamiento que se entrega tempranamente moldean a los

nintildeos para realizar actitudes correctas es decir un estilo de

comportamiento para orientar en la armoniacutea lo cual les permite reconocer

las transgresiones al deber ser(SANCHEZ 199810)

Si la mujer es la transmisora de todas estas pautas culturales en la

familia y en ausencia de ella en el hogar son otros lo espacios que

modelan conductas y comportamientos de nintildeos y joacutevenes En este caso

es la escuela son los medios de comunicacioacuten (radio y televisioacuten) es el

mercado la calle etc los espacios que sin duda conducen a la

reelaboracioacuten de lo propio debido al predominio de los bienes y

mensajes procedentes de una economiacutea y una cultura globalizada sobre

los generadores en la ciudad y la nacioacuten a las cuales se pertenece

Asiacute la consiguiente redefinicioacuten del sentido de pertenencia e identidad

estaraacute organizada cada vez menos por lealtades locales o nacionales y

maacutes por la participacioacuten en comunidades desterritorializadas de

consumidores(GARCIA CANCLlNI199524)

En las comunidades de estudio se puede precisar que la mercantilizacioacuten

de la fuerza de trabajo la relacioacuten directa de las comunidades con la

ciudad (por la cercaniacutea que presenta las viacuteas de comunicacioacuten) implica

una mayor articulacioacuten con lo urbano no solo espacial moldea los

esquemas y las mentalidades Para ello la escuela los medios de

comunicacioacuten la relacioacuten con el sistema de derecho estatal etc se

convierten en estimuladores de cambio

En gran medida los espacios citados que se encuentran establecidos y

93

reconocidos son agentes que difunden actitudes y aspiraciones en los

individuos que permite la construccioacuten de imaginarios que a su vez

moldean la estructura del grupo

Sin embargo creo que la praacutectica o vida cotidiana de las comunidades de

estudio no es lineal pues se puede evidenciar un juego de relaciones

entre cambios y resistencias que complejizan auacuten maacutes la realidad social y

cultural y que a su vez redefinen las identidades de las comunidades a

partir de la dinaacutemica laboral

Por lo tanto es sumamente importante que se fortalezca el nuacutecleo

familiar como un espacio educativo elemental para que pueda equilibrarse

con la educacioacuten formal y contribuir a la formacioacuten integral del individuo Y

que a su vez le permita fundamentar su acervo cultural

Se observa que las comunidades tampoco se han quedado estaacuteticas

frente a los desafiacuteos que se les presenta y han creado formas de entrar

en el juego de relaciones y no ser entes meramente receptivos Hoy las

comunidades empiezan a redefinir su horizonte y su estructura interna

tratando de empatar con la situacioacuten actual de sus miembros Como

ejemplo la comunidad de la Josefina respondiendo a las necesidades de

sus miembros y ha cambiado parte del contenido de sus estatutos

reglamentos y trabajo comunitario para responder a las necesidades de

sus miembros y garantizar la permanencia de la comunidad

Frente a la problemaacutetica ocasionada por el desarrollo productivo local en

lo que tiene que ver con el uso y manejo de agroquiacutemicos (situacioacuten

laboral y los problemas con las comunidades) es fundamental establecer

mecanismos de control formando un comiteacute de gestioacuten donde participen

municipios empresarios trabajadores y comunidades afectadas para

94

generar alternativas conjuntas que apunten al desarrollo tanto de las

empresas como de las comunidades

Finalmente es interesante resaltar las diferentes actividades productivas

que se estaacuten generando en muchas familias de las comunidades de

Guachalaacute como alternativas socioeconoacutemicas para romper con la

dependencia salarial

95

BIBLIOGRAFIA

ALTAMIRANO Teoacutefilo

2000

ARTHUR VAN DEN ELZEN y

CAMPOVERDE Bairon

1998

ARROBA Y PRIETO 1997

AGUIRRE Beltraacuten Gonzalo

1967

APACI Marcelo

1992

BARSKYOswaldo

1978

1988

1980

1982

BENJOA Joseacute

1975

BOURDIEU Pierre

1997

1980

Liderazgo y Organizaciones de

Provincianos en Lima Metropolitana

Culturas Migrantes e imaginarios

Volumen 2 Fondo Editorial Peruacute

Sondeo de Audiencia y Medicioacuten de

Impacto de programas Citado en

Enfoques participativos para el

desarrollo Rural Ed CAAP

Regiones de Refugio Primera Edicioacuten

Meacutexico

Hacia una educacioacuten para el nuevo

siglo Ed UEB Guaranda

Las clases sociales en las sociedades

Agrarias Ed Siglo Xxi Meacutexico

El problema Agrario en el Ecuador Ed

ILDIS Quito

Ecuador Cambios en el Agro Serrano

CEacutePALES Quito

Poliacuteticas Agrarias Colonizacioacuten y

Desarrollo Rural en el Ecuador

SEacutePALES Quito

Economiacutea campesina y acumulacioacuten

capitalista en economiacutea campesina

Ed DESCO Lima

Razones Praacutecticas Ed ANAGRAMA

Barcelona

El oficio del socioacutelogo presupuesto

96

1991

BONFIL Guillermo

1982

1987

1991

BOBBIO Norberto

1987

CERBINO Mauro

1999

CASAGRANDE Joseph

1984

CLAVERIAS Ricardo

1990

1992

CEPAL

1990

CORAGGIO Joseacute

1998

Estatutos de Comunidades

Epistemoloacutegico Ed Siglo XXI Meacutexico

El sentido Praacutectico Ed TAURUS

Barcelona

El etnodesarrollo en Ameacuterica Latina

Etnodesarrollo y Etnocidio Ed

FLACSO San Joseacute Costa Rica

Pensar nuestras culturas Ed Alianza

Meacutexico

Los pueblos Indios Subculturas y

Poliacuteticas Culturales en Ameacuterica

Latina Ed Grijalbo Meacutexico

ESTADO Gobierno Sociedad Ed

Plaza y Janes Madrid

De malestares en la cultura

adicciones y joacutevenes Ed Flacos Quito

Estrategias de sobrevivencia en

Temas sobre la continuidad y

Adaptacioacuten Cultural Ecuatoriana Ed

Universidad Quito

Cosmovisioacuten y Planificacioacuten en las

Comunidades Andinas Ed El Autor

Lima

Cultura Educacioacuten y desarrollo Rural

Andinos Ed UEB Guaranda

Transformacioacuten Productiva con

Equidad La tarea prioritaria de

Ameacuterica latina y el Caribe en los antildeos

noventa Santiago

Perspectivas de Desarrollo regional

en Ameacuterica Latina en Ecuador Debate

44 Ed CAAP Quito

97

1992

ECUADOR SIGLOO XXI

1992

FABRAGAS Andreacutes

1976

FERRARO Emilia

1996

2000

FUNDACION Joseacute Peralta

2000

GARCIA Canclini Neacutestor

1995

GALLEGOS Estuardo

1987

GARCIA Fernando

2000

GUERRERO Andreacutes

1997

1982

Estatutos de comunidades

Estrategias de Desarrollo Presente y

Futuro de los pueblos Indiacutegenas Ed

CONADE Quito

Revista Comunidad Ed U

Iberoamericana Volumen 56

Mercado y Cultura en la sierra Norte

del Ecuador En ecuador debate 38

Ed CAAP Quito

El costo de la vida deuda e identidad

en los Andes Ecuatorianos en

Identidades Ed ILDIS Quito

Ecuador su realidad Quito

Consumidores y ciudadanos Ed

Grijalbo

Una realidad proacutexima en La

Comunidad Rural Ed SN Meacutexico

Formas Indiacutegenas de Administracioacuten

de Justicia en De la exclusioacuten a la

Participacioacuten Pueblos Indiacutegenas y sus

derechos colectivos en el Ecuador Ed

Abya Yala Quito

Poblaciones Indiacutegenas Ciudadaniacutea y

Representacioacuten en Nueva Sociedad

150

Ed Nueva Sociedad Venezuela

Estrategias Campesinas de produccioacuten de apegado a

98

HELLER Agnes

1977

HERRERA Geoconda

1991

HERNANDEZ David

1997

IGLESIAS Enrique

1992

LOPEZ Ernesto

1994

MARTINEZ Luciano

1987

1988

1994

1998

1999

MAKOWSKI Sara

huasipunguero Ed CAAP

Sociologiacutea de la vida cotidiana

Venta de fuerza de trabajo femenino y

reproduccioacuten Campesina

La cultura del desarrollo o el desarrollo

de la cultura en Revista Identidades

Ed IADAP Quito

Reflexiones sobre el desarrollo

Econoacutemico Hacia un nuevo consenso

latinoamericano BID Washington

La ley de desarrollo agrario y la

Modernizacioacuten en Ecuador Debate

32 Ed CAAP Quito

Economiacutea poliacutetica de las comunidades

indiacutegenas Ed CIRE Ecuador

Los cambios actuales en las

estrategias familiares la dinaacutemica

campesina en Problema agrario Ed

ILDIS Quito

Situacioacuten actual y Perspectiva de la

Economiacutea campesina en Ecuador

debate 31 Ed CAAP

Comunidades y tierra en el Ecuador en

Ecuador debate 46 ed CAAP

La nueva ruralidad en el Ecuador en

Iconos 8 Ed FLACOS

Ponencia Siacutentomas de la condicioacuten de

99

2001

MAYER Enrique

1994

MALUF Norma

1999

MENA Norma

1999

MUNICIPIO DE CAYAMBE

PAUTASSI Laura

1995

PENtildeA Antonio

2000

PORTUGAL Freddy

1997

RIVERA Fredy

1992

1994

la globalizacioacuten Un inventario desde

las culturas y las identidades

Neoliberalismo y Economiacutea campesina

en Ecuador debate 32 Ed CAAP

Quito

Bellos pero Irresponsables Ed

FLACOS Quito

Impacto de la floricultura en los

campesinos de Cayambe Ed Leonor

Ampudia Quito

Archivo oficina de Catastros

iexclPrimero las Damas En VVAA Ed

CIEP Buenos Aires

Ponencia Poder judicial Comunal

Alternativa de paradigma en el proceso

de reforma judicial

El Caso de los Aymaras del sur

Andino Lima

Enfoque e indicadores de

Interculturalidad y etnicidad en los

proyectos de desarrollo Un estudio de

caso en Revista Identidades Ndeg 19 Ed

IADAP Quito

Campesinado y medio ambiente

Elementos de discusioacuten en debate 26

Ed CAAP Quito

El concepto de cultura popular su

construccioacuten su campo y su analiacutetica

en Revista Identidades Ed IADAP

100

ROBERT M

1970

RHON Francisco

1978

1992

RAMON Galo

1987

1991

1992 Coord

SANCHEZ PARGA Joseacute

1992

1993

SALAMEA Lucia

SANCHEZ Botero Esther

Quito

Ethos Introduccioacuten a la Antropologiacutea

Social Ed Universitaria Buenos Aires

Lucha eacutetnica o lucha de clases en

campesinado e indigenismo en

Ameacuterica Latina Ed CELAIS Lima

Reforma Agraria en el Ecuador en

Caacutentaros Ndeg 3 Ed FEPP Cuenca

La resistencia Andina 1500 - 1800

Ed CAAPP Quito

La cara oculta de la hacienda en

Reproduccioacuten y transformacioacuten de las

sociedades andinas Tomo 11 Ed Abya

Yala Quito

Actores de una Deacutecada Ganada Ed

Abya Yala Quito

Modernizacioacuten de lo tradicional en

Memoria del Seminario Campesino

Indiacutegena y Modernidad Ed CAAP

Quito

Transformaciones Socioculturales y

Educacioacuten Indiacutegena Ed CAAP

Quito

la formacioacuten d la hacienda y los

cambios en la condicioacuten campesina en

el Ecuador en El Agro Serrano Ed

CEPLAES Quito

Construcciones Epistemoloacutegicas para

101

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

CONCLUSIONES

El desarrollo de las comunidades indiacutegenas de la sierra ha sido

influenciado fuertemente por los procesos de desarrollo del Estado

Histoacutericamente desde la conformacioacuten del Estado ecuatoriano se

promovioacute un sinnuacutemero de acciones para integrar al indiacutegena al sistema

nacional Para ello se han inventado diferentes mecanismos y acciones

como las llamadas poliacuteticas de desarrollo rural que buscaban la

integracioacuten del sector rural al resto de la sociedad propendiendo borrar

las diversidades culturales En este sentido los indiacutegenas sufrieron el

peso de la cultura Nacional la oficial la que se quiso consolidar

copiando rasgos culturales externos desvalorizando lo suyo lo que es

propio sin darse cuenta que estos hechos frenan la creatividad

enajenan la mente de joacutevenes y runos Esta mal llamada cultura

nacional estaacute encaminada a obstaculiacutezar la participacioacuten democraacutetica de

todos quienes aportamos al desarrollo del Estado hiere y coarta la

memoria colectiva que es la acumulacioacuten milenaria de saberes

experiencias y proyecciones

En este contexto las transformaciones del aparato productivo han

incidido notablemente en el desarrollo de los pueblos indiacutegenas ya que

se han encargado de excluirlos e invisibilizarlos como sujetos de

derecho Desde mi punto de vista las transformaciones productivas

impulsadas desde el Estado son uno de los ejes fundamentales en los

procesos de aculturacioacuten y de migracioacuten y con ello el mercado de la

fuerza de trabajo se convierte en otro elemento de cambio cultural

Por lo tanto

91

los cambios acelerados de las culturas diferenciales debido a la insercioacuten forzada a la economiacutea de mercado tenderaacute a la homogeneizacioacuten por ende a transformar y aculturar a las sociedades diferentes a las occidentales (PORTUGAL 1997106)

Bajo esta consideracioacuten las comunidades en estudio que se ven

expuestas a vender su fuerza de trabajo para la sobrevivencia

La dificil situacioacuten econoacutemica y la extrema minifundizacioacuten de la parcela

familiar obliga a articular a maacutes miembros de la familia al trabajo salarial

como mecanismo de subsistencia razoacuten que nos permite indicar que

estas comunidades han dejado de ser estrictamente agrarias daacutendose

una combinacioacuten de la actividad agraria con la laboral

Es importante puntualizar dos momentos sumamente marcados que tiene

que ver con la articulacioacuten al mercado de trabajo como medio de sobre

vivencia

Un primer momento tiene que ver con la articulacioacuten del varoacuten como jefe

de familia o como hijo al sistema de trabajo salarial local (Cayambe) y

extralocal (Quito Ibarra) Si bien el jefe de familia deja suelta su

responsabilidad en el hogar y en la comunidad la responsabilidad es

asumida por la esposa o la madre

El segundo momento al que le podriacuteamos llamar como trascendental es

la articulacioacuten de la mujer al trabajo salarial La articulacioacuten de eacutesta al

sistema salarial (empresas floriacutecolas) rompe con la unidad familiar

tradicional ya que la principal transmisora del bagaje cultural se ausenta

del hogar y queda vaciacuteo un espacio conductor y formador de la familia es

que debilita la organizacioacuten la vida familiar y comunitaria

La venta de la fuerza de trabajo femenino si por un lado ayuda al

abastecimiento econoacutemico de la familia por otra obliga a modificar los

92

roles al interior de la misma se da una reasignacioacuten de las funciones y

rompe con el entramado cultural de las comunidades Es al interior de la

familia donde se provee a los nintildeos de pautas culturales que quedan

impregnados en el sistema cognitivo del individuo La socializacioacuten es la

forma mediante la cual el individuo llega a participar de un orden social

Las liacuteneas de pensamiento que se entrega tempranamente moldean a los

nintildeos para realizar actitudes correctas es decir un estilo de

comportamiento para orientar en la armoniacutea lo cual les permite reconocer

las transgresiones al deber ser(SANCHEZ 199810)

Si la mujer es la transmisora de todas estas pautas culturales en la

familia y en ausencia de ella en el hogar son otros lo espacios que

modelan conductas y comportamientos de nintildeos y joacutevenes En este caso

es la escuela son los medios de comunicacioacuten (radio y televisioacuten) es el

mercado la calle etc los espacios que sin duda conducen a la

reelaboracioacuten de lo propio debido al predominio de los bienes y

mensajes procedentes de una economiacutea y una cultura globalizada sobre

los generadores en la ciudad y la nacioacuten a las cuales se pertenece

Asiacute la consiguiente redefinicioacuten del sentido de pertenencia e identidad

estaraacute organizada cada vez menos por lealtades locales o nacionales y

maacutes por la participacioacuten en comunidades desterritorializadas de

consumidores(GARCIA CANCLlNI199524)

En las comunidades de estudio se puede precisar que la mercantilizacioacuten

de la fuerza de trabajo la relacioacuten directa de las comunidades con la

ciudad (por la cercaniacutea que presenta las viacuteas de comunicacioacuten) implica

una mayor articulacioacuten con lo urbano no solo espacial moldea los

esquemas y las mentalidades Para ello la escuela los medios de

comunicacioacuten la relacioacuten con el sistema de derecho estatal etc se

convierten en estimuladores de cambio

En gran medida los espacios citados que se encuentran establecidos y

93

reconocidos son agentes que difunden actitudes y aspiraciones en los

individuos que permite la construccioacuten de imaginarios que a su vez

moldean la estructura del grupo

Sin embargo creo que la praacutectica o vida cotidiana de las comunidades de

estudio no es lineal pues se puede evidenciar un juego de relaciones

entre cambios y resistencias que complejizan auacuten maacutes la realidad social y

cultural y que a su vez redefinen las identidades de las comunidades a

partir de la dinaacutemica laboral

Por lo tanto es sumamente importante que se fortalezca el nuacutecleo

familiar como un espacio educativo elemental para que pueda equilibrarse

con la educacioacuten formal y contribuir a la formacioacuten integral del individuo Y

que a su vez le permita fundamentar su acervo cultural

Se observa que las comunidades tampoco se han quedado estaacuteticas

frente a los desafiacuteos que se les presenta y han creado formas de entrar

en el juego de relaciones y no ser entes meramente receptivos Hoy las

comunidades empiezan a redefinir su horizonte y su estructura interna

tratando de empatar con la situacioacuten actual de sus miembros Como

ejemplo la comunidad de la Josefina respondiendo a las necesidades de

sus miembros y ha cambiado parte del contenido de sus estatutos

reglamentos y trabajo comunitario para responder a las necesidades de

sus miembros y garantizar la permanencia de la comunidad

Frente a la problemaacutetica ocasionada por el desarrollo productivo local en

lo que tiene que ver con el uso y manejo de agroquiacutemicos (situacioacuten

laboral y los problemas con las comunidades) es fundamental establecer

mecanismos de control formando un comiteacute de gestioacuten donde participen

municipios empresarios trabajadores y comunidades afectadas para

94

generar alternativas conjuntas que apunten al desarrollo tanto de las

empresas como de las comunidades

Finalmente es interesante resaltar las diferentes actividades productivas

que se estaacuten generando en muchas familias de las comunidades de

Guachalaacute como alternativas socioeconoacutemicas para romper con la

dependencia salarial

95

BIBLIOGRAFIA

ALTAMIRANO Teoacutefilo

2000

ARTHUR VAN DEN ELZEN y

CAMPOVERDE Bairon

1998

ARROBA Y PRIETO 1997

AGUIRRE Beltraacuten Gonzalo

1967

APACI Marcelo

1992

BARSKYOswaldo

1978

1988

1980

1982

BENJOA Joseacute

1975

BOURDIEU Pierre

1997

1980

Liderazgo y Organizaciones de

Provincianos en Lima Metropolitana

Culturas Migrantes e imaginarios

Volumen 2 Fondo Editorial Peruacute

Sondeo de Audiencia y Medicioacuten de

Impacto de programas Citado en

Enfoques participativos para el

desarrollo Rural Ed CAAP

Regiones de Refugio Primera Edicioacuten

Meacutexico

Hacia una educacioacuten para el nuevo

siglo Ed UEB Guaranda

Las clases sociales en las sociedades

Agrarias Ed Siglo Xxi Meacutexico

El problema Agrario en el Ecuador Ed

ILDIS Quito

Ecuador Cambios en el Agro Serrano

CEacutePALES Quito

Poliacuteticas Agrarias Colonizacioacuten y

Desarrollo Rural en el Ecuador

SEacutePALES Quito

Economiacutea campesina y acumulacioacuten

capitalista en economiacutea campesina

Ed DESCO Lima

Razones Praacutecticas Ed ANAGRAMA

Barcelona

El oficio del socioacutelogo presupuesto

96

1991

BONFIL Guillermo

1982

1987

1991

BOBBIO Norberto

1987

CERBINO Mauro

1999

CASAGRANDE Joseph

1984

CLAVERIAS Ricardo

1990

1992

CEPAL

1990

CORAGGIO Joseacute

1998

Estatutos de Comunidades

Epistemoloacutegico Ed Siglo XXI Meacutexico

El sentido Praacutectico Ed TAURUS

Barcelona

El etnodesarrollo en Ameacuterica Latina

Etnodesarrollo y Etnocidio Ed

FLACSO San Joseacute Costa Rica

Pensar nuestras culturas Ed Alianza

Meacutexico

Los pueblos Indios Subculturas y

Poliacuteticas Culturales en Ameacuterica

Latina Ed Grijalbo Meacutexico

ESTADO Gobierno Sociedad Ed

Plaza y Janes Madrid

De malestares en la cultura

adicciones y joacutevenes Ed Flacos Quito

Estrategias de sobrevivencia en

Temas sobre la continuidad y

Adaptacioacuten Cultural Ecuatoriana Ed

Universidad Quito

Cosmovisioacuten y Planificacioacuten en las

Comunidades Andinas Ed El Autor

Lima

Cultura Educacioacuten y desarrollo Rural

Andinos Ed UEB Guaranda

Transformacioacuten Productiva con

Equidad La tarea prioritaria de

Ameacuterica latina y el Caribe en los antildeos

noventa Santiago

Perspectivas de Desarrollo regional

en Ameacuterica Latina en Ecuador Debate

44 Ed CAAP Quito

97

1992

ECUADOR SIGLOO XXI

1992

FABRAGAS Andreacutes

1976

FERRARO Emilia

1996

2000

FUNDACION Joseacute Peralta

2000

GARCIA Canclini Neacutestor

1995

GALLEGOS Estuardo

1987

GARCIA Fernando

2000

GUERRERO Andreacutes

1997

1982

Estatutos de comunidades

Estrategias de Desarrollo Presente y

Futuro de los pueblos Indiacutegenas Ed

CONADE Quito

Revista Comunidad Ed U

Iberoamericana Volumen 56

Mercado y Cultura en la sierra Norte

del Ecuador En ecuador debate 38

Ed CAAP Quito

El costo de la vida deuda e identidad

en los Andes Ecuatorianos en

Identidades Ed ILDIS Quito

Ecuador su realidad Quito

Consumidores y ciudadanos Ed

Grijalbo

Una realidad proacutexima en La

Comunidad Rural Ed SN Meacutexico

Formas Indiacutegenas de Administracioacuten

de Justicia en De la exclusioacuten a la

Participacioacuten Pueblos Indiacutegenas y sus

derechos colectivos en el Ecuador Ed

Abya Yala Quito

Poblaciones Indiacutegenas Ciudadaniacutea y

Representacioacuten en Nueva Sociedad

150

Ed Nueva Sociedad Venezuela

Estrategias Campesinas de produccioacuten de apegado a

98

HELLER Agnes

1977

HERRERA Geoconda

1991

HERNANDEZ David

1997

IGLESIAS Enrique

1992

LOPEZ Ernesto

1994

MARTINEZ Luciano

1987

1988

1994

1998

1999

MAKOWSKI Sara

huasipunguero Ed CAAP

Sociologiacutea de la vida cotidiana

Venta de fuerza de trabajo femenino y

reproduccioacuten Campesina

La cultura del desarrollo o el desarrollo

de la cultura en Revista Identidades

Ed IADAP Quito

Reflexiones sobre el desarrollo

Econoacutemico Hacia un nuevo consenso

latinoamericano BID Washington

La ley de desarrollo agrario y la

Modernizacioacuten en Ecuador Debate

32 Ed CAAP Quito

Economiacutea poliacutetica de las comunidades

indiacutegenas Ed CIRE Ecuador

Los cambios actuales en las

estrategias familiares la dinaacutemica

campesina en Problema agrario Ed

ILDIS Quito

Situacioacuten actual y Perspectiva de la

Economiacutea campesina en Ecuador

debate 31 Ed CAAP

Comunidades y tierra en el Ecuador en

Ecuador debate 46 ed CAAP

La nueva ruralidad en el Ecuador en

Iconos 8 Ed FLACOS

Ponencia Siacutentomas de la condicioacuten de

99

2001

MAYER Enrique

1994

MALUF Norma

1999

MENA Norma

1999

MUNICIPIO DE CAYAMBE

PAUTASSI Laura

1995

PENtildeA Antonio

2000

PORTUGAL Freddy

1997

RIVERA Fredy

1992

1994

la globalizacioacuten Un inventario desde

las culturas y las identidades

Neoliberalismo y Economiacutea campesina

en Ecuador debate 32 Ed CAAP

Quito

Bellos pero Irresponsables Ed

FLACOS Quito

Impacto de la floricultura en los

campesinos de Cayambe Ed Leonor

Ampudia Quito

Archivo oficina de Catastros

iexclPrimero las Damas En VVAA Ed

CIEP Buenos Aires

Ponencia Poder judicial Comunal

Alternativa de paradigma en el proceso

de reforma judicial

El Caso de los Aymaras del sur

Andino Lima

Enfoque e indicadores de

Interculturalidad y etnicidad en los

proyectos de desarrollo Un estudio de

caso en Revista Identidades Ndeg 19 Ed

IADAP Quito

Campesinado y medio ambiente

Elementos de discusioacuten en debate 26

Ed CAAP Quito

El concepto de cultura popular su

construccioacuten su campo y su analiacutetica

en Revista Identidades Ed IADAP

100

ROBERT M

1970

RHON Francisco

1978

1992

RAMON Galo

1987

1991

1992 Coord

SANCHEZ PARGA Joseacute

1992

1993

SALAMEA Lucia

SANCHEZ Botero Esther

Quito

Ethos Introduccioacuten a la Antropologiacutea

Social Ed Universitaria Buenos Aires

Lucha eacutetnica o lucha de clases en

campesinado e indigenismo en

Ameacuterica Latina Ed CELAIS Lima

Reforma Agraria en el Ecuador en

Caacutentaros Ndeg 3 Ed FEPP Cuenca

La resistencia Andina 1500 - 1800

Ed CAAPP Quito

La cara oculta de la hacienda en

Reproduccioacuten y transformacioacuten de las

sociedades andinas Tomo 11 Ed Abya

Yala Quito

Actores de una Deacutecada Ganada Ed

Abya Yala Quito

Modernizacioacuten de lo tradicional en

Memoria del Seminario Campesino

Indiacutegena y Modernidad Ed CAAP

Quito

Transformaciones Socioculturales y

Educacioacuten Indiacutegena Ed CAAP

Quito

la formacioacuten d la hacienda y los

cambios en la condicioacuten campesina en

el Ecuador en El Agro Serrano Ed

CEPLAES Quito

Construcciones Epistemoloacutegicas para

101

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

los cambios acelerados de las culturas diferenciales debido a la insercioacuten forzada a la economiacutea de mercado tenderaacute a la homogeneizacioacuten por ende a transformar y aculturar a las sociedades diferentes a las occidentales (PORTUGAL 1997106)

Bajo esta consideracioacuten las comunidades en estudio que se ven

expuestas a vender su fuerza de trabajo para la sobrevivencia

La dificil situacioacuten econoacutemica y la extrema minifundizacioacuten de la parcela

familiar obliga a articular a maacutes miembros de la familia al trabajo salarial

como mecanismo de subsistencia razoacuten que nos permite indicar que

estas comunidades han dejado de ser estrictamente agrarias daacutendose

una combinacioacuten de la actividad agraria con la laboral

Es importante puntualizar dos momentos sumamente marcados que tiene

que ver con la articulacioacuten al mercado de trabajo como medio de sobre

vivencia

Un primer momento tiene que ver con la articulacioacuten del varoacuten como jefe

de familia o como hijo al sistema de trabajo salarial local (Cayambe) y

extralocal (Quito Ibarra) Si bien el jefe de familia deja suelta su

responsabilidad en el hogar y en la comunidad la responsabilidad es

asumida por la esposa o la madre

El segundo momento al que le podriacuteamos llamar como trascendental es

la articulacioacuten de la mujer al trabajo salarial La articulacioacuten de eacutesta al

sistema salarial (empresas floriacutecolas) rompe con la unidad familiar

tradicional ya que la principal transmisora del bagaje cultural se ausenta

del hogar y queda vaciacuteo un espacio conductor y formador de la familia es

que debilita la organizacioacuten la vida familiar y comunitaria

La venta de la fuerza de trabajo femenino si por un lado ayuda al

abastecimiento econoacutemico de la familia por otra obliga a modificar los

92

roles al interior de la misma se da una reasignacioacuten de las funciones y

rompe con el entramado cultural de las comunidades Es al interior de la

familia donde se provee a los nintildeos de pautas culturales que quedan

impregnados en el sistema cognitivo del individuo La socializacioacuten es la

forma mediante la cual el individuo llega a participar de un orden social

Las liacuteneas de pensamiento que se entrega tempranamente moldean a los

nintildeos para realizar actitudes correctas es decir un estilo de

comportamiento para orientar en la armoniacutea lo cual les permite reconocer

las transgresiones al deber ser(SANCHEZ 199810)

Si la mujer es la transmisora de todas estas pautas culturales en la

familia y en ausencia de ella en el hogar son otros lo espacios que

modelan conductas y comportamientos de nintildeos y joacutevenes En este caso

es la escuela son los medios de comunicacioacuten (radio y televisioacuten) es el

mercado la calle etc los espacios que sin duda conducen a la

reelaboracioacuten de lo propio debido al predominio de los bienes y

mensajes procedentes de una economiacutea y una cultura globalizada sobre

los generadores en la ciudad y la nacioacuten a las cuales se pertenece

Asiacute la consiguiente redefinicioacuten del sentido de pertenencia e identidad

estaraacute organizada cada vez menos por lealtades locales o nacionales y

maacutes por la participacioacuten en comunidades desterritorializadas de

consumidores(GARCIA CANCLlNI199524)

En las comunidades de estudio se puede precisar que la mercantilizacioacuten

de la fuerza de trabajo la relacioacuten directa de las comunidades con la

ciudad (por la cercaniacutea que presenta las viacuteas de comunicacioacuten) implica

una mayor articulacioacuten con lo urbano no solo espacial moldea los

esquemas y las mentalidades Para ello la escuela los medios de

comunicacioacuten la relacioacuten con el sistema de derecho estatal etc se

convierten en estimuladores de cambio

En gran medida los espacios citados que se encuentran establecidos y

93

reconocidos son agentes que difunden actitudes y aspiraciones en los

individuos que permite la construccioacuten de imaginarios que a su vez

moldean la estructura del grupo

Sin embargo creo que la praacutectica o vida cotidiana de las comunidades de

estudio no es lineal pues se puede evidenciar un juego de relaciones

entre cambios y resistencias que complejizan auacuten maacutes la realidad social y

cultural y que a su vez redefinen las identidades de las comunidades a

partir de la dinaacutemica laboral

Por lo tanto es sumamente importante que se fortalezca el nuacutecleo

familiar como un espacio educativo elemental para que pueda equilibrarse

con la educacioacuten formal y contribuir a la formacioacuten integral del individuo Y

que a su vez le permita fundamentar su acervo cultural

Se observa que las comunidades tampoco se han quedado estaacuteticas

frente a los desafiacuteos que se les presenta y han creado formas de entrar

en el juego de relaciones y no ser entes meramente receptivos Hoy las

comunidades empiezan a redefinir su horizonte y su estructura interna

tratando de empatar con la situacioacuten actual de sus miembros Como

ejemplo la comunidad de la Josefina respondiendo a las necesidades de

sus miembros y ha cambiado parte del contenido de sus estatutos

reglamentos y trabajo comunitario para responder a las necesidades de

sus miembros y garantizar la permanencia de la comunidad

Frente a la problemaacutetica ocasionada por el desarrollo productivo local en

lo que tiene que ver con el uso y manejo de agroquiacutemicos (situacioacuten

laboral y los problemas con las comunidades) es fundamental establecer

mecanismos de control formando un comiteacute de gestioacuten donde participen

municipios empresarios trabajadores y comunidades afectadas para

94

generar alternativas conjuntas que apunten al desarrollo tanto de las

empresas como de las comunidades

Finalmente es interesante resaltar las diferentes actividades productivas

que se estaacuten generando en muchas familias de las comunidades de

Guachalaacute como alternativas socioeconoacutemicas para romper con la

dependencia salarial

95

BIBLIOGRAFIA

ALTAMIRANO Teoacutefilo

2000

ARTHUR VAN DEN ELZEN y

CAMPOVERDE Bairon

1998

ARROBA Y PRIETO 1997

AGUIRRE Beltraacuten Gonzalo

1967

APACI Marcelo

1992

BARSKYOswaldo

1978

1988

1980

1982

BENJOA Joseacute

1975

BOURDIEU Pierre

1997

1980

Liderazgo y Organizaciones de

Provincianos en Lima Metropolitana

Culturas Migrantes e imaginarios

Volumen 2 Fondo Editorial Peruacute

Sondeo de Audiencia y Medicioacuten de

Impacto de programas Citado en

Enfoques participativos para el

desarrollo Rural Ed CAAP

Regiones de Refugio Primera Edicioacuten

Meacutexico

Hacia una educacioacuten para el nuevo

siglo Ed UEB Guaranda

Las clases sociales en las sociedades

Agrarias Ed Siglo Xxi Meacutexico

El problema Agrario en el Ecuador Ed

ILDIS Quito

Ecuador Cambios en el Agro Serrano

CEacutePALES Quito

Poliacuteticas Agrarias Colonizacioacuten y

Desarrollo Rural en el Ecuador

SEacutePALES Quito

Economiacutea campesina y acumulacioacuten

capitalista en economiacutea campesina

Ed DESCO Lima

Razones Praacutecticas Ed ANAGRAMA

Barcelona

El oficio del socioacutelogo presupuesto

96

1991

BONFIL Guillermo

1982

1987

1991

BOBBIO Norberto

1987

CERBINO Mauro

1999

CASAGRANDE Joseph

1984

CLAVERIAS Ricardo

1990

1992

CEPAL

1990

CORAGGIO Joseacute

1998

Estatutos de Comunidades

Epistemoloacutegico Ed Siglo XXI Meacutexico

El sentido Praacutectico Ed TAURUS

Barcelona

El etnodesarrollo en Ameacuterica Latina

Etnodesarrollo y Etnocidio Ed

FLACSO San Joseacute Costa Rica

Pensar nuestras culturas Ed Alianza

Meacutexico

Los pueblos Indios Subculturas y

Poliacuteticas Culturales en Ameacuterica

Latina Ed Grijalbo Meacutexico

ESTADO Gobierno Sociedad Ed

Plaza y Janes Madrid

De malestares en la cultura

adicciones y joacutevenes Ed Flacos Quito

Estrategias de sobrevivencia en

Temas sobre la continuidad y

Adaptacioacuten Cultural Ecuatoriana Ed

Universidad Quito

Cosmovisioacuten y Planificacioacuten en las

Comunidades Andinas Ed El Autor

Lima

Cultura Educacioacuten y desarrollo Rural

Andinos Ed UEB Guaranda

Transformacioacuten Productiva con

Equidad La tarea prioritaria de

Ameacuterica latina y el Caribe en los antildeos

noventa Santiago

Perspectivas de Desarrollo regional

en Ameacuterica Latina en Ecuador Debate

44 Ed CAAP Quito

97

1992

ECUADOR SIGLOO XXI

1992

FABRAGAS Andreacutes

1976

FERRARO Emilia

1996

2000

FUNDACION Joseacute Peralta

2000

GARCIA Canclini Neacutestor

1995

GALLEGOS Estuardo

1987

GARCIA Fernando

2000

GUERRERO Andreacutes

1997

1982

Estatutos de comunidades

Estrategias de Desarrollo Presente y

Futuro de los pueblos Indiacutegenas Ed

CONADE Quito

Revista Comunidad Ed U

Iberoamericana Volumen 56

Mercado y Cultura en la sierra Norte

del Ecuador En ecuador debate 38

Ed CAAP Quito

El costo de la vida deuda e identidad

en los Andes Ecuatorianos en

Identidades Ed ILDIS Quito

Ecuador su realidad Quito

Consumidores y ciudadanos Ed

Grijalbo

Una realidad proacutexima en La

Comunidad Rural Ed SN Meacutexico

Formas Indiacutegenas de Administracioacuten

de Justicia en De la exclusioacuten a la

Participacioacuten Pueblos Indiacutegenas y sus

derechos colectivos en el Ecuador Ed

Abya Yala Quito

Poblaciones Indiacutegenas Ciudadaniacutea y

Representacioacuten en Nueva Sociedad

150

Ed Nueva Sociedad Venezuela

Estrategias Campesinas de produccioacuten de apegado a

98

HELLER Agnes

1977

HERRERA Geoconda

1991

HERNANDEZ David

1997

IGLESIAS Enrique

1992

LOPEZ Ernesto

1994

MARTINEZ Luciano

1987

1988

1994

1998

1999

MAKOWSKI Sara

huasipunguero Ed CAAP

Sociologiacutea de la vida cotidiana

Venta de fuerza de trabajo femenino y

reproduccioacuten Campesina

La cultura del desarrollo o el desarrollo

de la cultura en Revista Identidades

Ed IADAP Quito

Reflexiones sobre el desarrollo

Econoacutemico Hacia un nuevo consenso

latinoamericano BID Washington

La ley de desarrollo agrario y la

Modernizacioacuten en Ecuador Debate

32 Ed CAAP Quito

Economiacutea poliacutetica de las comunidades

indiacutegenas Ed CIRE Ecuador

Los cambios actuales en las

estrategias familiares la dinaacutemica

campesina en Problema agrario Ed

ILDIS Quito

Situacioacuten actual y Perspectiva de la

Economiacutea campesina en Ecuador

debate 31 Ed CAAP

Comunidades y tierra en el Ecuador en

Ecuador debate 46 ed CAAP

La nueva ruralidad en el Ecuador en

Iconos 8 Ed FLACOS

Ponencia Siacutentomas de la condicioacuten de

99

2001

MAYER Enrique

1994

MALUF Norma

1999

MENA Norma

1999

MUNICIPIO DE CAYAMBE

PAUTASSI Laura

1995

PENtildeA Antonio

2000

PORTUGAL Freddy

1997

RIVERA Fredy

1992

1994

la globalizacioacuten Un inventario desde

las culturas y las identidades

Neoliberalismo y Economiacutea campesina

en Ecuador debate 32 Ed CAAP

Quito

Bellos pero Irresponsables Ed

FLACOS Quito

Impacto de la floricultura en los

campesinos de Cayambe Ed Leonor

Ampudia Quito

Archivo oficina de Catastros

iexclPrimero las Damas En VVAA Ed

CIEP Buenos Aires

Ponencia Poder judicial Comunal

Alternativa de paradigma en el proceso

de reforma judicial

El Caso de los Aymaras del sur

Andino Lima

Enfoque e indicadores de

Interculturalidad y etnicidad en los

proyectos de desarrollo Un estudio de

caso en Revista Identidades Ndeg 19 Ed

IADAP Quito

Campesinado y medio ambiente

Elementos de discusioacuten en debate 26

Ed CAAP Quito

El concepto de cultura popular su

construccioacuten su campo y su analiacutetica

en Revista Identidades Ed IADAP

100

ROBERT M

1970

RHON Francisco

1978

1992

RAMON Galo

1987

1991

1992 Coord

SANCHEZ PARGA Joseacute

1992

1993

SALAMEA Lucia

SANCHEZ Botero Esther

Quito

Ethos Introduccioacuten a la Antropologiacutea

Social Ed Universitaria Buenos Aires

Lucha eacutetnica o lucha de clases en

campesinado e indigenismo en

Ameacuterica Latina Ed CELAIS Lima

Reforma Agraria en el Ecuador en

Caacutentaros Ndeg 3 Ed FEPP Cuenca

La resistencia Andina 1500 - 1800

Ed CAAPP Quito

La cara oculta de la hacienda en

Reproduccioacuten y transformacioacuten de las

sociedades andinas Tomo 11 Ed Abya

Yala Quito

Actores de una Deacutecada Ganada Ed

Abya Yala Quito

Modernizacioacuten de lo tradicional en

Memoria del Seminario Campesino

Indiacutegena y Modernidad Ed CAAP

Quito

Transformaciones Socioculturales y

Educacioacuten Indiacutegena Ed CAAP

Quito

la formacioacuten d la hacienda y los

cambios en la condicioacuten campesina en

el Ecuador en El Agro Serrano Ed

CEPLAES Quito

Construcciones Epistemoloacutegicas para

101

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

roles al interior de la misma se da una reasignacioacuten de las funciones y

rompe con el entramado cultural de las comunidades Es al interior de la

familia donde se provee a los nintildeos de pautas culturales que quedan

impregnados en el sistema cognitivo del individuo La socializacioacuten es la

forma mediante la cual el individuo llega a participar de un orden social

Las liacuteneas de pensamiento que se entrega tempranamente moldean a los

nintildeos para realizar actitudes correctas es decir un estilo de

comportamiento para orientar en la armoniacutea lo cual les permite reconocer

las transgresiones al deber ser(SANCHEZ 199810)

Si la mujer es la transmisora de todas estas pautas culturales en la

familia y en ausencia de ella en el hogar son otros lo espacios que

modelan conductas y comportamientos de nintildeos y joacutevenes En este caso

es la escuela son los medios de comunicacioacuten (radio y televisioacuten) es el

mercado la calle etc los espacios que sin duda conducen a la

reelaboracioacuten de lo propio debido al predominio de los bienes y

mensajes procedentes de una economiacutea y una cultura globalizada sobre

los generadores en la ciudad y la nacioacuten a las cuales se pertenece

Asiacute la consiguiente redefinicioacuten del sentido de pertenencia e identidad

estaraacute organizada cada vez menos por lealtades locales o nacionales y

maacutes por la participacioacuten en comunidades desterritorializadas de

consumidores(GARCIA CANCLlNI199524)

En las comunidades de estudio se puede precisar que la mercantilizacioacuten

de la fuerza de trabajo la relacioacuten directa de las comunidades con la

ciudad (por la cercaniacutea que presenta las viacuteas de comunicacioacuten) implica

una mayor articulacioacuten con lo urbano no solo espacial moldea los

esquemas y las mentalidades Para ello la escuela los medios de

comunicacioacuten la relacioacuten con el sistema de derecho estatal etc se

convierten en estimuladores de cambio

En gran medida los espacios citados que se encuentran establecidos y

93

reconocidos son agentes que difunden actitudes y aspiraciones en los

individuos que permite la construccioacuten de imaginarios que a su vez

moldean la estructura del grupo

Sin embargo creo que la praacutectica o vida cotidiana de las comunidades de

estudio no es lineal pues se puede evidenciar un juego de relaciones

entre cambios y resistencias que complejizan auacuten maacutes la realidad social y

cultural y que a su vez redefinen las identidades de las comunidades a

partir de la dinaacutemica laboral

Por lo tanto es sumamente importante que se fortalezca el nuacutecleo

familiar como un espacio educativo elemental para que pueda equilibrarse

con la educacioacuten formal y contribuir a la formacioacuten integral del individuo Y

que a su vez le permita fundamentar su acervo cultural

Se observa que las comunidades tampoco se han quedado estaacuteticas

frente a los desafiacuteos que se les presenta y han creado formas de entrar

en el juego de relaciones y no ser entes meramente receptivos Hoy las

comunidades empiezan a redefinir su horizonte y su estructura interna

tratando de empatar con la situacioacuten actual de sus miembros Como

ejemplo la comunidad de la Josefina respondiendo a las necesidades de

sus miembros y ha cambiado parte del contenido de sus estatutos

reglamentos y trabajo comunitario para responder a las necesidades de

sus miembros y garantizar la permanencia de la comunidad

Frente a la problemaacutetica ocasionada por el desarrollo productivo local en

lo que tiene que ver con el uso y manejo de agroquiacutemicos (situacioacuten

laboral y los problemas con las comunidades) es fundamental establecer

mecanismos de control formando un comiteacute de gestioacuten donde participen

municipios empresarios trabajadores y comunidades afectadas para

94

generar alternativas conjuntas que apunten al desarrollo tanto de las

empresas como de las comunidades

Finalmente es interesante resaltar las diferentes actividades productivas

que se estaacuten generando en muchas familias de las comunidades de

Guachalaacute como alternativas socioeconoacutemicas para romper con la

dependencia salarial

95

BIBLIOGRAFIA

ALTAMIRANO Teoacutefilo

2000

ARTHUR VAN DEN ELZEN y

CAMPOVERDE Bairon

1998

ARROBA Y PRIETO 1997

AGUIRRE Beltraacuten Gonzalo

1967

APACI Marcelo

1992

BARSKYOswaldo

1978

1988

1980

1982

BENJOA Joseacute

1975

BOURDIEU Pierre

1997

1980

Liderazgo y Organizaciones de

Provincianos en Lima Metropolitana

Culturas Migrantes e imaginarios

Volumen 2 Fondo Editorial Peruacute

Sondeo de Audiencia y Medicioacuten de

Impacto de programas Citado en

Enfoques participativos para el

desarrollo Rural Ed CAAP

Regiones de Refugio Primera Edicioacuten

Meacutexico

Hacia una educacioacuten para el nuevo

siglo Ed UEB Guaranda

Las clases sociales en las sociedades

Agrarias Ed Siglo Xxi Meacutexico

El problema Agrario en el Ecuador Ed

ILDIS Quito

Ecuador Cambios en el Agro Serrano

CEacutePALES Quito

Poliacuteticas Agrarias Colonizacioacuten y

Desarrollo Rural en el Ecuador

SEacutePALES Quito

Economiacutea campesina y acumulacioacuten

capitalista en economiacutea campesina

Ed DESCO Lima

Razones Praacutecticas Ed ANAGRAMA

Barcelona

El oficio del socioacutelogo presupuesto

96

1991

BONFIL Guillermo

1982

1987

1991

BOBBIO Norberto

1987

CERBINO Mauro

1999

CASAGRANDE Joseph

1984

CLAVERIAS Ricardo

1990

1992

CEPAL

1990

CORAGGIO Joseacute

1998

Estatutos de Comunidades

Epistemoloacutegico Ed Siglo XXI Meacutexico

El sentido Praacutectico Ed TAURUS

Barcelona

El etnodesarrollo en Ameacuterica Latina

Etnodesarrollo y Etnocidio Ed

FLACSO San Joseacute Costa Rica

Pensar nuestras culturas Ed Alianza

Meacutexico

Los pueblos Indios Subculturas y

Poliacuteticas Culturales en Ameacuterica

Latina Ed Grijalbo Meacutexico

ESTADO Gobierno Sociedad Ed

Plaza y Janes Madrid

De malestares en la cultura

adicciones y joacutevenes Ed Flacos Quito

Estrategias de sobrevivencia en

Temas sobre la continuidad y

Adaptacioacuten Cultural Ecuatoriana Ed

Universidad Quito

Cosmovisioacuten y Planificacioacuten en las

Comunidades Andinas Ed El Autor

Lima

Cultura Educacioacuten y desarrollo Rural

Andinos Ed UEB Guaranda

Transformacioacuten Productiva con

Equidad La tarea prioritaria de

Ameacuterica latina y el Caribe en los antildeos

noventa Santiago

Perspectivas de Desarrollo regional

en Ameacuterica Latina en Ecuador Debate

44 Ed CAAP Quito

97

1992

ECUADOR SIGLOO XXI

1992

FABRAGAS Andreacutes

1976

FERRARO Emilia

1996

2000

FUNDACION Joseacute Peralta

2000

GARCIA Canclini Neacutestor

1995

GALLEGOS Estuardo

1987

GARCIA Fernando

2000

GUERRERO Andreacutes

1997

1982

Estatutos de comunidades

Estrategias de Desarrollo Presente y

Futuro de los pueblos Indiacutegenas Ed

CONADE Quito

Revista Comunidad Ed U

Iberoamericana Volumen 56

Mercado y Cultura en la sierra Norte

del Ecuador En ecuador debate 38

Ed CAAP Quito

El costo de la vida deuda e identidad

en los Andes Ecuatorianos en

Identidades Ed ILDIS Quito

Ecuador su realidad Quito

Consumidores y ciudadanos Ed

Grijalbo

Una realidad proacutexima en La

Comunidad Rural Ed SN Meacutexico

Formas Indiacutegenas de Administracioacuten

de Justicia en De la exclusioacuten a la

Participacioacuten Pueblos Indiacutegenas y sus

derechos colectivos en el Ecuador Ed

Abya Yala Quito

Poblaciones Indiacutegenas Ciudadaniacutea y

Representacioacuten en Nueva Sociedad

150

Ed Nueva Sociedad Venezuela

Estrategias Campesinas de produccioacuten de apegado a

98

HELLER Agnes

1977

HERRERA Geoconda

1991

HERNANDEZ David

1997

IGLESIAS Enrique

1992

LOPEZ Ernesto

1994

MARTINEZ Luciano

1987

1988

1994

1998

1999

MAKOWSKI Sara

huasipunguero Ed CAAP

Sociologiacutea de la vida cotidiana

Venta de fuerza de trabajo femenino y

reproduccioacuten Campesina

La cultura del desarrollo o el desarrollo

de la cultura en Revista Identidades

Ed IADAP Quito

Reflexiones sobre el desarrollo

Econoacutemico Hacia un nuevo consenso

latinoamericano BID Washington

La ley de desarrollo agrario y la

Modernizacioacuten en Ecuador Debate

32 Ed CAAP Quito

Economiacutea poliacutetica de las comunidades

indiacutegenas Ed CIRE Ecuador

Los cambios actuales en las

estrategias familiares la dinaacutemica

campesina en Problema agrario Ed

ILDIS Quito

Situacioacuten actual y Perspectiva de la

Economiacutea campesina en Ecuador

debate 31 Ed CAAP

Comunidades y tierra en el Ecuador en

Ecuador debate 46 ed CAAP

La nueva ruralidad en el Ecuador en

Iconos 8 Ed FLACOS

Ponencia Siacutentomas de la condicioacuten de

99

2001

MAYER Enrique

1994

MALUF Norma

1999

MENA Norma

1999

MUNICIPIO DE CAYAMBE

PAUTASSI Laura

1995

PENtildeA Antonio

2000

PORTUGAL Freddy

1997

RIVERA Fredy

1992

1994

la globalizacioacuten Un inventario desde

las culturas y las identidades

Neoliberalismo y Economiacutea campesina

en Ecuador debate 32 Ed CAAP

Quito

Bellos pero Irresponsables Ed

FLACOS Quito

Impacto de la floricultura en los

campesinos de Cayambe Ed Leonor

Ampudia Quito

Archivo oficina de Catastros

iexclPrimero las Damas En VVAA Ed

CIEP Buenos Aires

Ponencia Poder judicial Comunal

Alternativa de paradigma en el proceso

de reforma judicial

El Caso de los Aymaras del sur

Andino Lima

Enfoque e indicadores de

Interculturalidad y etnicidad en los

proyectos de desarrollo Un estudio de

caso en Revista Identidades Ndeg 19 Ed

IADAP Quito

Campesinado y medio ambiente

Elementos de discusioacuten en debate 26

Ed CAAP Quito

El concepto de cultura popular su

construccioacuten su campo y su analiacutetica

en Revista Identidades Ed IADAP

100

ROBERT M

1970

RHON Francisco

1978

1992

RAMON Galo

1987

1991

1992 Coord

SANCHEZ PARGA Joseacute

1992

1993

SALAMEA Lucia

SANCHEZ Botero Esther

Quito

Ethos Introduccioacuten a la Antropologiacutea

Social Ed Universitaria Buenos Aires

Lucha eacutetnica o lucha de clases en

campesinado e indigenismo en

Ameacuterica Latina Ed CELAIS Lima

Reforma Agraria en el Ecuador en

Caacutentaros Ndeg 3 Ed FEPP Cuenca

La resistencia Andina 1500 - 1800

Ed CAAPP Quito

La cara oculta de la hacienda en

Reproduccioacuten y transformacioacuten de las

sociedades andinas Tomo 11 Ed Abya

Yala Quito

Actores de una Deacutecada Ganada Ed

Abya Yala Quito

Modernizacioacuten de lo tradicional en

Memoria del Seminario Campesino

Indiacutegena y Modernidad Ed CAAP

Quito

Transformaciones Socioculturales y

Educacioacuten Indiacutegena Ed CAAP

Quito

la formacioacuten d la hacienda y los

cambios en la condicioacuten campesina en

el Ecuador en El Agro Serrano Ed

CEPLAES Quito

Construcciones Epistemoloacutegicas para

101

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

reconocidos son agentes que difunden actitudes y aspiraciones en los

individuos que permite la construccioacuten de imaginarios que a su vez

moldean la estructura del grupo

Sin embargo creo que la praacutectica o vida cotidiana de las comunidades de

estudio no es lineal pues se puede evidenciar un juego de relaciones

entre cambios y resistencias que complejizan auacuten maacutes la realidad social y

cultural y que a su vez redefinen las identidades de las comunidades a

partir de la dinaacutemica laboral

Por lo tanto es sumamente importante que se fortalezca el nuacutecleo

familiar como un espacio educativo elemental para que pueda equilibrarse

con la educacioacuten formal y contribuir a la formacioacuten integral del individuo Y

que a su vez le permita fundamentar su acervo cultural

Se observa que las comunidades tampoco se han quedado estaacuteticas

frente a los desafiacuteos que se les presenta y han creado formas de entrar

en el juego de relaciones y no ser entes meramente receptivos Hoy las

comunidades empiezan a redefinir su horizonte y su estructura interna

tratando de empatar con la situacioacuten actual de sus miembros Como

ejemplo la comunidad de la Josefina respondiendo a las necesidades de

sus miembros y ha cambiado parte del contenido de sus estatutos

reglamentos y trabajo comunitario para responder a las necesidades de

sus miembros y garantizar la permanencia de la comunidad

Frente a la problemaacutetica ocasionada por el desarrollo productivo local en

lo que tiene que ver con el uso y manejo de agroquiacutemicos (situacioacuten

laboral y los problemas con las comunidades) es fundamental establecer

mecanismos de control formando un comiteacute de gestioacuten donde participen

municipios empresarios trabajadores y comunidades afectadas para

94

generar alternativas conjuntas que apunten al desarrollo tanto de las

empresas como de las comunidades

Finalmente es interesante resaltar las diferentes actividades productivas

que se estaacuten generando en muchas familias de las comunidades de

Guachalaacute como alternativas socioeconoacutemicas para romper con la

dependencia salarial

95

BIBLIOGRAFIA

ALTAMIRANO Teoacutefilo

2000

ARTHUR VAN DEN ELZEN y

CAMPOVERDE Bairon

1998

ARROBA Y PRIETO 1997

AGUIRRE Beltraacuten Gonzalo

1967

APACI Marcelo

1992

BARSKYOswaldo

1978

1988

1980

1982

BENJOA Joseacute

1975

BOURDIEU Pierre

1997

1980

Liderazgo y Organizaciones de

Provincianos en Lima Metropolitana

Culturas Migrantes e imaginarios

Volumen 2 Fondo Editorial Peruacute

Sondeo de Audiencia y Medicioacuten de

Impacto de programas Citado en

Enfoques participativos para el

desarrollo Rural Ed CAAP

Regiones de Refugio Primera Edicioacuten

Meacutexico

Hacia una educacioacuten para el nuevo

siglo Ed UEB Guaranda

Las clases sociales en las sociedades

Agrarias Ed Siglo Xxi Meacutexico

El problema Agrario en el Ecuador Ed

ILDIS Quito

Ecuador Cambios en el Agro Serrano

CEacutePALES Quito

Poliacuteticas Agrarias Colonizacioacuten y

Desarrollo Rural en el Ecuador

SEacutePALES Quito

Economiacutea campesina y acumulacioacuten

capitalista en economiacutea campesina

Ed DESCO Lima

Razones Praacutecticas Ed ANAGRAMA

Barcelona

El oficio del socioacutelogo presupuesto

96

1991

BONFIL Guillermo

1982

1987

1991

BOBBIO Norberto

1987

CERBINO Mauro

1999

CASAGRANDE Joseph

1984

CLAVERIAS Ricardo

1990

1992

CEPAL

1990

CORAGGIO Joseacute

1998

Estatutos de Comunidades

Epistemoloacutegico Ed Siglo XXI Meacutexico

El sentido Praacutectico Ed TAURUS

Barcelona

El etnodesarrollo en Ameacuterica Latina

Etnodesarrollo y Etnocidio Ed

FLACSO San Joseacute Costa Rica

Pensar nuestras culturas Ed Alianza

Meacutexico

Los pueblos Indios Subculturas y

Poliacuteticas Culturales en Ameacuterica

Latina Ed Grijalbo Meacutexico

ESTADO Gobierno Sociedad Ed

Plaza y Janes Madrid

De malestares en la cultura

adicciones y joacutevenes Ed Flacos Quito

Estrategias de sobrevivencia en

Temas sobre la continuidad y

Adaptacioacuten Cultural Ecuatoriana Ed

Universidad Quito

Cosmovisioacuten y Planificacioacuten en las

Comunidades Andinas Ed El Autor

Lima

Cultura Educacioacuten y desarrollo Rural

Andinos Ed UEB Guaranda

Transformacioacuten Productiva con

Equidad La tarea prioritaria de

Ameacuterica latina y el Caribe en los antildeos

noventa Santiago

Perspectivas de Desarrollo regional

en Ameacuterica Latina en Ecuador Debate

44 Ed CAAP Quito

97

1992

ECUADOR SIGLOO XXI

1992

FABRAGAS Andreacutes

1976

FERRARO Emilia

1996

2000

FUNDACION Joseacute Peralta

2000

GARCIA Canclini Neacutestor

1995

GALLEGOS Estuardo

1987

GARCIA Fernando

2000

GUERRERO Andreacutes

1997

1982

Estatutos de comunidades

Estrategias de Desarrollo Presente y

Futuro de los pueblos Indiacutegenas Ed

CONADE Quito

Revista Comunidad Ed U

Iberoamericana Volumen 56

Mercado y Cultura en la sierra Norte

del Ecuador En ecuador debate 38

Ed CAAP Quito

El costo de la vida deuda e identidad

en los Andes Ecuatorianos en

Identidades Ed ILDIS Quito

Ecuador su realidad Quito

Consumidores y ciudadanos Ed

Grijalbo

Una realidad proacutexima en La

Comunidad Rural Ed SN Meacutexico

Formas Indiacutegenas de Administracioacuten

de Justicia en De la exclusioacuten a la

Participacioacuten Pueblos Indiacutegenas y sus

derechos colectivos en el Ecuador Ed

Abya Yala Quito

Poblaciones Indiacutegenas Ciudadaniacutea y

Representacioacuten en Nueva Sociedad

150

Ed Nueva Sociedad Venezuela

Estrategias Campesinas de produccioacuten de apegado a

98

HELLER Agnes

1977

HERRERA Geoconda

1991

HERNANDEZ David

1997

IGLESIAS Enrique

1992

LOPEZ Ernesto

1994

MARTINEZ Luciano

1987

1988

1994

1998

1999

MAKOWSKI Sara

huasipunguero Ed CAAP

Sociologiacutea de la vida cotidiana

Venta de fuerza de trabajo femenino y

reproduccioacuten Campesina

La cultura del desarrollo o el desarrollo

de la cultura en Revista Identidades

Ed IADAP Quito

Reflexiones sobre el desarrollo

Econoacutemico Hacia un nuevo consenso

latinoamericano BID Washington

La ley de desarrollo agrario y la

Modernizacioacuten en Ecuador Debate

32 Ed CAAP Quito

Economiacutea poliacutetica de las comunidades

indiacutegenas Ed CIRE Ecuador

Los cambios actuales en las

estrategias familiares la dinaacutemica

campesina en Problema agrario Ed

ILDIS Quito

Situacioacuten actual y Perspectiva de la

Economiacutea campesina en Ecuador

debate 31 Ed CAAP

Comunidades y tierra en el Ecuador en

Ecuador debate 46 ed CAAP

La nueva ruralidad en el Ecuador en

Iconos 8 Ed FLACOS

Ponencia Siacutentomas de la condicioacuten de

99

2001

MAYER Enrique

1994

MALUF Norma

1999

MENA Norma

1999

MUNICIPIO DE CAYAMBE

PAUTASSI Laura

1995

PENtildeA Antonio

2000

PORTUGAL Freddy

1997

RIVERA Fredy

1992

1994

la globalizacioacuten Un inventario desde

las culturas y las identidades

Neoliberalismo y Economiacutea campesina

en Ecuador debate 32 Ed CAAP

Quito

Bellos pero Irresponsables Ed

FLACOS Quito

Impacto de la floricultura en los

campesinos de Cayambe Ed Leonor

Ampudia Quito

Archivo oficina de Catastros

iexclPrimero las Damas En VVAA Ed

CIEP Buenos Aires

Ponencia Poder judicial Comunal

Alternativa de paradigma en el proceso

de reforma judicial

El Caso de los Aymaras del sur

Andino Lima

Enfoque e indicadores de

Interculturalidad y etnicidad en los

proyectos de desarrollo Un estudio de

caso en Revista Identidades Ndeg 19 Ed

IADAP Quito

Campesinado y medio ambiente

Elementos de discusioacuten en debate 26

Ed CAAP Quito

El concepto de cultura popular su

construccioacuten su campo y su analiacutetica

en Revista Identidades Ed IADAP

100

ROBERT M

1970

RHON Francisco

1978

1992

RAMON Galo

1987

1991

1992 Coord

SANCHEZ PARGA Joseacute

1992

1993

SALAMEA Lucia

SANCHEZ Botero Esther

Quito

Ethos Introduccioacuten a la Antropologiacutea

Social Ed Universitaria Buenos Aires

Lucha eacutetnica o lucha de clases en

campesinado e indigenismo en

Ameacuterica Latina Ed CELAIS Lima

Reforma Agraria en el Ecuador en

Caacutentaros Ndeg 3 Ed FEPP Cuenca

La resistencia Andina 1500 - 1800

Ed CAAPP Quito

La cara oculta de la hacienda en

Reproduccioacuten y transformacioacuten de las

sociedades andinas Tomo 11 Ed Abya

Yala Quito

Actores de una Deacutecada Ganada Ed

Abya Yala Quito

Modernizacioacuten de lo tradicional en

Memoria del Seminario Campesino

Indiacutegena y Modernidad Ed CAAP

Quito

Transformaciones Socioculturales y

Educacioacuten Indiacutegena Ed CAAP

Quito

la formacioacuten d la hacienda y los

cambios en la condicioacuten campesina en

el Ecuador en El Agro Serrano Ed

CEPLAES Quito

Construcciones Epistemoloacutegicas para

101

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

generar alternativas conjuntas que apunten al desarrollo tanto de las

empresas como de las comunidades

Finalmente es interesante resaltar las diferentes actividades productivas

que se estaacuten generando en muchas familias de las comunidades de

Guachalaacute como alternativas socioeconoacutemicas para romper con la

dependencia salarial

95

BIBLIOGRAFIA

ALTAMIRANO Teoacutefilo

2000

ARTHUR VAN DEN ELZEN y

CAMPOVERDE Bairon

1998

ARROBA Y PRIETO 1997

AGUIRRE Beltraacuten Gonzalo

1967

APACI Marcelo

1992

BARSKYOswaldo

1978

1988

1980

1982

BENJOA Joseacute

1975

BOURDIEU Pierre

1997

1980

Liderazgo y Organizaciones de

Provincianos en Lima Metropolitana

Culturas Migrantes e imaginarios

Volumen 2 Fondo Editorial Peruacute

Sondeo de Audiencia y Medicioacuten de

Impacto de programas Citado en

Enfoques participativos para el

desarrollo Rural Ed CAAP

Regiones de Refugio Primera Edicioacuten

Meacutexico

Hacia una educacioacuten para el nuevo

siglo Ed UEB Guaranda

Las clases sociales en las sociedades

Agrarias Ed Siglo Xxi Meacutexico

El problema Agrario en el Ecuador Ed

ILDIS Quito

Ecuador Cambios en el Agro Serrano

CEacutePALES Quito

Poliacuteticas Agrarias Colonizacioacuten y

Desarrollo Rural en el Ecuador

SEacutePALES Quito

Economiacutea campesina y acumulacioacuten

capitalista en economiacutea campesina

Ed DESCO Lima

Razones Praacutecticas Ed ANAGRAMA

Barcelona

El oficio del socioacutelogo presupuesto

96

1991

BONFIL Guillermo

1982

1987

1991

BOBBIO Norberto

1987

CERBINO Mauro

1999

CASAGRANDE Joseph

1984

CLAVERIAS Ricardo

1990

1992

CEPAL

1990

CORAGGIO Joseacute

1998

Estatutos de Comunidades

Epistemoloacutegico Ed Siglo XXI Meacutexico

El sentido Praacutectico Ed TAURUS

Barcelona

El etnodesarrollo en Ameacuterica Latina

Etnodesarrollo y Etnocidio Ed

FLACSO San Joseacute Costa Rica

Pensar nuestras culturas Ed Alianza

Meacutexico

Los pueblos Indios Subculturas y

Poliacuteticas Culturales en Ameacuterica

Latina Ed Grijalbo Meacutexico

ESTADO Gobierno Sociedad Ed

Plaza y Janes Madrid

De malestares en la cultura

adicciones y joacutevenes Ed Flacos Quito

Estrategias de sobrevivencia en

Temas sobre la continuidad y

Adaptacioacuten Cultural Ecuatoriana Ed

Universidad Quito

Cosmovisioacuten y Planificacioacuten en las

Comunidades Andinas Ed El Autor

Lima

Cultura Educacioacuten y desarrollo Rural

Andinos Ed UEB Guaranda

Transformacioacuten Productiva con

Equidad La tarea prioritaria de

Ameacuterica latina y el Caribe en los antildeos

noventa Santiago

Perspectivas de Desarrollo regional

en Ameacuterica Latina en Ecuador Debate

44 Ed CAAP Quito

97

1992

ECUADOR SIGLOO XXI

1992

FABRAGAS Andreacutes

1976

FERRARO Emilia

1996

2000

FUNDACION Joseacute Peralta

2000

GARCIA Canclini Neacutestor

1995

GALLEGOS Estuardo

1987

GARCIA Fernando

2000

GUERRERO Andreacutes

1997

1982

Estatutos de comunidades

Estrategias de Desarrollo Presente y

Futuro de los pueblos Indiacutegenas Ed

CONADE Quito

Revista Comunidad Ed U

Iberoamericana Volumen 56

Mercado y Cultura en la sierra Norte

del Ecuador En ecuador debate 38

Ed CAAP Quito

El costo de la vida deuda e identidad

en los Andes Ecuatorianos en

Identidades Ed ILDIS Quito

Ecuador su realidad Quito

Consumidores y ciudadanos Ed

Grijalbo

Una realidad proacutexima en La

Comunidad Rural Ed SN Meacutexico

Formas Indiacutegenas de Administracioacuten

de Justicia en De la exclusioacuten a la

Participacioacuten Pueblos Indiacutegenas y sus

derechos colectivos en el Ecuador Ed

Abya Yala Quito

Poblaciones Indiacutegenas Ciudadaniacutea y

Representacioacuten en Nueva Sociedad

150

Ed Nueva Sociedad Venezuela

Estrategias Campesinas de produccioacuten de apegado a

98

HELLER Agnes

1977

HERRERA Geoconda

1991

HERNANDEZ David

1997

IGLESIAS Enrique

1992

LOPEZ Ernesto

1994

MARTINEZ Luciano

1987

1988

1994

1998

1999

MAKOWSKI Sara

huasipunguero Ed CAAP

Sociologiacutea de la vida cotidiana

Venta de fuerza de trabajo femenino y

reproduccioacuten Campesina

La cultura del desarrollo o el desarrollo

de la cultura en Revista Identidades

Ed IADAP Quito

Reflexiones sobre el desarrollo

Econoacutemico Hacia un nuevo consenso

latinoamericano BID Washington

La ley de desarrollo agrario y la

Modernizacioacuten en Ecuador Debate

32 Ed CAAP Quito

Economiacutea poliacutetica de las comunidades

indiacutegenas Ed CIRE Ecuador

Los cambios actuales en las

estrategias familiares la dinaacutemica

campesina en Problema agrario Ed

ILDIS Quito

Situacioacuten actual y Perspectiva de la

Economiacutea campesina en Ecuador

debate 31 Ed CAAP

Comunidades y tierra en el Ecuador en

Ecuador debate 46 ed CAAP

La nueva ruralidad en el Ecuador en

Iconos 8 Ed FLACOS

Ponencia Siacutentomas de la condicioacuten de

99

2001

MAYER Enrique

1994

MALUF Norma

1999

MENA Norma

1999

MUNICIPIO DE CAYAMBE

PAUTASSI Laura

1995

PENtildeA Antonio

2000

PORTUGAL Freddy

1997

RIVERA Fredy

1992

1994

la globalizacioacuten Un inventario desde

las culturas y las identidades

Neoliberalismo y Economiacutea campesina

en Ecuador debate 32 Ed CAAP

Quito

Bellos pero Irresponsables Ed

FLACOS Quito

Impacto de la floricultura en los

campesinos de Cayambe Ed Leonor

Ampudia Quito

Archivo oficina de Catastros

iexclPrimero las Damas En VVAA Ed

CIEP Buenos Aires

Ponencia Poder judicial Comunal

Alternativa de paradigma en el proceso

de reforma judicial

El Caso de los Aymaras del sur

Andino Lima

Enfoque e indicadores de

Interculturalidad y etnicidad en los

proyectos de desarrollo Un estudio de

caso en Revista Identidades Ndeg 19 Ed

IADAP Quito

Campesinado y medio ambiente

Elementos de discusioacuten en debate 26

Ed CAAP Quito

El concepto de cultura popular su

construccioacuten su campo y su analiacutetica

en Revista Identidades Ed IADAP

100

ROBERT M

1970

RHON Francisco

1978

1992

RAMON Galo

1987

1991

1992 Coord

SANCHEZ PARGA Joseacute

1992

1993

SALAMEA Lucia

SANCHEZ Botero Esther

Quito

Ethos Introduccioacuten a la Antropologiacutea

Social Ed Universitaria Buenos Aires

Lucha eacutetnica o lucha de clases en

campesinado e indigenismo en

Ameacuterica Latina Ed CELAIS Lima

Reforma Agraria en el Ecuador en

Caacutentaros Ndeg 3 Ed FEPP Cuenca

La resistencia Andina 1500 - 1800

Ed CAAPP Quito

La cara oculta de la hacienda en

Reproduccioacuten y transformacioacuten de las

sociedades andinas Tomo 11 Ed Abya

Yala Quito

Actores de una Deacutecada Ganada Ed

Abya Yala Quito

Modernizacioacuten de lo tradicional en

Memoria del Seminario Campesino

Indiacutegena y Modernidad Ed CAAP

Quito

Transformaciones Socioculturales y

Educacioacuten Indiacutegena Ed CAAP

Quito

la formacioacuten d la hacienda y los

cambios en la condicioacuten campesina en

el Ecuador en El Agro Serrano Ed

CEPLAES Quito

Construcciones Epistemoloacutegicas para

101

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

BIBLIOGRAFIA

ALTAMIRANO Teoacutefilo

2000

ARTHUR VAN DEN ELZEN y

CAMPOVERDE Bairon

1998

ARROBA Y PRIETO 1997

AGUIRRE Beltraacuten Gonzalo

1967

APACI Marcelo

1992

BARSKYOswaldo

1978

1988

1980

1982

BENJOA Joseacute

1975

BOURDIEU Pierre

1997

1980

Liderazgo y Organizaciones de

Provincianos en Lima Metropolitana

Culturas Migrantes e imaginarios

Volumen 2 Fondo Editorial Peruacute

Sondeo de Audiencia y Medicioacuten de

Impacto de programas Citado en

Enfoques participativos para el

desarrollo Rural Ed CAAP

Regiones de Refugio Primera Edicioacuten

Meacutexico

Hacia una educacioacuten para el nuevo

siglo Ed UEB Guaranda

Las clases sociales en las sociedades

Agrarias Ed Siglo Xxi Meacutexico

El problema Agrario en el Ecuador Ed

ILDIS Quito

Ecuador Cambios en el Agro Serrano

CEacutePALES Quito

Poliacuteticas Agrarias Colonizacioacuten y

Desarrollo Rural en el Ecuador

SEacutePALES Quito

Economiacutea campesina y acumulacioacuten

capitalista en economiacutea campesina

Ed DESCO Lima

Razones Praacutecticas Ed ANAGRAMA

Barcelona

El oficio del socioacutelogo presupuesto

96

1991

BONFIL Guillermo

1982

1987

1991

BOBBIO Norberto

1987

CERBINO Mauro

1999

CASAGRANDE Joseph

1984

CLAVERIAS Ricardo

1990

1992

CEPAL

1990

CORAGGIO Joseacute

1998

Estatutos de Comunidades

Epistemoloacutegico Ed Siglo XXI Meacutexico

El sentido Praacutectico Ed TAURUS

Barcelona

El etnodesarrollo en Ameacuterica Latina

Etnodesarrollo y Etnocidio Ed

FLACSO San Joseacute Costa Rica

Pensar nuestras culturas Ed Alianza

Meacutexico

Los pueblos Indios Subculturas y

Poliacuteticas Culturales en Ameacuterica

Latina Ed Grijalbo Meacutexico

ESTADO Gobierno Sociedad Ed

Plaza y Janes Madrid

De malestares en la cultura

adicciones y joacutevenes Ed Flacos Quito

Estrategias de sobrevivencia en

Temas sobre la continuidad y

Adaptacioacuten Cultural Ecuatoriana Ed

Universidad Quito

Cosmovisioacuten y Planificacioacuten en las

Comunidades Andinas Ed El Autor

Lima

Cultura Educacioacuten y desarrollo Rural

Andinos Ed UEB Guaranda

Transformacioacuten Productiva con

Equidad La tarea prioritaria de

Ameacuterica latina y el Caribe en los antildeos

noventa Santiago

Perspectivas de Desarrollo regional

en Ameacuterica Latina en Ecuador Debate

44 Ed CAAP Quito

97

1992

ECUADOR SIGLOO XXI

1992

FABRAGAS Andreacutes

1976

FERRARO Emilia

1996

2000

FUNDACION Joseacute Peralta

2000

GARCIA Canclini Neacutestor

1995

GALLEGOS Estuardo

1987

GARCIA Fernando

2000

GUERRERO Andreacutes

1997

1982

Estatutos de comunidades

Estrategias de Desarrollo Presente y

Futuro de los pueblos Indiacutegenas Ed

CONADE Quito

Revista Comunidad Ed U

Iberoamericana Volumen 56

Mercado y Cultura en la sierra Norte

del Ecuador En ecuador debate 38

Ed CAAP Quito

El costo de la vida deuda e identidad

en los Andes Ecuatorianos en

Identidades Ed ILDIS Quito

Ecuador su realidad Quito

Consumidores y ciudadanos Ed

Grijalbo

Una realidad proacutexima en La

Comunidad Rural Ed SN Meacutexico

Formas Indiacutegenas de Administracioacuten

de Justicia en De la exclusioacuten a la

Participacioacuten Pueblos Indiacutegenas y sus

derechos colectivos en el Ecuador Ed

Abya Yala Quito

Poblaciones Indiacutegenas Ciudadaniacutea y

Representacioacuten en Nueva Sociedad

150

Ed Nueva Sociedad Venezuela

Estrategias Campesinas de produccioacuten de apegado a

98

HELLER Agnes

1977

HERRERA Geoconda

1991

HERNANDEZ David

1997

IGLESIAS Enrique

1992

LOPEZ Ernesto

1994

MARTINEZ Luciano

1987

1988

1994

1998

1999

MAKOWSKI Sara

huasipunguero Ed CAAP

Sociologiacutea de la vida cotidiana

Venta de fuerza de trabajo femenino y

reproduccioacuten Campesina

La cultura del desarrollo o el desarrollo

de la cultura en Revista Identidades

Ed IADAP Quito

Reflexiones sobre el desarrollo

Econoacutemico Hacia un nuevo consenso

latinoamericano BID Washington

La ley de desarrollo agrario y la

Modernizacioacuten en Ecuador Debate

32 Ed CAAP Quito

Economiacutea poliacutetica de las comunidades

indiacutegenas Ed CIRE Ecuador

Los cambios actuales en las

estrategias familiares la dinaacutemica

campesina en Problema agrario Ed

ILDIS Quito

Situacioacuten actual y Perspectiva de la

Economiacutea campesina en Ecuador

debate 31 Ed CAAP

Comunidades y tierra en el Ecuador en

Ecuador debate 46 ed CAAP

La nueva ruralidad en el Ecuador en

Iconos 8 Ed FLACOS

Ponencia Siacutentomas de la condicioacuten de

99

2001

MAYER Enrique

1994

MALUF Norma

1999

MENA Norma

1999

MUNICIPIO DE CAYAMBE

PAUTASSI Laura

1995

PENtildeA Antonio

2000

PORTUGAL Freddy

1997

RIVERA Fredy

1992

1994

la globalizacioacuten Un inventario desde

las culturas y las identidades

Neoliberalismo y Economiacutea campesina

en Ecuador debate 32 Ed CAAP

Quito

Bellos pero Irresponsables Ed

FLACOS Quito

Impacto de la floricultura en los

campesinos de Cayambe Ed Leonor

Ampudia Quito

Archivo oficina de Catastros

iexclPrimero las Damas En VVAA Ed

CIEP Buenos Aires

Ponencia Poder judicial Comunal

Alternativa de paradigma en el proceso

de reforma judicial

El Caso de los Aymaras del sur

Andino Lima

Enfoque e indicadores de

Interculturalidad y etnicidad en los

proyectos de desarrollo Un estudio de

caso en Revista Identidades Ndeg 19 Ed

IADAP Quito

Campesinado y medio ambiente

Elementos de discusioacuten en debate 26

Ed CAAP Quito

El concepto de cultura popular su

construccioacuten su campo y su analiacutetica

en Revista Identidades Ed IADAP

100

ROBERT M

1970

RHON Francisco

1978

1992

RAMON Galo

1987

1991

1992 Coord

SANCHEZ PARGA Joseacute

1992

1993

SALAMEA Lucia

SANCHEZ Botero Esther

Quito

Ethos Introduccioacuten a la Antropologiacutea

Social Ed Universitaria Buenos Aires

Lucha eacutetnica o lucha de clases en

campesinado e indigenismo en

Ameacuterica Latina Ed CELAIS Lima

Reforma Agraria en el Ecuador en

Caacutentaros Ndeg 3 Ed FEPP Cuenca

La resistencia Andina 1500 - 1800

Ed CAAPP Quito

La cara oculta de la hacienda en

Reproduccioacuten y transformacioacuten de las

sociedades andinas Tomo 11 Ed Abya

Yala Quito

Actores de una Deacutecada Ganada Ed

Abya Yala Quito

Modernizacioacuten de lo tradicional en

Memoria del Seminario Campesino

Indiacutegena y Modernidad Ed CAAP

Quito

Transformaciones Socioculturales y

Educacioacuten Indiacutegena Ed CAAP

Quito

la formacioacuten d la hacienda y los

cambios en la condicioacuten campesina en

el Ecuador en El Agro Serrano Ed

CEPLAES Quito

Construcciones Epistemoloacutegicas para

101

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

1991

BONFIL Guillermo

1982

1987

1991

BOBBIO Norberto

1987

CERBINO Mauro

1999

CASAGRANDE Joseph

1984

CLAVERIAS Ricardo

1990

1992

CEPAL

1990

CORAGGIO Joseacute

1998

Estatutos de Comunidades

Epistemoloacutegico Ed Siglo XXI Meacutexico

El sentido Praacutectico Ed TAURUS

Barcelona

El etnodesarrollo en Ameacuterica Latina

Etnodesarrollo y Etnocidio Ed

FLACSO San Joseacute Costa Rica

Pensar nuestras culturas Ed Alianza

Meacutexico

Los pueblos Indios Subculturas y

Poliacuteticas Culturales en Ameacuterica

Latina Ed Grijalbo Meacutexico

ESTADO Gobierno Sociedad Ed

Plaza y Janes Madrid

De malestares en la cultura

adicciones y joacutevenes Ed Flacos Quito

Estrategias de sobrevivencia en

Temas sobre la continuidad y

Adaptacioacuten Cultural Ecuatoriana Ed

Universidad Quito

Cosmovisioacuten y Planificacioacuten en las

Comunidades Andinas Ed El Autor

Lima

Cultura Educacioacuten y desarrollo Rural

Andinos Ed UEB Guaranda

Transformacioacuten Productiva con

Equidad La tarea prioritaria de

Ameacuterica latina y el Caribe en los antildeos

noventa Santiago

Perspectivas de Desarrollo regional

en Ameacuterica Latina en Ecuador Debate

44 Ed CAAP Quito

97

1992

ECUADOR SIGLOO XXI

1992

FABRAGAS Andreacutes

1976

FERRARO Emilia

1996

2000

FUNDACION Joseacute Peralta

2000

GARCIA Canclini Neacutestor

1995

GALLEGOS Estuardo

1987

GARCIA Fernando

2000

GUERRERO Andreacutes

1997

1982

Estatutos de comunidades

Estrategias de Desarrollo Presente y

Futuro de los pueblos Indiacutegenas Ed

CONADE Quito

Revista Comunidad Ed U

Iberoamericana Volumen 56

Mercado y Cultura en la sierra Norte

del Ecuador En ecuador debate 38

Ed CAAP Quito

El costo de la vida deuda e identidad

en los Andes Ecuatorianos en

Identidades Ed ILDIS Quito

Ecuador su realidad Quito

Consumidores y ciudadanos Ed

Grijalbo

Una realidad proacutexima en La

Comunidad Rural Ed SN Meacutexico

Formas Indiacutegenas de Administracioacuten

de Justicia en De la exclusioacuten a la

Participacioacuten Pueblos Indiacutegenas y sus

derechos colectivos en el Ecuador Ed

Abya Yala Quito

Poblaciones Indiacutegenas Ciudadaniacutea y

Representacioacuten en Nueva Sociedad

150

Ed Nueva Sociedad Venezuela

Estrategias Campesinas de produccioacuten de apegado a

98

HELLER Agnes

1977

HERRERA Geoconda

1991

HERNANDEZ David

1997

IGLESIAS Enrique

1992

LOPEZ Ernesto

1994

MARTINEZ Luciano

1987

1988

1994

1998

1999

MAKOWSKI Sara

huasipunguero Ed CAAP

Sociologiacutea de la vida cotidiana

Venta de fuerza de trabajo femenino y

reproduccioacuten Campesina

La cultura del desarrollo o el desarrollo

de la cultura en Revista Identidades

Ed IADAP Quito

Reflexiones sobre el desarrollo

Econoacutemico Hacia un nuevo consenso

latinoamericano BID Washington

La ley de desarrollo agrario y la

Modernizacioacuten en Ecuador Debate

32 Ed CAAP Quito

Economiacutea poliacutetica de las comunidades

indiacutegenas Ed CIRE Ecuador

Los cambios actuales en las

estrategias familiares la dinaacutemica

campesina en Problema agrario Ed

ILDIS Quito

Situacioacuten actual y Perspectiva de la

Economiacutea campesina en Ecuador

debate 31 Ed CAAP

Comunidades y tierra en el Ecuador en

Ecuador debate 46 ed CAAP

La nueva ruralidad en el Ecuador en

Iconos 8 Ed FLACOS

Ponencia Siacutentomas de la condicioacuten de

99

2001

MAYER Enrique

1994

MALUF Norma

1999

MENA Norma

1999

MUNICIPIO DE CAYAMBE

PAUTASSI Laura

1995

PENtildeA Antonio

2000

PORTUGAL Freddy

1997

RIVERA Fredy

1992

1994

la globalizacioacuten Un inventario desde

las culturas y las identidades

Neoliberalismo y Economiacutea campesina

en Ecuador debate 32 Ed CAAP

Quito

Bellos pero Irresponsables Ed

FLACOS Quito

Impacto de la floricultura en los

campesinos de Cayambe Ed Leonor

Ampudia Quito

Archivo oficina de Catastros

iexclPrimero las Damas En VVAA Ed

CIEP Buenos Aires

Ponencia Poder judicial Comunal

Alternativa de paradigma en el proceso

de reforma judicial

El Caso de los Aymaras del sur

Andino Lima

Enfoque e indicadores de

Interculturalidad y etnicidad en los

proyectos de desarrollo Un estudio de

caso en Revista Identidades Ndeg 19 Ed

IADAP Quito

Campesinado y medio ambiente

Elementos de discusioacuten en debate 26

Ed CAAP Quito

El concepto de cultura popular su

construccioacuten su campo y su analiacutetica

en Revista Identidades Ed IADAP

100

ROBERT M

1970

RHON Francisco

1978

1992

RAMON Galo

1987

1991

1992 Coord

SANCHEZ PARGA Joseacute

1992

1993

SALAMEA Lucia

SANCHEZ Botero Esther

Quito

Ethos Introduccioacuten a la Antropologiacutea

Social Ed Universitaria Buenos Aires

Lucha eacutetnica o lucha de clases en

campesinado e indigenismo en

Ameacuterica Latina Ed CELAIS Lima

Reforma Agraria en el Ecuador en

Caacutentaros Ndeg 3 Ed FEPP Cuenca

La resistencia Andina 1500 - 1800

Ed CAAPP Quito

La cara oculta de la hacienda en

Reproduccioacuten y transformacioacuten de las

sociedades andinas Tomo 11 Ed Abya

Yala Quito

Actores de una Deacutecada Ganada Ed

Abya Yala Quito

Modernizacioacuten de lo tradicional en

Memoria del Seminario Campesino

Indiacutegena y Modernidad Ed CAAP

Quito

Transformaciones Socioculturales y

Educacioacuten Indiacutegena Ed CAAP

Quito

la formacioacuten d la hacienda y los

cambios en la condicioacuten campesina en

el Ecuador en El Agro Serrano Ed

CEPLAES Quito

Construcciones Epistemoloacutegicas para

101

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

1992

ECUADOR SIGLOO XXI

1992

FABRAGAS Andreacutes

1976

FERRARO Emilia

1996

2000

FUNDACION Joseacute Peralta

2000

GARCIA Canclini Neacutestor

1995

GALLEGOS Estuardo

1987

GARCIA Fernando

2000

GUERRERO Andreacutes

1997

1982

Estatutos de comunidades

Estrategias de Desarrollo Presente y

Futuro de los pueblos Indiacutegenas Ed

CONADE Quito

Revista Comunidad Ed U

Iberoamericana Volumen 56

Mercado y Cultura en la sierra Norte

del Ecuador En ecuador debate 38

Ed CAAP Quito

El costo de la vida deuda e identidad

en los Andes Ecuatorianos en

Identidades Ed ILDIS Quito

Ecuador su realidad Quito

Consumidores y ciudadanos Ed

Grijalbo

Una realidad proacutexima en La

Comunidad Rural Ed SN Meacutexico

Formas Indiacutegenas de Administracioacuten

de Justicia en De la exclusioacuten a la

Participacioacuten Pueblos Indiacutegenas y sus

derechos colectivos en el Ecuador Ed

Abya Yala Quito

Poblaciones Indiacutegenas Ciudadaniacutea y

Representacioacuten en Nueva Sociedad

150

Ed Nueva Sociedad Venezuela

Estrategias Campesinas de produccioacuten de apegado a

98

HELLER Agnes

1977

HERRERA Geoconda

1991

HERNANDEZ David

1997

IGLESIAS Enrique

1992

LOPEZ Ernesto

1994

MARTINEZ Luciano

1987

1988

1994

1998

1999

MAKOWSKI Sara

huasipunguero Ed CAAP

Sociologiacutea de la vida cotidiana

Venta de fuerza de trabajo femenino y

reproduccioacuten Campesina

La cultura del desarrollo o el desarrollo

de la cultura en Revista Identidades

Ed IADAP Quito

Reflexiones sobre el desarrollo

Econoacutemico Hacia un nuevo consenso

latinoamericano BID Washington

La ley de desarrollo agrario y la

Modernizacioacuten en Ecuador Debate

32 Ed CAAP Quito

Economiacutea poliacutetica de las comunidades

indiacutegenas Ed CIRE Ecuador

Los cambios actuales en las

estrategias familiares la dinaacutemica

campesina en Problema agrario Ed

ILDIS Quito

Situacioacuten actual y Perspectiva de la

Economiacutea campesina en Ecuador

debate 31 Ed CAAP

Comunidades y tierra en el Ecuador en

Ecuador debate 46 ed CAAP

La nueva ruralidad en el Ecuador en

Iconos 8 Ed FLACOS

Ponencia Siacutentomas de la condicioacuten de

99

2001

MAYER Enrique

1994

MALUF Norma

1999

MENA Norma

1999

MUNICIPIO DE CAYAMBE

PAUTASSI Laura

1995

PENtildeA Antonio

2000

PORTUGAL Freddy

1997

RIVERA Fredy

1992

1994

la globalizacioacuten Un inventario desde

las culturas y las identidades

Neoliberalismo y Economiacutea campesina

en Ecuador debate 32 Ed CAAP

Quito

Bellos pero Irresponsables Ed

FLACOS Quito

Impacto de la floricultura en los

campesinos de Cayambe Ed Leonor

Ampudia Quito

Archivo oficina de Catastros

iexclPrimero las Damas En VVAA Ed

CIEP Buenos Aires

Ponencia Poder judicial Comunal

Alternativa de paradigma en el proceso

de reforma judicial

El Caso de los Aymaras del sur

Andino Lima

Enfoque e indicadores de

Interculturalidad y etnicidad en los

proyectos de desarrollo Un estudio de

caso en Revista Identidades Ndeg 19 Ed

IADAP Quito

Campesinado y medio ambiente

Elementos de discusioacuten en debate 26

Ed CAAP Quito

El concepto de cultura popular su

construccioacuten su campo y su analiacutetica

en Revista Identidades Ed IADAP

100

ROBERT M

1970

RHON Francisco

1978

1992

RAMON Galo

1987

1991

1992 Coord

SANCHEZ PARGA Joseacute

1992

1993

SALAMEA Lucia

SANCHEZ Botero Esther

Quito

Ethos Introduccioacuten a la Antropologiacutea

Social Ed Universitaria Buenos Aires

Lucha eacutetnica o lucha de clases en

campesinado e indigenismo en

Ameacuterica Latina Ed CELAIS Lima

Reforma Agraria en el Ecuador en

Caacutentaros Ndeg 3 Ed FEPP Cuenca

La resistencia Andina 1500 - 1800

Ed CAAPP Quito

La cara oculta de la hacienda en

Reproduccioacuten y transformacioacuten de las

sociedades andinas Tomo 11 Ed Abya

Yala Quito

Actores de una Deacutecada Ganada Ed

Abya Yala Quito

Modernizacioacuten de lo tradicional en

Memoria del Seminario Campesino

Indiacutegena y Modernidad Ed CAAP

Quito

Transformaciones Socioculturales y

Educacioacuten Indiacutegena Ed CAAP

Quito

la formacioacuten d la hacienda y los

cambios en la condicioacuten campesina en

el Ecuador en El Agro Serrano Ed

CEPLAES Quito

Construcciones Epistemoloacutegicas para

101

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

HELLER Agnes

1977

HERRERA Geoconda

1991

HERNANDEZ David

1997

IGLESIAS Enrique

1992

LOPEZ Ernesto

1994

MARTINEZ Luciano

1987

1988

1994

1998

1999

MAKOWSKI Sara

huasipunguero Ed CAAP

Sociologiacutea de la vida cotidiana

Venta de fuerza de trabajo femenino y

reproduccioacuten Campesina

La cultura del desarrollo o el desarrollo

de la cultura en Revista Identidades

Ed IADAP Quito

Reflexiones sobre el desarrollo

Econoacutemico Hacia un nuevo consenso

latinoamericano BID Washington

La ley de desarrollo agrario y la

Modernizacioacuten en Ecuador Debate

32 Ed CAAP Quito

Economiacutea poliacutetica de las comunidades

indiacutegenas Ed CIRE Ecuador

Los cambios actuales en las

estrategias familiares la dinaacutemica

campesina en Problema agrario Ed

ILDIS Quito

Situacioacuten actual y Perspectiva de la

Economiacutea campesina en Ecuador

debate 31 Ed CAAP

Comunidades y tierra en el Ecuador en

Ecuador debate 46 ed CAAP

La nueva ruralidad en el Ecuador en

Iconos 8 Ed FLACOS

Ponencia Siacutentomas de la condicioacuten de

99

2001

MAYER Enrique

1994

MALUF Norma

1999

MENA Norma

1999

MUNICIPIO DE CAYAMBE

PAUTASSI Laura

1995

PENtildeA Antonio

2000

PORTUGAL Freddy

1997

RIVERA Fredy

1992

1994

la globalizacioacuten Un inventario desde

las culturas y las identidades

Neoliberalismo y Economiacutea campesina

en Ecuador debate 32 Ed CAAP

Quito

Bellos pero Irresponsables Ed

FLACOS Quito

Impacto de la floricultura en los

campesinos de Cayambe Ed Leonor

Ampudia Quito

Archivo oficina de Catastros

iexclPrimero las Damas En VVAA Ed

CIEP Buenos Aires

Ponencia Poder judicial Comunal

Alternativa de paradigma en el proceso

de reforma judicial

El Caso de los Aymaras del sur

Andino Lima

Enfoque e indicadores de

Interculturalidad y etnicidad en los

proyectos de desarrollo Un estudio de

caso en Revista Identidades Ndeg 19 Ed

IADAP Quito

Campesinado y medio ambiente

Elementos de discusioacuten en debate 26

Ed CAAP Quito

El concepto de cultura popular su

construccioacuten su campo y su analiacutetica

en Revista Identidades Ed IADAP

100

ROBERT M

1970

RHON Francisco

1978

1992

RAMON Galo

1987

1991

1992 Coord

SANCHEZ PARGA Joseacute

1992

1993

SALAMEA Lucia

SANCHEZ Botero Esther

Quito

Ethos Introduccioacuten a la Antropologiacutea

Social Ed Universitaria Buenos Aires

Lucha eacutetnica o lucha de clases en

campesinado e indigenismo en

Ameacuterica Latina Ed CELAIS Lima

Reforma Agraria en el Ecuador en

Caacutentaros Ndeg 3 Ed FEPP Cuenca

La resistencia Andina 1500 - 1800

Ed CAAPP Quito

La cara oculta de la hacienda en

Reproduccioacuten y transformacioacuten de las

sociedades andinas Tomo 11 Ed Abya

Yala Quito

Actores de una Deacutecada Ganada Ed

Abya Yala Quito

Modernizacioacuten de lo tradicional en

Memoria del Seminario Campesino

Indiacutegena y Modernidad Ed CAAP

Quito

Transformaciones Socioculturales y

Educacioacuten Indiacutegena Ed CAAP

Quito

la formacioacuten d la hacienda y los

cambios en la condicioacuten campesina en

el Ecuador en El Agro Serrano Ed

CEPLAES Quito

Construcciones Epistemoloacutegicas para

101

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

2001

MAYER Enrique

1994

MALUF Norma

1999

MENA Norma

1999

MUNICIPIO DE CAYAMBE

PAUTASSI Laura

1995

PENtildeA Antonio

2000

PORTUGAL Freddy

1997

RIVERA Fredy

1992

1994

la globalizacioacuten Un inventario desde

las culturas y las identidades

Neoliberalismo y Economiacutea campesina

en Ecuador debate 32 Ed CAAP

Quito

Bellos pero Irresponsables Ed

FLACOS Quito

Impacto de la floricultura en los

campesinos de Cayambe Ed Leonor

Ampudia Quito

Archivo oficina de Catastros

iexclPrimero las Damas En VVAA Ed

CIEP Buenos Aires

Ponencia Poder judicial Comunal

Alternativa de paradigma en el proceso

de reforma judicial

El Caso de los Aymaras del sur

Andino Lima

Enfoque e indicadores de

Interculturalidad y etnicidad en los

proyectos de desarrollo Un estudio de

caso en Revista Identidades Ndeg 19 Ed

IADAP Quito

Campesinado y medio ambiente

Elementos de discusioacuten en debate 26

Ed CAAP Quito

El concepto de cultura popular su

construccioacuten su campo y su analiacutetica

en Revista Identidades Ed IADAP

100

ROBERT M

1970

RHON Francisco

1978

1992

RAMON Galo

1987

1991

1992 Coord

SANCHEZ PARGA Joseacute

1992

1993

SALAMEA Lucia

SANCHEZ Botero Esther

Quito

Ethos Introduccioacuten a la Antropologiacutea

Social Ed Universitaria Buenos Aires

Lucha eacutetnica o lucha de clases en

campesinado e indigenismo en

Ameacuterica Latina Ed CELAIS Lima

Reforma Agraria en el Ecuador en

Caacutentaros Ndeg 3 Ed FEPP Cuenca

La resistencia Andina 1500 - 1800

Ed CAAPP Quito

La cara oculta de la hacienda en

Reproduccioacuten y transformacioacuten de las

sociedades andinas Tomo 11 Ed Abya

Yala Quito

Actores de una Deacutecada Ganada Ed

Abya Yala Quito

Modernizacioacuten de lo tradicional en

Memoria del Seminario Campesino

Indiacutegena y Modernidad Ed CAAP

Quito

Transformaciones Socioculturales y

Educacioacuten Indiacutegena Ed CAAP

Quito

la formacioacuten d la hacienda y los

cambios en la condicioacuten campesina en

el Ecuador en El Agro Serrano Ed

CEPLAES Quito

Construcciones Epistemoloacutegicas para

101

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

ROBERT M

1970

RHON Francisco

1978

1992

RAMON Galo

1987

1991

1992 Coord

SANCHEZ PARGA Joseacute

1992

1993

SALAMEA Lucia

SANCHEZ Botero Esther

Quito

Ethos Introduccioacuten a la Antropologiacutea

Social Ed Universitaria Buenos Aires

Lucha eacutetnica o lucha de clases en

campesinado e indigenismo en

Ameacuterica Latina Ed CELAIS Lima

Reforma Agraria en el Ecuador en

Caacutentaros Ndeg 3 Ed FEPP Cuenca

La resistencia Andina 1500 - 1800

Ed CAAPP Quito

La cara oculta de la hacienda en

Reproduccioacuten y transformacioacuten de las

sociedades andinas Tomo 11 Ed Abya

Yala Quito

Actores de una Deacutecada Ganada Ed

Abya Yala Quito

Modernizacioacuten de lo tradicional en

Memoria del Seminario Campesino

Indiacutegena y Modernidad Ed CAAP

Quito

Transformaciones Socioculturales y

Educacioacuten Indiacutegena Ed CAAP

Quito

la formacioacuten d la hacienda y los

cambios en la condicioacuten campesina en

el Ecuador en El Agro Serrano Ed

CEPLAES Quito

Construcciones Epistemoloacutegicas para

101

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

1998

SUNKELOswaldo

1991

SCHEJTMAN Alexander

1999

STAVENHAGEN Rodolfo Compilador

1979

1900

1996

UNOPAC

1999

VASQUES Montalbaacuten

VERDAGUER Jorge

1994

WALTERS WILLlAN

1993

Conocimiento de los sistemas de

Derecho propio y de las justicias

indiacutegenas El caso Colombiano

Accioacuten de Tutela Bogotaacute

Del desarrollo hacia adentro al

desarrollo desde dentro en Revista

Mexicana de sociologiacutea Ed UNAM

Meacutexico

Las dimensiones Urbanas en el

desarrollo rural en Revista de la Cepal

67

Problemas eacutetnicos y campesinos Ed

INI Meacutexico

Entre la Ley y la Costumbre Ed IIDH

Meacutexico

Las Luchas Indiacutegenas Algunos

problemas conceptuales Ed Nueva

Sociedad Meacutexico

La Floricultura en Cayambe

Conferencia en el ciclo de medios de

Comunicacioacuten y tercer mundo en

www Google com

La ley de modernizacioacuten Agraria o la

guillotina sobre la economiacutea Ed

CAAP Quito

Desafiacuteos de la Agro exportacioacuten en

VVAA Ed USF Quito

102

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

FUENTES

Estudio realizado por el departamento de Ciencias Bioloacutegicas la Universidad

Catoacutelica 1997

Estudio realizado por el Dr Kevin Stokes y presentado al Seminario de seguridad

Quiacutemica realizada en Quito 1999

Entrevista realizadas

103

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

ANEXOS

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

ENTREVISTA A DIRIGENTES EXDIRIGENTES DE LAS

COMUNIDADES Y ORGANIZACION

1 Queacute piensa sobre la organizacioacuten comunal

2 Coacutemo era hace unos 15 antildeos la comunidad

3 Se puede evidenciar algunos cambios

4 Cuaacuteles son los cambios

5 Queacute factores han generado esos cambios

6 Cuaacuteles serian las alternativas frente a estos problemas

ENTREVISTA A TRABAJADORES FLORICOLAS

1 Cuaacutento tiempo lleva trabajando en las empresas de flores

2 Coacutemo es el trabajo dentro de la plantacioacuten

3 A que se dedica usted dentrote la plantacioacuten

4 Les proporcionan equipos necesarios para el trabajo

5 Hay capacitacioacuten sobre le uso de agroquiacutemicos

6 Conoce usted los quiacutemicos que utilizan para la fumigacioacuten al interior

de la plantacioacuten

7 Les ha causado alguna enfermedad cuaacuteles

8 Tiene servicios meacutedico yo seguro social

9 Tiene estabilidad laboral respetan sus derechos

10El dinero que gana en que invierte

04

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm

- -

e2 S ociedad I I U w

Salud bull Bioacutelogos genetistas inves tigaron una plantacioacuten de nares en el paiacutes

Plaguicidas los dantildeos se pueden prevenir La alteracioacutena omosoacutemica estaacute relacionada con elcaacutencer En el paiacutesseusa unpesticida prohibishydoenelmundoelTemikEn una muestra de 20trabajadores sevieronlosefectos

Unaplantaci oacuten de flores de la loshy

na de Cayamb e puso en marshycha med idas de segu rida d para ev itar r contrarrestar lo s efec shy

los de lo s plagulddas en sus tr ab ajad oshyres Un 20 po r Ciexclt OIO habC sufrido into shy( h ~ioacute n de 1(( 11 moderada y una reshyduccioacuten deJu d(((osas de su organismo

Como cons ecuencia del envenena shymiento los crc moscrnas de su s ceacutelulas Ielemenrcs que llevan la herencia biolcshygiaJ sufrieron l itCracionCs

OC una comp licada terminologiacutea cienshyliti t slas U resumen en una inestabili shydad gtnll ica quCsCguacuten 1( sabe con cershyIn tuaacute relacionadas con el riesgo de de sarrolle decaacuter rcer abo nos y en gen C middot ral con problCmu de infertilidad

La pobl acioacuten i nil iud 20 tr ab ajad o shyres es redvcida pero tambi eacuten repr esen shylir iva de lod os quien es es teacuten somet ido s i 1 mismi exposicioacute n que en el grupo estudiado fue de entre 6 meses y 10 3Ios (en eu y di ferente s ernpresas dond e hashybfan prestado sus servicies)

Las recomendaciones su rgie ron de u n gr upo de bioacutelo gos genetistas quC investi shyguon en muestra s de sangre recogidas a fosempleados adm in istr at ivos de bodeshyga y jornaleros de entre 16y 53 alos

No es (Iodl que las flor iculto ras permi shytan ingresar y hacer un a invesrigacieacuten ftal a r paz yMifto bioacutelogo del Lashybc ratonc de Geneacutetica Molecular y Cito shygen~ticl Humana de la Facuh ~d de Cien shycilS de 1IUniversidad Caloacute lica quCdiri shygioacute el estudi o

los due ntildeos de tll l plant acioacuten permishyrieron la investigacioacuten grac ias a relac io shynes eleve con lo s bioacutelogos y a condici oacuten de que no se revele su identida d El Obiexclmiddoteshytivo Jt1 fu biexcljo Cu middot t r qu eacuteoc urre en o s genes de per son al Lo s gen es son los 100000 dementas di stint os que tien e ti se r hum an o pira tr ansmit ir sus car ecre shyrfslius hereditarfas Lahipoacutetesis de que algo deb ia etu oc u rnendc se bauhd en que todoslos peuicidu undos son qu iacute shym icos qu C t u aacuten tn la liSia inlr rnacional dt gconoloacutex lcOSde la Asociacioacuten Inlerna shycional de MUIlg~nes is Ambi tnr al

El daflo cro moseacute mi co tnccnt rado es mu cho mayor qu ~ los rcopor udo en otros pa lu sl o cua l paz y Miflo rihu yt bull que en tst t hay un uso ind iscrimi nado dt produClos proh ibid os St unn m a shydas y no hay cont rol ni i lu iera de su Importacioacuten mucho menos d( tu uso

los rCsullados mostnron I mbitln qu e qu iene s lrab ajan dirrctamenl t co n Iu planlas titnlCn mios aleracio nCs (43) 1ue los tmplcad os al1min islrit ivo s ( 19~) Las manifCS1acione s en li sa lud qut se concontraron (ueron cefalCu rvoacutemiddot mitobullbullpe ro estj CstJ blecido qU( qUI Cn e ~

tr Jb ajan on pes licidJs en KC nC rill liCmiddot nen un riesgo dCdt sarr ollard ncer iacuten tre un y un 6 por cie nlo mayor quC la po middot bbCidn CngCnen l

Pcroti po rcenta jt es myor si $e co nsishyltkra que algun o s ~st icid JS ro n part icu shylarmente ctllalog do s com o ca ncer(gt shyno s Adem aacutes si se lnla dr un a uliliza shyCloacuten t n do sis no pt rm ilid as (mezdas y demuiad a frecutcia tn la ap l ica~ioacuten ) co mo la obstr vad 3 esto con duc a u na exposic ioacuten croacutenktl

bull

---- ~--shy

LAS MEDIDAS ATOMAR Un auda glnMlcmiddot Todos Josto xk as tienen en lavitlm(N 8 un eneshyml-go Est es una lyUda parlll re~ rKloacutenI11turlldel mtorlalgMlko Entonces se admlnlstr un suplemenshyto de vitJmln Bbull todos los trbI~ dores de lJSempreys florkul~ors

Ur ropa de protecdoacuten bull OtlJS rMdkias lomadas fueron 11 rotadoacuten del peBONI el uso de ro~ protectcshyTi misCiru gunte sbotu de segushyridad ent otros Medlds de control ~rI los que I~vil n ellnstrumentil y loJ reclplenttl Pl gul d d bullbullbullItemtlvos bull Aplkmiddot doacuten d1 control bloloacuteglco d pliexclg1S como trilmPlt1lS bl~6grcs uso de inmiddot

~~~1 ~=~~~~X e~alshyteradoacuten cromosoacutem ln esu relclonmiddot d~ con el dtsalf~lo del uneer

O lro hd ll a l ~u aJlOacuteolldl (Ul Iul 1m ni middot vd(~ de u na In zima (HelikoJiIllmiddotshraSl) ~u e O1e llboli7)o p roCtmiddot Sol lo s tuumlO(OSl n el hiacutegado lOiexcl IJh 1n b 1JOS ( 11 lo ah middot(I J dno Esdecir qu~ no pod iacutea ayudar a lkgr adar las susta ntils y lvillr 13 imox ica( iaacute n

OC w nlin ulr a siacute 1l$ con setu(llciexclJS hashy

~~a~la~~l~I~I~~d~C I~ ~~~lrVee~~~~ ~~~ toacutexico- el pronl l-dit) JI C l0~ idoacute n debe sc r de 10 afiO plr3 (o Olralr caacutel1uacuter pero d pllzo varfill ntrl 2 y 1 0lI U ~lmiddot1l11 1 promiddot dUelo ) producto

Adtm lti s s IIt goacute a la co ncluslo n J e lJu( tamb i ~n debtn t Itar a feClildo ~ los veci shynos po rque hay g J SIS de lo s produ ctos qur se extie nden holsla un kiloacutem r lro de shybido al vienlo Lu ropas co n las qUlIJ shybor lo y lo s Iri1 sto~ ulIacuteliZ3do ~ t amh i ~ n eran lIevado131JS(a su dc los Irahajado shyres que viwlI cnl u ccrcan iacuteas Es llc( ir la r xp01i (i n es ten(r ali udl a lo J l la po shyhlacioacute n tillJ zonl

-shy _-(~-

fiacute ~ ~ ~~

lAPROTECCJON ES VITAL Quirntl lriexcllwjiexclndirKlI shymtnto con Lu pliexclnliexclS tionon mAs lttfiexclOontl(43)quo lostmploiexcldos iexcldministriexcliexclishyvos (19 1El t1ludio10ru shylizoacute rn 01 ~boltiexcl lorio do~

FKlItiexcld doCltncjiexclsdo~

_~~~~~ Ciexclloacuteliiexcl (PUm

iquestCudndo surgen losproblemas No le respe tan las dosis pe rmitidas middot Strla lldas en las CtiquctlSde los producshytos que los oper adore s deben con ocer para no sobrepasarlas y tambieacuten parl lo shymar lalmedidas de proteccioacuten indicadas en l lry Yel RcgI menlo de PoSl icidbullbull

No h ay p ro teccioacuten middot OC pro tecc iOacuten iI

los aplic3do rrl dt lo productos Seguacute n Mercedes [0111101 in~tniera iacutelgroacuten oma cspt Cialil3J a en qu lm1cos los produclos d asifindos ah a y CxlrCflladAmtnl e pd ishygrosos en d paiacutes son m~s rccom (ndJbIN pua ca mpo abiCr to poero ro inwrnutl ros no $e dcbtn ulilizar sin las prol Ccio ncs Cstablc-ciexcldas de acuerdo a 13(J II~U shy

rfl 10xicoloacutegica Por ejCmplo elcarhofushy

t an urili zad c por la pl ant ac i oacuten d e c st not a los jo rna leros deb en usar mdscar con lihros espec iales gafas guante s y ha las de cauch o y delan tal

No se rbullbullUn n IOl exmenes bull SC me~

trales dt ninlC s de colintlltrlSa como lo Csllbltce la ley Si Se evidencia alguumll cambio mur dr slic o bajo Jos nivel e no rm ales ( traba jado r dCbt sCr IraslJ dado de (un cioacutenVua ev itarl o tamhitl JC plan ifica I ~ rolac ioacuten dt lraOljadofl I

No le usa n vhos de pr ohibicioacuten Cuando lol ha al lkuJu los imiddottk id ~

lilbe impedir tnlmiddotditllle oacutelll lud ill~ 1t ~o dd p(unn1 por H rnh hnr u SI (J

guacuten lo ciexcluC Sl e)lbl( z( Jo lamp nicam(ntl

Losproductos que estdn prohibidos l )~ los J 1 pesticidas ut ilizado s tn la planmiddot

~f~~~d~o s l~r~~~b~~laiexclfi~~S~ ~Sd~~ tro de los gr upos de extremadamente pemiddot ligro sos altamenle pel igrosos y modtramiddot damiacute nlt peligrosos po r la OrganiL1 cioacuten Mundi1dltIJSlud (OMS) Adem aacutes el bromuro de mClilo a iro ru shymiga nlt gaseoso muy riCsgoso ni sil uiemiddot r3 estti d u ifiQ do y rue utilizado 13 lislJ de los prohi bido s (de sde omiddottllhrc

de 1992 a elc ~pcioacuten dtl Ttm ik que lo I

dtsdt olttu brC dd 91) inclu yr 26 produ tos ald rin diddrin endrino RHCCa mi hecior (ToXlreno)ciordimerorm (GI eron y FundI) ciordno nDT DRe l ind~no Enl 2middot4 middot5T am ilfolC comp Ut loS mercurialt J y de plom oltlracloru l de carbon ol eplOphos hepl ldoro cm hcnlilalo melhyl dielhil elhil rlralh ill mirtl dinostb aldica rh (T(ml k ) r t nl dUfllfi-flo l y aueniatu de (cllm