FA Solaris IDM 0081606449 03 0912 ESes.intpre.daikineurope.com/binaries/04 Solaris IDM Manual...

Para el servicio técnico

ROTEX SolarisSistema solar Montaje integrado en el tejado

Instrucciones de instalación

Tipos

Colector plano Solaris V21P

Colector plano Solaris V26P

Número de fabricación

Cliente

ESEdición 09/2012

Garantía y conformidad

2 FA ROTEX Solaris IDM - 09/2012

GarantíaPor principio se aplican las condiciones legales de garantía. Encontrará nuestras condiciones de garantía adicionales en la página de Internet: www.rotexspain.com > "Garantía" (con la función de búsqueda)

Declaración de conformidad

para los paneles colectores ROTEX de alto rendimiento.

Nosotros, la empresa ROTEX Heating Systems GmbH, declaramos bajo nuestra responsabilidad, que los productos

Producto Nº de pedido Producto Nº de pedido

Solaris V21P 16 20 12 Solaris V26P 16 20 10

cumple con las siguientes normas europeas:

EN 12975

Indicado por la marca europea de calidad "Solar Keymark" .

Güglingen, 01.09.2011 Dr.-Ing. Franz GrammlingDirector

Índice

3FA ROTEX Solaris IDM - 09/2012

1 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Cumplir lo indicado en el manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Indicaciones de advertencia y explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 Prevención de peligros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.4 Utilización de acuerdo al uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.5 Indicaciones referentes a la seguridad en el funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1 Montaje y componentes de la instalación Solaris (sistema sin presión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.2 Descripción breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.3 Componentes de sistema para todos los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.4 Componentes de sistema para el sistema sin presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.5 Componentes de sistema para el sistema de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.1 Transporte y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1.1 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.1.2 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.1.3 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 Opciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.3 Colocación de los conductores de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3.1 Sistema sin presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.3.2 Sistema de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.4 Montaje de colectores planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.4.1 Dimensiones principales del panel colector Solaris- para Montaje integrado en el tejado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.4.2 Montaje de la subestructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.4.3 1. Montaje del colector plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.4.4 Montaje de otros colectores planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.4.5 Conexión hidráulica del colector plano (sistema sin presión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303.4.6 Conexión hidráulica del colector plano (sistema de presión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.4.7 Colocar la compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343.4.8 Instalación del sensor de temperatura del colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353.4.9 Cerramiento de colectores planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3.5 Desmontar el colector plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4 Puesta en marcha y puesta fuera de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414.1 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414.2 Puesta fuera de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.2.1 Parada temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414.2.2 Parada definitiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425.1 Datos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425.2 Zonas de viento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.2.1 Distribución por áreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435.2.2 Alturas máximas de edificios permitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.3 Zonas de nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7 Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1 x Seguridad


1 Seguridad1.1 Cumplir lo indicado en el manual

Este manual está dirigido al personal técnico autorizado y debidamente formado que dada su formación y conocimientos técnicos dispone de experiencia profesional en el montaje y la puesta en marcha de instalaciones solares.

Todos los trabajos requeridos de montaje, puesta en marcha, uso y ajuste de la instalación se describen en este manual y los anexos. Las instrucciones se encuentran en el volumen de suministro de los respectivos componentes.

Lea atentamente este manual antes de comenzar con la instalación o de realizar intervenciones en la instalación de calefacción.

Documentos de referencia– Unidad de regulación y bombeo para instalaciones solares (sistema sin presión) RPS3: Manual de uso e instalación– Unidad de regulación para grandes instalaciones solares (sistema sin presión) RPS3 25M: Manual de uso e instalación– Unidad de regulación y bombeo para instalaciones solares (sistema de presión) RPS3 P2: Manual de uso e instalación– ROTEX acumulador de ACS (Sanicube (SCS), GasSolarUnit (GSU) o unidad interior de la bomba de calor HPSU compacta):

Instrucciones de uso e instalación

Al conectar a un generador térmico o depósito acumulador que no esté contenido en el volumen de suministro, se aplicarán los manuales de instrucciones e instalación correspondientes.

1.2 Indicaciones de advertencia y explicación de los símbolos

Significado de las indicaciones de advertenciaEn estas instrucciones, las indicaciones de advertencia se encuentran sistematizadas según la gravedad del peligro y la probabi-lidad de que se produzca.

¡PELIGRO!

Hace referencia a un peligro inmediato.

El incumplimiento de la indicación de advertencia provoca graves lesiones o incluso la muerte.

¡ADVERTENCIA!

Hace referencia a una posible situación peligrosa.

El incumplimiento de la indicación de advertencia puede provocar graves lesiones o incluso la muerte.

¡PRECAUCIÓN!

Hace referencia a una posible situación perjudicial.

El incumplimiento de la indicación de advertencia puede provocar daños a los materiales y al medio ambiente.

Este símbolo proporciona consejos al usuario y especialmente información útil, sin que suponga ninguna adver-tencia ante los peligros.

1 x Seguridad


Símbolos especiales de advertencia

Algunos tipos de riesgos se representan mediante símbolos especiales.

Número de pedidoLas referencias a los números de los pedidos se identifican mediante el símbolo del carro de compra .

Instrucciones de actuación• Las instrucciones de actuación se muestran como una lista. Aquellas actuaciones en las cuales se debe mantener obligato-

riamente una secuencia vendrán numeradas.

Los resultados de las actuaciones se identifican con una flecha.

1.3 Prevención de peligros

Las instalaciones ROTEX Solaris se han fabricado de acuerdo con el estado actual de la técnica siguiendo las normativas técnicas vigentes. Sin embargo, una utilización indebida puede dar lugar a riesgos para la integridad y la vida de las personas además de riesgos de daños materiales. A fin de evitar peligros, únicamente instale y opere las instalaciones ROTEX Solaris:– conforme al uso previsto y en perfecto estado,– siendo conscientes de la seguridad y de los riesgos.

Esto supone que se conocen y se aplican el contenido de este manual, las normas para la prevención de riesgos laborales, así como las normas reconocidas de seguridad y medicina laboral.

1.4 Utilización de acuerdo al uso previsto

El uso de la instalación ROTEX Solaris está limitado exclusivamente a la generación de ACS y apoyo a la calefacción de sistemas de calefacción de ACS. La instalación ROTEX Solaris sólo se puede emplazar, conectar y manejar según los datos de estas Instruc-ciones.

Cualquier utilización distinta o que supere lo indicado en estas instrucciones incumple el uso previsto. Los daños que pudieran causarse por este incumplimiento serán responsabilidad exclusiva del usuario.

El cumplimiento de las condiciones de mantenimiento e inspección también forma parte de la utilización de acuerdo al uso previsto. Las piezas de repuesto deberán cumplir al menos con los requisitos técnicos establecidos por el fabricante. Esto se cumple, p. ej., adquiriendo piezas de repuesto originales.

Corriente eléctrica Riesgo de quemaduras o escaldaduras.

ValidezEste manual se aplica especialmente al montaje integrado en el tejado del panel colector. Para otros tipos de montaje (sobre tejado, montaje en cubierta plana) se aplicarán los manuales correspondientes a los tipos de montaje. Para el montaje de conductos y para la puesta en marcha debe tenerse en cuenta el manual de instalación y manejo de la correspondiente unidad de regulación y bombeo.

Válido únicamente para el sistema sin presión (Drain-Back) Válido únicamente para el sistema de presión

1 x Seguridad


1.5 Indicaciones referentes a la seguridad en el funcionamiento

Trabajos realizados en el tejado• Los trabajos de montaje realizados en el tejado deben estar a cargo de técnicos expertos y autorizados (técnicos de instala-

ciones de calefacción, tejadores, etc.) y deben realizarse conforme a las normativas de prevención de accidentes en trabajos realizados en tejados y con la equipación de protección personal correspondiente.

• Evitar la caída del material de montaje y de las herramientas.• Evitar el acceso no autorizado a la zona situada debajo del tejado.

Antes de trabajar en la instalación de calefacción• Los trabajos realizados en la instalación de calefacción (como p. ej. la instalación, la conexión y la primera puesta en marcha)

están limitados a técnicos de instalaciones de calefacción expertos y autorizados.• En todos los trabajos que se realicen en la instalación de calefacción, desconectar el interruptor general y asegurarlo para

evitar una conexión accidental.

Instalación eléctrica• La instalación eléctrica será realizada por técnicos eléctricos cualificados cumpliendo con las directivas electrotécnicas en

vigor y la reglamentación de la empresa de suministro eléctrico responsable.• Antes de realizar la conexión a red, comprobar la compatibilidad de la tensión de suministro con la tensión de red (230 V,

50 Hz) indicada en la placa de características de la instalación de calefacción.• Antes de comenzar a trabajar en piezas que conducen corriente, es imprescindible desconectarlas del suministro de corriente

(desconectar interruptor principal y extraer fusible) y asegurarlas para evitar una reconexión accidental.• Una vez concluidos los trabajos, volver a montar inmediatamente las cubiertas de los aparatos y las pantallas de manteni-

miento.

Instrucciones para el usuario• Antes de suministrar la instalación solar al usuario, explíquele cómo debe utilizarla y controlarla.• Entregue al usuario la documentación técnica (este documento y todos los demás aplicables) e indíquele que estos

documentos deben ser mantenidos en cualquier momento en las inmediaciones del aparato.• Documente la entrega rellenando y firmando junto con el operador el formulario de instalación e instrucción que se adjunta.

2 x Descripción del producto


2 Descripción del producto2.1 Montaje y componentes de la instalación Solaris (sistema sin presión)

1 Conducto de conexión de agua fría2 Conducto de distribución de agua potable (caliente)3 Tubo ondulado de acero inox. del intercambiador de calor para agua potable

(caliente)4 Tubo ondulado de acero inox. del intercambiador de calor para el generador

térmico (carga del acumulador)5 Casquillo de inmersión para sensor de temperatura del acumulador + Solaris

sensor de temperatura de retorno6 Indicador del nivel de llenado7 Llave de llenado y vaciado8 Solaris Regulación R39 Conducto de retorno solar (abajo en el colector plano / VA 18 Solar)10 Solaris Panel colector11 Conducto de impulsión solar (arriba en el colector plano / VA 15 Solar)12 Válvula de mezclado térmico (protección antiquemaduras incorporada por parte

del propietario)13 Freno por gravedad14 Solaris Avance tubo de estratificación15 Tubo ondulado de acero inox. del intercambiador de calor de apoyo a la

calefacción16 Revestimiento de aislamiento térmico para el tubo ondulado de acero inox. del

intercambiador de calor de apoyo a la calefacción17 Conexión Solaris retorno18 Conexión del cable de compensación (con válvula) para la ampliación del

acumulador19 Conexión rebose de seguridad

A Zona de agua calienteB Zona solarC Zona de apoyo de calefacción

tDHW Sensor de temperatura del acumulador del generador térmicotR Sensor de temperatura de retorno del generador térmicotV Sensor de temperatura de impulsión del generador térmicoTR Solaris Sensor de temperatura de retornoTS Solaris Sensor de temperatura del acumuladorTK Solaris Sensor de temperatura del captadorTV Solaris Sensor de temperatura de impulsiónRPS3 Unidad de regulación y bombeoFLS Solaris FlowSensor (medición de caudal) o

Solaris FlowGuard (ajuste de caudal)PS1 Solaris Bomba de trabajoPS2 Solaris Bomba de elevación de presión

Fig. 2-1 Montaje estándar de una instalación Solaris (representada sobre el sistema sin presión (Drain-Back )



2.2 Descripción breve

La instalación Solaris es un sistema térmico de energía solar diseñado para generar agua caliente y a modo de apoyo a la calefacción.

Consta de varios componentes ampliamente montados previamente. La técnica de conexión y el alto grado de montaje previo permiten realizar un montaje sencillo y rápido del sistema.

A no ser que se indique lo contrario, los componentes no están incluidos en el volumen de suministro y deben pedirse por separado.

Acumulador de ACSPara la instalación ROTEX Solaris se pueden emplear los siguientes depósitos acumuladores:– ROTEX Sanicube Solaris (SCS): Acumulador de plástico sin presión con aislamiento térmico.– ROTEX Hybridcube (HYC): Acumulador de plástico sin presión con aislamiento térmico.– GasSolarUnit (GSU) ROTEX: Acumulador de plástico sin presión con aislamiento térmico con caldera de condensación de gas

integrada.– ROTEX HPSU compact: Acumulador de plástico sin presión con aislamiento térmico, con unidad interior de bomba de calor

integrada.

Regulación electrónicaLa regulación completamente electrónica Solaris R3 permite una utilización óptima del calor solar (generación de agua caliente, apoyo a la calefacción) y el cumplimiento de todos los aspectos de seguridad de funcionamiento. Los parámetros necesarios para un funcionamiento confortable están preajustados de fábrica.

El sistema sin presión (Drain-Back) solo puede operarse con la unidad de regulación y bomba RPS3 (para grandes instalaciones: unidad de regulación RPS3 25M) y los respectivos componentes (capítulo 2.3 y 2.4).

El sistema de presión solo puede operarse con la unidad de regulación y bomba RPS3 P2 (para grandes instalaciones: unidad de regulación RPS3 25M), la estación de presión RDS1, el intercambiador de calor de placas RPWT1 u otra aplicación autorizada por ROTEX (p. ej., con SCS 538/16/7) así como con el depósito de expansión de membrana (MAG) y los correspondientes componentes (capítulo 2.3 y 2.5).

El montaje, el modo de funcionamiento, la puesta en marcha y el funcionamiento del depósito acumulador no están descritos en este manual. Encontrará información detallada acerca de los depósitos acumuladores en el manual de instrucciones y de instalación del aparato correspondiente.



2.3 Componentes de sistema para todos los sistemas

Paquete básico para montaje integrado en tejado

Paquete de montaje de ampliación integrada en tejado

Colectores planos de alto rendimiento

IBV21P ( 16 20 17)– para dos colectores planos V21PIBV26P ( 16 20 19)– para dos colectores planos V26P

Compuesta por:1a Chapa de cubierta superior izquierda1b Chapa de cubierta superior derecha1c Listón de cubierta superior1d Pieza lateral izquierda1e Pieza lateral derecha1f Listón deslizante 1g Chapa de goteo inferior izquierda1h Chapa de goteo inferior derecha1i Chapa de parasol inferior izquierda1k Chapa de parasol inferior izquierda1m Soporte para chapa de goteo

X1 Medida entre vértices aristas exteriores chapas de parasol inferiores

X2 Medida entre vértices cantos interiores (juntura) chapas de parasol inferiores

X Vista arista exterior izquierdaY Vista aristas interiores (juntura)Z Vista arista exterior derecha Fig. 2-2 IBV21P / IBV26P

IEV21P ( 16 20 18)– para cada colector plano V21P adicional (3 hasta máx 5) IEV26P ( 16 20 20)– para cada colector plano V26P adicional (3 hasta máx 5)

Compuesta por:2a Chapa de cubierta superior media2b Listón de cubierta superior2c Listón deslizante2d Chapa de goteo inferior media2e Chapa de goteo inferior media2f Soporte para chapa de goteo

X2 Medida entre vértices aristas interiores (juntura) chapa de parasol central (= arista interior desde pos. 1i + 1k en fig. 2-2)

Fig. 2-3 IEV21P / IEV26P

V21P ( 16 20 12)– Al x An x P: 2000 x 1006 x 85 mm, peso: aprox. 35 kgV26P ( 16 20 10)– Al x An x P: 2000 x 1300 x 85 mm, peso: aprox. 42 kg

3 Colector plano de alto rendimiento

Fig. 2-4 Colector plano

1a

1b1c

1d

1e

1f

1g

1m(4x)

1h1i

1i

1i

1k

1k

Z

Y

Y

X

X

1k

X1

X2

X2

X1

X X1 2>

Z

2a

2b

2c 2d

2e

2f(2x)

2e

X2

X2



Carriles de montaje de los colectores FIX-MP

Conexión del colector Solaris

Paquete suplementario para cubiertas planas

FIX-MP100 ( 16 20 13)– para un colector plano V21PFIX-MP130 ( 16 20 14)– para un colector plano V26P

Compuesta por:4a 2x Guías de perfil de montaje4b 2x Ganchos de seguridad del colector4c 1x Abrazadera de sujeción

Fig. 2-5 FIX-MP

FIX-VBP ( 16 20 16)

Compuesta por:5a 2x Terminales de apriete dobles para fijación del colector5b 2x Conectores del perfil de montaje5c 2x Compensadores para unión de colectores con conectores de

montaje

Fig. 2-6 FIX-VBP

FIX-IES ( 16 46 16)

Compuesta por:– 30x Piezas de capa para cubiertas planas (p. ej. pizarra)

Por cada paquete básico para montaje integrado en tejado se precisa un paquete suplementario.

Fig. 2-7 FIX-IES

4b

4a4c



2.4 Componentes de sistema para el sistema sin presión

Conector para filas de colectores Solaris

Juego de conexión del colector

CON-RVP ( 16 20 35)

Para unir dos líneas de colectores apiladas.

Compuesta por:– 4x Terminales de apriete individual– 2x Bornes de conexión equipotencial– 2x Tapas del colector– 2x Arcos de conexión del colector– 1 m de tubo de unión Al-PEX con aislamiento térmico

Fig. 2-8 CON -RVP

RCIP ( 16 20 37)

Compuesta por:7a Empalme de conexión7b Empalme de conexión7c Tapas finales7d Empalme de transición7e Abrazadera de tubo7f Abrazadera de tubo7g Abrazadera de tubo de perno roscado7h Terminal de apriete con compensación de potencial7i Terminal de apriete

7j Abrazadera para cable7k Sensor de temperatura del colector7l Inserto para herramienta de aflojar (Ø 18 mm)7m Inserto para herramienta de aflojar (Ø 15 mm)7n Asa para herramienta de aflojar7o Instrucciones de instalación7p Hoja adjunta7q Herraje para empalme de cables

Fig. 2-9 RCIP

7a(ø18)

7b(ø15)

7e(4x)

7f(8x)

7g(12x) 7h

7i(3x)

7j(5x)

7k

7l7m

7n

7c(2x)7d

Das Kollektorfeld muss bauseits geerdet werden um Schäden

an Kollektorfühler und Regelung infolge induzierter Spannung

zu vermeiden (für den Querschnitt der Erdungsleitung lokale

Vorschriften beachten).

The collector field must be grounded to avoid defects of the sensor and

the Solaris control unit, which can be caused by inducted

voltages (for the cross-section area of the grounding cable follow

local regulations).

Le champs de capteurs doit être relié à la terre par le châssis afin

d'éviter des dégradations sur les sondes des capteurs ou la régulation

dues à des courants induits (pour la section de mise à la terre se lier

à la réglementation locale).

Al fine di evitare danni a sonde e regolazioni causati da tensioni indotte,

i collettori devono essere installati con messa a terra (per il diametro

del collegamento della messa a terra seguire le disposizioni locali).

Para evitar la diferencia de potencial causada por un rayo, la cual podría

provocar defectos en la sonda y regulación del Solaris, el instalador debe

hacer una puesta a tierra del captador (para ello tener en cuenta

las prescripciones locales).

Achtung: Potentialausgleich

Attention: Potential equalization

Attention: Différence de potentiel

Attenzione: Collegamento equipotenziale alle masse metalliche

Atención: protección para descargas eléctricas

DE

DE

GB

GB

FR

FR

IT

IT

ES

ES

008.16 039 99 08/2006

-

--

-

-

-

7o

7p7q



Conductores de conexión CON 15 y CON 20

Conjuntos de alargamiento para conductor de conexión CON X

Conjunto de alargamiento para tubo de avance CON XV

Juego de abrazaderas de sujeción (TS) para líneas de conexión CON 15 y CON 20

CON 15 ( 16 47 22), L=15 myCON 20 ( 16 47 16), L=20 m

Conductores de conexión entre panel colector y RPS3 (conducto de avance y retorno con aislamiento térmico (tubo de unión Al-PEX) con cable de sonda integrado).

Fig. 2-10 CON 15 / CON 20

CON X 25 ( 16 42 14), L=2,5 m

CON X 50 ( 16 42 15), L=5 m

CON X 100 ( 16 42 16), L=10 m

Tubería de avance y retorno con cable de sonda integrado, abrazadera de tubo y empalmes de conexión.

Fig. 2-11 CON X (opcional)

CON XV 80 ( 16 42 19), L=8 m

Tubo de avance con aislamiento térmico y resistente a los rayos UV con cable de sonda integrado, armadura de empalmes y empalme de de conexión.

Fig. 2-12 CON XV (opcional)

TS ( 16 42 45), L=1,30 m

Abrazaderas de sujeción para el apoyo de las líneas de conexión CON 15 y CON 20 (se evitan bolsas de agua).

Compuesta por:– 5x Abrazaderas de sujeción

Fig. 2-13 TS (opcional)



2.5 Componentes de sistema para el sistema de presión

Juego de conexión del colector

Conector para filas de colectores

Conductores de conexión CON 15P16 y CON 15P20

RCP ( 16 20 39)

Compuesta por:– Material de montaje para colector plano y conductor de

conexión (4x terminales de apriete individual, 1x borne de conexión equipotencial, abrazaderas de tubo),

– Aislamiento térmico resistente a rayos UV para la parte exterior (2 m)

– 1x Sensor de temperatura del colector– 2x Tapas finales– 2x Arcos de conexión del colector con anillo cortante para

el empalme de un tubo de conexión (Cu Ø 22 mm)

Fig. 2-14 RCP

CON LCP ( 16 20 45)

Para unir dos líneas de colectores apiladas.

Compuesta por:– 4x Terminales de apriete individual– 2x Borne de compensación de potencial– 2x Tapas finales– 2x Arcos de conexión del colector con anillo cortante para

el empalme de un tubo de conexión (Cu Ø 22 mm)

Fig. 2-15 CON LCP

CON 15P16 ( 16 20 21), L=15 mConducción de tubo ondulado de acero inoxidable aislada térmi-camente para sistemas solares de presión con conductor de la sonda retraído (ancho nominal DN 16). Para sistemas de hasta 3 colectores planos y una longitud de conducción de hasta 25 m.

CON 15P20 ( 16 20 26), L=15 mConducción de tubo ondulado de acero inoxidable aislada térmi-camente para sistemas solares de presión con conductor de la sonda retraído (ancho nominal DN 20). Para sistemas de hasta 5 colectores planos y una longitud de conducción de hasta 25 m. Fig. 2-16 CON 15P16 / CON 15P20



Conector de tubería de presión CON XP16 y CON XP20

Líquido solar

CON XP16 ( 16 20 27)Para conectar dos tuberías solares de presión (ancho nominal DN 16).

CON XP20 ( 16 20 28)Para conectar dos tuberías solares de presión (ancho nominal DN 20).

Compuesta por:– Tuerca de racor con accesorios

Fig. 2-17 CON XP16 / CON XP20 (opcional)

CORACON SOL 5F ( 16 20 52)

20 litros de mezcla preparada con protección anticongelante hasta -28 °C

Fig. 2-18 CORACON SOL 5F

CORACON SOL 5 ( 16 20 53)

1 l de líquido concentrado para aumentar el rango de protección anticongelante.– Para 20 l de líquido solar, con 1 l de CORACON SOL 5 se

amplía el rango de utilización hasta los -33 °C.– Para 20 l de líquido solar, con 2 l de CORACON SOL 5 se

amplía el rango de utilización hasta los -38 °C.

Fig. 2-19 CORACON SOL 5

3 x Montaje


3 Montaje3.1 Transporte y almacenamiento

3.1.1 Volumen de suministro

– El sistema sin presión ROTEX Solaris está compuesto de: Colectores planos de alto rendimiento, unidad de regulación y bomba RPS3 (para grandes instalaciones: unidad de regulación RPS3 25M), canaletas, líneas de conexión y material de montaje.

– El sistema de presión ROTEX Solaris está compuesto de: Paneles planos de alto rendimiento, unidad de regulación y bombeo RPS3 P2, estación de presión, intercambiador de calor de placas, conductores de conexión y material de montaje.

– El manual de instalación para el Montaje integrado en el tejado de los colectores planos se encuentra en el paquete de montaje básico integrado en tejado.

3.1.2 Transporte

Los paneles planos ROTEX Solaris se suministran en palets y envueltos en plástico. Cualquier vehículo industrial (como carros elevadores y carretillas apiladoras) es adecuado para su transporte. Los componentes adicionales de ROTEX Solaris se empaquetan y suministran por separado.

3.1.3 Almacenamiento

En caso de almacenar componentes de la instalación ROTEX Solaris deberá tener en cuenta lo siguiente:• Todos los componentes deben almacenarse exclusivamente en habitaciones secas y protegidas contra heladas.• Los componentes hidráulicos deben vaciarse por completo antes de su almacenamiento.• Los componentes deben almacenarse siempre refrigerados.• Los componentes conductores de corriente deben desconectarse permanentemente de la alimentación antes del almacena-

miento (desconectar fusibles e interruptor principal, desmontar el cableado) y deben protegerse contra encendidos involun-tarios.

• Los componentes deben almacenarse de forma que no supongan un peligro para las personas.

Para el transporte y almacenamiento de los demás componentes de calefacción son válidas las indicaciones de la documentación correspondiente.

Los acumuladores ROTEX como el Sanicube Solaris (SCS), el Hybridcube (HYC) o la caldera de condensación de gas con opción solar (GSU), o la unidad interior de bomba de calor HPSU compact, así como otros componentes, se pueden pedir opcionalmente y se suministrarán por separado.

¡PRECAUCIÓN!

Los colectores planos ROTEX Solaris son resistentes a esfuerzos mecánicos leves. Sin embargo, deberán evitarse los esfuerzos debidos a golpes, impactos o pisadas.

• ROTEX Transportar y almacenar los paneles planos Solaris con precaución y solamente en el embalaje original del fabricante, y no retirar el embalaje hasta inmediatamente antes del montaje.

• ROTEX Almacenar y transportar los paneles planos Solaris en posición horizontal sobre una superficie lisa y seca.– El transporte mediante vehículos elevadores o grúas sólo está permitido sobre palets.– Se pueden almacenar y transportar hasta 10 paneles planos apilados.

3 x Montaje


3.2 Opciones de instalación

ROTEX Generalmente, el montaje de las instalaciones Solaris se realiza siguiendo uno de los conceptos de instalación que se muestran a continuación. Se puede realizar la conexión en cualquiera de los dos lados de los paneles planos.

– ROTEX recomienda la conexión alternativa (posible desde un colector plano).– La conexión alternativa es adecuada para ambos sistemas ROTEX Solaris ( + ).

3.3 Colocación de los conductores de conexión

Indicaciones de montaje para diferenciar entre sistemas sin presión y con presión

Tab. 3-1 Indicaciones de montaje

Para el Montaje integrado en el tejado de los colectores planos la superficie de cubierta debe tener una incli-nación de 15° hasta 80°.

Los colectores planos V21P, V26P y H26P pueden también ser montados sobre el techo para techos con una inclinación mínima de 18°. Obtendrá más información en el manual de montaje sobre tejado ROTEX Solaris.

Los colectores planos V26P y H26P se pueden montar sobre tejados planos. Para más información consulte el manual de montaje del bastidor de cubierta plana ROTEX-Solaris.

Fig. 3-1 Panel colector Solaris conectado en forma alternada con acumulador de agua caliente Sanicube Solaris (representado en el sistema Drain-Back ).

Fig. 3-2 Panel colector Solaris conectado en forma alternada con GasSolarUnit (representado en el sistema Drain-Back ).

Sistema sin presión (Drain-Back) Sistema de presión

Con conexión bilateral del colector, debe alinearse todo el panel colector solar con al menos 0,5 % de pendiente respecto a la conexión inferior del colector (retorno).

La conducción de conexión debe realizarse con una pendiente constante de al menos el 2 % y sin que haya ninguna contra-pendiente.

No se requiere ninguna inclinación mínima determinada del panel colector solar. No obstante, debe evitarse una pendiente desde la conexión inferior (de retorno).

La conducción de conexión entre el panel colector solar y el acumulador de ACS debe ejecutarse con tubos metálicos resis-tentes a la presión (CON XP16 / CON XP20 o Cu Ø 22 mm). No está permitido el uso de tubos de plástico.

3 x Montaje


3.3.1 Sistema sin presión

• Colocar los conductores de conexión prefabricados (avance y retorno) con cable de sonda integrado (ver capítulo 2 "Descripción del producto", página 12) entre el tipo de instalación elegido del panel colector en el interior del tejado y el lugar de emplazamiento del acumulador de ACS con unidad de regulación y bombeo RPS3.– Tener en cuenta la longitud necesaria para la conexión del acumulador de calor y de los paneles colectores.– Prestar atención a la pendiente constante de las líneas de conexión (mín. 2 %).– No debe superar la longitud total de conducto máxima (véase tab. 3-2).

Tab. 3-2 Longitudes máximas de las líneas de conexión ROTEX

Indicaciones adicionales sobre el conductor de conexiónSi no es posible realizar el tendido de la conexión o del conductor de conexión de la forma descrita, o en caso de no darse las condiciones adecuadas, no desviarse demasiado de las variantes de ejecución. En tal caso, el conductor de impulsión puede presentar como máximo un diámetro de 18 x 1.

1. En caso que en la casa ya haya instaladas columnas ascendentes de tubo de cobre, se podrá utilizar dichas columnas si está garantizada una inclinación constante de todo el conductor de conexión y no se excede el diámetro máximo de la tubería.

2. Si en caso de conexión bilateral de colector no es posible garantizar una inclinación constante desde el segundo paso de tejado a todas las partes de la conducción, para el paso de tejado del conductor de impulsión puede tenderse dicho conductor hacia arriba cuando:

– el punto más alto del conductor de impulsión no esté situado a más de 12 m del nivel de instalación del acumulador,– el diámetro interior del conductor de impulsión no sea superior a 16 mm.– se garantice una inclinación constante del conductor de impulsión hasta el punto más alto, así como la inclinación cons-

tante hasta el acumulador de agua caliente.

3. Los tramos en los que sólo sea posible inclinación mínima deberían tenderse con tubos de cobre. Esto evita tener que instalar una construcción de apoyo e impide la creación de bolsas de agua debidas a la dilatación de los tubos de plástico.

3.3.2 Sistema de presión

La conducción de conexión entre el panel colector solar y el acumulador de ACS debe ejecutarse con tubos metálicos resistentes a la presión (CON XP16 / CON XP20 o Cu Ø 22 mm). No está permitido el uso de tubos de plástico.

¡PRECAUCIÓN!

En ningún caso debe producirse un efecto de sifón en el tramo de unión entre el acumulador de agua caliente y el colector plano. De lo contrario, podrían producirse averías y daños materiales.En tramos de conducción horizontales largos con una inclinación escasa también pueden formarse bolsas de agua con efecto de sifón entre los puntos de fijación debido a la dilatación térmica de los tubos de plástico.

• No tender nunca la guía de los conectores en horizontal, sino con una inclinación constante (mín. 2 %).• Tender las líneas en las abrazaderas de sujeción contenidas en el paquete FIX-MP o fijarlas en una

construcción auxiliar rígida (p. ej., guía de perfil, tubo o elemento similar).• En caso de tramos largos horizontales de líneas, ROTEX recomienda básicamente utilizar el juego de abraza-

deras de sujeción (TS, 16 20 35).

Número de colectores Longitud máxima posible del cableado

2 45 m Si se deben puentear distancias mayores, debe rea-lizarse un cálculo para las dimensiones del conduc-tor de conexión.

Pregunte en el servicio de atención al cliente de ROTEX.

3 30 m

4 17 m

5 15 m

3 x Montaje


3.4 Montaje de colectores planos

A no ser que se indique lo contrario, los pasos de montaje para los techos de teja son los mismos para las demás cubiertas de tejado.

Indicaciones para un funcionamiento seguro y sin averías • Alinear el panel colector con inclinación hacia la conexión inferior del colector (retorno).• Tender el conductor de conexión entre los paneles planos y el acumulador de agua caliente siempre con una inclinación

continua, con el fin de evitar efectos de sifón a lo largo de todo el tramo.• El borde superior de los paneles planos no debe estar situado a más de 12 m por encima del plano de colocación del acumu-

lador.

¡PELIGRO!

Existe un gran peligro de caídas durante los trabajos en el tejado. En los trabajos en el tejado, para evitar accidentes deben respetarse las normas de prevención de accidentes. Los trabajos de montaje en el tejado sólo los deben realizar especialistas autorizados y debidamente formados.

• Antes del inicio de los trabajos de montaje, compruebe que la construcción del tejado tiene la resistencia suficiente y que no presenta daños (p. ej. listones defectuosos o puntos con fugas.

• Uso de herramientas únicamente respetando las normas vigentes de prevención de accidentes.• Identificación de la zona de trabajo (peligro de caída de piezas).

¡ADVERTENCIA!

Tras retirar el embalaje, los colectores planos se calientan muy rápido con el efecto de la radiación solar.

• Utilizar guantes protectores.• Retirar los capuchones protectores (no resistentes al calor) después de posicionar el colector plano.

¡PRECAUCIÓN!

Deterioro del sistema por heladas o sobrecalentamiento.

• Posibilitar el vaciado del sistema. • Asegurarse durante el montaje de que los bordes inferiores de los paneles planos montados queden encima

de la conexión de alimentación Solaris del depósito acumulador.

3 x Montaje


3.4.1 Dimensiones principales del panel colector Solaris- para Montaje integrado en el tejado

Punto de mediciónNúmero de colectores:

1 2 3 4 5

Modelo Cota Medidas en mm

Ancho de panel colector (longitud de guía de perfil de montaje)V21P

B1038 2076 3114 4152 5190

V26P 1332 2664 3996 5328 6660

Anchura del panel colector (requerida para marco de cubrimiento)V21P

C2620 3630 4640 5650

V26P 3200 4500 5800 7100Altura libre interior de la escotadura del panel colector en el cerramiento del tejado H3 2410Distancia borde inferior del colector — guía inferior de perfil de montaje Y0 200Distancia de los carriles perfilados de montaje Y1 de 1400 a 1600Distancia fila inferior de tejas — borde inferior del carril perfilado de montaje inferior Y3 de 235 a 355Distancia fila inferior de tejas — borde superior de la parte superior del marco de cerra-miento

Y4 de 2505 a 2625

Solapado collarín de plomo sobre fila inferior de tejas Y5 de 100 a 200Distancia borde inferior fila inferior del carril perfilado de montaje — borde superior fila superior de tejas

Y6 de 1975 a 2025

Distancia fila inferior de tejas — borde inferior del colector plano Y7 de 50 a 170Distancia desde el borde del panel colector — primer gancho de seguridad del colector A0 de 100 a 200

Distancia entre los ganchos de seguridad de un colector planoV21P

A1de 700 a 850

V26P de 800 a 1100Distancia de los ganchos de seguridad del colector entre dos colectores planos A2 de 240 a 440Distancia del borde del colector — conexión hidráulica E0 aprox. 73Distancia entre ejes de las conexiones del colector E1 1854

Distancia de la conexión del sensor de temperatura del colector respecto a:

borde inferior del colectorF 172

borde superior del colector

Tab. 3-3 Dimensiones principales de un panel de colector Solaris para Montaje integrado en el tejado

Fig. 3-3 Dimensión principal de un panel colector Solaris para Montaje integrado en el tejado(representado en el colector plano V26P en el sistema Drain-Back)

- Para la leyenda véase fig. 3-4.- Para las dimensiones véase tab. 3-3.

3 x Montaje


2 Guía de perfil de montaje3 Gancho de seguridad del captador4 Colector plano Solaris V21P o V26P7 Tapas finales9 Chapa inferior de cerramiento parte izquierda10 Chapa inferior de cerramiento para colector plano central11 Chapa inferior de cerramiento parte derecha12 Parte lateral izquierda15 Parte lateral derecha16 Chapa superior de cerramiento parte izquierda17 Chapa superior de cerramiento para colector plano central18 Chapa superior de cerramiento parte derecha19 Listón deslizante

20 Chapa de cubierta superior21 Tubo de conexión de la impulsión22 Chapas prensoras para aseguramiento de las chapas de

cerramiento inferiores23 Compensador (Elemento de unión del colector)25 Elementos de atornillado del colector

H Ripia auxiliar 8 mm (se incluye en el alcance del suministro)HA Línea de marcado AHB Línea de marcado BHC Ripia auxiliar

Para las dimensiones véase tab. 3-3.

Fig. 3-4 Vista lateral de un colector plano Solaris integrado en el tejado (representado en el colector plano V26P en el sistema Drain-Back)

El posicionamiento de los raíles de perfil de montaje (fig. 3-4, pos. 2) se representa a modo de ejemplo en una subconstrucción de tejado ventilada por debajo, de madera.

No obstante, el uso de raíles de perfil de montaje también es indispensable en otras subconstrucciones de tejado para garantizar una correcta fijación de los colectores planos.

3 x Montaje


3.4.2 Montaje de la subestructura

Fig. 3-5 Ripias auxiliares en función del espesor de las ripias del tejado montadas en la parte lateral (Para la leyenda véase fig. 3-4)

Fig. 3-6 Ripias auxiliares en función del espesor de las ripias del tejado montadas en la parte superior (Para la leyenda véase fig. 3-4)

A

H

20-2

4m

m

B

30-3

2m

m

C

H

40m

m

¡PELIGRO!

El uso no conforme a las indicaciones, así como las modificaciones en la estructura, pueden comprometer el funcionamiento seguro. Está prohibida cualquier modificación en la estructura de los componentes.

¡ADVERTENCIA!

Si las subestructuras están flojas ponen en peligro a las personas, los edificios y la instalación.

• Comprobar la capacidad de carga de la subestructura (Tener en cuenta las cargas de viento y de nieve, véase capítulo 5 "Datos técnicos").

• Atornillar los carriles perfilados de montaje solamente con las correspondientes uniones atornilladas, suficientemente dimensionadas, y siempre sobre las vigas del techo.

• De ser necesario, pasar entre las vigas del techo una subestructura con suficiente capacidad portante.

Se ofrecen como paquetes para montaje integrado en tejado el paquete básico para montaje integrado en tejado y el paquete de montaje de ampliación integrado en tejado para los colectores planos utilizados (véase capítulo 2.3 "Componentes de sistema para todos los sistemas").

Por cada colector plano se precisa un superficie de cubierta definida:

– para el V21P: 2,0 x 1,04 m2 (HxB),– para el V26P: 2,0 x 1,33 m2 (HxB).

Las dimensiones principales del panel colector Solaris (según fig. 3-3 y fig. 3-4) están resumidas en tab. 3-3.

3 x Montaje


A Llave de vaso de cabeza hexagonal e/c 13B Llave de boca e/c 13C MartilloD Amoladora con muela adiamantada

E Nivel de burbujaF Varilla medidoraG Taladro eléctrico con broca espiral de Ø 7 mmM Llave hexagonal de tamaño 5

Fig. 3-7 Herramienta necesaria:

H Tornillos para tableros aglomerados 6 x 120 K 2 ripias auxiliares en el correspondiente espesor de ripia (L= anchura de campo)

Fig. 3-8 Material adicional

La explicación de las designaciones abreviadas se realiza en las siguientes figuras para:

– las piezas de montaje ofrecidas por ROTEX en el capítulo 2 "Descripción del producto".– las dimensiones en tab. 3-3.– los elementos auxiliares en fig. 3-7 y en fig. 3-8.

Fig. 3-9 Cubrir la superficie del techo (dimensión X = dimensión C en tab. 3-3)

3 x Montaje


Fig. 3-10 Alinear los carriles perfilados de montaje (4a) y fijar a las vigas del techo con tornillos para tableros aglomerados (H).

¡PRECAUCIÓN!

En ningún caso debe producirse un efecto de sifón en el tramo de unión entre el acumulador de agua caliente y el colector plano. De lo contrario, podrían producirse averías y daños materiales.

• En el caso de conexión alternativa del colector, la totalidad de los carriles perfilados de montaje deben ser alineados con al menos 0,5 % de pendiente a la conexión del colector inferior (retorno), a fin de evitar el efecto sifón (ligera pendiente).

Fig. 3-11 Fijar la ripia auxiliar inferior (K) con tornillos para tableros aglomerados (H) a la distancia indicada a los carriles perfilados de montaje inferiores.

3 x Montaje


Fig. 3-13 No retire la lámina de cubierta para tiras de asfalto hasta haber montado todos los colectores planos, en el proceso de cubrimiento (sección 3.4.9).

Fig. 3-12 Alinear los carriles perfilados de montaje superiores (4a) en paralelo a los carriles perfilados de montaje inferiores y fijar a las vigas del techo con tornillos para tableros aglomerados (H).

¡PRECAUCIÓN!

En ningún caso debe producirse un efecto de sifón en el tramo de unión entre el acumulador de agua caliente y el colector plano. De lo contrario, podrían producirse averías y daños materiales.

• En el caso de conexión alternativa del colector, la totalidad de los carriles perfilados de montaje deben ser alineados con al menos 0,5 % de pendiente a la conexión del colector inferior (retorno), a fin de evitar el efecto sifón (ligera pendiente).

¡PRECAUCIÓN!

Para evitar tensiones de torsión y dificultades en la fijación durante el montaje del colector:

• alinear los dos carriles perfilados de montaje exactamente planos en la línea de marcado A (HA) y paralelos entre sí (véase fig. 3-12). De ser necesario colocar debajo los carriles perfilados de montaje de modo adecuado.

3 x Montaje


Fig. 3-14 Colocar la chapa de cerramiento izquierda (1g) junto al carril perfilado de montaje inferior.

Fig. 3-15 Fijar la placa de cerramiento (1g) con chapas de seguridad (1m) (enganchar desde abajo en la placa de cerramiento y luego doblar hacia adentro en el borde del perfil de montaje).

Fig. 3-16 Cerciorarse de que se entrelacen las placas de cerramiento respectivas (1g / 1h) y se superpongan suficientemente a ambos lados. Si hay más de dos colectores planos instalados entre la placa de cerramiento izquierda y derecha, por cada colector plano adicional se requiere una chapa de cerramiento de ampliación (Chapa de goteo intermedia, véase el paquete de expansión en el capítulo 2.3).

3 x Montaje


3.4.3 1. Montaje del colector plano

Fig. 3-17 Fijar la placa de cerramiento derecha (1h) (el mismo procedimiento que con la placa de cerramiento izquierda (1g)).

Fig. 3-18 Suspender los ganchos de seguridad del colector (4b) en la ranura de guía de los carriles perfilados de montaje inferiores e inclinar hacia abajo. ¡Tener en cuenta las distancias!

¡PRECAUCIÓN!

En comparación con el sistema de presión, en el sistema Drain-Back los colectores planos deben montarse girados 180º, ya que, de lo contrario, en caso de un cubrimiento parcial por nieve de los colectores planos y peligro de helada, la instalación solar no podrá funcionar de manera eficiente y podría sufrir daños por heladas.

• Montar los colectores planos en el sistema Drain-Back girados 180º, como se muestra en la lámina de cubierta.

• Montar el sensor de temperatura del colector en el sistema Drain-Back exclusivamente debajo en una de las dos aberturas de montaje laterales.

• La diferente posición de montaje del sensor de temperatura del colector solo se admite a partir de la versión 4.2 en la regulación R3.

3 x Montaje


Fig. 3-19 Elevar el colector plano sobre los carriles perfilados de montaje, colocarlo y suspenderlo cuidadosamente de los ganchos de seguridad del colector (4b). ¡Tener en cuenta las distancias! Representado en el colector plano V26P en el sistema Drain-Back

Fig. 3-20 Atornillar el colector plano con terminales de apriete individuales (7i) sobre los raíles de perfil de montaje e insertar los terminales de apriete dobles (5a).

¡PRECAUCIÓN!

Para evitar tensiones de torsión y dificultades en la fijación durante el montaje del colector:

• Apretar sólo ligeramente los tornillos de cierre automático a la corredera,• Alinear las dos guías de perfil de montaje de forma exactamente plana en la línea de marcas y de forma

paralela entre sí. De ser necesario colocar debajo los carriles perfilados de montaje de modo adecuado.

3 x Montaje


3.4.4 Montaje de otros colectores planos

¡PRECAUCIÓN!

Si las garras de retención no encajan de forma audible, puede que el sistema ROTEX Solaris no esté sellado y, por lo tanto, se reducirá la seguridad de servicio.

Causas para garras de retención no encajadas:– Los colectores planos no se han unido por completo.– Desplazar el absorbedor a su posición (presionar el absorbedor contra las conexiones situadas en el lado

opuesto, utilizar guantes protectores).

¡PRECAUCIÓN!

Si las conexiones del colector plano (FIX-VBP) no se montan con la máxima precaución, se puede dañar el anillo obturador. Debido a esto, el sistema no será estanco.

• Montar los compensadores en el colector plano con el máximo cuidado.• Presionar el siguiente colector con los tubos de conexión del colector para alinearlos.

¡PRECAUCIÓN!

En comparación con el sistema de presión, en el sistema Drain-Back los colectores planos deben montarse girados 180º, ya que, de lo contrario, en caso de un cubrimiento parcial por nieve de los colectores planos y peligro de helada, la instalación solar no podrá funcionar de manera eficiente y podría sufrir daños por heladas.

• Montar los colectores planos en el sistema Drain-Back girados 180º, como se muestra en la lámina de cubierta.

• Montar el sensor de temperatura del colector en el sistema Drain-Back exclusivamente debajo en una de las dos aberturas de montaje laterales.

• La diferente posición de montaje del sensor de temperatura del colector solo se admite a partir de la versión 4.2 en la regulación R3.

3 x Montaje


Fig. 3-21 Montar los terminales de apriete dobles (5a) y los compensadores (5c). Montaje del colector plano. Para paneles colectores de mayor tamaño, montar los demás colectores planos utilizando el mismo procedimiento.

Fig. 3-22 Atornillar firmemente los terminales de apriete dobles entre los colectores planos y retirar los soportes de montaje de los compensadores.

3 x Montaje


3.4.5 Conexión hidráulica del colector plano (sistema sin presión)

En caso de no ser suficiente el conductor de conexión CON 15 o CON 20 para puentear la separación entre el acumulador de agua caliente y el panel colector, es posible alargarlo en función de las dimensiones del panel colector

Existen los siguientes paquetes alargadores: CON X 25 (2,5 m), CON X 50 (5 m) y CON X 100 (10 m).

• Consultar las longitudes de conductor en tab. 3-2, página 17.

Fig. 3-23 Colocar y atornillar el terminal de apriete individual del último colector plano. Montar el terminal de apriete con el borne de compensación de potencial cerca de la conexión de retorno. Representado en el colector plano V26P en el sistema Drain-Back

¡PRECAUCIÓN!

En ningún caso debe producirse un efecto de sifón en el tramo de unión entre el acumulador de agua caliente y el colector plano. De lo contrario, podrían producirse averías y daños materiales.En tramos de conducción horizontales largos con una inclinación escasa también pueden formarse bolsas de agua con efecto de sifón entre los puntos de fijación debido a la dilatación térmica de los tubos de plástico.

• No tender nunca la guía de los conectores en horizontal, sino con una inclinación constante (mín. 2 %).• Tender las líneas en las abrazaderas de sujeción contenidas en el paquete FIX-MP o fijarlas en una

construcción auxiliar rígida (p. ej., guía de perfil, tubo o elemento similar).• En caso de tramos largos horizontales de líneas, ROTEX recomienda básicamente utilizar el juego de abraza-

deras de sujeción (TS, 16 20 35).

3 x Montaje


Indicaciones sobre el montaje del cableado

• Tender el conductor de conexión con una inclinación constante entre los colectores planos y la posición del acumulador.• Conectar el panel colector de manera alterna y alinear de tal forma que la conexión de retorno (debajo) esté montada en el

punto más bajo del panel colector (véase sección 3.2).

Conexión de las líneas de unión

1. Extender el conductor de conexión hasta el paso del tejado y fijarlo (p.ej. con abrazaderas).

2. Cortar el aislamiento térmico del tejado por debajo de la canaleta del tejado de forma que el conducto de retorno aislado (VA 18 Solar) se pueda extraer y tender con una inclinación suficiente hacia la conexión del colector.

Debido a los lugares de conexión y dimensiones diferentes del conductor de conexión de impulsión (arriba en el colector plano / VA 15 Solar) o del conductor de conexión de impulsión (arriba en el colector plano / VA 18 Solar) queda excluida la posibilidad de confundir las conducciones.

• Debe tenerse en cuenta que las denominaciones para conductor de impulsión y retorno se refieren al colector plano como generador térmico.

En estas instrucciones se describe únicamente el montaje de tuberías para una conexión bilateral con dos pasos de tejado planos.

También existe en principio la posibilidad de realizar una conexión bilateral con solo un paso de tejado plano.

• Aquí es necesario tener en cuenta que el conductor de impulsión se tienda siempre con la pendiente necesaria a lo largo de la construcción del tejado para tender estos igualmente en el lado del conductor de retorno a través del paso de tejado plano.

¡PRECAUCIÓN!

Las barreras de vapor con fugas pueden provocar daños.• Hermetizar la barrera de vapor por las ranuras del conductor de conexión y de los cables.

¡PRECAUCIÓN!

Si los tubos de plástico están deteriorados existe peligro de rotura.• Asegúrese de no dañar la superficie de las líneas de conexión VA Solaris al cortar el aislamiento térmico.

3. Dirigir los conductores de conexión a las posiciones previstas para ello a través de la cobertura, tender hasta la terminal del colector y cortar la protección calorífuga de los conductores de conexión en la terminal del colector.El paso se puede realizar directamente en la conexión de impulsión/retorno respectiva del colector plano o por debajo del panel colector (por ejemplo, en la placa de cerramiento), véase fig. 3-24 y fig. 3-25.

Fig. 3-24 Paso del conductor de conexión directamente a la conexión del colector

Fig. 3-25 Paso del conductor de conexión por debajo del panel colector

3 x Montaje


4. Hermetizar los aislamientos por los puntos de conexión (p. ej. con cinta adhesiva) para conseguir el aislamiento térmico requerido (también en el interior del tejado).

5. Marcar la longitud necesaria de la línea de impulsión (arriba en el colector plano / VA 15 Solar) o de retorno (abajo en el colector plano / VA 18 Solar) (fig. 3-26).

6. Cortar en la marca la línea de impulsión (arriba en el colector plano / VA 15 Solar) así como la de retorno (abajo en el colector plano / VA 18 Solar) (fig. 3-27).

7. Conectar el empalme del arco de conexión del colector al conductor de conexión de impulsión (arriba en el colector plano / VA 15 Solar) o de retorno (abajo en el colector plano / VA 18 Solar) (fig. 3-28).

Fig. 3-26 Paso de trabajo 5 Fig. 3-27 Paso de trabajo 6 Fig. 3-28 Paso de trabajo 7

8. Colocar el arco de conexión del colector en el tubo de conexión del colector hasta que encajen las garras de retención (fig. 3-29).

9. Desplazar el tubo de aislamiento térmico recalado sobre el empalme.

10. Colocar las tapas finales en los tubos de conexión del colector todavía abiertos hasta que encajen las garras de retención (fig. 3-30).

Fig. 3-29 Paso de trabajo 8 Fig. 3-30 Paso de trabajo 10

Para proteger las líneas de conexión VA Solaris contra temperaturas extremadamente altas, los empalmes de avance y retorno disponen de separación térmica.

Click

3 x Montaje


3.4.6 Conexión hidráulica del colector plano (sistema de presión)

Indicaciones sobre el montaje del cableadoLos empalmes de conexión contenidos en el paquete RCP disponen de racores de anillo cortante para tubo de cobre de Ø 22 mm. Por ello, como línea de conexión entre el panel colector solar y el acumulador de agua caliente, se recomienda utilizar ROTEX CON XP16 / CON XP20.

Conexión de las líneas de unión

1. Tender las conducciones de conexión con una inclinación constante entre los colectores planos y la posición del acumulador.

– Conectar el panel colector Solaris de manera alterna y alinear de tal forma que la conexión de retorno (debajo) esté mon-tada en el punto más bajo del panel colector Solaris (véase la sección 3.2). La conexión del conductor de impulsión se realiza preferentemente de forma bilateral, en la parte superior del colector plano.

– Para ello, las conducciones de conexión deben disponer de aislamiento térmico en su interior.

2. Montar los empalmes de conexión (fig. 3-31).

3. En el exterior, deslice mangueras de aislamiento térmico resistentes a rayos UV a sobre las conducciones de conexión.

4. Coloque las tapas finales en los tubos de conexión del colector todavía abiertos hasta que encajen las garras de retención (fig. 3-32).

5. Una los tubos de conexión con los racores de aro cortante de los empalmes de conexión (fig. 3-33).

¡ADVERTENCIA!

Peligro de quemaduras debido a la elevada temperatura de las conexiones del colector y del marco del colector.• No retire la cubierta del colector hasta que no terminen los trabajos de conexión hidráulica.• No tocar las piezas calientes.• Utilizar guantes protectores.

¡PRECAUCIÓN!

Peligro de escaldamiento por el uso de conducciones de conexión erróneas.• Utilizar únicamente líneas de conexión de tubos metálicos, resistentes a la presión (CON XP16 /

CON XP20 o Cu Ø 22 mm) entre el panel colector Solaris y el intercambiador de calor de placas.• No está permitido el uso de tubos de plástico.

¡PRECAUCIÓN!

Las barreras de vapor con fugas pueden provocar daños.• Hermetizar la barrera de vapor por las ranuras del conductor de conexión y de los cables.


Click

3 x Montaje


3.4.7 Colocar la compensación de potencial

¡ADVERTENCIA!

La conexión equipotencial no sustituye a un pararrayos, sólo sirve para proteger el sensor de temperatura del colector. Deben cumplirse las directrices locales sobre protección contra rayos.

1. Soltar los tornillos ranurados de los bornes de la conexión equipotencial.

Fig. 3-34 Paso de trabajo 1

2. Conectar el conducto de la compensación de potencial (no incluido en el volumen de suministro).

3. Apretar los tornillos del borne de conexión equipotencial.

4. Tender el conducto compensación de potencial hasta la guía de la conexión equipotencial, fijarlo con abrazaderas y conectarlo a la guía de la conexión equipotencial.


En caso de instalar dos o más líneas de colectores, es necesario conectarlas entre sí a través de una conexión equipotencial. Los bornes de conexión equipotencial están:

– incluidos en el paquete CON RVP ( 16 20 35) y

– en el paquete CON LCP ( 16 20 45).

3 x Montaje


3.4.8 Instalación del sensor de temperatura del colector

1. Retirar las tapas de los sensores (fig. 3-38).

2. Insertar el sensor de temperatura del colector en el colector plano hasta el tope (véase fig. 3-37). El sensor debe estar apretado sobre la chapa del absorbedor.

3. Tender el cable de silicona del sensor de temperatura del colector hasta la canaleta (con arco escurridor) y fijarlo con abrazaderas al conductor de conexión de impulsión (fig. 3-38).

¡PRECAUCIÓN!

Las tensiones inducidas por tormentas no se evacuan a través de los tubos de unión de plástico. En el peor de los casos, estas tensiones pueden propagarse a través del sensor de temperatura del colector hasta la regulación y dañar ambos componentes.• Establecer la conexión equipotencial ("toma de tierra") entre los cimientos y el panel colector.

Este trabajo sólo puede realizarlo personal autorizado (electricista) de acuerdo a las respectivas normas locales.

Las aberturas de montaje para el sensor de temperatura del colector se encuentran a la izquierda y a la derecha en el bastidor lateral del colector y en el estado de suministro están cerradas con tapones.

En comparación con el sistema de presión, en el sistema Drain-Back los colectores planos se montan girados 180º. Ello tiene como resultado la siguiente posición de montaje para el sensor de temperatura del colector:– en el borde inferior del colector – en el borde superior del colector

La diferente posición de montaje del sensor de temperatura del colector solo se admite a partir de la versión 4.2 en la regulación R3.

• Montar los sensores de temperatura del colector plano en la posición en la que se conecta el tubo de avance.

¡PRECAUCIÓN!

Si entra humedad, puede provocar daños en el sensor.• A la hora de tender el cableado, asegurarse de que no entre agua de lluvia en el punto en que se encaja el

sensor (con arco escurridor tendido).

Fig. 3-37 Posición de montaje sensor de temperatura de colector -

Fig. 3-38 Paso de trabajo 1 - Fig. 3-39 Paso de trabajo 2 -

3 x Montaje


4. En el interior del tejado, conectar el cable de silicona del sensor de temperatura del colector con el conducto del sensor de temperatura de la unidad de regulación y bombeo ( RPS3 o RPS3 25M o RPS3 P2).

3.4.9 Cerramiento de colectores planos

1. Montar una segunda ripia auxiliar (K) a una distancia de 350 mm del borde superior del colector (fig. 3-42).

2. Colocar el listón deslizante (1f) del paquete de montaje integrado en el tejado en el extremo inferior de los colectores planos y deslizarla en el sentido del remate del tejado. Presionar con la palma de la mano en la zona del principio del colector plano el listón deslizante del colector (fig. 3-43).

3. Doblar a mano las dos bridas del borde superior del listón deslizante (1f) en el colector plano para evitar que el listón pueda salirse hacia abajo (fig. 3-44).

4. Insertar el parasol protector inferior derecho (1k). Para tal fin, deslizar el parasol protector (1k) debajo del listón deslizante en el sentido del colector plano izquierdo (fig. 3-45) y alinearlo en la parte derecha.

5. Introducir la pieza lateral derecha (1e) en el parasol protector y colocarla junto al perfil del colector. Encajar y posicionar la pieza lateral derecha (1e) presionándola en sentido tejado y, a la vez, deslizándola hacia el colector plano (fig. 3-46).

6. Insertar el parasol protector inferior izquierdo (1i). Para tal fin, deslizar el parasol protector inferior izquierdo (1i) debajo del listón deslizante en el sentido del colector plano derecho (fig. 3-47) y alinearlo en la parte izquierda. Los dos parasoles protectores se solapan ahora en la zona del listón deslizante.

Fig. 3-40 Pasos de trabajo 1+2 - Fig. 3-41 Paso de trabajo 3 -

La ripia auxiliar (K) sirve para sujetar la parte superior y para estabilizar las piezas de chapa superiores y debe prolongarse por toda la anchura del colector.


1. 2.

ca. 350 mm

K1f

3 x Montaje


7. Introducir la pieza lateral izquierda (1d) en el parasol protector y colocarla junto al perfil del colector. Encajar la pieza lateral izquierda (1d) presionándola en sentido tejado y, a la vez, deslizándola hacia el colector plano (fig. 3-48).

8. Alinear y atornillar el parasol protector izquierdo o derecho con la respectiva pieza lateral mediante 3 tornillos autoaterrajadores (incluidos en el volumen de suministro) (fig. 3-49 y fig. 3-50).

9. Atornillar el listón deslizante con el parasol protector superior o inferior mediante 2 tornillos autoaterrajadores (incluidos en el volumen de suministro) (fig. 3-51).

10. Preparación de las chapas cobertoras superiores (1a y 1b). Para tal fin, pegar las tiras adhesivas de espuma suministradas en el borde de junta con la siguiente chapa cobertora (fig. 3-52).

11. Encajar y posicionar las chapas cobertoras superiores preparadas (1a y1b) presionándolas en sentido tejado y, a la vez, deslizándolas hacia el colector plano (fig. 3-53).




1d

1a

3 x Montaje


12. Fijar los lados exteriores de las chapas cobertoras superiores y los piezas mediante dos o tres clavos (incluidos en el volumen de suministro) a la estructura de ripias (fig. 3-54).

13. Enganchar el listón de cubrimiento (1c) por encima del listón deslizante en las chapas cobertoras superiores (fig. 3-55).


14. Atornillar la chapa cobertora superior con el tornillo obturador de hojalatero (incluido en el volumen de suministro) en la ripia auxiliar superior (fig. 3-56).

15. Unir entre sí la pieza lateral y la chapa cobertora superior en el punto previsto mediante tornillos autoaterrajadores. Para tal fin, alinear siempre la pieza lateral con respecto a la chapa cobertora superior y minimizar el resquicio (fig. 3-57). Fig. 3-56 Paso de trabajo 14 Fig. 3-57 Paso de trabajo 15

La fig. 3-58 muestra todo el sistema antes de proceder al cerramiento con tejas.

Fig. 3-58 Sistema antes del cerramiento

1c

3 x Montaje


16. Elevar ligeramente la tira de asfalto (fig. 3-59).

17. Extraer la lámina de cubierta de la tira de asfalto. (fig. 3-60).

18. Comprimir levemente la tira de asfalto de modo que ésta esté adherida a ras sobre la hilera de tejas inferior (fig. 3-61).

19. Recortar la teja a la medida y cerrar el lado derecho (fig. 3-62).

21. Cerrar la parte superior e insertar las tejas en la parte izquierda comenzando por abajo (fig. 3-64).

22. Insertar la teja en la esquina superior izquierda (fig. 3-65). La fig. 3-66 muestra un tejado completamente cerrado.


Si las tejas no tienen una superficie de contacto suficiente, será necesario fijarlas a la subestructura del tejado.

20. Cortar adecuadamente la fila de tejas superior. Si es preciso, enderezar la chapa de apoyo de las tejas a la respectiva altura requerida. La fila de tejas puede estar al ras con el pliegue de la chapa cobertora superior y sobresalir un máx. de 50 mm por ese borde. La medida máxima depende de la forma de la teja. Las tejas no pueden estar apoyadas de ningún modo en el bisel de las chapas cobertoras superiores (fig. 3-64).


¡PRECAUCIÓN!

En el caso de cubiertas de tejado especiales como p. ej. tejas con ondulación muy pronunciada (grandes diferencias de altura) pueden surgir dificultades de sellado. • En tales casos, así como en caso de tejados con teja plana o tejados de pizarra, consultar a un tejador.

Fig. 3-64 Paso de trabajo 21 Fig. 3-65 Paso de trabajo 22 Fig. 3-66 Tejado completamente cerrado

1g+1h 1g+1h1g+1h

0-5

0m

m

3 x Montaje


3.5 Desmontar el colector plano

Básicamente, el desmontaje del colector se realiza en la secuencia inversa a la del montaje.

¡ADVERTENCIA!

El contacto con los componentes con carga de corriente puede originar una descarga de corriente, que puede provocar quemaduras y daños personales graves.• Antes de comenzar con los trabajos de desmontaje, es imprescindible desconectar todas las partes de la

instalación conectadas con el sistema solar (generador térmico, regulación solar, etc.) del suministro de corriente (desconectar el interruptor principal y el fusible) y asegurarlos para evitar una reconexión accidental.

• Cumplir con las directrices correspondientes de seguridad laboral.

¡ADVERTENCIA!

Peligro de quemaduras debido a la elevada temperatura de las conexiones del colector y del marco del colector.• No tocar las piezas calientes.• Utilizar guantes protectores.

Para separar los colectores planos, deben soltarse primero los arcos de conexión y los compensadores del colector plano como se muestra a continuación:

1. Presionar y retirar las garras de retención de la posición de encaje (fig. 3-67 y fig. 3-68).

2. Retirar los arcos de conexión (fig. 3-68).


4 x Puesta en marcha y puesta fuera de servicio


4 Puesta en marcha y puesta fuera de servicio4.1 Puesta en marcha

Las instrucciones para la conexión del sistema hidráulico, la puesta en marcha, el manejo de la regulación, así como para la solución de fallos y averías están contenidas en el manual de instalación y mantenimiento de la unidad de regulación y bombeo ( RPS3 o RPS3 25M o RPS3 P2).

4.2 Puesta fuera de servicio

4.2.1 Parada temporal

Si durante un largo periodo no se necesita energía solar para el calentamiento del agua, la instalación ROTEX Solaris puede desconectarse temporalmente en el interruptor de red de la regulación ROTEX Solaris R3.

En caso de riesgo de helada debe:– poner nuevamente en funcionamiento la instalación de calefacción ROTEX Solaris

o– adoptar medidas adecuadas de protección contra heladas para la instalación de calefacción y el acumulador de agua

caliente (por ejemplo, vaciado).

Vaciado del depósito acumulador• Desconectar el interruptor general y asegurarlo para evitar la reconexión.• Solamente ROTEX GSU: Cerrar la válvula de corte de gas.• Conectar el manguito con el empalme en la llave de llenado y vaciado KFE del retorno solar. • Deje salir el contenido de agua del depósito.

4.2.2 Parada definitiva

• Poner la Solaris fuera de servicio (véase apartado 4.2.1).• Desconectar todas las conexiones eléctricas y de agua de la Solaris.• Desmontar la Solaris mediante la secuencia inversa a la indicada en el manual de montaje (capítulo 3 "Montaje").• Solaris eliminarla de forma adecuada.

Indicaciones respecto a la eliminaciónLa instalación ROTEX Solaris ha sido diseñada de forma respetuosa con el medio ambiente. Los desechos resultantes de su elimi-nación pueden o bien reciclarse o bien destinarse a su aprovechamiento térmico.

Los materiales utilizados que sean adecuados para su reciclaje pueden separarse por tipos de material.

¡PRECAUCIÓN!

Una instalación de calefacción parada puede congelarse en caso de helada y resultar dañada.

• Vaciar la instalación de calefacción parada en caso de riesgo de helada.

Si sólo existe peligro de heladas durante unos pocos días, el excelente aislamiento térmico permite no tener que vaciar el acumulador de agua caliente ROTEX conectado, siempre y cuando se controleregularmente la temperatura de acumulación y ésta no sea inferior a +3 °C. Sin embargo, esto no garantiza una protección contra heladas del sistema de distribución del calor.

ROTEX, mediante un montaje de la instalación Solaris respetuosa con el medio ambiente, cumple con los requisi-tos correspondientes a una eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente. Es responsabilidad del usuario realizar la eliminación técnicamente adecuada de los residuos y según las disposiciones nacionales corres-pondientes al país de instalación.

5 x Datos técnicos


5 Datos técnicos5.1 Datos básicos

Tab. 5-1 Datos técnicos de colectores planos Solaris

Fig. 5-1 Resistencia hidráulica de colectores planos

Solaris Colector plano V21P V26P

Datos básicos

Dimensiones L x An x Al 2000 x 1006 x 85 mm 2000 x 1300 x 85 mm

Superficie bruta 2,01 m2 2,60 m2

Superficie de apertura 1,79 m2 2,35 m2

Superficie de absorbedor 1,80 m2 2,36 m2

AbsorbedorTubo de cobre en forma de arpa con placas de aluminio soldadas con revestimiento de

alta calidad.

Revestimiento MIRO-THERM (absorción máx. 96 %, emisión aprox. 5 % ± 2 %)

Acristalamiento Vidrio de seguridad de una capa, transmisión aprox. 92 %

Protección calorífuga Lana mineral (50 mm)

Peso 35 kg 42 kg

Volumen de agua 1,3 l 1,7 l

Caída de presión máx. a 100 l/h 3,5 mbar 3,0 mbar

Inclinación admisible del tejado (montaje integrado en el tejado)

de 15 °C a 80 °C

Temperatura máx. de inactividad aprox. 200°

Presión máxima de funcionamiento 6 bar

El colector plano Solaris resiste la inactividad de forma duradera y está examinado a prueba de choques térmicos.Carga mínima del colector por encima de 525 kWh/m2 por año al 40 % de la cubierta (emplazamiento Würzburg)

5 x Datos técnicos


5.2 Zonas de viento

5.2.1 Distribución por áreas

Tab. 5-2 Distribución de zonas de viento

5.2.2 Alturas máximas de edificios permitidas

Tab. 5-3 Alturas de edificios máximas permisibles para colectores planos en caso de montaje integrado en el tejado

5.3 Zonas de nieve

Tab. 5-4 Cargas de nieve máximas permisibles para colectores planos en caso de montaje integrado en el tejado

Zona de viento ÁreaVelocidad de viento en

Altura de edificio <10 m Altura de edificio <18 m Altura de edificio <25 m

1 Interior 102 km/h 116 km/h 125 km/h


Costa 133 km/h 144 km/h 151 km/h





Lugar Zona de viento 1 y 2 Zona de viento 3 Zona de viento 4

Altura máxima de edificios permitidas para montaje de colectores planos

Interior 25 m 25 m 25 m 18 m 25 m

Costa 25 m 10 m 25 m — 10 m

Carga de nieve Zona de carga de nieve Altura máxima autorizada de nivel de terreno para montaje de colectores planos

<0,65 kN/m²1 448 m 507 m

1a 400 m 418 m

<0,85 kN/m²2 No autorizado 286 m

2a No autorizado

<1,10 kN/m² 3 No autorizado

6 x Notas


6 Notas

6 x Notas


7 x Índice alfabético


7 Índice alfabético

AAbrazadera de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Acumulador de ACS

Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Tipos indicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BBorne de compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13, 34

CCanaleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Colectores planos de alto rendimiento

Conexión hidráulica (sistema de presión) . . . . . . . . . . . . . . . . 33Conexión hidráulica (sistema sin presión) . . . . . . . . . . . . . . . . 30Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Resistencia hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Zonas de carga de nieve autorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Compensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Componentes del sistema

Sistema de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Sistema sin presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Sistema sin y con presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conductor de impulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33Conductor de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Conector de perfil de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Conexión hidráulica del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Conjunto de montaje del colector

Ambos sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Sistema de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Sistema sin presión (Drain-Back) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DDatos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Descripción breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Dimensiones del panel colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Dimensiones principales para montaje integrado en tejado . . . . . . 19Distribución de zonas de viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

EEstructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

FFuncionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GGancho de seguridad del colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guía de perfil de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

HHerramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

JJuego de abrazaderas de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Juego de ampliación del acumulador Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LLíquido solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MMontaje

1. Colector plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Canaleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Conductores de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Cubierta plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Otros colectores planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Sensor de temperatura del colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

OOpciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PPaquete de conexión de colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Definitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Puesta fuera de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

RRegulación electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Riesgo de helada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SSeguridad en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sensor de temperatura del colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Subestructura de tejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Superficie de tejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TTapas finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Terminal de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

UUtilización conforme al uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

VVolumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ZZonas de nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

FA ROTEX Solaris IDM - 09/2012

008.

1606

434_

03 ·

Rese

rvad

o el

dere

cho

de e

rror y

mod

ifica

cione

s té

cnica

s · V

ersió

n or

igin

al ·

008.

1606

449_

03 ·

09/2

012

· en

alem

án·

ROT

EX

FA Solaris IDM 0081606449 03 0912 ESes.intpre.daikineurope.com/binaries/04 Solaris IDM Manual...

Documents

Transcript of FA Solaris IDM 0081606449 03 0912 ESes.intpre.daikineurope.com/binaries/04 Solaris IDM Manual...