F Our Lady of Good Counsel · 2018. 2. 25. · Tema: Miedo y temblor Uno de los pensadores más...

6
FEBRUARY 25, 2018 #453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island Page #1 Our Lady of Good Counsel Nuestra Señora del Buen Consejo 10 AUSTIN PLACE, STATEN ISLAND, NY 10304 P ARISH ARISH MISSION ISSION S TATEMENT TATEMENT Our Lady of Good Counsel parish Our Lady of Good Counsel parish is a is a ROMAN OMAN CATHOLIC ATHOLIC, , MULTICUL- MULTICUL- TURAL TURAL COMMUNITY COMMUNITY guided by the guided by the AUGUSTINIAN UGUSTINIAN tradition. tradition. Through our Through our CELEBRATION CELEBRATION of the of the WORD ORD and and S ACRAMENT ACRAMENT , and our , and our PARTICIPATION PARTICIPATION in the in the LIFE LIFE OF OF THE THE CHURCH HURCH, we strive to , we strive to GROW GROW in our in our FAITH FAITH and share our and share our faith with faith with others; others; PREACH PREACH God’s God’s MESSAGE MESSAGE by word by word and and example; example; BUILD BUILD UP UP a spirit of a spirit of COMMUNITY COMMUNITY; EXTEND EXTEND our our LOVE LOVE through service; through service; FOSTER FOSTER a sense of a sense of STEWARDSHIP STEWARDSHIP. NUESTRA MISIÓN La Parroquia Nuestra Señora del Buen Consejo es UNA COMUNIDAD CATÓ- LICA ROMANA MULTICULTURAL guiada por la tradición AGUSTINA. Enriquecida por nuestra CELEBRACIÓN de la PALABRA Y LOS SACRAMENTOS, nos esforzamos por CRECER en la FE y compartir nuestra fe con otros; PREDICAR EL MENSAJE DE DIOS con la palabra y el ejemplo; DESARROLLAR un espíritu COMUNITATIR nuestro AMOR a través del servicio; From the Pastor’s Desk Second Sunday of Lent Theme: Fear and trembling One of the most influential thinkers of the modern period is Soren Kierkegaard (1813- 1855). If one wishes to gain insight into this true Christian, one can do no better than to read Fear and Trembling (1843). It is a beautiful meditation on the Old Testament story of Abraham and Isaac. The story has wide appeal and enduring power. The reader cannot help but feel drawn into the tension of the drama. It is a story we read which helps us to read ourselves. Why is this so? The Lord is asking Abraham to make the ultimate sacrifice and hand over to God his dearest and only child. After waiting so long and knowing so much heartache, the Lord’s promise of a child gave Abraham joy without bounds. Now, God wants Isaac back. The agony and struggle are without limits as well. Kierkegaard himself let go his fiancée Regina in order to do his life’s work. Kierkegaard saw in the decision of Abraham, and in his own life, what it really means to be a “knight of faith.” To be willing to surrender to the seemingly irrational demands of God (from our human perspective) requires courage and faith. One is willing to make a “Leap of faith” in response to God’s word. There is no safety-net or religious security which provides a kind of no-fault insurance against tragedy. We must make a leap of faith into the unknown with all the “fear and trembling” that such a leap involves. There is always an inner struggle. For we can always find good reasons to avoid such a leap and remain secure in our-ordered world. Such radical trust never comes easily. (Continue on page #3) Desde el Escritorio del Pastor Reflexión Cuaresma Tema: Miedo y temblor Uno de los pensadores más influyentes del período moderno es Soren Kierkegaard (1813- 1855). Si uno desea obtener una idea de este verdadero cristiano, uno no puede hacer na- da mejor que leer Temor y temblor (1843). Es una bella meditación sobre la historia del Antiguo Testamento de Abraham e Isaac. La historia tiene un gran atractivo y un poder duradero. El lector no puede evitar sentirse atraído por la tensión del drama. Es una histo- ria que leemos que nos ayuda a leernos a nosotros mismos. ¿Por qué esto es tan? El Señor le está pidiendo a Abraham que haga el máximo sacrificio y entregue a Dios su hijo único y querido. Después de esperar tanto y conocer tanto dolor, la promesa del Señor de un niño le dio a Abraham alegría sin límites. Ahora, Dios quiere que vuelva Isaac. La agonía y la lucha tampoco tienen límites. El mismo Kierkegaard soltó a su prometida Regina para hacer el trabajo de su vida. Kierkegaard vio en la decisión de Abraham, y en su propia vida, lo que realmente signifi- ca ser un "caballero de la fe". Para estar dispuesto a rendirse a las demandas aparentemen- te irracionales de Dios (desde nuestra perspectiva humana) se requiere valentía y fe. Uno está dispuesto a dar un "Salto de fe" en respuesta a la palabra de Dios. No existe una red de seguridad o seguridad religiosa que proporcione un tipo de seguro sin culpa contra la tragedia. Debemos dar un salto de fe en lo desconocido con todo el "miedo y temblor" que conlleva ese salto. Siempre hay una lucha interna. Porque siempre podemos encontrar buenas razones para evitar tal salto y permanecer seguros en nuestro mundo ordenado. Tal confianza radical nunca llega fácilmente. (Continua en la pagina #3)

Transcript of F Our Lady of Good Counsel · 2018. 2. 25. · Tema: Miedo y temblor Uno de los pensadores más...

  • FEBRUARY 25, 2018

    #453 Our Lady of Good Counsel Parish,

    Staten Island Page #1

    Our Lady of Good Counsel Nuestra Señora del Buen Consejo

    10 AUSTIN PLACE, STATEN ISLAND, NY 10304

    PPARISHARISH MMISSIONISSION SSTATEMENTTATEMENT

    Our Lady of Good Counsel parish Our Lady of Good Counsel parish

    is a is a RROMANOMAN CCATHOLICATHOLIC, , MULTICUL-MULTICUL-

    TURALTURAL COMMUNITYCOMMUNITY guided by the guided by the

    AAUGUSTINIANUGUSTINIAN tradition.tradition.

    Through our Through our CELEBRATIONCELEBRATION of the of the

    WWORDORD and and SSACRAMENTACRAMENT, and our , and our

    PARTICIPATIONPARTICIPATION in the in the LIFELIFE OFOF THETHE

    CCHURCHHURCH, we strive to, we strive to

    GROWGROW in our in our FAITHFAITH and share our and share our

    faith with faith with

    others;others;

    PREACHPREACH God’s God’s MESSAGEMESSAGE by word by word

    and and

    example;example;

    BUILDBUILD UPUP a spirit of a spirit of COMMUNITYCOMMUNITY;;

    EXTENDEXTEND our our LOVELOVE through service;through service;

    FOSTERFOSTER a sense of a sense of STEWARDSHIPSTEWARDSHIP..

    NUESTRA MISIÓN

    La Parroquia Nuestra Señora del Buen Consejo es UNA COMUNIDAD CATÓ-LICA ROMANA MULTICULTURAL guiada por la tradición AGUSTINA.

    Enriquecida por nuestra CELEBRACIÓN de la PALABRA Y LOS SACRAMENTOS, nos esforzamos por

    CRECER en la FE y compartir nuestra fe con otros;

    PREDICAR EL MENSAJE DE DIOS con la palabra y el ejemplo;

    DESARROLLAR un espíritu COMUNITATIR

    nuestro AMOR a través del servicio;

    From the Pastor’s Desk

    Second Sunday of Lent Theme: Fear and trembling

    One of the most influential thinkers of the modern period is Soren Kierkegaard (1813-

    1855). If one wishes to gain insight into this true Christian, one can do no better than to

    read Fear and Trembling (1843). It is a beautiful meditation on the Old Testament story

    of Abraham and Isaac. The story has wide appeal and enduring power. The reader cannot

    help but feel drawn into the tension of the drama. It is a story we read which helps us to

    read ourselves.

    Why is this so? The Lord is asking Abraham to make the ultimate sacrifice and hand over

    to God his dearest and only child. After waiting so long and knowing so much heartache,

    the Lord’s promise of a child gave Abraham joy without bounds. Now, God wants Isaac

    back. The agony and struggle are without limits as well. Kierkegaard himself let go his

    fiancée Regina in order to do his life’s work.

    Kierkegaard saw in the decision of Abraham, and in his own life, what it really means to

    be a “knight of faith.” To be willing to surrender to the seemingly irrational demands of

    God (from our human perspective) requires courage and faith. One is willing to make a

    “Leap of faith” in response to God’s word. There is no safety-net or religious security

    which provides a kind of no-fault insurance against tragedy. We must make a leap of faith

    into the unknown with all the “fear and trembling” that such a leap involves. There is

    always an inner struggle. For we can always find good reasons to avoid such a leap and

    remain secure in our-ordered world. Such radical trust never comes easily.

    (Continue on page #3)

    Desde el Escritorio del Pastor

    Reflexión Cuaresma

    Tema: Miedo y temblor

    Uno de los pensadores más influyentes del período moderno es Soren Kierkegaard (1813-

    1855). Si uno desea obtener una idea de este verdadero cristiano, uno no puede hacer na-

    da mejor que leer Temor y temblor (1843). Es una bella meditación sobre la historia del

    Antiguo Testamento de Abraham e Isaac. La historia tiene un gran atractivo y un poder

    duradero. El lector no puede evitar sentirse atraído por la tensión del drama. Es una histo-

    ria que leemos que nos ayuda a leernos a nosotros mismos.

    ¿Por qué esto es tan? El Señor le está pidiendo a Abraham que haga el máximo sacrificio

    y entregue a Dios su hijo único y querido. Después de esperar tanto y conocer tanto dolor,

    la promesa del Señor de un niño le dio a Abraham alegría sin límites. Ahora, Dios quiere

    que vuelva Isaac. La agonía y la lucha tampoco tienen límites. El mismo Kierkegaard

    soltó a su prometida Regina para hacer el trabajo de su vida.

    Kierkegaard vio en la decisión de Abraham, y en su propia vida, lo que realmente signifi-

    ca ser un "caballero de la fe". Para estar dispuesto a rendirse a las demandas aparentemen-

    te irracionales de Dios (desde nuestra perspectiva humana) se requiere valentía y fe. Uno

    está dispuesto a dar un "Salto de fe" en respuesta a la palabra de Dios. No existe una red

    de seguridad o seguridad religiosa que proporcione un tipo de seguro sin culpa contra la

    tragedia. Debemos dar un salto de fe en lo desconocido con todo el "miedo y temblor"

    que conlleva ese salto. Siempre hay una lucha interna. Porque siempre podemos encontrar

    buenas razones para evitar tal salto y permanecer seguros en nuestro mundo ordenado.

    Tal confianza radical nunca llega fácilmente.

    (Continua en la pagina #3)

  • Schedule of Masses / Horario de Misas Saturday: 9:00 AM and 5:00 PM Vigil (English), 7:00 PM Vigil (Spanish)

    Sunday: 8:00 AM (English), 9:30 AM (English), 11:00 AM (English), 12:30 PM (Spanish) Weekdays: Monday through Friday 7:30 AM (English)

    Tuesday & Thursday 7:30 PM (Spanish) Morning Prayer: 8:00 AM (English)

    Parish Office Hours / Horas de Oficina Monday through Friday 8:30 AM to 8:00 PM

    Saturday & Sunday 9:00 AM to 2:00 PM

    New Parishioners / Nuevos Feligreses:

    Welcome to all parishioners. We encourage all parishioners to register at our parish office. We invite new parishioners to make an appointment to meet a member of the parish staff.

    Bienvenidos a todos los feligreses. Les pedimos que se registren en la oficina parroquial. Invitamos a los nuevos feligreses a que hagan una cita para reunirse con uno de los sacerdotes.

    Christian Initiation (Baptism, Confirmation, Communion): Iniciación Cristiana (Bautismo, Confirmación, Comunión):

    Adults: Participate in the Rite of Christian Initiation (RCIA). Infants to age 5: Parents and Godparents participate in Baptism program. Children (Grades 1-12): Participate in Religious Education Program. Please make an appointment to discuss preparation for the sacraments.

    Los adultos: Participan en el Rito de Iniciación Cristiana (RICA). Los infantes hasta 5 años: Padres y Padrinos participan en el programa bautismal. Los niños (Grado 1-12): Participan en Programa de Catequesis. Favor de hacer una cita para discutir la preparación para los sacramentos.

    Infant baptisms are held once a month in English and once a month in Spanish. Parents must consult with a priest before fixing a date.

    El bautismo de niños se lleva a cabo una vez al mes en Ingles y una vez al mes en Español. Los padres deben consultar con un sacerdote antes de fijar la fecha.

    Sacrament of Reconciliation (Confessions) / Confesiones:

    Saturday 10:00-10:30 AM and 4:00-4:30 PM or by appointment with priest.

    Sábado 10:00-10:30 AM y 4:00-4:30 PM o por cita con el sacerdote

    Marriage / Matrimonio:

    Couples planning to be married should call for an appointment at least six months prior to the wedding. Couples should consult with a priest before fixing a date with the reception hall.

    Las parejas que están planificando casarse deben llamar para una cita por lo menos seis meses antes de la boda. Las parejas deben consultar con el sacerdote antes de fijar una fecha con el salón para la recepción.

    Visits to the Sick / Visitas a los Enfermos:

    In an emergency, call the parish office at any hour. Please inform the office of sick or homebound who desire the sacraments.

    En caso de una emergencia, llame a la oficina a cualquier hora. Por favor infórmenos de algún enfermo o alguien que está recluido en la casa y desee recibir los sacramentos.

    #453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 2

    February 25, 2018 PARISH STAFF

    Pastor/Párroco Rev. Ambrose Madu

    Parochial Vicar/Vicario Rev. Anthony Sebamalai Sunday Associate Fr. Jeff Pomeisl Deacon Mr. Jim Cowan

    Dir. Religious Education Mrs. Linda Affatato

    Dir. Music Ministry Mr. Gusti Daija Fac i l i t ies Mgr. Mr. Allen Nonnenmacher

    Business Manager Ms. Laura Kimmins

    Parish Office Ms. Dorina Vazquez

    School Principal Mrs. Tara Hynes

    School Secretary Ms Tracey Cocozello

    Sports Association Mr. Joe Dicks

    Finance Council Tom Penett Kerry McAlarney Tara Hynes Jim McBratney Sharlyn Maldonado Anthony Thebuwanage Parish Council Marilyn Apicos Michael O’Brien Lou Barrella Ariel Ortega Patria Bustamante Thomas Paone, MD Craig Costa Mike Passarella Jennifer Ellefsen, s’cty Linda Penett Debbie Haddock Ann M Rautenstrauch Fr. Ambrose Madu Giustina Rossi Elvis Maldonado Michael Rosson, pres. Kelly McGlynn Marybeth Russo Christine Monahan Sharon Thebuwanage Gary Weiss

    Parish Office/Oficina Parroquial 10 Austin Place

    Staten Island, NY 10304 Phone: 1.718.447.1503 / Fax: 1.718.447.7361

    OLGCSI.org email: [email protected]

    https://facebook.com/groups/OLGC.SI/

    Religious Education Office Educación Religiosa

    42 Austin Place Staten Island, NY 10304 Phone: 1.718.815.7262

    Fax: 1.718.447.8639

    School/Escuela 42 Austin Place

    Staten Island, NY 10304 Phone: 1.718.447.7260

    Fax: 1.718.447.8639 www.goodcounselsch.org

    Sports Association Website: olgc.siplay.com

  • #453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 3

    February 25, 2018

    (Continuación de la pagina 1)

    La Cuaresma es un excelente momento para que exa-

    minemos aquellas cosas que apreciamos y hasta qué

    punto estamos dispuestos (o no) a dejarlo ir. De

    acuerdo, no se nos puede pedir que sacrifiquemos a

    nuestro único hijo. Puede que no nos parezcamos a

    Paul, tenemos que quedarnos ciegos antes de poder

    ver. Aún menos, podríamos encontrarnos en la pre-

    sencia transfigurada de Jesús, Moisés y Elías. Es solo

    porque carecemos de momentos y desafíos tan

    dramáticos que nuestra necesidad de vivir fielmente

    todos los días es tan importante. Es fácil idealizar lo

    dramático y representarnos a nosotros mismos res-

    pondiendo de maneras heroicas a todo lo que Dios

    requiere.

    Nuestra vida cotidiana puede parecer tan aburrida y

    ordinaria. Demasiado a menudo esperamos por la

    existencia. Echamos de menos las mil y una pequeñas

    peticiones que Dios hace de nosotros para dar, gene-

    rosas y menos aprehensivas. Estamos ciegos a las

    muchas transfiguraciones que llenan nuestros días

    con la grandeza y belleza de Dios. Debemos exami-

    nar nuestras relaciones y ver honestamente si nos

    están ayudando a acercarnos más a Jesús o si nos

    están alejando.

    La historia de Abraham y el reflejo de Kierkegaard

    nos desafía a enfrentarnos a nosotros mismos y a los

    muchos valores que construimos y los honores que

    buscamos. Tememos tanto que al dejar ir todo lo que

    apreciamos, perdamos todo y caigamos en la nada.

    Tenemos miedo de no ser respetados o tener el poder

    suficiente para hacer sentir nuestra presencia. Debe-

    mos aferrarnos a todas estas cosas para estar protegi-

    dos contra las fuerzas de la desesperación. Sin embar-

    go, las palabras de Pablo son especialmente para no-

    sotros: si Dios es por nosotros, ¿quién puede estar en

    contra de nosotros? ¿Quién nos condenará?

    (Continued from page 1)

    Collection for February / Colecta de Febrero 17/18, 2018 Attendence Sat. 5:00 PM $ 766.00 70 Sat. 7:00 PM 180.00 52 Sun. 8:00 AM 373.00 41 Sun. 9:30 AM 1,011.00 105 Sun. 11:00 AM 1,073.00 124 Sun. 12:30 PM 763.00 215 On-line/mail 2,046.00 Total $ 6,212.00 607

    Thanks for your Support/Gracias por su Apoyo

    Next Weekend is our Monthly Collection to support Our Lady of Good Counsel.

    Lent is an excellent time for us to examine those

    things we hold dear and the extent to which we are

    willing (or unwilling) to let go. Granted we may not

    be asked to sacrifice our only child. We may not

    find ourselves like Paul, having to become blind be-

    fore we can see. Even less, might we find ourselves

    in the transfigured presence of Jesus, Moses and

    Elijah. It is just because we lack such dramatic mo-

    ments and challenges that our need to live faithfully

    daily is so important. It is easy to romanticize the

    dramatic and picture ourselves responding in heroic

    ways to all that God requires.

    Our everyday life can seem so boring and ordinary.

    Too often we wait for existence. We miss the thou-

    sand and one little requests that God makes of us to

    be giving, generous and less grasping. We are blind

    to the many transfigurations that fill our days with

    the grandeur and beauty of God. We must examine

    our relationships and honestly see if they are helping

    us grow closer to Jesus or are moving us further

    away.

    The story of Abraham and the reflection of Kierke-

    gaard challenges us to confront ourselves and the

    many securities we build and the honors we seek.

    We are so afraid that in letting go of all we hold

    dear, we will lose everything and fall into nothing-

    ness. We are afraid of not being well respected or

    having enough power to make our presence felt. We

    must hold on to all these things in order to be pro-

    tected against the forces of despair. Yet the words of

    Paul are especially for us: If God is for us, who can

    be against us? Who will condemn us?

    Sanctuary Lamp is burning in Honor

    of Saint Joseph .

    Bread and Wine is offered to Our Lady of

    Perpetual Help

  • February 25, 2018

    CUARESMA 2018

    :: RECORDATORIOS PARA LA CUARESMA :: Ayuno y Abstinencia: Los Católicos mayores de 14 años

    deben abstenerse de comer carne el Miércoles de Ceni-za y todos los Viernes de Cuaresma. El ayuno se debe observar por los Católicos entre las edades de 18 a 59 años el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo.

    SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN (CONFESIONES): El Sacramento de Reconciliación es celebrado cada Sábado de: 10:00 – 10:30 AM / 4:00 – 4:30 PM

    Concluiremos la Cuaresma con un servicio de Recon-ciliación comunitario con oportunidad para Confesio-nes individuales. El Vía Crucis: Cada viernes a las 12 del Medio Día y a las 6:30 PM en la iglesia (Inglés).

    Todos los Viernes a las 7:45 PM en la iglesia (Español)

    GGRUPORUPO DEDE EESTUDIOSTUDIO BBIBLICOIBLICO

    DDURANTEURANTE LALA CUARESMACUARESMA Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdo-namos a los que nos ofenden (Lc. 11, 4).

    Nuestra Señora del Buen Consejo, invita a sus feligreses a participar de las charlas cuaresmales en preparación para la Pascua, este ano el tema será “El Don Divino del Perdón”

    Las reuniones tendrán lugar en el salón San Agustín; los Sábados de 8:00PM a 9:00PM. Esperamos contar con su asistencia.

    Favor de traer Biblia y cuaderno de apuntes.

    LLENTENT 20182018

    :: LENTEN REMINDERS :: Fasting and Abstinence: Fasting is to be observed by Catholics between the ages of 18 and 59 on Ash Wednesday and every Friday of Lent. Fasting means we can have only one full, meatless meal. Some food can be taken at the other regular meal times if any time, but no solid food should be consumed between meals.

    SACRAMENT OF RECONCILIATION (CONFESSIONS): The Sacrament of Reconciliation is celebrated

    every Saturday: 10:00 – 10:30 AM / 4:00 – 4:30 PM. On Reconciliation Monday (March 21) we will have confessions from 3:00 PM – 9:00 PM. STATIONS OF THE CROSS: Every Friday at 12:00 Noon & 6:30 PM in the church (English). Every Friday at 7:45 PM in the church (Spanish).

    Sharing Christ at OLGC We invite all participants who have participated in the Christ

    Life - Discovering Christ sessions to register for Following

    Christ!

    Sharing Christ is a seven-week mission that focuses on the

    continuing growth of our relationship with Jesus Christ.

    Following Christ consists of seven sessions and a retreat

    day. Following Christ will begin on Tuesday, March 6 at

    7:00 pm in the OLGC School Auditorium. You may register

    up until Friday, March 2.

    Registration forms will be available in the back of the church

    or you may register online at our website olgcsi.org on the

    FAITH LIFE tab.

    For all those who are sick among us, For all those who are sick among us, For all those who are sick among us, that they may experience God’s healing spirit in their lives:

    Por todos aquellos que están enfermos entre nosotros Por todos aquellos que están enfermos entre nosotros Por todos aquellos que están enfermos entre nosotros para que puedan experimentar el espí-ritu sanador de Dios en sus vidas:

    **Marion Cruz**Florence McCole** Leah Gray**Sophia Parneroft** ** Frank Lomando** Pat Verraza**Ana Rivera**Eugenia Taibbi**Pastora Andrade**

    Vincent Tannacore**Liz Crehan**Natalia Lupia** Eduardo Glemao**Felipe Salazar ** Esmeralda Aguilar **

    #453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 4

    http://olgcsi.org/

  • #453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 5

    FIRST HOLY COMMUNION PARENT MEETINGS GROUP 1 & 2 – Monday, March 5 at 7:00 PM in the School Auditorium (English) GROUP 3 – Wednesday, March 7 at 7:00 PM in the School Auditorium (Spanish) FIRST COMMUNION RETREAT SATURDAY MARCH 10 Group 1 & 2 : 10:000 AM –12:00 Noon (English) Group 3 :1:00 PM– 3:00 PM (Spanish) INSCRIPTION MASS FOR FIRST HOLY COMMUNION CANDIDATES: Sunday, March 18 @ 9:30 AM (English) Sunday, March 18 @ 12:30 PM (Spanish)

    CONFIRMATION MEETING # 3: Wednesday, March 14 @ 7:00 PM in the school audito-rium

    February 25, 2018

    REUNIONES DE PRIMERA COMUNIÓN PARA LOS PADRES GRUPO 1 & 2 – Lunes 5 de Marzo a las 7:00 PM en el auditorio de la escuela (Ingles) Grupo 3 – Miércoles 7 de Marzo a las 7:00 PM en el auditorio de la escuela (Español) RETIRO DE PRIMERA COMUNION SABADO 10 DE MARZO Grupo 1 y 2 : 10:00 AM—12:00 Medio día (Ingles) Grupo 3 : 1:00 PM —3:00PM (Español) MISA DE INSCRIPCIÓN PARA LOS CANDIDATOS A LA PRIMERA COMUNIÓN: Domingo 18 de Marzo a las 9:30 AM (Inglés) Domingo 18 de Marzo a las 12:30 PM (Español)

    REUNION DE CONFIRMACION # 3: Miércoles 14 de Marzo a las 7:00 PM en el gimnasio de la escuela.

    Novena al Cristo de Acapetagua

    La Comunidad de Guatemala les invita a parti-

    cipar en la celebración del Cuarto Viernes de

    Cuaresma empezando una novena Al Cristo de

    Acapetagua el día 1 de Marzo a la 6:00 PM

    en la Iglesia; terminaremos con la Misa solem-

    ne el Domingo 11 de Marzo a

    las12:30 ,seguido por un convivio en el Gim-

    nasio de la escuela.

    EASTER GEASTER GIVEIVE AAWAYWAY! N! NOO BBASKETSASKETS THISTHIS

    YEARYEAR, , JUSTJUST EEASTERASTER EEGGSGGS: : They are be

    available in the vestibule of the church this

    weekend, and all during Lent. Please take

    one or couple of eggs, purchase the items

    and return them by the weekend of March

    10th. The pantry will start distribution on

    Saturday, March 17th and will continue the

    24th and 31st of March. Thank you for your

    generous support!

    Social Action Committee News

    DDONANDOONANDO ENEN LALA PPASCUAASCUA! N! NOO CCANASTASANASTAS ESTEESTE

    AAÑOÑO, , SOLAMENTESOLAMENTE HHUEVOSUEVOS DEDE PPASCUAASCUA: : Estos

    están disponibles en el vestíbulo de la iglesia este

    fin de semana y durante toda la Cuaresma. Favor

    de tomar uno o un par de huevos, comprar los

    artículos y traerlos a la iglesia el fin de semana

    del 10 de Marzo. La despensa empezará la distri-

    bución el 17 de Marzo y continuará el 24 y el 31

    de Marzo. ¡Gracias por su apoyo y generosidad!

    Noticias de Comité de Acción Social

    RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS For those who wish to become Catho-lic, or who are missing any of the Sac-raments (Baptism, First Communion,

    Confirmation). For English call Barbara at 718-815-

    2339

  • #453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 6

    February 25, 2018 This Week / Esta Semana

    MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LAS MISAS February 24, Saturday 9:00 AM (ƚ) Luz Maria Rodriguez (1st Anniv) 5:00 PM (ƚ) Anne La Mendella 7:00 PM For The People of OLGC (ƚ) Raul Vega Rico February 25, Sunday /Second Sunday of Lent 8:00 AM (ƚ) Michael King 9:30 AM (ƚ) Julia Drury & Family 11:00 AM (ƚ) Jody Haggerty 12:30 PM (ƚ) Candelario Andrade y En Acción de Gracias por la Comunidad de Guatemala February 26, Monday 7:30 AM February 27, Tuesday 7:30 AM 7:30 PM (L) Edgar Perez e Irma Ramirez en Acción de Gracias por el 1er Aniversario de Boda February 28, Wednesday 7:30 AM (ƚ) Florence Odessa March 1, Thursday 7:30 AM 7:30 PM (ƚ) Alicia Zuñiga March 2, Friday 7:30 AM 8 :30 AM School Mass 12:00 PM Station of The Cross (Eng) 6:30 PM Station of The Cross (Eng) 7:45 PM Station of The Cross (Spanish) March 3, Saturday 9:00 AM (ƚ) Mary Conway 5:00 PM (ƚ) Nicola Del Balso 7:00 PM (ƚ) Heriberto Cerpa (1st Anniv) March 4, Sunday /Third Sunday of Lent 8:00 AM For The People of OLGC 9:30 AM (ƚ) Maria Peano 11:00 AM (L) Pat Busso 12:30 PM Por el Sagrado Corazón de Jesús (ƚ) = Deceased / Difunto

    R E A D I N G S O F T H E W E E KR E A D I N G S O F T H E W E E K

    L E C T U R A S D E L A S E M A N AL E C T U R A S D E L A S E M A N A Monday: Dn 9:4b-10; Ps 79:8, 9, 11, 13; Lk 6:36-38

    Tuesday: Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12

    Wednesday: Jer 18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16; Mt 20:17-28

    Thursday: Jer 17:5-10; Ps 1:1-2, 3, 4, 6; Lk 16:19-31

    Friday: Gn 37:3-4, 12-13a, 17b-28a; Ps 105:16-17, 18-19, 20-21; Mt

    21:33-43, 45-46

    Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12; Lk 15:1-

    3, 11-32

    Sunday: Ex 20:1-17 or Ex 20:1-3, 7-8, 12-17; Ps 19:8, 9, 10, 11; 1

    Cor 1:22-25; Jn 2:13-25

    Monday, February 26, 9:00 AM GED Tutoring 2:30 PM Sports 2:30 PM Talent Show rehearsals (AUD) 6:00 PM Father s’Club –Med. Training (AUD) 7:00 PM AA 7:30 PM Ultreya/Cursillo Tuesday, February 27 2:30 PM Sports 2:30 PM Biddy Cheerleaders 2:30 PM Drama Club 6:00 PM Neuroticos Anonimos (CA) 8:00 PM AA (Spanish) (CAF) Wednesday, February 28, 9:00 AM GED Tutoring 10:00 AM Al-Anon (SM) 2:30 PM Cheerleading (GYM) 2:30 PM Girl Scouts Troop 5050 (CAF) 4:30 PM Sports 5:00 PM Choir Practice –Children 6:00 PM Choir Practice – English 6:30 PM Choir practice – Spanish (CH) 7:00 PM Boy Scout Troup 77 (CAF) 7:00 PM RCIA (SM) / RICA (SA) Thursday, March 1, 2:30 PM Drama Club (AUD) 2:30 PM Girl Scout Troop 5183 2:30 PM Sports 7:00 PM Al-Anon (SM) Friday, March 2, 10:00 AM AL Anon 2:30 PM Sports 2:30 PM Girl Scout Troop 5402 (CAR) 6:30 PM Confía en el Señor (SA) Saturday, March 3, 8:00 AM Sports 10:00 AM Food Pantry distribution 10:00 AM Confession 1:00 PM Scouts Court of Honor (AUD) 4:00 PM Confession Sunday, March 4, 9:00 AM UVEA 10:45 AM Religious Education PreK-6th 2:00 PM AA