ÑÏÎÃÀÄÈ

ÑÅÑÒÐÈ ËÓѲ¯

Ç ÔÀÒ²ÌÈ

ÑÏÎÃÀÄÈ ÑÅÑÒÐÈ ËÓѲ¯ÑÏÎÃÀÄÈ ÑÅÑÒÐÈ ËÓѲ¯ÑÏÎÃÀÄÈ ÑÅÑÒÐÈ ËÓѲ¯ÑÏÎÃÀÄÈ ÑÅÑÒÐÈ ËÓѲ¯ÑÏÎÃÀÄÈ ÑÅÑÒÐÈ ËÓѲ¯

Ç ÔÀÒ²ÌÈÇ ÔÀÒ²ÌÈÇ ÔÀÒ²ÌÈÇ ÔÀÒ²ÌÈÇ ÔÀÒ²ÌÈ

Òîì ²Òîì ²Òîì ²Òîì ²Òîì ²

Óêëàâ:

Î. ËÓ¯Ñ ÊÎÍÄÎÐ, SVD

Âñòóï ³ ïðèì³òêè:

Î. ÄÐ. ÉÎÀÊÈÌ Ì. ÀËÎÍÑÎ, CMF (†1981)

SECRETARIADO DOS PASTORINHOSRua de S. Pedro, 9 – Apartado 6

P – 2496-908 FATIMA-PORTUGAL

4

ImprimaturFatimae, Januarii 2006† Serafim, Episc. Leir.-Fatimensis

Îïðàöþâàííÿ òåêñòó:Àëåêñàíäðà Ãîëóõ

Ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿ ìîâè:Ìèðîñëàâà Áóáëèê

Óçãîäæåííÿ ³ç ïîðòóãàëüñüêèì òåêñòîì îðèã³íàëó:î. Íàòàíà¿ë Ìèêîëà Ãàðàñèì ×ÑÂÂ

ISBN 972-8524-57-9Depósito Legal n. 238 450/06

5

Ïåðåäìîâà âèäàâöÿÏåðåäìîâà âèäàâöÿÏåðåäìîâà âèäàâöÿÏåðåäìîâà âèäàâöÿÏåðåäìîâà âèäàâöÿ

Îñòàííº âèäàííÿ “Ñïîãàä³â” ñåñòðè Ëóñ³¿ çá³ëüøåíå íàîäíó ÷àñòèíó. Ïåðø³ ÷îòèðè áóëè íàïèñàí³ íà ïðîõàííÿºïèñêîïà ºïàðõ³¿ â Ëåé𳿠Æîçå Àëâåñà Êîððåà äå ѳëâà.Ïåðøèé ³ äðóãèé äîäàòêè (çâ³ò ïðî âèä³ííÿ ó Ïîíòåâåäðà ³Òóé) º âèêîíàííÿì îá³òíèö³, äàíî¿ 13 ÷åðâíÿ 1917 ðîêó, ïðîäðóãèé ïðèõ³ä ³ ñòîñóþòüñÿ â³äøêîäóâàëüíîãî Ïðè÷àñòÿ óïåðøó ñóáîòó êîæíîãî ì³ñÿöÿ òà ïîñâÿ÷åííÿ Ðîñ³¿. Íèí³ âîíèäîïîâíåí³ äîêóìåíòîì ïðî òðåòþ Ôàò³ìñüêó òàºìíèöþ. ²âàíÏàâëî ²² äîðó÷èâ Êîíãðåãàö³¿ ó ñïðàâàõ â³ðîâ÷åííÿ äàòèâ³äïîâ³äíèé êîìåíòàð äî îô³ö³éíîãî òåêñòó ö³º¿ òàºìíèö³.Òàêèì ÷èíîì, ðàçîì ç öèì äîêóìåíòîì, ùî áóâ äîâãèé ÷àñíåâ³äîìèé, îïðèëþäíåíå óñå ïîñëàííÿ, ÿêå Ïðåñâÿòà ijâàäîâ³ðèëà òðüîì ìàëèì ïàñòóøêàì.

Ó êíèæö³ “Ñïîãàäè ñ. Ëóñ³¿ ç Ôàò³ìè. ×àñòèíà ²”, êð³ìîïèñ³â îá’ÿâëåíü Àíãåëà ³ Ìàòåð³ Áîæî¿, ðîçïîâ³äàºòüñÿ òàêîæïðî æèòòÿ òðüîõ ïàñòóøê³â, êîòð³ â³ðíî ³ íàâ³òü ãåðî¿÷íîâò³ëþâàëè â æèòòÿ çàêëèê, âèÿâëåíèé ó ôàò³ìñüêîìó ïîñëàíí³,äàþ÷è ó òàêèé ñïîñ³á ïðèêëàä äîðîãè äî ñâÿòîñò³ óñ³ìâ³ðóþ÷èì, à îñîáëèâî ä³òÿì.

13 òðàâíÿ 2000 ðîêó ²âàí Ïàâëî ²² áåàòèô³êóâàâ ó Ôàò³ì³Ôðàíöèñêà ³ Æàñ³íòó, çàïî÷àòêóâàâøè òàêèì ÷èíîì íîâóåïîõó ó Öåðêâ³.

“Ïðîñëàâëÿþ Òåáå, Îò÷å, çà òå, ùî â³äêðèâ öå íåìîâëÿ-òàì”. Ñüîãîäí³ äî ñîíìó áëàæåííèõ çàðàõîâàíî äâîº ïàñòóøê³â- Ôðàíöèñêà ³ Æàñ³íòó. Öåðêâà ïðàãíå ïîñòàâèòè íà ñâ³÷íèêóö³ äâ³ ñâ³÷å÷êè, ÿê³ çàïàëèâ ñàì Áîã, ùîá îñâ³òèòè ÷àñè, ïîâí³íåñïîêîþ ³ òåìðÿâè, ùîá ïðèêëàä æèòòÿ öèõ ä³òåé íàäèõàâïîâñÿê÷àñ ëþäåé òà îñâ³òëþâàâ ¿õí³ äîðîãè” (²âàí Ïàâëî ²²,Ôàò³ìà, 13 òðàâíÿ 2000 ð.).

6

Çì³ñò ñïîãàä³â ñ. Ëóñ³¿ ö³ëêîâèòî âèïðàâäîâóº çä³éñíåíóíàìè ðîáîòó íàä íîâèì âèäàííÿì. Ç äîçâîëó ºïèñêîïà Ëåéð³¿ìè óçÿëè çà îñíîâó ó í³é îðèã³íàë ïåðøèõ ÷îòèðüîõ ÷àñòèíñïîãàä³â. Íàøîþ ìåòîþ áóëî ïðàâäèâå â³äòâîðåííÿ ñêàçàíîãîñ. Ëóñ³ºþ ç óðàõóâàííÿì äóõîâíîãî àñïåêòó, à òàêîæ ñïåöèô³êèòîãî÷àñíî¿ ä³éñíîñò³. Ïðè îïðàöþâàíí³ ñâ êíèæêè ìèçâåðòàëèñÿ äî àâòîðèòåòó íàéêðàùèõ ôàõ³âö³â ôàò³ìñüêî¿òåìè, çîêðåìà, äî ïðàöü îòöÿ-äîêòîðà Éîàêèìà Ì. Àëîíñî,CMF (+1981). Ùîá í³êîãî íå îáìèíóòè, äÿêóºìî óñ³ì, õòîñïðèÿâ ö³é ðîáîò³.

Ïóáë³êóþ÷è òðåòþ ÷àñòèíó Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³, ìèñêîðèñòàëèñÿ äîêóìåíòîì Âàòèêàíñüêî¿ êîíãðåãàö³¿ ó ñïðàâàõâ³ðîâ÷åííÿ “Ôàò³ìñüêå ïîñëàííÿ” ó ïîëüñüêîìó ïåðåêëàä³çã³äíî ç âèìîãàìè Öåðêâè.

Ïåðåêîíàí³, ùî ñâ³ä÷åííÿ ñ. Ëóñ³¿ í³êîãî íå çàëèøèòüáàéäóæèìè ³ ãëèáîêî ïðîíèêíå ó ñåðöÿ ÷èòà÷³â.

Íàì çàëèøàºòüñÿ äÿêóâàòè Áîãó çà íàäçâè÷àéíóáëàãîäàòü, çàâäÿêè ÿê³é ÷èòà÷³ ìîæóòü ïîçíàéîìèòèñÿ ç öèìâèäàííÿì ³ ÿêå äîïîìàãàòèìå ¿ì ï³çíàâàòè ³ ëþáèòè Ìàò³ðÁîæó ³ íàøó Íåáåñíó Ìàò³ð.

Î. Ëó¿ñ Êîíäîð SVD,êåð³âíèê êàíîí³çàö³éíîãî ïðîöåñó

Ôðàíöèñêà ³ Æàñ³íòè

7

ÂñòóïÂñòóïÂñòóïÂñòóïÂñòóï

îòåöü-äîêòîð Éîàêèì Àëîíñî CMF

1. Âñòóï äî “Ñïîãàä³â” ñåñòðè Ëóñ³¿

Ïåðåä òèì, ÿê ÷èòà÷ îçíàéîìèòüñÿ ³ç ñàìèì âñòóïîì“Ñïîãàä³â”, õî÷åìî êîðîòêî ðîçïîâ³ñòè ïðî íàì³ðè, ðàìêè, ÿê³ìè ñîá³ ïîñòàâèëè, ³ ìåòîäè, ÿêèìè ìè ñêîðèñòàëèñÿ ó ðîáîò³íàä ö³ºþ êíèæêîþ.

Äàí³ “Ñïîãàäè” º äîñë³âíèì ïåðåêëàäîì ïîðòóãàëüñüêîãîòåêñòó, ùî çáåð³ãñÿ â îðèã³íàëüíèõ ëèñòàõ ºïèñêîïñüêîãîàðõ³âó ì. Ëåéð³¿. Çàâäÿ÷óºìî öèì ºïèñêîïó Ëåéðî-Ôàò³ìñüêïàðõ³¿. Çâè÷àéíî, òóò íå éäåòüñÿ ïðî êðèòè÷íå â³äòâîðåííÿìàòåð³àë³â. Ìè ëèøå ðîáèìî ñïðîáó ïåðåêëàñòè ÿêîìîãàäîñòîâ³ðí³øå îðèã³íàëüíèé òåêñò. Îñòàòî÷íå æ ³ êðèòè÷íåîïðàöþâàííÿ äàíèõ ìàòåð³àë³â áóäå çä³éñíåíå ó ìàéáóòíüîìó.

Íèí³øíº âèäàííÿ º âèäàííÿì ïîïóëÿðíèì ³ ïðîñòèìîïðàöþâàííÿì ö³ííèõ òåêñò³â, ùî çäèâóâàëè óâåñü ñâ³ò. Õî÷àíàçâàòè éîãî “ïîïóëÿðíèì” ó ïðÿìîìó çíà÷åíí³ öüîãî ñëîâàòåæ íå ìîæíà, îñê³ëüêè òóò ìîæóòü áóòè ïàðàëåëüíî êðèòè÷í³ïðèì³òêè. Óò³ì, ââàæàºìî, ùî íå âàðòî, íàïðèêëàä, çàòðèìóâà-òèñÿ íà äåòàëüíèõ ïîñèëàííÿõ ³ äæåðåëàõ, ÿê³ ï³äòâåðäæóâàëèá íàø³ ñëîâà, àëå çàïåâíÿºìî, ùî ó ñâîºìó âñòóï³ ³ ïðèì³òêàõìè ä³ÿëè çã³äíî ç ðîáîòîþ åêñïåðò³â.

Çâè÷àéíî, ïîä³áíå “ïîïóëÿðíå” âèäàííÿ ïîâèííî ìàòèñâî¿ ðàìêè. Íàãðîìàäæåííÿ ïîñèëàíü ³ çàóâàæåíü áóëî áïîìèëêîâèì, òîìó ùî óòðóäíþâàëî á ÷èòàííÿ êíèæêè.Ðîáèìî ¿õ òàì, äå öüîãî âèìàãຠäîá³ð ñë³â ³ ïåðåá³ã äóìîêñàìî¿ àâòîðêè. Âëàñíå, íà öüîìó áàçóºòüñÿ íàøà ðîáîòà. Íàíàøó äóìêó, íå âàðòî ðîáèòè ÿê³ñü äîäàòêîâ³ ïðàâêè, òîìó ùîòâ³ð ñàì ïî ñîá³ º äîñèòü ïðîçîðèì ³ íåîðäèíàðíèì. Ìè

8

ïîä³ëèëè “Ñïîãàäè” íà ÷àñòèíè, ðîçä³ëè ³ ï³äðîçä³ëè ëèøå òàì,äå öüîãî âèìàãຠëîã³÷íà ïîáóäîâà. Âëàñí³ íàçâè ðîçä³ë³â ìèâèä³ëÿºìî êóðñèâîì àáî æèðíèì øðèôòîì. Îêðåì³ óðèâêèäîïîâíåí³ êîðîòåíüêèìè íàçâàìè, ùî äàñòü çìîãó ÷èòà÷åâ³çðîáèòè ïåðåïî÷èíîê ì³æ äîâãèìè îïèñàìè. Öå ñïðèÿòèìåðîçóì³ííþ îðèã³íàëüíîãî òåêñòó, íå âòðà÷àþ÷è ïðè öüîìóéîãî ñàìîáóòíîñò³. Ïðèì³òêè äîïîìîæóòü ÷èòà÷åâ³ êðàùåçðîçóì³òè ìàëîâ³äîì³ ðå÷³.

Íà ïî÷àòêó ïðåäñòàâëÿºìî êîðîòêó á³îãðàô³þ ñåñòðèËóñ³¿, äàë³ îõàðàêòåðèçóºìî ¿¿ ë³òåðàòóðí³ çä³áíîñò³, àíàïðèê³íö³ äàìî çàãàëüíèé âñòóï äî “Ñïîãàä³â”.

Êð³ì òîãî, äî êîæíîãî ³ç ñïîãàä³â äîäàºìî îêðåì³ âñòóïè,ÿê³ ì³ñòÿòü ó ñîá³ ³ñòîð³þ ñòâîðåííÿ, ÷àñó, îáñòàâèí, íàì³ð³âòà ¿õ çàãàëüíîãî çì³ñòó.

2. Á³îãðàô³ÿ Ëóñ³¿

“30 áåðåçíÿ 1907 ðîêó îõðåñòèëè äèòèíó æ³íî÷î¿ ñòàò³ï³ä ³ìåíåì Ëóñ³ÿ. ijâ÷èíêà íàðîäèëàñÿ â Àëæóñòðåë³ 22áåðåçíÿ öüîãî æ ðîêó î 19 ãîäèí³,” – òàê çàïèñàíî ó êíèç³õðåùåíü. ¯¿ áàòüêàìè áóëè Àíòîí³î äîñ Ñàíòîñ ³ Ìàð³ÿ-Ðîçà,ìåøêàíö³ Àëæóñòðåëÿ, ÿêèé â³äíîñèâñÿ äî ôàò³ìñüêî¿ ïàðàô³¿.

Îñê³ëüêè Ëóñ³ÿ áóëà íàéìîëîäøîþ ³ç ñåìè ä³òåé (øåñòèä³â÷àòîê òà îäíîãî õëîï÷èêà), òî ¿¿ îòî÷óâàëè â äèòèíñòâ³îñîáëèâîþ îï³êîþ. Íà äîëþ ðîäèíè âèïàäàëî ÷èìàëî âèïðî-áóâàíü, ÿê³ ìàòè äîëàëà ç õðèñòèÿíñüêèì òåðï³ííÿì. Óøåñòèð³÷íîìó â³ö³ Ëóñ³ÿ ïðèéíÿëà ñâîº ïåðøå Ïðè÷àñòÿ,ðîçïîâ³äü ïðî ÿêå ùèðî çâîðóøóº ÷èòà÷à.

Îáñòàâèíè ñ³ì’¿ ïðèçâåëè äî òîãî, ùî ä³â÷èíêà ðàíî ñòàëàïàñòóøêîþ. Ó 1915 ðîö³ ¿¿ ñóïóòíèêàìè áóëè ï’ÿòåðî ä³òåé çàëæóñòðåëüñüêèõ îêîëèöü, à ç 1917 ðîêó - ëèøå Æàñ³íòà ³Ôðàíöèñê Ìàðòî, äâîþð³äí³ áðàò ³ ñåñòðà. Öå áóâ ð³ê îäêðîâåíüÌàòåð³ Áîæî¿. Ïðåñâÿòà ijâà îáðàëà Ëóñ³þ îñîáëèâîþïîâ³ðíèöåþ ñâî¿õ ïîñëàíü, ÿê³ òà ïîâèííà áóëà ó ìàéáóòíüîìó

9

ïåðåêàçàòè ëþäñòâó. Óñ³ òðîº ä³òåé çàçíàëè ñòðàæäàíü, ïîâ’ÿçà-íèõ ç îá’ÿâëåííÿìè. Óò³ì, ò³ëüêè Ëóñ³ÿ çàëèøèòüñÿ íàäîâãîíà çåìë³, ùîá äî ê³íöÿ âèêîíàòè ñâîþ ì³ñ³þ.

Ìàò³ð Áîæà äîðó÷èëà Ëóñ³¿ íàâ÷èòèñÿ ÷èòàòè, îòîæ çàäåÿêèé ÷àñ ä³â÷èíêà ï³øëà äî øêîëè, äå øâèäêî îïàíóâàëàïèñüìî ³ ÷èòàííÿ.

Ñèòóàö³ÿ ç îá’ÿâëåííÿìè çàâäàâàëà ¿é áàãàòî ïðèêðîù³â.Íåîáõ³äíî áóëî ùîñü ðîáèòè, òîìó îï³êó íàä íåþ ïîâí³ñòþâçÿâ íà ñåáå íîâèé ºïèñêîï ºïàðõ³¿ Ëåéð³¿. ³í íàìàãàâñÿâáåðåãòè Ëóñ³þ â³ä íåáåçïåêè, âèêëèêàíî¿ ãîíèòâîþ çà÷óäàìè. 17 ÷åðâíÿ 1921 ðîêó Ëóñ³ÿ âñòóïຠäî òîâàðèñòâà ñåñòåðñâ. Äîðîòå¿ ó ³ëàð³ ïîáëèçó Ïîðòî. Òîãî÷àñí³ îïèñè ¿¿çîâí³øíîñò³ ïîâí³ñòþ ñï³âïàäàþòü ç â³äîìèìè íàìôîòîêàðòêàìè: “...îâàëüíå îáëè÷÷ÿ, âåëèê³ âèðàçí³ î÷³,òîíåíüê³ áðîâè, âèñîêå ÷îëî, ïëàñêèé í³ñ, øèðîêèé ðîò, òîâñò³ãóáè, îêðóãëå ï³äáîð³ääÿ, ðóñÿâå ïðèãëàäæå-íå âîëîññÿ. Ðóêèó ä³â÷èíêè ñåðåäíüî¿ âåëè÷èíè, òðîõè ãðóá³. Âîíà íåâèñîêîãîçðîñòó, ïðîòå ì³öíà ÿê íà ñâ³é òðèíàäöÿòèð³÷-íèé â³ê. Îáëè÷÷ÿâèëèöþâàòå, àëå ñèìïàòè÷íå. ijâ÷èíêà åíåðã³éíà, ðîçóìíà,õî÷à ñêðîìíà”. Äî ³ëàðó Ëóñ³ÿ ïðèáóëà ó â³ö³ 14 ðîê³â, äåçäîáóëà ïî÷àòêîâó îñâ³òó ³ äîáðå õðèñòèÿíñüêå âèõîâàííÿ.

Ùå äî âñòóïó â ³íñòèòóò ñâ. Äîðîòå¿ Ëóñ³ÿ ìð³ÿëà ïðî÷åðíå÷å æèòòÿ. ¯¿ ïåðøîþ ëþáîâ’þ áóâ ìîíàñòèð áîñèõêàðìåë³òîê, îäíàê ïðèêëàä âèõîâàòåëüîê ³ âäÿ÷í³ñòü äî íèõñïîíóêàâ ä³â÷èíêó çàëèøèòèñÿ ñåðåä ñåñòåð-äîðîòåéîê.

Íîâ³ö³àò ñåñòåð ñâ. Äîðîòå¿ çíàõîäèâñÿ íà òîé ÷àñ (1921-1925) â ³ñïàíñüêîìó ì³ñò³ Òóé. Ñàìå òóäè ïðèéøëà â³ñ³ìíàä-öÿòèð³÷íà Ëþö³ÿ 24 æîâòíÿ 1925 ðîêó. Íàñòóïíîãî äíÿ ¿¿, ÿêïîñëóøíèöþ, ïîñåëèëè ñïî÷àòêó ó ìîíàñòèð³ íà âóë. Òðàâåñ³ÿäå ²çàáåëëà ²², äå âîíà ³ ïåðåáóâàëà äî 20 ÷åðâíÿ 1926 ðîêó.Òîãî æ ðîêó ä³â÷èíà áóëà ïðèéíÿòà äî íîâ³ö³àòó (2.10.1926). 3æîâòíÿ 1928 ðîêó âîíà ñêëàëà ñâî¿ ïåðø³ îá³òè, à 3 æîâòíÿ1934 ðîêó – äîâ³÷í³. Îï³ñëÿ ñåñòðà Ëóñ³ÿ äåÿêèé ÷àñ ùåçíàõîäèëàñÿ ó ïîíòåâåäðñüêîìó ìîíàñòèð³ ³ ëèøå ó òðàâí³ 1937ðîêó ïîâåðíóëàñÿ äî Òóé, äå ïåðåáóâàëà äî òðàâíÿ 1946 ðîêó.

10

Ïîò³ì ¿¿ â³äêëèêàëè äî Ïîðòóãà볿. Òàì âîíà çìîãëà ïîáóâàòèíà ì³ñö³ âèä³íü ó Êîâà-äà-²ð³ÿ, à çãîäîì îñåëèòèñÿ ó ³ëà-Íîâà-äå-Ãàÿ íåïîäàë³ê Ïîðòî.

Êîëè æ Ëóñ³ÿ â³ä÷óëà ó ñâîºìó ñåðö³ äàâí³é ïîêëèê äîóñàì³òíåííÿ, îòðèìàëà äîçâ³ë Ïàïè ϳÿ Õ²² íà âñòóï äîÊàðìåëþ. Ìð³ÿ çä³éñíèëàñÿ 25 ëþòîãî 1948 ðîêó. ³äòîä³ ³ äîñâîãî â³äõîäó ó â³÷í³ñòü 13 ëþòîãî 2005 ðîêó ñåñòðà Ëóñ³ÿ íåïîêèäàëà ñò³í êàðìåë³òñüêîãî ìîíàñòèðÿ ó Êî¿ìáð³.

3. ˳òåðàòóðí³ çä³áíîñò³ ñåñòðè Ëóñ³¿

dzáðàí³ ìàòåð³àëè äàþòü ïðàâî ñêàçàòè òå ñàìå, ùî ççàõîïëåííÿì ñêàçàâ ïîðòóãàëüñüêèé ïèñüìåííèê Àíòåðî äåÔ³ãåéðåäî ó ñâî¿é êíèæö³: “Ñâ³òëî, ùî ïëèíå ç³ “Ñïîãàä³â” ºíàäçâè÷àéíî âåëèêèì, âîíî ëëºòüñÿ ç ãëèáèíè äèâîâèæíî¿ ³âîäíî÷àñ ïðîñòî¿ äóø³ Ëóñ³¿ â³ä ²ñóñà”. Òå, ùî â ³íøèõðîçãëÿäàëîñÿ á ÿê ãðóáà ïîìèëêà, ó íå¿, ïîïðè â³äñóòí³ñòüñïåö³àëüíî¿ îñâ³òè, êîìïåíñóºòüñÿ ïðèðîäíèìè çä³áíîñòÿìè.Ëóñ³ÿ ñàìà íåîäíîðàçîâî âèçíຠâëàñíó “áåçäàðí³ñòü ³íåïðèäàòí³ñòü”. Âîíà ãîâîðèòü ïðî ñåáå, ùî òàê ³ íå îïàíóâàëàïðàâîïèñó. Óò³ì, öå íå ïåðåøêîäæຠ¿é â ÿñíîìó òàåëåãàíòíîìó âèêëàä³ ñâî¿õ äóìîê.

Ùèð³ñòü ³ â³äêðèò³ñòü – îñü ãîëîâí³ ðèñè àâòîðêè“Ñïîãàä³â”. ¯¿ âèñëîâëþâàííÿ ïðîçîð³ ³ ÷³òê³, à íàäçâè÷àéíàâðàçëèâ³ñòü, áóðõëèâà óÿâà ç äîëåþ çäîðîâîãî ãóìîðó íàäàþòüðîçïîâ³ä³ îñîáëèâîãî êîëîðèòó. Êîëè ð³÷ çàõîäèòü ïðî äåòàë³é îáñòàâèíè – âèÿâëÿº òîíêó ³ðîí³þ òà íåàáèÿêó ïàì’ÿòü. Óä³àëîãàõ ïîêàçóº ñåáå ÿê àêòèâíó ñï³âó÷àñíèöþ. Êðàºâèäèïîñòàþòü ïåðåä íåþ íà÷å íà äîëîí³. Îïèñè Æàñ³íòè ³Ôðàíöèñêà, ¿õí³õ ñïîâ³äíèê³â, áóäü-êîãî ç ëþäåé ãîâîðèòü ïðî¿¿ çä³áíîñò³ ÿê äîñâ³ä÷åíîãî ñïîñòåð³ãà÷à. Ëóñ³ÿ â³ä÷óâàº, êîëèâ³äñòóïຠâ³ä îñíîâíî¿ òåìè – âîíà òóò æå íåâèìóøåíîïîâåðòàºòüñÿ äî ñêàçàíîãî íà ïî÷àòêó. ²íêîëè ìîæíà ïîì³òèòèâ ¿¿ ðîçïîâ³äÿõ äåÿêèé âïëèâ áàðâèñòî¿ ÷åðíå÷î¿ ë³òåðàòóðè,

11

òà ïîïðè öå çàâæäè ïåðåìàãຠïðèðîäí³ñòü, æèòòºðàä³ñí³ñòü.×è ìîæíà çàáóòè í³÷íå ïðîùàííÿ Ëóñ³¿ ç óëþáëåíèìè ì³ñöÿìèâèä³íü ïåðåä â³ä’¿çäîì ó Ïîðòî? Êîãî ìîæå çàëèøèòèáàéäóæèì ¿¿ ðîçïîâ³äü ïðî ñð³áí³ ïðÿæêè íà ÷åðåâèêàõêàíîí³êà? À “ï³ñåíüêà ãîðÿí”, çàïèñàíà íà ñòîð³íêàõ“Ñïîãàä³â”? Ëóñ³ÿ â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó âèñëîâëþºòüñÿ ïðîñòî ³çðîçóì³ëî. Æâàâà óÿâà äîïîìàãຠ¿é ÷³òêî ³ ïîñë³äîâíîâèêëàñòè ñâî¿ äóìêè, äî ÿêèõ âîíà ëåãêî ïîâåðòàºòüñÿ óïåðåðâàõ ì³æ âèêîíàííÿì äîìàøíüî¿ ðîáîòè, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî¿¿ âåëèêó äóõîâíó ð³âíîâàãó.

Ëóñ³ÿ ç³çíàºòüñÿ, ùî â³ä÷óâຠîñîáëèâå íàòõíåííÿ ï³ä ÷àñïèñàííÿ. Óò³ì, íå ìîæíà ãîâîðèòè ïðî áîæåñòâåííåïîõîäæåííÿ ¿¿ òâîðó ó ïðÿìîìó çíà÷åíí³ öüîãî ñëîâà, òîáòîÿê ïðî ïðîðî÷å íàòõíåííÿ. Àâòîðêà ïðîñòî â³ä÷óâຠäîïîìîãóÁîãà ó íàïèñàíí³ ñâî¿õ ñïîãàä³â ³ ñàìà ïîÿñíþº ñëîâî“îäóõîòâîðåííÿ” ÿê âíóòð³øí³é ïîðèâ.

Çâè÷àéíî, íå ìîæíà ñòâåðäæóâàòè ïðî íåïîõèáí³ñòü“Ñïîãàä³â” ñåñòðè Ëóñ³¿ òàê, ÿê ó âèïàäêó ç³ Ñâÿòèì Ïèñüìîì,îñê³ëüêè âîíà ìîæå ïîìèëÿòèñÿ ó ïîÿñíåíí³ ñâî¿õ ì³ñòè÷íèõïåðåæèâàíü. Íåð³äêî àâòîðêà ñàìà ñóìí³âàºòüñÿ ó òîìó, ùî çíåþ ãîâîðèòü Áîã. À ÷àñîì ïðîñòî âèçíຠñâîþ áåçïîðàäí³ñòüïðàâèëüíî â³äòâîðèòè ñëîâà Áîãà, îòðèìàí³ ó ì³ñòè÷íèõâèä³ííÿõ. Êðèòè÷íèì îêîì ìîæíà ïîì³òèòè íåòî÷íîñò³ óâ³äòâîðåíí³ äàò, ïîä³é, îáñòàâèí, àëå ÿêùî ñåñòðà Ëóñ³ÿçàïåâíÿº íàñ â “ipsissima verba”, òîáòî ó òî÷íîìó ïåðåêàç³ ñë³âÌàòåð³ Áîæî¿, òî ò³ëüêè òîìó, ùî íàìàãàºòüñÿ áóòèÿêíàéá³ëüø ïðàâäèâîþ. Âîíà ö³ëêîâèòî ïåðåêîíàíà ëèøå âîäíîìó: ó äîñòîâ³ðíîìó ïåðåêàç³ çì³ñòó ñêàçàíîãî Ïðåñâÿòîþijâîþ Ìàð³ºþ.

Íåòî÷í³ñòü äàò çóìîâëåíà â³êîì ìàëèõ “â³ç³îíåð³â”, êîòð³íå çíàëè ùå ïðî ë³ê äí³â ³ ì³ñÿö³â, íå êàæó÷è âæå ïðî ðîêè.Íàïðèêëàä, Ëóñ³ÿ íå ïðèãàäóº äàòè îá’ÿâëåííÿ Àíãåëà. ßêñïðàâæí³ ä³òè ã³ð âîíè îð³ºíòóâàëèñÿ äîáðå ëèøå ó çì³íàõ ï³ððîêó. Ïðîòå ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ ñëàáêî¿ ïàì’ÿò³ º çîñåðåäæåííÿíà ñóò³ âèêëàäåíîãî ìàòåð³àëó.

12

Ñë³ä ïàì’ÿòàòè, ùî íàäïðèðîäí³ ïåðåæèâàííÿ ì³ñòèê³âíå ìîæíà îö³íþâàòè ÿê äîñë³âíå áîæåñòâåííå ïîñëàííÿ,îñê³ëüêè éäåòüñÿ ò³ëüêè ïðî ¿õí³é ïåðåêàç. Õî÷à öå íå îçíà÷àºòàêîæ òîãî, ùî íå ìîæíà äîâ³ðÿòè òîìó, õòî áóâ îáäàðîâàíèéïîä³áíèìè áëàãîäàòÿìè.

Ùîá ÿêíàéãëèáøå îñÿãíóòè òåêñò “Ñïîãàä³â”, íåîáõ³äíîçâåðíóòè óâàãó ùå íà îäíó ó íüîìó îñîáëèâ³ñòü: ñë³ä ðîç-ìåæóâàòè ðîçäóìè ñàìî¿ Ëóñ³¿ â³ä ¿¿ îïèñ³â Íåáåñíîãîïîñëàííÿ, ñóòü ÿêîãî º á³ëüø äîñòîâ³ðíèì íà ïðîòèâàãó ¿¿îñîáèñòèì ñëîâàì. Áî ÿêùî Áîã äàâ òàêèé âèðàçíèé çíàê Ñâïðèñóòíîñò³ ó Ôàò³ì³, òî ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ³í îñîáëèâèì÷èíîì ïîòóðáóâàâñÿ ïðî òî÷íèé ïåðåêàç Ñâîãî ïîñëàííÿ çàäîïîìîãîþ ä³òåé. ßêùî âèçíàºìî, ùî Ãîñïîäü äàðóâàâ Ñâî¿éÖåðêâ³ Äîáðó Íîâèíó, òî ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ³í íàä³ëèâ¿¿ õàðèçìîþ ³ñòèíè ó ïåðåêàç³ Äîáðî¿ Íîâèíè. Ìîæíàïîì³òèòè, ùî Ëóñ³ÿ ðîçì³ðêîâóº íàä òèì ÷è ³íøèì ñëîâîì àáîïî䳺þ. Âîíà º ïðèâ³ëåéîâàíèì îïîâ³äà÷åì, îäíàê ò³ëüêèîïîâ³äà÷åì, à â³äòàê íå ïîòðåáóº òóò îñîáëèâîãî çàñòóïíèöòâà,ÿê ó âèïàäêó ç ªâàíãå볺þ.

4. ˳òåðàòóðíèé æàíð “Ñïîãàä³â”

Íîòàòêè ñåñòðè Ëóñ³¿ ìè íàçèâàºìî ñïîãàäàìè, òîìó ùîâîíè íàéá³ëüøå ïîä³áí³ äî öüîãî ë³òåðàòóðíîãî æàíðó, õî÷à³íêîëè â íèõ ç’ÿâëÿþòüñÿ ðèñè ëèñò³â àáî àâòîá³îãðàô³¿.

Ó ñâî¿õ ë³òåðàòóðíèõ ñïðîáàõ Ëóñ³ÿ áóëà â³ëüíîþ â³äàìá³ö³éíîñò³: âîíà ïèñàëà, òîìó ùî ¿é çâåë³ëè öå ðîáèòè. Ñàìàá Ëóñ³ÿ í³çàùî íå âçÿëàñÿ á çà öþ ðîáîòó. Õî÷à öå íå îçíà÷àº,ùî ï³ä ÷àñ íàïèñàííÿ ñïîãàä³â âîíà íå çàõîïëþâàëàñÿ òèì,ùî íàïèñàëà, ³ ï³ääàâàëàñÿ âðàæåííþ, ùî “çàéìàºòüñÿ ïèñüìåí-íèöòâîì”. Òâ³ð æå, ïîïðè âñå, çàëèøàºòüñÿ áåçïîñåðåäí³ì òàåëåãàíòíèì â³ä ïðèðîäè.

Ùå ìåíøå ñåñòðà äáàëà ïðî ë³òåðàòóðíèé æàíð. Âîíà íåçíàëà, ùî ñëîâî “ñïîãàäè” ìîæóòü îçíà÷àòè ùîñü á³ëüøå í³æ

13

çäàòí³ñòü ïàìÿò³. ßêîñü íàâ³òü ç³çíàâàëàñÿ, ùî íå ìຠïîíÿòòÿïðî òå, ÿê âèêîíàòè äîðó÷åííÿ â îïèñ³ æèòòÿ Æàñ³íòè ³Ôðàíöèñêà. Ñàìå òîìó âîíà íåâèìóøåíî çâåðòàºòüñÿ äîºïèñêîïà, í³áè ðîçïîâ³äຠ³ñòîð³þ íà ï³äñòàâ³ ñâî¿õ ñïîãàä³â.Çâ³ñíî, ùî òðàêòóâàòè ¿¿ íîòàòêè ÿê äîâã³ ëèñòè äî ºïèñêîïàËåé𳿠áóëî á ãðóáîþ ïîìèëêîþ. ijéñíî éäåòüñÿ ëèøå ïðîñïîãàäè, áî ñàìå ó öüîìó æàíð³ àâòîð ðîçïîâ³äຠïðî ÿê³ñü ïî䳿³ç âëàñíîãî æèòòÿ àáî æèòòÿ ³íøèõ. Íå ìîæíà òóò ãîâîðèòèïðî á³îãðàô³þ ÷è àâòîá³îãðàô³þ ó ïðÿìîìó çíà÷åíí³ öüîãîñëîâà. Ëóñ³ÿ íå õîò³ëà ñòâîðþâàòè ÷îãîñü ïîä³áíîãî. Âîíàïèøå ñïîãàäè ïðî íàéâàæëèâ³ø³ ïî䳿 ó æèòò³ äâîþð³äíèõáðàòà ³ ñåñòðè òà – íàïåðåê³ð âëàñíîìó áàæàííþ! – ó ñâîºìóæèòò³. гçíèöÿ æ ì³æ ñïîãàäàìè ³ á³îãðàô³ºþ àáî àâòîá³îãðà-ô³ºþ ïîëÿãàº, âëàñíå, ó òîìó, ùî îñòàííÿ ïîòðåáóº äîäàòêîâèõìàòåð³àë³â, ñèñòåìàòèçóâàííÿ â³äîáðàæåíîãî ³ ö³ë³ñíîñò³ óâ³äòâîðåíí³, òîä³ ÿê ó ñïîãàäàõ öå â³äñóòíº. Çàâäàííÿì ñåñòðèËóñ³¿ áóëî áåçïîñåðåäíº â³äîáðàæåííÿ ñïîãàä³â. ² òàêèõ÷óäîâèõ ñïîãàä³â!

Ðîçïîâ³äü ïðî æèòòÿ Ôðàíöèñêà ³ Æàñ³íòè ò³ñíîïåðåïë³òàëàñÿ ç ðîçïîâ³ääþ ïðî æèòòÿ ñàìî¿ àâòîðêè. Òà êîëèìîâà çàõîäèëà ïðî âèä³ííÿ ³ Âëàäè÷èöþ, Ëóñ³ÿ çàáóâຠïðîñïîãàäè – ïåðåä íåþ ïîñòຠä³éñí³ñòü, ÿêà âð³çàºòüñÿ â äóøóíåìîâáè âîãîíü. Ñàìå òîìó “Ñïîãàäè” ñåñòðè Ëóñ³¿ º êíèæêîþ,äî ÿêî¿ ìîæíà ïîâåðòàòèñÿ áåçë³÷ ðàç³â ³ ÿêà â³äáèëàñÿ ó ñåðö³ñàìî¿ àâòîðêè. Ëóñ³ÿ ïðàãíå øâèäøå “áà÷èòè” í³æ “çãàäóâàòè”.Ïðîñòîòà öèõ ñïîãàä³â íàñò³ëüêè âåëèêà, ùî äîñèòü òîãî, ùîáñ³ñòè ³ âíóòð³øíüî ¿õ ïðî÷èòàòè.

5. Òåìà “Ñïîãàä³â”

Êîæíîìó ñïîãàäó ïåðåäóº âëàñíèé âñòóï, â ÿêîìóðîçâèâàºòüñÿ ãîëîâíà òåìà ðîçä³ëó. Ïðîòå õî÷åìî çàóâàæèòè,ùî îäí³ºþ ³ç ãîëîâíèõ ö³ëåé “Ñïîãàä³â ñåñòðè Ëóñ³¿” ºïîøèðåííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî æèòòÿ áëàæåííèõ Ôðàíöèñêà ³

14

Æàñ³íòè, ÷åñíîòè ÿêèõ ã³äí³ íàñë³äóâàííÿ. Áåçñóìí³âíî, íàñ â³äñàìîãî ïî÷àòêó ïðèâàáëþº ïðèðîäíà ùèð³ñòü ³ äîáðîçè÷-ëèâ³ñòüìàëåíüêèõ ïàñòóøê³â. Ãàäàºìî, öå ìîæå ñòàòè ïåðøèì êðîêîìó áàæàíí³ íàñë³äóâàòè ¿õ. Ïðåäñòàâëÿºìî ÷èòà÷åâ³ íàéïåðø³³ñòîðè÷í³ â³äîìîñò³ ïðî ä³òåé, â ³ñíóâàíí³ ÿêèõ ìè óïåâíåí³.

²ñíóº ïðåêðàñíèé ëèñò äð. Êàðëîñà äå Àçåâåäî Ìåíäåñà äîíàðå÷åíî¿, â ÿêîìó â³í ðîçïîâ³äຠïðî ñâî¿ âðàæåííÿ, îòðèìàí³ï³ä ÷àñ ïî¿çäêè â Àëæóñòðåë ³ Êîâà-äà-²ð³þ 7 âåðåñíÿ 1917 ðîêó.Ó öüîìó ëèñò³ â³í îïèñóº ìàëåíüêó Æàñ³íòó, êîòðà éîãî ùèðîâðàçèëà: ”ß ïîáà÷èâ ìàëåíüêó ³ äóæå ñîðîì’ÿçëèâó ä³â÷èíêó,êîòðà íàáëèæàëàñÿ äî ìåíå. Ïîñàäèâ ¿¿ íà ñêðèíþ, à ñàì ñ³âíåïîäàë³ê. Âîíà áóëà ñïðàâæí³ì àíãåëîì. Ãîë³âêó ïðèêðèâàëà÷åðâîíà õóñòèíêà â ëèñòî÷êè, çàâ’ÿçàíà ççàäó, ïîäåðòà ³ñòàðåíüêà. Íà í³é áóâ òàêîæ ïëàùèê íå íàé÷èñò³øèé ³ ÷åðâîíàäóæå ðÿñíà ñï³äíè÷êà, õàðàêòåðíà äëÿ ò³º¿ ì³ñöåâîñò³, äå æèëàÆàñ³íòà. Ñàìå òàê âèãëÿäàëî íàøå ÿíãîëÿòêî. Õîò³ëîñÿ áðîçïîâ³ñòè ïðî ¿¿ çîâí³øí³ñòü, àëå â³ä÷óâàþ, ùî çìîæó äàòèëèøå ÷àñòêîâèé îïèñ ¿¿ îáëè÷÷ÿ. Õóñòèíêà, ÿêó íîñèëà Æàñ³íòà,äóæå ï³äêðåñëþº ¿¿ çîâí³øí³ ðèñè. Ó íå¿ áóëè æèâ³ ÷îðí³ î÷³,àíãåëüñüêèé âèðàç îáëè÷÷ÿ ³ ïðèâàáëèâà çîâí³øí³ñòü. Ëè÷êîíàñò³ëüêè íåçâè÷àéíå, ùî âàæêî ñêàçàòè, ùî ïðèâàáëþº óíüîìó íàéá³ëüøå. ijâ÷èíêà âåëà ñåáå äîñèòü ñêðîìíî, îñîáëèâîâàæêî áóëî ïî÷óòè ¿¿, êîëè ÿ ñòàâèâ ¿é ñâî¿ ïèòàííÿ. Çà ê³ëüêàõâèëèí ïðèéøîâ Ôðàíöèñê ³ Æàñ³íòà ñòàëà ñì³ëèâ³øîþ.Íàïðèê³íö³ ç’ÿâèëàñÿ Ëóñ³ÿ – ¿é Æàñ³íòà çðàä³ëà îñîáëèâî. Âîíàç óñì³øêîþ ï³äá³ãëà äî ñåñòðè ³ âæå íå â³äõîäèëà â³ä íå¿ í³ íàêðîê. Öå áóëà äóæå çâîðóøëèâà êàðòèíà...”

Êîðîòêèé çâ³ò êàíîí³êà Ôîðì³ãàî ïîâí³ñòþ ñï³âïàäຠçâèêëàäåíèì âèùå: “¯¿ çâóòü Æàñ³íòîþ â³ä ²ñóñà. Âîíà ìຠñ³ìðîê³â. Äîñèòü âèñîêà, ÿê íà ñâ³é â³ê, õóäîðëÿâà, àëå íå õóäà. Óä³â÷èíêè ïðîïîðö³éí³ ðèñè îáëè÷÷ÿ, ñìóãëÿâà øê³ðà. Îäÿãíóòàñêðîìíî, ñï³äíè÷êà ñÿãຠê³ñòî÷îê. Çàãàëîì Æàñ³íòà ìàºâèãëÿä ïñèõ³÷íî ³ ìîðàëüíî çäîðîâî¿ äèòèíè. Íàïîëîõàíàïðèñóòí³ñòþ íåçíàéîìö³â, êîòð³ ñóïðîâîäæóâàëè ìåíå ³ êîòðèõíå ÷åêàëà ïîáà÷èòè, ñïî÷àòêó âåëà ñåáå äóæå ñêðèòî, íà ïèòàííÿ,

15

ÿê³ ¿é ñòàâèâ, â³äïîâ³äàëà ïîîäèíîêèìè ñêëàäàìè ëåäü ÷óòíèìãîëîñîì”.

Äîêòîð Êàðëîñ Ìåíäåñ ïðî Ôðàíöèñêà ðîçïîâ³äàºíåáàãàòî, õî÷à ïîðòðåò õëîï÷èêà º ïîâíèì ³ ÷³òêèì: “ÏðèéøîâÔðàíöèñê. Íà íüîìó áóëà øàïêà, êîðîòêèé ï³äæà÷îê, ç-ï³äæèëåòêè ÿêîãî âèãëÿäàëà ñîðî÷êà, íà íîãàõ âóçåíüê³ øòàíö³– ñàìå òàê âèãëÿäàâ öåé ñèìïàòè÷íèé õëîï÷èíà. Âèðàçíèéïîãëÿä íà ïðîñòîäóøíîìó îáëè÷÷³. Íà ìî¿ ïèòàííÿ Ôðàíöèñêâ³äïîâ³äàâ ùèðî”.

×åðåç 20 äí³â, òîáòî 27 âåðåñíÿ, äî Àëæóñòðåëó ïðèáóâêàíîí³ê Ôîðì³ãàî, ùîá çðîáèòè îïèòóâàííÿ ä³òåé. Ïåðøèìâ³í îïèòóâàâ Ôðàíöèñêà. Ïåðø³ õâèëèíè õëîï÷èê â³äïîâ³äàâíå çà òåìîþ, àëå âæå íàñòóïí³ â³äïîâ³ä³ ñïîäîáàëèñÿ îñâ³÷åíèì³ ïîáîæíèì ñâÿùåíèêàì. “Õëîï÷èê íå âàãàþ÷èñü çàéøîâ äîê³ìíàòè, äå ìè ñèä³ëè, ç øàïêîþ íà ãîëîâ³ (íåìຠñóìí³âó,ùî â³í íå çíàâ, ÷è ïîòð³áíî ¿¿ çí³ìàòè). ß ïîïðîñèâ éîãî ñ³ñòèá³ëÿ ìåíå. Ôðàíöèñê ñëóõíÿíî ñ³â”.

Ö³ äâà äîäàòêè, äæåðåëîì ÿêèõ º äîñòîâ³ðí³, îðèã³íàëüí³äîêóìåíòè, ïîêàçóþòü, ùî Ôðàíöèñê äî ³ ï³ñëÿ ç’ÿâëåíüÏðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠áóâ åíåðã³éíèì ³ ïðîñòîäóøíèì õëîïöåì– “õëîïöåì ç ã³ð”, áåçòóðáîòíèì, ïîçáàâëåíèì áóäü-ÿêèõ âàä ³êîìïëåêñ³â.

Ãàçåòà “O SECULO” 15 æîâòíÿ âïåðøå íàäðóêóâàëà ôîòî ìàëåíüêèõÿñíîâèäö³â ³ ïîâ³äîìèëà âðàæàþ÷ó ð³÷ ïðî òå, “ÿê ó Ôàò³ì³ â ïîëóäåíüòàíöþâàëî ñîíöå”

Òðîº ïàñòóøê³â Ôðàíöèñê (9), Ëóñ³ÿ (10) ³ Æàñ³íòà (7) íà ì³ñö³ ñêåëüíîãîäóáà, íàä ÿêèì ç’ÿâëÿëàñÿ Ïðåñâÿòà ijâà òðèíàäöÿòîãî ÷èñëà â³ä òðàâíÿäî æîâòíÿ ì³ñÿöÿ 1917 ðîêó

Öþ êàïëè÷êó ïîáóäîâàíî íà ì³ñö³ ç’ÿâëåíü ó 1918 ðîö³

Öÿ ô³ãóðêà ñòî¿òü ó êàïëèö³ â³ä 13 ÷åðâíÿ 1920 ðîêó. 13 òðàâíÿ 1946ðîêó êàðäèíàë Ìàññåëü óðî÷èñòî óâ³í÷àâ ¿¿ êîðîíîþ ³ç êîøòîâíîãîêàì³ííÿ, äî ÿêîãî áóëî äîäàíî êóëþ, çíàéäåíó ó ïàïñüêîìó àâòîìîá³ë³ï³ñëÿ çàìàõó íà ²âàíà Ïàâëà ²² 13 òðàâíÿ 1981 ðîêó

Òðîº ïàñòóøê³â á³ëÿ àðêè, ÿêóïîñòàâèëè íà ì³ñö³ ç’ÿâëåíü ï³ñëÿ13 æîâòíÿ 1917 ðîêó

³êíî â’ÿçíèö³ ó ³ëà-Íîâà-äå-Îóðåì, äå çíàõîäèëèñÿ òðîºïàñòóøê³â

Êàïëèöÿ íà ì³ñö³ ç’ÿâëåííÿ“Âàë³íüîñ”

Óãîðñüêà Õðåñíà Äîðîãà, ïîáóäî-âàíà íà øëÿõó, ÿêèì õîäèëè ä³òè.Âîíà ïîºäíóº äîëèíó ç’ÿâëåíü ç³íøèìè ì³ñöÿìè ç’ÿâëåíü òàÀëæóñòðåëåì, äå æèëè ÿñíîâèäö³

Áàòüê³âñüêèé ä³ì Ëóñ³¿ ijì áàòüê³â Ôðàíöèñêà òà Æàñ³íòè

Ìàð³ÿ-Ðîçà (1869-1942), ìàòè Ëóñ³¿ç ðîäè÷àìè ³ ãîñòÿìè

ѳì’ÿ Ôðàíöèñêà ³ Æàñ³íòè: ìàòèÎë³ìï³ÿ äå ²ñóñ (+1956), áàòüêîÌàíóåë-Ïåäðî Ìàðòî (+1957) òà¿õí³ áðàòè ³ ñåñòðè

Ïàðàô³ÿëüíà öåðêâà ó Ôàò³ì³ â÷àñè ç’ÿâëåíü

Òóò ìàëåíüêèõ ÿñíîâèäö³âîõðåñòèëè

Ô³ãóðêà Öàðèö³ Ñâÿòî¿ Âåðâèö³ óïàðàô³ÿëüí³é öåðêâ³

Òðîº ïàñòóøê³â íà ïëîù³ á³ëÿöåðêâè

Î. Ìàíóåë Ìàðêåñ Ôåððåéðà,íàñòîÿòåëü Ôàò³ìè (1914-1919)

Î. Ôàóñò³íî Æîçå Æàñ³íòîÔåððåéðà, íàñòîÿòåëü Îë³âàë

Äð. Ìàíóåë Íóíåñ Ôîðì³ãàîïðîâ³â íàéá³ëüøå îïèòóâàíü ä³òåé

Îòåöü Êðóç áóâ ïåðøèì ñïîâ³ä-íèêîì Ëóñ³¿

Òð³éêà ïàñòóøê³â ó ñàäêó ðîäèíè Ìàðòî

Ëóñ³ÿ ³ Æàñ³íòà ó Ðåéø³äà(âåðåñåíü 1917 ð.) Ôðàíöèñê

Ëîêà-äî-ÊàáåñîÏàì’ÿòíèê íà Ëîêà-äî-Êàáåñî ÿêçãàäêà ïðî òðåòº ç’ÿâëåííÿ Àíãåëà

Êðèíèöÿ íà ïîë³ Ëóñ³¿, äå Àíãåëç’ÿâèâñÿ âäðóãå

Ïàì’ÿòíèê íàä êðèíèöåþ ðîäèíèËóñ³¿, ùî íàãàäóº äðóãå ç’ÿâëåííÿÀíãåëà

10.12.1925 ð. â êå볿 Ëóñ³¿ óÏîíòåâåäðà ç’ÿâèëàñÿ Ìàòè Áîæà³ ïðîñèëà ïðî ïðàêòèêó âèíàãîðî-äæóþ÷îãî Ïðè÷àñòÿ ó ïåðøóñóáîòó êîæíîãî ì³ñÿöÿ

Ñó÷àñíèé âèä êå볿, ïåðåì³íåíî¿íà êàïëè÷êó

13.06.1929 ð. â ìîíàñòèð³ ÑåñòåðÑâ. Äîðîòå¿ â Òóé Ïðåñâÿòà ijâàÌàð³ÿ ïðîñèëà ïîñâÿ÷åííÿ Ðîñ³¿

Âèä³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ â Òóé

Ùîá âèêîíàòè ïðîõàííÿ Ìàð³¿, ïàïà ϳé Õ²² 31 æîâòíÿ 1942 ðîêóïîñâÿòèâ âñå ëþäñòâî Íåïîðî÷íîìó Ñåðöþ Ìàð³¿

Ó Ðèì³, ïåðåä ô³ãóðîþ ç ôàò³ìñüêî¿ êàïëèö³, ïàïà ²âàí Ïàâëî ²² óºäíîñò³ ç óñ³ìà ºïèñêîïàìè Öåðêâè â³äíîâèâ ïîñâÿ÷åííÿ ñâ³òó ³ Ðîñ³¿(25 áåðåçíÿ 1984 ðîêó)

Æîçå Êîððåÿ äà ѳëâà, ºïèñêîï Ëåéð³¿, îòðèìàâ â³ä ñåñòðè Ëóñ³¿ ó1944 ðîö³ òðåòþ ÷àñòèíó ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³, à êàðäèíàë Ñîäàíîîïðèëþäíèâ ¿¿ çì³ñò 13 òðàâíÿ 2000 ðîêó ó Ôàò³ì³

³äòâîðåííÿ òðåòüî¿ ÷àñòèíè ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³ çã³äíî âêàç³âîêËóñ³¿ (Æóë³î Ƴë)

Îë³éíå çîáðàæåííÿ ïðåäñòàâëÿº ç’ÿâëåííÿ 13.06.1917(ñåñòðà Ìàð³ÿ äà Êîíñåéñàî OCD)

Íåòë³íí³ ðåøòêè Æàñ³íòè ï³ñëÿâ³äêðèòòÿ ãðîáó 12.09.1935

Êàíîí³÷íà ³äåíòèô³êàö³ÿ òë³ííèõðåøòîê Ôðàíöèñêà 17.02.1952

ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áåàòèô³êàö³éíî¿ ñâ. Ìåñè ïàïà ²âàí Ïàâëî ²² â³äâ³äàâãðîáè íîâèõ áëàæåííèõ

Óðî÷èñòèé ìîìåíò áåàòèô³êàö³¿ Ôðàíöèñêà òà Æàñ³íòè 13.05.2000

Çóñòð³÷ Ëóñ³¿ ç ²âàíîì Ïàâëîì ²² 13.05.2000. ìîìåíò áåàòèô³êàö³¿ íàðîä ãàðÿ÷å ñõâàëþº íîâèõ áëàæåííèõ

Ìîíàñòèð êàðìåë³òîê ó Êî¿ìáð³,äå Ëóñ³ÿ æèëà â³ä 25.03.1948 äî13.02.2005

Ô³ãóðà Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿â ìîíàñòèð³ êàðìåë³òîê ó Êî¿ìáð³

Ëóñ³ÿ â³äâ³äóº ðîäèííèé ä³ì ³ ì³ñöÿ îá’ÿâëåíü 16.05.2000

33

Ïåðøèé ñïîãàäÏåðøèé ñïîãàäÏåðøèé ñïîãàäÏåðøèé ñïîãàäÏåðøèé ñïîãàä

Âñòóï

Òðåáà ñêàçàòè, ùî öå áóëà íå ïåðøà ñïðîáà ïåðà ñåñòðè Ëóñ³¿,àëå ïåðøèé äîâãèé çàïèñ. Íàì â³äîìà âåëèêà ê³ëüê³ñòü ëèñò³â, áàãàòîëèñò³â, îïèòóâàíü, ðîçïîâ³äåé, çâ³ò³â ³ ò.ä. á³ëüø ðàííüîãî ïåð³îäó.Äàí³ æ íîòàòêè º äîâãèì ³ âàæëèâèì çàïèñîì.

Ïîñòຠïèòàííÿ: ÿêùî ñåñòðà Ëóñ³ÿ íàïèñàëà öåé ìàòåð³àëíå ç âëàñíî¿ âîë³, òî ÿê ñàìå â³í âèíèê?

12 âåðåñíÿ 1935 ðîêó ç ³ëà-Íîâà-äà-Îóðåíü ïåðåâåçëè íàöâèíòàð Ôàò³ìè òë³íí³ îñòàíêè Æàñ³íòè. Ïðè öüîìó áóëî çðîáëåíîê³ëüêà çí³ìê³â öèõ îñòàíê³â, îêðåì³ ç ÿêèõ ºïèñêîï íàä³ñëàâ ñåñòð³Ëóñ³¿ äî ìîíàñòèðÿ ó Ïîíòåâåäðà. Äÿêóþ÷è çà ïîñëàííÿ, Ëóñ³ÿ â³ä17.11.1935, ïèøå ì³æ ³íøèì:” (...) Ùèðî äÿêóþ çà ôîòîêàðòêè. Íåìîæó ïåðåêàçàòè, ÿê âîíè ìåí³ äîðîã³, à îñîáëèâî çí³ìîê Æàñ³íòè.Õîò³ëîñÿ çíÿòè ç íå¿ ïîêðèâàëî, ùîáè ïîáà÷èòè ¿¿ âñþ. ß íåìîâáèçàáóëà, ùî öå ò³ëüêè ôîòîêàðòêà, íàñò³ëüêè âîíà ìåíå âðàçèëà!ßêà æ öå ðàä³ñòü - ïîáà÷èòè ïîäðóãó äèòèíñòâà! Æàñ³íòà áóëàëèøå äèòèíîþ, îäíàê çóì³ëà ïîêàçàòè íà ïðèêëàä³ æåðòâ ñâîþëþáîâ äî Áîãà ³ ijâè Ìàð³¿...”

Òàê³ æèâ³ ñïîãàäè ñåñòðè Ëóñ³¿ ïðî ¿¿ äâîþð³äíó ñåñòðè÷êóñòàëè ïðèâîäîì äëÿ íàïèñàííÿ âñüîãî, ùî âîíà ïàì’ÿòàëà ïðîÆàñ³íòó.

Ðîáîòó íàä íàïèñàííÿì ñïîãàä³â ñåñòðà Ëóñ³ÿ ðîçïî÷àëà óäðóãèé òèæäåíü ãðóäíÿ 1935 ðîêó, ³ âæå íà гçäâî Õðèñòîâå öüîãîæ ðîêó, çàâåðøèëà ¿õ, òîáòî ÷åðåç 14 íåïîâíèõ äí³. Ëóñ³ÿ ñòâîðèëà¿õ íà îäíîìó ïîäèõó. Âîíà â³äêðèâຠïåðåä íàìè îáðàç Æàñ³íòè, äóøàÿêî¿ äî êðàþ áóëà îñÿÿíà ñâ³òëîì Ôàò³ìè ³ Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿.Ìåòîþ ö³º¿ ðîáîòè áóëà ïåðåäóñ³ì ñïðîáà â³äòâîðèòè òîé îáðàçÆàñ³íòè, ÿêèé â³í çàëèøèâñÿ ó ïàì’ÿò³ ñåñòðè Ëóñ³¿. Âîíà íå ìàëàíàì³ðó îïèñóâàòè “³ñòîð³þ” îá’ÿâëåíü – âîíè áóëè íåîáõ³äí³ ëèøå óðàìêàõ â³äîáðàæåííÿ îáðàçó áëàæåííî¿ Æàñ³íòè. Ñòèëü îïîâ³äàííÿº äîñèòü ïðîñòèì ³, ìîæå, òðîõè “äèòÿ÷èì”, àëå öüîãî âèìàãàëîîòî÷åííÿ ³ òåìàòèêà. Ëóñ³ÿ, ïîïðè âñå, í³êîëè íå â³äõîäèëà â³äðåàë³çìó ó ñâî¿õ ðîçïîâ³äÿõ.

34

Ïåðåäìîâà

1. Ìîëèòâà ³ ïîñëóõ Ëóñ³¿

²ñóñ. Ìàð³ÿ. Éîñèô.

Âåëüìèøàíîâíèé Âëàäèêî!1

Ïîïðîñèâøè ïðî îï³êó Ïðåñâÿòîãî Ñåðöÿ ²ñóñà ³ ijâèÌà𳿠– íàøî¿ ëàã³äíî¿ Ìàòåð³, ñâ³òëà ³ áëàãîäàò³ á³ëÿ ï³äí³ææÿÄàðîõðàíèòåëüêè, ùîá íå íàïèñàòè í³÷îãî òàêîãî, ùî á íåñëóæèëî ñëàâ³ Ãîñïîäà ²ñóñà ³ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿, áåðóñü çàöþ ñïðàâó, ïîïðè âëàñíèé âíóòð³øí³é îï³ð, îñê³ëüêè íå ìîæóãîâîðèòè ïðî Æàñ³íòó, íå çãàäàâøè ïîñåðåäíüî ÷è áåçïî-ñåðåäíüî ïðî ñåáå íåäîñòîéíó.

Óò³ì, ï³äêîðÿþñÿ Âàì, Âëàäèêî, òîìó ùî Âàøà âîëÿ äëÿìåíå îçíà÷ຠâîëþ Áîæó. Îòîæ ïî÷èíàþ ñâîþ ðîáîòó,áëàãàþ÷è Ïðåñâÿòå Ñåðöå ²ñóñà ³ Ìàð³¿, ùîá âîíè ëàñêàâîáëàãîñëîâèëè ¿¿ ³ ïðèñëóæèëèñÿ öèì ìî¿ì àêòîì ïîñëóõó çàäëÿíàâåðíåííÿ á³äíèõ ãð³øíèê³â, çàðàäè ÿêèõ öÿ äóøà òàê áàãàòîâèñòðàæäàëà.

Çíàþ, ùî Âè, Âëàäèêî, íå î÷³êóºòå â³ä ìåíå äîñêîíàëîãîîïèñó, îñê³ëüêè Âàì â³äîìà ìîÿ áåçïîðàäí³ñòü ³ íåïðèäàòí³ñòü,òîìó ïîñòàðàþñÿ ðîçïîâ³ñòè ïðî Æàñ³íòó óñå, ùî ïàì’ÿòàþ.Äîáðèé Áîã äàðóâàâ ìåí³ áëàãîäàòü áóòè ¿¿ íàéáëèæ÷îþïîäðóæêîþ. ß âèñîêî¿ äóìêè ïðî ñâÿò³ñòü Æàñ³íòè, öå ìåí³îñîáëèâèì ÷èíîì äîïîìàãຠçáåðåãòè äî íå¿ íàäçâè÷àéíóëþáîâ ³ ïîâàãó.

2. Íåîáõ³äí³ñòü ìîâ÷àííÿ ó ïåâíèõ ðå÷àõ

Ïîïðè ìîº íàéêðàùå áàæàííÿ, áóòè ñëóõíÿíîþ ÂàøîìóÏðåîñâÿùåíñòâó, ïðîøó äîçâîëó îìèíóòè îêðåì³ ìîìåíòè,ïðî ÿê³ âàðòî ãîâîðèòè õ³áà ùî íà ïîðîç³ â³÷íîñò³. Ñïîä³âàþñÿ,

1 Æîçå Àëâåñ Êîðåÿ äà ѳëâà, ïåðøèé ºïèñêîï â³äíîâëåíî¿ ºïàðõ³¿ ì. Ëåéð³¿(1872-1957), äî ÿêî¿ íàëåæàëà Ôàò³ìà.

35

ùî Âàñ íå çäèâóº ìîÿ ñïðîáà çáåðåãòè íàçàâæäè ÷àñòèíèòàºìíèöü ³ ïîñëàíü äëÿ â³÷íîãî æèòòÿ. ×è æ Ïðåñâÿòà ijâà íåäàëà ìåí³ äîñòîéíîãî ïðèêëàäó? ×è íå ãîâîðèòü Ñâÿòå Ïèñüìîïðî òå, ùî Ìàð³ÿ çáåð³ãàëà âñå ó ñâîºìó ñåðö³?2 Õòî êðàùå çàÍåïîðî÷íå Ñåðöå Ìà𳿠ìîæå ï³çíàòè òàºìíèöþ Áîæîãîìèëîñåðäÿ? Âîíà çáåð³ãàëà âñå íåìîâáè ó çàïîâ³äíîìó ñàäêóäëÿ îêðàñè ïàëàöó ñâîãî Áîæåñòâåííîãî Öàðÿ.

Ïðèãàäóþ ïîðàäó îäíîãî øàíîâàíîãî ñâÿùåíèêà, ÿêàãëèáîêî çàïàëà ó ìîþ äóøó, êîëè ìåí³ áóëî çàëåäâå 11 ðîê³â.ßê ³ áàãàòî ³íøèõ, â³í ïðèéøîâ äî íàñ ³ç çàïèòàííÿìè. ̳æ³íøèì çàïèòàâ ïðî ïåâíó ñïðàâó, ïðî ÿêó ìåí³ íå õîò³ëîñÿãîâîðèòè. ϳñëÿ äåòàëüíîãî îïèòóâàííÿ, â³í òàê ³ íåîòðèìàâøè â³äïîâ³ä³ íà ñâîº ïèòàííÿ, áëàãîñëîâèâ ìåíå ³ñêàçàâ: “Äîáðå ÷èíèø, äèòèíêî, òàºìíèöÿ öàðñüêî¿ Äî÷êèïîâèííà çàëèøèòèñÿ çàõîâàíîþ ãëèáîêî ó ñåðö³”.

ß íå ðîçóì³ëà òîä³ çíà÷åííÿ öèõ ñë³â, ëèøå òå, ùî öåéñâÿùåíèê ñõâàëèâ ìîþ ïîâåä³íêó. Äîñ³ ïàì’ÿòàþ éîãî ñëîâà ³òåïåð ðîçóì³þ, ùî õîò³â ñêàçàòè îòåöü-äåêàí3 ³ç Òîðåñ-Íîâàñ.³í íàâ³òü íå çíຠíàñê³ëüêè ñèëüíî âïëèíóëè íà ìåíå ö³ê³ëüêà ñë³â ³ çàâäÿêè ÿêèì ÿ çãàäóþ éîãî äî ñüîãîäí³øíüîãîäíÿ ³ç âäÿ÷í³ñòþ.

Îäíîãî ðàçó ÿ ïîïðîñèëà â îäíîãî ïîáîæíîãî ñâÿùåíèêàïîðàäè ùîäî ñâ ñòðèìàíîñò³, îñê³ëüêè íå çíàëà, ùîãîâîðèòè, êîëè íàñ çàïèòóâàëè, ÷è Ïðåñâÿòà ijâà Ìàð³ÿñêàçàëà ìåí³ ùå ùîñü, íà ùî îòåöü-äåêàí ç Îë³âàëó4 ñêàçàâ:

– Öå äîáðå, ìî¿ ëþá³, ùî çáåð³ãàºòå çàðàäè Áîãàòàºìíèöþ âàøèõ äóø. ßêùî áóäóòü çàïèòóâàòè âàñ ïðî öå,â³äïîâ³äàéòå: “Òàê, ñêàçàëà äåùî, àëå öå òàºìíèöÿ!” ßêùîáóäóòü ³ äàë³ âàñ ïèòàòè, çãàäàéòå ïðî òàºìíèöþ, ÿêó âàìäîâ³ðèëà Ïàí³5, ³ ñêàæ³òü: “Ìàò³ð Áîæà âåë³ëà íàì íå ãîâîðèòè

2 Ëê. 2, 19; 51.3 Î. Àíòîí³î äå Îë³âåéðà Ðåéø (†1962).4 Îòåöü Ôàóñò³íî Æîçå Æàñ³íòî Ôåððåéðà (†1924).5 Senhora (Ïàí³) – òàê ñàìå Ëóñ³ÿ íàçèâàëà Ìàð³þ.

36

ïðî öå í³êîìó, òîìó ìè ³ ìîâ÷èìî”. Òàê âè çìîæåòå çáåðåãòèóñå â òàºìíèö³ ï³ä ïîêðîâîì Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿.

ß çðîçóì³ëà âñå ³ áóëà áåçìåæíî âäÿ÷íà ñâÿùåíèêó çà òàêóìóäðó ïîðàäó.

Óò³ì, ÿ íàäòî áàãàòî ÷àñó â³ääàëà íà ïåðåäìîâó, ³, òîìó,ìàáóòü, Âè, Âëàäèêî, ñêàæåòå, ùî íå çíàºòå, íàâ³ùî ÿ öåçðîáèëà. Òåïåð ïîñòàðàþñÿ ðîçïîâ³ñòè òå, ùî ïàì’ÿòàþ ³çæèòòÿ Æàñ³íòè. Îñê³ëüêè íå ìàþ â³ëüíîãî ÷àñó, òî ï³ä ÷àñêîðîòêèõ ïåðåðâ ì³æ ðîáîòîþ ïèñàòèìó íà àðêóøèêàõ ïàïåðóîë³âöåì, ÿêèé íîøó ï³ä îäÿãîì, òå, ùî çàáàæຠÏðåñâÿòå Ñåðöå²ñóñà ³ Ìàð³ÿ.

3. Ìîëèòâà äî áë. Æàñ³íòè

Òè, ùî ïðîìàéíóëà ñâ³òîìó ëåãêîìó ëåò³,Æàñ³íòî ëþáà,ùî äî áîëþêîõàëà ²ñóñà,íå çàáóäü ïðî ìåíåá³ëÿ í³ã Ìà𳿠ijâè!˳볺 íåçàéìàíà,ñÿþ÷à ïåðëèíêî,àíãåëå ëþáîâ³,òè, êîòðà æèâåøðàä³þ÷è íà Íåá³,ðàçîì ³ç Ôðàíöèñêîììîëèñÿ çà ìåíå!6

6 Ïîïðè íåäîñòàòíþ îñâ³òó, Ëóñ³ÿ ìຠë³òåðàòóðíèé õèñò. Âîíà ïèñàëàíàâ³òü â³ðø³.

37

² Õàðàêòåð Æàñ³íòè

1. ¯¿ ºñòâî

Âåëüìèøàíîâíèé Âëàäèêî!

Äî ïîä³é 1917 ðîêó ÿ ëþáèëà òîâàðèñòâî Æàñ³íòè ³Ôðàíöèñêà íå á³ëüøå, í³æ òîâàðèñòâî ³íøèõ ä³òåé. Íàñïîºäíóâàëè ëèøå ðîäèíí³ çâ’ÿçêè. ² íàâïàêè, íåð³äêî ïðèñóò-í³ñòü Æàñ³íòè áóëà ìåí³ íåïðèºìíîþ ÷åðåç ¿¿ âðàçëèâèéõàðàêòåð. ²ç-çà íàéìåíøèõ íåïîðîçóì³íü, ÿê³ ÷àñòî âèíèêàëèì³æ ä³òüìè ï³ä÷àñ ³ãð, Æàñ³íòà, îáðàçèâøèñü, õîâàëàñÿ ó êóòêó.Ùîá óìîâèòè ¿¿ çíîâó ãðàòèñÿ ç íàìè áóëî ÷àñòî íåäîñòàòíüîíàéëàñêàâ³øèõ ñë³â, íà ÿê³ ò³ëüêè çäàòí³ ä³òè. Çà íåþçàëèøàëè ïðàâî âèáîðó ãðè ³ òîâàðèøà, ç ÿêèì âîíà áàæàëàãðàòèñÿ. Âò³ì, âæå òîä³ ä³â÷èíêà ìàëà äîáðå ñåðöå.Ìèëîñåðäíèé Áîã îáäàðóâàâ ¿¿ ì’ÿêèì ³ äîâ³ðëèâèìõàðàêòåðîì, ùî äîçâîëÿëî Æàñ³íò³ áóòè äîñòîéíîþ ëþáîâ³ ³ïðèâàáëèâîþ. Íå çíàþ, îäíàê, ÷îìó Æàñ³íòà ³ Ôðàíöèñê òàêëþáèëè ìåíå ³ çàâæäè øóêàëè ïðèâîäó ïîãðàòèñÿ ç³ ìíîþ.Âîíè íåîõî÷å ïåðåáóâàëè ó òîâàðèñòâ³ ³íøèõ ä³òåé, à òîìóùîðàçó êëèêàëè ìåíå ãðàòèñÿ äî êðèíèö³, ÿêà çíàõîäèëàñÿ âñàäêó çà áóäèíêîì ìî¿õ áàòüê³â.

Òàì Æàñ³íòà âèáèðàëà ñàìà ³ãðè, â ÿê³ ìè ïîâèíí³ áóëèáàâèòèñü. Íàéá³ëüøå âîíà ëþáèëà ãðàòèñÿ ó êàì³íö³ ³ ôàíòè.Ìè ðîçòàøîâóâàëèñÿ á³ëÿ êðèíèö³ àáî ï³ä äåðåâàìè ³ òàìáàâèëèñÿ. Ïðè öüîìó äóæå ÷àñòî ó ìåíå áóëè íåïðèºìíîñò³÷åðåç ãðó ó ´óäçèêè, îñê³ëüêè, êîëè ð³äí³ êëèêàëè îá³äàòè, ÿïðèõîäèëà áåç ´óäçèê³â íà ïëàòò³. ßê ïðàâèëî, âèãðàâàëàÆàñ³íòà ³ öüîãî áóëî äîñòàòíüî, ùîá ìàòè êðè÷àëà íà ìåíå.Ïîòð³áíî áóëî øâèäêî ïðèøèòè ¿õ íà ì³ñöå, àëå ÿê çàáðàòè¿õ ó Æàñ³íòè? Âîíà íå ò³ëüêè ëåãêî îáðàæàëàñü, àëå é áóëàñêóïîþ, áî âîë³ëà çàëèøàòè ¿õ äî íàñòóïíî¿ ãðè, ùîá íåâ³äðèâàòè âëàñíèõ. ¥óäçèêè ïîâåðòàëà ò³ëüêè òîä³, êîëè ÿïîãðîæóâàëà ¿é, ùî íå ãðàòèìóñü á³ëüøå ç íåþ.

38

Äîñèòü ÷àñòî ìåí³ íå âäàâàëîñÿ äîãîäèòè ñâî¿é ìàëåíüê³éïîäðóæö³. Îñê³ëüêè äâ³ ìî¿ ñåñòðè çàéìàëèñÿ òêàöòâîì ³øèòòÿì, òî ïðàöþâàëè óäîìà. Íå ðàç ñóñ³äêè, éäó÷è íà ïîëå,ïðîñèëè ìîþ ìàìó ïðî äîçâ³ë çàëèøèòè ñâî¿õ ä³òåé íà íàøîìóïîäâ³ð’¿, ùîá âîíè ãðàëèñÿ ç³ ìíîþ ï³ä îï³êîþ ìî¿õ ñåñòåð.Ìîÿ ìàòè çàâæäè ïîãîäæóâàëàñÿ, õî÷à öå çàáèðàëî áàãàòî ÷àñóó ¿¿ äî÷îê. Çâè÷àéíî, ùî çà ä³òüìè äèâèëàñÿ ÿ, ùîá ò³ âèïàäêîâîíå âïàëè ó êðèíèöþ. Íà ïîäâ³ð’¿ ðîñëè òðè âåëèê³ ñìîê³âíèö³,ï³ä ÿêèìè ä³òè õîâàëèñÿ â³ä ñïåêè. óëêè ñìîê³âíèöü ñëóæèëèíàì çà ãîéäàëêè, à ñòàðèé ñ³ííèê áóâ ¿äàëüíåþ.

ßêîñü ïðèéøëà Æàñ³íòà ç³ ñâî¿ì áðàòèêîì çàïðîñèòèìåíå ãðàòèñÿ ç íèìè á³ëÿ êðèíèö³, àëå ÿ â³äìîâèëàñÿ, êàæó÷è,ùî ìàìà âåë³ëà çàëèøàòèñÿ òóò. ijòè íåîõî÷å ïîãîäèëèñÿ íàöå ³ ñòàëè ãðàòèñÿ ç íàìè.

ϳä ÷àñ îá³äíüî¿ ïåðåðâè ìàìà â÷èëà ñâî¿õ ä³òåéÊàòåõ³çèñó, îñîáëèâî ó Âåëèêèé ï³ñò.

– Íå õî÷ó ÷åðâîí³òè çà âàñ ïåðåä îòöåì-íàñòîÿòåëåì,êîòðèé ïèòàòèìå âàñ, – êàçàëà ìàòè

– Òàêèì ÷èíîì, óñ³ ä³òè áðàëè ó÷àñòü ó âèâ÷åíí³Êàòåõ³çèñó, à ñåðåä íèõ áóëà ³ Æàñ³íòà.

2. ¯¿ âèòîí÷åí³ñòü

ßêîñü îäèí ³ç ä³òëàõ³â ïîñêàðæèâñÿ íà òå, ùî îäèíõëîï÷èê óæèâ íåïðèñòîéíå ñëîâî. Ìîÿ ìàìà ñóâîðî ïîâåëàñÿç íèì, ñêàçàâøè, ùî íå ìîæíà ãîâîðèòè òàêèõ áðèäêèõ ñë³â,òîìó ùî öå ãð³õ é îáðàæຠÄèòÿòêà ²ñóñà. Ëþäè, êîòð³ ãð³øàòü,³äóòü äî ïåêëà, ÿêùî íå êàþòüñÿ. Æàñ³íòà öå çàïàì’ÿòàëà, áîêîëè ä³òè çíîâó ç³áðàëèñÿ ðàçîì ãðàòèñÿ, çàïèòàëà:

– ×è ñüîãîäí³ òâîÿ ìàìà äîçâîëèòü òîá³ ï³òè äî íàñ?– ͳ.– Òîä³ ìè ï³äåìî ³ç Ôðàíöèñêîì íà íàøå ïîäâ³ð’ÿ.– À ÷îìó òè íå õî÷åø çàëèøèòèñÿ òóò?– Òîìó, ùî ìîÿ ìàìà íå õî÷å, ùîá ìè ãðàëèñÿ ç öèìè

ä³òüìè.

39

Æàñ³íòà ç³çíàëàñÿ, ùî ìàìà âåë³ëà ¿ì çàëèøàòèñÿ ó ñâîºìóäâîð³, áî ¿é íå õîò³ëîñÿ, ùîá âîíè â÷èëèñÿ çëèõ ñë³â, ÿê³ º ãð³õîì³ ÿê³ íå ëþáèòü Äèòÿòêî ²ñóñ. À ïîò³ì òèõåíüêî íà âóõî äîäàëà:“ßêùî òâîÿ ìàìà äîçâîëèòü, òè ïðèéäåø äî íàñ äîäîìó?”

– Òàê!– Òîä³ ³äè ³ ïîïðîñè ¿¿ ïðî öå.Óçÿâøè áðàòà çà ðóêó, Æàñ³íòà ï³øëà äîäîìó.ßê ÿ óæå çãàäóâàëà, ¿¿ óëþáëåíîþ ãðîþ áóëà ãðà ó ôàíòè.

Âëàäèêî, Âè, ìàáóòü, çíàºòå, ùî çà ïðàâèëàìè ö³º¿ ãðè òîé,õòî âèãðàº, çàãàäóº âèêîíàòè ÿêåñü áàæàííÿ òîìó, õòî ïðîãðàâ.Æàñ³íòà ëþáèëà, êîëè òîé õòî ïðîãðàâàâ á³ãàâ çà ìåòåëèêàìè,àæ ïîêè íå ñï³éìàº. Íàñòóïíîãî ðàçó âîíà çàãàäóâàëà ïðèíåñòè¿é óëþáëåíó êâ³òêó. ßêîñü, áàâëÿ÷èñü ó ôàíòè ó íàñ âäîìà,áàæàííÿ çàãàäóâàòè âèïàëî ìåí³. Çà ñòîëîì ñèä³â ì³é áðàò ³ùîñü ïèñàâ. ß ïîïðîñèëà îá³éíÿòè éîãî ³ ïîö³ëóâàòè, àëå âîíàâ³äìîâèëàñÿ.

– Öüîãî í³çàùî! Çàãàäàé ùîñü ³íøå. ×îìó òè íå çàãàäóºøïîö³ëóâàòè ìåí³ Ñïàñèòåëÿ, êîòðèé íà ñò³í³?

Íà ñò³í³ âèñ³ëî Ðîçï’ÿòòÿ.“Ãàðàçä, – â³äïîâ³ëà ¿é, – ñòàíü íà ñò³ëåöü, çí³ìè éîãî ³

ïðèíåñè ñþäè, ñòàíü íà êîë³íà, îá³éìè éîãî ³ òðè÷³ ïîö³ëóé:îäèí ðàç – çà Ôðàíöèñêà, äðóãèé – çà ìåíå, òðåò³é – çà ñåáå”.

– Ãîñïîäà ²ñóñà ïîö³ëóþ, ñê³ëüêè çàõî÷åø! – â³äïîâ³ëàÆàñ³íòà, ³ ïîá³ãëà çà õðåñòîì. Âîíà ïðèòóëèëà éîãî äî ñåáå çòàêèì ïî÷óòòÿì, ÿêå íå ìîæíà áóëî çàáóòè. Ïîò³ì óâàæíîïîäèâèëàñÿ íà ²ñóñà ³ çàïèòàëà: “×îìó Ãîñïîäü ²ñóñ ïðèáèòèéäî õðåñòà?”

– Òîìó, ùî ³í óìåð çà íàñ.– Ðîçêàæè ìåí³, ÿê öå ñòàëîñÿ, – ïîïðîñèëà Æàñ³íòà.

3. ¯¿ ëþáîâ äî ðîç³ï’ÿòîãî Ñïàñèòåëÿ

Ïî âå÷îðàõ ìîÿ ìàìà ðîçïîâ³äàëà ð³çí³ ³ñòîð³¿. Ç-ïîì³æêàçîê ïðî ÷àð³âíèê³â, çëèõ ôåé, êîðîë³âñüêèõ ãîëóáîê, ïðîÿêèõ ðîçïîâ³äàëè ì³é òàòî ³ ñòàðø³ ñåñòðè, ìàìà ðîçïîâ³äàëà

40

íàì ïðî Ñòðàñò³ Ãîñïîäí³, ñâÿòîãî Éîàíà Õðåñòèòåëÿ òà ³í.Çàâäÿêè öüîìó ÿ ä³çíàëàñÿ ïðî ³ñòîð³þ Ñòðàñòåé Ãîñïîäí³õ.Ïî÷óâøè öþ ³ñòîð³þ ò³ëüêè ðàç, ÿ çàïàìÿòàëà ¿¿ ç óñ³ìàïîäðîáèöÿìè íàñò³ëüêè, ùî ìîãëà òåïåð ñïîê³éíî ïåðåêàçóâàòèñâî¿ì òîâàðèøàì “²ñòîð³þ íàøîãî Ãîñïîäà”, ÿê ¿¿ ñàìà ³íàçâàëà.

Êîëè ìîÿ ñåñòðà7 ïîáà÷èëà â íàøèõ ðóêàõ Ðîçï’ÿòòÿ8, òîçàáðàëà éîãî ³ ïî÷àëà ñâàðèòè íàñ çà òå, ùî ãðàºìîñÿ ñâÿòèìèðå÷àìè. Òîä³ Æàñ³íòà ï³äíÿëàñÿ, ï³ä³éøëà äî ì ñåñòðè ³ñêàçàëà: “Ìàð³º, íå ãí³âàéñÿ, öå ìîÿ âèíà, àëå ÿ á³ëüøå íåáóäó”. Ìàð³ÿ ïðèãîðíóëà ìàëåíüêó äî ñåáå ³ ïîðàäèëà íàìãðàòèñÿ íà ïîäâ³ð’¿ çà áóäèíêîì, ââàæàþ÷è, ùî ìè ³ äàë³áåøêåòóâàòèìåìî ó äîì³.

ϳñëÿ ÷îãî ìè ï³øëè îïîâ³äàòè ðîçïî÷àòó ³ñòîð³þ äàë³äî êðèíèö³, ïðî ÿêó ÿ çãàäóâàëà ðàí³øå. Ñàìå á³ëÿ ö³º¿ êðèíèö³(âîíà áóëà çàõîâàíà çà êàøòàíàìè, êóïîþ êàì³ííÿ ³ êóùàìèîæèíè) ìè çíàéøëè ì³ñöå íàøèõ ðîçìîâ ³ ïàëêèõ ìîëèòâ, àòàêîæ – ùîá ñêàçàòè Âàì óñå! – ì³ñöå íàøèõ ñë³ç, íåð³äêî äóæåáîë³ñíèõ. Ìè çì³øóâàëè ¿õ ç âîäîþ, ùîáè ïîò³ì ïèòè ¿¿ ç òîãîñàìîãî äæåðåëà, äî ÿêîãî ïðîëèâàëè íàø³ ñëüîçè. ×è öÿêðèíèöÿ íå íàãàäóº íàì îáðàçó Ìàð³¿, ó ñåðö³ ÿêî¿ âèñèõàþòüíàø³ ñëüîçè ³ â ÿêîìó ìè çíàõîäèìî ñïðàâæíþ ðîçðàäó?

Âò³ì, ïîâåðíóñÿ äî ñâ ³ñòîð³¿. Ïî÷óâøè ïðî ñòðàæäàííÿÃîñïîäà ²ñóñà, ìàëåíüêà Æàñ³íòà çàïëàêàëà â³ä çâîðóøåííÿ.ϳçí³øå íå ðàç ïðîñèëà, ùîá ÿ çíîâó ³ çíîâó îïîâ³äàëà ¿¿. Âîíàóñå ïëàêàëà, êàæó÷è:

– Á³äíèé ²ñóñ! ß í³êîëè íå ãð³øèòèìó, òîìó ùî íå õî÷ó,ùîá ³í ñòðàæäàâ ùå á³ëüøå! 4. Âðàçëèâ³ñòü Æàñ³íòè

7 Íàéñòàðøà ñåñòðà Ëóñ³¿ – Ìàð³ÿ äîñ Àíæîñ (†1986).8 ² ñüîãîäí³ ìîæíà ïîáà÷èòè öå Ðîçï‘ÿòòÿ ó áàòüê³âñüêîìó äîì³ Ëóñ³¿.

41

ijâ÷èíêà ïî âå÷îðàõ ëþáèëà õîäèòè íà ñ³ííèê íàïðîòèíàøîãî áóäèíêó, ùîá ïîäèâèòèñÿ íà çàõ³ä ñîíöÿ ³ çîðÿíå íåáî.Âîíà çàõîïëþâàëàñÿ ÷àð³âíèìè ì³ñÿ÷íèìè íî÷àìè. Òàì ìèñïåðå÷àëèñÿ ïðî òå, õòî ç íàñ çìîæå ïîðàõóâàòè ç³ðêè íà íåá³,ÿê³ ìè íàçèâàëè ñâ³òèëüíèêàìè àíãåë³â.

̳ñÿöü áóâ ñâ³òèëüíèêîì Ìàò³íêè Áîæî¿, à ñîíöå –íàøîãî Ñïàñèòåëÿ, òîìó Æàñ³íòà ³íêîëè ãîâîðèëà: “ß á³ëüøåëþáëþ ëàìïàäêó Ìàò³íêè Áîæî¿, òîìó ùî âîíà íå ïàëèòü ³ íåñë³ïèòü, ÿê ëàìïàäêà Ñïàñèòåëÿ”.

Ó ò³é ì³ñöåâîñò³, äå ìè æèëè, áóâàëè òàê³ äí³, ùî ñîíöåïàëèëî äîñèòü íåìèëîñåðäíî, â³ä ÷îãî ìàëåíüêà äóæå ñòðàæäà-ëà, îñê³ëüêè ìàëà ñëàáêå çäîðîâ’ÿ.

5. Äèòÿ÷à êàòåõèçà

Ìîÿ ñåñòðà íàëåæàëà äî áðàòñòâà “Ïðåñâÿòîãî Ñåðöÿ²ñóñà”, òîìó çàâæäè áðàëà ìåíå ³ç ñîáîþ íà óðî÷èñòå ñâ.Ïðè÷àñòÿ äëÿ ä³òåé, ùîá ³ ÿ ìîãëà ïðè÷àñòèòèñÿ. ßêîñü ò³òêàóçÿëà ³ç ñîáîþ òàêîæ ñâîþ äîíüêó íà öþ óðî÷èñòó Ìåñó.ijâ÷èíêà óâàæíî ñòåæèëà çà “àíãåëÿòêàìè”, ÿê³ ðîçêèäàëèêâ³òè. ³äòîä³, ÷àñ â³ä ÷àñó âîíà â³ääàëÿëàñÿ â³ä íàñ, êîëè ìèãðàëèñÿ, íàçáèðóâàëà ïîâíèé ôàðòóøîê êâ³ò³â ³ îáñèïàëà ìåíåíèìè.

– Æàñ³íòî, íàâ³ùî òè öå ðîáèø? – çàïèòóâàëà ¿¿.– Ðîáëþ òàê, ÿê ò³ “àíãåëÿòà” – îáñèïàþ òåáå êâ³òàìè.Ìîÿ ñåñòðà, ÿê çâè÷àéíî, íà ñâÿòî Ïðåñâÿòîãî Ò³ëà ³ Êðîâ³

Ãîñïîäà ²ñóñà çàéìàëàñÿ ïåðåîäÿãíåííÿì ä³â÷àòîê â àíãåëÿò,êîòð³ ï³ä ÷àñ ïðîöåñ³¿ ïîâèíí³ áóëè îáñèïàòè êâ³òàìè áàëäàõ³íç Ãîñïîäîì ²ñóñîì. Îñê³ëüêè ÿ áóëà îäí³ºþ ç öèõ ä³â÷àòîê, òî,ïðèì³ðÿþ÷è ñóêíþ, ðîçïîâ³ëà Æàñ³íò³ ïðî ñâÿòî, ÿêå íàáëèæà-ëîñÿ, ñêàçàâøè, ùî áóäó îáñèïàòè êâ³òàìè ²ñóñà. Ìàëåíüêàïîïðîñèëà óìîâèòè ìîþ ñåñòðó, ùîá ³ âîíà ìîãëà âçÿòè ó öüîìóó÷àñòü. Ñåñòðà ïîãîäèëàñÿ, ïðèì³ðÿþ÷è íà íå¿ ñóêíþ,

42

ïîÿñíèëà, ÿê ñë³ä ïîâîäèòè ñåáå ï³ä ÷àñ ïðîöåñ³¿. Òîä³ Æàñ³íòàçàïèòàëà: “×è ìè ïîáà÷èìî Ãîñïîäà ²ñóñà?”

– Òàê, ïîáà÷èìî, – â³äïîâ³ëà ìîÿ ñåñòðà, – ñâÿùåíèê áóäåÉîãî íåñòè.

ijâ÷èíêà çàñòðèáàëà â³ä ðàäîñò³, à ïîò³ì óñå çàïèòóâàëà,÷è äîâãî ùå äî ñâÿòà.

Âðåøò³-ðåøò íàñòàâ äàâíî î÷³êóâàíèé äåíü – ìàëåíüêàñÿÿëà â³ä ùàñòÿ. Íàñ îáîõ ïîñòàâèëè ç îäíîãî áîêó â³âòàðÿ ³ï³ä ÷àñ ïðîöåñ³¿ ìè òàêîæ ³øëè á³ê-î-á³ê ç ïîâíèìè êîøè÷êàìèêâ³ò³â.  óêàçàíèõ ìîºþ ñåñòðîþ ì³ñöÿõ ÿ ðîçñèïàëà êâ³òè ³âñå äàâàëà çíàêè Æàñ³íò³, ùîá âîíà êèíóëà õî÷à á îäíóêâ³òî÷êó, ïðîòå âîíà óâåñü ÷àñ äèâèëàñÿ ò³ëüêè íà ñâÿùåíèêà³ í³÷îãî á³ëüøå. ϳñëÿ öåðåìîí³¿ ñåñòðà çàïèòàëà ìàëåíüêó:

– Æàñ³íòî, ÷îìó òè íå îáñèïàëà Ãîñïîäà ²ñóñà êâ³òàìè?– Òîìó ùî ÿ Éîãî íå áà÷èëà.Ïîò³ì âîíà çàïèòàëà ìåíå:– À òè áà÷èëà ²ñóñà?– ͳ, àëå õ³áà òè íå çíàºø, ùî ²ñóñà íå âèäíî ó Ãîñò³¿

(Ïðîñôîð³), îñê³ëüêè ³í ïðèõîâàíèé ó í³é? Öå òîé ñàìèé ²ñóñ,êîòðîãî ìè ïðèéìàºìî ó Ïðè÷àñò³.

– À òè ðîçìîâëÿºø ç Íèì, êîëè ïðèéìàºø Ïðè÷àñòÿ?– Ðîçìîâëÿþ.– Òîä³ ÷îìó Éîãî íå áà÷èø?– Òîìó ùî ³í ïðèõîâàíèé.– ß ïîïðîøó ìàìó, ùîá ³ ìåí³ äîçâîëèëà ïðèéìàòè ñâÿòå

Ïðè÷àñòÿ.– Òè çìîæåø ïðèéìàòè Éîãî ëèøå òîä³, êîëè òîá³

âèïîâíèòüñÿ 10 ðîê³â9.– Àëå æ ³ òîá³ ùå íåìຠäåñÿòè ðîê³â, à âæå ïðèéìàºø!– Ïðîñòî ÿ çíàþ óâåñü Êàòåõ³çèñ, ÿêîãî íå çíàºø òè!Æàñ³íòà ïîïðîñèëà, ùîá ÿ â÷èëà ¿õ êàòåõ³çèñó. Îòîæ, ÿ

ñòàëà êàòåõèòêîþ äâîõ ñâî¿õ ìàëåíüêèõ äðóç³â, êîòð³ ³çíàäçâè÷àéíèì çàïàëîì ó÷èëè îñíîâ Êàòåõ³çèñó. Ïîïðè òå, ùî

9 Æàñ³íòà íàðîäèëàñÿ 11 áåðåçíÿ 1910 ðîêó.

43

ÿ ìîãëà íà òîé ÷àñ â³äïîâ³ñòè íà âñ³ ¿õí³ ïèòàííÿ, âèÿâèëîñÿ,ùî öüîãî áóëî íåäîñòàòíüî, îñê³ëüêè Æàñ³íòà ÿêîñü ñêàçàëà:“Íàâ÷è íàñ ÷îãîñü ³íøîãî, áî âñå öå ìè óæå çíàºìî”. ßçìóøåíà áóëà ç³çíàòèñÿ, ùî á³ëüøå í³÷îãî íå ïàì’ÿòàþ, îêð³ìòîãî, ïðî ùî ìåíå ïèòàëè ñàìó, à ïîò³ì äîäàëà:

– Ïîïðîñè ñâîþ ìàò³ð, ùîá äîçâîëèëà òîá³ ï³òè äî öåðêâèíà óðîêè Êàòåõ³çèñó.

Îáîº ä³òåé, êîòð³ ãàðÿ÷å áàæàëè ïðèéíÿòè Ãîñïîäà ²ñóñàó Ïðè÷àñò³, çâåðíóëèñÿ äî ñâ ìàòåð³ ç öèì ïðîõàííÿì. Ò³òêàïîãîäèëàñÿ, àëå äîçâîëèëà ¿ì ëèøå ï³òè ê³ëüêà ðàç³â. Âîíàñêàçàëà : “Öåðêâà çíàõîäèòüñÿ äîñèòü äàëåêî, à âè ùå äóæåìàë³, äî òîãî æ ñâÿùåíèê îäíàêîâî íå äîçâîëèòü ïðèéìàòèñâÿòå Ïðè÷àñòÿ, ïîêè âàì íå âèïîâíèòüñÿ äåñÿòü ðîê³â”.

Æàñ³íòà ïîñò³éíî ðîçïèòóâàëà ïðî Ãîñïîäà ²ñóñà óÏðåñâÿòèõ Äàðàõ. Ïðèãàäóþ, ÿêîñü âîíà çàïèòàëà ìåíå:

– ßêèì ÷èíîì ñò³ëüêè ëþäåé ìîæå îäíî÷àñíî ïðèéìàòèÄèòÿòêî ²ñóñà ó Ïðåñâÿòèõ Äàðàõ? ×è êîæåí ïðèéìຠÉîãî ïîøìàòî÷êó?

– ͳ, õ³áà òè íå áà÷èø, ÿê áàãàòî º ãîñò³é ³ â êîæí³éïðèñóòíº Äèòÿòêî?!

Ñê³ëüêè äóðíèöü ÿ ìîãëà òîä³ íàãîâîðèòè ¿é!

6. Æàñ³íòà – ìàëåíüêà ïàñòóøêà

ß, Âëàäèêî, âðåøò³-ðåøò äîñÿãëà òîãî â³êó, êîëè ìîÿ ìàòèïîñèëàëà ä³òåé ïàñòè îâåöü. Ìî¿é ñåñòð³ Êàðîë³í³10 âèïîâíèëîñÿ13 ðîê³â, îòîæ âîíà çìóøåíà áóëà âëàøòóâàòèñÿ íà ðîáîòó.Îòàðó äîðó÷èëè ìåí³. ß ðîçïîâ³ëà ìî¿ì ìàëåíüêèì äðóçÿì ïðîòå, ùî íå çìîæó á³ëüøå ãðàòèñÿ ç íèìè. Ò³ í³ÿê íå õîò³ëèìèðèòèñÿ ç öèì, à òîìó ï³øëè äî ì ìàòåð³ ç ïðîõàííÿìäîçâîëèòè ¿ì áóòè ç³ ìíîþ íà ïàñîâèñüêó, ïðîòå ìàìàâ³äìîâèëà. Ùîâå÷îðà ä³òè çóñòð³÷àëè ìåíå ïðè äîðîç³, à ïîò³ììè ðàçîì éøëè äî ñ³ííèêà ïîñòðèáàòè òàì òðîõè, î÷³êóþ÷è,

10 Ïîìåðëà ó 1994 ðîö³.

44

ïîêè Ìàò³ð Áîæà ç àíãåëàìè çàïàëÿòü ñâî¿ ñâ³òèëüíèêè ³ïîñòàâëÿòü ¿õ íà â³êí³, ùîá íàì áóëî ñâ³òëî. Ó äí³, êîëè íåç’ÿâëÿâñÿ ì³ñÿöü, ìè ãàäàëè, ùî ó Ìàò³íêè Áîæî¿ íå çíàéøëîñÿî볿.

Îáîº ä³òëàõ³â í³ÿê íå ìîãëè ïîãîäèòèñÿ ç òèì, ùî ç íèìèíå áóëî ¿õíüî¿ äàâíüî¿ ïðèÿòåëüêè, à òîìó íàïîëåãëèâî áëàãàëèñâîþ ìàò³ð ïðî äîçâ³ë ïàñòè ç³ ìíîþ â³âö³. ² îñü, ïîïðè ìàëèéâ³ê ñâî¿õ ä³òåé, ò³òêà âðåøò³-ðåøò äàëà ¿ì äîçâ³ë íà öå,ìîæëèâî, çàäëÿ òîãî, ùîá âîíè çàëèøèëè ¿¿ ó ñïîêî¿. Ñÿþ÷èâ³ä ðàäîñò³, ä³òè ïðèá³ãëè äî ìåíå ç ö³ºþ íàäçâè÷àéíîþíîâèíîþ, ³ òåïåð çàëèøàëîñÿ ò³ëüêè äîìîâèòèñÿ ïðîîá’ºäíàííÿ íàøèõ îòàð. Êîæåí ³ç íàñ âèãàíÿâ îâåöü, ÿê òîãîáàæàëè ð³äí³, àëå ìè äîìîâèëèñÿ, ùî ïåðøèé áóäå ÷åêàòè òîãî,õòî äðóãèì ïðèæåíå îòàðó äî Áàððåéðî – òàê íàçèâàëè ñòàâîê,á³ëÿ ï³äí³ææÿ ãîðè. Çóñòð³âøèñü òàì, ìè âèáèðàëè ïàñîâèñüêîíà äàíèé äåíü ³ ïðîäîâæóâàëè ñâîþ ïîäîðîæ ùàñëèâ³, íà÷åéøëè íà ÿêóñü ïðîãóëÿíêó.

Òóò âèäíî, Âëàäèêî, Æàñ³íòó ó íîâîìó ïåð³îä³ ¿¿ æèòòÿ,êîëè âîíà ñòàëà ïàñòóøêîþ. Ìè çàâîéîâóâàëè äîâ³ðó îâåöüòèì, ùî â³ääàâàëè ¿ì ñâîþ ¿æó. Öå äîçâîëÿëî íàì áåçòóðáîòíîãðàòèñÿ íà ïàñîâèñüêó, äîêè íàø³ â³âö³ ñóìèðíî ïàñëèñÿíåïîäàë³ê â³ä íàñ.

Æàñ³íòà äóæå ëþáèëà ñëóõàòè ëóíó ó ãëèáèí³ äîëèíè.Ìè âèëàçèëè íà íàéâèùèé ïàãîðá ³ ãîëîñíî âèãóêóâàëè ð³çí³³ìåíà, àëå íàéêðàùå çâó÷àëî ³ì’ÿ “Ìàð³ÿ”. ²íîä³ Æàñ³íòàâèãóêóâàëà ó òàêèé ñïîñ³á óñþ ìîëèòâó “Ðàäóéñÿ, Ìà𳺔,âèìîâëÿþ÷è êîæíå íàñòóïíå ñëîâî ó í³é, ÿê ò³ëüêè ñòèõàëîïîïåðåäíº.

Îñîáëèâî ìè ëþáèëè ñï³âàòè. Îêð³ì ñâ³òñüêèõ ï³ñåíü,ÿêèõ Æàñ³íòà çíàëà ñèëó-ñèëåííó, âîíà íàé÷àñò³øå ñï³âàëà“Ðàäóéñÿ, áëàãîðîäíà Ïîêðîâèòåëüêî”, “Ïðå÷èñòà ijâî”,“Àíãåëè, ñï³âàéòå ç³ ìíîþ!”. Ìè òàêîæ îõî÷å òàíöþâàëè.Âàðòî áóëî êîìóñü ³ç ïàñòóøê³â çàãðàòè íà ìóçè÷íîìó³íñòðóìåíò³, ÿê ìè ïóñêàëèñÿ â òàíîê. ² õî÷ Æàñ³íòà áóëîäîñèòü ìàëåíüêîþ, ó íå¿ âèõîäèëî öå äóæå ñïðèòíî.

45

ϳñëÿ îá³äó ìè ïîâèíí³ áóëè ìîëèòèñÿ íà âåðâèö³, àëåîñê³ëüêè íàì çàâæäè áðàêóâàëî ÷àñó íà ³ãðè, òî ìè çíàéøëèñïîñ³á øâèäêîãî â³äìîâëÿííÿ ìîëèòâè: ï³ñëÿ êîæíèõâèìîâëåíèõ ëèøå äâîõ ñë³â “Ðàäóéñÿ, Ìà𳺔 ïåðåñóâàëèíàìèñòèíêó. Íàïðèê³íö³ òàºìíèö³ ðîáèëè âåëèêó ïàóçó, àïîò³ì âèìîâëÿëè äâà ñëîâà “Îò÷å íàø” ³ íàøà ìîëèòâà áóëàâ³äìîâëåíà çà ë³÷åí³ õâèëèíè!

Îêð³ì óñüîãî ³íøîãî, Æàñ³íò³ ïîäîáàëîñü òàêîæáàâèòèñÿ ³ç àãíÿòàìè: âîíà ñàäèëà ¿õ ñîá³ íà êîë³íà, îá³éìàëà¿õ ³ ö³ëóâàëà, à ââå÷åð³ íåñëà ¿õ íà ðóêàõ äîäîìó.

ßêîñü, ïîâåðòàþ÷èñü ³ç ïàñîâèñüêà, çàá³ãëà â ñåðåäèíóîòàðè. ß çàïèòàëà ïîäðóæêó, íàâ³ùî âîíà öå ðîáèòü, íà ùî òàâ³äïîâ³ëà: ”Õî÷ó ñòîÿòè òàê, ÿê ñòî¿òü Ñïàñèòåëü íà îáðàçêó:ïîñåðåä îâåöü ç îäíèì ÿãíÿì íà ðóêàõ”.

7. Ïåðøå îá’ÿâëåííÿ Ìàòåð³ Áîæî¿

Òàêèìè, Âëàäèêî, áóëè ïåðø³ ñ³ì ðîê³â æèòòÿ Æàñ³íòè,àæ ïîêè íå ïðèéøîâ òîé ÷óäîâèé, ïîã³äíèé äåíü, ÿêèõ áóâàºáàãàòî – 13 òðàâíÿ 1917 ðîêó. Ñàìå öüîãî äíÿ ìè âèïàäêîâî,ÿêùî ò³ëüêè ó ïëàíàõ Ïðîâèä³ííÿ áóâàþòü âèïàäêîâîñò³,ïîãíàëè îòàðó íà ëóêè, ùî íàëåæàëè íàø³é ðîäèí³ â Êîâà-äà-²ð³ÿ .

ßê çàâæäè, ó Áàððåéðî ìè äîìîâèëèñÿ ïðî òå, äå ñüîãîäí³áóäåìî ïàñòè îâåöü. Óò³ì, ùîá ä³ñòàòèñÿ äî Êîâà-äà-²ð³¿, íàìïîòð³áíî áóëî ïðîéòè ÷åðåç ëóã, ùî óäâ³÷³ çá³ëüøóâàëî íàøøëÿõ. Îòîæ ìè éøëè ïîâîë³, ³ íàø³ â³âö³ âñòèãàëè ïî äîðîç³ïîñêóáòè òðàâè. Äî çàçíà÷åíîãî ì³ñöÿ ìè ïðèéøëè áëèçüêîïîëóäíÿ.

Íå õî÷ó çàòðèìóâàòèñü íà ïîä³ÿõ öüîãî äíÿ, îñê³ëüêè Âèçíàºòå ïðî âñå, òîìó öå áóëî á ò³ëüêè ìàðíóâàííÿì ÷àñó.Çâè÷àéíî, âòðàòîþ äîðîãîö³ííîãî ÷àñó áóëà á óñÿ öÿ ïèñàíèíà,ÿêáè íå ì³é ïîñëóõ. ß íå áà÷ó æîäíî¿ êîðèñò³ â³ä íå¿, ÿêó á Âèçìîãëè òóò îòðèìàòè, êð³ì ïåðåêîíàííÿ â ÷èñòîò³ ö³º¿ äóø³.

46

Ïåðåä òèì, ÿê ðîçïîâ³äàòèìó Âàì ïðî òå, ùî ïàì’ÿòàþ çïîäàëüøîãî æèòòÿ Æàñ³íòè, ìóøó ñêàçàòè, ùî â îêðåìèõâèñëîâëþâàííÿõ Ìàòåð³ Áîæî¿ áóëè ðå÷³, ïðî ÿê³ ñë³ä áóëîìîâ÷àòè. Îäíàê ñüîãîäí³ îêðåì³ ç íèõ â³äêðèâàþ äëÿ òîãî, ùîáïîÿñíèòè, çâ³äêè Æàñ³íòà ÷åðïàëà ñò³ëüêè ëþáîâ³ äî ²ñóñà, äîñòðàæäàíü, äî ãð³øíèê³â, çàäëÿ ïîðÿòóíêó ÿêèõ âîíà òàê îõî÷åæåðòâóâàëà ñîáîþ.

Âè äîáðå çíàºòå, ùî ñàìå âîíà ïîðóøèëà íàøó äîìîâëå-í³ñòü ìîâ÷àòè ïðî âñå. Âîíà áóëà ùå ìàëåíüêîþ ³ íå âì³ëàñòðèìóâàòè ïî÷óòò³â òîãî íåçâè÷àéíîãî äíÿ.

Ó òîé ÷àñ, êîëè ìè íå ìîãëè ïðîìîâèòè ³ ñëîâà, Æàñ³íòà÷àñ â³ä ÷àñó âèãóêóâàëà ³ç çàõâàòîì: “Î, ÿêà ïðåêðàñíà Ïàí³!”

– ß óæå áà÷ó, – ñêàçàëà ÿ äî íå¿, – ùî òè ðîçïîâ³ñè ïðîâñå ³íøèì.

– ß í³÷îãî íå ñêàæó, áóäü ñïîê³éíà –çàïåâíèëà Æàñ³íòà.Îäíàê êîëè íàñòóïíîãî äíÿ Ôðàíöèñê ïðèá³ã ñêàçàòè,

ùî éîãî ñåñòðè÷êà ðîçïîâ³ëà ïðî âñå âäîìà, òà ëèøå ïîê³ðíîâèñëóõîâóâàëà äîêîðè.

– Áà÷èø, ÿ âñå öå ïåðåäáà÷èëà, – ñêàçàëà ÿ äî ìàëåíüêî¿.– ß â³ä÷óâàëà â ñîá³ òàêå, ùî íå äîçâîëÿëî ìåí³ ìîâ÷àòè,

– â³äïîâ³ëà ç ïëà÷åì Æàñ³íòà.– Íó äîáðå, – îçâàëàñÿ ÿ, – íå ïëà÷, àëå á³ëüøå íå

ðîçïîâ³äàé í³êîìó ïðî òå, ùî íàì ñêàçàëà öÿ Ïàí³.– ß óæå ñêàçàëà ïðî òå, ùî Âîíà ïîîá³öÿëà çàáðàòè íàñ

äî Íåáà!– Òè îäðàçó ïðî âñå ðîçïîâ³ëà!– Ïðîáà÷, ÿ á³ëüøå í³êîìó í³÷îãî íå ñêàæó.

8. Ðîçäóìè ïðî ïåêëî

Ïðèéøîâøè òîãî äíÿ íà ïîëå, Æàñ³íòà çàìèñëåíî ñ³ëàíà êàìåí³.

– Æàñ³íòî, ³äè ç íàìè ãðàòèñÿ! – ïîêëèêàëè ¿¿.– ß íå õî÷ó ñüîãîäí³ ãðàòèñÿ.– ×îìó òè íå õî÷åø ãðàòèñÿ ç íàìè?

47

– Òîìó ùî õî÷ó äóìàòè. Ïàí³ ñêàçàëà íàì, ùî ìè ïîâèíí³â³äìîâëÿòè âåðâèöþ ³ ïðèíîñèòè æåðòâè çàðàäè íàâåðíåííÿãð³øíèê³â. Êîëè ìè òåïåð áóäåìî ìîëèòèñÿ íà âåðâèö³, òîáóäåìî â³äìîâëÿòè ìîëèòâè “Ðàäóéñÿ, Ìà𳺔 ³ “Îò÷å íàø”ïîâí³ñòþ. Îñü ò³ëüêè æåðòâè... Ùî ïðèíåñåìî Ãîñïîäó â æåðòâó?

Ôðàíöèñê â³äðàçó çíàéøîâ ùî ïîæåðòâóâàòè. ³í ñêàçàâ:“³ääàìî ñâîþ ¿æó â³âöÿì!”

Çà ê³ëüêà õâèëèí ìè â³ääàëè óñþ ¿æó â³âöÿì ³ òàêèì÷èíîì ïðîïîñòèëè âåñü äåíü, ÿê öå áóâຠõ³áà ùî óíàéñóâîð³øîãî àñêåòà. Ùîïðàâäà, Æàñ³íòà ïðîäîâæóâàëàñèä³òè çàäóìàíà íà êàìåí³.

– Ïàí³ ñêàçàëà òàêîæ, ùî áàãàòî ëþäåé ³äå ïî ïåêëà. Àùî òàêå ïåêëî?

– Ïå÷åðà ³ç ñòðàõîâèñüêàìè, äå ïàëຠâîãíèùå (òàê íàìïîÿñíþâàëà ìàìà), êóäè éäóòü ò³, ùî ãð³øàòü ³ íå ñïîâ³äàþòüñÿ.Òàì âîíè áåçïåðåðâíî ãîðÿòü.

– Âîíè çâ³äò³ëÿ á³ëüøå íå ïîâåðòàþòüñÿ?– ͳ.– ² ÷åðåç áàãàòî, áàãàòî ðîê³â ïîòîìó?– ͳ, òîìó ùî ïåêëî áåçê³íå÷íå.– À ÷è Íåáî òàêå ñàìå?– Òàê, õòî ïîòðàïëÿº äî Íåáà, çàëèøàºòüñÿ ó íüîìó

íàçàâæäè.– ² òîé, õòî éäå äî ïåêëà, òàêîæ çàëèøàºòüñÿ ó íüîìó

íàçàâæäè?– Õ³áà òè ùå íå çðîçóì³ëà, ùî âîíè â³÷í³, òîáòî íå ìàþòü

ê³íöÿ?Öå áóëè ïåðø³ ¿¿ ðîçäóìè ïðî æèòòÿ ³ ñìåðòü. Íàéá³ëüøå

Æàñ³íòó âðàæàëà â³÷í³ñòü. Íàâ³òü ãðàþ÷èñü, âîíà çàïèòóâàëà:“Íåâæå ³ ÷åðåç áàãàòî ðîê³â ïåêëî íå çíèêíå?”

À ÷àñîì ïèòàëà: “Ò³ ëþäè, ùî ãîðÿòü ó ïåêë³, âîíè íåïîìèðàþòü, íå ïåðåòâîðþþòüñÿ íà ïîï³ë? ßêùî ìè áóäåìîáàãàòî ìîëèòèñÿ çà ãð³øíèê³â, òî ÷è âèçâîëèòü ¿õ çâ³äò³ëÿÃîñïîäü? Á³äîëàøí³! Íàì ïîòð³áíî ìîëèòèñÿ çà íèõ ³ïðèíîñèòè áàãàòî æåðòâ”. À ï³ñëÿ öüîãî äîäàëà: “Ïàí³ òàêàäîáðà äî íàñ – Âîíà îá³öÿëà çàáðàòè íàñ äî Íåáà!”

48

9. Íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â

Æàñ³íòà ââàæàëà æåðòâè çàðàäè ãð³øíèê³â íàñò³ëüêèâàæëèâèìè, ùî íå ïðîïóñêàëà æîäíî¿ íàãîäè ïðèíåñòè ¿õ.ʳëüêà ä³òëàõ³â ³ç Ìîéòè11 ÷àñòî ïðîñèëè ìèëîñòèíþ. ßêîñüìè çóñòð³ëè ¿õ, êîëè ïàñëè îâåöü. Ïîáà÷èâøè ä³òåé, Æàñ³íòàñêàçàëà: “³ääàìî íàøó ¿æó öèì óáîãèì ä³òÿì çàðàäè íà-âåðíåííÿ ãð³øíèê³â!” ² ïîá³ãëà äî íèõ, ùîá çðîáèòè çàäóìàíå.

ϳñëÿ îá³äó âîíà ç³çíàëàñÿ ó òîìó, ùî õî÷å ¿ñòè. Ïîáëèçóðîñëè îëèâè ³ äóáè. Ïëîäè áóëè ùå íåäîñòèãëèìè, ïðîòå ÿïîäóìàëà, ùî ¿õ ìîæíà ¿ñòè. Ôðàíöèñê âèë³ç íà îëèâêîâåäåðåâî, ùîá íàïîâíèòè êèøåí³ îëèâêàìè, àëå Æàñ³íò³ ñïàëîíà äóìêó, ùî ìè ìîãëè áè ç’¿ñòè ã³ðêèõ æîëóä³â ³ òàêèì ÷èíîìïðèíåñòè öå â æåðòâó çàðàäè ãð³øíèê³â. Îòîæ öüîãî äíÿ ìèñìàêóâàëè òàêîþ íåçâè÷àéíîþ ¿æåþ. Äëÿ Æàñ³íòè öå áóëîçâè÷àéíîþ ñïðàâîþ – ïðèíîñèòè ïîä³áí³ æåðòâè. Âîíàçáèðàëà æîëóä³ àáî îëèâêè.

ßêîñü ÿ ñêàçàëà ¿é: “Æàñ³íòî, íå ¿æ ¿õ, àäæå öå òàê íåñìà÷íî!” Àëå ä³â÷èíêà â³äïîâ³ëà íà öå: “Ñàìå òîìó õî÷ó ¿ñòè¿õ, ùî âîíè ã³ðê³, ÿ æåðòâóþ öå çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â”.

Òàê³ æåðòâè íå áóëè ó íàñ ºäèíèìè. Çàâæäè, ÿê ò³ëüêèìè çóñòð³÷àëè á³äíèõ ä³òåé, ìè â³ääàâàëè ¿ì ñâîþ ¿æó. ijòè æñòðàøåííî ðàä³ëè íàì ³ â³äòåïåð øóêàëè çóñòð³÷³ ç íàìè,÷åêàþ÷è ïðîñòî íà äîðîç³.

ßê ò³ëüêè ìè âï³çíàâàëè ¿õ, Æàñ³íòà â³äðàçó á³ãëà äî íèõ³ ðîçäàâàëà íàø³ ãîñòèíö³, ³ òî ç òàêîþ ðàä³ñòþ, íà÷å ó íàñ íåáóëî í³ â ÷îìó íåñòàòêó. Ó ö³ äí³ íàøîþ ïîæèâîþ áóëè øèøêèÿëèíè, êîð³í÷èêè äçâîíèê³â, øîâêîâèöÿ, ³íø³ ðîñëèíè àáîïëîäè, ÿê³ ðîñëè íà ïîëÿõ ìî¿õ áàòüê³â.

Æàñ³íòà âèÿâèëàñü íåíàñèòíîþ ó ïîøóêó æåðòâ. ßêîñüîäèí ³ç ñóñ³ä³â çàïðîïîíóâàâ ìî¿é ìàòåð³ ñâîº ïîëå äëÿ âèïàñóîâåöü. ² õî÷ âîíî çíàõîäèëîñÿ äàëåêî â³ä äîìó, ë³òî áóëî óðîçïàë³, îäíàê ìàìà ïðèéíÿëà öåé ùåäðèé äàð. Ïîáëèçó òîãî

11 Íåâåëè÷êà ì³ñöåâ³ñòü íà ï³âíî÷³ â³ä ì³ñöÿ îá’ÿâëåíü.

49

âèïàñó çíàõîäèâñÿ ñòàâîê, òîæ âîíà ì³ðêóâàëà, ùî òàì ìîæíàáóäå ³ â³âöÿì íàïèòèñÿ âîäè, ³ íàì ïåðåïî÷èòè â îá³äí³é ÷àñ âò³í³ äåðåâ.

Ïî äîðîç³ íà ïàñîâèñüêî ìè çíîâó çóñòð³ëè ìàëåíüêèõá³äàê³â, ÿêèì Æàñ³íòà ïîñï³øèëà â³ääàòè íàøå äîáðî. Äåíüáóâ ãàðíèé, àëå ñîíöå ïåêëî òàê, ùî çäàâàëîñÿ çåìëÿïåðåòâîðèòüñÿ îñü-îñü íà ïóñòåëþ. Íàñ ìó÷èëà ñïðàãà, à âîäèíå áóëî. Ñïî÷àòêó ìè ò³øèëèñÿ òèì, ùî ìîæåìî öå ïðèíåñòèâ æåðòâó çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â, îäíàê ïî îá³ä³ ñïðàãàñòàâàëà äåäàë³ íåñòåðïí³øîþ. ß çàïðîïîíóâàëà ñâî¿ììàëåíüêèì òîâàðèøàì ñõîäèòè ïî âîäó äî íàéáëèæ÷îãîïîñåëåííÿ. Âîíè ïîãîäèëèñÿ, ³ ÿ ïîñï³øèëà äî äîìó îäí³º¿ñòàðåíüêî¿, êîòðà âèíåñëà ìåí³ êóõîëü âîäè ³ øìàòîê õë³áà.Ïîäÿêóâàâøè ¿é, ïîâåðíóëàñÿ øâèäåíüêî äî Æàñ³íòè çÔðàíöèñêîì. Ñïî÷àòêó ïðîñòÿãíóëà êóõëèê éîìó, îäíàê â³íòóò æå â³äìîâèâñÿ ïèòè. ß çàïèòàëà éîãî, ÷îìó â³í â³äìîâëÿºòüñÿâ³ä âîäè.

– Òîìó ùî õî÷ó ñòðàæäàòè çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â,– â³äïîâ³â Ôðàíöèñê.

Òîä³ ÿ çâåðíóëàñÿ äî Æàñ³íòè, àëå ³ âîíà ñêàçàëà: “ßòàêîæ õî÷ó ïðèíåñòè öå â æåðòâó çàðàäè ãð³øíèê³â”.

ß âèëèëà âîäó ó æîëîá ç êàìåíþ, ùîá â³âö³ ìîãëèíàïèòèñÿ ¿¿, à ïîò³ì â³äíåñëà êóõîëü áàáóñ³. Ñïåêà, óò³ì,ïîñèëþâàëàñü. dz ñòàâêà äîë³òàëî ñþð÷àííÿ êîíèê³â, êóìêàëèæàáè. Æàñ³íòà, çíåñèëåíà â³ä ñïåêè ³ ñëàáêîñò³ ïðîñòîäóøíîñêàçàëà ìåí³: “Ñêàæè ¿ì, ùîá çàìîâêëè. Ó ìåíå òàê áîëèòüãîëîâà!” Àëå îçâàâñÿ Ôðàíöèñê: “Õ³áà òè íå õî÷åø ïîæåðòâóâà-òè öå çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â?”

Á³äíà äèòèíà ïîêëàëà ãîë³âêó íà êîë³íà ³ ñêàçàëà: ”Òàê,õî÷ó, íåõàé ñï³âàþòü”.

10. Îï³ð ðîäèíè

Çâ³ñòêà ïðî íåçâè÷àéíó ïîä³þ ïîøèðèëàñÿ â îäíó ìèòü.Ìîÿ ìàìà ñòàëà íåïîêî¿òèñü ³ õîò³ëà çà áóäü-ÿêó ö³íó âèêðèòèîáìàí. Îäíîãî ðàçó, ïåðåä òèì, ÿê ÿ ï³øëà ïàñòè îòàðó, âîíà

50

ñïðîáóâàëà ïðèìóñèòè ìåíå ç³çíàòèñÿ ó áðåõí³. Ìàìà óìîâëÿëàìåíå óñ³ëÿêèìè ëàã³äíèìè ñëîâàìè, ïîãðîæóâàëà, ³ íàâ³òü óçÿëàäî ðóê â³íèêà. À êîëè öå íå äîïîìîãëî, îñê³ëüêè ÿ àáî ìîâ÷àëà,àáî ñòâåðäæóâàëà òå ñàìå, ìàòè â³äïóñòèëà ìåíå íà ïàñîâèùå çòèì, ùîá ÿ ïðî âñå äîáðå ïîäóìàëà. Íàøà ìàìà çàáîðîíÿëàä³òÿì áðåõàòè, à îñîáëèâî, êîëè éøëîñÿ ïðî ïîä³áí³ ðå÷³. Óâå÷åð³âîíà çàñòàâèëà ìåíå ï³òè äî òèõ ëþäåé, ïåðåä ÿêèìè ÿ íà÷åáòîçáðåõàëà, ³ ïîïðîñèòè ó íèõ ïðîáà÷åííÿ.

Îòîæ ÿ ï³øëà ç îòàðîþ íà âèïàñ, äå íà ìåíå óæå ÷åêàëèìî¿ ìàëåíüê³ äðóç³. Ïîáà÷èâøè, ùî ÿ ïëà÷ó, âîíè ïî÷àëèðîçïèòóâàòè ïðî âñå. ß ðîçïîâ³ëà ¿ì ïðî òå, ùî ñòàëîñÿ, ³çàïèòàëà: “Ñêàæ³òü, ùî ìåí³ òåïåð ðîáèòè? Ùî ñêàçàòè öèìëþäÿì?”

Ôðàíöèñê ïîäèâèâñÿ íà Æàñ³íòó: “Áà÷èø, öå ÷åðåç òåáå.Íàâ³ùî òè ïðî âñå ðîçïîâ³ëà?”

Á³äíà äèòèíà, ñòàâøè íàâêîë³øêè ç³ ñêëàäåíèìè ðó÷åíÿ-òàìè, ïî÷àëà ïðîñèòè ó íàñ ïðîáà÷åííÿ.

– ß â÷èíèëà ïîãàíî, – ç ïëà÷åì ñêàçàëà âîíà, – îá³öÿþ,ùî á³ëüøå í³êîìó í³÷îãî íå ñêàæó.

Ìàáóòü, Âè çàïèòàºòå, Âëàäèêî, çâ³äê³ëÿ ó íå¿ áóëîñò³ëüêè ïîêîðè. Íå çíàþ. Ìîæëèâî, âîíà íàâ÷èëàñÿ ¿¿ ó áðàò³â³ ñåñòåð, êîòð³ ïåðåä ñâî¿ì Ïåðøèì Ïðè÷àñòÿì ïðîñèëèïðîáà÷åííÿ ó áàòüê³â? À ìîæå, òàê ìåí³ çäàºòüñÿ, Æàñ³íòà áóëàò³ºþ, êîòð³é Ïðåñâÿòà ijâà ïîäàðóâàëà á³ëüøó ïîâíîòóáëàãîäàò³ â ï³çíàíí³ Áîãà ³ äîáðî÷åñíîñò³.

Çà äåÿêèé ÷àñ íàñ âèêëèêàâ íàñòîÿòåëü12, ùîá ðîçïèòàòèïðî âñå. Æàñ³íòà ñòîÿëà ïîõèëèâøè ãîë³âêó. Éîìó âäàëîñÿâèòÿãíóòè ç íå¿ çàëåäâå äâà-òðè ñëîâà. Êîëè ìè âèéøëè, ÿçàïèòàëà ¿¿:

– ×îìó òè íå â³äïîâ³äàëà ñâÿùåíèêó?– Òîìó ùî ïîîá³öÿëà ìîâ÷àòè.

12 Ïåðøå îïèòóâàííÿ íàñòîÿòåëü ïðîâ³â íàïðèê³íö³ òðàâíÿ 1917 ðîêó.

51

ßêîñü âîíà çàïèòàëà ìåíå: “×îìó ìè íå ìîæåìîðîçïîâ³ñòè ïðî òå, ùî Ïàí³ ïîïðîñèëà íàñ ïðèíîñèòè æåðòâèçàðàäè ãð³øíèê³â?”

– Ùîá íàñ íå ïèòàëè, ÿê³ ñàìå æåðòâè ìè ïðèíîñèìî.Ç ðîçâèòêîì ïîä³é ìîÿ ìàòè íåïîêî¿ëàñÿ óñå á³ëüøå ³

á³ëüøå. Âîíà óñå ùå õîò³ëà ïðèìóñèòè ìåíå ç³çíàòèñÿ ó áðåõí³.ßêîñü óðàíö³ ïîêëèêàëà ìåíå ³ ñêàçàëà, ùî â³äâåäå äî áóäèíêóíàñòîÿòåëÿ: “Êîëè ïðèéäåìî òóäè, ñòàíü íà êîë³íà, âèçíàéïåðåä ñâÿùåíèêîì, ùî çáðåõàëà, ³ ïîïðîñè ïðîáà÷åííÿ”.

Ïî äîðîç³ äî íàñòîÿòåëÿ ìè çóïèíèëèñÿ íà ÿêóñü ìèòüá³ëÿ äîìó ìî¿õ äðóç³â. ß ñêîðèñòàëàñÿ öèì, ùîá ïîãîâîðèòè çÆàñ³íòîþ. ijâ÷èíêà çàïëàêàëà, êîëè ÿ ðîçïîâ³ëà, ó ÷îìó ð³÷.Âîíà ñêàçàëà: “ß ïîêëè÷ó Ôðàíöèñêà ³ ìè ï³äåìî äî íàøî¿êðèíè÷êè, áóäåìî òàì ìîëèòèñÿ çà òåáå. Ïðèõîäü äî íàñ, êîëèïîâåðíåøñÿ â³ä ñâÿùåíèêà”.

² ä³éñíî, êîëè ÿ ïîâåðíóëàñÿ, òî çàñòàëà ñâî¿õ òîâàðèø³âá³ëÿ êðèíèö³ íàâêîë³øêàõ. Ïîáà÷èâøè ìåíå, Æàñ³íòàï³äõîïèëàñÿ, ï³äá³ãëà äî ìåíå, îáíÿëà ³ çàïèòàëà, ÿê óñåìèíóëî. ß ðîçïîâ³ëà ïðî âñå, íà ùî ìàëåíüêà ñêàçàëà: “Áà÷èø,ìè íå ïîâèíí³ á³ëüøå í³÷îãî áîÿòèñÿ. Ïàí³ çàâæäè äîïîìàãàºíàì – Âîíà òàêà äîáðà äëÿ íàñ!”

³äòîä³, ÿê Ìàò³íêà Áîæà íàâ÷èëà íàñ ïðèíîñèòè æåðòâèÃîñïîäó ²ñóñó, ùîðàçó, ÿê ìè õîò³ëè ïðèíåñòè â æåðòâó ÿêåñüñòðàæäàííÿ àáî âèïðîáóâàííÿ, Æàñ³íòà ïèòàëà: “À ÷è ñêàçàëàòè, ùî ðîáèø öå ç ëþáîâ³ äî Íüîãî?”

ßêùî æ ÿ â³äïîâ³äàëà í³, âîíà ãîâîðèëà: “Òîä³ ñêàæèÉîìó!” Ïîò³ì âîíà äîäàâàëà, çâ³âøè î÷åíÿòà äî íåáà: “Î ì³é²ñóñå, æåðòâóþ Òîá³ öå ç ëþáîâ³ äî Òåáå ³ çàðàäè íàâåðíåííÿãð³øíèê³â!”

11. Ëþáîâ äî Ñâÿò³øîãî Îòöÿ

ßêîñü äî íàñ ïðèéøëî äâîº ñâÿùåíèê³â, ùîá ðîçïèòàòèíàñ. Âîíè ïîïðîñèëè ïîìîëèòèñÿ çà Ñâÿò³øîãî Îòöÿ. Æàñ³íòàçàïèòàëà ¿õ, õòî òàêèé Ñâÿò³øèé Îòåöü. Ñâÿùåíèêè ðîçïîâ³ëè

52

íàì ïðî òå, õòî òàêèé Ïàïà ³ ÿê â³í ïîòðåáóº ìîëèòâè. Ìàëåíüêàâ³ä÷óëà ó ñâîºìó ñåðö³ îñîáëèâó ëþáîâ äî Ñâÿò³øîãî Îòöÿ, àòîìó ùîðàçó, êîëè âîíà ùîñü æåðòâóâàëà Ãîñïîäó ²ñóñó,äîäàâàëà: “² çà Ñâÿò³øîãî Îòöÿ!”

Íàïðèê³íö³ ìîëèòâè íà âåðâèö³ âîíà äîäàâàëà òàêîæòðè÷³ ìîëèòâó “Ðàäóéñÿ, Ìà𳺔 â éîãî íàì³ð³. ×àñîì âîíàãîâîðèëà: “ßê áè ÿ õîò³ëà ïîáà÷èòè Ñâÿò³øîãî Îòöÿ! Ñþäèïðè¿æäæຠñò³ëüêè ëþäåé, à â³í - í³êîëè!”13 Ìàëåíüêà ãàäàëà,ùî ïîíòèô³ê ìîæå òàê ïðîñòî ïîäîðîæóâàòè, ÿê áóäü-ÿêà ³íøàëþäèíà.

ßêîñü ìîãî áàòüêà ³ äÿäüêà14 âèêëèêàëè ç íàìè äîïîâ³òíîãî óïðàâë³ííÿ15. Äÿäüêî âèð³øèâ çàëèøèòè ñâî¿õ ä³òåéóäîìà, ìîòèâóþ÷è öå îñü ÷èì: “ß íå ââàæàþ çà ïîòð³áíå âåñòèíà ñóä äâîõ ä³òåé, êîòð³ íå â³äïîâ³äàþòü çà ñâî¿ â÷èíêè. Òèìïà÷å, ùî âîíè íå âèòðèìàþòü òàêî¿ äîâãî¿ äîðîãè ï³øêè. ßñàì ïîäèâëþñÿ, ÷îãî âîíè õî÷óòü!”

̳é æå áàòüêî äóìàâ ³íàêøå:– À ÿ ñâîþ äîíüêó â³äâåäó òóäè – íåõàé âîíà ñàìà

ðîçáèðàºòüñÿ ç íèìè, îñê³ëüêè ÿ í³÷îãî íå ðîçóì³þ.Âîíè âèêîðèñòîâóâàëè òîä³ áóäü-ÿêèé ïðèâ³ä, ùîáè íàñ

ïîëÿêàòè.Íàñòóïíîãî äíÿ, âèðóøàþ÷è â äîðîãó, ìè çàòðèìàëèñÿ

òðîõè á³ëÿ äîìó äÿäüêà, ùîá çà÷åêàòè íà íüîãî. Ñêîðèñòàâøèñüíàãîäîþ, ÿ ïîñï³øèëà äî Æàñ³íòè, ùîá ïîïðîùàòèñü, òîìóùî íå áóëà âïåâíåíà â òîìó, ùî ïîâåðíóñÿ äîäîìó. Á³äíàä³â÷èíêà ç ïëà÷åì ñêàçàëà: “ßêùî òåáå çàõî÷óòü òàì óáèòè,ñêàæè, ùî ³ ìè ç Ôðàíöèñêîì õî÷åìî ïîìåðòè ðàçîì ç òîáîþ,áî ìè òàê³ ñàì³. Ìè õî÷åìî ïîìåðòè ç òîáîþ. À çàðàç ï³äåìî çíèì äî êðèíè÷êè ìîëèòèñÿ”.

13 13 òðàâíÿ 1967 ðîêó Ïàâëî VI ÿê ïàëîìíèê â³äâ³äàâ Ôàò³ìñüêèéñàíêòóàð³é, à 13 òðàâíÿ 1982 ðîêó, 13 òðàâíÿ 1991 ðîêó òà 13 òðàâíÿ2000 ðîêó – Ïàïà ²âàí Ïàâëî ²².

14 ¯¿ áàòüêà çâàëè Àíòîí³î äîñ Ñàíòîñ (†1919), à ¿¿ äÿäüêî – Ìàíóåë ÏåäðîÌàðòî (†1957), áóâ áàòüêîì Æàñ³íòè ³ Ôðàíöèñêà.

15 Ñòàðîñòîþ áóâ Àðòóð äå Îë³âåéðà Ñàíòîñ (†1955).

53

Ïîâåðíóâøèñü ââå÷åð³ äîäîìó, ÿ â³äðàçó ïîñï³øèëà äîêðèíèö³. Îáîº ä³òåé ñòîÿëè íà êîë³íàõ, ñõèëåí³ íàä êðèíèöåþ³ ïëàêàëè. Ïîáà÷èâøè ìåíå, âîíè áóëè äóæå çäèâîâàí³.

– Òè æèâà?! Ñþäè ïðèõîäèëà òâîÿ ñåñòðà ³ âîíà ñêàçàëà,ùî òè óæå çàãèíóëà. Ìè òàê áàãàòî ìîëèëèñÿ çà òåáå ³ ïëàêàëèçà òîáîþ!

12.  îóðåìñüê³é â’ÿçíèö³

Çà äåÿêèé ÷àñ íàñ àðåøòóâàëè, íàéá³ëüøå ñòðàæäàëà â³äöüîãî Æàñ³íòà, êîòðà ñóìóâàëà çà áàòüêàìè. Ñëüîçè òåêëè óíå¿ ïî ù³÷êàõ: “Äî íàñ íå ïðèéøëè í³ òâî¿, àí³ ìî¿ áàòüêè – ¿ìòåïåð áàéäóæå äî íàñ”.

– Íå ïëà÷, – çàñïîêîþâàâ ñåñòðó Ôðàíöèñê. –Ïîæåðòâóºìî öå ²ñóñîâ³ çàðàäè ãð³øíèê³â.

Çâ³âøè î÷³ äî íåáà, â³í ïî÷àâ ãîâîðèòè: “Î ì³é ²ñóñå,æåðòâóþ Òîá³ öå ç ëþáîâ³ äî Òåáå ³ çàðàäè íàâåðíåííÿãð³øíèê³â”. À ïîò³ì ïî÷óâñÿ ãîëîñ Æàñ³íòè: “À òàêîæ çàðàäèÑâÿò³øîãî Îòöÿ ³ çàäëÿ â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â ïðîòè Íåïîðî÷-íîãî Ñåðöÿ Ìà𳿔.

Äåÿêèé ÷àñ íàñ òðèìàëè îêðåìî, à êîëè íàì äîçâîëèëèçíîâó áóòè ðàçîì, òî ñêàçàëè, ùî ñêîðî ïðèéäóòü çà íàìè, ùîáçàñìàæèòè íàñ. ϳñëÿ öèõ ñë³â Æàñ³íòà â³ä³éøëà äî â³êíà, çàÿêèì çíàõîäèâñÿ áàçàð ç õóäîáîþ. Ñïî÷àòêó ÿ äóìàëà, ùîä³â÷èíêà õîò³ëà ïðîñòî ïîìèëóâàòèñÿ êðàºâèäîì, àëå ïîò³ìïåðåêîíàëàñÿ, ùî ä³â÷èíêà ïëà÷å òàì. ß ïîêëèêàëà Æàñ³íòóäî ñåáå ³ çàïèòàëà ¿¿, ÷îìó âîíà ïëà÷å.

– Ìè ïîìðåìî òóò, òàê ³ íå ïîáà÷èâøè ñâî¿õ áàòüê³â, –â³äïîâ³ëà âîíà ç³ ñëüîçàìè, ùî òåêëè ïî ù³÷êàõ. – ßê áè ÿõîò³ëà ïîáà÷èòè õî÷à á ìàòóñþ!

– À òè íå õîò³ëà áè ïîæåðòâóâàòè öå çàðàäè íàâåðíåííÿãð³øíèê³â?

– Õî÷ó. Òàê, õî÷ó!Íåçâàæàþ÷è íà ñëüîçè, ùî çàëèâàëè ¿¿ îáëè÷÷ÿ, âîíà

çâåëà ðó÷åíÿòà é î÷³ äî íåáà ç³ ñëîâàìè: “Î ì³é ²ñóñå! Æåðòâóþ

54

Òîá³ öå ç ëþáîâ³ äî Òåáå çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â, çàÑâÿò³øîãî Îòöÿ, à òàêîæ çàäëÿ â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â ïðîòèÍåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿!”

Â’ÿçí³, êîòð³ ñïîñòåð³ãàëè çà íàìè, õîò³ëè íàñ óò³øèòè:“Ðîçêàæ³òü ïðî âñå ñòàðîñò³. ßêå âàì ä³ëî äî òîãî, õî÷å öüîãîÏàí³ ÷è í³?”

– Öüîãî í³êîëè! – â³äïîâ³ëà Æàñ³íòà. – Êðàùå âæå òîä³ïîìåðòè!

13. Âåðâèöÿ ó â’ÿçíèö³

ϳñëÿ öüîãî ìè âèð³øèëè ðàçîì â³äìîâèòè âåðâèöþ.Æàñ³íòà çíÿëà ³ç øè¿ ìåäàëèê ³ ïðîñèëà îäíîãî â’ÿçíÿ, ùîáòîé ïîâ³ñèâ éîãî íà ñò³í³. Îï³ñëÿ ìè ñòàëè ïåðåä íèì íà êîë³íà³ ïî÷àëè ìîëèòèñÿ. Â’ÿçí³ ìîëèëèñÿ ç íàìè, ÿê óì³ëè, óêðàéíüîìó âèïàäêó âîíè ñòîÿëè ðàçîì ç íàìè íàâêîë³øêàõ.ϳñëÿ ìîëèòâè Æàñ³íòà îáåðíóëàñü äî â³êíà ³ çíîâó çàïëàêàëà.

– Æàñ³íòî, ÷è íå õî÷åø â³ääàòè öå íàøîìó Ãîñïîäó âæåðòâó? – çàïèòàëà ¿¿.

– Õî÷ó, àëå êîëè ïîäóìàþ ïðî ìàìó, ñëüîçè ñàì³ òå÷óòü çî÷åé.

Îñê³ëüêè Ïðåñâÿòà ijâà ñêàçàëà íàì, ùî ìè ïîâèíí³ïðèíîñèòè íàø³ ìîëèòâè ³ æåðòâè çàäëÿ â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³âïðîòè Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿, òî ìè äîìîâèëèñÿ, ùî êîæåíç íàñ áóäå æåðòâóâàòè ó ÿêîìóñü îäíîìó íàì³ð³, òîáòî õòîñüîäèí – çà ãð³øíèê³â, äðóãèé – çà Ñâÿò³øîãî Îòöÿ, à òðåò³é –çàðàäè â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â ïðîòè Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿.ϳñëÿ òîãî, ÿê ìè ïðèéíÿëè öå ð³øåííÿ, ÿ çàïèòàëà Æàñ³íòó,ÿêèé íàì³ð âîíà îáèðຠñîá³.

– À ÿ õî÷ó ïðèíîñèòè æåðòâè â óñ³õ öèõ íàì³ðàõ, áî âîíèâñ³ ìåí³ äî âïîäîáè!

55

14. Ëþáîâ Æàñ³íòè äî òàíö³â

Ñåðåä â’ÿçí³â áóâ îäèí, ùî ãðàâ íà àêîðäåîí³. ×îëîâ³êãðàâ íà íüîìó, à ³íø³ ñï³âàëè, ùîá íàñ ðîçâåñåëèòè. Ïîò³ìâîíè çàïèòàëè íàñ, ÷è ìè íå â쳺ìî òàíöþâàòè. Ìè â³äïîâ³ëè,ùî òàíöþºìî “Ôàíäàíãî” òà “Â³ðó”. Æàñ³íòà ïî÷àëàòàíöþâàòè ç îäíèì á³äíèì çëî䳺ì, àëå êîëè òîé ïîì³òèâ, ùîâîíà íàäòî ìàëåíüêà, óçÿâ ¿¿ íà ðóêè. Íåõàé Ìàò³íêà Áîæàáóäå ìèëîñåðäíîþ äî íüîãî ³ íàâåðíå éîãî ñåðöå!

Ìàáóòü, çàðàç, Âëàäèêî, Âè ñêàæåòå: “Ùî çà ïðåêðàñíàïîâåä³íêà äëÿ ìó÷åíèö³!” Ñïðàâä³-áî, àëå ìè áóëè ò³ëüêè ä³òüìè³ íå äóìàëè ïðî öå. Æàñ³íòà æ ëþáèëà äóæå òàíöþâàòè ³ ìàëàäî öüîãî íåàáèÿêèé õèñò. Ïðèãàäóþ, ÿêîñü âîíà äóæå ïëàêàëàçà áðàòîì, êîòðèé áóâ íà â³éí³ ³ ÿêèé, ââàæàëîñÿ, çàãèíóâ. Ùîáÿêîñü ¿¿ óò³øèòè, ìè âëàøòóâàëè ç ¿¿ äâîìà áðàòàìè òàíö³.Á³äíà äèòèíà òàíöþâàëà ðàçîì ³ç íàìè, âòèðàþ÷è ñëüîçè.×àñîì áóëî äîñòàòíüî òîãî, ùîá õòîñü ³ç ïàñòóøê³â çàãðàâ, ÿêÆàñ³íòà ïóñêàëàñÿ â òàíîê. Ùîïðàâäà, ïåðåä ñâÿòîì ÉîàíàÕðåñòèòåëÿ àáî êàðíàâàëîì, ïîïðè ñâîþ âåëèêó ëþáîâ äîòàíö³â, âîíà ãîâîðèëà: “ß á³ëüøå íå áóäó òàíöþâàòè”.

– ×îìó? – çàïèòóâàëà ¿¿.– Òîìó ùî õî÷ó öå ïîæåðòâóâàòè íàøîìó Ãîñïîäó.À îñê³ëüêè, çàçâè÷àé, ³í³ö³àòîðàìè ³ãð ñåðåä ä³òåé áóëè

ñàìå ìè, òî óñ³ ïðèïèíÿëè çàáàâè áåç ñóïåðå÷îê.

²² ϲÑËß ÎÁ’ßÂËÅÍÜ

1. Ìîëèòâè ³ æåðòâè íà Êàáåñî

Îñê³ëüêè ìîÿ ò³òêà íå õîò³ëà óâåñü ÷àñ ïîñèëàòè çà ñâî¿ìèä³òüìè, ÿê ò³ëüêè ¿õ êëèêàëè, òî äîðó÷èëà ïàñòè îâåöü ñèíîâ³Éîàíó16. Æàñ³íòà áóëà çàñìó÷åíà öèì ç äâîõ ïðè÷èí: ïîïåðøå,âîíà çìóøåíà áóëà òåïåð ðîçìîâëÿòè ç óñ³ìà, õòî øóêàâ ¿¿, à

16 Éîàí Ìàðòî, áðàò Æàñ³íòè († 28.04.2000).

56

ïî-äðóãå, òîìó, ùî íå ìîãëà á³ëüøå ñï³ëêóâàòèñÿ ç³ ìíîþ óâåñüäåíü. Óò³ì, ³íøîãî âèõîäó íå áóëî. Ùîá ñõîâàòèñÿ â³ä ö³êàâèõëþäåé, âîíà ðàçîì ³ç Ôðàíöèñêîì ³øëà äî ïå÷åðè17 íà ñõèë³ãîðè íåïîäàë³ê íàøîãî ñåëèùà, äå áóâ ìëèí. Ïå÷åðàçíàõîäèëàñÿ íà ñõîä³ ö³º¿ ãîðè, ùî çàõèùàëî íàñ â³ä äîùó.Ïîáëèçó ðîñëî áàãàòî îëèâêîâèõ äåðåâ ³ äóá³â. Ñê³ëüêèìîëèòîâ ³ æåðòâ ïðèíåñëà òàì ìàëåíüêà íàøîìó äîáðîìó Áîãó!

Íà ñõèë³ ãîðè, îêð³ì óñüîãî, ðîñëî áàãàòî ð³çíîìàí³òíèõêâ³ò³â, à ñåðåä íèõ – áåçë³÷ ë³ë³é, ÿê³ Æàñ³íòà ëþáèëà îñîáëèâî.Çàâæäè, ÷åêàþ÷è ìåíå ââå÷åð³ íà äîðîç³, âîíà ïðèíîñèëà ë³ë³¿àáî ÿê³ñü ³íø³ êâ³òè. ¯é äóæå ïîäîáàëîñÿ îñèïàòè ìåíåïåëþñòêàìè öèõ êâ³ò³â.

Ìîÿ æ ìàòè çàäîâîëüíÿëàñÿ ïîêè ùî òèì, ùî ïîñèëàëàìåíå íà òîé âèïàñ, äå ìåíå ëåãêî áóëî ïîáà÷èòè ³ çíàéòè. ßêùîìî¿ òîâàðèø³ çíàõîäèëèñü ïîáëèçó, ÿ ãîâîðèëà ¿ì ïðî öå ³ âîíèâ³äðàçó éøëè äî ìåíå.

Æàñ³íòà á³ãàëà ïî ïîëþ, äîêè íå çíàõîäèëà ìåíå. Âîíà,áóâàëî, âòîìëåíî ñ³äàëà ³ êëèêàëà ìåíå, ïîêè ÿ íå â³ä³çâóñÿ.

2. Áîë³ñí³ äîïèòè

Ìîÿ ìàòè ãí³âàëàñÿ ÷åðåç òå, ùî ñåñòðà âèòðà÷àëà áàãàòî÷àñó, øóêàþ÷è ìåíå, äî òîãî æ íåîáõ³äíî áóëî ìåíå çàì³íÿòèíà ïàñîâèñüêó, òîìó âîíà âèð³øèëà ïðîäàòè îòàðó. Äîìîâèâ-øèñü ç ò³òêîþ, ìàìà â³ä³ñëàëà íàñ äî øêîëè.

Ó â³ëüíèé ÷àñ Æàñ³íòà äóæå ëþáèëà â³äâ³äóâàòè Ïðåñâÿò³Äàðè ó Äàðîõðàíèòåëüö³. ßêîñü âîíà çàóâàæèëà: “Çäàºòüñÿ,ëþäè óæå çäîãàäàëèñÿ, äå ìè çíàõîäèìîñÿ. ßê ò³ëüêè âõîäÿòüäî öåðêâè, â³äðàçó ñò³ëüêè ïèòàíü çàäàþòü ìåí³! ß õîò³ëà áèçíàõîäèòèñÿ òàì ñàìà ³ äîâãî ðîçìîâëÿòè ç ²ñóñîì ó ÏðåñâÿòèõÄàðàõ, àëå íàñ í³ÿê íå çàëèøàþòü ñàìèõ!”.

17 Ñêåëÿñòà ïå÷åðà íàçèâàëàñÿ Ëîêà-äî-Êàáåñî, à ãîðà, íà ñõèë³ ÿêî¿ âîíàçíàõîäèëàñÿ, Êàáåñî.

57

ijéñíî, ö³ ïðîñò³ ñ³ëüñüê³ ëþäè í³êîëè íå äàâàëè íàìñïîêîþ – âîíè äîâ³ðëèâî ðîçïîâ³äàëè íàì ïðî âñ³ ñâî¿ïðîáëåìè. Æàñ³íòà çàâæäè ñï³â÷óâàëà ¿ì, îñîáëèâî êîëèéøëîñÿ ïðî ÿêîãîñü ãð³øíèêà. Âîíà ãîâîðèëà òîä³: “Ìèïîâèíí³ ìîëèòèñÿ ³ ïðèíîñèòè æåðòâè Ãîñïîäó ²ñóñó çàðàäèíàâåðíåííÿ öüîãî á³äàêà, ùîá â³í íå ï³øîâ äî ïåêëà”.

Çäàºòüñÿ, ÿ ïðèãàäàëà ùå äåùî. Õî÷ó ðîçïîâ³ñòè ïðî îäèíâèïàäîê, ÿêèé äîïîìàãຠçðîçóì³òè, íàñê³ëüêè Æàñ³íòàñòàðàëàñÿ ³òè íàçóñòð³÷ ëþäÿì, ÿê³ äî íå¿ çâåðòàëèñÿ. ßêîñü18

ìè éøëè äî Ôàò³ìè ³ âæå íåïîäàë³ê øîñå ïîáà÷èëè, ÿê ³çìàøèíè âèéøëî ê³ëüêà ÷îëîâ³ê. Íå áóëî ñóìí³âó, ùî âîíèõî÷óòü ïîãîâîðèòè ñàìå ç íàìè. Âò³êàòè áóëî í³êóäè, îñê³ëüêèíàñ óæå ïîì³òèëè, îòîæ ìè ïðîäîâæóâàëè ³òè äàë³ ç íà䳺þ,ùî íàñ íå âï³çíàþòü. Êîëè ìè íàáëèçèëèñü äî íèõ, âîíèçàïèòàëè, ÷è íå çíàºìî ïàñòóøê³â, êîòðèì ç’ÿâëÿëàñÿ ÌàòèÁîæà. Ìè â³äïîâ³ëè, ùî çíàºìî. Òîä³ âîíè çàïèòàëè, äå æèâóòüïàñòóøêè. Ìè äåòàëüíî ðîçïîâ³ëè ¿ì ïðî öå ³ øâèäêî ïîá³ãëèçàõîâàòèñÿ íà ïîë³ ïîáëèçó ë³ñó.

Æàñ³íòà, çàäîâîëåíà ö³ºþ ñïðàâîþ, ñêàçàëà: “Ùîðàçóðîáèòèìåìî òàê, êîëè íàñ íå âï³çíàâàòèìóòü”.

3. Ñâÿòîáëèâèé îòåöü Êðóç

Îäíîãî äíÿ ç ˳ñàáîíó ïðè¿õàâ îòåöü-äîêòîð Êðóçðîçïèòàòè íàñ19. Îï³ñëÿ â³í ïîïðîñèâ, ùîá ìè ïîêàçàëè éîìóì³ñöå îá’ÿâëåíü Ìàòåð³ Áîæî¿. Ñâÿùåíèê ¿õàâ òóäè íà òàêîìóìàëåíüêîìó â³ñëþêó, ùî íîãàìè òîðêàâñÿ çåìë³. Ìè æ ³øëèîáàá³÷ íüîãî. Îòåöü Êðóç íàâ÷èâ íàñ áàãàòüîõ êîðîòåíüêèõìîëèòâ, ñåðåä ÿêèõ Æàñ³íòà âèáðàëà ñîá³ äâ³, ÿê³ ïîò³ìïîñò³éíî ïîâòîðþâàëà: “Î ì³é ²ñóñå, ÿ ëþáëþ Òåáå!”, “ÑîëîäêåÑåðöå Ìàð³¿, áóäü ìî¿ì ïîðÿòóíêîì!”. ßêîñü, ï³ä ÷àñ õâîðîáè,

18 Öå áóëî ÷åðåç ð³ê ï³ñëÿ îá’ÿâëåíü, ïðèáëèçíî ì³æ 1918 ³ 1919 ðîêîì.19 Îòåöü Ôðàíö³ñê Êðóç, ºçó¿ò (1859-1948), Ñëóãà Áîæèé, áåàòèô³êàö³éíèé

ïðîöåñ ÿêîãî íèí³ òðèâàº.

58

âîíà ç³çíàëàñü ìåí³:” ß òàê ëþáëþ ãîâîðèòè ²ñóñîâ³, ùî Éîãîêîõàþ! Êîëè âñå öå ïîâòîðþþ Éîìó áàãàòî ðàç³â, òî çäàºòüñÿùî â ãðóäÿõ ïàëຠâîãîíü, ÿêèé ïðè öüîìó íå ïàëèòü ìåíå”.

×àñîì ÿ ÷óëà â³ä íå¿: ” ß òàê ëþáëþ Ãîñïîäà ²ñóñà ³ Ìàò³ðÁîæó, ùî ìåí³ í³êîëè íå íàáðèäຠ¿ì öå ïîâòîðþâàòè”.

4. Áëàãîäàò³ îòðèìàí³ çà çàñòóïíèöòâîì Æàñ³íòè

Ó íàøîìó ñåë³ æèëà îäíà æ³íêà, êîòðà ïðè çóñòð³÷³ ç íàìèçàâæäè íàñ ëàÿëà. ßêîñü ìè ¿¿ çóñòð³ëè, êîëè âîíà âèõîäèëà çêîð÷ìè. Îñê³ëüêè æ³íêà áóëà íåòâåðåçîþ, òî íàçèâàëà íàñíåäîáðèìè ñëîâàìè. Âðåøò³-ðåøò, êîëè âîíà çàìîâêëà,Æàñ³íòà îçâàëàñÿ äî ìåíå:

– Íàì ïîòð³áíî ïîìîëèòèñÿ äî Ìàò³íêè Áîæî¿ ³ïðèíîñèòè æåðòâè çàðàäè íàâåðíåííÿ ö³º¿ æ³íêè. Âîíà ìàºñò³ëüêè ãð³õ³â, ùî ï³äå äî ïåêëà, ÿêùî íå ïîñïîâ³äàºòüñÿ.

×åðåç ê³ëüêà äí³â ìè ïðîõîäèëè ìèìî áóäèíêó çãàäàíî¿æ³íêè. Ðàïòîì Æàñ³íòà çóïèíèëàñÿ ³ çàïèòàëà ìåíå:

– ×è çàâòðà ìè ïîáà÷èìî Ïàí³?– Òàê.– Ó òàêîìó ðàç³ á³ëüøå íå áóäåìî ãðàòèñÿ. Äàâàé

ïðèíåñåìî öå â æåðòâó çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â!² íå çàäóìóþ÷èñü íàä òèì, ùî ¿¿ ìîæå õòîñü ïîáà÷èòè,

ñêëàëà ðó÷åíÿòà ³ ï³äíÿëà î÷³ äî íåáà, â³äìîâëÿþ÷è æåðòîâíóìîëèòâó. Âèÿâèëîñÿ, ùî æ³íêà ñïîñòåð³ãàëà çà íàìè êð³çüøïàðèíêè ó ñâîºìó äîì³. Çãîäîì âîíà ç³çíàëàñÿ ìî¿é ìàòåð³,ùî ñàìå öåé â÷èíîê Æàñ³íòè íàñò³ëüêè çâîðóøèâ ¿¿, ùî ¿é íåïîòð³áíî áóëî æîäíèõ ³íøèõ äîêàç³â ùîäî ïðàâäèâîñò³çãàäàíèõ ïîä³é. Ç òîãî ÷àñó âîíà íå ò³ëüêè ïåðåñòàëà íàñ ëàÿòè,à é ïîñò³éíî ïðîñèëà, ùîá ìè áëàãàëè Ìàò³ð Áîæó ïðîâ³äïóùåííÿ ãð³õ³â äëÿ íå¿.

ßêîñü ìè çóñòð³ëè îäíó á³äíó æ³íêó. Âîíà ç ïëà÷åì óïàëàíàâêîë³øêè ïåðåä Æàñ³íòîþ ³ áëàãàëà íàñ, ùîá ìè ïîïðîñèëèÌàò³ð Áîæó ïðî çö³ëåííÿ ¿¿ â³ä òÿæêî¿ õâîðîáè. Êîëè Æàñ³íòàïîáà÷èëà ïåðåä ñîáîþ æ³íêó íà êîë³íàõ, òî çì³íèëàñÿ ³ õîò³ëà

59

äîïîìîãòè ¿é ï³äâåñòèñÿ, îäíàê äóæå øâèäêî ïîì³òèëà, ùî íåìîæå öüîãî çðîáèòè. Òîä³ âîíà ñàìà ñòàëà ïîðó÷ íà êîë³íà ³ðàçîì ç ò³ºþ æ³íêîþ â³äìîâèëà îäèí ðàç ”Ðàäóéñÿ Ìà𳺔.Ïîò³ì âîíà ïîïðîñèëà á³äîëàøíó, ùîá òà ï³äâåëàñÿ ³ïîîá³öÿëà, ùî Ìàò³íêà Áîæà âèë³êóº ¿¿. Æàñ³íòà ùîäåííîïðîäîâæóâàëà ìîëèòèñÿ çà öþ æ³íêó, àæ ïîêè òà íå ïðèéøëàïîäÿêóâàòè Ìàòåð³ Áîæ³é çà çö³ëåííÿ.

²íøîãî ðàçó äî íàñ çâåðíóâñÿ ñîëäàò, êîòðèé ïëàêàâ,íåìîâ äèòèíà. ³í îòðèìàâ íàêàç ³òè íà â³éíó ³ ïîâèíåí áóâçàëèøèòè âäîìà âàæêîõâîðó äðóæèíó ³ òðüîõ ìàëåíüêèõ ä³òåé.×îëîâ³ê ïðîñèâ àáî ïðî çö³ëåííÿ éîãî äðóæèíè, àáî æ ïðîçâ³ëüíåííÿ â³ä â³éñüêîâîãî íàêàçó. Æàñ³íòà çàïðîïîíóâàëàñîëäàòîâ³ â³äìîâèòè ðàçîì ç íåþ âåðâèöþ, à ïîò³ì ñêàçàëà:

– Íå ïëà÷òå. Ìàò³íêà Áîæà äóæå äîáðà! Âîíà îáîâ’ÿçêîâîïîäàðóº Âàì áëàãîäàòü, ïðî ÿêó ïðîñèòå.

Îï³ñëÿ Æàñ³íòà í³êîëè íå çàáóâàëà ïðî ñâîãî ñîëäàòà.Çàâåðøóþ÷è âåðâèöþ, âîíà çàâæäè ùå îäèí ðàç â³äìîâëÿëà”Ðàäóéñÿ Ìà𳺔 çà íüîãî.

×åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â â³í ïðèéøîâ äî íàñ ç³ ñâîºþäðóæèíîþ ³ ä³òüìè, ùîá ïîäÿêóâàòè Ìàòåð³ Áîæ³é çà îáèäâ³îòðèìàí³ áëàãîäàò³. ×åðåç âëàñíó õâîðîáó â³í áóâ çâ³ëüíåíèéâ³ä â³éñüêîâî¿ ñëóæáè çà äåíü äî â³ä’¿çäó, à äðóæèíà öüîãî÷îëîâ³êà áóëà ó ÷óäîä³éíèé ñïîñ³á çö³ëåíà çà çàñòóïíèöòâîìÌàò³íêè Áîæî¿.

5. Óñå á³ëüøå æåðòâ

ßêîñü íàì ñêàçàëè, ùî íàñ â³äâ³äຠîäèí ïîáîæíèéñâÿùåíèê, êîòðèé â³äîìèé ÿê ñâÿòèé ³ ÿêèé ìîæå âãàäàòè,ùî â³äáóâàºòüñÿ ó äóø³ êîæíî¿ ëþäèíè, â³í ìîæå òî÷íîñêàçàòè, ÷è ãîâîðèìî ìè ïðàâäó, ÷è í³. Ïî÷óâøè öå, Æàñ³íòàâèãóêíóëà â³ä ðàäîñò³:

– Êîëè ïðè¿äå öåé ñâÿùåíèê? ßêùî â³í ìîæå â³äãàäóâàòèóñå, òî ä³çíàºòüñÿ, ùî ìè ãîâîðèìî ïðàâäó!

60

ßêîñü ìè ãðàëèñÿ á³ëÿ êðèíèö³, ïðî ÿêó çãàäóâàëà ðàí³øå.Ìàòè Æàñ³íòè ìàëà íåïîäàë³ê âèíîãðàäíèê, âîíà çð³çàëàê³ëüêà ãðîí ³ ïðèíåñëà íàì. Óò³ì, Æàñ³íòà í³êîëè íå çàáóâàëàïðî ñâî¿õ ãð³øíèê³â.

– Ìè íå áóäåìî ¿ñòè âèíîãðàä, – ñêàçàëà âîíà, – ³ïðèíåñåìî öå â æåðòâó çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â.

ϳñëÿ öèõ ñë³â ä³â÷èíêà ïîá³ãëà â³ääàòè âèíîãðàä ³íøèìä³òÿì, êîòð³ ãðàëèñÿ íà äîðîç³. Âîíà ñÿÿëà â³ä ùàñòÿ,ïîâåðíóâøèñü äî íàñ, îñê³ëüêè çóñòð³ëà òàì íàøèõ óëþáëåíèõóáîãèõ ä³òåé ³ ñàìå ¿ì â³ääàëà ôðóêòè.

²íøèì ðàçîì ìîÿ ò³òêà ïîêëèêàëà íàñ ¿ñòè îëèâêè – âîíèâèãëÿäàëè äóæå ñìà÷íî. Çðàä³ëà Æàñ³íòà ñ³ëà á³ëÿ íàñ ç êîøè-êîì ³ ñõîïèëà ïåðøó îëèâêó, ùîá ç’¿ñòè, òà ðàïòîì çóïèíèëàñÿ³ ñêàçàëà:

– Ñïðàâä³! Ñüîãîäí³ ìè íå ïðèíåñëè ùå í³ îäí³º¿ æåðòâèçàðàäè ãð³øíèê³â, òîæ ìóñèìî çðîáèòè öå çàðàç!

Âîíà ïîêëàëà îëèâêó íàçàä äî êîøèêà, à ðàçîì ç íåþ ³ìè, ïîæåðòâóâàâøè öå çàðàäè ñïàñ³ííÿ ãð³øíèê³â.

Æàñ³íòà ÷àñòî ïðèíîñèëà ïîä³áí³ æåðòâè, àëå ÿ íå áóäóçàðàç ïåðåðàõîâóâàòè óñ³, îñê³ëüêè ¿õ áóëî íàäçâè÷àéíî áàãàòî.

²²² ÕÂÎÐÎÁÀ ² ÑÌÅÐÒÜ ÆÀѲÍÒÈ

1. Æàñ³íòà – æåðòâà çàïàëåííÿ ëåãåíü

Òàê ìèíàëè äí³ Æàñ³íòè, äîêè Ãîñïîäü íå ïîñëàâ ¿ì ³çÔðàíöèñêîì âèïðîáóâàííÿ õâîðîáîþ çàïàëåííÿ ëåãåíü20, ÿêåïðèêóâàëî ¿õ äî ë³æêà.

Çà äåíü äî õâîðîáè ä³â÷èíêà ñêàçàëà: “Ó ìåíå òàê áîëèòüãîëîâà ³ òàê õî÷åòüñÿ ïèòè, àëå ÿ íå áóäó ïèòè, áî õî÷óïîæåðòâóâàòè öå çàðàäè ãð³øíèê³â”. Óâåñü ñâ³é â³ëüíèé ÷àñ ÿïðîâîäèëà ðàçîì ç³ ñâî¿ìè äðóçÿìè. Îäíîãî ðàçó, ïî äîðîç³ äîøêîëè, ÿ çàéøëà äî íèõ ³ ïî÷óëà â³ä Æàñ³íòè:

20 Æàñ³íòà çàõâîð³ëà ó æîâòí³ 1918 ðîêó, à Ôðàíöèñê íåâäîâç³ ï³ñëÿ öüîãî.

61

– Ïåðåêàæè ²ñóñó ó Ïðåñâÿòèõ Äàðàõ, ùî ÿ Éîãî ëþáëþ,äóæå ëþáëþ!

²íøèì ðàçîì âîíà ñêàçàëà: “Ñêàæè ²ñóñîâ³, ùî ÿ ïåðåäàþÉîìó âåëèêèé ïðèâ³ò”.

Êîëè ÿ çàõîäèëà äî íå¿ ñïåðøó, Æàñ³íòà ãîâîðèëà:”³äâ³äàé ñïî÷àòêó Ôðàíöèñêà. ß õî÷ó ïîáóòè ñàìà, ùîáïðèíåñòè öå â æåðòâó”.

ßêîñü ò³òêà ïðèíåñëà ¿é ÷àøêó ìîëîêà, àëå òà â³äìîâèëàñÿéîãî ïèòè.

Ò³òêà ñïî÷àòêó óìîâëÿëà äîíüêó âèïèòè ìîëîêî, àëåïîò³ì, âèõîäÿ÷è ç ê³ìíàòè, ñêàçàëà:

– ß ïðîñòî íå çíàþ, ÿê óìîâèòè ¿¿ ùîñü ç’¿ñòè!Êîëè ìè çàëèøèëèñÿ íàîäèíö³, ÿ çàïèòàëà Æàñ³íòó,

÷îìó âîíà íå ñëóõàºòüñÿ ìàìè ³ íå ïðèíåñå öå â æåðòâóÃîñïîäó.

Ïî÷óâøè ìî¿ ñëîâà, Æàñ³íòà çàïëàêàëà ³ ñêàçàëà:– ß ïðî öå ÷îìóñü íå ïîäóìàëà.Âîíà ïîêëèêàëà ìàò³ð, ïîïðîñèëà ó íå¿ ïðîáà÷åííÿ ³

ïîîá³öÿëà ¿é, ùî ç’¿ñòü óñå, ùî òà çàõî÷å. Ò³òêà ïðèíåñëà çíîâóìîëîêî, ÿêå Æàñ³íòà òåïåð âèïèëà áåç íàéìåíøîãî îïîðó.Ïîò³ì âîíà ç³çíàëàñÿ ìåí³: “ßêáè òè çíàëà, ÷îãî êîøòóâàëîìåí³ âèïèòè öå ìîëîêî!”

²íøîãî ðàçó âîíà ç³çíàëàñÿ ó òîìó, ùî ç êîæíèì ðàçîì¿é óñå âàæ÷å ïèòè ìîëîêî àáî ¿ñòè ñóï, îäíàê âîíà ìîâ÷èòüïðî öå, áî ïðèéìຠâñå ç ëþáîâ³ äî Ãîñïîäà ³ Íåïîðî÷íîãîÑåðöÿ Ìàð³¿, íàøî¿ Íåáåñíî¿ Ìàòåð³.

ßêîñü ÿ çàïèòàëà ä³â÷èíêó, ÷è âîíà ïî÷óâຠñåáå êðàùå.– Òè æ çíàºø, ùî ìåí³ âæå íå áóäå êðàùå – ó ìî¿õ ãðóäÿõ

òàêèé íåñòåðïíèé á³ëü! Óò³ì, ÿ íå õî÷ó ñêàðæèòèñÿ, òîìó ùîñòðàæäàþ çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â.

ϳä÷àñ ÷åðãîâèõ â³äâ³äèí ïîäðóæêè âîíà çàïèòàëà ìåíå:– ×è áàãàòî ñüîãîäí³ òè ïðèíåñëà æåðòâ? ß – áàãàòî! Ìîÿ

ìàìà ï³øëà ç äîìó ³ ÿ õîò³ëà çàéòè äî Ôðàíöèñêà, àëå íåçðîáèëà öüîãî.

62

2. ³äâ³äèíè Ìàòåð³ Áîæî¿

Ç ÷àñîì, Æàñ³íò³ ñòàëî òðîõè êðàùå, âîíà ìîãëàï³äí³ìàòèñÿ, à òîìó âñ³ äí³ ïðîâîäèëà á³ëÿ ë³æêà ñâîãî áðàòèêà.ßêîñü âîíà òåðì³íîâî ïîñëàëà ïî ìåíå ³ ÿ â³äðàçó ïðèá³ãëà äîíèõ.

– Íàñ â³äâ³äàëà Ìàò³íêà Áîæà ³ ñêàçàëà, ùî ñêîðî ïðèéäåçàáðàòè Ôðàíöèñêà äî Íåáà. Âîíà òàêîæ çàïèòàëà ìåíå, ÷è ÿíå õîò³ëà á íàâåðíóòè á³ëüøå ãð³øíèê³â. ß â³äïîâ³ëà ¯é, ùîõî÷ó. Òîä³ âîíà ñêàçàëà, ùî ÿ ï³äó äî ë³êàðí³ ³ áóäó òàì äóæåñòðàæäàòè, áóäó ñòðàæäàòè çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â,â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â, â÷èíåíèõ ïðîòè Íåïîðî÷íîãî ÑåðöÿÌà𳿠ç ëþáîâ³ äî ²ñóñà. ß çàïèòàëà ijâó Ìàð³þ, ÷è òè ï³äåø ç³ìíîþ, àëå Âîíà â³äïîâ³ëà, ùî í³. Öå äëÿ ìåíå º íàéâàæ÷èì.Êð³ì òîãî, Ïàí³ ñêàçàëà, ùî äî ë³êàðí³ â³äâåçå ìåíå ìîÿ ìàìà³ ÿ òàì çàëèøóñÿ ñàìà.

Ïîò³ì Æàñ³íòà çàìèñëåíî äîäàëà: “ßêáè òè ìîãëàïî¿õàòè ç³ ìíîþ! Äëÿ ìåíå íàéáîëþ÷³øîþ æåðòâîþ áóäå òâîÿâ³äñóòí³ñòü! Ìîæëèâî, òà ë³êàðíÿ º äóæå òåìíèì áóäèíêîì,äå í³÷îãî íå âèäíî, ³ ÿ áóäó òàì ñòðàæäàòè íà ñàìîò³. Àëå öå íåìຠçíà÷åííÿ! ß ñòðàæäàòèìó ç ëþáîâ³ äî ²ñóñà ³ çàðàäèíàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â, à òàêîæ çàðàäè Ñâÿò³øîãî Îòöÿ”.

Êîëè íàñòàëà ìèòü â³äõîäó ó â³÷í³ñòü21 ¿¿ áðàòèêà, Æàñ³íòàïîïðîñèëà éîãî: ”Ïðèâ³òàé â³ä ìåíå ²ñóñà ³ Ìàò³íêó Áîæó ³ñêàæè ¿ì, ùî ÿ òåðï³òèìó óñå, ùî ò³ëüêè âîíè çàõî÷óòü, çàðàäèíàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â ³ â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â ïðîòè Íåïîðî÷-íîãî Ñåðöÿ Ìà𳿔.

Æàñ³íòà áîë³ñíî ïåðåæèâàëà âòðàòó áðàòà. ×àñòî ñèä³ëàâ³ä÷óæåíî. ßêîñü ÿ çàïèòàëà ¿¿, ïðî ùî âîíà äóìàº, ³ òàâ³äïîâ³äàëà: “ß äóìàþ ïðî Ôðàíöèñêà. ßêáè ÿ ìîãëà ïîáà÷èòèéîãî!” Ïðè öüîìó ä³â÷èíêà íåâò³øíî çàïëàêàëà.

²íøîãî ðàçó ÿ ñêàçàëà äî íå¿: “Òîá³ íåäîâãî çàëèøèëîñÿïåðåáóâàòè íà çåìë³, ñêîðî òè ï³äåø äî Íåáà, à ÿê æå ÿ?”

21 Ôðàíöèñê ïîìåð 4 êâ³òíÿ 1919 ðîêó.

63

– Íå ïëà÷, á³äîëàøíà! ß áóäó òàì áàãàòî, áàãàòî ìîëèòèñÿçà òåáå! Ìàò³íêà Áîæà õî÷å, ùîá ñàìå òàê áóëî. ßêáè Âîíàçàáàæàëà öüîãî â³ä ìåíå, òî ÿ áóëà á ïðîñòî ùàñëèâà, àäæåçìîãëà áè ùå á³ëüøå ñòðàæäàòè çàðàäè ãð³øíèê³â.

3.  îóðåìñüê³é ë³êàðí³

Âðåøò³-ðåøò íàñòàâ òîé äåíü, êîëè âîíà çìóøåíà áóëàï³òè äî ë³êàðí³22, äå ä³éñíî áàãàòî ñòðàæäàëà.

ϳä÷àñ â³äâ³äóâàííÿ ¿¿ ó ë³êàðí³ ìàòè çàïèòàëà, ÷è âîíà÷îãîñü áàæàº. Æàñ³íòà ñêàçàëà, ùî õî÷å ïîáà÷èòè ìåíå, òîìó,ïîïðè ÷èñëåíí³ ïåðåøêîäè, ò³òêà óçÿëà ìåíå íàñòóïíîãî ðàçó³ç ñîáîþ. ßê ò³ëüêè ìè çóñòð³ëèñü, ïîäðóæêà îáíÿëà ìåíå çðàä³ñòþ ³ ïîïðîñèëà ìàò³ð, ùîá òà çàëèøèëà ìåíå íàîäèíö³ çíåþ, ïîêè ñàìà ï³äå çà ïîêóïêàìè. ß çàïèòàëà ïîò³ì Æàñ³íòó,÷è äóæå âîíà ñòðàæäàº.

– Òàê, ñòðàæäàþ, àëå æåðòâóþ öå çàðàäè ãð³øíèê³â òàçàðàäè â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â ïðîòè Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿.

Ïîò³ì âîíà ³ç çàõâàòîì çàãîâîðèëà ïðî íàøîãî Ãîñïîäà³ Ìàò³ð Áîæó.

– Òàê, ÿ îõî÷å ñòðàæäàþ ç ëþáîâ³ äî íèõ, ùîáñïîäîáàòèñÿ ¿ì. Âîíè äóæå ëþáëÿòü òèõ, ùî ñòðàæäàþòüçàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â.

×àñ ïîáà÷åííÿ ìèíóâ äóæå øâèäêî ³ ìè çìóøåí³ áóëè çò³òêîþ ïîâåðòàòèñü äîäîìó. Âîíà çíîâó çàïèòàëà äîíüêó, ÷îãîá ò³é õîò³ëîñÿ ùå. ijâ÷èíêà ïîïðîñèëà ïðî ùå îäíó çóñòð³÷ ç³ìíîþ, òîìó äîáðà ò³òêà óçÿëà ìåíå ³ç ñîáîþ ³ âäðóãå, ùîáäîãîäèòè ñâî¿é õâîð³é äîíå÷ö³.

ß çàñòàëà Æàñ³íòó ³ öüîãî ðàçó ùàñëèâîþ â³ä òîãî, ùîâîíà ìîæå ñòðàæäàòè ç ëþáîâ³ äî íàøîãî Ãîñïîäà ³Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìà𳿠çàðàäè ãð³øíèê³â òà Ñâÿò³øîãîÎòöÿ. Öå áóâ ¿¿ ³äåàë, ïðî ÿêèé âîíà óâåñü ÷àñ ãîâîðèëà.

22 Éäåòüñÿ ïðî ë³êàðíþ ñâ. Àâãóñòèíà ó ³ëà-Íîâà-äå-Îóðåíü. ̄ ¿ ïîêëàëè òóäè1 ëèïíÿ 1919 ðîêó, à âèïèñàëè 31 ñåðïíÿ öüîãî æ ðîêó.

64

4. Ïîâåðíåííÿ äî Àëæóñòðåëó

Çà äåÿêèé ÷àñ, òîáòî â ê³íö³ ñåðïíÿ 1919 ðîêó, Æàñ³íòàïîâåðíóëàñÿ äî áàòüê³âñüêîãî äîìó ç â³äêðèòîþ ðàíîþ ó ãðóäÿõ.Âîíà ïîê³ðíî, áåç íàéìåíøîãî ñóïðîòèâó òåðï³ëà ùîäåíí³ïåðåâ’ÿçêè. Íàéá³ëüøå äîøêóëÿëè ¿é ÷èñëåíí³ â³çèòè ëþäåé,êîòð³ ïîñò³éíî ¿¿ øóêàëè ³ â³ä ÿêèõ âîíà íå ìîãëà òåïåð âòåêòè.

– ß ïîæåðòâóþ ³ öå çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â, –ñêàçàëà ç ïîêîðîþ Æàñ³íòà. – ßêáè ÿ ò³ëüêè ìîãëà ï³òè äîíàøî¿ ïå÷åðè íà Êàáåñî ³ ïîìîëèòèñÿ òàì íà âåðâèö³, àëå öåâæå òàê ñêëàäíî! ßêùî òè ï³äåø äî Êîâà-äà-²ð³¿, òî ïîìîëèñÿòàì çà ìåíå. Íàïåâíî, ìåí³ âæå í³êîëè òóäè íå ä³ñòàòèñÿ, –äîäàëà âîíà ç ïëà÷åì.

ßêîñü ò³òêà ïîïðîñèëà ìåíå: “Çàïèòàé Æàñ³íòó ïðî ùîâîíà äóìàº, êîëè äîâãî ñèäèòü íåðóõîìî, çàêðèâøè îáëè÷÷ÿðóêàìè”.

ß çàïèòóâàëà óæå Æàñ³íòó ïðî öå, àëå âîíà ò³ëüêèìîâ÷àëà, óñì³õàþ÷èñü.

– ß äóìàþ ïðî Ãîñïîäà ²ñóñà, ïðî Ìàò³íêó Áîæó, ïðîãð³øíèê³â òà ... ( òóò âîíà íàçâàëà ïåâí³ ðå÷³ ç òàºìíèö³). ßäóæå ëþáëþ äóìàòè ïðî âñå öå.

Ò³òêà ïîö³êàâèëàñÿ, ùî æ ìåí³ â³äïîâ³ëà ¿¿ äîíüêà.Óñì³õàþ÷èñü, ÿ ðîçïîâ³ëà ò³òö³ ïðî âñå. Ïîò³ì âîíà ïîä³ëèëàñüöèì ç ìîºþ ìàò³ð’þ: ”ß íå ðîçóì³þ óñüîãî öüîãî, æèòòÿ öèõä³òåé äëÿ ìåíå – ñóö³ëüíà çàãàäêà “.

Ìîÿ æ ìàòè äîäàëà: “Êîëè âîíè çàëèøàþòüñÿ ñàì³, òîñëîâà ¿õí³ òå÷óòü íåìîâáè âîäîñïàä, òàê, ùî í³÷îãî íå ìîæíàçðîçóì³òè ç ¿õíüî¿ ðîçìîâè, ÿê áè íå ñòàðàâñÿ. Àëå âàðòî êîìóñüï³ä³éòè äî íèõ, ÿê âîíè çàìîâêàþòü, îïóñòèâøè ãîëîâè. Íåìîæó çáàãíóòè ö³º¿ òàºìíèö³!”.

5. Íîâ³ â³äâ³äèíè Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿

Ìàòè Áîæà çíîâó ïðèéøëà â³äâ³äàòè Æàñ³íòó, ùîáïîïåðåäèòè ¿¿ ïðî íîâ³ ñòðàæäàííÿ òà æåðòâè. Æàñ³íòàðîçïîâ³ëà ìåí³ ïðî âñå. Íåáåñíà Ïàí³ ïîïåðåäèëà ¿¿ ïðî òå,

65

ùî âîíà ïî¿äå äî ³íøî¿ ë³êàðí³ â ˳ñàáîí³, ïðè öüîìó á³ëüøåíå ïîáà÷èòü í³ ìåíå, àí³ ñâî¿õ áàòüê³â, òàì âîíà áóäå äóæåñòðàæäàòè ³ ïîìðå íà ñàìîò³, ïðîòå Ìàòè Áîæà ïîïåðåäèëà ¿¿,ùîá òà í³÷îãî íå áîÿëàñÿ, áî ñàìà ïðèéäå çà Æàñ³íòîþ ³ çàáåðåäî Íåáà.

Æàñ³íòà ç ïëà÷åì îáíÿëà ìåíå:– ß á³ëüøå í³êîëè òåáå íå ïîáà÷ó! Ìîëèñÿ çà ìåíå, òîìó

ùî ÿ ïîâèííà ïîìåðòè íà ñàìîò³.Æàñ³íòà äóæå ñòðàæäàëà àæ äî ñàìîãî â³ä’¿çäó ó ˳ñàáîí23.

Âîíà ïëàêàëà: ”ß í³êîëè á³ëüøå òåáå íå ïîáà÷ó. Àí³ ì ìàìè,àí³ ìî¿õ áðàò³â ³ ñåñòåð, àí³ áàòüêà. ͳêîãî! À òîä³ ïîìðó ñàìà”.

– Íå äóìàé ïðî öå, – ñêàçàëà ÿ ïîäðóæö³.– ͳ, ÿ õî÷ó äóìàòè ïðî öå, áî ÷èì á³ëüøå ÿ äóìàþ, òèì

á³ëüøå ñòðàæäàþ. ß õî÷ó ñòðàæäàòè ç ëþáîâ³ äî ²ñóñà ³ çàðàäèíàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â. ß çàáóâàþ òîä³ ïðî ñâ³é á³ëü. Ìàò³íêàÁîæà ïðèéäå äî ìåíå ³ çàáåðå ìåíå äî Íåáà.

²íêîëè âîíà îáí³ìàëà ³ ö³ëóâàëà õðåñò ç³ ñëîâàìè: “Î ì³é²ñóñå, ÿ òàê ëþáëþ Òåáå ³ õî÷ó ç ëþáîâ³ äî Òåáå áàãàòî ñòðàæäàòè!“.

Îñîáëèâî ÷àñòî âîíà ïîâòîðþâàëà: “Î ²ñóñå, òåïåð Òèìîæåø íàâåðíóòè áàãàòî ãð³øíèê³â, òîìó ùî ÿ òàê ñòðàæäàþíèí³!”

²íêîëè Æàñ³íòà çàïèòóâàëà: “×è ÿ ïîìðó òàê ³ íåïðèéíÿâøè ²ñóñà ó Ïðåñâÿòèõ Äàðàõ? ßêáè ò³ëüêè Ìàò³íêàÁîæà ïðèíåñëà ìåí³ Éîãî, êîëè ïðèéäå çà ìíîþ!”

ßêîñü ÿ çàïèòàëà ä³â÷èíêó, ùî âîíà ðîáèòèìå íà Íåá³.– Áóäó äóæå ëþáèòè ²ñóñà, Íåïîðî÷íå Ñåðöå Ìàð³¿, áàãàòî

ìîëèòèñÿ çà òåáå, çà ãð³øíèê³â, çà Ñâÿò³øîãî Îòöÿ, çà ñâî¿õáàòüê³â, áðàò³â ³ ñåñòåð, à òàêîæ çà âñ³õ ëþäåé, êîòð³ ïðîñèëèìåíå ïðî ìîëèòâó.

23 ¯¿ ïðèâåçëè äî ˳ñàáîíó 21 ñ³÷íÿ 1920 ðîêó. Ñïåðøó Æàñ³íòó ïðèéíÿëè ó ä³ìÌàòåð³ Áîæî¿ ×óäåñíî¿ íà âóë. Åñòðåëà, 17, à 2 ëþòîãî ïåðåâåëè äî ë³êàðí³Äîíà Åñòåôàí³ÿ. Æàñ³íòà ïîìåðëà òóò 20 ëþòîãî 1920 ðîêó î 22:30.

66

Êîëè ¿¿ ìàìà ñóìóâàëà ÷åðåç õâîðîáó äîíüêè, Æàñ³íòàóò³øàëà ìàò³ð: “Íå ïëà÷, ìàìî, áî ÿ éäó äî Íåáà. Òàì ÿ áóäóáàãàòî ìîëèòèñÿ çà òåáå”.

²íøèì ðàçîì âîíà ñêàçàëà ìàòåð³, ùî ïî÷óâຠñåáå äîáðå.Êîëè Æàñ³íòó çàïèòóâàëè, ÷è âîíà ÷îãîñü õî÷å, ä³â÷èíêà

â³äïîâ³äàëà: “Äÿêóþ, ìåí³ í³÷îãî íå òðåáà”.Ïðîòå ÿê ò³ëüêè ³íø³ âèéøëè, âîíà ç³çíàëàñÿ:– Ó ìåíå òàêà ñèëüíà ñïðàãà, àëå ÿ íå áóäó ïèòè! ß

ïîæåðòâóþ öå ²ñóñîâ³ çàðàäè ãð³øíèê³â.Ò³òêà õîò³ëà çàïèòàòè ìåíå ïðî äåùî, òîìó Æàñ³íòà

ïîêëèêàëà ìåíå ³ ñêàçàëà:– ß íå õî÷ó, ùîá òè êîìóñü ãîâîðèëà, ùî ÿ ñòðàæäàþ, ³

ìî¿é ìàì³ òàêîæ. ß íå õî÷ó, ùîá âîíè ïåðåæèâàëè.ßêîñü ÿ ïîáà÷èëà, ùî âîíà ö³ëóº ³êîíêó Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè

Ìàð³¿, êàæó÷è:– Î ìîÿ Íåáåñíà Ìàò³íêî, ÿ ïîâèííà ïðîñèòè ïðî ñìåðòü

íà ñàìîò³?Á³äíà äèòèíà áóëà äóæå íàëÿêàíà äóìêîþ ïîìåðòè íà

ñàìîò³! Ùîá ¿¿ ï³äáàäüîðèòè, ÿ ñêàçàëà:– ×îìó òè ïåðåéìàºøñÿ, ùî ïîìðåø íà ñàìîò³, àäæå

íàøà Ïàí³ ïðèéäå çà òîáîþ?– Ñïðàâä³! Ìåíå öå íå õâèëþº! Ïðîñòî ÿ íå çíàþ, ÿê öå

â³äáóâàòèìåòüñÿ: ³íêîëè ÿ çàáóâàþ ïðî òå, ùî Âîíà ïðèéäå çàìíîþ, ³ äóìàþ ïðî òå, ùî ïîìðó áåç òåáå.

6. ³䒿çä äî ˳ñàáîíó

Îñü ³ ïðèéøîâ äåíü ¿¿ â³ä’¿çäó äî ˳ñàáîíó. Ïðîùàííÿáóëî äóæå áîë³ñíèì. Âîíà äîâãî òðèìàëà ìåíå â îá³éìàõ ³ çïëà÷åì ãîâîðèëà:

– ß á³ëüøå í³êîëè íå ïîáà÷ó òåáå! Ìîëèñÿ çà ìåíåÿêîìîãà á³ëüøå, äîêè ÿ íå ïîòðàïëþ äî Íåáà, à ïîò³ì ÿ áóäóòàì ìîëèòèñÿ çà òåáå. ͳêîìó íå â³äêðèâàé òàºìíèö³, íàâ³òüÿêùî òåáå çàõî÷óòü óáèòè, ëþáè ²ñóñà ³ Íåïîðî÷íå Ñåðöå Ìàð³¿,à òàêîæ ïðèíîñü áàãàòî æåðòâ çàðàäè ãð³øíèê³â.

67

Âîíà çóì³ëà ùå ïåðåäàòè çâ³ñòî÷êó ç ˳ñàáîíó ïðî òå, ùîÁîãîðîäèöÿ óæå â³äâ³äàëà ¿¿ òàì. Âîíà â³äêðèëà Æàñ³íò³ äåíü³ ãîäèíó ¿¿ ñìåðò³, à òàêîæ ïîïðîñèëà, ùîáè áóëà ñëóõíÿíîþ.

ϳñëÿìîâà

Âëàäèêî, ÿ ðîçïîâ³ëà Âàì òå, ùî ìåí³ ùå â³äîìî ïðîæèòòÿ Æàñ³íòè. Ïðîøó Ãîñïîäà Áîãà, ùîá ³í ëàñêàâîïðèéíÿâ öåé àêò ïîñëóõó ³ ùîá ó äóøàõ çàïàëèâ âîãîíü ëþáîâ³äî Ñåðäåöü ²ñóñà ³ ijâè Ìàð³¿.

Òåïåð ïðîøó Âàñ ùå ïðî îäíó áëàãîäàòü: ÿêùî Âèçàáàæàºòå îïóáë³êóâàòè ùî-íåáóäü ³ç ì ðîçïîâ³ä³24, òî äóæåÂàñ ïðîøó çðîá³òü òàê, ùîá í³ çà ÿêèõ îáñòàâèí íå çãàäóâàëîñÿïðî ìåíå, á³äíó ³ íåäîñòîéíó.

Óò³ì, ç³çíàþñÿ Âàì, ùî áóëà á äóæå ðàäà, ÿêáè Âè ñïàëèëèöåé ðóêîïèñ íå ÷èòàþ÷è, îñê³ëüêè ÿ ïèñàëà âñå öå ç îãëÿäó íàïîñëóõ âîë³ íàøîãî Ãîñïîäà Áîãà, ÿêó âáà÷àþ ó Âàø³é âîë³.

24 Ö³ ñïîãàäè ñåñòðè Ëóñ³¿ áóëè âèêîðèñòàí³ îòöåì-äîêòîðîì Æîçå ¥àëàìáàäå Îë³âåéðà ó êíèç³ “Æàñ³íòà – êâ³òêà Ôàò³ìè” (òðàâåíü 1938 ðîêó).

68

ÄÐÓÃÈÉ ÑÏÎÃÀÄ

ÂÑÒÓÏ

Ïåðøèé çàïèñ ñïîãàä³â äîïîì³ã çðîçóì³òè íàñòîÿòåëÿì Ëóñ³¿, ùîâîíà áàãàòî ðå÷åé ïðèõîâóº ó òàºìíèö³ ³ ìîæå â³äêðèòè ¿õ ò³ëüêè ³çïîñëóõó. Ó êâ³òí³ 1937 ðîêó îòåöü Ôîíñåêà ïèñàâ ºïèñêîïó: “Ïåðøèéñïîãàä çàñòàâëÿº ïðèïóñòèòè, ùî º ùå áàãàòî ö³êàâèõ äåòàëåé(âèñëîâ³â, ïîâ³äîìëåíü, äîáðî÷åñíèõ â÷èíê³â ä³òåé ³ç ïîñëóõó Ìàòåð³Áîæ³é), êîòð³ íàì íåâ³äîì³. ×è ìîæíà, ÿêùî öå íå ïîâ’ÿçàíî ç òðóäíî-ùàìè, çàïðîïîíóâàòè ñåñòð³ Ëóñ³¿ ùèðîñåðäå÷íî ³ ç ïðîñòîòîþªâàíãå볿 çàäëÿ ñëàâè Ìàòåð³ Áîæî¿ âèêëàñòè íàéìåíø³ äåòàë³, ÿê³âîíà ùå ïàì’ÿòàº? Öå ìîÿ äóìêà. ßêùî âîíà ñëóøíà, òî ò³ëüêè Âè,Âëàäèêî, çìîæåòå âèð³øèòè öþ ñïðàâó...”

ijéñíî, ºïèñêîï Æîçå, çà çãîäîþ íàñòîÿòåëüêè ìîíàñòèðÿ ñâÿòî¿Äîðîòå¿ ìàòåð³ Ìà𳿠äî Êàðìî Êîðòå Ðåàë, çâåë³â Ëóñ³¿ çðîáèòè öå.Âîíà â³äïîâ³ëà ºïèñêîïó 7 ëèñòîïàäà 1937 ðîêó: “Îñü ÿ òóò, ç îë³âöåì óðóêàõ, ãîòîâà ï³äêîðèòèñÿ âîë³ Áîãà”. Öåé çàïèñ ðîçïî÷àòèé 7ëèñòîïàäà ³, ÿê íàì â³äîìî, çàâåðøåíèé 27 ëèñòîïàäà. Ëèøå 14 äí³â,ùîá çàâåðøèòè òàêèé äîâãèé ðóêîïèñ, äî òîãî æ ó ïåðåðâàõ ì³æâèêîíàííÿì äîìàøíüî¿ ðîáîòè, ÿêà íå äàâàëà ¿é ñïîêîþ. ßê óæåçãàäóâàëîñÿ, ìîâà éäå ïðî 38 àðêóø³â, ñïèñàíèõ ç îáîõ áîê³â äð³áíèìïî÷åðêîì ³ ìàéæå áåç âèïðàâëåíü. Ó öüîìó äîêàç ñâ³òëîãî ðîçóìó ñåñòðèËóñ³¿, ¿¿ âíóòð³øíüî¿ ñâîáîäè ³ ð³âíîâàãè äóø³.

Òåìàòèêà öèõ ñïîãàä³â áóëà âêðàé äèâîâèæíà: îá’ÿâëåííÿ Àíãåëà,íåçâè÷àéí³ ëàñêè ï³ä ÷àñ ¿¿ Ïåðøîãî Ïðè÷àñòÿ, îäêðîâåííÿ Íåïîðî÷íîãîÑåðöÿ Ìà𳿠ó ÷åðâí³ 1917 ðîêó ³ áàãàòî ³íøèõ äåòàëåé, ÿê³ äîñ³ áóëèíåâ³äîì³.

Íàì³ðè ñåñòðè Ëóñ³¿, âèêëàäåí³ ó öüîìó äîêóìåíò³, áóëèñôîðìóëüîâàí³ òàêèì ÷èíîì: “²ñòîð³ÿ Ôàò³ìè, ÿêîþ âîíà º.” Ìîâà òóò³äå íå ïðî ïåâí³ á³îãðàô³÷í³ äàí³, ÿê ó ïîïåðåäíüîìó ñïîãàä³, äå îäêðîâåííÿÏðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠çàëèøàþòüñÿ ó òàºìíèö³, à ïðî íèõ ñàìèõ, äåâîíè ñòîÿòü íà ïåðøîìó ì³ñö³.

Ùîáè ïåðåäàòè íàñòð³é, ç ÿêèì Ëóñ³ÿ ïèøå, ìè íàâîäèìî ¿¿ æñëîâà: “Ó ìåíå á³ëüøå íå áóäå ðàäîñò³ ñàì³é íàñîëîäæóâàòèñÿòàºìíèöÿìè Òâ ëþáîâ³, çàòå ó ìàéáóòíüîìó îñï³âóâàòè âåëè÷ Òâîãîìèëîñåðäÿ çìîæóòü ç³ ìíîþ áàãàòî ³íøèõ ëþäåé... “Îñü ÿ, ñëóãèíÿÃîñïîäíÿ, íåõàé ³í ðîçïîðÿäæàºòüñÿ íåþ, ÿê Éîìó çàâãîäíî”.

69

Ïåðåäìîâà

²ñóñ. Ìàð³ÿ. Éîñèô.

Âîëÿ Áîæà, òè – ì³é ðàé!1

Âåëüìèøàíîâíèé Âëàäèêî!Îñü ÿ òóò, ç îë³âöåì ó ðóö³, ùîá âèêîíàòè âîëþ ìîãî

Ãîñïîäà. Îñê³ëüêè ó ìåíå íåìຠ³íøî¿ ìåòè, òî ÿ ïî÷íó äåâ³çîìñâ ñâÿòî¿ çàñíîâíèö³, ÿêèé ä³ñòàâñÿ ìåí³ â ñïàäîê â³ä íå¿ ³ÿêèé ÿ áóäó ïîâòîðþâàòè áàãàòî ðàç³â ó ìàéáóòíüîìó ïðèíàïèñàíí³ öüîãî ðóêîïèñó: âîëÿ Áîæà, òè – ì³é ðàé.

Äîçâîëüòå ìåí³, Âëàäèêî, ïðîíèêíóòèñÿ ñåíñîì öüîãîïîíÿòòÿ, ùîá âîíî ñòàëî ïðîâ³äíîþ ç³ðêîþ ó õâèëèíè, êîëèâëàñíèé îï³ð ³ ëþáîâ äî ìî¿õ òàºìíèöü ïðèìóñÿòü ìåíå ùîñüïðèõîâàòè.

Ìåí³ äóæå õîò³ëîñÿ á çíàòè, íàâ³ùî ïîòð³áåí öåéðóêîïèñ, àäæå ÿ íå âîëîä³þ íàâ³òü ãðàìàòèêîþ2. Óò³ì, ÿ íåïèòàþ í³ ïðî ùî. Çíàþ, ùî ñïðàâæí³é ïîñëóõ íå ïèòຠïðîïðè÷èíè. Ìåí³ äîñòàòíüî Âàøèõ ñë³â, Âëàäèêî, ïðî òå, ùî öåðîáèòüñÿ íà ÷åñòü íàøî¿ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿. Âïåâíåíà óòîìó, ùî öå ñàìå òàê, áëàãàþ ïðî áëàãîñëîâåííÿ ³çàñòóïíèöòâî ̄ ¿ Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ. ß ïîê³ðíî ñõèëÿþñÿ ïåðåäÍåþ ³ âèêîðèñòîâóþ ¯¿ ñâÿò³ ñëîâà, ùîá çâåðíóòèñÿ äî Áîãà:

– Ïîãëÿíü, Áîæå, íà íàéí³ê÷åìí³øó ³ç Òâî¿õ ðàáèíü,êîòðà ç ïîñëóõó äî Òåáå çí³ìຠïîêðîâè ñâ òàºìíèö³ ³â³äêðèâຠòàºìíèöþ Ôàò³ìè òàêîþ, ÿêîþ âîíà º. Ó ìåíåá³ëüøå íå áóäå ðàäîñò³ ñàì³é íàñîëîäæóâàòèñÿ òàºìíèöÿìèÒâ ëþáîâ³, ïðîòå ó ìàéáóòíüîìó îñï³âóâàòè âåëè÷ Òâîãîìèëîñåðäÿ çìîæóòü ç³ ìíîþ áàãàòî ³íøèõ ëþäåé!

1 Éäåòüñÿ ïðî âèñë³â çàñíîâíèö³ îðäåíó ñâ. Äîðîòå¿, ñâÿòî¿ ÏàóëèÔðàññåíåòò³.

2 Õî÷ Ëóñ³ÿ ïîãàíî çíຠãðàìàòèêó, öå íå âïëèâຠîäíàê íà ÿñí³ñòü ñòèëþ ó¿¿ çàïèñàõ.

70

². ÄÎ ÎÁ’ßÂËÅÍÜ

1. Äèòèíñòâî Ëóñ³¿

Âåëüìèøàíîâíèé Âëàäèêî!“Ãîñïîäü çãëÿíóâñÿ íà ïîêîðó ðàáèí³ ñâ3. Îñü áî

â³äíèí³ áëàæåííîþ çâàòèìóòü ìåíå âñ³ ðîäè”.Çäàºòüñÿ, Âëàäèêî, ùî Ãîñïîäü äàðóâàâ ìåí³ ëàñêó ç

íàéìîëîäøèõ ðîê³â, ÿê ò³ëüêè ÿ ïî÷àëà óñâ³äîìëþâàòè ñîá³âëàñíå “ÿ”. Ïðèãàäóþ, ùî âæå íà ðóêàõ ìàòåð³ ÿ óñâ³äîìëþâàëàóñ³ ñâî¿ â÷èíêè. Âîíà ãîéäàëà ìåíå ³ ñï³âàëà êîëèñêîâèõï³ñåíü. À îñê³ëüêè ÿ áóëà íàéìîëîäøîþ ñåðåä ï’ÿòè ä³â÷àòîêé îäíîãî õëîï÷èêà4, êîòðèõ Ãîñïîäü ïîäàðóâàâ ìî¿ì áàòüêàì,òî ïðèãàäóþ, ùî âîíè ÷àñòî ñïåðå÷àëèñÿ ì³æ ñîáîþ, òîìó ùîêîæåí ç íèõ õîò³â ïîíîñèòè ìåíå íà ðóêàõ ³ ïîãðàòèñÿ ç³ ìíîþ.Ó òàêèõ âèïàäêàõ ìàìà â³äáèðàëà ìåíå ó ñòàðøèõ ä³òåé, ùîáíå áóëî ïåðåìîæöÿ. ßêùî âîíà áóëà íàäòî çàéíÿòà, òî ãëÿä³âìåíå áàòüêî, êîòðèé îáñèïàâ ñâîþ íàéìîëîäøó äîíüêóëàñêàìè ³ óñ³ëÿêèìè í³æíèìè ñëîâàìè.

Ïåðøå, ÷îãî ÿ íàâ÷èëàñÿ, áóëà ìîëèòâà “Ðàäóéñÿ, Ìà𳺔.Ìîÿ ìàìà ìàëà çâè÷êó òðèìàòè ìåíå íà ðóêàõ ³ âîäíî÷àñ â÷èòèìîëèòîâ ìîþ ñåñòðó Êàðîë³íó, êîòðà áóëà íà ï’ÿòü ðîê³â ñòàðøàâ³ä ìåíå. Äâ³ ³íø³ ñåñòðè áóëè óæå äîðîñëèìè. Ìàòè õîò³ëà,ùîá âîíè ñêð³çü áðàëè ìåíå ³ç ñîáîþ, òîìó ÿ, ÿê ïàïóæêà, óñåçà íèìè ïîâòîðþâàëà.

Ó ñåë³ ââàæàëè, ùî âîíè áóëè âàòàæêàìè ñåðåä ìîëîä³.Íå áóëî í³ îäíîãî ñâÿòà, í³ îäíîãî òàíöþ, â ÿêîìó á âîíè íåáðàëè ó÷àñò³. ×è öå áóâ êàðíàâàë, ÷è ñâÿòî Éîàíà Õðåñòèòåëÿ,÷è гçäâî Õðèñòîâå – óñ³ òàíöþâàëè. Îêð³ì òîãî, áóâ çá³ðóðîæàþ âèíîãðàäó. ϳä ÷àñ çáîðó îëèâîê òàíöþâàëè ìàéæåùîäíÿ. Ó âåëèê³ ñâÿòà, òàê³, ÿê ñâÿòî Ïðåñâÿòîãî Ñåðöÿ ²ñóñà,ñâÿòî âåðâèö³, äåíü ñâÿòîãî Àíòîí³ÿ ³ ò. ³í. ïî âå÷îðàõ çàâæäè

3 Ëê. 1, 48.4 ¯¿ ñåñòåð ³ áðàòà çâàëè Ìàð³ÿ äîñ Àíæîñ, Òåðåçà, Ìàíóåë, Ãëîð³ÿ ³ Êàðîë³íà.

71

ðîç³ãðóâàâñÿ ñîëîäêèé ïèð³ã, à òàêîæ âëàøòîâóâàëèñÿ òàíö³.Êð³ì òîãî, íàñ ïîñò³éíî çàïðîøóâàëè íà âñ³ âåñ³ëëÿ, ÿê³â³äáóâàëèñÿ ó ñóñ³äí³õ ñåëèùàõ, òîìó ùî ìîÿ ìàìà áóëà òàì çàêóõàðêó, êîëè ïåðåñòàëè çàïðîøóâàòè ¿¿ ÿê ñâ³äêà. Íà âåñ³ëë³òàíö³ ïî÷èíàëèñÿ ï³ñëÿ ñâÿòêîâîãî îá³äó ³ çàâåðøóâàëèñÿ íàñâ³òàíêó íàñòóïíîãî äíÿ. Ìî¿ ñåñòðè ñòàðàëèñÿ îäÿãíóòè ìåíåíå ã³ðøå â³ä íèõ, àäæå ÿ ïîâèííà áóëà áóòè ç íèìè. Îäíà çìî¿õ ñåñòåð ïðàöþâàëà êðàâ÷èíåþ, òîìó ó ìåíå áóëàíàéåëåãàíòí³øà ñóêíÿ ç óñ³õ ä³â÷àò íàøîãî ñåëà: ñï³äíè÷êà óñêëàäî÷êó, ëàêîâàíèé ïàñîê, íà øè¿ õóñòèíêà, ê³í÷èêè ÿêî¿ñïàäàëè ççàäó, êàïåëþøîê ³ç çîëîòèìè íàìèñòèíêàìè ³ð³çíîáàðâíèìè ï³ð’¿íêàìè. Ìîæíà áóëî ïîäóìàòè, ùî âîíèîäÿãíóëè ëÿëüêó, à íå äèòèíó.

2. Íàðîäí³ ðîçâàãè

Êîëè ³íø³ òàíöþâàëè, ìåíå ñàäèëè íà ñêðèíþ àáî ÿêåñüâèñîêå ì³ñöå, ùîá ò³, õòî òàíöþâàâ, íå çàòîïòàâ ìåíå. Òàì ÿïîâèííà áóëà ñï³âàòè ð³çíîìàí³òíèõ ï³ñåíü ï³ä çâóêè ã³òàðèàáî àêîðäåîíó. Öüîìó íàâ÷èëè ìåíå ñåñòðè, òàê ñàìî ÿê ³òàíöþâàòè âàëüñ íà âèïàäîê, êîëè íå âèñòà÷àëî ïàðòíåðà. ßðîáèëà öå äîñèòü âì³ëî, à òîìó ïðèâåðòàëà äî ñåáå óâàãóïðèñóòí³õ ³ çàâîéîâóâàëà ¿õíþ ñèìïàò³þ. Ìåíå îáäàðîâóâàëèïîäàðóíêàìè ò³ ëþäè, êîòð³ õîò³ëè çðîáèòè ïðèºìíå ìî¿ìñåñòðàì.

Ïî âå÷îðàõ ó íåä³ëþ ìîëîäü çáèðàëàñÿ íà íàøîìó ïîäâ³ð’¿:âë³òêó – â ò³í³ òðüîõ îëèâêîâèõ äåðåâ, à âçèìêó – ó êëóí³, ÿêàçíàõîäèëàñÿ òàì, äå çàðàç ñòî¿òü áóäèíîê ì ñåñòðè Ìàð³¿,ùîá ïðîâåñòè ÷àñ çà ³ãðàìè ³ ðîçâàãàìè ç ìî¿ìè ñåñòðàìè. Óïåð³îä Âåëèêîäí³õ äí³â òóò ðîç³ãðóâàëè ìèãäàëü, ïðè÷îìóíàé÷àñò³øå âèãðàâàëà ÿ, îñê³ëüêè äåõòî ñïåö³àëüíî òàêâëàøòîâóâàâ, ùîá çàâîþâàòè ïðèõèëüí³ñòü. Ìîÿ ìàòè ñèä³ëàâ öåé ÷àñ íà ïîðîç³ êóõí³, ùî âèõîäèëà ó äâ³ð. Çâ³äò³ëÿ âîíàìîãëà ñïîñòåð³ãàòè çà òèì, ùî â³äáóâàëîñÿ, ³íêîëè âîíà ÷èòàëàòàì àáî ðîçìîâëÿëà ç îäí³ºþ ç ìî¿õ ò³òîê ÷è ³ç ñóñ³äêàìè, ÿê³

72

ïðèõîäèëè äî íàñ. Ìàìà çàâæäè áóëà äîñèòü ñåðéîçíîþ îñîáîþ.Óñ³ çíàëè, ùî ¿¿ ñëîâà áóëè ñõîæ³ íà á³áë³éí³ âèñëîâëþâàííÿ, àòàêîæ òå, ùî ¿é ó âñüîìó òðåáà áóëî â³äðàçó ï³äêîðÿòèñÿ. Íåáóëî òàêîãî ðàçó, ùîá ó ¿¿ ïðèñóòíîñò³ õòîñü íàñì³ëèâñÿ ñêàçàòèÿêåñü íåøàíîáëèâå àáî íåîáäóìàíå ñëîâî. Ëþäè ÷àñòî ãîâîðèëè,ùî ìîÿ ìàòè êîøòóº á³ëüøå, í³æ óñ³ ¿¿ äî÷êè óçÿò³. Ïðèãàäóþ,ùî ìîÿ ìàòè ãîâîðèëà:

– ß íå çíàþ, ùî ö³êàâîãî ëþäè çíàõîäÿòü â îáãîâîðåíí³÷óæèõ ñïðàâ. Äëÿ ìåíå íåìຠí³÷îãî, ùî ìîæíà áóëî á çð³âíÿòèç³ ñïîê³éíèì ÷èòàííÿì âäîìà. Êíèæêè ïðèíîñÿòü òàê áàãàòîêðàñèâîãî! À æèòòºïèñè ñâÿòèõ – íàñê³ëüêè âîíè ïðåêðàñí³!

Ãàäàþ, ÿ óæå ðîçïîâ³äàëà, Âàì, Âëàäèêî, ÿê ìèíàâ ì³éäåíü ñåðåä ä³òåé íàøîãî ñåëà, ìàòåð³ ÿêèõ ïîâèíí³ áóëèïðàöþâàòè íà ïîë³ ³ òîìó ïðîñèëè ìîþ ìàò³ð çàëèøèòè ¿õ ç³ìíîþ. Ãàäàþ òàêîæ, Âëàäèêî, ùî ó íîòàòêàõ ïðî ñâîþ äâîþð³ä-íó ñåñòðó ðîçïîâ³ëà Âàì ïðî òå, ÿêèìè áóëè ìî¿ ³ãðè ³ ðîçâàãè,à òîìó íå áóäó íà öüîìó çàòðèìóâàòèñÿ.

ßêùî ñêàçàòè ïðàâäó, òî ñâ³ò ïî÷àâ äî ìåíå óñì³õàòèñÿ, ³ëþáîâ äî òàíö³â øâèäêî óêîð³íèëàñÿ ó ìîºìó á³äíîìó ñåðö³.Íèí³ óñâ³äîìëþþ, ùî ñàìå öå ïðèçâåëî á äî ïîðàçêè ïåðåääèÿâîëîì, ÿêáè íàø Ãîñïîäü íå âèëèâ íà ìåíå ñâîãîîñîáëèâîãî ìèëîñåðäÿ.

ßêùî íå ïîìèëÿþñÿ, òî ÿ óæå ðîçïîâ³äàëà Âàì, Âëàäèêî,ïðî òå ùî ìîÿ ìàòè â÷èëà ñâî¿õ ä³òåé óë³òêó ï³ä ÷àñ îá³äíüî¿ïåðåðâè Êàòåõ³çèñó. Âçèìêó íàø óðîê ìèíàâ ï³ñëÿ âå÷åð³ á³ëÿãðóáêè, ïîêè ìè ñìàæèëè êàøòàíè ³ ñîëîäê³ æîëóä³.

3. Ïåðøå Ïðè÷àñòÿ Ëóñ³¿

Íàáëèæàâñÿ äåíü, êîëè íàø íàñòîÿòåëü âèð³øèâ âèáðàòèä³òåé äëÿ ïåðøîãî óðî÷èñòîãî Ïðè÷àñòÿ. Ìîÿ ìàòè ââàæàëà,ùî ÿêùî ¿¿ äîíüêà äîáðå çíຠÊàòåõ³çèñ ³ ¿é óæå âèïîâíèëîñÿø³ñòü ðîê³â, òî âîíà ìîæå ï³òè äî Ïåðøîãî Ïðè÷àñòÿ. Ç öèìíàì³ðîì âîíà ïîñëàëà ìåíå ç ìîºþ ñåñòðîþ Êàðîë³íîþ íà óðîêÊàòåõ³çèñó, ÿêèé íàø íàñòîÿòåëü äàâàâ ÿê ï³äãîòîâêó äî öüîãî

73

äíÿ. Îòîæ ÿ ï³øëà, ñÿþ÷è â³ä ðàäîñò³ ³ ñïîä³âàþ÷èñü íåçàáàðîìïðèéíÿòè âïåðøå äî ñâîãî ñåðöÿ Ãîñïîäà ²ñóñà. Íàñòîÿòåëüïðîâîäèâ óðîê ñèäÿ÷è íà ñò³ëüö³, ÿêèé ñòîÿâ íà ï³äâèùåíí³.³í ï³äêëèêàâ ìåíå äî ñåáå ³, ÿêùî õòîñü ³ç ä³òåé íå â³äïîâ³äàâíà éîãî ïèòàííÿ, íàêàçóâàâ â³äïîâ³äàòè ìåí³, ùîáè ïðè-ñîðîìèòè íåâäàõó.

Íàïåðåäîäí³ âåëèêîãî äíÿ íàñòîÿòåëü çâåë³â óñ³ì ä³òÿìïðèéòè âðàíö³ äî öåðêâè. Ñàìå òîä³ â³í õîò³â ñêàçàòèîñòàòî÷íî, õòî çìîæå ï³òè äî Ïðè÷àñòÿ. ßê æå ÿ çàñìóòèëàñÿ,êîëè íàñòîÿòåëü ï³äêëèêàâ ìåíå äî ñåáå, ïîãëàäèâ ïî ãîë³âö³³ ñêàçàâ, ùî ÿ ïîâèííà çà÷åêàòè, ïîêè ìåí³ âèïîâíèòüñÿ ñ³ìðîê³â! ß çàïëàêàëà, ïîêëàâøè ãîëîâó íà éîãî êîë³íà, í³áè öåáóëà ìîÿ ìàòè.

Öþ êàðòèíó çàñòàâ ñâÿùåíèê, êîòðèé çàéøîâ äî öåðêâè(íàñòîÿòåëü ïîïðîñèâ öüîãî ñâÿùåíèêà ïðè¿õàòè, ùîáäîïîìîãòè ñïîâ³äàòè ëþäåé).5 Ñâÿùåíèê çàïèòàâ, ÷îìó ÿïëà÷ó. ijçíàâøèñü ó ÷îìó ð³÷, â³í óçÿâ ìåíå ³ç ñîáîþ äî ðèçíèö³³ ïåðåâ³ðèâ òàì ìî¿ çíàííÿ ç Êàòåõ³çèñó ³ òà¿íñòâà ªâõàðèñò³¿.Ïîò³ì â³í ï³äâ³â ìåíå çà ðóêó äî íàøîãî îòöÿ-íàñòîÿòåëÿ ³ñêàçàâ:

– Îò÷å Ïåíà, Âè ìîæåòå äîçâîëèòè ¿é ïðè÷àñòèòèñÿ. Âîíàðîçó쳺 êðàùå í³æ áàãàòî ³íøèõ ëþäåé.

– Àëå æ ¿é ò³ëüêè ø³ñòü ðîê³â! – çàïåðå÷èâ íàø äîáðèéîòåöü.

– Öå í³÷îãî. ßêùî âè õî÷åòå, òî ÿ â³çüìó â³äïîâ³äàëüí³ñòüíà ñåáå.

– Íó äîáðå, – ïîãîäèâñÿ íàñòîÿòåëü, – ï³ä³éäè ³ ñêàæèñâî¿é ìàòåð³, ùî çàâòðà òè ïðèéìåø Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ.

Íåìîæëèâî áóëî îïèñàòè ì ðàäîñò³. ³ä ùàñòÿ ÿçàïëåñêàëà â äîëîí³, à ïîò³ì ïðîá³ãëà óñþ äîðîãó ñòðèáàþ÷è,ùîáè ïðèíåñòè öþ äîáðó çâ³ñòêó ìàòåð³. Âîíà â³äðàçó æ ïî÷àëàãîòóâàòè ìåíå äî ñïîâ³ä³, ÿêà ìàëà â³äáóòèñÿ ï³ñëÿ îá³äó. Êîëè

5 ϳçí³øå ç‘ÿñîâàíî, ùî öå áóâ ñâÿòîáëèâèé îòåöü Êðóç (†1948).

74

ìè ï³ä³éøëè äî öåðêâè, ÿ ñêàçàëà ìàòåð³, ùî õî÷ó ñïîâ³äàòèñÿó ïðè¿æäæîãî ñâÿùåíèêà. ³í ñïîâ³äàâ ó ðèçíèö³, ñèäÿ÷è íàñò³ëüö³. Ìàòè ñòîÿëà íàâêîë³øêàõ á³ëÿ â³âòàðÿ ðàçîì ç ³íøèìèæ³íêàìè, êîòð³ ÷åêàëè ÷åðãè ñâî¿õ ä³òåé. Òàì, ïåðåä Äàðî-õðàíèòåëüíèöåþ, âîíà äàâàëà ìåí³ îñòàííº ñâîº íàïîóìëåííÿ.

4. Áîæà Ìàòè óñì³õàºòüñÿ äî Ëóñ³¿

Êîëè ïðèéøëà ìîÿ ÷åðãà, ÿ ñòàëà íà êîë³íà ïåðåä Áîãîì,êîòðîãî ïðåäñòàâëÿâ òóò Éîãî ñëóæèòåëü, ³ ïîïðîñèëà ïðîïðîùåííÿ ìî¿õ ãð³õ³â.

Êîëè ÿ çàê³í÷èëà, òî ïîáà÷èëà, ùî âñ³ îòî÷óþ÷³ õîâàþòüóñì³øêó.

Ìîÿ ìàòè ï³äêëèêàëà ìåíå ³ ñêàçàëà:– Äîíþ, õ³áà òè íå çíàºø, ùî ï³ä ÷àñ ñïîâ³ä³ òðåáà

ãîâîðèòè ñòèõà, ùî öå – òàºìíèöÿ? Óñ³ òåáå ÷óëè, ò³ëüêè àæíàïðèê³íö³ íå çðîçóì³ëè, ùî òè ñêàçàëà.

Ïî äîðîç³ äîäîìó ìàòè íàìàãàëàñÿ óñ³ëÿêèìè ñïîñîáàìèç’ÿñóâàòè òå, ùî âîíà íàçèâàëà òàºìíèöåþ ì ñïîâ³ä³, àëå ÿó â³äïîâ³äü ò³ëüêè ìîâ÷àëà. Ò³ëüêè òåïåð ìîæó â³äêðèòèòàºìíèöþ ñâ Ïåðøî¿ Ñïîâ³ä³. Ñâÿùåíèê, âèñëóõàâøè ìîþñïîâ³äü, ñêàçàâ äî ìåíå:

– Äî÷êî ìîÿ, òâîÿ äóøà º õðàìîì Ñâÿòîãî Äóõà. Óòðèìóééîãî â ÷èñòîò³, ùîá Ãîñïîäü ì³ã ïðîäîâæèòè ñâî¿ áîæåñòâåíí³ä³ëà, ä³þ÷è â í³é.

Ïðè öèõ ñëîâàõ ÿ ïðîíèêëàñÿ ïîâàãîþ äî ñâîãî äóõîâíîãîæèòòÿ ³ çàïèòàëà ñïîâ³äíèêà, ùî ìåí³ òåïåð ðîáèòè.

– Ñòàíü íàâêîë³øêè á³ëÿ ï³äí³ææÿ íàøî¿ Ìàòåð³ Áîæ â³ä óñ³º¿ äóø³ ïîïðîñè, ùîá Âîíà âçÿëà òâîº ñåðöå ï³ä ñâ³éïîêðîâ, à òàêîæ ùîá ï³äãîòóâàëà éîãî çàâòðà âðàíö³ äîñòîéíîïðèéíÿòè ¯¿ êîõàíîãî Ñèíà. Íåõàé Âîíà çáåðåæå òâîº ñåðöåäëÿ Íüîãî îäíîãî.

Ó íàø³é öåðêâ³ áóëî áàãàòî ñòàòóé Áîæî¿ Ìàòåð³, òàîñê³ëüêè ìî¿ ñåñòðè ïðèêðàøàëè â³âòàð Ìàòåð³ Áîæî¿ Ñâÿòî¿Âåðâèö³6, òî ÿ çâèêëà ìîëèòèñÿ ñàìå òóò. Öüîãî ðàçó ÿ òàêîæ

75

ïðèéøëà äî Ìàòåð³ Áîæî¿ Ñâÿòî¿ Âåðâèö³ ïîïðîñèòè ¯¿ ç óñ³ìæàðîì, íà ÿêèé ò³ëüêè áóëà çäàòíà, ùîá Âîíà çáåðåãëà ìîºñåðöå äëÿ Áîãà. ϳñëÿ òîãî, ÿê ÿ áåçë³÷ ðàç³â ïîâòîðèëà ñâîºïîê³ðíå ïðîõàííÿ, ÿ ïîäèâèëàñÿ íà ñòàòóþ, ³ ìåí³ çäàëîñÿ, ùîÂîíà óñì³õíóëàñÿ äî ìåíå, í³áè ñêàçàâøè ñàìèì ëèøå îäíèìïîãëÿäîì, ùî ñõâàëþº ìåíå. ß áóëà íàñò³ëüêè ùàñëèâà, ùîíå ìîãëà â³ä ðàäîñò³ ïðîìîâèòè àí³ ñëîâà.

5. Î÷³êóâàííÿ íàïåðåäîäí³ ñâÿòà

Ñåñòðè óâåñü âå÷³ð ãîòóâàëè ìåí³ á³ëó ñóêíþ ç â³íî÷êîì.³ä õâèëþâàííÿ ÿ ìàéæå íå ñïàëà. ×àñ í³áè çóïèíèâñÿ, òîìó ÿáåçïåðåñòàíêó âñòàâàëà ³ çàïèòóâàëà ñåñòåð, ÷è íå íàñòóïèâóæå äåíü, ÷è íå õî÷óòü âîíè ïðèì³ðÿòè íà ìåíå ñóêíþ àáîâ³íî÷îê ³ ò. ³í.

² îñü íàñòàâ î÷³êóâàíèé äåíü – òàêèé ùàñëèâèé äåíü! Òàÿê æå ïîâ³ëüíî òÿãíóâñÿ ÷àñ äî äåâ¢ÿòî¿ ãîäèíè! ß áóëà óæåîäÿãíóòà â á³ëó ñóêíþ, êîëè ìîÿ ñåñòðà Ìàð³ÿ çàâåëà ìåíå íàêóõíþ, ùîá ÿ ïîïðîñèëà ïðîáà÷åííÿ ó áàòüê³â, ïîö³ëóâàëà ¿ìðóêè é îòðèìàëà ¿õ áëàãîñëîâåííÿ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ö³º¿öåðåìîí³¿ ìàìà äàëà ìåí³ îñòàíí³ âêàç³âêè. Âîíà ñêàçàëà ìåí³,ïðî ùî ÿ ïîâèííà ïðîñèòè íàøîãî Ãîñïîäà, êîëè ³í áóäå óìîºìó ñåðö³, ³ ïîïðîùàëàñÿ ç³ ìíîþ ñëîâàìè:

– Ïåðåäóñ³ì ïîïðîñè íàøîãî Ãîñïîäà, ùîá ³í ç òåáåçðîáèâ ñâÿòó.

Ö³ ñëîâà, ÿê³ òàê çàïàëè ìåí³ ó ñåðöå, áóëè ïåðøèìè, ÿê³ÿ âèìîâèëà íàøîìó Ãîñïîäó, êîëè ïðèéíÿëà Éîãî. ² äîñüîãîäí³ ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ÿ ÷óþ ãîëîñ ì ìàòåð³, êîòðàïîâòîðþº ¿õ.

Íàðåøò³ ÿ ï³øëà äî öåðêâè ç ìî¿ìè ñåñòðàìè. Çàäëÿ òîãî,ùîá ÿ íå çàáðóäíèëàñÿ ïî äîðîç³, áðàò í³ñ ìåíå íà ðóêàõ.Ïðèéøîâøè äî öåðêâè, ÿ ïîá³ãëà äî â³âòàðèêà Ïðåñâÿòî¿ Ä³âèÌà𳿠â³äíîâèòè ñâîº ïðîõàííÿ. Òàì ÿ çàëèøèëàñÿ, ÷åêàþ÷è

6 Öÿ ÷óäîâà ñòàòóÿ ³ äîñ³ ñòî¿òü òàì ç ïðàâîãî áîêó á³÷íî¿ íàâè.

76

íà óñì³øêó Ìàòåð³ Áîæî¿, ÿê öå áóëî íàïåðåäîäí³, äîêè çà ìíîþíå ïðèéøëè ñåñòðè ³ íå â³äâåëè íà ì³ñöå, äå ïîâèííà áóëà ñèä³òè.

ijòåé áóëî áàãàòî. Âîíè ñòîÿëè â ÷îòèðè ðÿäè â³ä âõîäó äîöåðêâè é àæ äî ïåðèë äëÿ ïðèéíÿòòÿ Ïðè÷àñòÿ: äâà ðÿäèõëîï÷èê³â, äâà ðÿäè ä³â÷àòîê. Îñê³ëüêè ÿ áóëà íàéìåíøîþ,òî ìåí³ äîçâîëèëè çàëèøèòèñÿ á³ëÿ àíãåë³â íà ñõîäèíêàõ, ùîáóëè á³ëÿ ïåðèë.

6. Íàäçâè÷àéíèé äåíü

Ïî÷àëàñÿ Ñëóæáà Áîæà, ³ êîëè íàáëèçèëàñÿ õâèëèíàïðèéíÿòòÿ Ãîñïîäà, ìîº ñåðöå çàáèëîñÿ ëóíêî ó ãðóäÿõ âî÷³êóâàíí³ Áîãà, êîòðèé ïîâèíåí áóâ ç³éòè ç Íåáà, ùîáïîºäíàòèñÿ ç ìîºþ á³äíîþ äóøåþ. Íàñòîÿòåëü ç³éøîâ ç â³âòàðÿ,ùîá ðîçäàòè ëþäÿì Õë³á àíãåë³â. ß ìàëà ùàñòÿ áóòè ïåðøîþ.Êîëè â³í ñõîäèâ äî íàñ, ìåí³ çäàëîñÿ, ñåðöå ðîçðèâàºòüñÿ óãðóäÿõ. Îòðèìàâøè ç ðóê ñâÿùåíèêà Ãîñò³þ, ÿ óðàç â³ä÷óëàñïîê³é ³ íåïîõèòíèé ìèð. ß áóëà íàñò³ëüêè ïðîíèêíóòîþíàäïðèðîäíîþ àòìîñôåðîþ, ùî â³ä÷óëà ïðèñóòí³ñòü Ãîñïîäà³ çìîãëà ñïðèéíÿòè Éîãî óñ³ìà ô³áðàìè äóø³.

Ö³º¿ ìèò³ ÿ çâåðíóëàñÿ äî Íüîãî ç³ ñâî¿ì ïðîõàííÿì:– Ãîñïîäè, ó÷èíè ìåíå ñâÿòîþ, çáåðåæè ìîº ñåðöå ÷èñòèì

äëÿ Òåáå íàçàâæäè!² âðàç ÿ â³ä÷óëà, í³áè ó ãëèáèí³ ìîãî ñåðöÿ, Ãîñïîäü ìåí³

ñêàçàâ òàê ÿñíî: “Áëàãîäàòü, ÿêó ß äàðóâàâ òîá³ ñüîãîäí³,ïåðåáóâàòèìå ó òâî¿é äóø³ ³ ïðèíåñå ïëîäè äëÿ â³÷íîãî æèòòÿ”.

ß ïî÷óâàëà ñåáå ãëèáîêî çàíóðåíîþ â Áîãîâ³.Áîãîñëóæ³ííÿ çàâåðøèëîñÿ ò³ëüêè áëèçüêî ïåðøî¿

ãîäèíè äíÿ, îñê³ëüêè ïðè¿æäæ³ ñâÿùåíèêè çàï³çíèëèñÿ, à òîìóïðîïîâ³äü òà â³äíîâëåííÿ îá³òíèö³ õðåùåííÿ çàòÿãíóëèñÿ. Ìîÿìàòè, õâèëþþ÷èñü, çàéøëà çà ìíîþ, îñê³ëüêè áîÿëàñÿ, ùî ÿóïàäó â³ä ñëàáêîñò³. Ïðîòå ÿ ïî÷óâàëà ñåáå íàñò³ëüêè ñèòîþçàâäÿêè õë³áîâ³ àíãåë³â, ùî íå ìîãëà í³÷îãî ¿ñòè. ³ä ö³º¿õâèëèíè ÿ âòðàòèëà áóäü-ÿêèé ³íòåðåñ äî ñâ³òñüêèõ ðå÷åé,ÿêèìè ÿ óæå ïî÷àëà áóëà çàõîïëþâàòèñÿ. ³äòåïåð ÿ ïî÷óâàëà

77

ñåáå ñïîê³éíîþ ëèøå â óñàì³òíåíèõ ì³ñöÿõ, äå ìîãëà íà ñàìîò³çãàäóâàòè ðàäîù³ ñâîãî Ïåðøîãî Ïðè÷àñòÿ.

7. Ðîäèíà Ëóñ³¿

Ìîº óñàì³òíåííÿ áóëî íå÷àñòèì, àäæå ÿ ïîâèííà áóëàäîãëÿäàòè ä³òåé, ÿêèõ íàì çàëèøàëè ñóñ³äè, ÿê ÿ âæåðîçïîâ³äàëà âàì, Âëàäèêî. Ìîÿ ìàòè ïðàöþâàëà òàêîæ òî òóò,òî òàì, äîãëÿäàþ÷è õâîðèõ. ßêùî éøëîñÿ ïðî ëåãêó çàñòóäó,òî ïðèõîäèëè ðàäèòèñÿ äî íå¿. ßêùî æ õâîðèé íå ì³ãï³äâåñòèñÿ, ¿¿ êëèêàëè äî íüîãî äîäîìó. Òîä³ âîíà ïðîâîäèëàäí³, à ³íêîëè é íî÷³, ó äîì³ õâîðîãî. ßêùî æ õâîðîáà äîâãî íåìèíàëà ³ öüîãî âèìàãàâ ñòàí õâîðîãî, ìàòè ïîñèëàëà ñâî¿õäîíüîê ïîñèä³òè ê³ëüêà íî÷åé á³ëÿ íüîãî, ùîá éîãî ð³äí³ ìîãëèïåðåïî÷èòè. ßêùî æ õâîðèé ìàâ ä³òåé, êîòð³ ìîãëè íåïîêî¿òèéîãî, âîíà çàáèðàëà ¿õ äî ñåáå äîäîìó, äå ÿ äèâèëàñÿ çà íèìè.ß ñòàðàëàñÿ ðîçâàæèòè ¿õ òèì, ùî â÷èëà ¿õ êðóòèòè øòèð äëÿêîòóøêè, çàñòàâëÿòè ðóõàòèñÿ øïóëüêó, íàìîòóâàòè íèòêó íàâàë, ùîá ÷îâíèê ì³ã â³ëüíî õîäèòè ïî ðàì³.

Ó íàøîìó äîì³ áóëî áàãàòî òàêî¿ ðîáîòè, îñê³ëüêè ó íàñ,ÿê çâè÷àéíî, ïðàöþâàëè ÷óæ³ ä³â÷àòà, êîòð³ õîò³ëè íàâ÷èòèñÿòêàòè ³ øèòè. Ö³ ä³â÷àòà âèÿâëÿëè îñîáëèâó ñèìïàò³þ äî íàøî¿ðîäèíè ³ ÷àñòî ãîâîðèëè, ùî ò³ äí³, ÿê³ ïðîâîäèëè ó íàñ, áóëèíàéùàñëèâ³øèìè â ¿õíüîìó æèòò³.

Îñê³ëüêè ìî¿ ñåñòðè çìóøåí³ áóëè óâåñü äåíü ïðàöþâàòèíà ïîë³, òî òêàëè ³ øèëè ò³ëüêè ïî âå÷îðàõ. Öå áóëî ï³ñëÿ âå÷åð³³ ïîäÿ÷íî¿ ìîëèòâè, ÿêó â³äìîâëÿâ ì³é áàòüêî. Êîæåí ç íàñâèêîíóâàâ ÿêóñü ðîáîòó. Ìàð³ÿ ñ³äàëà çà òêàöüêèé ñòàíîê,áàòüêî íàêðó÷óâàâ øïóëüêè, Òåðåçà ³ ¥ëîð³ÿ øèëè, ìàìà ïðÿëà,Êàðîë³íà ³ ÿ ïðèáèðàëè íà êóõí³, à ïîò³ì ìè âèòÿãóâàëèíàì³òêó, ïðèøèâàëè ´óäçèêè, áðàò ãðàâ íà ãàðìîøö³, ùîáïðîãíàòè ñîí, à ìè ñï³âàëè. ×àñîì ïðèõîäèëè ñóñ³äè äëÿêîìïàí³¿, âîíè ç³çíàâàëèñÿ, ùî çàâæäè ïî÷óâàëè ñåáå ó íàøîìóäîì³ çàòèøíî ³ íåâèìóøåíî, õî÷à ìè íå äàâàëè ¿ì ñïàòè. Ñóñ³äè

78

íå ãí³âàëèñÿ íà íàñ, ïîïðè òå, ùî ìè âëàøòîâóâàëè ÷àñàìèãàëàñ. Äîñèòü ÷àñòî ÿ ÷óëà, ÿê æ³íêè ãîâîðèëè ìî¿é ìàòåð³:

– ßêà æ òè ùàñëèâà! Áîã äàâ òîá³ òàêèõ ÷óäîâèõ ä³òåé!Ïðèõîäèâ ÷àñ ³ ìè ëóçàëè êóêóðóäçó ïðè ì³ñÿ÷íîìó ñÿéâ³.

Ìåíå ñàäèëè íà êóïó ç êóêóðóäçîþ ³, êîëè ïîïàäàâñÿ ÷åðâîíèéêà÷àí, ÿ ïîâèííà áóëà îáíÿòè êîæíîãî ç ïðèñóòí³õ.

8. Ðîçäóìè àâòîðêè

ß íå çíàþ, ÷è áóëî íàñïðàâä³ òå, ùî ÿ îöå ðîçïîâ³äàëàïðî ñâîº Ïåðøå Ïðè÷àñòÿ, ÷è öå áóëà ëèøå äèòÿ÷à óÿâà. Çíàþò³ëüêè, ùî äî ñüîãîäí³ öå ìຠâåëèêèé âïëèâ íà ïîºäíàííÿì äóø³ ç Áîãîì.

Êð³ì òîãî, ÿ íå çíàþ, äëÿ ÷îãî ðîçïîâ³äàþ Âàì ïðî âñ³ ö³ïîäðîáèö³ ç íàøîãî ðîäèííîãî æèòòÿ, àëå Áîã òàê 䳺 ó ìåí³.³í çíຠïðè÷èíó, íàâ³ùî âñå öå. Ìîæå, çàäëÿ òîãî, ùîáïîêàçàòè Âàì, íàñê³ëüêè ÿ ïîâèííà áóëà ñòðàæäàòè, ÷îãîÃîñïîäü âèìàãàâ â³ä ìåíå ï³ñëÿ òîãî, ÿê ìåíå òàê ðîçïåñòèëè.Îñê³ëüêè æ Âè, Âëàäèêî, çâåë³ëè îïèñàòè óñ³ ìî¿ ñòðàæäàííÿ,ÿêèõ áàæàâ â³ä ìåíå Ãîñïîäü, à òàêîæ áëàãîäàò³, ÿê³ äàðóâàâìåí³ çàâäÿêè Ñâîºìó ìèëîñåðäþ, ãàäàþ, ùî áóäå êðàùå, ÿêùîÿ îïèøó âñå, ÿê áóëî7. Ïðîòå, ÿ ñïîê³éíà, àäæå çíàþ, ùî Âèñïàëèòå óñå, ùî íå áóäå çàäëÿ ñëàâè Ãîñïîäà ³ ijâè Ìàð³¿.

²². ÎÁ’ßÂËÅÍÍß²². ÎÁ’ßÂËÅÍÍß²². ÎÁ’ßÂËÅÍÍß²². ÎÁ’ßÂËÅÍÍß²². ÎÁ’ßÂËÅÍÍß

1. Íåâèðàçí³ âèä³ííÿ ó 1915 ðîö³

Ìåí³ âèïîâíèëîñÿ ñ³ì ðîê³â. Ìàòè âèð³øèëà, ùî ïðèéøîâ÷àñ ïàñòè îâåöü. ̳é áàòüêî ³ ñåñòðè áóëè ³íøî¿ äóìêè. Âîíè

7 Ñòðèìàí³ñòü Ëóñ³¿ ö³ëêîì âèïðàâäàíà. Öå ùå á³ëüøå ï³äòâåðäæóºùèð³ñòü ó ¿¿ çàïèñàõ.

79

õîò³ëè çðîáèòè äëÿ ìåíå âèéíÿòîê, îñê³ëüêè äóæå ëþáèëè ìåíå,îäíàê ìàìà íà öå íå ïîãîäæóâàëàñÿ.

– Âîíà òàêà ñàìà, ÿê óñ³, – ãîâîðèëà âîíà, – à Êàðîë³í³óæå äâàíàäöÿòü, âîíà ìîæå ïðàöþâàòè â ïîë³ àáî â÷èòèñÿ òêàòè÷è øèòè.

Òàêèì ÷èíîì, ìåí³ äîâ³ðèëè äîãëÿä çà íàøîþ îòàðîþ8.Çâ³ñòêà ïðî òå, ùî ÿ ïî÷èíàþ ñâîº ïàñòóøå æèòòÿ ïîøèðèëàñüâ îäíó ìèòü ñåðåä ïàñòóõ³â, òîìó óñ³ ïðèõîäèëè ç ïðîïîçèö³ºþáóòè ìî¿ìè ñóïóòíèêàìè. ß äîìîâèëàñÿ ç íèìè, ùî ï³äåìîðàçîì â ãîðè. Íàñòóïíîãî äíÿ ãîðè çàïîëîíèëè ïàñòóõè òàîòàðè. Óñå áóëî í³áè âêðèòå õìàðàìè, àëå ñåðåä óñüîãî öüîãîãàëàñó ÿ ïî÷óâàëà ñåáå äîñèòü íåçàòèøíî, òîìó îáðàëà ñîá³ âíàïàðíèêè ëèøå òðüîõ ïàñòóøê³â, â³äîêðåìèâøèñü â³ä ³íøèõ,í³÷îãî íå ñêàçàâøè ¿ì.

Ìî¿ìè òîâàðèøêàìè ñòàëè Òåðåçà Ìàò³àñ, ¿¿ ñåñòðà Ìàð³ÿ-Ðîçà òà Ìàð³ÿ Æóñò³íî9. Íàñòóïíîãî äíÿ ìè ï³øëè ç íàøèìèîòàðàìè íà ãîðó Êàáåñî, â³ðí³øå äî ï³âí³÷íîãî ñõèëó ö³º¿ ãîðè.Ç ï³âäåííîãî áîêó çíàõîäèâñÿ Âàë³íüîñ, ïðî ÿêèé Âè, íàïåâíå,çíàºòå ç íàçâè. Íà ñõîä³ ö³º¿ ãîðè áóëà òà ñêåëÿ, ïðî ÿêó ÿðîçïîâ³äàëà â íîòàòêàõ ïðî Æàñ³íòó.

Ìè ï³äíÿëèñÿ ç íàøèìè îòàðàìè ìàéæå íà âåðøèíó.Âíèçó âèäí³ëàñÿ âåëèêà ä³áðîâà, ÿêà ïðîñòÿãëàñÿ àæ äî äîëèíè.Òóò ðîñëè îëèâè, äóáè, êåäðè ³ ò. ³í. äåðåâà. Áëèçüêî ïîëóäíÿìè ç’¿ëè ñâ³é õë³á, ÿêèé óçÿëè ³ç ñîáîþ, ïîò³ì ÿ çàïðîïîíóâàëàïîäðóæêàì ïîìîëèòèñÿ ç³ ìíîþ íà âåðâèö³, íà ùî âîíè îõî÷åïîãîäèëèñÿ. ßê ò³ëüêè ìè ïî÷àëè ìîëèòèñÿ, òî ïîáà÷èëè ïåðåäñîáîþ âèùå äåðåâ í³áè ó ïîâ³òð³ ïîñòàòü, ñõîæó íà ñòàòóþ ç³ñí³ãó, ÿêà ñòàâàëà ïðîçîðîþ, êîëè ¿¿ ïðîíèçóâàëî ïðîì³ííÿñîíöÿ.

– Ùî öå òàêå? – ïåðåëÿêàíî çàïèòàëè ìî¿ ñóïóòíèö³.– ß íå çíàþ.

8 Éäåòüñÿ ïðî 1915 ð³ê.9 Óñ³õ òðüîõ îïèòàâ î. Êîíäîð ³ ï³äòâåðäèëè ïðàâäèâ³ñòü öüîãî.

80

Ìè ïðîäîâæóâàëè ìîëèòèñÿ, íå â³äâîäÿ÷è î÷åé â³ä ïîñòàò³,êîòðà çíèêëà, ÿê ò³ëüêè ìè çàâåðøèëè ìîëèòâó. ßê çâè÷àéíî, ÿí³êîìó ïðî öå íå ñêàçàëà. Ïðîòå ïîäðóæêè, ïîâåðíóâøèñüäîäîìó, ðîçïîâ³ëè ïðî âñå ñâî¿ì ð³äíèì. ×óòêà ïðî íåçâè÷àéíåÿâèùå ïîøèðèëàñü ó ìèòü, îòîæ êîëè ÿ ïîâåðíóëàñÿ îäíîãîäíÿ äîäîìó, ìàìà çàïèòàëà:

– Êàæóòü, ùî òè òàì ùîñü (íå çíàþ ùî!) áà÷èëà. Ùî òèáà÷èëà?

– ß íå çíàþ.ß íå ìîãëà ïîÿñíèòè öüîãî ÿâèùà, òîìó äîäàëà: – Öå áóëî ñõîæå íà ³ñòîòó, çàãîðíóòó ó ïðîñòèðàäëî.Îñê³ëüêè ÿ õîò³ëà ñêàçàòè, ùî íå çìîãëà ïîáà÷èòè

îáëè÷÷ÿ, òî ñêàçàëà:– ß íå çíàþ, ÷è ó íüîãî áóëè ðóêè ³ íîãè.Ìîÿ ìàòè ïåðåðâàëà ðîçìîâó ïðåçèðëèâèì æåñòîì:– Äèòÿ÷³ äóðíèö³!10

2. Îá’ÿâëåííÿ Àíãåëà ó 1916 ðîö³

ϳçí³øå ìè çíîâó ï³øëè ç íàøèìè îòàðàìè íà òå ì³ñöå³ âñå ïîâòîðèëîñÿ òàê ñàìî.

Ìî¿ ïîäðóæêè çíîâó ðîçïîâ³ëè ïðî âñå, ùî ñòàëîñÿ. Çàäåÿêèé ÷àñ áóëî ùå îäíå ç’ÿâëåííÿ íåâ³äîìî¿ ³ñòîòè. Ìàòèâòðåòº ïî÷óëà ó ñåë³ ïðî öþ íåçâè÷àéíó ïîä³þ, õî÷à âäîìà ÿíå ñêàçàëà í³ ñëîâà. ßêîñü âîíà äîñèòü ñåðäèòî ï³äêëèêàëàìåíå ³ çàïèòàëà:

– Íó ïîäèâèìîñÿ, ùî öå òàêå áóëî, ùî âè òàì áà÷èëè!– ß íå çíàþ, ìàìî. Íå çíàþ, ùî öå òàêå!Äåõòî ïî÷àâ çíóùàòèñÿ. Îñê³ëüêè ÿ ï³ñëÿ ñâîãî Ïåðøîãî

Ïðè÷àñòÿ äåÿêèé ÷àñ õîäèëà ñàìà íå ñâîÿ, äóìàþ÷è ïðî íüîãî,òî ìî¿ ñåñòðè çàïèòàëè ìåíå ç äåÿêèì ïðåçèðñòâîì:

– Òè ùî, áà÷èø êîãîñü çàãîðíóòîãî ó ïðîñòèðàäëî?

10 Öå íåâèðàçíå îá’ÿâëåíÿ Àíãåëà ïîâèííå áóëî ï³äãîòóâàòè Ëóñ³þ äîìàéáóòí³õ ïîä³é.

81

ß âàæêî ïåðåíîñèëà ïîä³áí³ çíóùàííÿ, òîìó ùî äîñ³ äîìåíå ñòàâèëèñÿ ç ëþáîâ¢þ. Óò³ì, öå áóëî íå âñå! ß íå çíàëàòîãî, ùî ãîòóâàâ ìåí³ Ãîñïîäü ó ìàéáóòíüîìó.

Íà òîé ÷àñ Ôðàíöèñê ³ Æàñ³íòà óìîâèëè áàòüê³â äîçâîëèòè¿ì ïàñòè îòàðè, ÿê ÿ Âàì óæå ðîçïîâ³äàëà. ß ðîçëó÷èëàñÿ ç³ñâî¿ìè ïîïåðåäí³ìè ñóïóòíèöÿìè, çì³íèâøè ¿õ íà äâîþð³äíèõáðàòà ³ ñåñòðó Ôðàíöèñêà ³ Æàñ³íòó. Ìè äîìîâèëèñü ïàñòè íàø³îòàðè íà ä³ëÿíêàõ íàøèõ áàòüê³â, ùîá íå ñòèêàòèñÿ íà ñõèë³ãîðè ç ³íøèìè ïàñòóõàìè.

Îäíîãî ÷óäîâîãî äíÿ ìè âèðóøèëè ðàçîì ç íàøèìèâ³âöÿìè íà ä³ëÿíêó ìî¿õ áàòüê³â, ùî çíàõîäèëàñü á³ëÿï³äí³ææÿ çãàäàíî¿ âèùå ãîðè íà ñõîä³. ϳä îá³ä ïî÷àâ ìðÿ÷èòèäîù. Ìè ï³äí³ìàëèñÿ íà âåðøèíó ãîðè ðàçîì ç â³âöÿìè âïîøóêàõ ñêåë³, äå ìîãëè á ñõîâàòèñÿ â³ä íåãîäè. Öå áóëîâïåðøå, êîëè ìè ïðèéøëè äî áëàãîñëîâåííî¿ ïå÷åðè. Âîíàáóëà ðîçòàøîâàíà ó öåíòð³ îëèâêîâî¿ ä³áðîâè, ùî íàëåæàëàìîºìó õðåùåíîìó áàòüêîâ³ Àíàñòàñ³î. Çâ³äò³ëÿ ìîæíà áóëîïîáà÷èòè ñåëî, äå ÿ íàðîäèëàñÿ, ä³ì ìî¿õ áàòüê³â ³ ñåëèùà Êàçà-Âåëÿ òà Åéðà-äà-Ïåäðà. Îëèâêîâà ä³áðîâà, ÿêà òÿãíóëàñÿ äîêîðäîí³â öèõ ìàëåíüêèõ ñåëèù, íàëåæàëà ð³çíèì âëàñíèêàì.Òàì ìè ïðîâåëè óâåñü äåíü, õî÷à äîù óæå ìèíóâ ³ ñâ³òèëîïðèâ³òíå ñîíöå. Ìè ïîîá³äàëè, â³äìîâèëè âåðâèöþ, ³ ÿ íàâ³òüíå ìîæó ïðèãàäàòè, ÷è öå áóâ îäèí ³ç òèõ âèïàäê³â, êîëè ìè,ÿê ÿ Âàì óæå ðîçïîâ³äàëà, ò³ëüêè ïåðåáèðàëè íàìèñòèíêè,ïðîìîâëÿþ÷è ñëîâà “Ðàäóéñÿ Ìà𳺔 òà “Îò÷å íàø”, ùîá ÿêíàéøâèäøå ïåðåéòè äî ãðè. ϳñëÿ ìîëèòâè ìè ãðàëèñÿ óêàì³íö³.

Òàê ìèíóëî äîñòàòíüî ÷àñó, ÿê ðàïòîì, ïîïðè òèõèé äåíü,çä³éíÿâñÿ ñèëüíèé â³òåð, ùî ðîçãîéäóâàâ äåðåâà. Ìè ïîäèâèëèñÿâãîðó ³ ïîáà÷èëè ùî òà ïîñòàòü, ïðî ÿêó ÿ óæå ðîçïîâ³äàëà11,ðóõàºòüñÿ ó íàøîìó íàïðÿìêó íàä îëèâêîâîþ ä³áðîâîþ.Æàñ³íòà ³ Ôðàíöèñê í³êîëè ¿¿ ùå íå áà÷èëè, ³ ÿ ¿ì ïðî öå íåðîçïîâ³äàëà. Êîëè ïîñòàòü íàáëèçèëàñÿ äî íàñ, ìè çìîãëè

11 Ïåðøå îá’ÿâëåííÿ Àíãåëà.

82

ïîáà÷èòè ¿¿ îáëè÷÷ÿ: öå áóâ þíàê 14 – 15 ðîê³â á³ë³øèé â³ä ñí³ãó.Íà ñîíö³ â³í çäàâàâñÿ ïðîçîðèì íåìîâáè êðèøòàëü. ³í áóâíåéìîâ³ðíî ãàðíèé. Êîëè þíàê çóïèíèâñÿ ïåðåä íàìè, òî ñêàçàâ:

– Íå á³éòåñÿ! ß – Àíãåë ìèðó, ìîë³òüñÿ ç³ ìíîþ!³í ñòàâ íàâêîë³øêè íà çåìëþ, ñõèëèâ ãîëîâó ³ ñêàçàâ

íàì òðè÷³ ïîâòîðèòè ñëîâà: ”Áîæå ì³é! ß â³ðóþ, ïðîñëàâëÿþ,ïîêëàäàþñÿ, ëþáëþ Òåáå! Ïðîøó ïðîñòèòè òèì, êîòð³ íåâ³ðÿòü, íå ïðîñëàâëÿþòü, íå ïîêëàäàþòüñÿ, íå ëþáëÿòü Òåáå!”

ϳñëÿ öüîãî, ï³äíÿâøèñü, â³í äîäàâ:– Ìîë³òüñÿ òàê. Ñåðöÿ ²ñóñà ³ ijâè Ìà𳿠óâàæíî âèñëóõî-

âóþòü ãîëîñ âàøèõ ïðîõàííü.Ñëîâà Àíãåëà íàñò³ëüêè ãëèáîêî âð³çàëèñü ó íàøó

ïàì’ÿòü, ùî ìè ¿õ í³êîëè á³ëüøå íå çàáóâàëè. ³ä ö³º¿ õâèëèíèìè ïðîâîäèëè áàãàòî ÷àñó, ïîâòîðþþ÷è ö³ ñëîâà, ³ íàñò³ëüêèíèçüêî ñõèëÿëèñÿ, ùî ³íêîëè ïðîñòî ïàäàëè â³ä âòîìè. ßâ³äðàçó ïîðàäèëà äðóçÿì òðèìàòè óñå â òàºìíèö³, ³, ñëàâà Áîãó,ìåíå ïîñëóõàëè öüîãî ðàçó.

Íàáàãàòî ï³çí³øå12, îäíîãî ë³òíüîãî äíÿ, ìè â³äïî÷èâàëèï³ñëÿ îá³äó âäîìà, ãðàþ÷èñü á³ëÿ êðèíèö³, ÿêà áóëà ó íàøîìóäâîð³ ³ ÿêó ìè íàçèâàëè Àðíåéðî (ó ñïîãàäàõ ïðî Æàñ³íòó ÿóæå ðîçïîâ³äàëà Âàì ïðî öþ êðèíèöþ). Ðàïòîì ìè ïîáà÷èëèïåðåä ñîáîþ òó ñàìó ïîñòàòü, ÿê ìåí³ çäàëîñÿ – Àíãåëà. ³íñêàçàâ:

– Ùî âè ðîáèòå? Ìîë³òüñÿ, áàãàòî ìîë³òüñÿ! Ñåðöÿ ²ñóñà ³Ä³âè Ìà𳿠ïðèçíà÷èëè äëÿ âàñ ñïðàâè ìèëîñåðäÿ. Áåçïåðåðâíîïðèíîñüòå Âñåâèøíüîìó ìîëèòâè ³ æåðòâè.

– ßê íàì ïðèíîñèòè æåðòâè? – çàïèòàëà ÿ.– Ïåðåòâîð³òü óñå, ùî ìîæåòå, â æåðòâó, ùîá â³äøêîäóâàòè

ãð³õè, ÿê³ îáðàæàþòü Éîãî, à òàêîæ çàðàäè íàâåðíåííÿãð³øíèê³â. Çàâîþéòå òèì ñàìèì ìèð äëÿ âàøî¿ Áàòüê³âùèíè.ß – Àíãåë – îõîðîíåöü Ïîðòóãà볿. Òà ñïî÷àòêó ïðèéì³òü ñòðàæ-äàííÿ ³ â ïîñëóõó çíåñ³òü òåðï³ííÿ, ùî âàì ïîøëå Ãîñïîäü.

12 Äðóãå îá’ÿâëåííÿ òîãî ñàìîãî Àíãåëà.

83

ßêîñü ìè ç íàøèìè îòàðàìè ï³øëè íà ä³ëÿíêó ìî¿õáàòüê³â, ÿêà áóëà ðîçòàøîâàíà íà óçã³ð’¿ óæå çãàäàíî¿ ãîðè,òðîõè âèùå Âàë³íüîñó. Öå áóëà îëèâêîâà ä³áðîâà, ÿêó ìèíàçâàëè Ïðå´åéðà. Ïî¿âøè, ìè âèð³øèëè ï³òè äî ïå÷åð³, ùîçíàõîäèëàñü ç ïðîòèëåæíîãî áîêó ãîðè. Äëÿ öüîãî íàì òðåáàáóëî îá³éòè ãîðó ³ ë³çòè ïî ñêåëÿõ íà âåðøèí³ Ïðå´åéðè. ³âö³çàëåäâå çìîãëè ïåðåòíóòè ¿õ. Êîëè ìè íàðåøò³ ä³ñòàëèñÿ ì³ñöÿ,òî, ñòàâøè íàâêîë³øêè ³ ñõèëèâøè ãîëîâè äî çåìë³, ïî÷àëèïîâòîðþâàòè ìîëèòâó Àíãåëà: “ Áîæå ì³é! ³ðóþ, ïðîñëàâëÿþ,ïîêëàäàþñü, ëþáëþ Òåáå...”

Íå çíàþ, ñê³ëüêè ðàç³â ìè ïîâòîðèëè öþ ìîëèòâó, ïîêèïîáà÷èëè íàä ñîáîþ íåçðîçóì³ëå ñâ³òëî. Ìè ï³äâåëèñÿ, ùîáïîäèâèòèñÿ ó ÷îìó ð³÷, ³ ïîáà÷èëè Àíãåëà. Ó ë³â³é ðóö³ â³íòðèìàâ ×àøó. Íàä íåþ âèòàëà Ãîñò³ÿ, ç ÿêî¿ ïàäàëè êðàïë³Êðîâ³ ïðîñòî äî ×àø³” Áîæå ì³é! ³ðóþ â Òåáå, ïðîñëàâëÿþÒåáå, ïîêëàäàþñÿ íà Òåáå, ëþáëþ òåáå! Ïðîøó ïðîáà÷èòè òèìêîòð³ íå â³ðÿòü â òåáå, íå ïðîñëàâëÿþòü Òåáå, íå ïîêëàäàþòüñÿíà Òåáå, íå ëþáëÿòü Òåáå!”13. Àíãåë çàëèøèâ ÷àøó âèòàòè óïîâ³òð³, à ñàì ñòàâ ïîðó÷ ç íàìè íàâêîë³øêè ³ äàâ òðè÷³ïîâòîðèòè: “Ïðåñâÿòà Òð³éöÿ, Îòåöü, Ñèí ³ Äóõ Ñâÿòèé,(ïðîñëàâëÿþ) ³ æåðòâóþ òîá³ íàéäîðîæ÷å Ò³ëî ³ Êðîâ, Äóøó ³Áîæåñòâî Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà, êîòðèé ïðèñóòí³é íàâñ³õ â³âòàðÿõ ñâ³òó, çàðàäè â³äøêîäóâàííÿ óñ³õ êðèâä,ñâÿòîòàòñòâ ³ áàéäóæîñò³, ÿê³ çíåâàæàþòü Éîãî. Çàðàäèíåçë³÷åííèõ çàñëóã Éîãî Ïðåñâÿòîãî Ñåðöÿ ³ çà çàñòóïíèöòâîìÍåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìà𳿠áëàãàþ Òåáå ïðî íàâåðíåííÿ á³äíèõãð³øíèê³â”.

ϳñëÿ öüîãî â³í ï³äíÿâñÿ, óçÿâ ×àøó ³ Ãîñò³þ, ïîäàâ ìåí³¿¿, à Êðîâ ó ×àø³ ðîçä³ëèâ ì³æ Æàñ³íòîþ ³ Ôðàíöèñêîì14 ç³ñëîâàìè:

13 Òðåòº é îñòàííº îá ÿâëåííÿ òîãî ñàìîãî Àíãåëà.14 Ôðàíöèñê ³ Æàñ³íòà ùå íå ïðèéìàëè ñâîãî Ïåðøîãî Ïðè÷àñòÿ. Ïðè÷àñòÿ,

ÿêå ïðèä³ëèâ ¿ì Àíãåë, âîíè í³êîëè íå ââàæàëè çà Òà¿íñòâî.

84

– Ïðèéì³òü Ò³ëî ³ ïèéòå Êðîâ ²ñóñà Õðèñòà, êîòðîãî òàêã³ðêî îáðàæàþòü íåâäÿ÷í³ ëþäè. Ñïîêóòóéòå ¿õí³ ãð³õè,âò³øàþ÷è âàøîãî Áîãà.

Ïîò³ì â³í çíîâó ñòàâ íàâêîë³øêè, ùå ðàç ïîâòîðèâ ç íàìèìîëèòâó “Ñâÿòà Òð³éöÿ” ³ çíèê. Ìè æ òàê ñàìî ñòîÿòè, ïîâòî-ðþþ÷è ìîëèòâó Àíãåëà. À êîëè ï³äâåëèñÿ íà íîãè, òîïîáà÷èëè, ùî íàñòàâ âå÷³ð ³ òðåáà áóëî éòè äîäîìó.

3. Ïðîáëåìè ó ñ³ì’¿

Òóò ÿ, Âëàäèêî, ï³ä³éøëà äî ê³íöÿ òðüîõð³÷íîãî ïåð³îäóìîãî æèòòÿ ó ðîë³ ïàñòóøêè – ç ñåìè äî äåñÿòè ðîê³â. Ïðîòÿãîìöèõ òðüîõ ðîê³â íàø ä³ì ³, íàñì³ëþþñÿ ñêàçàòè, ö³ëà íàøàïàðàô³ÿ ïîâí³ñòþ çì³íèëèñÿ. Îòåöü Ïåíà á³ëüøå íå áóâíàøèì íàñòîÿòåëåì - éîãî çì³íèâ îòåöü Áîéñ³íÿ15. Öåéíàäçâè÷àéíî ñòàðàííèé ñâÿùåíèê ïî÷àâ â³äðàçó æ, ÿê ò³ëüêèä³çíàâñÿ ïðî íàø³ çâè÷à¿, ÷èòàòè íåä³ëüí³ ïðîïîâ³ä³ ïðî çëîòàíö³â, ÿê³ ìè âëàøòîâóâàëè. ³í êîðèñòóâàâñÿ áóäü-ÿêîþìîæëèâ³ñòþ, ùîá îô³ö³éíî ÷è ïðèâàòíî áîðîòèñÿ ïðîòè öüîãîïîãàíîãî çâè÷àþ. ßê ò³ëüêè ìîÿ ìàòè ïî÷óëà öå, òî â³äðàçóçàáîðîíèëà ìî¿ì ñåñòðàì áðàòè ó÷àñòü ó ïîä³áíèõ ðîçâàãàõ. Àîñê³ëüêè çà ïðèêëàäîì ìî¿õ ñåñòåð éøëè ³íø³, òî ¿õ â³äñóòí³ñòüíà áàëàõ ïðèçâåëà äî ïîñòóïîâîãî çíèêíåííÿ öüîãî çâè÷àþ.Òå ñàìå ñòàëîñÿ ³ç ä³òüìè, ÿê³ âëàøòîâóâàëè ñâî¿ òàíö³ îêðåìî,ïðî ùî ÿ Âàì ðîçïîâ³äàëà â íîòàòêàõ ïðî äâîþð³äíó ñåñòðó.ßêîñü ìî¿é ìàì³ ñêàçàëè:

– Ðàí³øå òàíö³ íå ââàæàëèñÿ ãð³õîì – òåïåð öå ãð³õ. Öåòîìó, ùî ïðè¿õàâ íîâèé ñâÿùåíèê? ßê íàì áóòè?

– Íå çíàþ, – â³äïîâ³ëà ìîÿ ìàòè. – Íàñòîÿòåëü íå õî÷å,ùîá ëþäè òàíöþâàëè, à òîìó ìî¿ äîíüêè á³ëüøå íå áóäóòü õîäè-òè íà òàíö³. Ó êðàéíüîìó ðàç³ ÿ äîçâîëþ ¿ì òðîõè ïîòàíöþâàòè óñ³ìåéíîìó êîë³, áî ó ðîäèí³ öå íå òàê ïîãàíî, ÿê ñòâåðäæóº îòåöü.

15 Éîãî ñïðàâæíº ³ì’ÿ Ìàíóåë Ìàðêåñ Ôåððåéðà. ³í ïîìåð ó ñ³÷í³ 1945 ðîêó.

85

Íà òîé ÷àñ äâ³ ìî¿õ ñòàðøèõ ñåñòðè, îäðóæèâøèñü,ïîêèíóëè áàòüê³âñüêèé ä³ì. Áàòüêî ïîòðàïèâ äî ïîãàíîãîòîâàðèñòâà ³ ï³ä éîãî âïëèâîì ñòàâ íà øëÿõ çãóáíèõ ïðèñòðàñ-òåé. Ìè âòðàòèëè ïðè öüîìó ê³ëüêà ä³ëÿíîê çåìë³16. Ïîì³òèâøè,ùî íàø ñòàòîê ìàéæå âè÷åðïàâñÿ, ìàìà âèð³øèëà, ùî îáèäâ³ìî¿õ ñåñòðè, ¥ëîð³ÿ ³ Êàðîë³íà, ïîâèíí³ ³òè ïðàöþâàòèäîìîãîñïîäàðêàìè.

Âäîìà çàëèøèâñÿ ì³é áðàò, êîòðèé ïðàöþâàâ ó ïîë³, ìîÿìàòè, ÿêà âåëà ãîñïîäàðñòâî, ³ ÿ, ùîá äîãëÿäàòè îâåöü. Ìàòèóâåñü ÷àñ æóðèëàñÿ. Êîëè ìè óòðüîõ ñèä³ëè á³ëÿ ïëèòè ³ ÷åêàëèíà âå÷åðþ áàòüêà, òî ìàìà, äèâëÿ÷èñü íà ïîðîæí³ ì³ñöÿ ³íøèõäî÷îê, ³ç ñóìîì ãîâîðèëà:

– Áîæå ì³é, êóäè çíèêëà ðàä³ñòü öüîãî äîìó?Ïîò³ì âîíà ñõèëÿëà ãîëîâó íà ìàëåíüêèé ñòîëèê ³ ã³ðêî

ïëàêàëà. Ìè ç áðàòîì òàêîæ ïëàêàëè. Öå áóëà íàéá³ëüø ñóìíàñöåíà, ÿêó ÿ ïåðåæèëà. Ìîº ñåðöå ìàéæå ðîçðèâàëîñü â³ä òóãèçà ìî¿ìè ñåñòðàìè ³ áîëþ ÷åðåç ìàìèíå ñòðàæäàííÿ.

Ïîïðè òå, ùî ÿ áóëà ùå äèòèíîþ, ÿ ö³ëêîâèòî óñâ³äîì-ëþâàëà ñòàíîâèùå, â ÿêîìó ìè îïèíèëèñÿ. Ó òàê³ õâèëèíè ÿçãàäóâàëà ñëîâà Àíãåëà: “Ïðèéì³òü ïåðåäóñ³ì ñòðàæäàííÿ ³ âïîñëóõó çíîñüòå óñå, ùî âàì ïîøëå Ãîñïîäü”. ß ïî÷àëàóñàì³òíþâàòèñÿ, ùîá íå ïðèìíîæóâàòè ñòðàæäàííÿ ìàòåð³÷åðåç ñâ³é ñìóòîê.

Öèì óñàì³òíåíèì ì³ñöåì, ÿê çâè÷àéíî, áóëà íàøàêðèíèöÿ. Òàì ÿ ñòàâàëà íàâêîë³øêè ³, ñõèëèâøèñü íàäêðèíèöåþ, çì³øóâàëà ñëüîçè ç âîäîþ, æåðòâóþ÷è ñâî¿ ñòðàæ-äàííÿ Áîãó.

²íêîëè Ôðàíöèñê ³ Æàñ³íòà çàñòàâàëè ìåíå ñóìíîþ. Êîëèÿ íå ìîãëà ñòðèìàòè ó ñîá³ ðèäàíü, âîíè ñòðàæäàëè ³ ïëàêàëè

16 Íå ïîòð³áíî áóëî ïîâ’ÿçóâàòè öå ³ç çì³íàìè ó æèòò³ áàòüêà Ëóñ³¿. Ïîïðèïðèñòðàñòü äî âèíà, íå ìîæíà áóëî ââàæàòè éîãî àëêîãîë³êîì. Ùî æñòîñóºòüñÿ âèêîíàííÿ ðåë³ã³éíèõ îáîâ’ÿçê³â, òî â³í ïðîòÿãîì áàãàòüîõðîê³â íå õîäèâ äî öåðêâè ó Ôàò³ì³ ÷åðåç íåïîðîçóì³ííÿ ç íàñòîÿòåëåìö³º¿ ïàðàô³¿, íàòîì³ñòü âèêîíóâàâ ¿õ â îóðåìñüê³é ïàðàô³¿.

86

ðàçîì ç³ ìíîþ. Ïîò³ì Æàñ³íòà ãîëîñíî â³äìîâëÿëà íàøóæåðòîâíó ìîëèòâó:

– Áîæå ì³é, æåðòâóºìî Òîá³ óñ³ ö³ ñòðàæäàííÿ çàðàäèâ³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â ³ íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â.

Ïîñë³äîâí³ñòü ñë³â ó æåðòîâí³é ìîëèòâ³ íå çàâæäè áóëàîäíàêîâîþ, ïðîòå çíà÷åííÿ ¿¿ çàëèøàëîñÿ òå ñàìå.

Íåïîì³ðíèé ñìóòîê ïîñòóïîâî ïî÷àâ ðóéíóâàòè çäîðîâ’ÿìàìè. Îñê³ëüêè âîíà íå ìîãëà á³ëüøå ïðàöþâàòè, òî ïðîñèëàïðèõîäèòè ¥ëîð³þ, ùîá òà ï³êëóâàëàñÿ ïðî íå¿ ³ âåëà ãîñïîäàð-ñòâî. Ìàìà êîíñóëüòóâàëàñÿ ó âñ³õ ë³êàð³â, ÿê³ áóëè ó íàñ,ïðèéìàëà ñèëó-ñèëåííó ë³ê³â, îäíàê ïîêðàùåííÿ íå íàñòóïàëî.Íàø äîáðèé îòåöü çàïðîïîíóâàâ â³äâåçòè ìàìó äî Ëåé𳿠íàñâîºìó âîç³, çàïðÿæåíîìó ³øàêàìè, ùîá òàì ¿¿ îãëÿíóëè ³íø³ë³êàð³. Ìàòè ïî¿õàëà òóäè ðàçîì ³ç Òåðåçîþ, àëå ïîâåðíóëàñÿçâ³äò³ëÿ íàï³âæèâîþ â³ä óòîìè ÷åðåç äîâãó ïîäîðîæ ³ ÷èñëåíí³ë³êàðñüê³ îáñòåæåííÿ, ÿê³ íå äàëè æîäíîãî ðåçóëüòàòó. Âðåøò³-ðåøò âîíà ïðîêîíñóëüòóâàëàñÿ â îäíîãî õ³ðóðãà, ÿêèé ïðèéìàâõâîðèõ â Ñàî-Ìàìåäå, ³ òîé ïîâ³äîìèâ, ùî ó íå¿ ïîðîê ñåðöÿ,çì³ùåííÿ îäíîãî ³ç õðåáö³â òà îïóùåííÿ íèðêè. Ìàòèïðèéíÿëà ñïåö³àëüíèé êóðñ ë³êóâàííÿ, ÿêèé ñêëàäàâñÿ çîïðîì³íåííÿ ³ äåÿêèõ ë³ê³â, ùî ÷àñòêîâî ïðèíåñëè ìàì³ïîëåãøåííÿ.

Òàêèìè áóâ ñòàí íàøèõ ñïðàâ ó òðàâí³ 1917 ðîêó. Íà öåé÷àñ ì³é áðàò ñòàâ ïðèçîâíèêîì, à îñê³ëüêè â³í ìàâ ì³öíåçäîðîâ’ÿ, òî ÷åêàëè, ùî éîãî çàáåðóòü äî â³éñüêà. Äî òîãî æéøëà â³éíà – ïðî îòðèìàííÿ çâ³ëüíåííÿ â³ä â³éñüêîâîãîîáîâ¢ÿçêó íå áóëî ìîâè.

Ìàìà ïî÷àëà íåïîêî¿òèñÿ, õòî æ îáðîáëÿòèìå òåïåðçåìëþ, òîìó ïîïðîñèëà ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó ³ Êàðîë³íó.Ùîïðàâäà, íåçàäîâãî äî öüîãî õðåùåíèé áàòüêî ìîãî áðàòàïîîá³öÿâ çâ³ëüíèòè ñâîãî õðåùåíèêà â³ä â³éñüêîâî¿ ñëóæáè,â³í ñêîðèñòàâñÿ ñâî¿ìè çâ’ÿçêàìè ç â³éñüêîâèì ë³êàðåì ³Ãîñïîäü äàðóâàâ ìî¿é ìàòåð³ õî÷ òàêå ïîëåãøåííÿ.

87

4. Îá’ÿâëåííÿ Áîæî¿ Ìàòåð³

ß íå áóäó çàòðèìóâàòèñÿ íà îïèñ³ îá’ÿâëåííÿ 13 òðàâíÿ –Âàì âîíî â³äîìå. Äîäàòêîâå îïèñóâàííÿ öüîãî ç’ÿâëåííÿ áóëîá ìàðíóâàííÿì ÷àñó. Âàì, Âëàäèêî, òàêîæ â³äîìà ðåàêö³ÿ ììàòåð³ ï³ñëÿ ç’ÿâëåííÿ ³ òå, ÿê âîíà íàìàãàëàñÿ ïðèìóñèòèç³çíàòèñÿ ìåíå ó áðåõí³. Ñëîâà, ÿê³ Ïðåñâÿòà ijâà Ìàð³ÿ ñêàçàëàíàì òîãî äíÿ ³ ÿê³ ìè íå õîò³ëè í³êîìó ïåðåêàçóâàòè, áóëè òàêèìè(ï³ñëÿ òîãî, ÿê Âîíà ïîîá³öÿëà, ùî ìè ïîòðàïèìî äî Íåáà):

– ×è õî÷åòå âè ïðèíåñòè â æåðòâó Ãîñïîäó óñ³ ñòðàæäàííÿ,ÿê³ Â³í ïîøëå âàì, çàðàäè â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â, ÿê³ Éîãîîáðàæàþòü, à òàêîæ çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â?

– Òàê, ìè õî÷åìî öüîãî, – áóëà íàøà â³äïîâ³äü.– Âè áóäåòå áàãàòî ñòðàæäàòè, àëå Ãîñïîäü ï³äòðèìຠâàñ

ñâîºþ áëàãîäàòòþ.13 ÷åðâíÿ ó íàø³é ãðîìàä³ ñâÿòêóâàëè Äåíü ñâÿòîãî

Àíòîí³ÿ. ²ñíóâàâ çâè÷àé íà ñâ³òàíêó öüîãî äíÿ âèïóñêàòè îòàðè,à î äåâ’ÿò³é óæå çàêðèâàòè ¿¿, ùîá ³òè íà óðî÷èñòå Áîãîñëóæ³ííÿ.Ìî¿ ð³äí³, êîòð³ çíàëè, íàñê³ëüêè ÿ ëþáëþ öå ñâÿòî, ñêàçàëè:

– Ö³êàâî, òè ï³äåø íà ñâÿòî ÷è â Êîâà-äà-²ð³þ íà çóñòð³÷ç³ ñâîºþ Ïàíåþ?

Òîãî äíÿ ç³ ìíîþ í³õòî íå ðîçìîâëÿâ òàê, ÿê öå ðîáëÿòüëþäè, êîòð³ äóìàþòü: “Ïîáà÷èìî, ùî âîíà ðîáèòèìå”.

Âðàíö³ ÿ âèïóñòèëà ñâîþ îòàðó ç íàì³ðîì î äåâ’ÿò³éïîâåðíóòè ¿¿ äî çàãîíó, ùîá óñòèãíóòè íà äåñÿòó íà ÑëóæáóÁîæó, à ïîò³ì äî Êîâà-äà-²ð³¿. Óò³ì, îï³ñëÿ, ÿê ç³éøëî ñîíöå,ìåíå ïîêëèêàâ áðàò. ³í õîò³â ïîâåðíóòè ìåíå äîäîìó, áî,ìîâëÿâ, ìåíå ÷åêàþòü ëþäè, êîòð³ õî÷óòü çóñòð³òèñÿ ç³ ìíîþ.Òàêèì ÷èíîì, â³í çàëèøèâñÿ ç â³âöÿìè, à ÿ ï³øëà ïîäèâèòèñÿ,÷îãî â³ä ìåíå õî÷óòü ïðè¿æäæ³. Âèÿâèëîñÿ, ùî ïðèéøëî ê³ëüêàæ³íîê ³ ÷îëîâ³ê³â ç ̳íäå ïîáëèçó Òîìàð, Êàððàñêîñ, Áîëåéðîñòà ³í.17 Âîíè õîò³ëè ñóïðîâîäæóâàòè ìåíå äî Êîâà-äà-²ð³¿. ßâ³äïîâ³ëà, ùî òðåáà òðîõè çà÷åêàòè ³ çàïðîïîíóâàëà ¿ì ï³òè ç³

17 Ö³ ì³ñöåâîñò³ ðîçòàøîâàí³ â ðàä³óñ³ 25 êì â³ä Ôàò³ìè.

88

ìíîþ íà Ñëóæáó Áîæó î âîñüì³é ãîäèí³. Ïîò³ì ÿ ïîâåðíóëàñÿäîäîìó. Ö³ äîáð³ ëþäè ÷åêàëè íà ìåíå ó íàøîìó äâîð³ ï³äîëèâêîâèìè äåðåâàìè.

Ìîÿ ìàòè ³ ñåñòðè ïðîäîâæóâàëè ñòàâèòèñÿ äî ìåíå çïðåçèðñòâîì, ùî çàâäàâàëî ìåí³ íåñòåðïíîãî áîëþ, íå ìåíøå,í³æ ³íø³ îáðàçè. Áëèçüêî 11-¿ ãîäèíè ÿ çàëèøèëà ñâ³é ä³ì ³çàéøëà äî áóäèíêó äÿäüêà, äå Ôðàíöèñê ³ Æàñ³íòà óæå ÷åêàëèíà ìåíå, çâ³äò³ëÿ ìè âèðóøèëè äî Êîâà-äà-²ð³¿ â î÷³êóâàíí³áàæàíî¿ çóñòð³÷³. Ïðè¿æäæ³ ëþäè éøëè çà íàìè ³ çàäàâàëèáåçë³÷ ïèòàíü. Öüîãî äíÿ ÿ äóæå ñóìóâàëà. Ïåðåä î÷èìà ñòîÿëàìîÿ çíåðâîâàíà ìàìà, êîòðà õîò³ëà çà áóäü-ÿêó ö³íó âèêðèòèáðåõíþ, ÿê âîíà ãîâîðèëà. Ìåí³ äóæå õîò³ëîñÿ ¿é äîãîäèòè,àëå ÿ íå çíàëà ³íøîãî çàñîáó, ÿê ò³ëüêè ñêàçàòè íåïðàâäó. Íàìç äèòèíñòâà ïðèùåïëþâàëè íåíàâèñòü äî áðåõí³: òîé õòîîáìàíþâàâ, áóâ ñóâîðî ïîêàðàíèé.

– Äîñ³ ÿ äîáèâàëàñÿ, – ñêàçàëà âîíà, – ùîá ìî¿ ä³òèãîâîðèëè ïðàâäó. ² òåïåð ÿ ìóøó òåðï³òè öå â³ä ñâíàéìîëîäøî¿ äîíüêè?! ßêáè ìîâà éøëà õî÷à á ïðî ÿêóñüäð³áíèöþ... Àëå òàêà áðåõíÿ, ÿêà çàìàíþº ñþäè ñò³ëüêèîáìàíóòèõ ëþäåé!

ϳñëÿ öüîãî âîíà ïîâåðíóëàñÿ äî ìåíå ³ ñêàçàëà:– ×îãî á öå íå êîøòóâàëî: àáî òè ñêàæåø öèì ëþäÿì

ïðàâäó ³ âèçíàºø, ùî çáðåõàëà, àáî ÿ çà÷èíþ òåáå ó ê³ìíàò³,äå òè íàâ³òü ñîíöÿ íå ïîáà÷èø! Ìåí³ íå âèñòà÷àëî ò³ëüêèöüîãî, ùîá äî ìî¿õ êëîïîò³â äîäàâñÿ ùå òàêèé!

Ìî¿ ñåñòðè ñòàëè íà á³ê ìàòåð³, òîìó äîâêîëà ìåíåçàïàíóâàëà àòìîñôåðà ïðèíèæåííÿ ³ ïðåçèðñòâà. ß çãàäóâàëàìèíóëå ³ çàïèòóâàëà ñåáå: äå ä³âàëàñÿ òà ëþáîâ, ÿêîþ ùåíåäàâíî îáäàðîâóâàëà ìåíå ðîäèíà? Ìî¿ì ºäèíèì ïîðÿòóíêîìáóëè ñëüîçè, ÿê³ ÿ ïðîëèâàëà ïåðåä Ãîñïîäîì, æåðòâóþ÷è Éîìó¿õ. Òîãî äíÿ Ïðåñâÿòà ijâà Ìàð³ÿ ñêàçàëà ìåí³, íà÷å âãàäóþ÷è,ùî â³äáóâàºòüñÿ ó ìîºìó ñåðö³ (îêð³ì òîãî, ùî ÿ óæå ðîçïîâ³ëà):

– Òè áàãàòî ñòðàæäàºø? Áóäü ìóæíüîþ! ß í³êîëè íåçàëèøó òåáå. Ìîº Íåïîðî÷íå Ñåðöå áóäå òâî¿ì çàõèñòîì ³øëÿõîì, ÿêèé ïðèâåäå òåáå äî Áîãà.

89

Êîëè Æàñ³íòà ïîáà÷èëà, ùî ÿ ïëà÷ó, âîíà óò³øèëà ìåíåñëîâàìè:

– Íå ïëà÷! Öå ò³ æåðòâè, ïðî ÿê³ ãîâîðèâ Àíãåë, ùî Ãîñïîäüïîøëå ¿õ íàì, òîìó òè ñòðàæäàºø çàðàäè â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â³ çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â.

5. Ñóìí³âè Ëóñ³¿18

Ó öåé ÷àñ íàñòîÿòåëü ä³çíàâñÿ ïðî òå, ùî ñòàëîñÿ, ³ âåë³âñêàçàòè ìî¿é ìàòåð³, ùîá âîíà ïðèâåëà ìåíå äî íüîãî. Ìàìàïîëåãøåíî ç³òõíóëà, îñê³ëüêè ãàäàëà, ùî ñâÿùåíèê â³çüìå íàñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà óñ³ ïî䳿. Òîìó âîíà ñêàçàëà: “Çàâòðàâðàíö³ ìè ï³äåìî íà Ìåñó. Ïîò³ì òè ï³äåø ó ä³ì ñâÿùåíèêà –íåõàé â³í ïðèìóñèòü òåáå ñêàçàòè ïðàâäó, ÷îãî á öå íåêîøòóâàëî. Íåõàé â³í ïîêàðຠòåáå, íåõàé ðîáèòü ç òîáîþ, ùîõî÷å, ò³ëüêè á çàñòàâèâ òåáå ç³çíàòèñÿ ó áðåõí³! Ëèøå òîä³ ÿìàòèìó ñïîê³é”.

Ñåñòðè ó âñüîìó ï³äòðèìóâàëè ìàò³ð, òîìó âèíàõîäèëèáóäü-ÿê³ ñïîñîáè, ùîá çàëÿêàòè ìåíå ïåðåä äîïèòîìñâÿùåíèêà. ß ðîçïîâ³ëà ïðî âñå Æàñ³íò³ ç Ôðàíöèñêîì, íàùî âîíè ñêàçàëè:

– Ìè òåæ ï³äåìî! Ñâÿùåíèê ïåðåäàâ òàêå ñàìå ïðîõàííÿ³ íàø³é ìàì³, àëå âîíà íå ñêàçàëà íàì ïðî öå. Ïîòåðïè! Àäæåêîëè íàñ á’þòü – ìè ñòðàæäàºìî ç ëþáîâ³ äî Ãîñïîäà ³ çàðàäèíàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â.

Îòîæ íàñòóïíîãî äíÿ ÿ ï³øëà ç ìàìîþ. Ïî äîðîç³ âîíàíå ïðîìîâèëà äî ìåíå àí³ ñëîâà. dzçíàþñÿ, ÿ òðåìò³ëà â³ä ñòðàõóïåðåä òèì, ùî ìàëî ñòàòèñÿ. ϳä÷àñ Ñëóæáè Áîæî¿ ÿ ïðèíåñëàñâî¿ ñòðàæäàííÿ â æåðòâó Áîãîâ³, ïîò³ì ñë³äîì çà ìàò³ð’þïåðåòíóëà öåðêîâíó ïëîùó ³ ï³äíÿëàñÿ ïî ñõîäàõ íà âåðàíäóáóäèíêó ñâÿùåíèêà. Êîëè ìè ñòàëè ï³äí³ìàòèñÿ ïî ñõîäàõ,ìàòè ïîâåðíóëàñÿ äî ìåíå ³ ñêàçàëà:

18 Òðåáà ñêàçàòè, ùî ìîâà éäå íå ïðî ñàì³ ñóìí³âè, à ïðî ñòàí áåçïîðàäíîñò³³ çàíåïîêîºííÿ, âèêëèêàíèõ â ðåçóëüòàò³ íåïîðîçóì³íü ó ñ³ì’¿. Äî öüîãîäîäàëàñÿ ³ ïîì³ðêîâàí³ñòü íàñòîÿòåëÿ.

90

– Íå äðàòóé ìåíå á³ëüøå! Ñêàæè ñâÿùåíèêó, ùî òèçáðåõàëà, ùîá â³í ó íåä³ëþ ì³ã îãîëîñèòè, ùî öå áóëà íåïðàâäà,³ íà öüîìó óñå ïðèïèíèòüñÿ. ßê ìîæíà: ëþäè á³æàòü ó Êîâà-äà-²ð³þ, ùîá ìîëèòèñÿ òàì á³ëÿ äóáà!

Çàìîâêíóâøè, ìàòè ïîñòóêàëà â äâåð³. Âèéøëà ñåñòðàíàñòîÿòåëÿ ³ ïîïðîñèëà íàñ çà÷åêàòè. Íàðåøò³ ç’ÿâèâñÿíàñòîÿòåëü, â³í â³äâ³â íàñ äî ñâîãî ðîáî÷îãî êàá³íåòó, äàâ çíàêìàì³ ñ³ñòè íà ëàâêó, à ìåíå ï³äêëèêàâ äî ïèñüìîâîãî ñòîëó.

ß áóëà âðàæåíà, êîëè ïîáà÷èëà, ç ÿêèì ñïîêîºì ³äîáðîçè÷ëèâ³ñòþ ñâÿùåíèê ðîçïèòóâàâ ìåíå, ³ ç õâèëþâàííÿì÷åêàëà, ùî áóäå äàë³. Äîïèò áóâ äîñèòü ðåòåëüíèé ³, ìóøóñêàçàòè, íåïðèºìíèé. Ïðîì³æ ³íøèì îòåöü ïîïåðåäèâ:

– ß íå äóìàþ, ùî öå íåáåñíå îá’ÿâëåííÿ. Êîëè â³äáóâàºòü-ñÿ ùîñü ïîä³áíå, Ãîñïîäü ïîñèëຠäóø³, ç ÿêèìè ³íñï³ëêóºòüñÿ, äî ¿õíüîãî äóõîâíîãî íàñòàâíèêà àáî ñâÿùåíèêà,ùîá óñå ïåðåêàçàòè ¿ì. Öÿ æ íàìàãàºòüñÿ ïðèõîâàòè óñå, ùîìîæíà. Öå ìîæå áóòè äèÿâîëüñüêèì îáìàíîì. Óò³ì, ìàéáóòíºïîêàæå, ÿê ìè ïîâèíí³ äî öüîãî ñòàâèòèñÿ.

6. Æàñ³íòà ³ Ôðàíöèñê ï³äòðèìóþòü ìóæí³ñòü Ëóñ³¿

Ò³ëüêè Ãîñïîäü çíàº, ÿêîãî áîëþ çàâäàëè ìåí³ ö³ ñëîâà,áî ò³ëüêè ³í çíàº, ùî â³äáóâàºòüñÿ ó ìî¿é äóø³. ß ïî÷àëàñóìí³âàòèñÿ, ÷è íå áóëè ö³ âèä³ííÿ â³ä äèÿâîëà, ÿêèé õîò³âìåíå çâåñòè. Êîëè ÿ ïî÷óëà, ùî äèÿâîë ñ³º ðîçáðàò ³ áåçëàääÿ,òî ìåí³ ñïàëî íà äóìêó, ùî ó íàøîìó äîì³ ä³éñíî çíèê ñïîê³é³ ìèð ç òîãî ÷àñó, ÿê ÿ âñå öå ïîáà÷èëà. ßê ÿ òîä³ ñòðàæäàëà!

ß ïîä³ëèëàñÿ ç Ôðàíöèñêîì ³ Æàñ³íòîþ ñâî¿ìè ñóìí³âàìè,àëå Æàñ³íòà â³äïîâ³ëà:

– Çâè÷àéíî öå íå äèÿâîë! ͳ! Êàæóòü, ùî äèÿâîëïîòâîðíèé ³ çíàõîäèòüñÿ ï³ä çåìëåþ, â ïåêë³. À öÿ Ïàí³ áóëàòàêà ãàðíà, ³ ìè áà÷èëè, ÿê Âîíà ï³äí³ìàëàñÿ íà íåáî!

Ó òàêèé ñïîñ³á Ãîñïîäü õîò³â õî÷ òðîõè ïîì’ÿêøèòè ìî¿ñóìí³âè. Àëå ïðîòÿãîì öüîãî ì³ñÿöÿ ÿ âòðàòèëà áóäü-ÿêåáàæàííÿ äî æåðòâ ³ óìåðòâ³íü, ³ ïî÷àëà äóìàòè, ÷è íå ñêàçàòè

91

ìåí³ âðåøò³-ðåøò, ùî ÿ çáðåõàëà, ùîá ïîêëàñòè óñüîìó êðàé.Æàñ³íòà ³ Ôðàíöèñê ñêàçàëè:

– Íå ðîáè öüîãî! Õ³áà òè íå çíàºø, ùî òè ñêàæåøíåïðàâäó, à áðåõíÿ – ãð³õ!

Ó öüîìó ñòàí³ ÿ ïîáà÷èëà ñîí, ÿêèé ò³ëüêè çá³ëüøèâòåìðÿâó ó ìî¿é äóø³. ß ïîáà÷èëà äèÿâîëà, ÿêèé ñì³ÿâñÿ ç òîãî,ùî îáìàíóâ ìåíå. ³í íàìàãàâñÿ çàòÿãíóòè ìåíå â ïåêëî.Îïèíèâøèñü ó íüîãî â ê³ãòÿõ, ÿ ïî÷àëà òàê êðè÷àòè ³ êëèêàòèÏðåñâÿòó ijâó, ùî àæ ïðîêèíóëàñÿ ìîÿ ìàòè. Âîíà çëÿêàíîçàïèòàëà, ùî ç³ ìíîþ. ß óæå íå ïàì’ÿòàþ, ùî â³äïîâ³ëà ¿é òîä³.Ïàì’ÿòàþ ëèøå òå, ùî ò³º¿ íî÷³ ÿ á³ëüøå íå ìîãëà çàñíóòè,íàñò³ëüêè ìåíå ïàðàë³çóâàâ ñòðàõ. Öåé ñîí ëèøèâ ïî ñîá³ ñòðàõ³ íåñïîê³é. ªäèíå, ùî ïîëåãøóâàëî ì³é ñòàí – öå âèïëàêàòèñÿäå-íåáóäü ó çàêóòêó. Íàâ³òü òîâàðèñòâî ìî¿õ äâîþð³äíèõ áðàòà³ ñåñòðè ñòàëî íåïðèºìíèì, ³ ÿ ïî÷àëà ¿õ óíèêàòè. Á³äí³ ä³òè!²íêîëè âîíè øóêàëè ìåíå ³ êëèêàëè, à ÿ áóëà ïîðó÷ ³ íåâ³äãóêóâàëàñÿ, ñèäÿ÷è ó ñâîºìó êóòêó, äå ìåíå íå ìîãëè çíàéòè.

Íàáëèæàëîñÿ 13 ëèïíÿ, à ÿ ùå íå çíàëà, ÷è ï³äó ó Êîâà-äà-²ð³þ. ß äóìàëà: “ßêùî öå äèÿâîë, òî íàâ³ùî ìåí³ ³òèäèâèòèñÿ íà íüîãî! ßêùî ìåíå çàïèòàþòü, ÷îìó ÿ íå ï³øëà,òî ñêàæó, ùî áîþñÿ, ÷è öå íå äèÿâîë, ùî íàì ç’ÿâëÿºòüñÿ, àòîìó íå éäó. Æàñ³íòà ³ Ôðàíöèñê ìîæóòü ðîáèòè óñå, ùîçàõî÷óòü. ß æ í³êîëè á³ëüøå íå ï³äó äî Êîâà-äà-²ð³¿”.

ß ïðèéíÿëà ñåðéîçíå ð³øåííÿ ç òâåðäèì áàæàííÿìâò³ëèòè éîãî ó æèòòÿ.

Âæå ï³ñëÿ ïîëóäíÿ 12 ëèïíÿ ïî÷àëè ñõîäèòèñÿ ëþäè, ùîáóçÿòè ó÷àñòü ó ïîä³ÿõ íàñòóïíîãî äíÿ. ß ïîêëèêàëà Æàñ³íòó çÔðàíöèñêîì ³ ïîâ³äîìèëà ¿ì ïðî ñâîº ð³øåííÿ. Âîíè â³äïîâ³ëè:

– À ìè ï³äåìî! Ïàí³ âåë³ëà íàì ïðèéòè, ³ ìè ï³äåìî!Æàñ³íòà çàïðîïîíóâàëà ìåí³ ïîãîâîðèòè ç Ïðåñâÿòîþ

ijâîþ ñàì³é, àëå âîíà áóëà íàñò³ëüêè çàñìó÷åíà ìîºþâ³äìîâîþ, ùî çàïëàêàëà. ß çàïèòàëà Æàñ³íòó, ÷îìó âîíà ïëà÷å.

– Òîìó ùî òè íå ï³äåø ç íàìè!– Òàê, ÿ íå ï³äó! ßêùî Ïàí³ çàïèòàº, ÷îìó ÿ íå ïðèéøëà,

ñêàæè, ùî ÿ áîþñü, ÷è öå íå äèÿâîë.

92

ß ïîêèíóëà ¿õ ³ çàõîâàëàñÿ, àáè íå ðîçìîâëÿòè ç ëþäüìè,êîòð³ ïðèéøëè ³ç çàïèòàííÿìè äî ìåíå. Ìîÿ ìàòè äóìàëà,ùî ÿ ãðàþñÿ ³ç ñóñ³äñüêèìè ä³òüìè, à íàñïðàâä³ ÿ õîâàëàñÿ çàêóùàìè íà ä³ëÿíö³ ñóñ³ä³â á³ëÿ Àðíåéðî, äåùî íà ñõîä³ â³äíàøî¿ êðèíèö³. Êîëè ÿ ïîâåðíóëàñÿ óâå÷åð³ äîäîìó, ìàìà ñòàëàëàÿòèñü:

– Îñü òàêèõ ³ íàçèâàþòü ìàëåíüêèìè ñâÿòèìè ç ÷åðâèâîãîäåðåâà! Óâåñü ÷àñ, êîëè âîíà íå ïàñå îòàðè, ðîçâàæàºòüñÿ, òàòàê, ùî í³õòî íå ìîæå ¿¿ çíàéòè!

Äî çóñòð³÷³ ç Ïðåñâÿòîþ ijâîþ Ìàð³ºþ çàëèøàëèñÿ ë³÷åí³ãîäèíè. Ðàïòîì ÿ â³ä÷óëà, ùî ìíîþ îïàíîâóº íåâ³äîìà ñèëà,ÿê³é ÿ íå â ñòàí³ îïèðàòèñÿ. Òîìó ÿ âèðóøèëà â äîðîãó, à ïîäîðîç³ çàéøëà äî äîìó Æàñ³íòè, ùîá ç¢ÿñóâàòè, ÷è âîíà ùå º.Âîíè ç Ôðàíöèñêîì áóëè óäîìà, ñòîÿëè íàâêîë³øêàõ ïåðåäë³æêîì ó ñâî¿é ê³ìíàò³ ³ ïëàêàëè.

– Âè ùî, íå éäåòå?– Ó íàñ íå âèñòà÷ຠñì³ëèâîñò³ ³òè òóäè áåç òåáå. ϳøëè

ðàçîì!– ß ³äó.² ìè âåñåëî âèðóøèëè â äîðîãó. Ïî äîðîç³ íàì

çóñòð³÷àëîñü áàãàòî ëþäåé, òîìó ïîòðàïèòè äî Êîâà-äà-²ð³¿ áóëîíåëåãêî. Öüîãî äíÿ Ïðåñâÿòà ijâà â³äêðèëà íàì òàºìíèöþ.Íàïðèê³íö³, ùîá ï³äòðèìàòè ìåíå, Âîíà ñêàçàëà:

– Æåðòâóéòå ñîáîþ çàðàäè ãð³øíèê³â ³ ÷àñòî ïîâòîðþéòå,îñîáëèâî êîëè ùîñü ïðèíîñèòå â æåðòâó: “Î ²ñóñå, ÿ ðîáëþ öåç ëþáîâ’þ äî Òåáå çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â ³ çàðàäèâ³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â ïðîòè Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ ijâè Ìàð³¿!”

7. Ñóìí³âè ìàòåð³ Ëóñ³¿

Ñëàâà Áîãó, ï³ä ÷àñ öüîãî ç’ÿâëåííÿ ðîçñ³ÿëàñÿ òåìðÿâà óìî¿é äóø³ ³ ÿ çíîâó â³äíàéøëà ìèð.

Ìàòè íåïîêî¿ëàñÿ óñå á³ëüøå, äèâëÿ÷èñü íà âåëèêóê³ëüê³ñòü ëþäåé, êîòð³ ñõîäèëèñÿ ç óñ³õ îêîëèöü.

– Á³äí³ ëþäè, – ãîâîðèëà âîíà, – ïðèõîäÿòü ñþäè, îáìàíóò³âàøîþ áðåõíåþ, ÿ ïðîñòî íå çíàþ, ÿê â³äêðèòè ¿ì î÷³ íà ïðàâäó!

93

Îäíîãî ðàçó á³äíÿê, êîòðèé âåðåñêëèâî çíóùàâñÿ íàä íàìè,ëàÿâ íàñ ³ íàâ³òü áèâ, çàïèòàâ ìîþ ìàò³ð:

– Ò³òêî Ìàð³º-Ðîçî, à ùî æ òè ñêàæåø ïðî âèä³ííÿ ñâäîíüêè?

– ß ïðîñòî íå çíàþ, – â³äïîâ³ëà âîíà, – äóìàþ, ùî âîíàáðåõóõà, êîòðà ï³âñâ³òó âîäèòü çà í³ñ.

– Íå ãîâîð³òü ïðî öå äóæå ãîëîñíî, à òî âàñ ùå óá’þòü!ßê âèäíî, º ëþäè, ùî ö³êàâëÿòüñÿ óñ³ì öèì.

– Àõ, ìåí³ âñå îäíî! ßêáè âîíè ò³ëüêè âîíè ìîãëèçàñòàâèòè ¿¿ ñêàçàòè ïðàâäó! ß áóäó çàâæäè ãîâîðèòè ïðàâäó,íàâ³òü ÿêùî áóäó éòè ïðîòè âëàñíèõ ä³òåé, ïðîòè áóäü-êîãî³íøîãî ³ íàâ³òü ïðîòè ñàìî¿ ñåáå.

– ² ä³éñíî öå áóëî òàê. Ìîÿ ìàòè ãîâîðèëà ïðàâäó, íàâ³òüêîëè öå øêîäèëî ¿é ñàì³é. Ìè, ¿¿ ä³òè, ïîâèíí³ äÿêóâàòè ìàì³çà öåé äîáðèé ïðèêëàä.

ßêîñü âîíà çíîâó ñïðîáóâàëà çàñòàâèòè ìåíå ç³çíàòèñÿ óáðåõí³, ÿê âîíà ñòâåðäæóâàëà. Íàñòóïíîãî äíÿ ìàìà âèð³øèëàçíîâó â³äâåñòè ìåíå äî íàñòîÿòåëÿ. Òàì ÿ ïîâèííà áóëà ñêàçàòèïðàâäó, ïîïðîñèòè ïðîáà÷åííÿ ³ âèêîíàòè ïîêóòó, ÿêó äàñòüìåí³ ñâÿùåíèê. Ìàìà áóëà öüîãî ðàçó íàäòî ñóâîðîþ, òîìó ÿíå çíàëà, ùî ìåí³ ðîáèòè. Ïî äîðîç³ ìè çàéøëè äî äîìó Æàñ³íòè³ ÿ ðîçïîâ³ëà ¿é ïðî âñå. Ïîò³ì ï³øëà çà ñâîºþ ìàò³ð¢þ.

ß óæå ðîçïîâ³äàëà Âàì, Âëàäèêî, ó ñïîãàäàõ ïðî Æàñ³íòóóñå, ùî âîíè ç áðàòîì ïåðåæèëè ï³ä ÷àñ öüîãî âèïðîáóâàííÿ,ÿêå íàì ïîñëàâ Ãîñïîäü, ³ ÿê âîíè ìîëèëèñÿ á³ëÿ êðèíèö³,÷åêàþ÷è íà ìåíå.

Ïî äîðîç³ ìàòè âè÷èòóâàëà ìåí³. Íà âñ³ çâèíóâà÷åííÿ ÿâ³äïîâ³äàëà òðåìòÿ÷è:

– Ìàìî, ÿê ÿ ìîæó ñêàçàòè, ùî í³÷îãî íå áà÷èëà, ÿêùî ÿáà÷èëà?

Ìîÿ ìàòè ïðîìîâ÷àëà ³, êîëè ìè ï³ä³éøëè äî äîìóñâÿùåíèêà, ñêàçàëà ìåí³:

– Òåïåð ïîñëóõàé ìåíå äîáðå! ß ò³ëüêè õî÷ó, ùîá òèñêàçàëà ïðàâäó: ÿêùî òè áà÷èëà, òî ñêàæè, ùî áà÷èëà, à ÿêùîí³ – ç³çíàéñÿ, ùî òè çáðåõàëà!

94

Ìè ï³äíÿëèñÿ ñõîäàìè. Îòåöü çóñòð³â íàñ ó ñâîºìó êàá³íåò³äîñèòü äîáðîçè÷ëèâî. ³í ðîçïèòóâàâ ìåíå ñóâîðî, àëå ÿê áàòüêî.Ïðè öüîìó çàñòîñîâóâàâ ïåâí³ ïðèéîìè, ùîá ïîäèâèòèñÿ, ÷è ÿíå áóäó ñàìà ñîá³ ïåðå÷èòè ³ ÷è íå ñïëóòàþ îäíå ç îäíèì. Âðåøò³-ðåøò â³í ïîïðîùàâñÿ ç íàìè, ïîòèñíóâøè ïëå÷èìà, í³áè õîò³âñêàçàòè: “ß íå çíàþ, ùî ñêàçàòè ³ ùî ç öèì ðîáèòè”.

8. Ïîãðîçè ñòàðîñòè

Çà ê³ëüêà äí³â âëàäà ïîâ³äîìèëà ìîºìó äÿäüêîâ³ ³áàòüêîâ³, ùî âîíè ïîâèíí³ ó ïðèçíà÷åíèé ÷àñ ç’ÿâèòèñÿ äîóïðàâë³ííÿ ç íàìè, òîáòî ç Æàñ³íòîþ, Ôðàíöèñêîì ³ ìíîþ.Óïðàâë³ííÿ çíàõîäèëîñÿ ó ³ëà-Íîâà-äå-Îóðåíü. Ùîá ä³ñòàòèñÿòóäè, òðåáà áóëî ïðîéòè òðè ìèë³ ï³øêè, äîñèòü âåëèêóâ³äñòàíü, ÿê äëÿ íàøîãî â³êó. Íà òîé ÷àñ ºäèíèì çàñîáîìïåðåñóâàííÿ áóëè âëàñí³ íîãè òà â³ñëþêè. Äÿäüêî ïîãîäèâñÿï³òè òóäè, àëå áåç ä³òåé.

– Âîíè íå âèòðèìàþòü òàêî¿ äîâãî¿ äîðîãè, – ñêàçàâ â³í,– à íà â³ñëþêó ä³òè íå âòðèìàþòüñÿ, îñê³ëüêè âîíè íå çâèêëè¿çäèòè íà íüîìó. Äî òîãî æ, ÿ íå çîáîâ’ÿçàíèé â³ääàâàòè íà ñóääâîõ ìàëþê³â.

Ìî¿ æ áàòüêè äóìàëè ³íàêøå:– À íàøà íåõàé ³äå! Íåõàé ñàìà â³äïîâ³äàº! ß â öüîìó

í³÷îãî íå ðîçóì³þ. ² ÿêùî âîíà îáìàíþº, òî íåõàé ¿¿ çà öåïîêàðàþòü!

Íàñòóïíîãî äíÿ19 ðàíî-âðàíö³ ìåíå ïîñàäèëè íà â³ñëþêà,ç ÿêîãî ÿ òðè÷³ ïàäàëà. Ìåíå ñóïðîâîäæóâàâ áàòüêî ç äÿäüêîì.Çäàºòüñÿ, ÿ óæå ðîçïîâ³äàëà Âàì, Âëàäèêî ïðî òå, ÿê òîãî äíÿñòðàæäàëè Æàñ³íòà ç Ôðàíöèñêîì, òîìó ùî äóìàëè, ùî ìåíåòàì óá’þòü. Íàéá³ëüøå ÿ ñòðàæäàëà ÷åðåç áàéäóæ³ñòü ìî¿õð³äíèõ, òèì á³ëüøå, ùî ÿ áà÷èëà, ç ÿêîþ ëþáîâ’þ äÿäüêî ç ò³òêîþñòàâèòüñÿ äî ñâî¿õ ä³òåé. Ïðèãàäóþ, ï³ä ÷àñ ïîäîðîæ³ ÿ äóìàëà:“ßê æå â³äð³çíÿþòüñÿ ìî¿ áàòüêè â³ä áàòüê³â ìî¿õ äðóç³â! Ùîá

19 Çãàäàíèì “íàñòóïíèì” äíåì áóëî 11 ñåðïíÿ.

95

çàõèñòèòè âëàñíèõ ä³òåé, âîíè íàðàæàþòü íà íåáåçïåêó ñåáå,òîä³ ÿê ìî¿ â³ääàþòü ìåíå ö³ëêîì áàéäóæå ³ äîçâîëÿþòü ðîáèòèç³ ìíîþ óñå, ùî çàâãîäíî!” “Ïîòåðïè, ãîâîðèëà ÿ ñîá³ ó ãëèáèí³ñåðöÿ, ó òàêèé ñïîñ³á òîá³ äàíå ùàñòÿ ñòðàæäàòè ç ëþáîâ³ äîÃîñïîäà ³ çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â”. Öå áóëà ìîÿ ðîçðàäàó íàéòÿæ÷³ õâèëèíè.

Ñòàðîñòà ðîçïèòóâàâ ìåíå ó ïðèñóòíîñò³ ìîãî áàòüêà,äÿäüêà òà ³íøèõ ÷îëîâ³ê³â, êîòðèõ ÿ íå çíàëà. ³í õîò³âçàñòàâèòè ìåíå â³äêðèòè òàºìíèöþ ³ ïîîá³öÿòè á³ëüøå íåõîäèòè â Êîâà-äà-²ð³þ. Çàäëÿ öüîãî â³í íå øêîäóâàâ îá³öÿíîê,à ïîò³ì ³ ïîãðîç. Êîëè æ â³í ïîáà÷èâ, ùî íå ìîæå í³÷îãîäîáèòèñÿ, â³äïóñòèâ ìåíå, ñêàçàâøè, ùî âñå îäíî ä³çíàºòüñÿïðî âñå, íàâ³òü ÿêùî öå áóäå êîøòóâàòè ìåí³ æèòòÿ. Ïîò³ìñòàðîñòà êàðòàâ ìîãî äÿäüêà çà òå, ùî òîé íå âèêîíàâ éîãîíàêàçó ³, âðåøò³-ðåøò, â³äïóñòèâ íàñ äîäîìó.

9. Ðîçáðàò ó ñ³ì’¿ Ëóñ³¿

Ó íàø³é ðîäèí³ áóëà ùå îäíà á³äà, âèíó çà ÿêó òàêîæçâàëþâàëè íà ìåíå. Êîâà-äà-²ð³ÿ íàëåæàëà ìî¿ì áàòüêàì, âíèçóâ äîëèí³ áóëà íåâåëè÷êà ä³ëÿíêà ðîäþ÷î¿ çåìë³, äå âèðîùóâàëèêóêóðóäçó, ð³çí³ îâî÷³ ³ ò. ³í. Íà ñõèë³ ðîñëè îëèâè ³ äóáè.Îñê³ëüêè òóäè ñòàëè ïðèõîäèòè ëþäè, ìè íå ìîãëè á³ëüøåí³÷îãî òàì âèðîùóâàòè, áî âîíè óñå âèòîïòóâàëè. Áàãàòî ëþäåéïðè¿æäæàëî íà êîíÿõ, ÿê³ óñå ïî¿äàëè. Ìàòè ñêàðæèëàñÿ: “Êîëèçàõî÷åø ¿ñòè – ³äè äî ñâ Ïàí³ ³ ïðîñè ¿¿ íàãîäóâàòè òåáå!” Àñåñòðè äîäàâàëè: “¯æ òå, ùî çàëèøèëîñÿ ó Êîâà-äà-²ð³¿!”

Öå çàâäàâàëî ìåí³ òàêîãî íåñòåðïíîãî áîëþ, ùî ÿ íåíàâàæóâàëàñÿ óçÿòè õî÷à á øìàòî÷îê õë³áà. Ùîá ïðèìóñèòèìåíå ñêàçàòè ïðàâäó, ÿê âèñëîâëþâàëàñÿ âîíà, ìàòè ÷àñòî áèëàìåíå ïîë³íîì àáî ð³çêîþ ç â³íèêà. Îäíàê ÿ çàëèøàëàñÿ ¿¿äîíüêîþ: ìàìà ïîò³ì õîò³ëà â³äíîâèòè ìî¿ ñèëè, ÿê³ ñëàáíóëè.¯é áóëî øêîäà áà÷èòè ìåíå, ñõóäëó ³ áë³äó. Âîíà áîÿëàñÿ, ùî ÿçàõâîð³þ. Á³äíà ìàìà! Ëèøå òåïåð ÿ ðîçóì³þ ñòàíîâèùå, âÿêîìó âîíà çíàõîäèëàñÿ, ³ ìåí³ ñòຠòàê øêîäà ¿¿! Âîíà áóëà

96

ïðàâà ó òîìó, ùî ÿ íàäòî í³ê÷åìíà, ùîá óäîñòî¿òèñü òàêî¿áëàãîäàò³. Ñàìå òîìó ââàæàëà ìåíå áðåõóõîþ. Ç ëàñêè íàøîãîÃîñïîäà ÿ í³êîëè íå ïðîòåñòóâàëà ïðîòè ïîä³áíîãî ñòàâëåííÿìàìè. Àíãåë ïîâ³äîìèâ ìåí³, ùî Ãîñïîäü ïîøëå ìåí³ñòðàæäàííÿ, òîìó ÿ âáà÷àëà ó öüîìó âîëþ Áîæó. Ëþáîâ, ïîâàãà³ ñòðàõ, ÿêèé ÿ ïî÷óâàëà äî íå¿, ð³ñ ç êîæíèì äíåì, íåìîâáèâîíà ùîäåííî îáäàðîâóâàëà ìåíå ëþáîâ’þ. Íèí³ ÿ âäÿ÷íà ìàì³çà òå, ùî âîíà áóëà ñóâîðîþ ç³ ìíîþ.

10. Ïåðøèé äóõîâíèé îòåöü Ëóñ³¿

Ãàäàþ, ùî òîãî ì³ñÿöÿ20, ùîá ðîçïèòóâàòè ìåíå, âïåðøåïðè¿õàâ îòåöü Ôîðì³ãàî. Ïèòàííÿ, ÿê³ â³í ñòàâèâ ìåí³, áóëèñåðéîçíèìè ³ äåòàëüíèìè. ß ïîëþáèëà éîãî, òîìó ùî â³íãîâîðèâ äóæå äåòàëüíî ïðî òå, ÿê áóòè äîáðî÷åñíîþ, â³äêðèâìåí³ äåùî, ÿê öüîãî äîñÿãòè. Îòåöü Ôîðì³ãàî ïîêàçàâ ìåí³îáðàçîê ñâ. Àãíåñè, ðîçïîâ³â ïðî ¿¿ ñòðàæäàííÿ ³ çàîõî÷óâàâ ¿¿íàñë³äóâàòè. Öåé ñâÿùåíèê ïðè¿æäæàâ ùîì³ñÿöÿ ç³ ñâî¿ìèïèòàííÿìè. Íàïðèê³íö³ â³í îáîâ’ÿçêîâî äàâàâ ìåí³ äîáðóïîðàäó, ùî áóëî äëÿ ìåíå îñîáëèâèì äóõîâíèì áëàãîä³ÿííÿì.ßêîñü â³í ñêàçàâ:

– Äèòèíî ìîÿ, òè íàïåâíî äóæå ëþáèø Ñïàñèòåëÿ, àäæå³í ïîñëàâ òîá³ òàê áàãàòî áëàãîäàòåé ³ äàðóâàâ òîá³ ñò³ëüêèäîáðîãî!

Ö³ ñëîâà òàê ãëèáîêî çàïàëè ìåí³ ó äóøó, ùî â³ä òîãî÷àñó ÿ ìàþ çâè÷êó çíîâó ³ çíîâó ïîâòîðþâàòè Áîãó:

– Ãîñïîäè, ÿ ëþáëþ Òåáå â ïîäÿêó çà âñ³ ò³ áëàãîäàò³,ÿêèìè Òè ìåíå îáäàðóâàâ!

ß ïîä³ëèëàñÿ ç Æàñ³íòîþ ³ Ôðàíöèñêîì ö³ºþ êîðîòåíüêîþìîëèòâîþ, ÿêó ÿ ïîëþáèëà îñîáëèâèì ÷èíîì. Æàñ³íò³ òàê

20 Äîêòîð Ìàíóåë Íóíåñ Ôîðì³ãàî Æóí³îð, ó ìàéáóòíüîìó “âåëèêèéôàò³ìñüêèé àïîñòîë”, ïîáóâàâ ó äîëèí³ îá’ÿâëåíü íå â ñåðïí³, à 13 âåðåñíÿ.

97

ïðèïàëà äî äóø³ öÿ ìîëèòâà, ùî íàâ³òü ï³ä ÷àñ íàéö³êàâ³øî¿ãðè âîíà çàïèòóâàëà:

– À âè íå çàáóëè ñêàçàòè íàøîìó Ãîñïîäó, ùî ëþáèòåÉîãî çàðàäè ìèëîñòåé, ÿê³ Â³í âàì äàðóâàâ?

11. Óâ’ÿçíåííÿ â Îóðåì³

À òèì ÷àñîì íàáëèæàâñÿ ðàíîê 13 ëèïíÿ. Óæå íàïåðåäîä-í³, ââå÷åð³, ç³éøëîñü áàãàòî ëþäåé ç ð³çíèõ ì³ñöåâîñòåé. Óñ³õîò³ëè áà÷èòè íàñ, ðîçïèòàòè ³ ïåðåäàòè ñâî¿ ïðîõàííÿ Áîæ³éÌàòåð³. Ìè áóëè â ðóêàõ íàòîâïó, ÿê ì¢ÿ÷ ó ðóêàõ ä³òåé. Êîæåíòÿãíóâ íàñ äî ñåáå, ïèòàâ ïðî ùîñü, õî÷à ìè íå ìàëè ÷àñó, ùîá¿ì â³äïîâ³ñòè.

Ïîïðè óâåñü öåé òèñê, ìîºìó áàòüêîâ³ íàêàçàëè ïðèâåñòèìåíå äî áóäèíêó ò³òêè, äå íà íàñ ÷åêàâ ñòàðîñòà, ùî áàòüêî ³çðîáèâ.

Êîëè ÿ ïðèéøëà òóäè, ó ê³ìíàò³, äå áóâ ñòàðîñòà, óæåñèä³ëà Æàñ³íòà ç Ôðàíöèñêîì. ³í ïî÷àâ ðîçïèòóâàòè íàñ ³çðîáèâ ùå îäíó ñïðîáó âèïèòàòè òàºìíèöþ ³ äîáèòèñÿîá³öÿíêè, ùîá ìè íå õîäèëè á³ëüøå äî Êîâà-äà-²ð³¿. Îñê³ëüêèñòàðîñò³ öå íå âäàëîñÿ, òî â³í çâåë³â ìîºìó áàòüêîâ³ ³ äÿäüêîâ³â³äâåñòè íàñ äî íàñòîÿòåëÿ.

Ïðî òå, ùî áóëî ó â’ÿçíèö³, îïèñóâàòè íå áóäó, òîìó ùîÂè ïðî âñå óæå çíàºòå.

Íàéá³ëüø áîë³ñíî ìè ïåðåæèâàëè íåðîçóì³ííÿ ð³äíèõ,ÿê ÿ óæå ðîçïîâ³äàëà Âàì, Âëàäèêî. Êîëè ÿ ïîâåðíóëàñÿ ç ö³º¿ïî¿çäêè, â³ðí³øå ï³ñëÿ àðåøòó (íå çíàþ, ÿê öå êðàùå ñêàçàòè)áóëî âæå, ïî-ìîºìó, 15 ñåðïíÿ21. Ìåí³ äîçâîëèëè íà ðàäîùàõç ïðèâîäó ïîâåðíåííÿ âèâåñòè îâåöü íà ïàñîâèñüêî. Ò³òêà æ çäÿäüêîì õîò³ëè ïîáóòè ç ä³òüìè óäîìà, òîìó çàì³ñòü íèõ ïàñòè

21 Ëóñ³ÿ ñòâåðäæóº òóò ³ â ³íøîìó ì³ñö³, ùî îá’ÿâëåííÿ ó Âàë³íüîñ³ áóëî 18ñåðïíÿ, òîáòî òîãî äíÿ, êîëè âîíà ïîâåðíóëàñÿ ç ³ëè-Íîâî¿-äå-Îóðåì. Äíåìïîâåðíåííÿ áóëî ä³éñíî 15 ñåðïíÿ, ïðîòå îá’ÿâëåííÿ ìàëî ì³ñöå ëèøåíàñòóïíî¿ íåä³ë³ – 19 ñåðïíÿ 1917 ðîêó.

98

îâåöü ï³øîâ ³íøèé ñèí, Éîàí. Îñê³ëüêè áóëî óæå ï³çíî, ìèçàëèøèëèñÿ ïîáëèçó íàøîãî ñåëà ó Âàë³íüîñ³.

Ïðî òå, ùî áóëî äàë³, Âè òàêîæ óæå çíàºòå, òîìó ÿïðîïóñêàþ öå. Ïðåñâÿòà ijâà çíîâó íàäèõíóëà ìåíå óìåðòâëÿòèïëîòü ³ ñêàçàëà íàïðèê³íö³:

Ìîë³òüñÿ, á³ëüøå ìîë³òüñÿ ³ æåðòâóéòå çàðàäè ãð³øíèê³â.Äî ïåêëà òàê áàãàòî äóø ïîòðàïëÿº ÷åðåç òå, ùî í³õòî çà íèõíå ìîëèòüñÿ ³ íå ïðèíîñèòü æåðòâ.

12. Óìåðòâ³ííÿ ³ ñòðàæäàííÿ

Îäíîãî ðàçó, êîëè ÿ ãíàëà îòàðó äîðîãîþ, ÿ çíàéøëàêóñîê øíóðêà â³ä âîçà. ß ï³äíÿëà öåé øíóðîê ³, ãðàþ÷èñü íèì,îáêðóòèëà éîãî íàâêîëî ðóêè. Òóò ÿ ïîì³òèëà, â³í ùî â³í çàâäàºìåí³ áîëþ. Òîä³ ÿ ñêàçàëà ñâî¿ì ìàëåíüêèì äðóçÿì:

– Äèâ³òüñÿ, öå ñïðè÷èíÿº á³ëü! Ìè ìîæåìî ïåðåâ’ÿçàòèñåáå öèì øíóðêîì ³ ïðèíåñòè öå Áîãîâ³ â æåðòâó.

Á³äí³ ä³òè â³äðàçó æ ïîãîäèëèñÿ íà öå, ³ ìè ðîçä³ëèëèøíóðîê íà òðè ÷àñòèíè. Çàì³ñòü íîæà ó íàñ áóâ êàì³íü, îá ÿêèéìè áèëè â³ñòðÿì ³íøîãî êàìåíÿ. Ìîæëèâî, òîìó, ùî øíóðîêáóâ íàäòî ãðóáèé àáî æ òîìó, ùî ìè íàäòî ì³öíî éîãîçàòÿãóâàëè íà ñîá³, â³í ñïðè÷èíÿâ ÷àñîì íåñòåðïíèé á³ëü. ÓÆàñ³íòè ³íêîëè íàâ³òü âèñòóïàëè ñëüîçè, îäíà÷å êîëè ÿ ðàäèëà¿é çíÿòè øíóðîê, âîíà â³äïîâ³äàëà:

– ͳ â ÿêîìó ðàç³! ß õî÷ó ïðèíåñòè öå â æåðòâó Ãîñïîäóçàðàäè â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â ³ íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â.

ßêîñü ìè çáèðàëè á³ëÿ êàì’ÿíî¿ îãîðîæ³ òðàâó, ÿêàïèùèòü, êîëè ¿¿ ñòèñêóºø ó ðóö³. Æàñ³íòà, íå ïîì³òèâøè öüîãî,ñõîïèëà ðàçîì ç íåþ êðîïèâó, ÿêà ¿¿ âæàëèëà. ³ä÷óâøè á³ëü,âîíà ùå ñèëüí³øå ñòèñíóëà ¿¿ â ðóêàõ ³ ñêàçàëà:

Äèâ³òüñÿ, º ùå äåùî äëÿ ñàìîêàòóâàíü!³ä öüîãî ÷àñó ìè ñòàëè áèòè ñåáå êðîïèâîþ ïî íîãàõ,

ùîá ïðèíåñòè Áîãó ùå îäíó æåðòâó. ßêùî ÿ íå ïîìèëÿþñü,òî ñàìå ïðîòÿãîì öüîãî ì³ñÿöÿ ìè ïî÷àëè â³ääàâàòè ñâ³é îá³äá³äíèì ä³òÿì, ÿê ÿ óæå ðîçïîâ³äàëà Âàì, Âëàäèêî, ó íîòàòêàõ

99

ïðî Æàñ³íòó. Òîä³ æ çàñïîêî¿ëàñü òðîõè ³ ìîÿ ìàòè. Âîíà óñå÷àñò³øå ãîâîðèëà: “ßêáè õî÷ îäíà ëþäèíà ùî-íåáóäü áà÷èëà,òî ÿ, íàïåâíå á, òàêîæ ïîâ³ðèëà â óñå öå”.

Öüîãî ì³ñÿöÿ óæå ê³ëüêà ëþäåé ðîçïîâ³ëî ìåí³ ïðî òå,ùî ³ âîíè äåùî áà÷èëè. Äåõòî ç íèõ óÿâëÿâ, ùî áà÷èâ ÁîæóÌàò³ð, ³íø³ – ÿê³ñü çíàêè íà ñîíö³ ³ ò. ³í. Òîä³ ìîÿ ìàòè ñêàçàëà:

– Ðàí³øå ìåí³ çäàâàëîñÿ, ùî ÿ ìîãëà áè ïîâ³ðèòè, ÿêáè³íø³ ùîñü ïîáà÷èëè, à ïðîòå ³ çàðàç íå ìîæó öå çðîáèòè!

Ç ÷àñîì ìåíå ñòàâ çàõèùàòè áàòüêî, ³, ÿêùî õòîñüïî÷èíàâ ìåíå ëàÿòè, â³í çàñòàâëÿâ éîãî çàìîâêíóòè, êàæó÷è:

– Ìè, çâè÷àéíî, íå çíàºìî, ÷è öå ïðàâäà, àëå òàê ñàìîíå ìîæåìî ñêàçàòè, ùî öå áðåõíÿ.

Íà òîé ÷àñ ìîºìó äÿäüêîâ³ íàáðèä íåñïîê³é, âèêëèêàíèéâ³çèòàìè ïðè¿æäæèõ ëþäåé, ÿê³ áåç ê³íöÿ õîò³ëè íàñ áà÷èòè ³ãîâîðèòè ç íàìè, òîìó â³í ïîñëàâ ïàñòè îòàðó Éîàíà, à Æàñ³íòóç Ôðàíöèñêîì çàëèøèâ óäîìà. Çãîäîì â³í âçàãàë³ ïðîäàâîâåöü. ß æ ïàñëà ñâîþ îòàðó òåïåð ñàìà, îñê³ëüêè íå õîò³ëà³íøèõ òîâàðèø³â. ß ðîçïîâ³äàëà Âàì, Âëàäèêî, ùî Æàñ³íòà ç³ñâî¿ì áðàòîì áóëè ç³ ìíîþ, ÿêùî âèïàñ çíàõîäèâñÿ íåäàëåêî,à ÿêùî â³í áóâ äàëåêî, òî âîíè ÷åêàëè ìåíå íà äîðîç³.

Ìîæó ñïðàâä³ ñêàçàòè, ùî ò³ äí³, êîëè ÿ ìîãëà ñàìàñõîäèòè íà âåðøèíó ãîðè àáî ñïóñêàòèñÿ ó ãëèáèíó äîëèíè,íàñîëîäæóþ÷èñü êðàñîþ íåáåñ ³ äÿêóþ÷è Áîãó çà ëàñêè äîìåíå, áóëè äëÿ ìåíå ùàñëèâîþ ïîðîþ. ßêùî æ ãîëîñ îäí³º¿ çìî¿õ ñåñòåð ïîðóøóâàâ ìîþ ñàìîòí³ñòü, çàêëèêàþ÷è äîäîìó,äå íà ìåíå ÷åêàëè ëþäè, ìíîþ îâîëîä³âàâ âíóòð³øí³é îï³ð.Óò³øàëî ò³ëüêè òå, ùî ÿ ìîæó ïðèíåñòè öå â æåðòâó Áîãîâ³.

ßêîñü äî íàñ ïðèéøëî ê³ëüêà ÷îëîâ³ê³â, ùîáè ïîãîâîðèòèç íàìè. ϳñëÿ äóæå íåïðèºìíîãî äîïèòó âîíè ïîïðîùàëèñÿ ç³ìíîþ òàêèìè ñëîâàìè:

– Âè ïîâèíí³ â³äêðèòè òàºìíèöþ. ßêùî âè íà öå íåïîãîäèòåñÿ, òî ñòàðîñòà çìîæå íàâ³òü óáèòè âàñ.

100

Æàñ³íòà çàñÿÿëà â³ä ðàäîñò³ ó â³äïîâ³äü íà ñëîâàíåçíàéîìöÿ: “Öå ïðåêðàñíî! ß òàê ëþáëþ Ñïàñèòåëÿ ³ ÁîæóÌàò³íêó! Öå îçíà÷àº, ùî ìè çìîæåìî ¿õ ñêîðî ïîáà÷èòè”.

Ïðîéøëà ÷óòêà, ùî ñòàðîñòà ìຠíàì³ð óáèòè íàñ. Ìîÿò³òêà, êîòðà áóëà îäðóæåíà â Êàçàéñ, ïðè¿õàëà, ùîá çàáðàòèíàñ.

– ß ç ³íøîãî îêðóãó, òîìó âàñ òàì íå áóäóòü øóêàòè. Îäíàêìè íå çàõîò³ëè ïîêèäàòè ñâî¿õ äîì³âîê.

– ßêùî íàñ óá’þòü, – ãîâîðèëè ìè, – òî íàì îäíàêîâî,àäæå ìè ïîòðàïèìî íà Íåáî!

13. Òðèíàäöÿòå âåðåñíÿ

Íàáëèæàëîñÿ 13 âåðåñíÿ. Öüîãî äíÿ Ïðåñâÿòà ijâàñêàçàëà íàì, îêð³ì óñüîãî ³íøîãî, ïðî ùî ÿ óæå ðîçïîâ³äàëà:“Ãîñïîäü çàäîâîëåíèé âàøèìè æåðòâàìè, àëå ³í íå õî÷å, ùîáâè ñïàëè ç³ øíóðêîì íà áåäðàõ – íîñ³òü éîãî ò³ëüêè óäåíü”.

Íå áóäó ãîâîðèòè, ùî ìè ïîâí³ñòþ ï³äêîðèëèñÿ âåë³ííþíàøî¿ Íåáåñíî¿ Ìàòåð³.

Îñê³ëüêè âèïàäàëî, ùî íàø Ãîñïîäü áàæàâ íàñòóïíîãîì³ñÿöÿ â³äêðèòè ùîñü íåçâè÷àéíå, òî ìîÿ ìàòè íàä³ÿëàñÿ, ùîâ³äíèí³ óñå ñòàíå çðîçóì³ëèì. ² òîìó, íàø äîáðèé Áîã öüîãîäíÿ íå â³äêðèâ íàì ñâ âåëè÷³. Ìîæëèâî, äëÿ òîãî, ùîá äàòèíàì íàãîäó äàë³ ïðèíîñèòè æåðòâè. Ìàòè çíîâó âòðàòèëàñïîê³é, ³ ïåðåñë³äóâàííÿ óäîìà ïîíîâèëîñÿ. Ïðè÷èí äëÿ ¿¿ñìóòêó áóëî íåìàëî. Êð³ì âòðàòè Êîâà-äà-²ð³¿, ÿêà áóëà äîáðèìâèïàñîì äëÿ íàøî¿ îòàðè, à òàêîæ äîáðèì ì³ñöåì äëÿ çáîðóôðóêò³â, ÿê³ ìè òàì çáèðàëè, ìàìà áóëà ïåðåêîíàíà ó òîìó,ùî ìè óñå âèãàäóºìî. Îäíà ç ìî¿õ ñåñòåð ìàéæå í³÷èì ³íøèìíå çàéìàëàñÿ, ÿê ò³ëüêè òèì, ùî àáî êëèêàëà ìåíå, àáî ïàñëàçà ìåíå îâåöü ÷åðåç ìî¿ çóñòð³÷³ ç ëþäüìè, êîòð³ áàæàëè ìåíåáà÷èòè ³ ðîçìîâëÿòè ç³ ìíîþ.

Äëÿ áàãàòèõ ëþäåé öå íå áóëî á òàêîþ âåëèêîþ âòðàòîþ÷àñó, òà ò³ëüêè íå äëÿ íàñ, òîìó ùî ìè ïîâèíí³ áóëèïðàöþâàòè, ùîá çàðîáèòè ñîá³ íà æèòòÿ.

101

Çà äåÿêèé ÷àñ ìàìà ïðîäàëà îòàðó, ùî òàêîæ ïîã³ðøèëîíàøå ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå. Ó âñüîìó öüîìó çâèíóâà÷óâàëèìåíå ³ çà ïåðøî¿-ë³ïøî¿ ìîæëèâîñò³ íàãàäóâàëè ìåí³ ïðî öå.

Ñïîä³âàþñÿ, ùî Ãîñïîäü ïðèéíÿâ â³ä ìåíå óñ³ ö³ æåðòâè,îñê³ëüêè ÿ â³ääàëà ¿õ Éîìó, çàëèøàþ÷èñü çàâæäè çàäîâîëåíîþòèì, ùî ìîæó ïîæåðòâóâàòè ²ñóñîâ³ ùî-íåáóäü çà ãð³øíèê³â.

Ìîÿ ìàòè ç³ ñâîãî áîêó ïðèéìàëà óñå ç ãåðî¿÷íèìòåðï³ííÿì ³ â³ääàí³ñòþ. ßêùî âîíà ñâàðèëà ìåíå ³ íàêàçóâàëà,òî ò³ëüêè òîìó, ùî ââàæàëà áðåõóõîþ. ²íêîëè âîíà, ïîâí³ñòþçàãëèáëåíà ó ñòðàæäàííÿ, ÿê³ ïîñèëàâ ¿é Ãîñïîäü, êàçàëà:

– ×è öå íå êàðà çà ìî¿ ãð³õè? ßêùî òàê, òî ÿ äÿêóþ Áîãóçà íå¿.

14. Æåðòîâíèé äóõ Ëóñ³¿

ßêîñü îäíà ñóñ³äêà çàÿâèëà – íå çíàþ, ÿê ¿é ïðèéøëî öåó ãîëîâó! – ùî ÿê³ñü ëþäè äàëè ìåí³ ãðîø³, íàâ³òü íå ñêàæó,ñê³ëüêè. Ìàòè òóò æå ïîêëèêàëà ìåíå ³ çàïèòàëà ïðî öå. Ïîïðèòå, ùî ÿ ñêàçàëà, ùî í³ÿêèõ ãðîøåé íå îòðèìóâàëà, âîíàäîìàãàëàñÿ òîãî, ùîá ÿ â³ääàëà ¿õ ³ íàâ³òü ñêîðèñòàëàñÿ çàäëÿöüîãî â³íèêîì. Êîëè âîíà âèáèëà ç ìîãî îäÿãó äîñòàòíüî ïèëó,ïðèéøëà Êàðîë³íà ç ä³â÷èíêîþ íà ³ì’ÿ ³ðæ³í³ÿ, êîòðà æèëàïî ñóñ³äñòâó. ijâ÷àòà ðîçïîâ³ëè ïðî òå, ùî áóëè ç³ ìíîþ, êîëèò³ ëþäè ðîçïèòóâàëè ìåíå, à òîìó áà÷èëè, ùî âîíè íå äàâàëèìåí³ í³ÿêèõ ãðîøåé. ϳñëÿ öüîãî ÿ âòåêëà äî ñâ óëþáëåíî¿êðèíèö³ ³ òàì ïðèíåñëà óñå öå Ãîñïîäó ó æåðòâó.

15. Íåçâè÷àéíèé â³çèò

ßêùî ÿ íå ïîìèëÿþñÿ, öå òðàïèëîñÿ òàêîæ ó âåðåñí³22: óíàñ ç’ÿâèâñÿ ìîëîäèé ÷îëîâ³ê, êîòðèé ÷åðåç ñâ³é âåëåòåíñüêèéçð³ñò íàëÿêàâ ìåíå. Êîëè ÿ ïîáà÷èëà, ùî â³í âõîäèòü äî

22 Ðîçïîâ³äü ñòîñóºòüñÿ â³çèòó äð. Êàðëîñà äå Àçåâåäî Ìåíäåñà 8 âåðåñíÿ1917 ðîêó.

102

íàøîãî äîìó â ïîøóêàõ ìåíå (éîìó ïîòð³áíî áóëî íàõèëèòèñÿ,ùîá óâ³éòè â äâåð³), ÿ ïîäóìàëà, ùî öå í³ìåöü.

Éøëà â³éíà, ³ áàòüêè ëÿêàëè ñâî¿õ ä³òåé, êàæó÷è: “Îñüïðèéäå í³ìåöü – â³í òåáå óá’º!” Ñàìå òîìó ÿ ïîäóìàëà, ùîïðèéøëà ìîÿ îñòàííÿ ãîäèíà. ×îëîâ³ê ïîáà÷èâ ì³é ñòðàõ. ³íñïðîáóâàâ ìåíå çàñïîêî¿òè, ïîñàäèâ ñîá³ íà ðóêè ³ äîáðîçè÷ëèâîïî÷àâ ðîçïèòóâàòè. Îï³ñëÿ â³í ïîïðîñèâ ìîþ ìàò³ð, ùîá ÿïîêàçàëà éîìó ì³ñöå ç’ÿâëåíü ³ òàì ïîìîëèëàñÿ ç íèì. Ìàìàäîçâîëèëà ³ ìè âèðóøèëè â äîðîãó.

Ùîïðàâäà, ÿ òðåìò³ëà â³ä ñòðàõó, ùî ìóøó éòè ñàìà çíèì äîðîãîþ, îäíàê çàñïîêîþâàëà ñåáå äóìêîþ, ùî íàâ³òüÿêùî â³í óá’º ìåíå, òî ÿ çìîæó ïîáà÷èòè Ñïàñèòåëÿ ³ ÁîæóÌàò³íêó.

Êîëè ìè ïðèéøëè íà ì³ñöå, â³í ñòàâ íàâêîë³øêè ³ïîïðîñèâ ìåíå â³äìîâèòè ç íèì âåðâèöþ, à òàêîæ ïåðåêàçàòèÏðåñâÿò³é ijâ³, ùîá Âîíà âèáëàãàëà äëÿ íüîãî áëàãîäàòü çãîäèíà øëþá îäí³º¿ ä³â÷èíè. Éîãî ïðîõàííÿ âèäàëîñÿ ìåí³ äèâíèì,³ ÿ ïîäóìàëà: “ßêùî âîíà áî¿òüñÿ òåáå òàê ñàìî, ÿê ÿ, òî í³êîëèíå ñêàæå “òàê”. ϳñëÿ òîãî, ÿê ìè ïîìîëèëèñÿ, õëîïåöü ïðîâ³âìåíå ìàéæå äî ñàìîãî ñåëà ³, ìèëî ïðîùàþ÷èñü ç³ ìíîþ,ïîïðîñèâ ìîëèòèñÿ â éîãî íàì³ð³. ß ïðîñòî ëåò³ëà äî äîìó ñâîãîäÿäüêà ç³ ñòðàõó, ùî â³í ìîæå íàçäîãíàòè ìåíå.

ßêèì æå âåëèêèì áóâ ì³é ñòðàõ, êîëè ï³ñëÿ îá’ÿâëåííÿ 13æîâòíÿ ÿ ïîáà÷èëà, ùî îïèíèëàñÿ íà ðóêàõ òîãî ñàìîãî õëîïöÿ,ùî í³ñ ìåíå íàä ãîëîâàìè ëþäåé. Öå áóëî íåéìîâ³ðíî! Âñ³, õòîõîò³â ìåíå ïîáà÷èòè, ìîãëè òåïåð çàäîâîëüíèòè ñâîþ ö³êàâ³ñòü.

Îñê³ëüêè â³í íå áà÷èâ ïåðåä ñîáîþ äîðîãè, òî íåâäîâç³ñï³òêíóâñÿ é óïàâ! ß æ íå âïàëà, òîìó ùî ìåíå ï³äõîïèëè ³ïîíåñëè ³íø³ ëþäè, à çãàäàíèé þíàê çíèê ç ïîëÿ çîðó àæ äîò³º¿ õâèëèíè, ïîêè íå ç’ÿâèâñÿ îäíîãî ðàçó ç ä³â÷èíîþ, êîòðàñòàëà óæå éîãî äðóæèíîþ. ³í ïðèéøîâ ïîäÿêóâàòè Ïðåñâÿò³éÁîãîðîäèö³ çà îòðèìàíó áëàãîäàòü ³ ïîïðîñèòè ó Íå¿ áëàãîñëî-âåííÿ. Öüîãî ìîëîäîãî ÷îëîâ³êà çâóòü íèí³ äîêòîð ÊàðëîñÌåíäåñ ç Òîðåñ-Íîâàñ.

103

16. Òðèíàäöÿòå æîâòíÿ

Íàðåøò³, Âëàäèêî, ìè ï³ä³éøëè äî 13 æîâòíÿ. Âè óæåçíàºòå, ùî ñòàëîñÿ òîãî äíÿ. Àëå ùî ìåí³ íàéá³ëüøå çàïàì’ÿòà-ëîñÿ, òî öå ïðîõàííÿ íàøî¿ Ïðåñâÿòî¿ Ìàòåð³:

– Ëþäè íå ïîâèíí³ á³ëüøå êðèâäèòè Áîãà, àäæå Éîãî ³òàê óæå ñêðèâäèëè23.

Ó ñëîâàõ Áîæî¿ Ìàòåð³ áóëà ëþáîâ, ñïîâíåíà ñìóòêó. ßêáè ìåí³ õîò³ëîñÿ, ùîá öå ïî÷óâ óâåñü ñâ³ò, ùîá óñ³ ä³òè Íåáåñíî¿Ìàòåð³ ïî÷óëè ¯¿ ãîëîñ!

Ïðîêîòèëàñÿ ÷óòêà, ùî ï³ä ÷àñ îá’ÿâëåííÿ ïðåäñòàâíèêèâëàñòåé ç³ðâóòü ïîðÿä ç íàìè áîìáó. Àëå ÿ íå çëÿêàëàñÿ öüîãî,êîëè ðîçïîâ³ëà ïðî öå ñâî¿ì ìàëåíüêèì ðîäè÷àì, ïî÷óëà:

– ßê áè áóëî äîáðå, ÿêáè íàì áóëà ïîäàðîâàíà áëàãîäàòüâ³äðàçó çâ³äò³ëÿ ï³äíÿòèñÿ íà Íåáî ðàçîì ³ç íàøîþ ÍåáåñíîþÌàò³ð’þ!

Ìî¿ áàòüêè íàâïàêè äóæå çëÿêàëèñÿ ³ âïåðøå çàõîò³ëèï³òè ç³ ìíîþ. Âîíè ñêàçàëè:

– ßêùî çàãèíå íàøà äîíüêà, òî ç íåþ çàãèíåìî ³ ìè.Òðèìàþ÷è çà ðóêó, áàòüêî ïðèâ³â ìåíå äî ì³ñöÿ

îá’ÿâëåíü. Ùîïðàâäà, ïîò³ì ÿ á³ëüøå íå áà÷èëà éîãî, àæ ïîêèíå çóñòð³ëèñÿ óâå÷åð³ âäîìà.

Ðåøòó öüîãî äíÿ ÿ ïðîâåëà ç³ ñâî¿ìè äâîþð³äíèìè áðàòîì³ ñåñòðîþ. Äî íàñ ñòàâèëèñÿ ÿê äî åêçîòè÷íèõ òâàðèí. Äî âå÷îðàÿ áóëà âòîìëåíîþ â³ä áåçêîíå÷íèõ ïèòàíü, ÿê³ íå ïðèïèíÿëèñÿíàâ³òü ç ïðèõîäîì íî÷³. Îêðåì³ ëþäè, êîòðèì íå âäàâàëîñÿìåíå ðîçïèòàòè, çàëèøèëèñÿ äî íàñòóïíîãî äíÿ ÷åêàòè ñâ÷åðãè. Áàãàòî ç íèõ õîò³ëî ïîãîâîðèòè ç³ ìíîþ ùå öüîãî æâå÷îðà, îäíàê ÿ, ñìåðòåëüíî âòîìëåíà, ñïîâçëà íà ï³äëîãó ³çàñíóëà. Ñëàâà Áîãó, íà òîé ÷àñ ìåí³ ùå áóâ íåçíàéîìèé ñòðàõïåðåä ëþäüìè ³ ÿ áóëà ïîçáàâëåíà ñàìîëþáñòâà, òîìó çêîæíèì ÿ âåëà ñåáå ïðèðîäíî, í³áè öå áóëè ìî¿ áàòüêè.

23 Ó íàøîìó ðîçïîðÿäæåíí³ º ö³ííèé çâ³ò ôàò³ìñüêîãî íàñòîÿòåëÿ: ï³ä÷àñîïèòóâàíü ìîâà éøëà ö³º¿ ñàìî¿ ïî䳿.

104

Ìåíå ðîçïèòóâàëè ³ íàñòóïíîãî äíÿ, àáî êðàùå ñêàçàòè,óñ³ íàñòóïí³ äí³. ³äíèí³ äî Êîâà-äà-²ð³¿ ïðèõîäèëî áåçë³÷ ëþäåé,ùîá ïîïðîñèòè çàõèñòó Íåáåñíî¿ Ìàòåð³. Óñ³ âîíè õîò³ëè áà÷èòèâ³ç³îíåð³â, ãîâîðèòè ç íèìè ³ â³äìîâëÿòè ñï³ëüíî âåðâèöþ.

²íîä³ ÿ ïî÷óâàëà ñåáå íàñò³ëüêè âèñíàæåíîþ â³ä öèõïèòàíü ³ ìîëèòîâ, ùî øóêàëà ïðèâîäó äëÿ âòå÷³. Àëå, ö³ á³äí³ëþäè áóëè íàñò³ëüêè íàïîëåãëèâ³, ùî ìåí³ äîâîäèëîñÿçàäîâîëüíÿòè ¿õíþ ö³êàâ³ñòü, õî÷ öå íåð³äêî áóëî äóæå âàæêî.Ó òàêèõ âèïàäêàõ ÿ â³äìîâëÿëà ñâîþ çâè÷íó ìîëèòâó óñ³ìñåðöåì: “Ç ëþáîâ³ äî Òåáå, ì³é Áîæå, çàðàäè ïðîùåííÿ ãð³õ³â,â÷èíåíèõ ïðîòè Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ ijâè Ìàð³¿, çàðàäèíàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â ³ çà Ñâÿò³øîãî Îòöÿ”.

17. Îïèòóâàííÿ ñâÿùåíèê³â

ß óæå çãàäóâàëà Âàì, Âëàäèêî, ó íîòàòêàõ ïðî ñâîþ ñåñòðóòå, ùî ÿêîñü äî íàñ ïðèéøëè äâà ñâÿùåíèêè, êîòð³ ðîçïîâ³ëèíàì ïðî Ñâÿò³øîãî Îòöÿ ³ çàóâàæèëè, ÿê ñèëüíî â³í ïîòðåáóºìîëèòîâ. ³ä ö³º¿ õâèëèíè ìè íå ïðèíåñëè æîäíî¿ æåðòâèÃîñïîäó áåç òîãî, ùîá íå çãàäàòè Ñâÿò³øîãî Îòöÿ. Ìèïî÷óâàëè äî íüîãî òàêó ïàëêó ëþáîâ, ùî ÿ çàïëåñêàëà ó äîëîí³,êîëè íàñòîÿòåëü ïîâ³äîìèâ ìî¿é ìàòåð³ ïðî ìîþ ìîæëèâóïî¿çäêó äî Ðèìó, äå ñàì Ïàïà çìîæå ìåíå ðîçïèòàòè. Ïîò³ì ÿöå ñêàçàëà Æàñ³íò³ ç Ôðàíöèñêîì:

– ßê äîáðå, ùî ÿ çìîæó ïîáà÷èòè Ñâÿò³øîãî Îòöÿ!Âîíè æ ç³ ñë³çüìè ç³çíàëèñÿ:– À ìè íå ïî¿äåìî ³ ïðèíåñåìî öå â æåðòâó çà íüîãî.Íàø íàñòîÿòåëü îïèòàâ ìåíå âîñòàííº. ×àñ ïåðåâ³ðêè

ôàêò³â óæå ìèíóâ ³ â³í íå çíàâ, ùî ñêàçàòè á³ëüøå. ³í áóâíåçàäîâîëåíèé: “×îìó óâåñü öåé íàòîâï êèäàºòüñÿ íà çåìëþâ ìîëèòâ³ äåñü ó ïîë³, òîä³ ÿê æèâèé Áîã, Ãîñïîäü íàøèõâ³âòàð³â, ïðèõîâàíèé ó Ïðåñâÿòèõ Äàðàõ, çàëèøåíèéíàïðèçâîëÿùå ó Äàðîõðàíèòåëüö³? Íàâ³ùî óñ³ ö³ ãðîø³,áåçäóìíî êèíóò³ ï³ä äóáîì, êîëè íàøà öåðêâà íå ìຠêîøò³âíà çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà24?”

105

ß ðîçóì³ëà îòöÿ-íàñòîÿòåëÿ, àëå ùî ÿ ìîãëà çðîáèòè? ßêáèÿ áóëà âîëîäàðêîþ ñåðäåöü öèõ ëþäåé, ÿ á, çâè÷àéíî, ïîâåðíóëà¿õ äî Öåðêâè, òà îñê³ëüêè ÿ íå áóëà íåþ, òî ïðèíåñëà Ãîñïîäó ³öþ æåðòâó. Æàñ³íòà ìàéæå çàâæäè ï³ä ÷àñ ðîçïèòóâàíüîïóñêàëà ãîëîâó, â³äâîäèëà î÷³ ³ íå ãîâîðèëà í³ ñëîâà, òîæ, ÿêïðàâèëî, â³äïîâ³äàòè íà ïèòàííÿ ïàëîìíèê³â äîâîäèëîñÿ ìåí³.Ìàéæå óâåñü ÷àñ ìåíå âèêëèêàëè äî íàñòîÿòåëÿ, ùîá ÿ òàìòàêîæ â³äïîâ³äàëà íà ïèòàííÿ òî îäíîãî, òî ³íøîãî ñâÿùåíèêà.

Îäíîãî ðàçó ïðè¿õàâ ñâÿùåíèê ç Òîðåñ-Íîâàñó.25 ³íäîïèòóâàâ ìåíå òàê äåòàëüíî, òàê óùèïëèâî, ùî ìåíå ïî÷àëèìó÷èòè ñóìí³âè, àäæå ÿ ïðèõîâàëà äåùî â³ä íüîãî. ß çàïèòàëàïîðàäè ó ñâî¿õ äâîþð³äíèõ áðàòà ³ ñåñòðè, ÿê ìåí³ áóòè ó ö³éñèòóàö³¿:

×è öå íå ïîìèëêà – ìîâ÷àòè ïðî îêðåì³ ðå÷³, êîëè íàñïèòàþòü? Íå çíàþ òàêîæ, ÷è íå º áðåõíåþ ãîâîðèòè òå, ùîÂîíà â³äêðèëà íàì òàºìíèöþ, à ïîò³ì ìîâ÷àòè?

– ß íå çíàþ, – ñêàçàëà Æàñ³íòà. – Çðåøòîþ, ñàìå òè íåõî÷åø, ùîá ìè ïðî öå ãîâîðèëè.

– Íó, çâè÷àéíî, ÿ öüîãî íå õî÷ó,– â³äïîâ³ëà ÿ ñåñòð³.– Ùå íå âèñòà÷àëî, ùîá âîíè ïî÷àëè âèïèòóâàòè, ÿê³

ñàìîêàòóâàííÿ ìè ÷èíèìî! Ò³ëüêè öüîãî íàì áðàêóº! Îñüáà÷èø! ßêáè òè òðèìàëà ÿçèê çà çóáàìè, òî í³õòî çàðàç íå çíàâáè, ùî ìè áà÷èëè Ìàò³ð Áîæó ³ ðîçìîâëÿëè ç Íåþ, òà çÀíãåëîì. ²íøèì íå ïîòð³áíî ïðî öå çíàòè!

Ïî÷óâøè ö³ ìî¿ ñëîâà, á³äíà ä³â÷èíêà ñòàëà ïëàêàòè ³ïðîñèòè ó ìåíå ïðîáà÷åííÿ, ÿê òîä³ ó òðàâí³, ïðî ùî ÿ ïèñàëàðàí³øå. Òàê ÿ ³ çàëèøèëàñÿ ç³ ñâî¿ìè ñóìí³âàìè, íå çíàþ÷è,ÿê ¿õ ïîçáóòèñÿ.

24 ²ç äîêóìåíò³â òîãî ÷àñó â³äîìî, ùî ïðèâîäîì äëÿ â³ä’¿çäó íàñòîÿòåëÿ çïàðàô³¿, áóëè òðóäíîù³, ïîâ’ÿçàí³ ç áóä³âíèöòâîì öåðêâè.

25 Êàíîí³ê Ôåððåéðà, òîãî÷àñíèé íàñòîÿòåëü ó Òîðåñ-Íîâàñ, ï³çí³øåç³çíàâàâñÿ, ùî áóâ ñåðåä òèõ ëþäåé, ÿê³ îïèòóâàëè ä³òåé, îäíèì ³çíàéäîêó÷ëèâ³øèõ.

106

Çà äåÿêèé ÷àñ ç’ÿâèâñÿ ùå îäèí ñâÿùåíèê ³ç Ñàíòàðåìó.³í áóâ í³áè áðàòîì ïîïåðåäíüîãî àáî æ âîíè í³áè ðàçîìãîòóâàëèñÿ äî çóñòð³÷³ ç³ ìíîþ: çâó÷àëè ò³ ñàì³ ïèòàííÿ, òà ñàìàóùèïëèâ³ñòü, òà ñàìà ìàíåðà ãëóçóâàòè ³ çáèòêóâàòèñÿ,çäàâàëîñÿ, ùî íàâ³òü çîâí³ âîíè áóëè ñõîæèìè. ϳñëÿ çóñòð³÷³ç öèì ñâÿùåíèêîì ìî¿ ñóìí³âè ïîäâî¿ëèñü ³ ÿ íå çíàëà, ùîìåí³ ðîáèòè. ß áåçïåðåñòàíêó ìîëèëà íàøîãî Ãîñïîäà ³Áîãîðîäèöþ ñêàçàòè ìåí³, ùî ÿ ïîâèííà ÷èíèòè:

– Î ì³é Áîæå ³ ìîÿ Íåáåñíà Ìàò³íêî! Âè çíàºòå, ùî ÿ íåõî÷ó âàñ êðèâäèòè ÷åðåç áðåõíþ! Àëå âè áà÷èòå, ùî áóäåíåäîáðå, ÿêùî ÿ ðîçïîâ³ì ïðî âñå, ùî âè ñêàçàëè ìåí³.

Òà ïîñåðåä óñüîãî öüîãî ñóì’ÿòòÿ ÿ ìàëà ùàñòÿ ïîãîâîðèòèç îòöåì-äåêàíîì ç Îë³âàëó.26 Íå çíàþ ÷îìó, àëå ó ìåíå âèíèêëàäî íüîãî äîâ³ðà ³ ÿ ðîçïîâ³ëà éîìó ïðî ñâî¿ ñóìí³âè. Ó íîòàòêàõïðî Æàñ³íòó ÿê óæå ïèñàëà, ùî ñàìå öåé ñâÿùåíèê íàâ÷èâìåíå áåðåãòè òàºìíèöþ. Îïð³÷ òîãî, â³í ðîçïîâ³â íàì äåùîïðî äóõîâíå æèòòÿ. Ïåðåäóñ³ì ïîÿñíèâ íàì, ÿê ìè ïîâèíí³ óâñüîìó äîãîäæàòè íàøîìó Áîãó ³ áåçïåðåðâíî ïðèíîñèòè,íåõàé íåâåëèê³, æåðòâè.

– ßêùî âè ëþáèòå ÿê³ñü ëàñîù³, ä³òè ìî¿, òî çàëèøòå ¿õ ³ç’¿øòå ùî-íåáóäü ³íøå, ÿêùî çàõî÷åòå ãðàòèñÿ – íå ðîá³òü öüîãî³ ïðèíåñ³òü öèì ñàìèì æåðòâó Áîãó. ßêùî âàñ ïî÷íóòüðîçïèòóâàòè ³ âè íå çìîæåòå öüîãî óíèêíóòè, òî öå îçíà÷àº, ùîñàì Áîã õî÷å â³ä âàñ öüîãî, òîæ ïðèíåñ³òü ³ öå Éîìó â æåðòâó.

ß çðîçóì³ëà, ïðî ùî éøëîñÿ. Öåé ñâÿùåíèê òàê ìåí³ïîäîáàâñÿ! ³í íå âèïóñêàâ ìåíå ç ïîëÿ çîðó ³ ÷àñ â³ä ÷àñóâ³äâ³äóâàâ íàñ àáî æ ïðèñèëàâ äî ìåíå îäíó âäîâó, ùî æèëàíåïîäàë³ê Îë³âàëó ó ìàëåíüêîìó ñåë³. Âäîâó çâàëè Åì³ë³ÿ27.Öÿ áëàãîðîäíà æ³íêà ÷àñòî õîäèëà ìîëèòèñÿ äî Êîâà-äà-²ð³¿,ï³ñëÿ ÷îãî çàõîäèëà äî íàñ. ß ïîïðîñèëà äîçâîëó ïîæèòè ó íå¿ê³ëüêà äí³â, à ïîò³ì âîíà çàâåëà ìåíå äî îòöÿ-äåêàíà. ³í áóâ

26 Éäåòüñÿ ïðî îòöÿ Ôàóñò³íî.27 ̳ñöåâ³ñòü íàçèâàëàñÿ Ñîóòàð³ÿ. Áóäèíîê ïàí³ Åì³ë³¿ áóâ ïåðåáóäîâàíèé

íà êàïëè÷êó.

107

íàñò³ëüêè äîáðèì äî ìåíå, ùî çàïðîïîíóâàâ ïðîâåñòè â éîãîäîì³ äâà-òðè äí³, äå çìîãëà áóòè ç éîãî ñåñòðîþ. Ñâÿùåíèêïðèä³ëÿâ ìåí³ áàãàòî ÷àñó, ïîâ÷àþ÷è ìåíå ³ äàþ÷è ìóäð³ ïîðàäè.Ïîïðè òå, ùî ÿ íå ðîçóì³ëàñÿ òîä³ íà äóõîâíîìó âèõîâàíí³,ìîæó ñêàçàòè, ùî â³í áóâ ìî¿ì ïåðøèì äóõîâíèì îòöåì.Ñïîãàäè ïðî íüîãî ÿ áåðåæó ó ñâîºìó ñåðö³ ÿê ùîñü ñâÿòå.

²²². ϲÑËß ÎÁ’ßÂËÅÍÜ

1. Ïåðøå â³äâ³äóâàííÿ øêîëè

Î, ì³é Áîæå! ß òóò íàïèñàëà ïåðøå, ùî ìåí³ ñïàëî íàäóìêó ³ òàêèì ÷èíîì çàáóëà ïðî äåùî âàæëèâå. ß ðîáëþ òàê,ÿê Âè, Âëàäèêî, ñêàçàëè ìåí³: ïèøó òå, ùî ìåí³ ñïàäຠíà äóìêó.Òà ñàìå öüîãî ÿ ³ õî÷ó, à íå äóìàòè ïðî ïîðÿäîê ³ ñòèëü. Ãàäàþ,ùî ñàìå ó òàêèé ñïîñ³á ì³é ïîñëóõ íàéá³ëüø äîñêîíàëèé ³ïðèºìíèé íàøîìó Ãîñïîäó ³ Íåïîðî÷íîìó Ñåðöþ Ìàð³¿.

Îòîæ, ïîâåðòàþñÿ äî ñâîãî áàòüê³âñüêîãî äîìó. ßê ÿ óæåãîâîðèëà, Âëàäèêî, ìîÿ ìàòè çìóøåíà áóëà ïðîäàòè îòàðó,çàëèøèâøè ò³ëüêè òðüîõ îâåöü, ÿê³ ìè áðàëè ³ç ñîáîþ íà ïîëå.Êîëè ìè çàëèøèëèñÿ óäîìà, òî ãîäóâàëè ¿õ ó çàãîí³. Ó ò³ äí³ìàìà ïîñëàëà ìåíå äî øêîëè. Âîíà õîò³ëà, ùîá ó â³ëüíèé â³äíàâ÷àííÿ ÷àñ, ÿ òàêîæ çàéìàëàñÿ òêàöòâîì ³ øèòòÿì. Òàêèì÷èíîì, âîíà áóëà ñïîê³éíà, ùî ÿ óäîìà ³ ¿é íå òðåáà ìåíåøóêàòè.

Îäíîãî ïðåêðàñíîãî äíÿ ìî¿ ñåñòðè çàãîâîðèëè ïðî òå,ùîáè ï³òè ðàçîì ç ³íøèìè ä³â÷àòàìè äî áàãàòîãî âëàñíèêàñàäèáè Ïå-äå-Êàî29 íà çá³ð âèíîãðàäó. Ìàòè âèð³øèëà, ùî âîíèï³äóòü òóäè, àëå ò³ëüêè ç³ ìíîþ. Ðàí³øå ÿ ïèñàëà ïðî òå, ùîíàøà ìàòè íå â³äïóñêàëà ñåñòåð áåç ìåíå í³êóäè.

29 Öÿ ñàäèáà, ðîçòàøîâàíà ïîáëèçó Òîðåñ-Íîâàñó, íàëåæàëà ³íæåíåðó Ìàð³î¥îä³íüî. ³í îñîáèñòî çðîáèâ 13 ëèïíÿ 1917 ðîêó ôîòîêàðòêó ä³òåé, ÿêຠó íàøîìó ðîçïîðÿäæåíí³.

108

2. Ëóñ³ÿ ³ íàñòîÿòåëü

Ó òîé ñàìèé ÷àñ íàø ïàðàô³ÿëüíèé ñâÿùåíèê ïî÷àâãîòóâàòè ä³òåé äî Ïåðøîãî Ïðè÷àñòÿ. Îñê³ëüêè ÿ ïðîòÿãîìîñòàíí³õ øåñòè ðîê³â áðàëà ó÷àñòü â óðî÷èñòîìó Ïðè÷àñò³, òîìàìà âèð³øèëà, ùî öüîãî ðîêó ÿ ìîæó îìèíóòè éîãî. Òîìó ÿ ³íå â³äâ³äóâàëà óðîê³â Êàòåõ³çèñó, òîä³ ÿê ³íø³ ä³òè á³ãëè ï³ñëÿóðîê³â Êàòåõ³çèñó äî áóäèíêó íàñòîÿòåëÿ, ÿ æ ïîñï³øàëà äîäîìóøèòè ³ òêàòè. Íàñòîÿòåëü äóæå ãí³âàâñÿ ÷åðåç ìîþ â³äñóòí³ñòüíà çàíÿòòÿõ, òîìó ÿêîñü çà ìíîþ ïîñëàëè îäíîãî ó÷íÿ. ³íçóñòð³â ìåíå íà äîðîç³ â Àëæóñòðåë á³ëÿ äîìó á³äíÿêà íàïð³çâèñüêî “Êàðàêîë”. Õëîï÷èê ñêàçàâ, ùî ìåíå êëè÷å ñåñòðàíàñòîÿòåëÿ ³ ÿ ïîâèííà ï³òè äî íå¿. Ãàäàþ÷è, ùî ñïðàâà çíîâóñòîñóºòüñÿ ðîçïèòóâàíü, ÿ â³äìîâèëàñÿ ï³ä ïðèâîäîì, ùî ìîÿìàòè âåë³ëà çàðàç æå ³òè äîäîìó. Íå êàæó÷è á³ëüøå í³ ñëîâà,ÿ, íà÷å áîæåâ³ëüíà, ïîá³ãëà ÷åðåç ïîëå, ùîá äåñü çàõîâàòèñÿâ³ä ëþäåé. Öüîãî ðàçó ãðà êîøòóâàëà ìåí³ íàäòî äîðîãî.

Çà ê³ëüêà äí³â ó íàø³é ãðîìàä³ â³äçíà÷àëè ñâÿòî. Ïðè¿õàëîáàãàòî ñâÿùåíèê³â ç ³íøèõ ì³ñöåâîñòåé, ùîá ñï³âñëóæèòè íàñâÿò³é Ìåñ³. ϳñëÿ óðî÷èñòîñò³ íàñòîÿòåëü âèêëèêàâ ìåíå ³ñóâîðî âè÷èòàâ ïåðåä óñ³ìà ñâÿùåíèêàìè çà òå, ùî ÿ íåâ³äâ³äóâàëà óðîêè Êàòåõ³çèñó òà íå ïîñëóõàëàñÿ éîãî ñåñòðè, ÿêàìåíå êëèêàëà. Íàïðèê³íö³ â³í ïåðåðàõóâàâ óñ³ ìî¿ âàäè, ùîçàéíÿëî ÷èìàëî ÷àñó. Àëå òóò ç’ÿâèâñÿ, íå çíàþ çâ³äêè, îäèíäîáðèé ñâÿùåíèê, êîòðèé ñòàâ çàõèùàòè ìåíå ³ âèñëîâèâ äóìêó,ùî, ìîæëèâî, ìàòè çàáîðîíèëà ìåí³ õîäèòè, íà ùî îòåöü ñêàçàâ:

– ̄ ¿ ìàòè? Òà ¿¿ ìàòè ïðîñòî ñâÿòà! À îñü ùî ç ö³º¿ íåã³äíèö³âèéäå – ïîáà÷èìî!

Äîáðèé ñâÿùåíèê ëàã³äíî çàïèòàâ ìåíå, ÷îìó ÿ íåâ³äâ³äóþ çàíÿòü. ß ïîÿñíèëà éîìó, ùî òàê âèð³øèëà ìàìà, àëåîñê³ëüêè â³í íå ïîâ³ðèâ ìåí³, òî ïîïðîñèâ, ùîá ÿ ïîêëèêàëàñâîþ ñåñòðó ¥ëîð³þ, ÿêà áóëà íåïîäàë³ê öåðêâè. ϳñëÿ òîãî, ÿêâ³í ïî÷óâ ïðàâäó, âèð³øèâ:

– Íó ãàðàçä! Àáî òè óñ³ íàñòóïí³ äí³ áóäåø õîäèòè íàóðîêè, ïîñïîâ³äàºøñÿ ó ìåíå ³ ïðèéìåø Ïðè÷àñòÿ ðàçîì ç

109

³íøèìè ä³òüìè, àáî æ òè Éîãî á³ëüøå í³êîëè íå îòðèìàºø óíàø³é ïàðàô³¿!

Êîëè ìîÿ ñåñòðà ïî÷óëà öå, òî ïîÿñíèëà, ùî çà ï’ÿòü äí³âïåðåä öèì ÿ çìóøåíà áóäó ïî¿õàòè ç íèìè, òîæ ÷è íå çìîãëà áÿ, ÿêùî îòåöü áóäå íå ïðîòè, ïîñïîâ³äàòèñÿ ³ ïðè÷àñòèòèñÿÿêîãîñü ³íøîãî äíÿ ïåðåä â³ä’¿çäîì. Ïðîòå, ñâÿùåíèêíàïîëÿãàâ íà ñâîºìó.

Ïîâåðíóâøèñü äîäîìó, ìè ðîçïîâ³ëè ïðî âñå ìàì³, âîíàòåæ ï³øëà äî íàñòîÿòåëÿ ïðîñèòè ïðî ñïîâ³äü ³ Ïðè÷àñòÿ äëÿìåíå â ³íøèé äåíü, àëå äàðåìíî. Òîä³ ìàòè âèð³øèëà, ùî ì³éáðàò ï³ñëÿ óðî÷èñòîãî Ïðè÷àñòÿ â³äâåçå ìåíå äî ñåñòåð. Ïîïðèòå, ùî äîðîãà áóëà äàëåêîþ ³ âàæêîþ, îñê³ëüêè âåëà ÷åðåç ãîðè³ äîëèíè.

³ä îäí³º¿ ò³ëüêè äóìêè ïðî òå, ùî ìåí³ ïîòð³áíî áóäåñïîâ³äàòèñÿ ó íàøîãî íàñòîÿòåëÿ, ÿ ï³òí³ëà â³ä ñòðàõó. ßê æå ÿáîÿëàñÿ éîãî! Öå ìåíå òàê ãí³òèëî, ùî ÿ àæ ïëàêàëà.Íàïåðåäîäí³ ñâÿùåíèê çâåë³â óñ³ì ä³òÿì ïðèéòè ï³ñëÿ ïîëóäíÿäî öåðêâè, ùîá ïîñïîâ³äàòèñÿ. ß ï³øëà òóäè, õî÷à ìîº ñåðöåñòèñêàëîñÿ â³ä áîëþ. Êîëè ÿ çàéøëà äî õðàìó, òî ïîáà÷èëà, ùîñïîâ³äຠê³ëüêà ñâÿùåíèê³â.  îäí³é ³ç ñïîâ³äàëåíü ÿ ïîì³òèëàîòöÿ Êðóçà ³ç ˳ñàáîíó. ß ðîçìîâëÿëà ç íèì óæå ðàí³øå, ³ â³íìåí³ äóæå ïîäîáàâñÿ. Çãîäîì, ÿ ïîì³òèëà ó â³äêðèò³éñïîâ³äàëüí³ íàøîãî íàñòîÿòåëÿ, ÿêèé çà âñ³ì ñïîñòåð³ãàâ. ßïîäóìàëà: “Ñïî÷àòêó ÿ ïîñïîâ³äàþñÿ â îòöÿ Êðóçà ³ çàïèòàþéîãî, ùî ìåí³ ðîáèòè, à ïîò³ì ï³äó äî íàñòîÿòåëÿ”.

Îòåöü Êðóç ïðèéíÿâ ìåíå ç âåëèêîþ äðóæåëþáí³ñòþ ³,âèñëóõàâøè, áëàãîñëîâèâ. ³í ñêàçàâ, ùî ÿ íå çîáîâ’ÿçàíà éòèäî íàñòîÿòåëÿ, ÿêùî íå õî÷ó, ³ ìåíå íå ìîæóòü ÷åðåç öåïîçáàâèòè Ïðè÷àñòÿ. Îòðèìàâøè ïîðàäó, ÿ ðàä³ñíî â³äìîâèëàìîëèòâó ïîêàÿííÿ ³ âèá³ãëà ç öåðêâè ç áîÿçí³, ùî ìåíå õòîñüçóïèíèòü.

Íàñòóïíîãî äíÿ ÿ ïðèéøëà ó á³ë³é ñóêí³, àëå ³ äîñ³ áîÿëàñÿ,ùî ìåíå ìîæóòü íå äîïóñòèòü äî Ïðè÷àñòÿ. Âñå-òàêè íàñòîÿòåëüîáìåæèâñÿ òèì, ùî íàòÿêíóâ ìåí³ ï³ñëÿ ñâÿòà ïðî ì³é íåïîñëóõ,ìàþ÷è íà óâàç³ ìîþ ñïîâ³äü ó ïðè¿æäæîãî ñâÿùåíèêà.

110

Äîáðîãî îòöÿ óñå á³ëüøå íåïîêî¿ëè ³ íàâ³òü ëÿêàëè ïî䳿,ïîâ’ÿçàí³ ç³ îá’ÿâëåííÿìè, à òîìó îäíîãî ïðåêðàñíîãî äíÿ â³íïîêèíóâ íàøó ïàðàô³þ30. ϳøëà ÷óòêà, ùî â³í âè¿õàâ ÷åðåçìåíå, òîìó ùî íå õîò³â áðàòè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà òå,ùî ñòàëîñÿ. ³í áóâ ñòàðàííèì ñâÿùåíèêîì, ³ áàãàòî ëþäåéëþáèëè éîãî, îòîæ ìåí³ äîáðÿ÷å ä³ñòàëîñÿ çà öå. Äåÿê³ ïîáîæí³æ³íêè âèëèâàëè íà ìåíå ñâ³é ãí³â ³ ñâàðèëè çà ïåðøî¿-ë³ïøî¿íàãîäè. ×àñòî âîíè ïðîùàëèñÿ ç³ ìíîþ ê³ëüêîìà ëÿïàñàìèàáî óäàðîì íîãè.

3. Æàñ³íòà ³ Ôðàíöèñê ñòðàæäàþòü ðàçîì ³ç Ëóñ³ºþ

Æàñ³íòà ³ Ôðàíöèñê äóæå ð³äêî ïðèéìàëè ó÷àñòü óïîä³áíèõ “îáì³íàõ ëþá’ÿçíîñò³”, ÿê³ Íàì ïîñèëàëî Íåáî, òîìóùî ¿õí³ áàòüêè ñòàðàííî îáåð³ãàëè ¿õ â³ä öüîãî. Ïðîòå âîíèñòðàæäàëè ðàçîì ç³ ìíîþ, ³ ÷àñòî ïëàêàëè, äèâëÿ÷èñü íà ìîºçàñìó÷åíå îáëè÷÷ÿ.

ßêîñü Æàñ³íòà ñêàçàëà:– ßêáè íàø³ áàòüêè áóëè òàêèìè, ÿê òâî¿, òî ëþäè íàñ

òàêîæ áèëè á ³ ìè ìîãëè áè ïðèíåñòè òàêèì ÷èíîì ùå á³ëüøåæåðòâ.

Æàñ³íòà âèêîðèñòîâóâàëà áóäü-ÿêó íàãîäó äëÿ óìåðòâ³ííÿïëîò³. Ó íàñ áóëà òðàäèö³ÿ ÷àñ â³ä ÷àñó ïðîòÿãîì äåâ’ÿòè äí³âàáî æ ââåñü ì³ñÿöü í³÷îãî íå ïèòè. Îäíîãî ðàçó ìè ïðèíåñëèöþ æåðòâó ó ñåðïí³, êîëè ñïåêà áóëà íàéá³ëüø ñèëüíîþ. ßêîñüìè ïîâåðòàëèñÿ ï³ñëÿ ìîëèòâè âåðâèö³ ç Êîâà-äà-²ð³¿. Êîëèìè íàáëèçèëèñÿ äî ñòàâêà, Æàñ³íòà ñêàçàëà:

– Ìåíå òàê ìó÷èòü ñïðàãà ³ òàê áîëèòü ãîëîâà. ß õî÷òðîøêè âèï’þ âîäè.

– Ò³ëüêè íå òóò, – â³äïîâ³ëà ÿ,– ìîÿ ìàòè íå õî÷å, ùîáìè òóò ïèëè, îñê³ëüêè öÿ âîäà ìîæå çàøêîäèòè íàì. Äàâàé

30 Ïðè÷èíà áóëà íå â öüîìó – øâèäøå ó òîìó, ùî íàñòîÿòåëü ìàâ ïðîáëåìèç ïàðàô³ÿíàìè, à òàêîæ ç áóä³âíèöòâîì õðàìó.

111

ïîïðîñèìî âîäè ó Ìà𳿠äîñ Àíæîñ (öå áóëà íàøà ñóñ³äêà, êîòðàíåçàäîâãî ïåðåä öèì âèéøëà çàì³æ ³ æèëà ïîáëèçó ó ìàëåíüêîìóáóäèíî÷êó).

– ͳ, ÿ íå õî÷ó ÷èñòî¿ âîäè! ß õî÷ó ïèòè ñàìå öþ, îñê³ëüêèçìîæó çàì³ñòü æåðòâè ñïðàãè ïðèíåñòè Ãîñïîäó â æåðòâó ïèòòÿáðóäíî¿ âîäè.

Âîäà ó öüîìó ñòàâêó áóëà ä³éñíî äóæå áðóäíîþ. Áàãàòîëþäåé ïðàëè òàì á³ëèçíó, à òàêîæ êóïàëèñÿ. Òîìó ìàìàïîïåðåäæàëà íàñ, ùîá ìè íå ïèëè ö³º¿ âîäè.

²íøèì ðàçîì Æàñ³íòà ñêàçàëà:– Íàø Ãîñïîäü ïîâèíåí áóòè çàäîâîëåíèì íàøîþ

æåðòâîþ, òîìó ùî ÿ â³ä÷óâàþ òàêó ñòðàøåííó ñïðàãó. Îäíàê ÿíå áóäó ïèòè, áî õî÷ó ñòðàæäàòè ç ëþáîâ³ äî Íüîãî.

Îäíîãî ðàçó ìè ñèä³ëè íà ïîðîç³ äÿäüêîâîãî äîìó ³ïîì³òèëè, ùî äî íàñ íàáëèæàºòüñÿ áàãàòî ëþäåé. ß ³ Ôðàíöèñêòóò æå êèíóëèñü á³ãòè äî õàòè, ùîá ñõîâàòèñÿ ï³ä ë³æêîì, àëåòóò îçâàëàñÿ Æàñ³íòà: “À ÿ íå áóäó õîâàòèñÿ, áî õî÷ó ïðèíåñòèöå ó æåðòâó Ãîñïîäó”.

Ëþäè ï³ä³éøëè äî íå¿ ³ çàãîâîðèëè, âîíè äîâãî ñèä³ëè óíàñ, äåõòî ç íèõ øóêàâ ìåíå, àëå ìàðíî. ß âèéøëà ç³ ñâîãîñõîâèùà, ÿê ò³ëüêè âîíè ï³øëè, ³ çàïèòàëà:

– Ùî òè â³äïîâ³ëà ¿ì, êîëè âîíè çàïèòàëè, äå ìè?– ß ïðîìîâ÷àëà, îïóñòèâøè ãîëîâó. ß çàâæäè òàê ðîáëþ,

ÿêùî íå õî÷ó ãîâîðèòè ïðàâäó. Áðåõàòè ÿ òàêîæ íå õî÷ó, òîìóùî öå ãð³õ.

ijéñíî, âîíà ÷àñòî òàê ðîáèëà, òîæ áóëî áåçãëóçäî ïèòàòè¿¿ ïðî ùîñü, ïðî ùî âîíà íå õîò³ëà ãîâîðèòè. Òà, çàçâè÷àé, ìè íåëþáèëè ïðèíîñèòè ïîä³áíèõ æåðòâ ³ íàìàãàëèñÿ óíèêíóòè ¿õ.

ßêîñü ìè ñèä³ëè â ê³ëüêîõ êðîêàõ â³ä íàøîãî äîìó ï³äò³ííþ îëèâ, ùî ñòîÿëè íàä äîðîãîþ. Ôðàíöèñê ï³øîâ òðîõèïîãðàòèñÿ. Ïîáà÷èâøè, ùî äî íàñ íàáëèæàºòüñÿ ê³ëüêà æ³íîê,â³í ï³äá³ã ïîïåðåäèòè ïðî öå. Ó öåé ÷àñ íîñèëè êàïåëþõè çòàêèìè øèðîêèìè êðèñàìè, ùî âîíè âèãëÿäàëè íåìîâáè ñèòî,òîæ ìè âèð³øèëè, ùî ï³ä òàêèìè êàïåëþõàìè íàñ íå ïîì³òÿòü,ÿêùî ìè øâèäåíüêî âèë³çåìî íà äåðåâî. ßê ò³ëüêè æ³íêè

112

ìèíóëè íàñ, ìè ñïðèòíî çë³çëè ç äåðåâà ³ ïîá³ãëè íà êóêóðóäçÿíåïîëå, äå ìîãëè ñõîâàòèñÿ.

Îöÿ íàøà ìàíåðà – óíèêàòè çóñòð³÷³ – áóëà îäí³ºþ çïðè÷èí íåâäîâîëåííÿ íàñòîÿòåëÿ. Îñîáëèâî â³í ñêàðæèâñÿ íàòå, ùî ìè óíèêàºìî ñâÿùåíèê³â, ³ öå áóëà ïðàâäà. Àëå òîìó,ùî ñàìå ñâÿùåíèêè äîïèòóâàëè íàñ îñîáëèâî íàïîëåãëèâî.ßê ò³ëüêè ìè îïèíÿëèñÿ ó òîâàðèñòâ³ ñâÿùåíèêà, òî ãîòîâ³áóëè îäðàçó ïðèíåñòè Ãîñïîäó îäíó ç íàéá³ëüøèõ ñâî¿õ æåðòâ.

4. Çàáîðîíà ïàëîìíèöòâ äî Ôàò³ìè

Ç ÷àñîì ³ âëàäà ïî÷àëà âèÿâëÿòè ñâîº íåçàäîâîëåííÿ çðîçâèòêîì ïîä³é. Íà ì³ñö³ îá’ÿâëåíü ïîñòàâèëè äâà ñòîâïè óâèãëÿä³ àðêè ç ë³õòàðÿìè. Áóëè ëþäè, ÿê³ ñòåæèëè çà òèì, ùîáâîíè óâåñü ÷àñ ãîð³ëè. ßêîñü óíî÷³ òóäè ïðè¿õàëè ëþäè, ùîáçðóéíóâàòè àðêó, ñïèëÿòè äóá, á³ëÿ ÿêîãî â³äáóâàëèñÿ ç’ÿâëåííÿ,³ âèâåçòè éîãî çâ³äò³ëÿ. ×óòêà ïðî öå ðîçíåñëàñÿ ùå âðàíö³. ßïîá³ãëà ïîäèâèòèñÿ, ÷è öå ïðàâäà. ßêîþ æ áóëà ìîÿ ðàä³ñòü,êîëè ÿ ïîáà÷èëà, ùî ö³ íåùàñí³ ëþäè ïîìèëèëèñÿ ³ çàì³ñòüäóáà âèâåçëè îäíå ç îëèâêîâèõ äåðåâ! ß ïîïðîñèëà ó Áîãàïðîáà÷åííÿ çà öèõ á³äíèõ ëþäåé òà ïîìîëèëàñÿ çà ¿õ íàâåðíåííÿ.

Îäíîãî ðàçó 13 òðàâíÿ, íå ïàì’ÿòàþ, öå áóâ 1917 ð³ê ÷è1919-é31, íà ñâ³òàíêó, ìè ïî÷óëè, ùî äî Ôàò³ìè ïðèáóâêàâàëåð³éñüêèé ïîëê äëÿ òîãî, àáè íå äîïóñòèòè ëþäåé ó Êîâà-äà-²ð³þ. Ëþäè ïðèéøëè äî íàñ, ùîá ïîïåðåäèòè ìåíå ïðî öå,áî äóìàëè, ùî ïðèéøëà ìîÿ îñòàííÿ ãîäèíà. Ïðîòå ÿ ñïîê³éíîâèðóøèëà â ñòîðîíó öåðêâè. ijéøîâøè äî Ôàò³ìè, ÿ ìèíóëàêîíåé, ùî çàïîëîíÿëè ìàéäàí, òà óâ³éøëà äî õðàìó. Òàì ÿóçÿëà ó÷àñòü ó Ñëóæá³ Áîæ³é, ÿêó â³äïðàâëÿâ íåçíàéîìèéñâÿùåíèê, ïðè÷àñòèëàñÿ ³ ïîâåðíóëàñÿ äîäîìó. Ïðè öüîìóí³õòî íå çà÷åïèâ ìåíå àí³ ñëîâîì. Íàâ³òü íå çíàþ, ÷è ìåíåâçàãàë³ õòîñü ïîì³òèâ. Íåçâàæàþ÷è íà ÷óòêè ïðî òå, ùî ñîëäàòè

31 Éäåòüñÿ ïðî 13 òðàâíÿ 1920 ðîêó. Öå äàòà, ÿêó Ëóñ³ÿ íå çìîãëà ñàìîñò³éíîâèçíà÷èòè.

113

òàêè íå ïóñêàþòü ëþäåé, ÿ ïîñï³øèëà ï³ñëÿ îá³äó äî Êîâà-äà-²ð³¿, ùîá òàì ïîìîëèòèñÿ íà âåðâèö³. Ïî äîðîç³ äî ìåíåïðèºäíàëèñÿ ³íø³ æ³íêè, êîòð³ ïðè¿õàëè çäàëåêó. Êîëè ìèï³ä³éøëè äî ñåëà, íàì íàçóñòð³÷ âè¿õàëè äâà ñîëäàòè, ÿê³ï³äñòüîáóâàëè êîíåé, íàáëèæàþ÷èñü äî íàñ. Âîíè çàïèòàëè,êóäè ìè ïðÿìóºìî. Ƴíêè â³äïîâ³ëè, ùî öå íå ¿õíº ä³ëî. Òîä³âåðøíèêè ïî÷àëè ñòàâèòè êîíåé íà äèáè, íà÷å õîò³ëè íàñðîçòîïòàòè. Ðàïòîì æ³íêè êèíóëèñÿ õòî êóäè, à ÿ îïèíèëàñÿì³æ ïàðîþ êîíåé. Ñîëäàòè çàïèòàëè, ÿê ìåíå çâóòü, ó â³äïîâ³äüíà öå ÿ ñïîê³éíî íàçâàëà ñâîº ³ì’ÿ. Ïîò³ì âîíè çàïèòàëè ùå,÷è ÿ íå â³ç³îíåðêà. ß â³äïîâ³ëà, ùî òàê. Âîíè íàêàçàëè ìåí³éòè ì³æ íèìè àæ äî ñàìî¿ Ôàò³ìè. Êîëè ìè ï³ä³éøëè äîñòàâêà, ïðî ÿêèé ÿ çãàäóâàëà, âèéøëà îäíà á³äíà æ³íêà (ïðîíå¿ ÿ òåæ ðîçïîâ³äàëà!). Êîëè âîíà ïîáà÷èëà ìåíå ï³ä êîíâîºìñîëäàò, òî âèá³ãëà íà äîðîãó, ùîá ï³äòðèìàòè ìåíå, ÿê öåçðîáèëà Âåðîí³êà. Âåðøíèêè íàêàçàëè ¿é çâ³ëüíèòè äîðîãó,îäíàê âîíà óñå çàõèùàëà ìåíå. Çà ê³ëüêà êðîê³â âîíè çóïèíèëèìåíå ³ çàïèòàëè, ÷è öå íå ìîÿ ìàòè. ß â³äïîâ³ëà, ùî í³. Îäíàêñîëäàòè íå ïîâ³ðèëè ³ íàìàãàëèñÿ âèïèòàòè, ÷è öå íå íàøáóäèíîê. ß çíîâó çàïåðå÷èëà. Ïîò³ì âîíè íàêàçàëè ìåí³ éòèäàë³, òîáòî äî äîìó ìî¿õ áàòüê³â. Êîëè ìè ä³éøëè äî ä³ëÿíêè,ùî çíàõîäèëàñÿ íåïîäàë³ê Àëæóñòðåëó á³ëÿ íåâåëè÷êîãîäæåðåëüöÿ, êîíâî¿ðè çâåë³ëè çóïèíèòèñÿ. Ïîì³òèâøè òàìê³ëüêà ÿì äëÿ ñàäæàíö³â, âîíè îçâàëèñÿ îäèí äî îäíîãî, ùîáíàïåâíî ïîëÿêàòè ìåíå:

– Òóò â³äêðèò³ ìîãèëè. ³äðóáàºìî ¿é ãîëîâó øàáëåþ ³ïîõîâàºìî òóò, ïîêëàâøè öèì ñàìèì óñüîìó êðàé ðàç ³íàçàâæäè.

Ïî÷óâøè öå, ÿ ñïðàâä³ ïîäóìàëà, ùî ìåí³ ïðèéøîâê³íåöü. Àëå, ÿ ïðîäîâæóâàëà çáåð³ãàòè ñïîê³é, í³áè öå ìåíå öåíå ñòîñóâàëîñÿ. Çà ÿêóñü ìèòü îçâàâñÿ äðóãèé ñîëäàò:

– ͳ, í³! Ìè íå ìàºìî íà öå ïðàâî!² âîíè çâåë³ëè ìåí³ ³òè äàë³. Òàê ìè ïåðåòíóëè íàøå ñåëî

³ íàðåøò³ ïðèéøëè äî áóäèíêó ìî¿õ áàòüê³â. Ëþäè ï³äá³ãàëèäî â³êîí ³ äâåðåé, ùîá ïîäèâèòèñÿ, ùî â³äáóâàºòüñÿ. Îêðåì³ ç

114

íèõ çíóùàëèñÿ íàä³ ìíîþ, ³íø³ øêîäóâàëè ìåíå. Á³ëÿ äîìóñîëäàòè íàêàçàëè ïîêëèêàòè áàòüê³â, àëå ¿õ íå âèÿâèëîñÿóäîìà. Îäèí ç íèõ ï³øîâ ïåðåâ³ðèòè, ÷è ìî¿ ð³äí³ í³äå íåñõîâàëèñÿ. ³í îáøóêàâ óâåñü ä³ì, à ïîò³ì çâåë³â ìåí³ á³ëüøåí³êóäè íå âèõîäèòè ðåøòó äíÿ. Ñîëäàòè ïîêèíóëè íàøåïîäâ³ð’ÿ. ϳçí³øå ââå÷åð³ ñòàëî â³äîìî, ùî êàâàëåðèñòèçàëèøèëè ì³ñöåâ³ñòü, ïåðåìîæåí³ íàðîäîì. Óâå÷åð³ ÿâ³äìîâëÿëà âåðâèöþ â Êîâà-äà-²ð³¿ ó ñóïðîâîä³ ñîòåíü ëþäåé.

Ïîò³ì ìåí³ ðîçïîâ³äàëè, ùî ï³ä ÷àñ ìîãî àðåøòó õòîñüïîâ³äîìèâ ìî¿é ìàòåð³ ïðî òå, ùî ñòàëîñÿ, íà ùî âîíà â³äïîâ³ëà:

– ßêùî öå ïðàâäà, ùî âîíà áà÷èëà Áîæó Ìàò³ð, òî òà ¿¿ ³çàõèñòèòü, àëå ÿêùî âîíà çáðåõàëà, òî áóäå êðàùå, êîëè ¿¿ïîêàðàþòü.

Ïðè öüîìó âîíà çáåð³ãàëà ñâ³é çâè÷íèé ñïîê³é. Äåõòî,ìàáóòü, çàïèòàº, ùî áóëî ó öåé ÷àñ ç ìî¿ìè ìàëåíüêèìèäðóçÿìè. ß íå çíàþ. Íå ìîæó ñüîãîäí³ ïðèãàäàòè, ùî áóëî òîãîäíÿ ç íèìè. Ìîæëèâî, áàòüêè ïðîñòî íå âèïóñòèëè ¿õ ç äîìó÷åðåç óñ³ ö³ ÷óòêè.

5. Òÿæêà õâîðîáà ìàòåð³ Ëóñ³¿

Íàïåâíî, Áîãó áóëî çàâãîäíî áà÷èòè ìåíå ó ñòðàæäàííÿõ,îñê³ëüêè ³í ãîòóâàâ ìåí³ ó íåäàëåêîìó ìàéáóòíüîìó íàäçâè-÷àéíî ã³ðêó ÷àøó. Ìîÿ ìàìà çàõâîð³ëà íàñò³ëüêè ñåðéîçíî,ùî ìè ÷åêàëè óæå íà ¿¿ ñìåðòü. Óñ³ ä³òè ç³áðàëèñÿ á³ëÿ ¿¿ ë³æêà,ùîá îòðèìàòè áëàãîñëîâåííÿ ìàòåð³ ³ ïîö³ëóâàòè ¿é íà ïðîùàí-íÿ ðóêó. Îñê³ëüêè ÿ áóëà íàéìåíøîþ, òî ï³ä³éøëà äî ìàòåð³îñòàííÿ. Êîëè ìîÿ á³äíà ìàìà ïîáà÷èëà ìåíå, òî òðîõè ïîæâàâ³-øàëà, âîíà ïîêëàëà ìåí³ íà ïëå÷³ ðóêè ³, ç³òõàþ÷è, âèãóêíóëà:

– Ìîÿ á³äíà äèòèíî! Ùî áóäå ç òîáîþ áåç ìàòåð³? ×åðåçòåáå ÿ ïîìèðàþ ç ðîçáèòèì ñåðöåì!

Ñòðèìóþ÷è ó ñîá³ ã³ðê³ ðèäàííÿ, âîíà ì³öíî ïðèòèñíóëàìåíå äî ñåáå. Ñòàðøà ñåñòðà ëåäâå â³ä³ðâàëà ìåíå â³ä ìàòåð³,çàáðàëà íà êóõíþ ³, çàáîðîíèâøè ìåí³ ïîâåðòàòèñÿ äî ê³ìíàòèõâîðî¿, ñêàçàëà:

115

– Ìàìà ïîìèðຠòîìó, ùî òè ïðèíåñëà ¿é áàãàòî ãîðÿ.ß óïàëà íà êîë³íà, ñõèëèâøè ãîëîâó íà ëàâêó, ³ ç íåâèìîâ-

íèì áîëåì, ïðèíåñëà ñâîþ æåðòâó Áîãó.Çà äåÿêèé ÷àñ ñåñòðè ïðèéøëè íà êóõíþ. Âîíè ââàæàëè,

ùî ñèòóàö³ÿ º áåçíàä³éíîþ, òîìó ñêàçàëè:– Ëóñ³ÿ, ÿêùî öå ïðàâäà, ùî òè áà÷èëà Áîãîðîäèöþ, òî

ñõîäè â Êîâà-äà-²ð³þ ³ ïîïðîñè ¯¿ çö³ëèòè íàøó ìàò³ð. Îá³öÿé¿é, ùî õî÷åø. Ò³ëüêè òîä³ ìè ïîâ³ðèìî.

ß ïîñï³øèëà äî Êîâà-äà-²ð³¿. Ùîá íå ïîòðàïëÿòè í³êîìóíà î÷³, ÿ ïîñï³øèëà ÷åðåç ëóêè, óñþ äîðîãó â³äìîâëÿþ÷èâåðâèöþ. Òàì ÿ âèñëîâèëà Ïðåñâÿò³é ijⳠÌà𳿠ñâîº ïðîõàííÿ,ã³ðêî ïðîëèâàþ÷è ñëüîçè, à ïîò³ì ïîâåðíóëàñÿ äîäîìó çíà䳺þ, ùî ìîÿ Íåáåñíà Ìàò³íêà áëàãîñëîâèòü çö³ëåííÿ ìçåìíî¿ ìàòåð³. Çàéøîâøè äî áóäèíêó, ÿ ä³çíàëàñÿ, ùî ìàì³óæå ñòàëî òðîõè êðàùå, à çà òðè äí³ âîíà çìîãëà íàâ³òüâèêîíóâàòè äîìàøíþ ðîáîòó.

ß ïîîá³öÿëà Ìàòåð³ Áîæ³é, ùî êîëè Âîíà âèêîíຠìîºïðîõàííÿ, òî ÿ áóäó ïðèõîäèòè â Êîâà-äà-²ð³þ ðàçîì ³ç ñåñòðàìèäåâ’ÿòü äí³â ï³äðÿä, â³äìîâëÿòè òàì âåðâèöþ, ïðîïîâçøè ïåðåäöèì íà êîë³íàõ â³ä ñàìî¿ äîðîãè é àæ äî äóáà. Îñòàííüîãî äíÿïîîá³öÿëà ïðèâåñòè òàêîæ äåâ’ÿòåðî á³äíèõ ä³òåé ³ ï³ñëÿ öüîãîíàãîäóâàòè ¿õ. Òàê ìè ³ çðîáèëè. Ç íàìè ï³øëà ìàòè. Âîíàñêàçàëà:

– Îí âîíî ÿê! Ïðåñâÿòà ijâà çö³ëèëà ìåíå, à ÿ é äîñ³ íåìîæó ïîâ³ðèòè. Íå ðîçóì³þ, ÿê ìîæå áóòè òàêå!

6. Ñìåðòü áàòüêà

Áîã ïîäàðóâàâ ìåí³ öþ óò³õó, îäíàê íåâäîâç³ çíîâóïîñòóêàâ äî ìî¿õ äâåðåé, áàæàþ÷è â³ä ìåíå ùå á³ëüøî¿ æåðòâè.̳é áàòüêî áóâ çäîðîâèì, ì³öíèì ÷îëîâ³êîì, ÿêèé íå çíàâ,ùî òàêå ãîëîâíèé á³ëü. Ìåíøå í³æ çà äîáó çàïàëåííÿ ëåãåíüçàáðàëî éîãî äî â³÷íîñò³32.

32 Áàòüêî Ëóñ³¿ ïîìåð 31 ëèïíÿ 1919 ðîêó.

116

̳é á³ëü áóâ íàñò³ëüêè âåëèêèì, ùî ÿ äóìàëà, ùî òàêîæïîìðó. Áàòüêî áóâ ºäèíèì, õòî ñòîÿâ íà ìîºìó áîö³: ó òîé ÷àñ,êîëè ³íø³ â ñ³ì’¿ íàêèäàëèñÿ íà ìåíå, â³í áðàâ ìåíå ï³ä ñâ³éçàõèñò.

ß âòåêëà äî ñâ ê³ìíàòè ³ âèãóêíóëà:– Áîæå ì³é! ß í³êîëè íå äóìàëà, ùî Òè çìîæåø ïîñëàòè

ìåí³ ñò³ëüêè ñòðàæäàíü! Îäíàê ÿ ñòðàæäàòèìó ç ëþáîâ³ äîÒåáå, çàðàäè â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â ïðîòè Íåïîðî÷íîãî ÑåðöÿÌàð³¿, çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â ³ çà Ñâÿò³øîãî Îòöÿ!

7. Õâîðîáà Æàñ³íòè ³ Ôðàíöèñêà

Ó öåé ñàìèé ÷àñ ïî÷àëà ïðîãðåñóâàòè õâîðîáà Æàñ³íòè ³Ôðàíöèñêà33. ²íêîëè Æàñ³íòà ãîâîðèëà ìåí³:

– Ó ìåíå òàê áîëèòü ó ãðóäÿõ, àëå ÿ í³÷îãî íå ñêàæó ìàì³.ß õî÷ó ñòðàæäàòè çàðàäè Ãîñïîäà, ïðîùåííÿ ãð³õ³â, â÷èíåíèõïðîòè Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿, çàðàäè íàâåðíåííÿãð³øíèê³â ³ çà Ñâÿò³øîãî Îòöÿ.

Êîëè ÿ ïðèéøëà äî íå¿ ÿêîñü, âîíà çàïèòàëà ìåíå:– Ñê³ëüêè æåðòâ òè ïðèíåñëà ö³º¿ íî÷³ Ãîñïîäó?– Òðè. ß òðè÷³ ï³äí³ìàëàñÿ, ùîá â³äìîâèòè ìîëèòâó

Àíãåëà.– À ÿ ïðèíåñëà áàãàòî-áàãàòî. Íå çíàþ íàâ³òü, ñê³ëüêè. Ó

ìåíå áóâ äóæå ñèëüíèé á³ëü, ïðîòå ÿ íå ñêàðæèëàñÿ.Ôðàíöèñê â³â ñåáå á³ëüø ñòðèìàíî. ßê ïðàâèëî, â³í

ðîáèâ òå, ùî é ìè, ³ ëèøå çð³äêà ïðîïîíóâàâ ùîñü ñàì.Ïðîòÿãîì óñ³º¿ õâîðîáè â³í ñòðàæäàâ ç ãåðî¿÷íèì òåðï³ííÿì,áåç íàéìåíøî¿ ñêàðãè. Íåçàäîâãî äî ñìåðò³ ÿ çàïèòàëà éîãî:

– Ôðàíö³ñêó, òè äóæå ñòðàæäàºø?– Òàê, àëå ÿ çíîøó óñå öå çàðàäè íàøîãî Ãîñïîäà òà

óëþáëåíî¿ Ìàòåð³ Áîæî¿.

33 Ôðàíöèñê ³ Æàñ³íòà çàõâîð³ëè ïðàêòè÷íî îäíî÷àñíî, òîáòî íàïðèê³íö³æîâòíÿ 1918 ðîêó.

117

ßêîñü â³í äàâ ìåí³ øíóðîê, ïðî ÿêèé ÿ óæå ðîçïîâ³äàëà, ³ñêàçàâ:

³çüìè éîãî ³ç ñîáîþ, ïîêè ìîÿ ìàìà íå ïîáà÷èëà. ßá³ëüøå íå ìîæó éîãî íîñèòè.

¯â â³í óñå, ùî éîìó äàâàëà ìàòè. ß òàê ³ íå ç’ÿñóâàëà, ÷èáóëî éîìó öå íåïðèºìíî. ² îñü íàñòóïèâ äåíü, êîëè â³íçìóøåíèé áóâ â³ä³éòè äî Íåáà34. Ïåðåä öèì óâå÷åð³ â³í ñêàçàâìåí³ ³ ñâî¿é ñåñòðè÷ö³:

– ß éäó äî Íåáà, òàì ÿ áóäó äóæå ïðîñèòè Ãîñïîäà ³Ïðåñâÿòó ijâó ïðî òå, ùîá âîíè ÿêíàéøâèäøå çàáðàëè ³ âàñ.

Çäàºòüñÿ, ÿ óæå ïèñàëà ó çâ³ò³ ïðî Æàñ³íòó, ÷îãî íàìêîøòóâàëà öÿ ðîçëóêà, òîìó íå áóäó òóò ïîâòîðþâàòèñÿ.Æàñ³íòà òàêîæ óæå õâîð³ëà ³ ñòàí ¿¿ óñå á³ëüøå ïîã³ðøóâàâñÿ.Îòæå çóïèíÿòèñÿ íà öüîìó ÿ íå áóäó, îñê³ëüêè ðîçïîâ³äàëàïðî öå ðàí³øå, õ³áà ùî íà äåÿêèõ ïîáîæíèõ â÷èíêàõ, ÿê³ ÿïîì³÷àëà ó íå¿ ³ ïðî ÿê³ äîñ³, ÿê íà ìåíå, íå ïèñàëà.

Ìàòè Æàñ³íòè çíàëà, ùî äîíüêà íå ëþáèòü ìîëîêà.ßêîñü ðàçîì ³ç íèì ïðèíåñëà ¿é âåëèêå ãðîíî âèíîãðàäó.

– Æàñ³íòî, – ñêàçàëà âîíà, – ç’¿ø âèíîãðàäó, õî÷à á öå,ÿêùî íå õî÷åø ìîëîêà!

– ͳ, ìàìî, ÿ íå õî÷ó âèíîãðàäó, çàáåðè éîãî! Êðàùå ÿâèï’þ ìîëîêà.

Áåç íàéìåíøîãî îïîðó Æàñ³íòà âèïèëà ìîëîêî, à ò³òêàâèéøëà ç ê³ìíàòè, çàäîâîëåíà òèì, ùî ó äîíüêè ìèíóëàâ³äðàçà äî íüîãî. Ïðîòå ä³â÷èíêà â³äðàçó æ ç³çíàëàñÿ ìåí³:

– Ìåí³ òàê õîò³ëîñÿ âèíîãðàäó! Ìîëîêî êîøòóâàëî ìåí³íåéìîâ³ðíèõ çóñèëü, îäíàê ÿ õîò³ëà ïðèíåñòè Ãîñïîäó öå óæåðòâó.

Îäíîãî ðàçó, âðàíö³, ÿ ïîì³òèëà, ùî âîíà âèãëÿäຠäîñèòüïîãàíî ³ çàïèòàëà ¿¿, ÿê âîíà ïî÷óâຠñåáå.

– Ö³º¿ íî÷³, – â³äïîâ³ëà Æàñ³íòà, – ó ìåíå áóëè ñèëüí³áîë³ ³ ÿ õîò³ëà ïðèíåñòè Ãîñïîäó â æåðòâó ñâîþ íåðóõîì³ñòü.Çâè÷àéíî, ïðè öüîìó ÿ óñþ í³÷ íå ñïàëà.

34 Ôðàíöèñê ïîìåð ó äîì³ áàòüê³â, â Àëæóñòðåë, 4 êâ³òíÿ 1919 ðîêó.

118

Íàñòóïíîãî ðàçó âîíà ñêàçàëà:– Êîëè ÿ çàëèøàþñÿ ñàìà, òî ï³äí³ìàþñÿ ç ë³æêà, ùîá

â³äìîâëÿòè ìîëèòâó Àíãåëà. Ùîïðàâäà, çàðàç ÿ íå ìîæóíàõèëÿòèñÿ äî çåìë³, òîìó ùî ïàäàþ, îòîæ ìîëþñÿ íàâêîë³øêàõ.

ßêîñü ó ìåíå âèïàëà íàãîäà ïîãîâîðèòè ç îòöåì-äåêàíîì.ϳä ÷àñ ðîçìîâè â³í çàïèòàâ ïðî ñàìîïî÷óòòÿ Æàñ³íòè. ßðîçïîâ³ëà éîìó òå, ùî çíàëà ïðî ñòàí Æàñ³íòè, à ïîò³ìç³çíàëàñÿ ó òîìó, ùî âîíà íå ìîæå á³ëüøå íàõèëÿòèñÿ äî çåìë³.Ó â³äïîâ³äü íà öå îòåöü ïîïðîñèâ ïåðåêàçàòè ¿é, ùî çàáîðîíÿºä³â÷èíö³ ï³äâîäèòèñÿ ç ë³æêà äëÿ ìîëèòâè ³ ùî âîíà ïîâèííàòàê ìîëèòèñÿ ³ ñò³ëüêè, ùîá íå âòîìëþâàòèñÿ. ß â³äðàçó æïåðåêàçàëà Æàñ³íò³ ïðîõàííÿ îòöÿ-äåêàíà, àëå òà çàïèòàëà:

– ×è áóäå öèì çàäîâîëåíèé Ñïàñèòåëü?– Òàê, – â³äïîâ³ëà, – Ãîñïîäü õî÷å, ùîá òè ñëóõàëàñÿ öüîãî

ñâÿùåíèêà.– Äîáðå, ó òàêîìó ðàç³ ÿ íå áóäó ï³äí³ìàòèñÿ.Ìåí³ ïîäîáàëîñÿ ÷àñòî õîäèòè íà Êàáåñî äî íàøî¿

óëþáëåíî¿ ïå÷åðè ³ òàì ìîëèòèñÿ, ñê³ëüêè õî÷åòüñÿ. À îñê³ëüêèÆàñ³íòà äóæå ëþáèëà êâ³òè, òî ïî äîðîç³ íàçàä ÿ íàçáèðóâàëàòàì áóêåòè ³ç ë³ë³é òà ï³âîí³é ³ ïðèíîñèëà ¿õ ïîäðóæö³.

– Öå òîá³... ç Êàáåñî! – ñêàçàëà ÿ îäíîãî ðàçó.ijâ÷èíêà óçÿëà äî ðóê êâ³òè ³ ñêàçàëà ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ:– ß í³êîëè á³ëüøå íå çìîæó ï³òè òóäè, à ìåí³ òàê õî÷åòüñÿ

öüîãî!– Àëå ÿêà òîá³ ð³çíèöÿ, ÿêùî òè ï³äåø äî Íåáà ³ òàì

áóäåø áà÷èòè Ïðåñâÿòó ijâó Ìàð³þ ³ íàøîãî Ãîñïîäà?– À é ïðàâäà! – â³äïîâ³ëà âîíà.Æàñ³íòà çàñïîêî¿ëàñÿ, ðîç³áðàëà êâ³òè ³ ïî÷àëà ðàõóâàòè

íà íèõ ïåëþñòêè.Çà ê³ëüêà äí³â ï³ñëÿ òîãî, ÿê âîíà ïî÷àëà õâîð³òè, Æàñ³íòà

â³ääàëà ìåí³ øíóðîê, ùî íîñèëà, ³ ñêàçàëà:– Çáåðåæè éîãî äëÿ ìåíå, òîìó ùî ÿ áîþñÿ òîãî, ùîá

ìàìà íå ïîáà÷èëà öåé øíóðîê. Êîëè ìåí³ ñòàíå êðàùå, ÿçàáåðó éîãî íàçàä.

119

Íà öüîìó øíóðêó áóëè òðè âóçëè, â³í áóâ ó ïëÿìàõ êðîâ³.ß çáåð³ãàëà öþ ð³÷ äî òîãî ÷àñó, ïîêè íå çàëèøèëà áàòüê³âñüêèéä³ì. À îñê³ëüêè íå çíàëà, ùî ç íèì ðîáèòè, òî ñïàëèëà éîãîðàçîì ç³ øíóðêîì Ôðàíöèñêà.

8. Õâîðîáà Ëóñ³¿

Îêðåì³ ç òèõ ëþäåé, ùî ïðèõîäèëè äî íàñ, äèâëÿ÷èñü íàìåíå òåíä³òíó ³ áë³äó, ïðîñèëè ìîþ ìàò³ð â³äïóñòèòè ìåíå äîíèõ, êàæó÷è, ùî çì³íè áóäóòü êîðèñíèìè äëÿ ìåíå. ßêïðàâèëî, ìàòè äîçâîëÿëà, ³ âîíè çàáèðàëè ìåíå òî äî îäíèõì³ñöü, òî äî äðóãèõ.

ϳä ÷àñ öèõ ïîäîðîæåé ÿ íå çàâæäè çóñòð³÷àëàñÿ ç ëþáîâ’þ³ ïîâàãîþ. Ïîðó÷ ç òèìè ëþäüìè, êîòð³ çàõîïëþâàëèñÿ ìíîþ ³ââàæàëè ñâÿòîþ, áóëè òàêîæ ò³, ùî ââàæàëè ìåíå îáëóäíèöåþ³ ÷àêëóíêîþ. Ãîñïîäü Áîã çàâæäè äîäຠäî âîäè òðîõè ñîë³, ùîáâîíà íå ç³ïñóâàëàñÿ. Äÿêóþ÷è Áîæåñòâåííîìó Ïðîâèä³ííþ ÿïðîéøëà êð³çü âîãîíü, àëå íå îáïàëèëàñÿ, ³ â ìåí³ íå ïîñåëèâñÿ÷åðâ’ÿê ìàðíîñëàâñòâà, ÿêèé, çàçâè÷àé, çíèùóº óñå. Ó òàê³ õâè-ëèíè ÿ äóìàëà: “Óñ³ ïîìèëÿþòüñÿ. ß íå ñâÿòà, ÿê ââàæàþòü îäí³,³ íå áðåõóõà, ÿê ââàæàþòü ³íø³. Ò³ëüêè Áîãó â³äîìî, õòî ÿ...”

Ïîâåðíóâøèñü, ÿ á³ãëà äî Æàñ³íòè, êîòðà ãîâîðèëà:– Íå â³ä’¿æäæàé á³ëüøå! ß òàê ñóìóþ çà òîáîþ! Ç òîãî

÷àñó, ÿê òè ïî¿õàëà, ÿ í³ ç êèì íå ðîçìîâëÿþ, òîìó ùî íå ìîæóãîâîðèòè ç ³íøèìè.

Âðåøò³-ðåøò íàñòàâ äåíü â³ä¢¿çäó Æàñ³íòè äî ˳ñàáîíó.ß óæå ðîçïîâ³äàëà ïðî íàøå ïðîùàííÿ, òîìó íå áóäó òóòïîâòîðþâàòèñÿ. ßê æå ìåí³ áóëî ñóìíî çàëèøàòèñÿ ñàì³é! Çàòàêèé êîðîòêèé ÷àñ Ãîñïîäü çàáðàâ äî Íåáà ìîãî äîðîãîãîáàòüêà, ïîò³ì Ôðàíöèñêà, à òåïåð çàáèðàâ ³ Æàñ³íòó, êîòðî¿ìåí³ íå ñóäèëîñÿ á³ëüøå áà÷èòè íà ö³é çåìë³.

ßê ò³ëüêè ç’ÿâëÿëàñÿ ìîæëèâ³ñòü, ÿ óñàì³òíþâàëàñÿ íàÊàáåñî, ùîá íàîäèíö³ ç Áîãîì âèëèòè ñâ³é á³ëü ³ ââîëþïîïëàêàòè. Êîëè ÿ ñïóñêàëàñÿ ïî ñõèëó ãîðè, óñå íàãàäóâàëîìåí³ ïðî ìî¿õ äðóç³â: êàìåí³, íà ÿêèõ ìè ÷àñòî ñèä³ëè, êâ³òè,

120

ÿêèõ ÿ á³ëüøå íå ðâàëà, òîìó ùî íå áóëî êîìó ¿õ íîñèòè, Âàë³íüîñ,äå ìè ðàçîì íàñîëîäæóâàëèñÿ ðàäîùàìè ðàþ.

ßêîñü, ÷åðåç íåóâàæí³ñòü ÿ çàéøëà ó ä³ì ñâ ò³òêè, àïîò³ì äî ê³ìíàòè Æàñ³íòè, äå ïî÷àëà ¿¿ êëèêàòè. Ïîáà÷èâøèìåíå òàì, ìîëîäøà ñåñòðà Æàñ³íòè, Òåðåçà, çóïèíèëà ìåíå ³ñêàçàëà, ùî ¿¿ á³ëüøå òóò íåìàº.

Íåçàáàðîì ïðèéøëà çâ³ñòêà, ùî âîíà â³ä³éøëà äî Íåáà35.Ò³ëî Æàñ³íòè ïåðåâåçëè äî ³ëè-Íîâî¿-äå-Îóðåíü. ̄ ¿ ìàòè óçÿëàìåíå îäíîãî ðàçó ³ç ñîáîþ íà ìîãèëó ñâ äîíüêè â íà䳿ïîò³øèòè ìåíå. Óò³ì, ì³é ñìóòîê áóâ òàêèì âåëèêèì, ÿêîãîãîä³ áóëî ïîçáàâèòèñÿ ùå äîâãèé ÷àñ. ß éøëà íà êëàäîâèùå,ñ³äàëà íà ìîãèëó Ôðàíöèñêà àáî ñâîãî áàòüêà ³ çàëèøàëàñÿòàì íà äîâã³ ãîäèíè.

Ñëàâà Áîãó, ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ ìîÿ ìàòè âèð³øèëà óçÿòèìåíå ³ç ñîáîþ äî ˳ñàáîíó36. Çà ðåêîìåíäàö³ºþ äîêòîðàÔîðì³ãàî îäíà äîáðà æ³íêà íàäàëà íàì ïðèòóëîê ó ñåáå ³çàïðîïîíóâàëà îïëàòèòè ìîº íàâ÷àííÿ â ³íñòèòóò³, ÿêùî ÿçàõî÷ó çàëèøèòèñÿ. Ìè ïðèéíÿëè ³ç âäÿ÷í³ñòþ âåëèêîäóøíóïðîïîçèö³þ íàøî¿ áëàãîä³éíèö³, ÿêó çâàëè Àññóíñàî Àâåëàð.Ìàìà æ ïðîêîíñóëüòóâàëàñÿ ó ë³êàð³â, êîòð³ ñêàçàëè, ùî âîíàïîòðåáóº îïåðàö³¿ íèðîê ³ õðåáòà, ïðîòå ³ç-çà ïîðîêó ñåðöÿ öÿîïåðàö³ÿ áóëà íåáåçïå÷íîþ äëÿ ¿¿ æèòòÿ, òîìó âîíàïîâåðíóëàñÿ äîäîìó, à ÿ çàëèøèëàñÿ íà óòðèìàíí³ ö³º¿ æ³íêè.

Êîëè óæå âñå áóëî ãîòîâèì ³ íàì ïðèçíà÷èëè äåíü âñòóïóäî ³íñòèòóòó, ðàïòîì ñòàëî â³äîìî, ùî âëàäà çíຠïðî ìîºïåðåáóâàííÿ ó ˳ñàáîí³ ³ øóêຠìåíå. Ìåíå â³äâåçëè äîÑàíòàðåìó, äå ÿ ïåðåõîâóâàëàñÿ â áóäèíêó äîêòîðà Ôîðì³ãàîê³ëüêà äí³â. Òàì ìåí³ çàáîðîíÿëè íàâ³òü âèõîäèòè íà ÑëóæáóÁîæó. Çãîäîì ñåñòðà ïàíà Ôîðì³ãàî â³äâåçëà ìåíå ó áàòüê³âñüêèéä³ì ³ ïîîá³öÿëà, ùî âëàøòóº ì³é âñòóï äî ³íñòèòóòó, ÿêèé

35 Æàñ³íòà ïîìåðëà â ˳ñàáîí³ 20 ëþòîãî 1920 ðîêó î 22:30.36 Ëóñ³ÿ ïåðåáóâàëà ó ˳ñàáîí³ ç 7 ëèïíÿ ïî 6 ñåðïíÿ 1920 ðîêó. ϳñëÿ öüîãî

âîíà ïî¿õàëà äî Ñàíòàðåìó, à çâ³äòè 12 ñåðïíÿ ïîâåðíóëàñÿ â Àëæóñòðåë.

121

íàëåæàâ îðäåíó ñâ. Äîðîòå¿ â ²ñïàí³¿. Âîíà ñêàçàëà, ùî çà ìíîþïðè¿äóòü, ÿê ò³ëüêè óñå áóäå ãîòîâå. Óñ³ ö³ ïî䳿 òðîõè â³äâîë³êëèìåíå â³ä áîë³ñíèõ äóìîê ³ ïîñòóïîâî ïðèãí³÷åííÿ ñòàëîçíèêàòè.

9. Ïåðøà çóñòð³÷ Ëóñ³¿ ç ºïèñêîïîì

Ó öåé ÷àñ Âè, Âëàäèêî, ïðè¿õàëè äî Ëåé𳿠³ äîáðèé Áîãäîðó÷èâ Âàø³é òóðáîò³ á³äíå ñòàäî, ÿêå äîâã³ ðîêè çàëèøàëîñÿáåç ïàñòèðÿ37. Áóëî ÷èìàëî ëþäåé, êîòð³ íàìàãàëèñÿ çàëÿêàòèìåíå ÷åðåç Âàø ïðè¿çä, ÿê öå áóëî óæå ç îäíèì øàíîâàíèìñâÿùåíèêîì. Âîíè êàçàëè, ùî Âè óñå çíàºòå, áà÷èòå íàñêð³çü,ïðîíèêàºòå ó ñóìë³ííÿ êîæíî¿ ëþäèíè ³ ìîæåòå âèêðèòè óñ³ìî¿ õèòðîù³. Óò³ì, ÿ çîâñ³ì íå çëÿêàëàñÿ ³ ò³ëüêè ïðàãíóëàïîãîâîðèòè ç Âàìè. ß äóìàëà: “ßêùî öå ïðàâäà, ùî Âè óñåçíàºòå, òî ïîâèíí³ çíàòè òàêîæ òå, ùî ÿ êàæó ïðàâäó”. Òîìó çðàä³ñòþ ïîãîäèëàñÿ íà ïðîïîçèö³þ îäí³º¿ äîáðî¿ æ³íêè ç Ëåéð³¿â³äâåçòè ìåíå äî Âàñ. ß áóëà ñïîâíåíà ðàä³ñíîãî î÷³êóâàííÿçóñòð³÷³ ç Âàìè.

Íàðåøò³ íàñòàâ öåé õâèëþþ÷èé äåíü. Êîëè ìè çàéøëèäî áóäèíêó ºïèñêîïà, íàñ ïðîâåëè äî çàëó ³ ïîïðîñèëè òðîõèïî÷åêàòè. Çãîäîì ç’ÿâèâñÿ ñåêðåòàð38, êîòðèé äðóæåëþáíîçàãîâîðèâ ³ç ïàí³ Äæèëüäîþ, ùî ñóïðîâîäæóâàëà ìåíå. ³íòàêîæ ÷àñ â³ä ÷àñó ñòàâèâ ïèòàííÿ ³ ìåí³. ß óæå áóëà çíàéîìàç íèì, îñê³ëüêè äâ³÷³ ñïîâ³äàëàñÿ ó íüîãî. Éîãî ïðèñóòí³ñòüìåíå ùèðî ðàäóâàëà.

Çà äåÿêèé ÷àñ ç’ÿâèâñÿ äîêòîð Ìàðêåñ äîñ Ñàíòîñ39 óòóôëÿõ ³ç ïðÿæêàìè, çàêóòàíèé ó âåëè÷åçíèé ïëàù. Âïåðøåó æèòò³ ÿ ïîáà÷èëà îäÿãíóòîãî òàê ñâÿùåíèêà, òîìó îñîáëèâèì÷èíîì çàïàì’ÿòàëà éîãî.

37 Íîâèé ºïèñêîï, ìîíñåíüéîð Æîçå Àëüâåñ Êîððåéÿ äà ѳëâà, ïðèáóâ ó ºïàðõ³þ5 ñåðïíÿ 1920 ðîêó.

38 Îòåöü Àâãóñòî Ìàéÿ (†1959).39 Ìîíñåíüéîð Ìàíóåë Ìàðêåñ äîñ Ñàíòîñ (1892-1971).

122

³í ñòàâèâ ïèòàííÿ çà äîáðå ï³äãîòîâëåíîþ ñõåìîþ ³ ¿ìíå áóëî ê³íöÿ-êðàþ. ×àñîì â³í ñì³ÿâñÿ, í³áè ãëóçóâàâ íàä ìî¿ìèâ³äïîâ³äÿìè. Çäàâàëîñÿ, ùî ÷àñ çóñòð³÷³ ç ºïèñêîïîì ïðîñòîí³êîëè íå íàñòàíå.

Íàðåøò³ ïîâåðíóâñÿ ñåêðåòàð. ³í ïîðàäèâ ìî¿éñóïóòíèö³ ïîïðîñèòè âèáà÷åííÿ â ºïèñêîïà, ÿê ò³ëüêè òîéóâ³éäå, ³ ñêàçàòè, ùî ìóñèòü ³òè ó ñâî¿õ ñïðàâàõ. Áóäå êðàùå,êîëè âîíà çàëèøèòü ìåíå, îñê³ëüêè ìîæëèâî, ùî Âè çàõî÷åòåïîãîâîðèòè ç³ ìíîþ íàîäèíö³.

ßê ò³ëüêè ÿ öå ïî÷óëà, òî ñòðàøåííî çðàä³ëà ³ ïîäóìàëà:“Àäæå Âëàäèêà ³ òàê óñå çíàº, òîìó íå áóäå ñòàâèòè áàãàòîïèòàíü, äî òîãî æ ìè áóäåìî ñàì³. ßê äîáðå!”

Ƴíêà ÷óäîâî ç³ãðàëà ñâîþ ðîëü, ³ ÿ ìàëà ùàñòÿ ãîâîðèòèç Âàìè íàîäèíö³.

Ùî â³äáóëîñÿ ï³ä ÷àñ ö³º¿ çóñòð³÷³, ÿ íå áóäó òóòðîçïîâ³äàòè, òîìó ùî Âè, Âëàäèêî, áåçóìîâíî ïàì’ÿòàºòå öåêðàùå çà ìåíå. ijéñíî, êîëè ÿ ïîáà÷èëà, ùî Âè ç òàêîþäîáðîòîþ, áåç ïóñòî¿ ö³êàâîñò³ ³ ìàðíèõ ïèòàíü, òóðáóºòåñÿ ïðîäîáðî ì äóø³, ùî ãîòîâ³ ï³êëóâàòèñÿ ïðî á³äíó â³âöþ,äîâ³ðåíó Âàì Ãîñïîäîì, òî áóëà á³ëüøå í³æ áóäü-êîëèïåðåêîíàíà, ùî Âè ïðî âñå çíàºòå. ß áåç íàéìåíøèõ ðîçäóì³âââ³ðèëà ñåáå ó Âàø³ ðóêè. Óìîâè, ÿê³ Âè ïîñòàâèëè ìåí³, áóëèäëÿ ìåíå, áåçïåðå÷íî, ïðîñòèìè: çáåð³ãàòè ö³ëêîâèòåìîâ÷àííÿ ïðî âñå, ùî Âè ìåí³ äîâ³ðèëè, ³ áóòè äîáðîþ. ßçáåð³ãàëà òàºìíèöþ äî òîãî äíÿ, äîêè Âè, Âëàäèêî, ïîñëàëèçàïèòàòè çãîäè ì ìàòåð³.

10. Ïðîùàííÿ ç Ôàò³ìîþ

Íàðåøò³ íàä³éøîâ äåíü â³ä’¿çäó. Ïåðåä öèì óâå÷åð³ çòÿæêèì ñåðöåì ÿ ï³øëà ïîïðîùàòèñÿ ç óñ³ìà óëþáëåíèìèì³ñöÿìè. ß áóëà âïåâíåíà, ùî áà÷ó ¿õ âîñòàííº. Êàáåñî, Ëîêà,Âàë³íüîñ, öåðêâà, çâ³äêè äîáðèé Áîã ïîêëèêàâ ìåíå íà äîðîãóìèëîñåðäÿ, ³ êëàäîâèùå, äå ÿ çàëèøèëà ñâîãî óëþáëåíîãîáàòüêà ³ Ôðàíöèñêà ³ ÿêèõ ÿ âñå ùå íå ìîãëà çàáóòè.

123

Ç íàøîþ êðèíèöåþ ÿ ïðîùàëàñÿ óæå ïðè ñâ³òë³ ì³ñÿöÿ, àòàêîæ ç³ ñòàðèì ñ³ííèêîì, äå ìè ïðîâîäèëè ñò³ëüêè ÷àñó,äèâëÿ÷èñü íà çîðÿíå íåáî òà ÷óäåñíèé ñõ³ä àáî çàõ³ä ñîíöÿ. ßòàê çàõîïëþâàëàñÿ êðàïëèíàìè ðîñè, ÿêèìè ïî ðàíêàõ áóëèïîêðèò³ ãîðè, âîíè ñÿÿëè ó ñîíÿ÷íîìó ïðîì³íí³ íåìîâïåðëèíè! ß çàõîïëþâàëàñÿ ïî âå÷îðàõ ñí³ãîì, ÿêèé âèïàäàâçà äåíü ³ çâèñàâ ç êåäð³â, íàãàäóþ÷è ïðî êðàñó ðàþ!

Íàñòóïíîãî äíÿ40 î äðóã³é ðàíêó, í³ ç êèì íå ïðîùàþ÷èñü,ÿ âèðóøèëà ó äîðîãó ó ñóïðîâîä³ ìàòåð³ ³ á³äíîãî ðîá³òíèêà íà³ì’ÿ Ìàíóåë Êîððåÿ, ³ç òàºìíèöåþ ó ñâîºìó ñåðö³. ß ìèíóëàÊîâà-äà-²ð³þ, ùîáè ïîïðîùàòèñÿ ç öèì ì³ñöåì. Âîñòàííº ÿâ³äìîâèëà òàì âåðâèöþ, à ïîò³ì, éäó÷è çâ³äòè, óñå îáåðòàëàñÿ,ïîêè Êîâà-äà-²ð³ÿ íå ñõîâàëàñÿ çà ãîðèçîíòîì. ß íåìîâáèãîâîðèëà ñâîº îñòàííº “ïðîùàé”.

Áëèçüêî äåñÿòî¿ ìè äîñÿãëè Ëåéð³¿. Òàì ÿ çóñòð³ëàñÿ çïàí³ Ô³ëîìåíîþ ̳ðàíäîþ, êîòðà ó ìàéáóòíüîìó ñòàëà ìîºþõðåùåíîþ ìàò³ð’þ ³ ÿê³é äîðó÷èëè ìåíå ñóïðîâîäæóâàòè.

Ïî¿çä â³äõîäèâ î äðóã³é äíÿ. ß ñòîÿëà âîñòàííº â îá³éìàõñâ ìàòåð³, êîòðà íåâò³øíî ïëàêàëà.

Ïî¿çä ðóøèâ, à ç íèì ³ ìîº á³äíå ñåðöå, ïåðåïîâíåíåñìóòêîì ³ íåçàáóòí³ìè ñïîãàäàìè.

ϳñëÿìîâà

Ãàäàþ, Âëàäèêî, ùî ç³ðâàëà íàéêðàùó êâ³òêó, íàé-ïðåêðàñí³øèé ïë³ä ó ñâîºìó ìàëåíüêîìó ñàäó, ùîá â³ääàòèéîãî ó ðóêè ìèëîñåðäíîãî Áîãà, êîòðîãî Âè ïðåäñòàâëÿºòå íàçåìë³. Ìîëþñÿ, ùîá â³í ïðèí³ñ áàãàò³ ñõîäè ó äóøàõ. À îñê³ëüêèÃîñïîäü çíàõîäèòü çàäîâîëåííÿ ó ïîñëóõó îñòàííüîãî ³ç ñâî¿õñòâîð³íü, òî çàâåðøó ñëîâàìè ijâè Ìàð³¿, êîòðó ³í ó ñâîºìó

40 Ëóñ³ÿ ïîêèíóëà Àëæóñòðåë 16 ÷åðâíÿ 1921 ðîêó ðàíí³ì ðàíêîì ³ çà ê³ëüêàãîäèí ïî öüîìó ä³ñòàëàñÿ Ëåéð³¿. Çâ³äòè âîíà âè¿õàëà äî Ïîðòî, äåçíàõîäèâñÿ ³íñòèòóò.

124

áåçì³ðíîìó ìèëîñåðä³ äàâ ìåí³ çà Ìàò³ð, Çàõèñíèöþ ³ ÿêïðèêëàä äëÿ íàñë³äóâàííÿ, òèìè ñàìèìè ñëîâàìè, ùî ÿ ïî÷àëà:“Îñü ÿ, ñëóãèíÿ Ãîñïîäíÿ, íåõàé ³í íåþ ðîçïîðÿäæàºòüñÿ, ÿêÉîìó çàâãîäíî”.

1. Ùå ê³ëüêà ñïîãàä³â ïðî Æàñ³íòó

PS: ß çàáóëà ñêàçàòè, ùî Æàñ³íòà çíàëà, êîëè ¿¿ â³äâåçëèäî ë³êàðí³ ó ³ëà-Íîâà-äå-Îóðåíü òà â ˳ñàáîí, ùî âîíà òàìïåðåáóâຠíå äëÿ òîãî, ùîá âèë³êóâàòèñÿ, à ùîá ñòðàæäàòè.

Ùå äî ðîçìîâ ïðî òå, ùî âîíà ïîòðàïèòü äî ë³êàðí³ ó³ëà-Íîâà-äå-Îóðåíü, âîíà ñêàçàëà:

– Ìàò³íêà Áîæà õî÷å, ùîá ÿ ïîòðàïèëà äî äâîõ ë³êàðåíü,àëå íå äëÿ òîãî, ùîá âèë³êóâàòèñÿ, à ùîá ñòðàæäàòè ùå á³ëüøåç ëþáîâ³ äî Ñïàñèòåëÿ ³ çàðàäè â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â.

ß íå çíàþ òî÷íèõ ñë³â Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè, ÿê³ Âîíà ñêàçàëàÆàñ³íò³ ï³ä ÷àñ ç’ÿâëåíü, òîìó ùî íå çàïèòàëà ïðî öå ïîäðóæêó.ß ïðîñòî ÷óëà òå, ùî âîíà ÷àñ â³ä ÷àñó äîâ³ðÿëà ìåí³.

Ó öüîìó çâ³ò³ ÿ íå õî÷ó ïîâòîðþâàòè òå, ùî óæå ïèñàëàðàí³øå, ùîá â³í íå ñòàâ ùå äîâøèì.

2. Ïîïóëÿðí³ñòü Ëóñ³¿ ³ ¿¿ âïëèâ íà îòî÷åííÿ

Âèõîäÿ÷è ç öüîãî çâ³òó ìîæå âèíèêíóòè âðàæåííÿ, ùî ÿâäîìà í³ â êîãî íå âèêëèêàëà ïî÷óòòÿ ëþáîâ³ ³ ïðèÿçí³. Öå íåòàê. Ìàëåíüêà, àëå âèáðàíà ÷àñòèíà ïàñòâè íàøîãî Ãîñïîäàâèÿâëÿëà äî ìåíå âåëè÷åçíó ñèìïàò³þ – öå áóëè ä³òè. Âîíè çâåëèêîþ ðàä³ñòþ ïðèá³ãàëè äî ìåíå, ³ êîëè ¿ì áóëî â³äîìî,ùî ÿ ïàñó îâåöü íåïîäàë³ê íàøîãî ñåëà, òî çá³ãàëèñÿ òóäè, ùîáïðîâåñòè ç³ ìíîþ äåíü.

Ìîÿ ìàòè íåð³äêî êàçàëà:– ß íå çíàþ, ÿêîþ ñèëîþ òè âîëî䳺ø – ä³òè çá³ãàþòüñÿ

äî òåáå íà÷å íà ñâÿòî.dzçíàþñÿ, ùî äîñèòü ÷àñòî ¿õí³é êðèê ìåí³ íàäîêó÷àâ ³ ÿ

íàìàãàëàñÿ äåñü â³ä íèõ ñõîâàòèñÿ.

125

Òå ñàìå â³äáóâàëîñÿ ³ ç ìî¿ìè òîâàðèøêàìè ó â³ëàðñüêîìó³íñòèòóò³, ³, íàñì³ëþþñÿ ñêàçàòè, ìàéæå òå ñàìå ³ç ñåñòðàìèìîãî ìîíàñòèðÿ. ʳëüêà ðîê³â òîìó íàñòàâíèöÿ ïîñòóëàíòîê,à òåïåð íàñòîÿòåëüêà ïðîâ³íö³¿41, ñêàçàëà ìåí³:

– Âè ìàºòå òàêèé âïëèâ íà ñåñòåð, ùî öå ìîãëî á ïðèíåñòèâåëèêó êîðèñòü, ÿêáè âè öüîãî çàõîò³ëè.

Íåùîäàâíî íàñòîÿòåëüêà ç Ïîíòåâåäðà42 ñêàçàëà ìåí³:– Ó äåÿê³é ì³ð³ âè â³äïîâ³äàëüí³ çà ñòàðàíí³ñòü ³ íå-

äáàëüñòâî ñåñòåð, îñîáëèâî öå ïîì³òíî ó ãîäèíè â³äïî÷èíêó.Ñåñòðè ðîáëÿòü ï³ä ÷àñ â³äïî÷èíêó òå, ùî é âè. Ðîçìîâè ç Âàìèäîïîìàãàþòü ¿ì êðàùå çðîçóì³òè ñòàòóò, ïîò³ì âîíèñòàðàíí³øå âèêîíóþòü éîãî.

Çâ³äê³ëÿ öå – ÿ íå çíàþ. Ìîæëèâî, öå ùå îäèí òàëàíò,ÿêèé ìåí³ äîâ³ðèâ Ãîñïîäü ³ çà ÿêèé ³í âèìàãàòèìå â³ä ìåíåçâ³òó. Õîò³ëîñÿ á, ùîá â³í áëàãîäàòíî ðîçâèíóâñÿ, ³ ÿ çìîãëàïîâåðíóëà éîãî ó òèñÿ÷ó ðàç³â á³ëüøèì.

3. ×óäîâà ïàì’ÿòü Ëóñ³¿

Íàïåâíå, õòîñü çàïèòàº, ÷è ìîæëèâî, ùîá ÿ óñå öåçàïàì’ÿòàëà.

ß íå çíàþ, çâ³äêè öå. Ãîñïîäü Áîã, êîòðèé ðîçäຠñâî¿äàðè íà ñâ³é ðîçñóä, îáäàðóâàâ ìåíå â ÿê³éñü ì³ð³ ïàì’ÿòòþ,òîìó ò³ëüêè Éîìó îäíîìó â³äîìî, ÿê öå â³äáóâàºòüñÿ. Êð³ì òîãî,ââàæàþ, ùî ð³çíèöÿ ì³æ ïðèðîäíèìè ³ íàäïðèðîäíèìèðå÷àìè ïîëÿãຠó íàñòóïíîìó: ÿêùî ìè ðîçìîâëÿºìî çïðîñòèìè ñòâîð³ííÿìè, òî ³ç ÷àñîì çàáóâàºìî, ïðî ùîãîâîðèëè, òîä³ ÿê ö³ íàäïðèðîäí³ ÿâèùà, ÿê ìè ¿õ áà÷èìî ³÷óºìî, íàñò³ëüêè ãëèáîêî çàïàäàþòü ó äóøó, ùî ¿õ çàáóòèíåïðîñòî.

65 Ìàòè Ìàð³ÿ äî Êàðìî Êîðòå Ðåàë.66 Ìàòè Êàðìåí Ðåôîõî, íàñòîÿòåëüêà â Ïîíòåâåäðà ç 1933 ðîêó ïî 1939

ð³ê.

126

ÒÐÅÒ²É ÑÏÎÃÀÄ

ÂÑÒÓÏ

ßê ìè áà÷èìî, äâà ïîïåðåäí³õ ñïîãàäè áóëè íàïèñàí³ çàáàæàííÿì ëåéð³éñüêîãî ºïèñêîïà òà îòöÿ Ôîíñåêà. ² çíîâó Ëóñ³ÿïèøå íå çà âëàñíèì áàæàííÿì, à çà âåë³ííÿì ³íøèõ. г÷ ó ò³ì, ùîêíèæêà “Æàñ³íòà” ïåðåæèëà äâà âèäàííÿ ó òðàâí³ òà æîâòí³ 1938ðîêó. Ïåðåä íàáëèæåííÿì þâ³ëåéíîãî 1942 ðîêó, ñòàëè äóìàòè ïðîíîâå âèäàííÿ ³ ïðî òå, ùî Ëóñ³ÿ ìîãëà á ùîñü äîäàòè äî íüîãî ùîñüíîâå.

Äîí Æîçå ïîâ³äîìèâ Ëóñ³þ ïðî â³çèò äîêòîðà Ãàëàìáè óçâ¢ÿçêó ç áàæàííÿì ïîñòàâèòè äåÿê³ íîâ³ ïèòàííÿ ïðî æèòòÿÆàñ³íòè. Ëóñ³ÿ çðîçóì³ëà, ùî âèíèêëà íåîáõ³äí³ñòü â³äêðèòè îáèäâ³ïåðø³ ÷àñòèíè òàºìíèö³ 1917 ðîêó, ùîá êðàùå ïîÿñíèòè âíóòð³øíºæèòòÿ ñâ ñåñòðè. Îòæå âîíà âèð³øèëà, ùî áóëî á äîðå÷íîíàïèñàòè çâ³ò ïðî îáèäâ³ ÷àñòèíè ïåðåä òèì, ÿê çàâåðøèòü îïèñæèòòÿ Æàñ³íòè.

Öüîãî ðàçó äîê. Ãàëàìáà íå çóñòð³÷àâñÿ ç Ëóñ³ºþ. Óò³ì, âîíàïîäóìàëà ïðî öåé çâ³ò ùå íàïðèê³íö³ ëèïíÿ, êîëè îòðèìàëàðîçïîðÿäæåííÿ ºïèñêîïà. Ñåñòðà Ëóñ³ÿ çàâåðøèëà ðîáîòó íàäíîòàòêàìè 31 ñåðïíÿ ³ â³äðàçó æ â³ä³ñëàëà ¿õ ºïèñêîïó. Òå, ùî âîíàñêàçàëà ó ïåðåäìîâ³ äî íèõ, äîïîâíþºòüñÿ òàêîæ ëèñòîì, íàïèñàíèìäîêòîðó Ãîíñàëâåñó: “ªïèñêîï ïîâ³äîìèâ ìåíå ïðî ìàéáóòíþ ðîçìîâóç äð. Ãàëàìáîþ. ³í äîðó÷èâ çãàäàòè óñå, ùî ìîæó ùå çãàäàòè ïðîÆàñ³íòó, äëÿ íîâîãî âèäàííÿ, ÿêå õî÷óòü ï³äãîòóâàòè. Öå äîðó÷åííÿíåìîâáè îñâ³òèëî ìîþ äóøó ïðîì³íöåì ñîíöÿ, ÿêèé íàãàäàâ ìåí³,ùî íàñòàëà ìèòü â³äêðèòè äâ³ ïåðø³ ÷àñòèíè òàºìíèö³ ³ öèì ñàìèìäîäàòè äâà íîâèõ ðîçä³ëè äî öüîãî âèäàííÿ: îäèí ïðî ïåêëî, äðóãèé –ïðî Íåïîðî÷íå Ñåðöå ijâè Ìàð³¿. Óò³ì, ó ìî¿é äóø³ º ñóìí³âè, îñê³ëüêèÿ â³äêðèâàþ öþ òàºìíèöþ íåîõî÷å. ×åðíåòêè óæå ãîòîâ³, ïðîòå ÿâñå ùå âàãàþñÿ, íàäñèëàòè ¿õ, ÷è êèíóòè ó âîãîíü. Íàâ³òü íå çíàþ,ùî çðîáëþ”.

Äóõ, â ÿêîìó Ëóñ³ÿ ïèñàëà ö³ ñïîãàäè, òîé ñàìèé, ùî ³ ï³ä ÷àñíàïèñàííÿ ïîïåðåäí³õ: ç îäí³º¿ ñòîðîíè ñèëüíèé îï³ð, à ç äðóãî¿ –ö³ëêîâèòèé ïîñëóõ, ïåðåêîíàíà ó òîìó, ùî óñå, ùî ðîáèòüñÿ,“âåðøèòüñÿ íà ñëàâó Ãîñïîäà ³ çàðàäè ñïàñ³ííÿ äóø”.

127

Ïåðåäìîâà

²ñóñ. Ìàð³ÿ. Éîñèô.

Âëàäèêî!Ñëóõíÿíà Âàøîìó âåë³ííþ îæèâèòè ³ çàíîòóâàòè ìî¿

ïîäàëüø³ ñïîãàäè ïðî Æàñ³íòó, ÿêå Âè âèñëîâèëè ìåí³ ó ëèñò³â³ä 26 ëèïíÿ 1941 ðîêó. ß ïîäóìàëà, ùî ñàì Ãîñïîäü Áîãçâåðíóâñÿ äî ìåíå ó öüîìó ðîçïîðÿäæåíí³ ³ ùî íàðåøò³íàñòàëà õâèëèíà â³äïîâ³ñòè íà äâà ïèòàííÿ, ÿê³ ìåí³ ÷àñòîñòàâèëè ³ ç â³äïîâ³ääþ íà ÿê³ ÿ äîñ³ çâîë³êàëà.

Ãàäàþ, ùî Áîãó ³ Íåïîðî÷íîìó Ñåðöþ Ìà𳿠ñïîäîáàºòüñÿ,ÿêùî êíèæêà “Æàñ³íòà” ì³ñòèòèìå ó ñîá³ ðîçä³ëè ïðî ïåêëîòà ̄ ¿ Íåïîðî÷íå Ñåðöå1. Âè, ìàáóòü, ââàæàòèìåòå ïîä³áíå ñòâåð-äæåííÿ çóõâàëèì ³ íåäîëàäíèì, îäíàê âîíî éäå íå â³ä ìåíå, ³ñàì Ãîñïîäü ïîêàæå Âàì, ùî éäåòüñÿ ëèøå ïðî Éîãî ïðîñëàâ-ëåííÿ ³ ñïàñ³ííÿ äóø.

Ó çâ’ÿçêó ç öèì ìåí³ äîâåäåòüñÿ äåùî ñêàçàòè ïðîòàºìíèöþ ³ â³äïîâ³ñòè íà ïåðøå ïèòàííÿ.

1. Ùî öå çà òàºìíèöÿ?

Ùî öå çà òàºìíèöÿ? Ãàäàþ, ùî ìàþ ïðàâî â³äïîâ³ñòè,îñê³ëüêè ìåí³ äàíèé íåáåñíèé äîçâ³ë. Êð³ì òîãî, ÿ îòðèìàëàéîãî â³ä íàì³ñíèê³â Áîãà íà çåìë³ ó áàãàòüîõ ëèñòàõ. Äóìàþ,ùî Âè çáåð³ãàºòå îäèí ³ç íèõ ó ñåáå. ³í â³ä îòöÿ Æîçå Áåðíàðäî¥îíñàëâåñà2, â ÿêîìó öåé ñâÿùåíèê äîðó÷ຠìåí³ íàïèñàòèÑâÿò³øîìó Îòöþ3. Ïåâíèé ïóíêò öüîãî ëèñòà ñòîñóºòüñÿâ³äêðèòòÿ òàºìíèö³. Äåùî ÿ óæå ðîçïîâ³ëà. Ùîïðàâäà, ó öèõ

1 Ö³ ðîçä³ëè íàñïðàâä³ îïóáë³êîâàí³ íå â äðóãîìó (æîâòåíü 1938 ðîêó), à âòðåòüîìó (æîâòåíü 1942 ðîêó) âèäàíí³.

2 Îòåöü Æîçå Áåðíàðäî Ãîíñàëâåñ áóâ îäíèì ç ¿¿ äóõîâíèõ íàñòàâíèê³â(†1966).

3 Ëèñò Ïàï³ Ï³þ Õ²² áóâ íàä³ñëàíèé 2 ãðóäíÿ 1940 ðîêó.

128

íîòàòêàõ, ÿê³ ïîâèíí³ áóòè ñòèñëèìè, ÿ îáìåæèëàñÿ íàé-íåîáõ³äí³øèì. Ãàäàþ, ùî Ãîñïîäü äàñòü ìåí³ äëÿ öüîãî á³ëüøñïðèÿòëèâó íàãîäó.

ß óæå ïèñàëà ïðî ñóìí³âè, ÿê³ ìó÷èëè ìåíå ó ïåð³îä ³ç13 ÷åðâíÿ ïî 13 ëèïíÿ ³ ÿê³ çíèêëè ï³ä ÷àñ îá’ÿâëåíü.

2. Âèä³ííÿ ïåêëà

Òàê îñü! Òàºìíèöÿ ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ ÷àñòèí, äâ³ ç ÿêèõõî÷ó â³äêðèòè4. Ïåðøà ÷àñòèíà òàºìíèö³ – öå âèä³ííÿ ïåêëà5.

Áîæà Ìàòè ïîêàçàëà íàì âåëè÷åçíå ìîðå âîãíþ, çäàâàëîñÿ,ùî âîíî çíàõîäèòüñÿ ãëèáîêî ï³ä çåìëåþ. Ìè áà÷èëè äèÿâîëà³ äóø³, çàíóðåí³ ó öåé âîãîíü, âîíè âèãëÿäàëè íà÷å ïðîçîð³ïàëàþ÷³ âóãëèíè ó ëþäñüê³é ïîäîá³. Ö³ ³ñòîòè ïåðåñóâàëèñÿ óâîãí³, îõîïëåí³ ïîëóì’ÿì ³ êëóáàìè äèìó, ÿê³ çä³éìàëèñÿ íàäíèìè. Âîíè ðîçë³òàëèñÿ íà ð³çí³ áîêè, íà÷å ³ñêðè ï³ä ÷àñâåëè÷åçíèõ ïîæåæ, íåâàãîì³, ç êðèêîì áîëþ ³ â³ä÷àþ, ùîêîæåí çäðèãíóâñÿ á â³ä æàõó ³ âìåð. Äåìîíè ìàëè âèãëÿäæàõëèâèõ îãèäíèõ ³ñòîò, âîíè áóëè ñõîæèìè íà íåâ³äîì³ïîòâîðè, òàêîæ ÷îðí³ ³ ïðîçîð³.

Âèä³ííÿ òðèâàëî ò³ëüêè ÿêóñü ìèòü. Ñëàâà Íåáåñí³éÌàòåð³ çà òå, ùî Âîíà ïåðåä öèì ïîîá³öÿëà çàáðàòè íàñ äîÍåáà (ó ïåðøîìó îá’ÿâëåíí³). ßêáè íå öÿ îá³öÿíêà, ìè,íàïåâíå, ïîìåðëè áè â³ä ñòðàõó.

Òóò ìè çâåëè ïîãëÿä íà Áîæó Ìàò³íêó, êîòðà, ïîâíàäîáðîòè ³ ñìóòêó âîäíî÷àñ, ñêàçàëà:

– Âè áà÷èëè ïåêëî, êóäè ïîòðàïëÿþòü äóø³ á³äíèõãð³øíèê³â. Ùîá ¿õ âðÿòóâàòè, Ãîñïîäü ïðàãíå âñòàíîâèòè ó ñâ³ò³áîãîñëóæ³ííÿ íà ÷åñòü Ìîãî Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ6. ßêùî áóäå

4 Òðåáà ñêàçàòè, ùî éäåòüñÿ îäíó òàºìíèöþ, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ÷àñòèí. Ëóñ³ÿ îïèñóº òóò äâ³ ïåðø³. Òðåòÿ ÷àñòèíà áóëà íàïèñàíà 3 ñ³÷íÿ1944 ðîêó.

5 Ëóñ³ÿ âåëüìè ðåàë³ñòè÷íî îïèñóº ïåêëî.6 Âåëèêà îá³òíèöÿ ïðî ñïàñ³ííÿ äóø ó ôàò³ìñüêîìó ïîñëàíí³ ÷àñòî ïîºäíàíà

³ç çàñòóïíèöòâîì Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿.

129

çðîáëåíå òå, ùî ß ñêàæó, áóäå âðÿòîâàíî áàãàòî äóø, ó ñâ³ò³çàïàíóº ìèð, çàê³í÷èòüñÿ â³éíà7. ßêùî æ íå ïðèïèíÿòèìóòüîáðàæàòè Áîãà, òî ï³ä ÷àñ ïîíòèô³êàòó Ïàïè ϳÿ Õ²8 ïî÷íåòüñÿäðóãà â³éíà, á³ëüø æàõëèâà. Êîëè âè ïîáà÷èòå í³÷, îñÿÿíóíåçâè÷àéíèì ñâ³òëîì, òî çíàéòå, ùî öå âåëèêèé çíàê9, ÿêèéÃîñïîäü ïîñèëຠâàì, ùîá ïîêàðàòè ñâ³ò çà âñ³ éîãî çëî÷èíèâ³éíîþ, ãîëîäîì, ïåðåñë³äóâàííÿì Öåðêâè ³ Ñâÿò³øîãî Îòöÿ.Ùîá óñüîìó öüîìó çàïîá³ãòè, ß ïðèéäó ³ ïðîñèòèìó ïîñâÿ÷åííÿÐîñ³¿ Ìîºìó Íåïîðî÷íîìó Ñåðöþ, à òàêîæ â³äøêîäóâàëüíîãîÏðè÷àñòÿ ó ïåðøó ñóáîòó êîæíîãî ì³ñÿöÿ10. ßêùî ïî÷óþòü Ìîºïðîõàííÿ, òî Ðîñ³ÿ íàâåðíåòüñÿ ³ íàñòàíå ìèð. ßêùî æ í³, òîâîíà ïîøèðèòü ñâî¿ ïñåâäîâ÷åííÿ ïî âñüîìó ñâ³ò³, âèêëè÷å â³éíó³ ïåðåñë³äóâàííÿ Öåðêâè. Äîáðîòó áóäóòü êàòóâàòè, Ñâÿò³øèéÎòåöü äóæå ñòðàæäàòèìå, áàãàòî íàðîä³â áóäå çíèùåíî, àëåâðåøò³-ðåøò Ìîº Íåïîðî÷íå Ñåðöå çàòð³óìôóº. Ñâÿò³øèéÎòåöü ïîñâÿòèòü Ìåí³ Ðîñ³þ11, ÿêà íàâåðíåòüñÿ, ñâ³òîâ³ áóäåäàðîâàíèé äåÿêèé ìèðíèé ÷àñ12.

7 Ìîâà éäå ïðî Ïåðøó ñâ³òîâó â³éíó 1914-1918 ðð.8 Ëóñ³ÿ ùå ðàç âèðàçíî ï³äòâåðäæóº ³ì’ÿ Ïàïè ϳÿ Õ². Ó â³äïîâ³äü íà çàêèä,

ùî ²² ñâ³òîâà â³éíà ðîçïî÷àëàñÿ çà ÷àñ³â ïîíòèô³êàòó ϳÿ Õ²², Ëóñ³ÿâ³äïîâ³ëà, ùî ïî ñóò³ ïî÷àòêîì â³éíè ââàæàºòüñÿ îêóïàö³ÿ Àâñò𳿠ó 1938ðîö³.

9 Ëóñ³ÿ ñïðèéíÿëà íåçâè÷àéíå ï³âí³÷íå ñÿéâî ó í³÷ íà 25 ñ³÷íÿ 1938 ðîêó ÿêçíàê Ãîñïîäí³é ïðî ïî÷àòîê â³éíè.

10 Öþ îá³öÿíêó äðóãîãî ïðèõîäó Ìàòè Áîæà âèêîíàëà 10 ãðóäíÿ 1925 ðîêó,êîëè Ëóñ³ÿ ïðè¿õàëà ó Ïîíòåâåäðà (² äîäàòîê). 13 ÷åðâíÿ 1929 ðîêó ÌàòèÁîæà â îá’ÿâëåíí³, ó Òóé, ïîïðîñèëà Ëóñ³þ ïðî ïîñâÿ÷åííÿ Ðîñ³¿ ¯¿Íåïîðî÷íîìó Ñåðöþ.

11 Ñåñòðà Ëóñ³ÿ ââàæàëà, ùî óðî÷èñòå ïîñâÿ÷åííÿ Ðîñ³¿, ÿêå çä³éñíèâ Ïàïà²âàí Ïàâëî ²² ðàçîì ç ºïèñêîïàìè óñüîãî ñâ³òó 25 áåðåçíÿ 1984 ðîêó ïåðåä÷óäåñíîþ ñòàòóºþ ç Ôàò³ìè íà ïëîù³ Ñâÿòîãî Ïåòðà ó Ðèì³, êóäè â³íçàïðîñèâ ºïèñêîï³â ç 2600 ºïàðõ³é â àïîñòîëüñüêîìó ïîñëàíí³ 8 ãðóäíÿ 1983ðîêó, áóëî ïðèéíÿòå ñàìèì Íåáîì. Äëÿ òîãî, ùîá ïîñâÿ÷åííÿ áóëî ä³éñíèì,âèñòà÷èëî äóõîâíî¿ ºäíîñò³ ºïèñêîï³â ç³ Ñâÿò³øèì Îòöåì. Çàâäÿêè öüîìóïîñâÿ÷åííþ, íà äóìêó ñåñòðè Ëóñ³¿, â³äáóëèñÿ âðàæàþ÷³ çì³íè íà Ñõîä³.Òàêèì ÷èíîì, áóëà âèêîíàíà îá³òíèöÿ Ìàð³¿, äàíà ó 1917 ðîö³: “Ñâÿò³øèéÎòåöü ïîñâÿòèòü Ìåí³ Ðîñ³þ, ÿêà íàâåðíåòüñÿ”.

12 Öÿ îá³òíèöÿ áåçóìîâíà, âîíà, çâè÷àéíî, áóäå âèêîíàíà, ïðîòå íå çíàºìîäíÿ, êîëè ñàìå öå ñòàíå ðåàëüí³ñòþ.

130

3. Ñèëüíå âðàæåííÿ, ÿêå ñïðàâèëè íà Æàñ³íòó

Âëàäèêî, ó íîòàòêàõ, ÿê³ ÿ ïîñëàëà Âàì ï³ñëÿ òîãî, ÿêïðî÷èòàëà êíèæêó ïðî Æàñ³íòó, ÿ âæå ïîÿñíþâàëà, ÿê ñèëüíî¿¿ âðàçèëè äåÿê³ ìîìåíòè òàºìíèö³. Öå ä³éñíî áóëî òàê.

Âèä³ííÿ ïåêëà íàâåëî íà íå¿ òàêèé æàõ, ùî âñ³ñàìîêàòóâàííÿ òà óìåðòâ³ííÿ ïëîò³ âèäàâàëèñÿ í³ê÷åìíèìè,êîëè éøëîñÿ ïðî âðÿòóâàííÿ õî÷à á ê³ëüêà äóø.

Òåïåð ÿ â³äïîâ³ì íà äðóãå ïèòàííÿ, ÿêå ìåí³ ñòàâèëè ð³çí³ëþäè.

Çâ³äêè ó Æàñ³íòè, íåçâàæàþ÷è íà äèòÿ÷³ ðîêè, òàêèé äóõïîêóòè ³ ðîçóì³ííÿ éîãî?

Ãàäàþ, ïî-ïåðøå, öå áóëà îñîáëèâà ëàñêà, ïîäàðîâàíà ¿éÃîñïîäîì ÷åðåç Íåïîðî÷íå Ñåðöå Ìàð³¿. Ïî-äðóãå, âîíà äóìàëàïðî ïåêëî ³ íåùàñòÿ äóø, êîòð³ ïîòðàïëÿþòü òóäè.

Äåÿê³ ëþäè, à ñåðåä íèõ ³ ïîáîæí³ â³ðóþ÷³, íå õî÷óòüðîçïîâ³äàòè ä³òÿì ïðî ïåêëî, àáè íå ëÿêàòè ¿õ. Ãîñïîäü æåíàâïàêè áåç âàãàíü ïîêàçàâ ïåêëî òðüîì ä³òÿì (íàéìîëîäø³éäèòèí³ áóëî ø³ñòü ðîê³â), õî÷à çíàâ, ùî âîíè ìîæóòü ïîìåðòèç³ ñòðàõó.

Æàñ³íòà ÷àñòî ñ³äàëà íà çåìë³ àáî íà êàìåí³ ³ çàìèñëåíîãîâîðèëà:

– Ïåêëî... Ïåêëî! ßê æå ìåí³ øêîäà äóø, ÿê³ ïîòðàïëÿþòüäî ïåêëà! ² ëþäåé, êîòð³ òàì çàæèâî çãîðàþòü, íà÷å äåðåâî ó âîãí³!

Âîíà ç òðåìò³ííÿì ñòàâàëà íàâêîë³øêè, ñêëàäàëà ðóêè ³ìîëèëàñÿ, ÿê òîãî â÷èëà Áîæà Ìàò³íêà: “Î ì³é ²ñóñå, ïðîñòèíàñ, âðÿòóé â³ä âîãíþ ïåêåëüíîãî, ïðèâåäè íà Íåáî óñ³ äóø³, àîñîáëèâî ò³, ùî íàéá³ëüøå ïîòðåáóþòü”.

Òåïåð, Âëàäèêî, Âè çðîçó쳺òå, ÷îìó ó ìåíå ñêëàëîñÿâðàæåííÿ, ùî îñòàíí³ ñëîâà ìîëèòâè ñòîñóâàëèñÿ äóø, ÿêèìçàãðîæóâàëà íàéá³ëüøà íåáåçïåêà áóòè ïðîêëÿòèìè.

Âîíà äîâãî ñòîÿëà íà êîë³íàõ ³ ïîâòîðþâàëà öþ ìîëèòâó,÷àñ â³ä ÷àñó êëèêàëà ìåíå àáî ñâîãî áðàòà, í³áè ïðîêèäàþ÷èñüçî ñíó:

131

– Ôðàíöèñêó! Ëóñ³º! ×è íå õî÷åòå ïîìîëèòèñÿ ç³ ìíîþ?Ìè ïîâèíí³ áàãàòî ìîëèòèñÿ, ùîá óðÿòóâàòè äóø³ ç ïåêëà!Òàê áàãàòî ïîòðàïëÿº òóäè ëþäåé, òàê áàãàòî!

²íøîãî ðàçó âîíà çàïèòóâàëà:– ×îìó Ïàí³ íå ïîêàæå ïåêëà ãð³øíèêàì? ßêáè âîíè

ïîáà÷èëè éîãî, òî ïåðåñòàëè áè ãð³øèòè. Ñêàæè ¯¿, ùîá Âîíàïîêàçàëà öèì ëþäÿì ïåêëî (âîíà ìàëà íà óâàç³ òèõ, õòî óõâèëèíó ç’ÿâëåííÿ çíàõîäèâñÿ ó Êîâà-äà-²ð³¿). Òè ïîáà÷èø, ÿêâîíè íàâåðíóòüñÿ.

ϳçí³øå âîíà çàïèòàëà ìåíå òðîõè ñåðäèòî:– ×îìó òè íå ñêàçàëà Áîãîðîäèö³, ùîá Âîíà ïîêàçàëà öèì

ëþäÿì ïåêëî?– ß çàáóëà, – â³äïîâ³ëà ÿ.– ² ÿ ïðî öå íå ïîäóìàëà, – ñêàçàëà âîíà ³ç ñóìîì.²íêîëè âîíà ùå çàïèòóâàëà:– Çà ÿê³ ãð³õè ö³ ëþäè ïîòðàïèëè äî ïåêëà?– Íå çíàþ, ìîæëèâî, âîíè íå õîäèëè ïî íåä³ëÿõ íà Ìåñó,

âîðîãóâàëè, âæèâàëè íåäîáðèõ ñë³â, ïðîêëèíàëè ³ áîãîõóëüñ-òâóâàëè.

– ² çà îäíå òàêå ñëîâî âîíè ï³øëè äî ïåêëà?– Çâè÷àéíî, àäæå öå ãð³õ!– Õ³áà öå òàê âàæêî: çìîâ÷àòè àáî ñõîäèòè íà Ìåñó? ßê

ìåí³ øêîäà öèõ ãð³øíèê³â! ßêáè ÿ ò³ëüêè ìîãëà ïîêàçàòè ¿ìïåêëî!

×àñîì Æàñ³íòà ðàïòîì áðàëà ìåíå çà ðóêó ³ ãîâîðèëà:– ß éäó íà Íåáî, à òè çàëèøàºøñÿ òóò. ßêùî Ïðåñâÿòà

ijâà Ìàð³ÿ äîçâîëèòü, òî ðîçêàæè óñ³ì, ùî òàêå ïåêëî, ùîáâîíè ïåðåñòàëè ãð³øèòè ³ íå ïîòðàïèëè äî ïåêëà.

ßêîñü âîíà çàäóìàëàñÿ ³ ïîñêàðæèëàñÿ:– Òàê áàãàòî ëþäåé ïîòðàïëÿº äî ïåêëà! Â ïåêë³ òàê

áàãàòî ëþäåé!Ùîá çàñïîêî¿òè ¿¿, ÿ ñêàçàëà:– Íå á³éñÿ, òè ïîòðàïèø äî ðàþ!Çâè÷àéíî, – îçâàëàñÿ âîíà ñïîê³éíî, – àëå ÿ õî÷ó, ùîá

óñ³ ëþäè òóäè ïîòðàïèëè.

132

Êîëè âîíà ÷åðåç óìåðòâ³ííÿ ïëîò³ íå õîò³ëà ¿ñòè, ÿ ñêàçàëà ¿é:– Æàñ³íòî, ïî¿æ!– ͳ, ÿ õî÷ó ïðèíåñòè öþ æåðòâó çà òèõ ãð³øíèê³â, êîòð³

íàäòî áàãàòî ¿äÿòü.ßêîñü, óæå õâîð³þ÷è, âîíà çàáàæàëà ï³òè íà Ìåñó. ß

ïî÷àëà óìîâëÿòè ¿¿ çàëèøèòèñÿ:– Æàñ³íòî, íå éäè, àäæå òîá³ íå ìîæíà. Äî òîãî æ ñüîãîäí³

íå íåä³ëÿ!– Òî í³÷îãî! ß ñõîæó íà Ìåñó çà òèõ ãð³øíèê³â, ÿê³ íå

õîäÿòü ó íåä³ëþ íà Ñëóæáó Áîæó.Êîëè âîíà ÷óëà íåöåíçóðí³ ñëîâà, ÿê äåÿê³ ëþäè îõî÷å ¿õ

âæèâàþòü, òî çàêðèâàëà ðóêàìè îáëè÷÷ÿ ³ âèãóêóâàëà:– Ãîñïîäè, ö³ ëþäè íå çíàþòü, ùî ìîæóòü ïîòðàïèòè äî

ïåêëà! Ïðîñòè ¿ì, ²ñóñå, ³ íàâåðíè ¿õ! Âîíè, íàïåâíî, íå çíàþòü,ùî öèì îáðàæàþòü Áîãà. ßê ìåí³ øêîäà ¿õ! ß ìîëþñÿ çà íèõ.

² ÷àñòî ïîâòîðþâàëà ìîëèòâó, ÿêî¿ íàâ÷èëà Ïàí³: “Î ²ñóñå,ïðîñòè íàñ...”

4. Ðîçäóìè Ëóñ³¿

Òóò ìåí³ ñïàäຠíà äóìêó, Âëàäèêî, îäíà ð³÷. ×àñòî ÿçàïèòóâàëà ñåáå, ÷è íàòÿêàëà Ìàòè Áîæà â ÿêîìóñü ³ç îá’ÿâëåíüïðî ãð³õè, ÿê³ îñîáëèâèì ÷èíîì îáðàæàþòü Áîãà. Ó Ë³ñàáîí³Æàñ³íòà çãàäóâàëà ò³ëåñí³ ãð³õè13. Ïîò³ì âîíà íåð³äêî ïèòàëàìåíå ïðî íèõ. Òîìó ãàäàþ, Æàñ³íò³ ó ˳ñàáîí³ ñïàëî íà äóìêóçàïèòàòè ïðî öå Áîæó Ìàò³ð ³ òà íàçâàëà ¿é öåé ãð³õ.

5. Íåïîðî÷íå Ñåðöå Ìàð³¿

Ìåí³ çäàºòüñÿ, Âëàäèêî, ùî öèì ñàìèì ÿ â³äêðèëà Âàìïåðøó ÷àñòèíó òàºìíèö³. Äðóãà ÷àñòèíà ñòîñóºòüñÿ âøàíóâàííÿÍåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿.

13 Öå, ö³ëêîì ïðèðîäíî, ùî â ñèëó ñâîãî â³êó Æàñ³íòà íå ðîçóì³ëà çíà÷åííÿöüîãî ãð³õà. Ïðîòå öå íå îçíà÷ຠòàêîæ òîãî, ùî âîíà ³íòó¿òèâíîâ³ä÷óâàëà éîãî âàæëèâîñò³.

133

Ó äðóãîìó çâ³ò³ ÿ ïîâ³äîìèëà Âàì, ùî íàøà Ïàí³ 13 ÷åðâíÿ1917 ðîêó ñêàçàëà ìåí³ ïðî òå, ùî Âîíà í³êîëè íå çàëèøèòüìåíå, à ̄ ¿ Íåïîðî÷íå Ñåðöå áóäå ìî¿ì ïðèòóëêîì ³ øëÿõîì, ùîâåñòèìå ìåíå äî Áîãà. Ïðè öèõ ñëîâàõ Âîíà â³äêðèëà ðóêè. ²çíèõ âèëèëîñÿ ñâ³òëî, ÿêîìó Âîíà äîçâîëèëà ïðîíèêíóòè äîíàøèõ ãðóäåé. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ìåòîþ öüîãî äíÿ áóëîãîëîâíèì ÷èíîì âëèòè äî íàøèõ ñåðäåöü ï³çíàííÿ òà îñîáëèâóëþáîâ äî Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ14, òàê, ÿê öå áóëî çà äâîõ ³íøèõâèïàäê³â, êîëè ÿ ïîáà÷èëà òàºìíèöþ Áîãà ³ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³.

Ç öüîãî äíÿ ìè â³ä÷óâàëè â íàøèõ ñåðöÿõ á³ëüø ãàðÿ÷óëþáîâ äî Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿. ×àñîì Æàñ³íòà ãîâîðèëàìåí³:

– Ìàò³íêà Áîæà ñêàçàëà, ùî ¯¿ Íåïîðî÷íå Ñåðöå áóäåòâî¿ì ïðèòóëêîì ³ øëÿõîì, ÿêèé ïðèâåäå òåáå äî Áîãà. Òè ¯¿äóæå ëþáèø? ß äóæå ëþáëþ ¯¿ Ñåðöå – âîíî òàêå äîáðå!

ϳñëÿ òîãî, ÿê Ïðåñâÿòà ijâà Ìàð³ÿ (ïðî ùî ÿ óæåçãàäóâàëà) â³äêðèëà íàì ó ëèïí³ òàºìíèöþ òîãî, ùî ÃîñïîäüÁîã òâåðäî âèð³øèâ âñòàíîâèòè ó ñâ³ò³ áîãîñëóæ³ííÿ íà ÷åñòü¯¿ Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ, ùîá â³äâåðíóòè â³éíó, ÿêà íàñóâàëàñÿ,à òàêîæ òå, ùî Âîíà ïðèéäå çàðàäè ïîñâÿ÷åííÿ Ðîñ³¿ ¯¿Íåïîðî÷íîìó Ñåðöþ òà âñòàíîâëåííÿ â³äøêîäóâàëüíîãîÏðè÷àñòÿ ó ïåðøó ñóáîòó êîæíîãî ì³ñÿöÿ, Æàñ³íòà ó ðîçìîâ³ç³ ìíîþ ñêàçàëà:

– Ìåí³ òàê øêîäà, ùî ÿ íå ìîæó ïðè÷àùàòèñÿ, ùîáèâ³äøêîäóâàòè ãð³õè, â÷èíåí³ ïðîòè Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿!

ß óæå êàçàëà, ùî ñåðåä êîðîòåíüêèõ ìîëèòîâ, ÿêèõíàâ÷èâ íàñ îòåöü Êðóç, Æàñ³íòà îáðàëà òàêó: “Ñîëîäêå ÑåðöåÌàð³¿, áóäü ìî¿ì ïîðÿòóíêîì!”

Êîëè âîíà ïîâòîðþâàëà öþ ìîëèòâó, òî äîñèòü ïðîñòî-äóøíî äîäàâàëà:

14 Ëþáîâ Æàñ³íòè äî Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìà𳿠áóëà í³áè çàêàðáîâàíîþ â ¿¿ñåðö³ ÷åñíîòîþ, ÿê ñòâåðäæóº Ëóñ³ÿ. Ò³ëüêè òàê ìîæíà ïîÿñíèòè ¿¿ ÿêâèùó ì³ñòè÷íó ëàñêó, äàðîâàíó ¿é.

134

– ß òàê ëþáëþ Íåïîðî÷íå Ñåðöå Ìàð³¿, àäæå öå Ñåðöå ìÍåáåñíî¿ Ìàòåð³! ×è íå õî÷åø ³ òè ïîâòîðþâàòè: “Ñîëîäêå ÑåðöåÌàð³¿, Íåïîðî÷íå ñåðöå Ìàð³¿!”? Ìåí³ öå òàê ïîäîáàºòüñÿ, òàêïîäîáàºòüñÿ!

×àñòî âîíà ðâàëà êâ³òè íà ïîë³ ³ ïðè öüîìó íàñï³âóâàëà:“Ñîëîäêå Ñåðöå Ìàð³¿, áóäü ìî¿ì ïîðÿòóíêîì! Íåïîðî÷íåÑåðöå Ìàð³¿, íàâåðíè ãð³øíèê³â, âáåðåæè äóø³ â³ä ïåêëà!”

6. Æàñ³íòà áà÷èòü ó âèä³íí³ Ñâÿò³øîãî Îòöÿ

Îäíîãî ðàçó ìè â³äïî÷èâàëè ï³ñëÿ îá³äó á³ëÿ êðèíèö³ìî¿õ áàòüê³â. Æàñ³íòà ñ³ëà íà êðàé êðèíèö³, à Ôðàíöèñê ðàçîìç³ ìíîþ øóêàâ ìåä äèêèõ áäæ³ë ó êóùàõ íàä êðó÷åþ. Çà äåÿêèé÷àñ Æàñ³íòà ïîêëèêàëà íàñ:

– Âè áà÷èëè Ñâÿò³øîãî Îòöÿ?– ͳ!– ß íå çíàþ, ÿê öå âèéøëî, àëå ÿ áà÷èëà Ïàïó. ³í

çíàõîäèâñÿ ó âåëèêîìó áóäèíêó, ñòîÿâ íàâêîë³øêàõ ïåðåäñòîëîì, ñõîâàâøè îáëè÷÷ÿ â ðóêàõ, ³ ïëàêàâ. Çà äâåðèìàçíàõîäèëîñÿ áàãàòî ëþäåé, îäí³ ç ÿêèõ êèäàëè â íüîãîêàì³ííÿì, ³íø³ – ëàÿëè éîãî, âæèâàþ÷è áðóòàëüíèõ ñë³â15.Á³äíèé Ñâÿò³øèé Îòåöü! Ìè ïîâèíí³ áàãàòî çà íüîãî ìîëèòèñÿ.

ß óæå ðîçïîâ³äàëà, ÿê îäíîãî ðàçó äâà ñâÿùåíèêè ïî-ïðîñèëè íàñ ìîëèòèñÿ çà Ïàïó ³ ïîÿñíèëè íàì, êèì â³í º.Ðàïòîì Æàñ³íòà çàïèòàëà:

– Öå òîé ñàìèé ÷îëîâ³ê, ÿêîãî ÿ áà÷èëà â ñëüîçàõ ³ ïðîÿêîãî ãîâîðèëà Ïàí³ â òàºìíèö³?

15 ϳñëÿ îïðèëþäíåííÿ òðåòüî¿ ÷àñòèíè Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³ ìîæíàêðàùå çðîçóì³òè, çàâäÿêè ÷îìó Æàñ³íòà òàê äîáðå ðîçï³çíàëà ó ñâî¿õâèä³ííÿõ Ñâÿò³øîãî Îòöÿ. Íà ïèòàííÿ àðõ³ºïèñêîïà Áåðòîíå 27 êâ³òíÿ2000 ðîêó, ÷è ãîëîâíîþ ïîñòàòòþ âèä³ííÿ ì³ã áóòè Ïàïà, ñåñòðà Ëóñ³ÿâ³äïîâ³ëà ñòâåðäíî: “Ìè íå çíàëè ³ìåí ïîíòèô³ê³â. Ïàí³ íå íàçèâàëà ¿õíàì. Ìè íå çíàëè, ÷è öå áóâ Áåíåäèêò XV, ÷è ϳé Õ²², ÷è Ïàâëî VI, ÷è ²âàíÏàâëî ²², ïðîòå öå áóâ ïàïà, êîòðèé ñòðàæäàâ ³ ç ÿêèì ñòðàæäàëè ìè(äèâ. Äîäàòîê ²²²)”.

135

– Òàê, öå â³í, – â³äïîâ³ëà ÿ.– Çâè÷àéíî, Ïðåñâÿòà ijâà Ìàð³ÿ ïîêàçàëà éîãî ³ òèì

äâîì ñâÿùåíèêàì. Îñü áà÷èø, ÿ íå ïîìèëèëàñÿ. Çà íüîãîïîòð³áíî áàãàòî ìîëèòèñÿ.

ßêîñü ìè ï³øëè äî ïå÷åðè íà Êàáåñî. Ïðèéøîâøè òóäè,íàõèëèëèñÿ íèçüêî äî çåìë³, ùîá â³äìîâèòè ìîëèòâè Àíãåëà.Òðîõè ï³çí³øå Æàñ³íòà ï³äíÿëàñÿ ³ ïîêëèêàëà ìåíå.

– ×è áà÷èø òè áàãàòî âóëèöü, äîðîãè ³ ëóêè, ïîâí³ ëþäåé,êîòð³ ïëà÷óòü â³ä ãîëîäó, à òàêîæ Ñâÿò³øîãî Îòöÿ ó öåðêâ³ íàìîëèòâ³ ïåðåä Íåïîðî÷íèì Ñåðöåì Ìàð³¿? À á³ëÿ íüîãî áàãàòîëþäåé?

ʳëüêà äí³â ïîòîìó âîíà çàïèòàëà ìåíå:– ×è ìîæíà ìåí³ ðîçïîâ³ñòè ïðî òå, ùî ÿ áà÷èëà

Ñâÿò³øîãî Îòöÿ, à ç íèì ëþäåé?– ͳ! Õ³áà òè íå ðîçó쳺ø, ùî öå ÷àñòèíà òàºìíèö³, ÷åðåç

ÿêó óñå â³äêðèºòüñÿ?– Äîáðå, ÿ í³÷îãî íå áóäó ãîâîðèòè.

7. Âèä³ííÿ â³éíè

ßêîñü ÿ ï³øëà äî Æàñ³íòè äîäîìó, ùîáè ïîáóòè òðîõè çíåþ. Âîíà ñèä³ëà çàìèñëåíà ó ñåáå íà ë³æêó.

– Æàñ³íòî, ïðî ùî òè äóìàºø? – çàïèòàëà ÿ ïîäðóæêó.– Ïðî â³éíó, ÿêà áóäå. Ïîìðå òàê áàãàòî ëþäåé, ³ ìàéæå

âñ³ ïîòðàïëÿòü äî ïåêëà16! ×èìàëî áóäèíê³â çð³âíÿºòüñÿ ³ççåìëåþ, áóäå âáèòî áàãàòî ñâÿùåíèê³â. ß éäó äî Íåáà, à òè,ïîáà÷èâøè óíî÷³ ñâ³òëî, ïðî ÿêå ãîâîðèëà Ïàí³, ïîñòàðàéñÿçíèêíóòè, âòå÷è äî Íåáà.

– Àëå õ³áà òè íå ðîçó쳺ø, ùî äî Íåáà íå ìîæíà âòåêòè?– Òàê, öå ïðàâäà, òè íå ìîæåø öüîãî çðîáèòè ñàìà. Îäíàê

íå á³éñÿ, ÿ áóäó íà Íåá³ äóæå áàãàòî ìîëèòèñÿ çà òåáå, çà

16 Éäåòüñÿ ïðî ²² ñâ³òîâó â³éíó. Æàñ³íòà ïåðåæèëà äðóãó ÷àñòèíó òàºìíèö³ì³ñòè÷íèì ÷èíîì.

136

Ñâÿò³øîãî Îòöÿ, çà Ïîðòóãàë³þ, ùîá òóò íå ïî÷àëàñÿ â³éíà17, àòàêîæ çà âñ³õ ñâÿùåíèê³â.

Âëàäèêî, Âè, çâè÷àéíî, çíàºòå, ùî ê³ëüêà ðîê³â òîìóÃîñïîäü ïîñëàâ öåé íåáåñíèé çíàê, ÿêèé â÷åí³ íàçèâàþòüï³âí³÷íèì ñÿéâîì18. ß ó öüîìó íå ðîçáèðàþñÿ, àëå äóìàþ, ùîÿêáè éîãî äîáðå äîñë³äèëè, òî ïðèéøëè á äî âèñíîâêó, ùî óòàêîìó âèãëÿä³, ó ÿêîìó âîíî áóëî, öå ÿâèùå í³ â ÿêîìó ðàç³íå ìîæíà áóëî íàçâàòè ï³âí³÷íèì ñÿéâîì. Îòîæ, ùî á òî íåáóëî, Áîã äàâ ìåí³ çíàê ïðî òå, ùî Éîãî ñïðàâåäëèâ³ñòüçáèðàºòüñÿ çàíåñòè ìå÷ íàä ãîëîâàìè ãð³øíèê³â, à òîìó ÿïî÷àëà íàïîëåãëèâî ïðîñèòè ïðî â³äøêîäóâàëüíå Ïðè÷àñòÿ óïåðøó ñóáîòó êîæíîãî ì³ñÿöÿ òà ïðî ïîñâÿ÷åííÿ Ðîñ³¿. Ìîºþìåòîþ áóëî íå ò³ëüêè âèïðîñèòè ëàñêó ³ ïðîùåííÿ äëÿ óñüîãîñâ³òó, ÿ äóìàëà ãîëîâíèì ÷èíîì ïðî ªâðîïó. Áîã ïîñëàâ ìåí³îñîáëèâó ëàñêó â³ä÷óòè íàáëèæåííÿ ö³º¿ æàõëèâî¿ ìèò³, ³ Âè,Âëàäèêî, äîáðå çíàºòå, ùî ÿ, ÿê ò³ëüêè ç’ÿâëÿºòüñÿ íàãîäà, êàæóïðî öå. ß çàâæäè ïîâòîðþþ, ùî áîãîñëóæ³ííÿ ³ ïîêàÿííÿ,çä³éñíåí³ â Ïîðòóãà볿, ùå íå çàäîâîëüíèëè Ãîñïîäà, îñê³ëüêèâîíè íå ñóïðîâîäæóâàëèñÿ êàÿòòÿì òà î÷èùåííÿì.Ñïîä³âàþñÿ, ùî Æàñ³íòà çàñòóïèòüñÿ çà íàñ íà Íåá³.

ß óæå ïèñàëà ó çâ³ò³ ïðî êíèæêó, ùî áàãàòî ç òîãî, ùîâ³äêðèëîñÿ íàì ó òàºìíèö³, ñïðàâèëî íà Æàñ³íòó ñèëüíåâðàæåííÿ: âèä³ííÿ ïåêëà, íåùàñòÿ ëþäåé, êîòð³ òóäèïîòðàïèëè, â³éíà, ùî íàáëèæàëàñÿ ³ æàõè ÿê³ âîíà óâåñü ÷àñâ³ä÷óâàëà íà ñîá³, â³éíà, ÿêà çàñòàâëÿëà ¿¿ çäðèãàòèñÿ â³ä ñòðàõó.Êîëè ÿ ïîì³÷àëà, ùî âîíà çàìèñëèëàñÿ, çàïèòóâàëà ¿¿:

– Æàñ³íòî, ïðî ùî òè äóìàºø?² íåð³äêî âîíà â³äïîâ³äàëà:– Ïðî â³éíó, ÿêà ïðèéäå, ïðî áåçë³÷ ëþäåé, êîòð³ ïîìðóòü

³ ïîòðàïëÿòü äî ïåêëà! Ìåí³ òàê øêîäà! ßêáè âîíè ïåðåñòàëèîáðàæàòè Áîãà, òî íå áóëî á í³ÿêî¿ â³éíè ³ âîíè íå ïîòðàïèëèá äî ïåêëà!

17 Ïîðòóãàë³ÿ ä³éñíî óíèêíóëà íåáåçïåê, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ²² ñâ³òîâîþ â³éíîþ.18 Äèâ. Ïðèì³òêà 9.

137

×àñîì âîíà ãîâîðèëà:– Ìåí³ äóæå øêîäà òåáå! Ìè ç Ôðàíöèñêîì ï³äåìî äî

Íåáà, à òè çàëèøèøñÿ òóò ñàìà. ß ïðîñèëà Áîæó Ìàò³íêó óçÿòè³ òåáå ç íàìè, îäíàê Âîíà õî÷å, ùîá òè çàëèøèëàñÿ íà çåìë³ÿêíàéäîâøå. Êîëè ðîçïî÷íåòüñÿ â³éíà – íå á³éñÿ, ÿ áóäóìîëèòèñÿ çà òåáå íà Íåá³.

Íåçàäîâãî äî òîãî, ÿê âîíà ïî¿õàëà äî ˳ñàáîíó, ÿêî¿ñüìèò³, êîëè á³ëü ðîçëóêè çäàâàëîñÿ á ïåðåì³ã ¿¿, ÿ ñêàçàëà:

– Íå ñóìóé ÷åðåç òå, ùî ÿ íå ìîæó ïî¿õàòè ç òîáîþ. Òèìîæåø ïðîâîäèòè ÷àñ, äóìàþ÷è ïðî Ïðåñâÿòó ijâó Ìàð³þ ³íàøîãî Ñïàñèòåëÿ ³ ïîâòîðþþ÷è ñëîâà, ÿê³ òè òàê ëþáèø:“̳é Áîæå, ß ëþáëþ Òåáå, Íåïîðî÷íå Ñåðöå Ìàð³¿, ÑîëîäêåÑåðöå Ìàð³¿...”

– Çâè÷àéíî! – â³äïîâ³ëà âîíà ³ç çàïàëîì. – ß íå ïåðåñòàíóïîâòîðþâàòè öå, äîêè íå ïîìðó, à ïîò³ì ÷àñòî âèñï³âóâàòèìóö³ ñëîâà íà Íåá³!

8. Çíà÷åííÿ ìîâ÷àííÿ Ëóñ³¿

Âëàäèêî, ìîæëèâî, äåõòî ââàæàº, ùî ÿ ïîâèííà áóëàäàâíî â³äêðèòè óñå. Ëþäè ãàäàþòü, ùî ê³ëüêà ðîê³â òîìó óñåöå ìàëî áè á³ëüøó ö³íí³ñòü19. Ñïðàâä³, öå áóëî á ïðàâèëüíî,ÿêáè Ãîñïîäü îáðàâ ìåíå â ïðîðîêè. Ïðîòå äóìàþ, ùî ïëàíèÁîãà áóëè ³íøèìè, êîëè ³í â³äêðèâàâ ìåí³ óñ³ ö³ òàºìíèö³.ßêáè öå áóëî òàê, òî ³í çîáîâ’ÿçàâ áè ìåíå ãîâîðèòè, çàì³ñòüòîãî, ùîá ó 1917 ðîö³ çâ’ÿçàòè ìåíå îá³òíèöåþ ìîâ÷àííÿ (öÿâêàç³âêà áóëà òàêîæ ï³äòâåðäæåíà ÷åðåç Áîæèõ ïîñåðåäíèê³â)20.

19 Ïðî “ïðîðîöòâà” Ëóñ³¿ íå ìîæíà ãîâîðèòè, ùî âîíè º îïèñîì ìèíóëèõïîä³é, íà ò³é ï³äñòàâ³, ùî ¿¿ êåð³âíèêè äîçâîëèëè îïóáë³êóâàòè ¿¿ íîòàòêè,íàïèñàí³ ðàí³øå, ò³ëüêè ï³ñëÿ îïèñàíèõ ïîä³é.

20 Äîâêîëà îïóáë³êóâàííÿ ôàò³ìñüêèõ íîòàòîê ÷èíèòüñÿ ÿêàñü íåçâè÷àéíà“Econonomia silentii”, òîáòî îñîáëèâà îï³êà, ÿêó íå ìîæíà ïîÿñíèòè³íàêøå ÿê ò³ëüêè äèâîâèæíå áîæå Ïðîâèä³ííÿ, êîòðå êåðóâàëî óñ³ìà òèìèïîä³ÿìè.

138

Òîìó ââàæàþ, Âëàäèêî, ùî ÿ ïîòð³áíà áóëà Áîãó çàäëÿíàãàäóâàííÿ ëþäÿì ïðî íåîáõ³äí³ñòü óíèêàòè ãð³õ³â òàïîì’ÿêøèòè ãí³â ñêðèâäæåíîãî Ãîñïîäà çà äîïîìîãîþìîëèòâè ³ ïîñëóõó.

Äå ÿ ìîãëà ñõîâàòèñÿ, ùîá óíèêíóòè áåçê³íå÷íèõ ïèòàíü,ÿê³ ìåí³ ñòàâèëè? ß äîñ³ ëÿêàþñü â³ä îäí³º¿ äóìêè, ùî ìîæåâèéòè ç öüîãî! ² õî÷ ïåðåä³ ìíîþ ëåæèòü ëèñò, â ÿêîìó Âèíàêàçóºòå ìåí³ çàíîòóâàòè âñå, ùî ÿ ïàì’ÿòàþ ùå, ïîïðèâ³ä÷óòòÿ, ùî íàñòàâ ÷àñ, ïðèçíà÷åíèé Áîãîì äëÿ öüîãî, ì³éîï³ð íàñò³ëüêè âåëèêèé, ùî ÿ âàãàþñÿ ³ âåäó ³ç ñîáîþ áîðîòüáó:÷è ïîâèííà ÿ â³ääàòè Âàì íàïèñàíå, ÷è ñïàëèòè óñå? Ùîïåðåìîæå â ìåí³? Áóäå òàê, ÿê öüîãî çàõî÷å Áîã. Ìîâ÷àííÿáóëî äëÿ ìåíå Áîæîþ áëàãîäàòòþ, ³íàêøå ÿê ÿ çìîãëà á îïèñàòèïåêëî? Íàâðÿä ÷è ÿ çìîãëà á çíàéòè ïîòð³áí³ ñëîâà: ìî¿ðîçïîâ³ä³ òàê³ íåäîëàäí³! ß ìàþ ñëàáêó óÿâó. Îäèí ðàç ÿ ñêàçàëàáè òàê, ³íøîãî ðàçó – ³íàêøå. Öå áóëà á ñóö³ëüíà ïëóòàíèíà,÷åðåç ÿêó ñïðàâà Áîãà ò³ëüêè ïîñòðàæäàëà á. Òîìó ÿ äÿêóþ Áîãó,ââàæàþ÷è, ùî óñå, ùî ³í ðîáèòü, ³í ðîáèòü äëÿ äîáðà.

ßê ïðàâèëî, Ãîñïîäü ñóïðîâîäæóº ñâî¿ îá’ÿâëåííÿâ³ä÷óòòÿì âíóòð³øíüîãî çðîçóì³ííÿ ¿õ ñåíñó. Ñàìà ÿ íåíàñì³ëþþñÿ ãîâîðèòè ïðî öå, îñê³ëüêè áîþñÿ, ùî ÷åðåç ñâîþóÿâó ìîæó ïîìèëèòèñÿ. Ìàáóòü, Æàñ³íòà âîëîä³ëà öèì äàðîìó á³ëüø³é ì³ð³.

9. Ëþáîâ Æàñ³íòè äî Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿

Íåçàäîâãî äî òîãî, ÿê âîíà ïîâèííà áóëà ëÿãòè ó ë³êàðíþ,Æàñ³íòà ñêàçàëà:

– Òåïåð óæå íåäîâãî ÷åêàòè òîãî, ùî ÿ ï³äó äî Íåáà. Òèçàëèøèøñÿ òóò, ùîá ñêàçàòè ëþäÿì ïðî òå, ùî äîáðèé Áîãòâåðäî âèð³øèâ âñòàíîâèòè áîãîñëóæ³ííÿ íà ÷åñòü Íåïîðî÷íîãîÑåðöÿ Ìàð³¿. Êîëè íàä³éäå ãîäèíà ðîçïîâ³ñòè ïðî öå – íåõîâàéñÿ! Ñêàæè óñ³ì, ùî Ãîñïîäü äàðóº íàì áëàãîäàòü ÷åðåçÍåïîðî÷íå Ñåðöå Ìàð³¿. Ìóñèìî âèïðîñèòè ¿¿, ùîá Ñåðöå ²ñóñàçàáàæàëî âøàíóâàííÿ Ñåðöÿ Éîãî Íåáåñíî¿ Ìàòåð³ íàð³âí³ ç³

139

Ñâî¿ì. Íåîáõ³äíî ïðîñèòè ïðî ìèð ó Ìàòåð³ Áîæî¿, îñê³ëüêèñàìå ¿é Áîã ââ³ðèâ éîãî. ßêáè ÿ ò³ëüêè ìîãëà âñåëèòè â êîæíåñåðöå òå ïîëóì’ÿ, ÿêå ãîðèòü ó ìî¿õ ãðóäÿõ ³ ÿêå íàïîâíþº ìîºñåðöå ëþáîâ’þ äî ²ñóñà ³ ijâè Ìàð³¿21!

ßêîñü ìåí³ ïîäàðóâàëè îáðàçîê ³ç Ïðåñâÿòèì Ñåðöåì²ñóñà, äîñèòü ìèëèé, ÿê ò³ëüêè öå ëþäè ìîæóòü íàìàëþâàòè.ß â³äíåñëà éîãî Æàñ³íò³: “Õî÷åø îáðàçîê?”

ijâ÷èíêà óçÿëà îáðàçîê, óâàæíî ðîçäèâèëàñÿ éîãî ³ñêàçàëà:

– ³í òàêèé ïîòâîðíèé! Òóò ²ñóñ çîâñ³ì íå ñõîæèé íàÑåáå! Àäæå Ñïàñèòåëü òàêèé ïðåêðàñíèé! Óò³ì, ÿ â³çüìó éîãî,òîìó ùî öå âñå-òàêè ³í!

Æàñ³íòà çàâæäè íîñèëà öåé îáðàçîê ³ç ñîáîþ. Âíî÷³, àîñîáëèâî ó äí³ õâîðîáè, âîíà êëàëà éîãî ï³ä ïîäóøêó, ïîêèâ³í íå ïîðâàâñÿ. ×àñòî âîíà ö³ëóâàëà éîãî ç³ ñëîâàìè: “ß ö³ëóþÑåðöå ²ñóñà, òîìó ùî ëþáëþ éîãî íàéá³ëüøå! Àëå õòî á ìåí³ïîäàðóâàâ îáðàçîê ³ç Ñåðöåì ijâè Ìàð³¿? Ó òåáå íåìຠòàêîãî?Ìåí³ õîò³ëîñÿ á çáåð³ãàòè ¿õ ðàçîì”.

²íøîãî ðàçó ÿ ïðèíåñëà ¿é îáðàçîê, íà ÿêîìó áóëèçîáðàæåí³ ×àøà òà Ãîñò³ÿ. Âîíà âçÿëà éîãî, ïîö³ëóâàëà ³, ñÿþ÷èâ³ä ðàäîñò³, ñêàçàëà:

– ̳é ñõîâàíèé ²ñóñ! ß òàê ëþáëþ Éîãî! ßê áè ÿ õîò³ëàïðèéíÿòè Éîãî ó Ïðè÷àñò³! ×è ïðè÷àùàþòüñÿ íà Íåá³? ßêùîòàì ïðè÷àùàþòüñÿ, òî ÿ áóäó êîæíîãî äíÿ õîäèòè äî Ïðè÷àñòÿ.ßêáè Àíãåë ïðèéøîâ äî ë³êàðí³, ùîá ïðèíåñòè ìåí³ Ïðè÷àñòÿ!ß á òàê ðàä³ëà!

Êîëè ÿ â³äâ³äóâàëà ¿¿ ïî äîðîç³ ³ç öåðêâè äîäîìó, âîíàçàïèòóâàëà ìåíå:

– Òè ïðè÷àùàëàñÿ?² ÿêùî ÿ êàçàëà, ùî òàê, âîíà ïðîñèëà:

21 Äîðó÷åííÿ Æàñ³íòè ïðî ïîøèðåííÿ áîãîñëóæ³ííÿ íà ÷åñòü Íåïîðî÷íîãîÑåðöÿ Ìà𳿠ó ñâ³ò³ ã³äíå óâàãè. Íàâ³òü äëÿ Ëóñ³¿ âîíî ñòàëî âåëèêèìæèòòºâèì ñòèìóëîì.

140

– ϳä³éäè äî ìåíå áëèçåíüêî, àäæå òè íåñåø ó ñâîºìó ñåðö³ñõîâàíîãî ²ñóñà!

²íøîãî ðàçó âîíà ì³ðêóâàëà:– ß íå çíàþ, ùî öå òàêå, àëå â³ä÷óâàþ Ñïàñèòåëÿ ó ñîá³,

ðîçóì³þ, ùî ³í õî÷å ñêàçàòè ìåí³, õî÷ ÿ íå áà÷ó ³ íå ÷óþ Éîãî.ßê öå ïðåêðàñíî – áóòè ç Íèì!

À ÿêîñü ÿ ÷óëà â³ä Æàñ³íòè:– Çíàºø ùî? Íàø Ñïàñèòåëü ñóìóº. Ïàí³ ñêàçàëà íàì,

ùî ìè íå ïîâèíí³ á³ëüøå êðèâäèòè Éîãî, îñê³ëüêè Éîãî ³ òàêïðèíèçèëè, àëå í³êîìó äî öüîãî íåìຠä³ëà – ëþäè ïðîäîâæóþòüäàë³ ãð³øèòè.

ϳñëÿìîâà

Çäàºòüñÿ, Âëàäèêî, öå âñå, ùî ÿ ïàì’ÿòàþ ïðî Æàñ³íòó ³ùî ùå ðàí³øå íå çàïèñóâàëà.

ß îïîâ³ëà ñóòü, ïðîòå íå çíàþ, ÷è òî÷íî óñå ïåðåêàçàëà,÷è íå ïåðåïëóòàëà, áóâà, îäíå ñëîâî ç ³íøèì. Íàïðèêëàä, êîëèìè ãîâîðèëè ïðî Áîæó Ìàò³ð, òî ³íêîëè íàçèâàëè ¯¿ – íàøàäîáðà Ïàí³, à ³íêîëè – ïðîñòî Ïàí³. Íèí³ íå ïðèãàäóþ, êîëèìè âèêîðèñòîâóâàëè îäíå ñëîâî, à êîëè – äðóãå. Òå ñàìå ³ ç³íøèìè äð³áíèöÿìè, ÿê³ ìåí³ âèäàþòüñÿ íåñóòòºâèìè.

Æåðòâóþ öþ íåâåëè÷êó ðîáîòó äëÿ Áîãà ³ Íåïîðî÷íîãîÑåðöÿ Ìà𳿠ÿê ïë³ä ìîãî á³äíîãî òà ïîê³ðíîãî ïîñëóõó òèì,êîãî âîíè ïðåäñòàâëÿþòü òóò, íà çåìë³. Õî÷åòüñÿ, ùîá öÿðîáîòà ïðèíåñëà ïëîäè çàäëÿ ñëàâè Áîæî¿ ³ äîáðà äóø.

Òóé, 31 ñåðïíÿ 1941 ðîêó.

141

×ÅÒÂÅÐÒÈÉ ÑÏÎÃÀÄ

ÂÑÒÓÏ

Öåé ñïîãàä, íàéá³ëüø äîâãèé, òàê ñàìî, ÿê ³ ïîïåðåäí³, âèíèê íåçà ³í³ö³àòèâîþ Ëóñ³¿, à íà âèìîãó íàñòîÿòåë³â. 7 æîâòíÿ 1941 ðîêóäî Âàëåíñà-äî-̳íüî ïðèáóëè ºïèñêîï òà äð. Ãàëàìáà, äîáðåï³äãîòîâëåí³ äëÿ îïèòóâàííÿ. Ñþäè æ ïðè¿õàëà ³ Ëóñ³ÿ. Âîíè çàáðàëèòðåò³é ñïîãàä, à ïîò³ì ïîâåðíóëèñÿ ç íîâèìè çàïèòàííÿìè. ¯õíºíåòåðï³ííÿ áóëî íàñò³ëüêè âåëèêèì, ùî Ëóñ³ÿ óæå 25 ëèñòîïàäà, ÿêò³ëüêè çàê³í÷èëà ïåðøèé çîøèò, â³äðàçó æ íàä³ñëàëà éîãî ºïèñêîïó.Äðóãèé é îñòàíí³é çîøèò áóâ çàê³í÷åíèé 8 ãðóäíÿ.

×îãî æ õîò³ëè â³ä Ëóñ³¿? Äåõòî õîò³â â³äðàçó “âñå”, àëå ºïèñêîïäóæå äåë³êàòíî çàóâàæèâ: “ͳ, öüîãî ÿ íå íàêàçóþ”. Àëå âñå-òàêè, òåïåðâ³ä Ëóñ³¿ âèìàãàëè áàãàòî...

1. Ó äîêòîðà Ãàëàìáè áóëî áàãàòî ïèòàíü, íà ÿê³ ¿é äîâåëîñÿ ÷åðåçáðàê ÷àñó â³äïîâ³äàòè ó ïèñüìîâîìó âèãëÿä³.

2. Âîíà ïîâèííà áóëà çàïèñàòè óñå, ùî ïàì’ÿòàëà ïðî Ôðàíöèñêà,ÿê öå áóëî ó âèïàäêó ç Æàñ³íòîþ.

3. Âîíà ïîâèííà áóëà çàíîòóâàòè ïîäàëüø³ äåòàë³ ïðî îá’ÿâëåííÿÀíãåëà.

4. Íàïèñàòè íîâó ³ñòîð³þ îá’ÿâëåíü.5. Çàêð³ïèòè ïèñüìîâî âñå, ùî ìîãëà äîäàòêîâî çãàäàòè ïðî

Æàñ³íòó.6. Çàïèñàòè òàêîæ óñ³ ñâ³òñüê³ ï³ñí³, ÿê³ âîíè ñï³âàëè.7. Ïðî÷èòàòè êíèãó îòöÿ Ôîíñåêà ³ â³äçíà÷èòè âñå òå, ùî ¿é

âèäàâàëîñÿ íåòî÷íèì.

Ëóñ³ÿ óâàæíî ïåðåãëÿíóëà óñ³ ö³ ïèòàííÿ ³ ç äèâîâèæíîþòî÷í³ñòþ â³äïîâ³ëà íà íèõ äåòàëüíî ³ âè÷åðïíî. Âîíà ïî ïðàâó ìîãëàñêàçàòè ºïèñêîïó: “Ãàäàþ, ùî íàïèñàëà óñå, ùî Âè íà öåé ðàç äîðó÷èëèìåí³”.

Ëóñ³ÿ ñâ³äîìî ëèøå îáìèíóëà óâàãîþ òðåòþ ÷àñòèíó òàºìíèö³.Òðåáà ñêàçàòè, ùî ³ öåé ñïîãàä, ÿê ³ ïîïåðåäí³ äâà, áóëè íàïèñàí³ óòîìó ñàìîìó äóñ³: “Ïîñëóõ ³ â³ðí³ñòü Áîãó, ùî ä³þòü ó ìåí³. ß íå á³ëüøí³æ Éîãî í³ê÷åìíå é óáîãå çíàðÿääÿ, ÿêèì ³í ðîçïîðÿäæàºòüñÿ. Êîëè-íåáóäü Áîæåñòâåííèé õóäîæíèê ïåðåòâîðèòü íà ïîï³ë ñâîº çíàðÿääÿ,ÿêå ñòàëî íåïðèäàòíèì, íà ïîðîç³ âåëèêîãî äíÿ â³÷íîãî ïðîñëàâëåííÿ”.

142

Ïåðåäìîâà

1. Äîâ³ðà ³ â³ääàí³ñòü

²ñóñ. Ìàð³ÿ. Éîñèô.

Âëàäèêî!ϳñëÿ òîãî, ÿê ÿ çàíåñëà ñâî¿ ïîê³ðí³ ìîëèòâè á³ëÿ ï³ä-

í³ææÿ Äàðîõðàíèòåëüíèö³ ³ Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìà𳿠– íàøî¿óëþáëåíî¿ Áîæî¿ Ìàò³íêè, ùîá Âîíà ïîäàðóâàëà ìåí³ ëàñêóóíèêíóòè ïîìèëîê ó íàïèñàíí³ íàâ³òü îäí³º¿ ë³òåðè, ÿêà á íåãîâîðèëà ïðî ¯¿ ñëàâó, ÿ ðîçïî÷èíàþ ñâîþ ðîáîòó ç ìèðîì óñåðö³, ÿê ò³, ùî çíàþòü, ùî âèêîíóþòü ó âñüîìó âîëþ Áîæó.

ϳä ö³ëêîâèòèì çàõèñòîì é â îá³éìàõ Îòöÿ Íåáåñíîãî, àòàêîæ çà çàñòóïíèöòâîì Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìà𳿠â³ääàþ óÂàø³ ðóêè ùå ðàç ïë³ä ìîãî ºäèíîãî äåðåâà, ÿêèì º ì³é ïîñëóõ.

2. Òÿæê³ óìîâè, çà ÿêèõ Ëóñ³ÿ ïèøå

Ïåðåä òèì, ÿê ïî÷àòè, ÿ õîò³ëà áè çàãëÿíóòè äî ÍîâîãîÇàâ³òó, ºäèíî¿ êíèãè, ÿêó ÿ õî÷ó áà÷èòè ïåðåä ñîáîþ ó ñâîºìóòèõîìó êóòî÷êó ï³ä äàõîì, ïðè ñâ³òë³ íåâåëè÷êîãî â³êîíå÷êà óñòåë³, äå ÿ óñàì³òíþþñÿ, ÿê ò³ëüêè âèïàäຠíàãîäà, ùîáóíèêíóòè ö³êàâèõ î÷åé. Ñòîëîì ìåí³ ñëóæàòü âëàñí³ êîë³íà, àñò³ëüöåì – ñòàðà âàë³çà.

Ìåíå ìîæóòü çàïèòàòè, ÷îìó ÿ íå ïèøó ó âëàñí³é êå볿.̳é äîáðèé Áîã ââàæàâ çà íåîáõ³äíå çàáðàòè ó ìåíå íàâ³òüêåë³þ, ïîïðè òå, ùî ó íàøîìó äîì³1 áàãàòî â³ëüíèõ ê³ìíàò.Çâè÷àéíî, äëÿ âèêîíàííÿ Éîãî çàâäàííÿ ïðèì³ùåííÿ äëÿâ³äïî÷èíêó òà ðîáîòè áóëî á çðó÷í³øèì. Òàì, ùîïðàâäà,ïðîòÿãîì äíÿ äîñèòü òÿæêî ïèñàòè, àëå ìîæíà ãàðíî â³äïî÷èòèóâå÷åð³. Ïîïðè âñå, ÿ çàäîâîëåíà ³ äÿêóþ Áîãó çà áëàãîäàòü áóòè

1 Âîíà ïèøå ó äîì³ íîâ³ö³àòó ó Òó¿ íà ãîðèù³.

143

íàðîäæåíîþ ó á³äí³é ñ³ì’¿, à òàêîæ çà äîçâ³ë ç ëþáîâ³ äî Íüîãîæèòè ó ùå á³ëüø³é á³äíîñò³.

̳é Áîæå, öå æ çîâñ³ì íå òå, ùî ÿ õîò³ëà íàïèñàòè!Ïîâåðòàþñÿ äî òîãî, ùî ìåí³ ïîâ³äîìèâ Ãîñïîäü, êîëè ÿâ³äêðèëà Íîâèé Çàâ³ò. Ó Ïîñëàíí³ ñâÿòîãî àïîñòîëà Ïàâëà äîÔèëèï’ÿí (ðîçä³ë 2, â³ðø³ 5-8) ÿ ïðî÷èòàëà: “Ïëåêàéòå ò³ ñàì³äóìêè â ñîá³, ÿê³ áóëè é ó Õðèñò³ ²ñóñ³. ³í, ³ñíóþ÷è ó Áîæ³éïðèðîä³, (...) ïðèìåíøèâ ñàìîãî ñåáå, ïðèéíÿâøè âèãëÿä ñëóãè,(...) ïîíèçèâ ñåáå, ñòàâøè ñëóõíÿíèì àæ äî ñìåðò³ – ñìåðò³ æõðåñíî¿.”

ß òðîõè ïîì³ðêóâàëà íàä öèì ³ ïðî÷èòàëà ó òîìó ñàìîìóðîçä³ë³ ó â³ðø³ 12-13: “Ïðàöþéòå íàä ñïàñ³ííÿì âàøèì âîñòðàñ³ òà òðåïåò³. Áî òî Áîã âèêëèêàâ ó âàñ ³ õîò³ííÿ, ³ ä³ÿííÿçà ñâî¿ì óïîäîáàííÿì.”

Êð³ì ïîñëóõó ³ â³ääàíîñò³ Áîãó, êîòðèé 䳺 â ìåí³, ìåí³í³÷îãî íå ïîòð³áíî. Àäæå ÿ íå á³ëüøå í³æ í³ê÷åìíå é óáîãåçíàðÿääÿ, ÿêèì ³í êîðèñòóºòüñÿ. ² ÿê õóäîæíèê, êîòðèéâèêèäຠó âîãîíü ïåíçåëü, êîëè â³í ñòàâ íåïîòð³áíèì, òàê ñàìî³ Òâîðåöü ïåðåòâîðèòü ñâîº íåïðèäàòíå çíàðÿääÿ íà ïîï³ë äîâåëèêîãî äíÿ ïðîñëàâëåííÿ. Öüîãî äíÿ ÿ î÷³êóþ ç íåòåðï³ííÿì,àäæå ìîãèëà íåçäàòíà çíèùèòè óñå, à ùàñòÿ â³÷íî¿ ³áåçê³íå÷íî¿ ëþáîâ³ ïî÷èíàºòüñÿ óæå çàðàç2.

3. ϳä âïëèâîì Ñâÿòîãî Äóõà

Âëàäèêî!7 æîâòíÿ 1941 ðîêó ó Âàëåíñ³ äîêòîð Ãàëàìáà çàïèòàâ

ìåíå:– Ñåñòðî, êîëè Âè ñêàçàëè, ùî ïîêàÿííÿ çä³éñíþºòüñÿ

ò³ëüêè ÷àñòêîâî, Âè ãîâîðèëè â³ä ñåáå ÷è Âàì öå áóëî â³äêðèòî?Ãàäàþ, Âëàäèêî, ùî ó òàêèõ âèïàäêàõ ÿ í³êîëè íå ïèøó

òîãî, ùî éäå â³ä ìåíå ñàìî¿. ß ïîâèííà äÿêóâàòè Áîãó çà âïëèâ

2 Öåé âñòóï ñâ³ä÷èòü ïðî ë³òåðàòóðíèé ñìàê Ëóñ³¿, â³äêðèâຠ¿¿ ë³òåðàòóðí³çä³áíîñò³.

144

Éîãî Áîæåñòâåííîãî Äóõà, òîìó â³ä÷óâàþ, êîëè ³í ïîâ³äîìëÿºìåí³ ïðî òå, ùî ÿ ïîâèííà ïèñàòè àáî òâîðèòè. ×àñîì ñèëàì óÿâè àáî ðîçóì õî÷óòü ìåí³ íà ùîñü âêàçàòè, òà ÿ â³äðàçóâ³ä÷óâàþ öå. Îòîæ ÿ ÷åêàþ, äîêè íå â³ä÷óþ ó ãëèáèí³ ñâäóø³ òîãî, ùî ñàìå õî÷å Ãîñïîäü ñêàçàòè ìåí³3. Öå ³ííàäèõíóâ Âàñ, Âëàäèêî, äàòè ìåí³ çàâäàííÿ ðîçïîâ³ñòè ïðî âñå,òîìó ÿ ñâ³äîìî í³÷îãî íå ïðèõîâóþ.

². ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÔÐÀÍÖÈÑÊÀ

1. Éîãî äóõîâí³ñòü

Îòæå, Âëàäèêî, ÿ ïî÷èíàþ çàïèñóâàòè óñå òå, ùî ç Áîæîþäîïîìîãîþ çãàäàëà ïðî Ôðàíöèñêà. Ñïîä³âàþñÿ, ùî íàøÃîñïîäü äàñòü éîìó çíàòè íà Íåá³, ùî ñàìå ÿ ðîçïîâ³äàþ ïðîíüîãî íà çåìë³, ùîá â³í ìîëèâñÿ çà ìåíå ïåðåä Ãîñïîäîì ²ñóñîì³ Ïðåñâÿòîþ ijâîþ Ìàð³ºþ, îñîáëèâî ó ö³ äí³. Äðóæáà, ÿêàºäíàëà ìåíå ç Ôðàíöèñêîì, áàçóâàëàñÿ ëèøå íà ðîäèííèõçâ’ÿçêàõ4, à òàêîæ íà ìèëîñò³, ïîäàðîâàíî¿ íàì Áîãîì.

Çäàâàëîñÿ, âîíè ç Æàñ³íòîþ áóëè ÷óæèìè, íàñò³ëüêè ä³òèâ³äð³çíÿëèñÿ îäèí â³ä îäíîãî. Ôðàíöèñê íå áóâ ñõîæèì íà íå¿àí³ ðèñàìè îáëè÷÷ÿ, àí³ ïîáîæí³ñòþ. Áðàêóâàëî éîìó ¿¿ïðèìõëèâîñò³ ³ æâàâîñò³. Õëîï÷èê ìàâ ñóìèðíèé, ì’ÿêèéõàðàêòåð.

ßêùî â³í âèãðàâàâ ï³ä ÷àñ ãðè ³ ïðè öüîìó õòîñüíàìàãàâñÿ â³ä³áðàòè ó íüîãî âèãðàø, â³í ïîñòóïàâñÿ áåç îïîðóç³ ñëîâàìè:

– Ãàäàºø, ùî âèãðàâ òè? Íó, äîáðå! Ìåí³ áàéäóæå.Êð³ì òîãî, â³í íå â³äçíà÷àâñÿ îñîáëèâîþ ëþáîâ’þ äî

òàíö³â, ÿê, íàïðèêëàä, Æàñ³íòà. Ç á³ëüøèì çàäîâîëåííÿì ãðàâíà ñîï³ëö³, äîêè ³íø³ òàíöþâàëè.

3 Ëóñ³ÿ í³ â ÿêîìó ðàç³ íå õî÷å ñêàçàòè, ùî ïî÷óâຠñåáå “íàòõíåííîþ”, ÿêãàã³îãðàôè, ïèñüìåííèêè Ñâ. Ïèñüìà.

4 Ìàìà Ôðàíöèñêà ³ òàòî Ëóñ³¿ áóëè áðàòàìè.

145

 ³ãðàõ íå âèÿâëÿâ ñïðèòíîñò³. Ìàëî õòî ãðàâ ç íèì îõî÷å,îñê³ëüêè ìàéæå çàâæäè Ôðàíöèñê ïðîãðàâàâ. dzçíàþñÿ ÷åñíî,ÿ ñàìà íå äóæå éîãî ö³íóâàëà, òîìó ùî áóëà íàäì³ð ðóõëèâîþäèòèíîþ, à éîãî ñïîê³éíà ïîâåä³íêà ïðîñòî ìåíå äðàòóâàëà.²íêîëè ÿ õàïàëà éîãî çà ðóêó ³ ïðèìóøóâàëà ñ³ñòè íà êàì³íüàáî çåìëþ, âèìàãàþ÷è, ùîá â³í ñèä³â ñïîê³éíî ³ ñëóõàâñÿ ìåíå,í³áè ÿ áóëà âåëèêèì àâòîðèòåòîì. Ùîïðàâäà, ïîò³ì ìåí³ñòàâàëî øêîäà õëîï÷èêà ³ ÿ êëèêàëà Ôðàíöèñêà äî ñåáå. ³íï³äõîäèâ äî íàñ îäðàçó, àëå ç òàêèì íåçâîðóøíèì âèãëÿäîì,í³áè í³÷îãî íå òðàïèëîñü. Êîëè õòîñü ³ç ä³òåé íàìàãàâñÿâ³ä³áðàòè ó íüîãî ÿêóñü ð³÷, â³í êàçàâ:

– À, â³çüìè! Ìåí³ âîíî íåïîòð³áíå!Ïðèãàäóþ, îäíîãî ðàçó â³í ïðèéøîâ äî íàñ ³ç õóñòèíêîþ,

íà ÿê³é áóëà çîáðàæåíà Áîæà Ìàò³ð ³ç Íàçàðåòó. Õòîñü ïðèâ³çéîìó çâ³äòè öþ çãàäêó. Ùàñëèâèé, â³í ïîêàçàâ ìåí³ õóñòèíêó,ïðèá³ãëè ïîäèâèòèñÿ íà íå¿ é ³íø³ ä³òè. Õóñòèíêà ïåðåõîäèëàç ðóê â ðóêè ³ çà ÿêóñü ìèòü çíèêëà. Ìè ïî÷àëè øóêàòè ¿¿, îäíàêòàê ³ íå çíàéøëè. Òðîõè çãîäîì âèÿâèëà ¿¿ ó ñóìö³ îäíîãî ³çõëîï÷àê³â. ß ñïðîáóâàëà çàáðàòè ¿¿, àëå òîé òâåðäèâ, í³áè éîìóòåæ ïðèâåçëè òàêó ñàìó. Òóò ï³ä³éøîâ Ôðàíöèñê, ùîáïðèïèíèòè ñâàðêó, ³ ñêàçàâ:

– Íåõàé â³í áåðå ¿¿! Ìåí³ çîâñ³ì ¿¿ íå øêîäà. ßêáè â³í ñòàâ ñòàðøèì, òî, ãàäàþ, éîãî ãîëîâíîþ âàäîþ

áóëà á íàäì³ðíà ôëåãìàòè÷í³ñòü.Êîëè ó ñåìèð³÷íîìó â³ö³ ÿ ïî÷àëà ïàñòè îòàðó, â³í â³â ñåáå

äîñèòü áàéäóæå. Ïðèõîäèâ óâå÷åð³ ³ ÷åêàâ íà ìåíå ðàçîì ³ç ñâîºþñåñòðè÷êîþ, àëå ðîáèâ öå øâèäøå çàðàäè òîãî, ùîá ïîò³øèòè¿¿, í³æ ³ç ïðèÿçí³ äî ìåíå. Âîíè ÷åêàëè íà ìåíå íà ïîäâ³ð’¿ ìî¿õáàòüê³â. ² òîä³ ÿê Æàñ³íòà á³ãëà ìåí³ íàçóñòð³÷, ïî÷óâøè äçâîíèêîòàðè, Ôðàíöèñê çàëèøàâñÿ ñèä³òè íà ñõ³äöÿõ íàøîãî áóäèíêó.Ïîò³ì â³í ³øîâ ãðàòèñÿ ç íàìè íà ñòàðèé ñ³ííèê, äå ìè ÷åêàëè,ùî Ïðåñâÿòà ijâà ç àíãåëàìè çàïàëÿòü ñâî¿ ëàìïàäêè.Ôðàíöèñê òàêîæ ³ç çàõîïëåííÿì ðàõóâàâ ¿õ, àëå í³ùî éîãî òàêíå çàõîïëþâàëî, ÿê ÷óäåñíèé ñõ³ä àáî çàõ³ä ñîíöÿ. Äîêè áóëîâèäíî õî÷à á îäèí ïðîì³íåöü – â³í ³ ÷óòè íå õîò³â ïðî ëàìïàäêè.

146

– ͳ îäíà ëàìïàäêà íå º òàêîþ ãàðíîþ, ÿê ñâ³òèëüíèêíàøîãî Ñïàñèòåëÿ! – êàçàâ Ôðàíöèñê Æàñ³íò³, ÿê³é á³ëüøåïîäîáàâñÿ ñâ³òèëüíèê Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿. ijâ÷èíêà ââàæàëà,ùî â³ä íüîãî íå áîëÿòü î÷³.

²ç çàõâàòîì ñïîñòåð³ãàâ â³í çà ñîíÿ÷íèì ñÿéâîì, ÿêåâ³äáèâàëîñÿ ó â³êíàõ áóäèíê³â àáî ó êðàïëÿõ ðîñè íà äåðåâàõ ³êóùàõ íà ñõèëàõ ã³ð. Âîíè ñïàëàõóâàëè íà÷å ç³ðêè, ³, íà äóìêóÔðàíöèñêà, ïàëàëè ó òèñÿ÷³ ðàç³â ÿñêðàâ³øå, í³æ ñâ³òëîëàìïàäîê â àíãåë³â.

Òå, ùî â³í ïðîñèâ íàïîëåãëèâî ñâîþ ìàò³ð ïðî äîçâ³ëï³òè ç íàøîþ îòàðîþ, áóëî á³ëüøîþ ì³ðîþ íà äîãîäó Æàñ³íò³,êîòðà ëþáèëà éîãî á³ëüøå, í³æ Éîàíà – ñâîãî äðóãîãî áðàòà.ßêîñü, êîëè ìàòè, ðîçãí³âàâøèñü, â³äìîâèëà éîìó â öüîìó,â³í â³äïîâ³â ³ç çâè÷íèì äëÿ íüîãî ñïîêîºì:

– Ìàìî, ìåí³ áàéäóæå, ïðîñòî Æàñ³íòà õî÷å, ùîá ÿ ï³øîâç íåþ.

Çà ³íøèõ îáñòàâèí â³í ãîâîðèâ òå ñàìå. Îäíà ç ìî¿õ äàâí³õïîäðóã ÿêîñü ïðèéøëà äî íàñ ³ çàïðîñèëà ìåíå ï³òè ç íåþ íàïàñîâèñüêî, äå ðîñëà ÷óäîâà òðàâà. Àëå îñê³ëüêè áóëî ïîõìóðî,òî ÿ ï³øëà äî áóäèíêó ì ò³òêè, ùîá çàïèòàòè, ÷è ï³äóòü ç³ìíîþ Æàñ³íòà ³ç Ôðàíöèñêîì àáî æ ç ¿õí³ì áðàòîì Éîàíîì.Ùî ñòîñóºòüñÿ îñòàííüîãî, òî ÿ íå ïðîì³íÿëà á ñâîþ ïîäðóæêóíà íüîãî. Óò³ì, íàñóâàëàñÿ íåãîäà ³ ò³òêà âèð³øèëà, ùî öüîãîðàçó ï³äå Éîàí. Ôðàíöèñê ñïðîáóâàâ ùå ðàç óìîâèòè ìàò³ðâ³äïóñòèòè éîãî, òà êîëè îòðèìàâ êàòåãîðè÷íó â³äìîâó, ñêàçàâ:

– Ìåí³ áàéäóæå, ò³ëüêè Æàñ³íòà áóäå çàñìó÷åíà.

2. Éîãî ïðèðîäí³ íàõèëè

Êîëè ìè áóëè ó ãîðàõ, íàéá³ëüø ïðèºìíîþ äëÿ íüîãîð³÷÷þ áóëî ñèä³òè íà íàéâèù³é ñêåë³ é ãðàòè íà ñîï³ëö³ àáîñï³âàòè. Íàâ³òü êîëè éîãî ñåñòðè÷êà âò³êàëà äî ìåíå, â³íïðîäîâæóâàâ òàì ñèä³òè. Ôðàíöèñê ëþáèâ ÷àñòî íàñï³âóâàòèòàêèõ ï³ñåíü:

147

ß ëþáëþ Áîãà íà íåáåñàõ,ß ëþáëþ Éîãî íà çåìë³,ß ëþáëþ êâ³òè ó ïîë³,ß ëþáëþ îâåöü ó ãîðàõ.

ß á³äíèé ïàñòóøîê,ß çàâæäè ìîëþñÿ äî Ìàð³¿.Äîâêîëà ìåíå ìîÿ îòàðà,Íàä³ ìíîþ ïîëóäåííå ñîíöå.

ß íàâ÷èëàñÿ ñòðèáàòèÇ ìî¿ìè ÿãíÿòàìè.ß – ðàä³ñòü ã³ð,ß – ë³ë³ÿ äîëèí.

 ³ãðàõ â³í áðàâ ó÷àñòü ò³ëüêè òîä³, êîëè ìè ïðîñèëè éîãîïðî öå. Îäíàê ³ òóò â³í íå âèÿâëÿâ ³íòåðåñó, áî ââàæàâ, ùî õî÷³ ïîãîäèòüñÿ, âñå îäíî ïðîãðàº.

Íà òîé ÷àñ ìè ãðàëèñÿ ó òàê³ ³ãðè: ó êàì³í÷èêè, ó ôàíòè,â ãðó ç ê³ëüöåì, ́ óäçèêàìè, áóëî òàêîæ êèäàííÿ êàì³íö³â, êåãë³â,â ãðó ç êàðòàìè. Ìè ãðàëè ó “á³ñêî”, äå ïîòð³áíî áóëî â³äêðèâàòèêîðîë³, âàëåòè, ñ³ìêè òîùî. Ó íàñ áóëî äâ³ êîëîäè êàðò: îäíàìîÿ, äðóãà – ¿õíÿ. Íàéá³ëüøå Ôðàíöèñê ëþáèâ ãðàòè ó “á³øêà”.

3. Éîãî ó÷àñòü ó ç’ÿâëåííÿõ Àíãåëà

ϳä ÷àñ îá’ÿâëåííÿ Àíãåëà â³í óïàâ íà çåìëþ, òàê ñàìî,ÿê ³ ìè ç Æàñ³íòîþ, ñïîíóêàí³ íàäïðèðîäíîþ ñèëîþ. Ìîëèòâóæ â³í âèâ÷èâ ï³çí³øå, ïî÷óâøè, ÿê ìè ¿¿ ïîâòîðþºìî, îñê³ëüêèÔðàíöèñê ç³çíàâñÿ, ùî íå ÷óâ ñë³â Àíãåëà.

Êîëè ìè íàõèëÿëèñÿ ìàéæå äî çåìë³, ùîá â³äìîâèòè öþìîëèòâó, â³í áóâ ïåðøèì, õòî âòîìëþâàâñÿ. Îäíàê, ïðîäîâæóâàâìîëèòèñÿ íàâêîë³øêàõ àáî ñèäÿ÷è, äîêè ìè íå çàâåðøóâàëèìîëèòâè.

Òîä³ â³í ãîâîðèâ:

148

– ß íå ìîæó òàê äîâãî ñòîÿòè íà êîë³íàõ, ÿê âè. Ó ìåíåíàñò³ëüêè áîëèòü ñïèíà, ùî ÿ ïðîñòî íå âèòðèìóþ.

ϳä ÷àñ äðóãîãî îá’ÿâëåííÿ á³ëÿ êðèíèö³, ïîìîâ÷àâøèÿêóñü ìèòü, â³í çàïèòàâ:

– Òè ðîçìîâëÿëà ç Àíãåëîì – ùî â³í òîá³ ñêàçàâ?– À òè ñàì íå ÷óâ?– ͳ! ß ò³ëüêè áà÷èâ, ùî â³í ðîçìîâëÿâ ç òîáîþ. ß ÷óâ,

ùî òè éîìó ñêàçàëà, à îñü ùî â³í â³äïîâ³â òîá³ – íå çíàþ.Îñê³ëüêè àòìîñôåðà íàäïðèðîäíîñò³, â ÿê³é íàñ çàëèøèâ

Àíãåë, íå çíèêàëà, ÿ ñêàçàëà Ôðàíöèñêó, ùîá â³í çà÷åêàâ çïèòàííÿìè äî íàñòóïíîãî äíÿ.

– Æàñ³íòî, ðîçêàæè òîä³ òè, ùî ñêàçàâ Àíãåë.– ß ðîçïîâ³ì òîá³ çàâòðà, – â³äïîâ³ëà òà, – áî ñüîãîäí³ ÿ

íå â ñòàí³ ãîâîðèòè.Íàñòóïíîãî äíÿ, ÿê ò³ëüêè â³í ïîáà÷èâ ìåíå, çàïèòàâ:– Òè ñïàëà ö³º¿ íî÷³? ß óâåñü ÷àñ äóìàâ ïðî Àíãåëà ³ ïðî

òå, ùî æ â³í ñêàçàâ.ß ðîçïîâ³ëà íàðåøò³ Ôðàíöèñêó óñå, ùî ñêàçàâ Àíãåë,

êîëè ç’ÿâèâñÿ â ïåðøèé ³ â äðóãèé ðàç, àëå òîé, íàïåâíå, íåçðîçóì³â í³÷îãî ç ö³º¿ ðîçïîâ³ä³, áî çàïèòàâ:

– Õòî öå – Âñåâèøí³é? Ùî îçíà÷àº: ”Ñåðöå ²ñóñà ³ Ìàð³¿ïî÷óþòü âàø³ ïðîõàííÿ?”

Êîëè ÿ ðîçòëóìà÷èëà ö³ ñëîâà, Ôðàíöèñê çàìèñëèâñÿ íàÿêóñü ìèòü, à ïîò³ì ïîñòàâèâ ³íøå ïèòàííÿ. ß ³ äîñ³ íå ìîãëàãîâîðèòè ïðî òå, ùî ñòàëîñÿ, òîìó â³äïîâ³ëà, ùî ïîãîâîðþ ç íèìïðî öå ³íøîãî ðàçó. ³í ïîãîäèâñÿ, àëå íå ïðîìèíàâ ìîæëèâîñò³ñòàâèòè íîâ³ ïèòàííÿ, ùî ñïîíóêàëî Æàñ³íòó çàóâàæèòè:

– Ïîñëóõàé, ïðî ïîä³áí³ ðå÷³ áàãàòî íå ãîâîðÿòü!ß íå çíàþ, ùî ìè â³ä÷óâàëè, êîëè ãîâîðèëè ïðî Àíãåëà...Æàñ³íòà ç³çíàëàñÿ:– ß íå çíàþ, ùî ç³ ìíîþ: ÿ íå ìîæó í³ ãîâîðèòè, í³

ñï³âàòè, í³ ãðàòèñÿ. ß í³ íà ùî íå ìàþ ñèë.– ß òåæ, – â³äïîâ³â Ôðàíöèñê. – Îäíàê ùî ç òîãî? Àíãåë

íàáàãàòî ÷àð³âí³øèé â³ä óñüîãî öüîãî! Êðàùå áóäåìî äóìàòèïðî íüîãî!

149

ϳä÷àñ òðåòüîãî ç’ÿâëåííÿ â³ä÷óòòÿ íàäïðèðîäíîãî áóëîùå ñèëüí³øèì. ʳëüêà äí³â ï³çí³øå íàâ³òü Ôðàíöèñê íåíàâàæóâàâñÿ ãîâîðèòè. Ïîò³ì â³í ñêàçàâ:

– ß òàêèé ùàñëèâèé ñòàþ, êîëè áà÷ó Àíãåëà! Ò³ëüêèïîãàíî, ùî ï³ñëÿ öüîãî êóäèñü çíèêàþòü ñèëè, ÿ íàâ³òü õîäèòèÿê ñë³ä íå ìîæó. Íå ðîçóì³þ, ùî â³äáóâàºòüñÿ ç³ ìíîþ.

Óò³ì, ñàìå ï³ñëÿ òðåòüîãî îá’ÿâëåííÿ â³í ïîì³òèâ, ùîíàñòàâ âå÷³ð. Ôðàíöèñê ñêàçàâ íàì ïðî öå ³ âèð³øèâ, ùî ÷àñãíàòè îòàðó äîäîìó.

Çà ê³ëüêà äí³â, êîëè ïðèéøîâ äî òÿìè, â³í çàïèòàâ:– Àíãåë ïðè÷àñòèâ òåáå, à ùî ñàìå â³í äàâ íàì ³ç

Æàñ³íòîþ?– Öå òàêîæ áóëî ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ, – îçâàëàñÿ ùàñëèâà

Æàñ³íòà.– Õ³áà òè íå áà÷èâ, ùî ç Ãîñò³¿ êàïàëà Êðîâ?– ß â³ä÷óâàâ, ùî â ìåí³ ïåðåáóâຠÁîã, îäíàê íå çðîçóì³â,

ÿêèì ÷èíîì.³í ñòàâ ï³ñëÿ öüîãî íàâêîë³øêè, íàõèëèâñÿ äî çåìë³ ³

äóæå äîâãî áóâ ó ö³é ïîç³ ðàçîì ç³ ñâîºþ ñåñòðè÷êîþ,ïîâòîðþþ÷è ìîëèòâó Àíãåëà “Ïðåñâÿòà Òð³éöå...”.

Ç ÷àñîì íåçâè÷íà àòìîñôåðà ïî÷àëà ðîçñ³þâàòèñÿ. 13òðàâíÿ ìè âæå ãðàëèñÿ áåçòóðáîòíî, í³áè í³÷îãî é íåòðàïèëîñü.

4. Âïëèâ ïåðøîãî îá’ÿâëåííÿ

Îá’ÿâëåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠çíîâó ïðèâåðíóëî íàøóóâàãó äî íàäïðèðîäíîãî, ïðîòå äåùî ëàã³äí³øå. Çàì³ñòüâ³ä÷óòòÿ ñàìîðîç÷èíåíîñò³ ó ïðèñóòíîñò³ áîæåñòâåííîãî, ÿêåíàñ ðîáèëî áåçñèëüíèìè, Âîíà îáäàðîâóâàëà íàñ ìèðîì ³â³ä÷óòòÿì íåâèìîâíî¿ ðàäîñò³, ÿêå íå ïåðåøêîäæàëî íàìâ³äðàçó æ ãîâîðèòè ïðî âñå, ùî ñòàëîñü. Ùî æ ñòîñóºòüñÿïðîì³ííÿ ñâ³òëà, ÿêå Áîæà Ìàò³ð ïîñèëàëà íàì ç³ ñâî¿õ ðóê, àòàêîæ óñüîãî, ùî áóëî ïîâ’ÿçàíå ç öèì, ìè ó ãëèáèí³ ñåðöÿðîçóì³ëè, íå çíàþ, ÿêèì ÷èíîì, ùî òðåáà ïðî âñå ìîâ÷àòè.

150

³äðàçó æ ï³ñëÿ öüîãî ìè ðîçïîâ³ëè Ôðàíöèñêîâ³ ïðî âñå,ùî ñêàçàëà Ïàí³. ³í áóâ ùàñëèâèì â³ä òîãî, ùî Ìàò³íêà Áîæàïîîá³öÿëà çàáðàòè éîãî äî Íåáà. Ïðèòèñíóâøè ðóêè äî ãðóäåé,âèãóêíóâ:

– Î óëþáëåíà Ìàò³íêî Áîæà! ß áóäó ìîëèòèñÿ íà âåðâèö³ñò³ëüêè, ñê³ëüêè çàõî÷åø!

³ä òîãî ÷àñó â³í, ÿê ïðàâèëî, óñàì³òíþâàâñÿ, ðîáëÿ÷èâèãëÿä, ùî éäå íà ïðîãóëÿíêó. ßêùî éîãî êëèêàëè ³ çàïèòóâàëè,ùî â³í ðîáèòü, õëîï÷èê ï³äí³ìàâ ðóêè, ïîêàçóþ÷è âåðâèöþ.

Êîëè æ ÿ êëèêàëà éîãî ïîãðàòèñÿ ç íàìè, à ïîò³ì ïîìîëèòè-ñÿ, â³í îçèâàâñÿ:

– Ïîò³ì ÿ òàêîæ áóäó ìîëèòèñÿ. Õ³áà òè çàáóëà, ùî ijâàÌàð³ÿ âåë³ëà ìåí³ ÷àñòî ìîëèòèñÿ íà âåðâèö³?

ßêîñü â³í ñêàçàâ ìåí³:– ß äóæå çðàä³â, êîëè ïîáà÷èâ Àíãåëà. Ùå á³ëüøå çðàä³â,

êîëè ïîáà÷èâ Ìàò³ð Áîæó. Îäíàê ãàäàþ, ùî íàéêðàùèì º âñåæ òàêè Ñïàñèòåëü ó òîìó ñâ³òë³, ÿêå çàïàëèëà ó íàøèõ ñåðöÿõÏðåñâÿòà ijâà Ìàð³ÿ. ß òàê ëþáëþ Áîãà! Àëå ³í ñóìóº ÷åðåçáåçë³÷ ãð³õ³â! Ìè íå ïîâèíí³ á³ëüøå ãð³øèòè!

Ó äðóãîìó ñïîãàä³ ïðî Æàñ³íòó ÿ ðîçïîâ³äàëà òå, ÿê â³íïîâ³äîìèâ ìåí³, ùî Æàñ³íòà ïîðóøèëà íàøó äîìîâëåí³ñòüí³êîìó í³÷îãî íå ðîçïîâ³äàòè. Îñê³ëüêè ìè ç íèì áóëè âïåâíåí³ó òîìó, ùî íåîáõ³äíî çáåð³ãàòè óñå â òàºìíèö³, òî â³í ³ç ñóìîìäîäàâ:

– Êîëè ìîÿ ìàòè çàïèòàëà ìåíå, ÷è öå âñå ïðàâäà, ÿçìóøåíèé áóâ ç³çíàòèñÿ, ùî òàê, áî íå õîò³â áðåõàòè.

²íêîëè â³í ãîâîðèâ:– Ïàí³ ñêàçàëà íàì, ùî ìè ïîâèíí³ áàãàòî ñòðàæäàòè. ß

öüîãî íå áîþñÿ. ß óñå âèòðèìàþ, ÷îãî Âîíà ò³ëüêè çàõî÷å! ßò³ëüêè õî÷ó ïîòðàïèòè íà Íåáî!

Êîëè îäíîãî ðàçó ÿ âèñëîâèëà ñâ³é æàëü ç ïðèâîäóïåðåñë³äóâàíü, ÿêèõ çàçíàâàëà â ðîäèí³, Ôðàíöèñê, ùîáï³äòðèìàòè ìåíå, ñêàçàâ:

– Íå çâåðòàé óâàãè! ×è íå ñêàçàëà íàì Ìàòè Áîæà, ùîìè áóäåìî áàãàòî ñòðàæäàòè, ùîá â³äøêîäóâàòè ïåðåä

151

Ãîñïîäîì òà ̄ ¿ Íåïîðî÷íèì Ñåðöåì ãð³õè, ÿê³ ¿õ êðèâäÿòü? Âîíèòàê ñóìóþòü! ßêùî ìè çìîæåìî âò³øèòè ¿õ çà äîïîìîãîþíàøèõ ñòðàæäàíü, òî ñë³ä ðàä³òè!

Êîëè ìè ï³ñëÿ ïåðøîãî îá’ÿâëåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿ïðèéøëè íà ïàñîâèñüêî, â³í âèë³ç íà âèñîêó ñêåëþ ³ âèãóêíóâ:

– Íå éä³òü ñþäè! Çàëèøòå ìåíå ñàìîãî!– Äîáðå, – â³äãóêíóëèñÿ ìè ç Æàñ³íòîþ, ³ ïîá³ãëè ëîâèòè

ìåòåëèê³â, ùîá çãîäîì âèïóñòèòè ¿õ çàäëÿ æåðòâè. Ìè á³ëüøåíå äóìàëè ïðî Ôðàíöèñêà. Êîëè æ íàñòàâ îá³äí³é ÷àñ,ïîì³òèëè, ùî éîãî äîñ³ íåìàº, ³ ïî÷àëè êëèêàòè.

– Ôðàíöèñêó, ÷è íå õî÷åø ç íàìè ïîîá³äàòè?– ͳ, ¿æòå áåç ìåíå, – îçâàâñÿ òîé.– À ïîìîëèòèñÿ íà âåðâèö³?– Ïîêëè÷òå ìåíå, êîëè áóäåòå ìîëèòèñÿ!Êîëè ÿ çíîâó ï³øëà äî íüîãî, ùîá ïîêëèêàòè íà ìîëèòâó,

â³í ñêàçàâ:– Éä³òü ìîëèòèñÿ äî ìåíå!Îòîæ ìè çàë³çëè íà ãîðó, äå ìàéæå íå áóëî ì³ñöÿ, ùîá

óòðüîõ ñòàòè íà ìîëèòâó. Ïðè öüîìó ÿ çàïèòàëà Ôðàíöèñêà:– Ùî òè òàê äîâãî òóò ðîáèø?– ß äóìàþ ïðî Áîãà, êîòðèé ñóìóº ÷åðåç ãð³õè, ÿêèõ òàê

áàãàòî! ßêáè ÿ ò³ëüêè ì³ã ïîò³øèòè Éîãî5!ßêîñü ìè ðàçîì ïî÷àëè ñï³âàòè ïðî êðàñó ã³ðñüêî¿

ïðèðîäè:

Àé òðàð³ ëàð³ ëÿé.

Ó öüîìó æèòò³ óñå ñï³âàº,Çìàãàþ÷èñü ç³ ìíîþ.Ñï³âຠïàñòóøêà íà ãîð³² ïðàëÿ íà ð³÷ö³.

5 Ìîæíà ñì³ëèâî ñêàçàòè, ùî Ôðàíöèñê âîëîä³â äàðîì íàéâèùî¿êîíòåìïëÿö³¿.

152

Òî ùèãëèê ìåíå áóäèòü,Ñï³âàþ÷è íà ñâ³òàíêó.Ïòàõè âåñåëî ùåáå÷óòüÓ êóùàõ ïðè ñõîä³ ñîíöÿ.

Âíî÷³ êðè÷èòü ñîâà,ßêà õî÷å íàëÿêàòè ìåíå.² ä³â÷èíà ñï³âຠïðè ì³ñÿö³,Ëóçàþ÷è êóêóðóäçó.

Ñîëîâåéêî â ïîë³Ñï³âຠóâåñü äåíü.×óòè â ë³ñ³ ãîëóá³â,Íàâ³òü ñï³âຠñêðèïëÿ÷èé â³ç.

Ïàãîðáè º ñàäîì,ßêèé óñì³õàºòüñÿ óâåñü äåíü.Ðîñà áëèùèòü,Ñÿþ÷è íà ñõèëàõ ã³ð.

Êîëè ìè çàê³í÷èëè ñï³âàòè öþ ï³ñíþ, òî çàáàæàëèïî÷àòè ¿¿ ñïî÷àòêó, îäíàê Ôðàíöèñê çóïèíèâ íàñ:

– Ìè íå áóäåìî á³ëüøå ñï³âàòè! Ç òîãî ÷àñó, ÿê ìèïîáà÷èëè Àíãåëà òà Ïðåñâÿòó ijâó Ìàð³þ, ìåí³ á³ëüøå íåõî÷åòüñÿ ñï³âàòè.

5. Âïëèâ äðóãîãî îá’ÿâëåííÿ

ϳä ÷àñ äðóãîãî îá’ÿâëåííÿ îñîáëèâî âåëèêå âðàæåííÿíà Ôðàíöèñêà ñïðàâèëè ïðîì³ííÿ ñâ³òëà, ÿêå ïëèíóëî ç äîëîíüÁîæî¿ Ìàòåð³ ³ ïðî ÿêå ÿ óæå çãàäóâàëà ðàí³øå. Öå ñòàëîñÿò³º¿ ìèò³, êîëè Ïàí³ ñêàçàëà:

– Ìîº Íåïîðî÷íå Ñåðöå áóäå òîá³ ïðèòóëêîì ³ øëÿõîì,ÿêèé ïðèâåäå òåáå äî Áîãà.

153

Ìåí³ çäàëîñÿ, ùî Ôðàíöèñê í³÷îãî íå çðîçóì³â, ìîæëèâî,òîìó, ùî íå ïî÷óâ ñë³â, ÿê³ ñóïðîâîäæóâàëè öå îá’ÿâëåííÿ.Òîìó çãîäîì çàïèòàâ:

– ×îìó Ìàò³ð Áîæà ïîêàçàëàñÿ íàì ³ç ñåðöåì ó ðóêàõ,âèïðîì³íþþ÷è ç íèõ ñÿéâî, ÿêå º Áîã? ×îìó òè ñòîÿëà ïîðó÷³ç Áîãîðîäèöåþ ó ñâ³òë³, ÿêå ñïàäàëî çãîðè íà çåìëþ, à ìè çÆàñ³íòîþ çíàõîäèëèñÿ â òîìó, ÿêå ëèíóëî â Íåáî?

– Öå òîìó, – â³äïîâ³ëà ÿ, – ùî âè ç Æàñ³íòîþ íåçàáàðîìï³äåòå äî Íåáà, à ÿ íà äåÿêèé ÷àñ ùå çàëèøóñÿ ³ç ijâîþ Ìàð³ºþíà çåìë³.

– Ñê³ëüêè ðîê³â òè ïåðåáóâàòèìåø íà çåìë³?– Íå çíàþ, äîñèòü äîâãî.– Öå òîá³ ñêàçàëà Ìàò³íêà Áîæà?– Òàê! ² ÿ áà÷èëà öå â ïðîì³íí³ ñâ³òëà, ùî éøëî äî ìî¿õ

ãðóäåé.Æàñ³íòà ï³äòâåðäèëà:– Öå ïðàâäà! ß òàêîæ öå áà÷èëà.²íêîëè â³í êàçàâ:– Óñ³ òàê ðàä³þòü, ÿê ò³ëüêè ìè êàæåìî, ùî ijâà Ìàð³ÿ

õî÷å, ùîá ìè â³äìîâëÿëè âåðâèöþ ³ ùîá òè íàâ÷èëàñÿ ÷èòàòè.Àëå ùî áóëî á, ÿêáè âîíè ä³çíàëèñÿ, ùî Âîíà ïîêàçàëà íàì óâåëèêîìó ñâ³òë³ Áîãà ³ ñâîº Íåïîðî÷íå Ñåðöå? Îäíàê öåòàºìíèöÿ. Ìè íå ðîçïîâ³ìî ïðî öå. Áóäå êðàùå, ÿêùî í³õòîïðî öå íå ä³çíàºòüñÿ.

Êîëè íàñ çàïèòóâàëè ï³ñëÿ öüîãî îá’ÿâëåííÿ, ÷è íåñêàçàëà íàì Ïðåñâÿòà ijâà Ìàð³ÿ ùå ÷îãîñü, ìè â³äïîâ³äàëè:

– Òàê, Âîíà ñêàçàëà ùå äåùî, àëå öå òàºìíèöÿ.ßêùî íàñ çàïèòóâàëè, ÷îìó öå òàºìíèöÿ, ìè ïîòèñêóâàëè

ïëå÷èìà, ñõèëÿëè ãîëîâè ³ ìîâ÷àëè. Îäíàê ï³ñëÿ 13 ÷åðâíÿìè ñòàëè â³äïîâ³äàòè òàê:

– Ïðåñâÿòà ijâà Ìàð³ÿ çàáîðîíèëà íàì ðîçïîâ³äàòè ïðîöå.

Öå ñòîñóâàëîñÿ òàºìíèö³, ÿêó Ìàòè Áîæà äîðó÷èëà íàìáåðåãòè.

154

6. Ôðàíöèñê ï³äòðèìóº ìóæí³ñòü Ëóñ³¿

Öüîãî ì³ñÿöÿ çíà÷íî çá³ëüøèëàñÿ ê³ëüê³ñòü â³äâ³äóâà÷³â,à ç íèìè ³ íåñê³í÷åíí³ ïèòàííÿ òà êðèòè÷í³ çàóâàæåííÿ.Ôðàíöèñê äóæå ñòðàæäàâ â³ä öüîãî ³ ñêàðæèâñÿ ñåñòð³.

– ßê øêîäà! ßêáè òè ïðîìîâ÷àëà, òî í³õòî á í³÷îãî íåä³çíàâñÿ. ßêáè öå íå áóëî áðåõíåþ, ìè ìîãëè á óñ³ì ãîâîðèòè,ùî í³÷îãî íå áà÷èëè. Àëå òàêîãî ìè íå ìîæåìî çðîáèòè!

Êîëè â³í ïîáà÷èâ ìåíå áåçïîðàäíó ³ ñïîâíåíó ñóìÿòòÿ,òî çàïëàêàâ ³ ñêàçàâ:

– ßê òè ìîæåø íàâ³òü ïîäóìàòè, ùî öå áóâ äèÿâîë! Õ³áàòè íå áà÷èëà Áîæó Ìàò³ð ³ Ãîñïîäà ó ñâ³òë³? Õ³áà ìè ìîæåìîï³òè áåç òåáå, ÿêùî ãîâîðèòè ç Íåþ ïîâèííà òè?

ϳñëÿ âå÷åð³, êîëè óæå íàñòàëà í³÷, â³í çíîâó ïðèéøîâäî ìåíå, ïîêëèêàâ íà ñ³ííèê ³ ñêàçàâ:

– Ïîñëóõàé, òè ï³äåø çàâòðà?– Íå ï³äó! ß óæå êàçàëà òîá³, ùî á³ëüøå íå ï³äó òóäè.– Ìåí³ äóæå ïðèêðî. ×îìó òåïåð òè äóìàºø ³íàêøå? Õ³áà

íå áà÷èø, ùî öå íå ìîæå áóòè äèÿâîë? Áîã ³ òàê óæå ñêðèâäæå-íèé ÷åðåç âåëèêó ê³ëüê³ñòü ãð³õ³â, à ÿêùî òè íå ï³äåø, ³íñòðàæäàòèìå ùå á³ëüøå. Äàâàé ï³äåìî!

– ß òîá³ óæå ñêàçàëà, ùî íå ï³äó! Íå ïðîñè ìåíå á³ëüøå!² ÿ âòåêëà äî áóäèíêó.ʳëüêà äí³â ïîòîìó â³í ñêàçàâ:– Ò³º¿ íî÷³ ÿ íå ñïàâ. Óâåñü ÷àñ ïëàêàâ ³ ìîëèâñÿ, ùîá

Ìàòè Áîæà ñõèëèëà òåáå ï³òè.

7. Âïëèâ òðåòüîãî îá’ÿâëåííÿ

ϳä ÷àñ òðåòüîãî îá¢ÿâëåííÿ Ôðàíöèñê âèäàâàâñÿ íåòàêèì íàëÿêàíèì âèä³ííÿì ïåêëà, ÿê ìè, õî÷à âîíî éîãîòàêîæ ñèëüíî âðàçèëî. Ùî ñïðàâèëî íà íüîãî îñîáëèâåâðàæåííÿ, öå Áîã, Ïðåñâÿòà Òð³éöÿ ³ òå íåâèìîâíå ñâ³òëî, ÿêåïðîíèçàëî íàñ äî ãëèáèíè äóø³. Ïîò³ì â³í ãîâîðèâ:

155

– Ìè ïàëàëè ó ñâ³òë³, ÿêå ³ º Áîãîì, àëå ïðè öüîìó íåçãîð³ëè. ßêèé ñàìå Áîã – ñëîâàìè íå âèêàæåø! Òàê, öüîãî í³õòîí³êîëè íå çìîæå âèðàçèòè! Àëå ÿê øêîäà, ùî ³í òàê ñóìóº!ßêáè ÿ ò³ëüêè ì³ã Éîãî óò³øèòè!

Îäíîãî ðàçó ìåíå çàïèòàëè, ÷è íàêàçóâàëà íàì ÌàòèÁîæà ìîëèòèñÿ çà ãð³øíèê³â. ß â³äïîâ³ëà, ùî í³. Ïîêè ëþäèðîçïèòóâàëè Æàñ³íòó, â³í â³äêëèêàâ ìåíå ó á³ê ³ ñêàçàâ:

– À òåïåð òè çáðåõàëà! ßê òè ìîãëà ñêàçàòè, ùî Ïàí³ íåäîðó÷àëà íàì ìîëèòèñÿ çà ãð³øíèê³â? Õ³áà Âîíà íå ãîâîðèëàíàì ïðî öå?

– Çà ãð³øíèê³â – í³! Âîíà õîò³ëà, ùîá ìè ìîëèëèñÿ çàìèð ³ çàâåðøåííÿ â³éíè. Çà ãð³øíèê³â ìè ïîâèíí³ ïðèíîñèòèæåðòâè.

– Àõ, òî÷íî! À ÿ âæå äóìàâ, ùî òè ñêàçàëà íåïðàâäó.

8. Ïîâåä³íêà Ôðàíöèñêà â Îóðåì³

ß óæå ðîçïîâ³äàëà, ÿê â³í ïðîâ³â óâåñü äåíü ó ñëüîçàõ ³ìîëèòâàõ, ³ ñòðàæäàâ á³ëüøå çà ìåíå ñàìó, êîëè ìîºìó áàòüêîâ³íàêàçàëè ïðèâåñòè ìåíå äî ³ëè-Íîâî¿-äå-Îóðåíü6. Ó â’ÿçíèö³â³í âèãëÿäàâ áàäüîðèì ³ íàìàãàâñÿ ï³äòðèìàòè Æàñ³íòóïîñåðåä âèïðîáóâàíü, îñîáëèâî êîëè òà äóæå ñóìóâàëà çàäîì³âêîþ. ßêîñü, â³äìîâëÿþ÷è ó â’ÿçíèö³ âåðâèöþ, â³íçàóâàæèâ, ùî îäèí â’ÿçåíü ñòî¿òü íàâêîë³øêàõ ç øàïêîþ íàãîëîâ³. Ôðàíöèñê ï³ä³éøîâ äî íüîãî ³ ñêàçàâ:

– ßêùî Âè õî÷åòå ìîëèòèñÿ, òî ïîâèíí³ çíÿòè øàïêó.Á³äîëàõà ìîâ÷êè â³ääàâ øàïêó Ôðàíöèñêîâ³, ³ òîé ïîêëàâ

¿¿ ïîðó÷ íà ëàâêó.Ïîêè äîïèòóâàëè Æàñ³íòó, â³í íåçâîðóøíî, íàâ³òü

áàäüîðî, ñêàçàâ:– ßêùî âîíè ñïðàâä³ óá’þòü íàñ, òî ìè íåçàáàðîì áóäåìî

ó Íåá³. ßê äîáðå! ß ñïîê³éíèé.

6 11 ñåðïíÿ áàòüêî Ëóñ³¿ â³äâ³â ¿¿ äî ñòàðîñòè, òîä³ ÿê ïàí Ìàðòî â³äìîâèâñÿâåñòè òóäè ñâî¿õ ä³òåé.

156

À çà õâèëèíó äîäàâ:– Äàé, Áîæå, ùîá Æàñ³íòà íå çëÿêàëàñÿ! ß ïîìîëþñÿ çà

íå¿ “Ðàäóéñÿ, Ìàð³º...”.Õëîï÷èê òóò æå çíÿâ øàïêó ³ ïî÷àâ ìîëèòèñÿ. Êîëè

íàãëÿäà÷ ïîáà÷èâ, ùî â³í ùîñü øåïî÷å, çàïèòàâ:– Ùî òè ãîâîðèø?– ß â³äìîâëÿþ “Ðàäóéñÿ, Ìàð³º...”, ùîá Æàñ³íòà íå áîÿëàñÿ.Íàãëÿäà÷ ïðåçèðëèâî ìàõíóâ ðóêîþ ³ çàëèøèâ éîãî ó

ñïîêî¿.Êîëè ìè ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ç ³ëè-Íîâà-äå-Îóðåìà â³ä÷óëè

íàáëèæåííÿ íàäïðèðîäíîãî ³ çðîçóì³ëè, ùî íàñòຠõâèëèíàÍåáåñíîãî îá’ÿâëåííÿ, Ôðàíöèñê äóæå çàíåïîêî¿âñÿ òèì, ùîç íàìè íå áóëî Æàñ³íòè.

– Áóäå äóæå ïðèêðî, ÿêùî Æàñ³íòà íå ïðèéäå â÷àñíî!² â³í ïîïðîñèâ ñâîãî áðàòà ÿêíàéøâèäøå ïðèâåñòè ¿¿.– Ïåðåêàæè ¿é, ùî âîíà ïîâèííà ïîñï³øèòè!ϳñëÿ òîãî, ÿê Éîàí ï³øîâ, â³í ñêàçàâ:– Æàñ³íòà áóäå çàñìó÷åíà, ÿêùî íå ïðèéäå ñþäè â÷àñíî.ϳñëÿ îá’ÿâëåííÿ â³í ïîïåðåäèâ ñåñòðó, êîòðà õîò³ëà

çàëèøèòèñÿ òàì äî ê³íöÿ äíÿ:– ͳ, òè ïîâèííà éòè äîäîìó, òîìó ùî ìàìà íå äîçâîëÿëà

ñüîãîäí³ áóòè òîá³ ç íàìè.² ïðîâ³â ñåñòðó äîäîìó, ùîá ï³äòðèìàòè ¿¿ ìóæí³ñòü.Êîëè ó â’ÿçíèö³ ìè ïîì³òèëè, ùî íàñòàâ ïîëóäåíü, à íàñ

íå â³äïóñêàþòü äî Êîâà-äà-²ð³¿, Ôðàíöèñê ñêàçàâ:– Ìîæå, Ïðåñâÿòà ijâà Ìàð³ÿ ç’ÿâèòüñÿ íàì òóò?Íàñòóïíîãî äíÿ â³í áóâ äóæå ñóìíèé ³ ñêàçàâ ìàéæå ç

ïëà÷åì:– Ìàáóòü, Ïàí³ çàñìóòèëàñÿ ³ç-çà òîãî, ùî ìè íå ïðèéøëè

äî Êîâà-äà-²ð³¿, à òîìó á³ëüøå íå ç’ÿâëÿºòüñÿ íàì. À ÿ òàê ðàä³âòîìó, ùî çìîæó ¯¿ ïîáà÷èòè!

Êîëè Æàñ³íòà ïëàêàëà ó â’ÿçíèö³ çà äîì³âêîþ, çà ìàìîþé óñ³ìà ð³äíèìè, â³í íàìàãàâñÿ ï³äáàäüîðèòè ¿¿:

– ßêùî ìè íå çìîæåìî á³ëüøå ïîáà÷èòè ìàìó – íå á³äà!Ìè ïîæåðòâóºìî öå çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â. Íàéñòðàøí³-

157

øå áóäå, ÿêùî Ïàí³ á³ëüøå íå ïðèéäå äî íàñ! Ìåíå öå ãí³òèòüíàéá³ëüøå! Àëå íàâ³òü öå ÿ â³ääàì ó æåðòâó çàðàäè ãð³øíèê³â!

ϳñëÿ öüîãî â³í çàïèòàâ ìåíå:– Ñëóõàé, ÷è ïðèéäå äî íàñ ùå Áîæà Ìàò³ð?– Íå çíàþ, àëå ãàäàþ, ùî òàê.– ß òàê ñóìóþ çà Íåþ!Îäêðîâåííÿ ó Âàë³íüîñ³ áóëî äëÿ íüîãî ïîäâ³éíîþ

ðàä³ñòþ, àäæå õëîï÷èê íåïîêî¿âñÿ ÷åðåç òå, ùî Ïðåñâÿòà ijâàÌàð³ÿ á³ëüøå âçàãàë³ íå ïðèéäå.

Ïîò³ì â³í ñêàçàâ:– Çðîçóì³ëî, ÷îìó Ìàòè Áîæà íå ç’ÿâèëàñÿ íàì 13-ãî –

Âîíà íå õîò³ëà ïðèõîäèòè ó ä³ì áóðãîì³ñòðà, ìàáóòü, òîìó, ùîâ³í äóæå çëà ëþäèíà!

9. Ôðàíöèñê ï³ä÷àñ îñòàíí³õ îá’ÿâëåíü

Êîëè ï³ñëÿ 13 âåðåñíÿ ÿ ñêàçàëà, ùî ó æîâòí³ ïðèéäåíàø Ñïàñèòåëü, â³í íåâèìîâíî çðàä³â:

– Îöå çäîðîâî! Äîñ³ ìè áà÷èëè Éîãî ò³ëüêè äâ³÷³7, à ÿ æòàê Éîãî ëþáëþ!

²íêîëè â³í çàïèòóâàâ ìåíå:– Ñê³ëüêè äí³â çàëèøèëîñÿ äî 13-ãî? ß ÷åêàþ ç íåòåðï³í-

íÿì çóñòð³÷³ ç Íèì!Ïîò³ì â³í òðîõè ïîäóìàâ ³ ñêàçàâ:– Ïîñëóõàé, ³í óñå ùå ñóìóº? Ìåí³ òàê øêîäà, ùî ³í

ñóìóº! ß ïðèíåñó Éîìó óñ³ æåðòâè, ÿê³ ò³ëüêè çìîæó! ×àñîì ÿíàâ³òü íå âò³êàþ â³ä ëþäåé, ùî ³ öå ïðèíåñòè â æåðòâó.

ϳñëÿ 13 âåðåñíÿ â³í ñêàçàâ:– ß òàê ðàä³â, êîëè ïîáà÷èâ Ñïàñèòåëÿ, îäíàê ÿ õîò³â áè

áà÷èòè Éîãî ó òîìó ñâ³òë³, â ÿêîìó ìè ñòîÿëè. ÍåçàáàðîìÃîñïîäü çàáåðå ìåíå äî ñåáå ³ òàì ÿ áóäó óâåñü ÷àñ äèâèòèñÿ íàÍüîãî.

7 ³í ìຠíà óâàç³ îá’ÿâëåííÿ ó ÷åðâí³ ³ ëèïí³. Âîíè áà÷èëè Ãîñïîäà óòàºìíè÷îìó ñâ³òë³ Ìàòåð³ Áîæî¿.

158

ßêîñü ÿ çàïèòàëà éîãî:– ×îìó òè ñõèëÿºø ãîëîâó, êîëè òåáå ïðî ùîñü ïèòàþòü,

³ ïðè öüîìó ìîâ÷èø?– Òîìó ùî ìåí³ õî÷åòüñÿ, ùîá â³äïîâ³ëà òè àáî Æàñ³íòà.

ß í³÷îãî íå ÷óâ ³ ìîæó ò³ëüêè ñêàçàòè òå, ùî áà÷èâ. Ðàïòîì ÿñêàæó òå, ÷îãî òè íå õî÷åø ãîâîðèòè?

²íêîëè â³í òèõåíüêî â³äõîäèâ â³ä íàñ ó á³ê. ßêùî ìèïîì³÷àëè, ùî Ôðàíöèñêà íåìຠç íàìè, ìè ïî÷èíàëè êëèêàòèéîãî ³ øóêàòè. ³í â³äïîâ³äàâ íàì äåñü ³ç-çà êóùà àáî ìóð³â, äåíàâêîë³øêàõ ìîëèâñÿ.

– ×îìó òè íå ñêàçàâ íàì, ùî ìè ïîâèíí³ ìîëèòèñÿ çòîáîþ? – íå ðàç çàïèòóâàëà ÿ Ôðàíöèñêà.

– Òîìó ùî ìåí³ ïðèºìí³øå ìîëèòèñÿ íà ñàìîò³.Ó ïðèì³òêàõ äî êíèæêè ïðî Æàñ³íòó ÿ óæå ðîçïîâ³äàëà,

ùî òðàïèëîñÿ ó ì³ñöåâîñò³ Âàðçåÿ. Ãàäàþ, ùî òóò íå ïîòð³áíîïîâòîðþâàòèñÿ.

Îäíîãî ðàçó ïî äîðîç³ äîäîìó, ìè ïðîõîäèëè ìèìîáóäèíêó ì õðåùåíî¿. Âîíà ó öåé ÷àñ ãîòóâàëà ïèòíèé ìåä ³ïîêëèêàëà íàñ, ùîá ìè ¿¿ ñïðîáóâàëè. Ôðàíöèñê áóâ ïåðøèì,êîìó âîíà ïîäàëà ÷àøêó. ³í óçÿâ ¿¿ äî ðóê, àëå, íå âèïèâøè ³êðàïë³ ç íå¿, â³ääàâ Æàñ³íò³, ùîá ìè ç íåþ ìîãëè ïåðøèìèñêóøòóâàòè öüîãî íàïîþ. Ïîò³ì â³í ïîâåðíóâñÿ ³ çíèê.

– Äå æ Ôðàíöèñê? – çàïèòàëà õðåùåíà.– Íå çíàþ, â³í ò³ëüêè ùî áóâ òóò.Àëå â³í íå ïîâåðíóâñÿ, òîæ ìè ç Æàñ³íòîþ ïîäÿêóâàëè

õðåùåí³é çà íàï³é ³ ï³øëè. Íå áóëî ñóìí³âó, ùî çíàéäåìîÔðàíöèñêà á³ëÿ êðèíèö³, ïðî ÿêó ÷àñòî çãàäóâàëè, à òîìóïîïðÿìóâàëè òóäè.

– Ôðàíöèñêó, òè æ íå ïîïèâ ìåäîâîãî íàïîþ! Õðåùåíàóâåñü ÷àñ êëèêàëà òåáå.

– Êîëè ÿ äîòîðêíóâñÿ äî ñêëÿíêè, òî ðàïòîì çãàäàâ, ùîìîæó ïðèíåñòè öå â æåðòâó, ùîá ïîò³øèòè ²ñóñà, òîìó, ïîêèâè ïèëè, ÿ âò³ê.

159

10. Çâè÷à¿ ³ íàðîäí³ ï³ñí³

̳æ íàøèì áóäèíêîì ³ áóäèíêîì Ôðàíöèñêà òà Æàñ³íòèæèâ ì³é õðåùåíèé Àíàñòàñ³î, êîòðèé áóâ îäðóæåíèé ç ë³òíüîþæ³íêîþ ³ â êîòðîãî íå áóëî ä³òåé. Öå áóëè äîñèòü áàãàò³ ñåëÿíè,ÿêèì íå ïîòð³áíî áóëî ïðàöþâàòè. ̳é áàòüêî â³â ¿õíºãîñïîäàðñòâî ³ ñòåæèâ çà ðîá³òíèêàìè. Âîíè áóëè âäÿ÷í³ éîìóçà öå ³ ÷îìóñü äóæå ëþáèëè ìåíå, îñîáëèâî ãîñïîäèíÿ, êîòðóÿ íàçèâàëà õðåùåíîþ Òåðåçîþ. ßêùî ÿ íå çàõîäèëà äî íèõ çàäíÿ, òî çìóøåíà áóëà òàì çàíî÷óâàòè, îñê³ëüêè, ÿê ãîâîðèëàñàìà, âîíà íå ìîãëà æèòè áåç ñâîãî “øìàòî÷êà ì’ÿñà”. Òàêìåíå íàçèâàëà.

Ó ñâÿòà ïàí³ Òåðåçà ëþáèëà ïðèêðàøàòè ìåíå çàäîïîìîãîþ ñâîãî çîëîòîãî ëàíöþæêà, âåëèêèõ ñåðåæîê, ÿê³ñïàäàëè ìåí³ íèæ÷å ïëå÷åé, à òàêîæ êàïåëþøêà, ÿêèé áóâðîçøèòèé çîëîòèìè íàìèñòèíêàìè ³ â ÿêèé áóëè çàñòðîìëåí³ð³çíîêîëüîðîâ³ ï³ð’¿íè. ϳä ÷àñ íàðîäíèõ ãóëÿíü íå áóëî í³êîãî,õòî áóâ áè îäÿãíóòèé êðàùå â³ä ìåíå. Ìî¿ ñåñòðè ³ õðåùåíàäóæå ïèøàëèñÿ ìíîþ. ijòè íàòîâïàìè îòî÷óâàëè ìåíå ³çàõîïëþâàëèñÿ áëèñêîì òàêî¿ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ïðèêðàñ.×åñíî êàæó÷è, ÿ òàêîæ ëþáèëà ñâÿòêîâ³ äí³, à ìàðíîñëàâñòâîáóëî ìîºþ íàéá³ëüøîþ íåãàòèâíîþ ïðèêðàñîþ. Óñ³ ìåíåëþáèëè, êð³ì îäí³º¿ ñèðîòè, ÿêó ïàí³ Òåðåçà âçÿëà äî ñåáå, êîëèïîìåðëà ¿¿ ìàòè. Âîíà áîÿëàñÿ, ùî ÿ ìîæó â³ä³áðàòè ó íå¿÷àñòèíó ñïàäêó, íà ÿêèé âîíà ñïîä³âàëàñÿ. Çâè÷àéíî, ä³â÷èíàìàëà á ðàö³þ, ÿêáè äîáðèé Áîã íå ïðèãîòóâàâ äëÿ ìåíå ³íøîãî,á³ëüø ö³ííîãî ñïàäêó.

Êîëè çàãîâîðèëè ïðî îá’ÿâëåííÿ, ì³é õðåùåíèé ïîñòàâèâñÿäî öüîãî áàéäóæå, à îñü õðåùåíà âèÿâèëà ñâîº íåçàäîâîëåííÿ. ßïî÷àëà óíèêàòè ¿õí³é ä³ì, íàñê³ëüêè öå áóëî ìîæëèâî. Ðàçîìç³ ìíîþ çíèê ãóðò ä³òåé, ùî òàì çáèðàâñÿ. Õðåùåíà äóæå ëþáèëàäèâèòèñÿ ÿê ìè ñï³âàºìî ³ òàíöþºìî. Âîíà ïðèãîùàëà íàññóøåíèì ³íæèðîì, ãîð³õàìè, ìèãäàëåì, êàøòàíàìè, ôðóêòàìè.

Êîëè îäíîãî íåä³ëüíîãî âå÷îðà ìè ç Æàñ³íòîþ ³Ôðàíöèñêîì ïðîõîäèëè ìèìî ¿¿ äîìó, âîíà ïîêëèêàëà íàñ:

160

– ²ä³òü ñþäè, ìî¿ ìàëåíüê³ øàõðà¿, éä³òü ñþäè! Âè óæå òàêäàâíî íå áóëè òóò!

Ƴíêà ïðèãîñòèëà íàñ ñîëîäîùàìè. Ñêëàäàëîñÿ òàêåâðàæåííÿ, ùî ³íø³ ä³òè ä³çíàëèñÿ ïðî íàø â³çèò äî äîìóõðåùåíî¿, áî âðàç ïî÷àëè çá³ãàòèñÿ òóäè. Õðåùåíà ðàä³ëà òîìó,ùî â ¿¿ äîì³ çíîâó ç’ÿâèëèñÿ ä³òè. Íàãîäóâàâøè íàñ ð³çíèìèëàñîùàìè, âîíà çàáàæàëà, ùîá ìè ïîñï³âàëè ³ ïîòàíöþâàëè.

– Ãàðàçä! Àëå ùî âàì äî ñìàêó?Âîíà âèáðàëà ãðó “Ðîç÷àðîâàíèé â³íøóâàëüíèê”. Õëîïö³

ñòàëè ç îäíîãî áîêó, ä³â÷àòêà ç ³íøîãî .

²

Õîð:Òè – ñîíöå íà çåìë³,Íå øêîäóé ¿é ñâîãî ñâ³òëಠâåñíÿíèõ óñì³øîê!

Àõ, íå äèâèñü íà ç³òõàííÿ,Ïðèâ³òàéìî öþ ä³â÷èíêóÓ ñÿéâ³ íîâîãî ñîíöÿ,ßêà ñìàêóº ñîëîäîùàìè íîâî¿ çîð³.

Öåé ð³ê áàãàòèé íà êâ³òè,Áàãàòèé íà ôðóêòè ³ äîáðî.Íîâèé ð³ê, ùî íàäõîäèòü,Íåñå âåëèê³ íà䳿 äëÿ òåáå.

Öå íàéïðåêðàñí³øà ïàì’ÿòêà,Ïðèéìè íàéùèð³ø³ ïîáàæàííÿ.Ïðèêðàñü íèìè ñâîº ÷îëî –Öå òâ³é íàéêðàùèé â³íîê!

ßêùî ìèíóëå áóëî äîáðèì,Òî ìàéáóòíº áóäå ùå êðàùèì!Ìèíóëîìó – äîáð³ ïîáàæàííÿ,Ùàñòÿ ðîêó ïðèéäåøíüîìó!

161

Ó öüîìó æèòò³, êâ³òêî Àòëàíòèêè,ϳä ÷àñ ñâÿòêóâàííÿ ç äðóçÿìè³òàéìî âåñåëèì ñï³âîìÑàä³âíèêà ³ ñàä éîãî!

Òè çàõîïëåíà êâ³òêàìèÑâîãî ð³äíîãî êðàþ.Òâ³é ä³ì ³ ñïðàâæíÿ ëþáîâÒ³ñíî ïîºäíàí³ ó òâîºìó ñåðö³!

²²

Õîð:×è äîáðå,Ùî ïðè íàáëèæåíí³ â³òðèëüíèêà,Áåðëåíãà ³ Êàðâîåéðî8

Ãàñÿòü ñâ³òëî ìàÿêè?

Õâèë³ âèðóþòü íà ìîð³,Çä³éìàþ÷èñü ó â³÷íîìó ïðèáî¿.Ùîíî÷³ íîâà áóðÿ,Êîæíà áóðÿ – òî ìîãèëà.

Ïîõìóð³ ðèôè Ïàïî¿,Åñòåëàñ ³ Ôàð³ëüîíüø9.ßêà æ ñóìíà ëóíà ³äåÇà êîæíîþ íîâîþ õâèëåþ!

Êîæíà ñêåëÿ ç-çà òàêèõ õâèëüÌîæå ïðèçâåñòè äî ñìåðò³.Êîæíà òàêà õâèëÿ ñï³âຠó ñëüîçàõ.Êîæåí õðåñò íàãàäóºÏðî êîðàáåëüíó òðàãåä³þ.

8 Íåáåçïå÷í³ ðèôè íà Àòëàíòè÷íîìó óçáåðåææ³.9 Ðîçòàøîâàí³ òàì æå æ.

162

Îäíàê òè õî÷åø áóòè ñèëüíèì,Çíèêíóòè, õî÷à òè ñâ³òëî,ßêå äຠæèòòÿ íà ìîð³² âåäå ìàë³ ÷îâíè.

²²² Õîð:

ß íå ïëà÷ó ó ìèòü ïðîùàííÿ,Âàãàþñÿ ÿêóñü ìèòü,Æåðòâà íà âñå æèòòÿ.

²äè ³ ñêàæè Íåáó,Ùîáè áóëî ëàñêàâèì äî òåáå.Ùîá êâ³òè, çãàäêà ïðî ñìåðòü,Íå ñòàëè òâîºþ ìîãèëîþ.

²äè, ÿ ñóìóâàòèìó çà òîáîþ,² ñâÿòèíÿ æóðèòèìåòüñÿ çà òîáîþ!Îïîâ³ùàòèìå ïðî ñìåðòüÄçâ³í íà âåðõ³âö³ äçâ³ííèö³.

Êîëè òè çàëèøèø ìåíåÍà ñõîäàõ êàïëèö³ß ïèñàòèìó íà íèõÏðî ñâ³é á³ëü ³ ñóì.

Áóâ òóò ñàäîê âåñåëèé ³ ãàðíèé,Òà â³í íèí³ áåç êâ³ò³â!Äîãëÿäàëè éîãî ñòàðàííî,Ò³ëüêè òåïåð â³í íå ìຠãîñïîäàðÿ.

×åêàþ, ùî Ïðîâèä³ííÿ îáäàðóºÌåíå íîâèìè ëàñêàìèÍåõàé ö³ ëàñêè áóäóòüÇ ð³äíèõ êðà¿â!

( îðèã³íàë³ òåêñòè ï³ñåíü ðèìîâàí³)

163

11. Ôðàíöèñê – ìàëåíüêèé ìîðàë³ñò

Ïî÷óâøè çâóêè âåñåëèõ ï³ñåíü, ïî÷àëè ñõîäèòèñÿ ñóñ³äè.Êîëè ìè ïåðåñòàëè ñï³âàòè, âîíè ïîïðîñèëè íàñ ïîâòîðèòèòó ñàìó ï³ñíþ. Îäíàê Ôðàíöèñê ï³ä³éøîâ äî ìåíå ³ ñêàçàâ:

– Íå òðåáà á³ëüøå ñï³âàòè! Ãîñïîäó ²ñóñó íå ïîäîáàþòüñÿòàê³ ï³ñí³.

Îòîæ ìè ÿêíàéøâèäøå âòåêëè ç äîìó õðåùåíî¿ äî ñâîãîóëþáëåíî¿ êðèíèö³.

Ïîïðè òå, ùî ÿ íàïèñàëà óñå öå ò³ëüêè ç ïîñëóõó, îäíàêõîâàþñÿ â³ä ñîðîìó. Óò³ì, Âè, Âëàäèêî, ñõâàëèëè òå, ùî íàáàæàííÿ äîêòîðà Ãàëàìáè ÿ çàïèñóþ ñâ³òñüê³ ï³ñí³, ÿê³ ìèçíàëè. Îñü âîíè! ² õî÷ ÿ íå ðîçóì³þ, íàâ³ùî âîíè, ìåí³ äîñòàòíüîòîãî, ùî ÿ âèêîíàëà âîëþ Áîæó.

À òèì ÷àñîì íàáëèæàâñÿ êàðíàâàë 1918 ðîêó. ijâ÷àòà ³õëîïö³ ó ö³ äí³, ÿê çâè÷àéíî, çáèðàëèñÿ ðàçîì íà ñâÿòêóâàííÿ³ ðîçâàãè. Êîæíèé ïðèíîñèâ ùîñü ³ç äîìó: õòî ìàñëî, õòîáîðîøíî ÷è ì’ÿñî òîùî. Çáèðàëè ïðîäóêòè ó ïðèçíà÷åíîìó äëÿöüîãî áóäèíêó. ijâ÷àòà ãîòóâàëè òàì ñìà÷í³ ñòðàâè. Óñ³ ö³ äí³ìè ¿ëè ³ òàíöþâàëè äî ï³çíüî¿ íî÷³, îñîáëèâî îñòàííüîãî äíÿ.

ijòè äî 14 ðîê³â ñâÿòêóâàëè îêðåìî, â ³íøîìó áóäèíêó.Áàãàòî ä³òåé ïðèõîäèëî äî ìåíå ³ çàïðîøóâàëî ãîòóâàòèñÿ äîñâÿòà ðàçîì ç íèìè. Ñïî÷àòêó ÿ â³äìîâëÿëàñÿ. Àëå, áîÿãóçëèâàäîã³äëèâ³ñòü çàñòàâèëà ìåíå âðåøò³-ðåøò ïîãîäèòèñü, îñîáëèâî÷åðåç ïðîõàííÿ äîíüîê ³ äâîõ ñèí³â ïàíà Æîçå Êàððåéðà ç Êàçà-Âåëÿ, êîòðèé íàäàâ íàì ïðèì³ùåííÿ. Íàïîëÿãàëè íà ìî¿éó÷àñò³ ó ï³äãîòîâö³ â³í ñàì, à òàêîæ éîãî äðóæèíà. Îòîæ ÿï³ääàëàñÿ íà óìîâëÿííÿ ³ ï³øëà ðàçîì ç ³íøèìè ä³òüìè îãëÿíóòèïîìåøêàííÿ. Âîíî áóëî âåëè÷åçíèì, íà÷å ñïåö³àëüíî äëÿáåíêåò³â, ïîðó÷ áóëî âåëèêå ïîäâ³ð’ÿ. Ìè ñêëàëè ïëàí ³ ÿïîâåðíóëàñÿ äîäîìó. Çîâí³ ÿ áóëà í³áè çàäîâîëåíîþ óñ³ì öèì,ïðîòå âñåðåäèí³ ìåíå ãðèçëè ñóìí³âè. Çóñòð³âøè Ôðàíöèñêàç Æàñ³íòîþ, ÿ ðîçïîâ³ëà ïðî âñå, ùî òðàïèëîñü.

– ² òè áðàòèìåø ó÷àñòü ó öèõ ïðèãîòóâàííÿõ ³ çàáàâàõ? –ñåðéîçíî çàïèòàâ Ôðàíöèñê. – Õ³áà òè çàáóëà, ùî ìè îá³öÿëèá³ëüøå í³êîëè òóäè íå ïîâåðòàòèñÿ?

164

– ß íå õîò³ëà éòè, àëå òè æ áà÷èø, ùî ìåíå íå çàëèøàþòüó ñïîêî¿. ß íå çíàþ, ùî ìåí³ ðîáèòè!

² ñïðàâä³, ìåíå óâåñü ÷àñ ïðîñèëè äîïîìîãòè. Äî ìåíåïðèõîäèëî áàãàòî ïîäðóæîê, ùîáè ïîãðàòèñÿ ç³ ìíîþ, íàâ³òüçäàëåêó: ç Ìî¿òè – Ðîçà, Àíà Êàåòàíî òà Àíà Áðîãåéðà, ç Ôàò³ìè– äâ³ äîíüêè Ìàíóåëà Êàðàêîë, ç Ìîíòåëî – äâ³ äîíüêèÌàíóåëà äà Ðàì³ðà ³ äâ³ äîíüêè Éîàêèìà Øàïåëåòà, çÀìîðåéðà – äâîº äå ѳëüâà, ç Êóððàéñ – Ëàóðà ¥àòòî, ÆîçåôàÂàë³íüî òà áàãàòî ³íøèõ, ³ìåí ÿêèõ ÿ âæå íå ïàì’ÿòàþ. Áóëèòàêîæ ä³â÷àòêà ç Áîëåéðîñà, Êîìáè-äà-Ïåäåðíåéðà, à òàêîæ çÅéðè-äà-Ïåäðè, Êàçà-Âåëÿ òà Àëæóñòðåëó. ßê ìîãëà ÿðîç÷àðóâàòè ¿õ ðàïòîì, êîëè âèäàâàëîñÿ, ùî áåç ìåíå âîíè íåìîæóòü ñïðàâèòèñÿ? ßê áóëî ñêàçàòè ¿ì, ùî ÿ íàçàâæäèïåðåñòàíó áðàòè ó÷àñòü â ¿õí³õ çàáàâàõ? Îäíàê Áîã íàäèõíóâÔðàíöèñêà çðîáèòè ìåí³ öå çàóâàæåííÿ.

– Çíàºø, ùî ìîæíà çðîáèòè? Óñ³ çíàþòü ïðî òå, ùî íàìç’ÿâëÿëàñÿ Ìàò³íêà Áîæà. ×îìó á òîá³ íå ñêàçàòè, ùî òè ïîîá³öÿ-ëà ¯é á³ëüøå íå òàíöþâàòè, à òîìó íå çìîæåø ï³òè ç íèìè íàñâÿòî? Ìè ñõîâàºìîñÿ íà ö³ äí³ ó ïå÷åð³ íà Êàáåñî – òàì íàñí³õòî íå çíàéäå!

ß ïîñëóõàëàñÿ ïîðàäè Ôðàíöèñêà ³ â÷èíèëà òàê, ÿê â³íñêàçàâ. ϳñëÿ öüîãî á³ëüøå í³êîìó íå ñïàäàëî íà äóìêóâëàøòîâóâàòè ïîä³áí³ çàáàâè. Öå áóëî Áîæèì áëàãîñëîâåííÿì.Ïîäðóæêè, êîòð³ ðàí³øå ç³ ìíîþ ëþáèëè ïîãðàòèñÿ,ïðèõîäèëè òåïåð ïî âå÷îðàõ ó íåä³ëþ äî Êîâà-äà-²ð³¿, ùîáðàçîì ïîìîëèòèñÿ íà âåðâèö³.

12. Ôðàíöèñê – ëþáèòåëü ñàìîòíîñò³ ³ ìîëèòâè

Ôðàíöèñê áóâ äîñèòü ìîâ÷àçíèì õëîï÷èêîì. ³í ëþáèâêðàäüêîìà â³ä íàñ ìîëèòèñÿ ³ ïðèíîñèòè ñâî¿ æåðòâè. ×àñòîìè çíàõîäèëè éîãî äåñü çà ìóðàìè àáî â êóùàõ, äå â³í õîâàâñÿ.Òàì Ôðàíöèñê ìîëèâñÿ, ñòàâøè íàâêîë³øêè, àáî “ì³ðêóâàâ”,ÿê â³í ç³çíàâàâñÿ.

– Õðèñòîñ ñóìóº ³ç-çà âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ãð³õ³â.

165

Êîëè æ ÿ çàïèòóâàëà éîãî, ÷îìó â³í íå ïîêëè÷å íàñ ³çÆàñ³íòîþ ïîìîëèòèñÿ ç íèì, â³í â³äïîâ³äàâ:

– ß ëþáëþ á³ëüøå ìîëèòèñÿ íà ñàìîò³, ìåí³ õî÷åòüñÿïîì³ðêóâàòè ³ âò³øèòè íàøîãî Ñïàñèòåëÿ, êîòðèé òàê ñóìóº!

Îäíîãî ðàçó ÿ çàïèòàëà éîãî:– Ôðàíöèñêó, ùî òè íàéá³ëüøå ëþáèø ðîáèòè? Âò³øàòè

Õðèñòà ÷è íàâåðòàòè ãð³øíèê³â äëÿ òîãî, ùîá æîäíà äóøà íåïîòðàïèëà äî ïåêëà?

– ß á³ëüøå ëþáëþ âò³øàòè Ãîñïîäà ²ñóñà. Õ³áà òè íåïîì³òèëà, ÿêîþ ñóìíîþ áóëà îñòàííüîãî ðàçó íàøà Ïàí³, êîëèãîâîðèëà, ùî ëþäè íå ïîâèíí³ á³ëüøå îáðàæàòè Áîãà, êîòðîãî³ òàê óæå îáðàçèëè? ß õîò³â áè óò³øèòè Õðèñòà, à ïîò³ìíàâåðíóòè ãð³øíèê³â, ùîá âîíè á³ëüøå íå êðèâäèëè Éîãî.

Êîëè ÿ ï³øëà äî øêîëè, òî ÷àñàìè ÷óëà â³ä íüîãî ïîäîðîç³ ó Ôàò³ìó:

– Ñëóõàé, òè éäè äî øêîëè, à ÿ çàëèøóñÿ òóò, ó öåðêâ³,á³ëÿ óòàºíîãî ²ñóñà. Ìåí³ íåìຠñåíñó â÷èòèñÿ ÷èòàòè – ñêîðîÿ ï³äó äî Íåáà. Êîëè âåðòàòèìåøñÿ, ïîêëè÷åø ìåíå.

Ïðåñâÿò³ Äàðè çíàõîäèëèñÿ òîä³ ç ë³âîãî áîêó â³ä âõîäó óöåðêâó (âîíè áóëè òàì òîìó, ùî öåðêâà ðåìîíòóâàëàñÿ). ßêïðàâèëî, Ôðàíöèñê ñèä³â ì³æ êóï³ëëþ òà â³âòàðåì, äå ÿ ³çíàõîäèëà éîãî ï³ñëÿ óðîê³â.

Êîëè â³í çàõâîð³â, òî ÷àñòî ãîâîðèâ ï³ä÷àñ ìî¿õ â³äâ³äèíäî íèõ ïåðåä øêîëîþ:

– Ïîñëóõàé, ñõîäè äî öåðêâè ³ ïåðåêàæè âåëèêå â³òàííÿóòàºíîìó ²ñóñó â³ä ìåíå. Íàéá³ëüøå, ùî ìåí³ äîøêóëÿº, òî öåòå, ùî íå ìîæó á³ëüøå áóòè ïîðó÷ ³ç Íèì!

Êîëè îäíîãî ðàçó ìè ïðîõîäèëè ìèìî éîãî áóäèíêó, ÿïîïðîùàëàñÿ ç ãóðòèêîì øêîëÿð³â ³ óâ³éøëà â ä³ì, ùîáâ³äâ³äàòè ¿õ ç Æàñ³íòîþ. Ïî÷óâøè ãàëàñ, â³í çàïèòàâ:

– Òè õîäèø ç óñ³ìà íèìè?– Òàê!Íå õîäè ç íèìè! Ðàïòîì òè íàâ÷èøñÿ â³ä íèõ ãð³øèòè!

ϳñëÿ øêîëè éäè äî óòàºíîãî ²ñóñà, à ïîò³ì ïîâåðòàéñÿ äîäîìó.ßêîñü ÿ çàïèòàëà éîãî:

166

– Ôðàíöèñêó, òè ïî÷óâàºø ñåáå äóæå ïîãàíî?– Òàê! Ïðîòå ÿ ñòðàæäàþ, ùîá óò³øèòè Ãîñïîäà ²ñóñà.Êîëè ìè îäíîãî ðàçó çàéøëè ç Æàñ³íòîþ äî éîãî

ê³ìíàòè, â³í ñêàçàâ:– Íå ãîâîðè ñüîãîäí³ áàãàòî – ó ìåíå òàê áîëèòü ãîëîâà!– Íå çàáóäü ïîæåðòâóâàòè öå çàðàäè ãð³øíèê³â, –

îçâàëàñÿ Æàñ³íòà.– Äîáðå, àëå ñïî÷àòêó ÿ ïîæåðòâóþ öå çàäëÿ òîãî, ùîá

óò³øèòè Ñïàñèòåëÿ ³ Ìàò³ð Áîæó, à ïîò³ì çà ãð³øíèê³â ³Ñâÿò³øîãî Îòöÿ.

ßêîñü ÿ çàñòàëà éîãî ó ï³äíåñåíîìó íàñòðî¿.– Òè ïî÷óâàºø ñåáå êðàùå?!– ͳ, íàâïàêè, ã³ðøå. Àëå öå âæå íå íàäîâãî, òîìó ùî

ñêîðî ÿ ï³äó äî Íåáà. Òàì ÿ óò³øó Ñïàñèòåëÿ ³ Áîæó Ìàò³íêó.Æàñ³íòà áóäå áàãàòî ìîëèòèñÿ çà ãð³øíèê³â, Ñâÿò³øîãî Îòöÿ³ çà òåáå. À òè çàëèøèøñÿ òóò, îñê³ëüêè öüîãî õî÷å Ïðåñâÿòàijâà Ìàð³ÿ. Âèêîíóé óñå, ùî Âîíà íàêàæå!

Äîêè Æàñ³íòà äóìàëà ïðî íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â ³âðÿòóâàííÿ äóø ³ç ïåêëà, â³í äóìàâ ò³ëüêè ïðî öå, ÿê óò³øèòèÃîñïîäà ³ Áîæó Ìàò³ð, êîòð³ âèäàâàëèñÿ éîìó äóæå ñóìíèìè.

13. Âèä³ííÿ ñàòàíè

Çîâñ³ì ïî ³íøîìó âèãëÿäàëà ïîä³ÿ, ïðî ÿêó ÿ ò³ëüêè ùîçãàäàëà. Îäíîãî ðàçó ìè áóëè ðàçîì ó ì³ñöåâîñò³, ÿêàíàçèâàëàñÿ Ïåäðåéðà. Ïîêè íàø³ â³âö³ ïàñëèñÿ, ìè ñòðèáàëèç ïàãîðáà íà ïàãîðá, ãîëîñíî êðè÷àëè ³ ñëóõàëè ëóíó, ÿêàäîëèíàëà ç ãëèáîêèõ óùåëèí. Ôðàíöèñê, ÿê çàâæäè, ñõîâàâñÿó ãðîò³. Çà äåÿêèé ÷àñ ìè ïî÷óëè éîãî êðèê: â³í ãóêàâ ÁîæóÌàò³ð. Íàëÿêàí³ ìè ïî÷àëè øóêàòè éîãî ³ êëèêàòè:

– Äå òè?– Òóò... Òóò!Âò³ì, ìèíóëî ùå äîñèòü ÷àñó, ïåðø í³æ ìè çíàéøëè

õëîï÷èêà. ³í óâåñü òðåìò³â ó ñâîºìó ñõîâêó, íå â ñòàí³ çâåñòèñÿç êîë³í.

167

– Ùî ç òîáîþ? Ùî òðàïèëîñÿ?³ä ñòðàõó çäàâëåíèì ãîëîñîì Ôðàíöèñê â³äïîâ³â:– Ó ïå÷åð³ ç’ÿâèâñÿ âåëè÷åçíèé çâ³ð, ÿêèé äèõàâ íà ìåíå

âîãíåì.ͳ ÿ, í³ Æàñ³íòà í³÷îãî íå ïîáà÷èëè, òîìó ìè çàñì³ÿëèñÿ

³ ÿ ñêàçàëà:– Òè í³êîëè íå õîò³â äóìàòè ïðî ïåêëî, ùîá íå áîÿòèñÿ,

à òåïåð ïåðøèì çëÿêàâñÿ!Îñê³ëüêè Æàñ³íòà çàâæäè áîÿëàñÿ ïðè çãàäö³ ïðî ïåêëî,

áðàò ãîâîðèâ äî íå¿:– Íå äóìàé òàê áàãàòî ïðî ïåêëî! Êðàùå äóìàé ïðî Áîãà ³

Ìàò³íêó Áîæó. ß ñòàðàþñÿ íå äóìàòè ïðî íüîãî, ùîá íå áîÿòèñÿ.² öå ïðè òîìó, ùî Ôðàíöèñê áóâ ç íåáîÿçêèõ! ³í ì³ã

ñïîê³éíî õîäèòè ñàì óíî÷³ äî íàéòåìí³øèõ ì³ñöü, ãðàâñÿ çÿù³ðêàìè ³ ãàäþêàìè. ³í ï³äí³ìàâ ¿õ íà ïàëèö³, íàëèâàâ ¿ìîâå÷îãî ìîëîêà â çàãëèáèíàõ êàìåí³â, ùîá âîíè ìîãëèíàïèòèñÿ. Çàëàçèâ ó ïå÷åðè, ùîá â³äíàéòè ëèñÿ÷³, êðîëèêîâ³àáî çàÿ÷³ íîðè.

14. Ôàò³ìñüê³ êâ³òêè

Ôðàíöèñê äóæå ëþáèâ ïòàõ³â. ³í ñòðàæäàâ â³ä òîãî, ùîëþäè çíèùóâàëè ¿õí³ ãí³çäà. Ùîá íàãîäóâàòè ïòàøîê,íåîäíîðàçîâî ðîçñèïàâ êðèõòè õë³áà íà ñõèëàõ ã³ð, ï³ñëÿ ÷îãîñòàâàâ íåïîäàë³ê ³ ñêëèêàâ ¿õ, íåíà÷å âîíè ðîçóì³ëè éîãî. Äîòîãî æ íå äîçâîëÿâ í³êîìó íàáëèæàòèñÿ äî öüîãî ì³ñöÿ, àáèíå çëÿêàòè ïòàõ³â.

– Á³äîëàøêè, âè òàê³ ãîëîäí³! – âèãóêóâàâ â³í.– Ëåò³òü ñþäè, ëåò³òü, ïî¿æòå!Ïòàõè íå çàñòàâëÿëè äîâãî ÷åêàòè íà ñåáå, âîíè çë³òàëèñÿ

ö³ëèìè çãðàéêàìè íà ãàëÿâèíêó, äå áóâ ðîçêèäàíèé õë³á.Ôðàíöèñê ðàä³ñíî ñïîñòåð³ãàâ çà ïòàõàìè, ÿê âîíè îï³ñëÿï³äí³ìàëèñÿ íà äåðåâà ç ïåðåïîâíåíèì âîëîì ³ âåñåëî òàìùåáåòàëè. Õëîï÷èê ãîëîñíî íàñë³äóâàâ ¿õí³é ñï³â, òà òàê, ùîíå ìîæíà áóëî â³äð³çíèòè éîãî ãîëîñó â³ä ãîëîñ³â ïòàøîê.

168

Îäíîãî ðàçó ìè çóñòð³ëè ìàëåíüêîãî õëîï÷èêà, êîòðèé í³ñó ðóêàõ âï³éìàíó ïòàøêó. Ôðàíöèñêîâ³ ñòàëî øêîäà ¿¿, òîìó â³íïîîá³öÿâ ìàëîìó äâà “â³íòåíüø” (íèçüêîâàðò³ñíà ñòàðàïîðòóãàëüñüêà ì³äíà ìîíåòà), ÿêùî òîé âèïóñòèòü ïîëîíÿíêóíà âîëþ. Õëîï÷èê ïîãîäèâñÿ íà öå, ïðîòå õîò³â îäðàçó æîòðèìàòè ãðîø³. Ôðàíöèñê çìóøåíèé áóâ á³ãòè äîäîìó àæ ³çËàãîà-äà-Êàððåéðà, ÿêå çíàõîäèëîñÿ ïîáëèçó Êîâà-äà-²ð³¿, ùîáóçÿòè ãðîø³ ³ çâ³ëüíèòè â’ÿçíÿ. Ïîáà÷èâøè, ÿê â³ääàëÿºòüñÿïòàõ, â³í çàïëåñêàâ ó äîëîí³ ³ âèãóêíóâ:

– Áóäü îáåðåæíèé, á³ëüøå íå ïîòðàïëÿé äî ðóê ëþäåé!Òàì æèëà îäíà ñòàðåíüêà æ³íêà, êîòðó ìè íàçèâàëè ò³òêà

Ìàð³ÿ Êàððåéðà. ¯¿ ñèíè ïîñèëàëè æ³íêó ïàñòè îâåöü òà ê³ç.Òâàðèíè áóëè äîñèòü äèê³ ³ ÷àñòî ðîçá³ãàëèñÿ ó ð³çí³ ñòîðîíè.Êîëè ìè çóñòð³÷àëè ò³òêó Ìàð³þ, Ôðàíöèñê ïåðøèì ïðèá³ãàâ¿é íà äîïîìîãó. ³í äîïîìàãàâ ¿é çàãíàòè îòàðó íà ïàñîâèñüêî³ òàì çãàíÿâ òâàðèí äî êóïè. Ñòàðåíüêà òèñÿ÷ó ðàç³â äÿêóâàëàéîìó çà ïîì³÷ ³ íàçèâàëà Ôðàíöèñêà ñâî¿ì àíãåëîì-îõîðîíöåì.Êîëè íàñ â³äâ³äóâàëè õâîð³ ëþäè, â³í ãîâîðèâ ³ç ñï³â÷óòòÿì:

– ß íå ìîæó ñïîê³éíî äèâèòèñÿ íà öèõ ëþäåé – ìåí³ ¿õòàê øêîäà!

ßêùî íàñ êóäèñü êëèêàëè, òî â³í çàïèòóâàâ, ÷è º ñåðåäíèõ õâîð³.

– ß íå ï³äó òóäè, ÿêùî òàì º õâîð³. ß íå ìîæó íà íèõäèâèòèñÿ – òàê ìåí³ ¿õ øêîäà! Ñêàæè ¿ì, ùî ÿ áóäó çà íèõìîëèòèñÿ.

Îäíîãî ðàçó íàñ õîò³ëè â³äâåñòè â Ìîíòåëî äî Éîàêèìà×àïåëåòè. Ôðàíöèñê â³äìîâèâñÿ ³òè ç íàìè:

– ß íå ï³äó òóäè. ß íå ìîæó äèâèòèñÿ íà ëþäåé, êîòð³ òàêõî÷óòü ãîâîðèòè ³ íå ìîæóòü (ìàòè öüîãî ÷îëîâ³êà áóëà í³ìîþ).

Êîëè óâå÷åð³ ìè ïîâåðíóëèñÿ ç Æàñ³íòîþ, ÿ çàïèòàëàò³òêó, äå Ôðàíöèñê.

– Íå çíàþ, ÿ ñàìà éîãî øóêàëà óâåñü âå÷³ð. Ïðèõîäèëîê³ëüêà æ³íîê, êîòð³ õîò³ëè âàñ ïîáà÷èòè, îäíàê í³êîãî íåçíàéøëè. Ôðàíöèñê òàêîæ çíèê. Øóêàéòå éîãî ñàì³!

169

Ìè ïðèñ³ëè íà ëàâêó á³ëÿ äîðîãè ³ äóìàëè, ùî ï³äåìîï³çí³øå äî Ëîêà-äî-Êàáåñî, îñê³ëüêè áóëè âïåâíåí³, ùî â³í òàì.Ïðîòå, âàðòî áóëî ìî¿é ò³òö³ âèéòè ç äîìó, ÿê â³í ïîêëèêàâíàñ êð³çü øïàðêó ó ñòåë³. ßê ò³ëüêè Ôðàíöèñê ïîáà÷èâ, ùîïðèéøëè ëþäè, â³í ñõîâàâñÿ íà ãîðèù³ (íà êóõí³ áóâ ëþê, çàäîïîìîãîþ ÿêîãî ìîæíà áóëî ëåãêî âèë³çòè íà ãîðèùå –äîñòàòíüî áóëî ëèøå ïîñòàâèòè ñò³ëåöü íà ñò³ë!), çâ³äê³ëÿ ³ñïîñòåð³ãàâ çà óñ³ì. ³í ñêàçàâ:

– Ïðèõîäèëî òàê áàãàòî ëþäåé! Íå äàé, Áîæå, ùîá âîíèçàñòàëè ìåíå ñàìîãî! Ùî á ÿ ðîçïîâ³â ¿ì?

15. гçí³ ïî䳿

ßê ÿ óæå çãàäóâàëà, ìîÿ ò³òêà ïðîäàëà îòàðó òðîõè ðàí³øåâ³ä íàñ. Ç öüîãî ÷àñó êîæíîãî ðàíêó ïåðåä â³äõîäîì ÿ ïîâ³äîì-ëÿëà Æàñ³íò³ ³ Ôðàíöèñêó, íà ÿêå ïàñîâèñüêî ³äó. Âîíè â³äðàçóæ ïðèá³ãàëè òóäè, ÿê ò³ëüêè ¿ì âäàâàëîñÿ âòåêòè ç äîìó.

Îäíîãî ðàçó âîíè óæå ÷åêàëè íà ìåíå, êîëè ÿ âèéøëà íàäîðîãó.

– ×îìó âè ñüîãîäí³ òàê ðàíî ïðèéøëè?– ß ³ ñàì íå çíàþ, – â³äïîâ³â Ôðàíöèñê, – ðàí³øå ìåí³

áóëî áàéäóæå äî òåáå, ÿ ïðèõîäèâ ³ç-çà Æàñ³íòè. À òåïåðñõîïëþþñÿ íà ñâ³òàíêó â³ä íåòåðï³ííÿ ïîáà÷èòè òåáå!

ϳñëÿ òîãî, ÿê ìèíàâ äåíü îá’ÿâëåííÿ, â³í ãîâîðèâ ïåðåäíàñòóïíèì 13-òèì ÷èñëîì:

– Ïîñëóõàéòå, çàâòðà âðàíö³ ÿ âòå÷ó ÷åðåç ñàäîê äî Ëàïà-äî-Êàáåñî. Ïðèõîäüòå ³ âè òóäè, ÿê ò³ëüêè çìîæåòå!

Áîæå ì³é! ß âæå ïî÷àëà áóëà ðîçïîâ³äàòè ïðî îáñòàâèíèéîãî õâîðîáè ïåðåä ñìåðòþ, à òåïåð áà÷ó, ùî çíîâó ïîâåðòàþñÿäî áåçòóðáîòíîãî ÷àñó, ïðîâåäåíîãî ó ãîðàõ ñåðåä ùåáåòóïòàõ³â! Âèáà÷òå, áóäü ëàñêà! ß ïèøó òå, ùî ñïàäå ìåí³ íà äóìêó,íà÷å ðàê, ùî íå ïåðåéìàºòüñÿ ìåòîþ ïåðåñóâàííÿ, à òîìó á³ãàºíàçàä-âïåðåä. ³ääàþ ñâîþ ðîáîòó ó ðóêè äîêòîðà Ãàëàìáè,ÿêùî â³í çìîæå íåþ ñêîðèñòàòèñÿ. Ãàäàþ, ùî öå áóäåäð³á’ÿçêîâà ðîáîòà àáî é çîâñ³ì í³÷îãî.

170

Îòæå, ÿ ïîâåðòàþñÿ äî õâîðîáè Ôðàíöèñêà. Óò³ì, ùå îäíà³ñòîð³ÿ ³ç êîðîòêîãî øê³ëüíîãî ïåð³îäó ó æèòò³ áðàòà.

ßêîñü, êîëè ÿ âèéøëà ç äîìó, ÿ çóñòð³ëà ñâîþ ñåñòðóÒåðåçó, êîòðà ïåðåä öèì âèéøëà çàì³æ ³ âè¿õàëà ó Ëîìáó. Âîíàïðèéøëà äî íàñ íà ïðîõàííÿ æ³íêè ³ç ñóñ³äíüîãî ñåëà, ñèíàÿêî¿ çààðåøòóâàëè. Íå ïðèãàäóþ çàðàç, çà ùî ñàìå éîãîàðåøòóâàëè, ïðîòå, ÿêáè â³í íå äîâ³â ñâîþ áåçâèíí³ñòü, òî éîãîàáî çàñëàëè á, àáî óâ’ÿçíèëè íà áàãàòî ðîê³â. Òåðåçà áëàãàëàìåíå â³ä ³ìåí³ ö³º¿ æ³íêè, ÿê³é äóæå õîò³ëà äîïîìîãòè,âèìîëèòè ó Ìàòåð³ Áîæî¿ çâ³ëüíåííÿ äëÿ öüîãî õëîïöÿ.

ß ï³øëà äî øêîëè. Ïî äîðîç³ ðîçïîâ³ëà Æàñ³íò³ ³Ôðàíöèñêó ïðî òå, ùî òðàïèëîñÿ. Êîëè ìè ïðèéøëè äîÔàò³ìè, Ôðàíöèñê çàïèòàâ ìåíå:

– Ïîñëóõàé, ïîêè òè áóäåø ó øêîë³, ÿ çàëèøóñÿ á³ëÿóòàºíîãî ²ñóñà ³ òàì ïîìîëþñÿ ó öüîìó íàì³ð³.

Ïîâåðòàþ÷èñü ç³ øêîëè, ÿ çàéøëà çà íèì äî öåðêâè ³çàïèòàëà:

– Òè ïîïðîñèâ Ãîñïîäà ²ñóñà ïðî öþ áëàãîäàòü?– Òàê! Ïåðåêàæè Òåðåç³, ùî çà ê³ëüêà äí³â â³í ïîâåðíåòüñÿ

äîäîìó.² ä³éñíî, çà ê³ëüêà äí³â á³äîëàõà ïîâåðíóâñÿ äîäîìó, à

13-ãî ï³øîâ ðàçîì ç óñ³ºþ ñâîºþ ñ³ì’ºþ äî Êîâà-äà-²ð³¿, ùîáèïîäÿêóâàòè Ìàòåð³ Áîæ³é çà îòðèìàíó áëàãîäàòü.

ßêîñü ³íøîãî ðàçó, ïîâåðíóâøèñü äîäîìó, ÿ ïîì³òèëà,ùî Ôðàíöèñê ëåäâå õîäèòü.

– Ùî ç òîáîþ òðàïèëîñÿ? – çàïèòàëà ÿ áðàòà. – Òèâèãëÿäàºø òàê, íà÷å íå ìîæåø çîâñ³ì õîäèòè.

– Ó ìåíå ñòðàøåííî áîëèòü ãîëîâà, ùî çäàºòüñÿ îñü-îñüóïàäó!

– Ó òàêîìó ðàç³ íå éäè ç³ ìíîþ, çàëèøàéñÿ óäîìà!– ͳ, íå õî÷ó. ß êðàùå ï³äó ó öåðêâó äî óòàºíîãî ²ñóñà,

ïîêè òè áóäåø ó øêîë³. îäèí ³ç òèõ äí³â, êîëè Ôðàíöèñê óæå õâîð³â, àëå ì³ã ùå

õîäèòè ïî äâîð³, ìè ï³øëè ç íèì äî Ëàïà-äà-Êàáåñî òà Âàë³íüîñ.Êîëè ìè ïîâåðíóëèñÿ, ó áóäèíêó áóëî ïîâíî ëþäåé, à ñåðåä

171

íèõ ïîõèëà æ³íêà, êîòðà, çäàâàëîñÿ, áëàãîñëîâëÿëà ÷èñëåíí³êóëüòîâ³ ðå÷³, ðîçêëàäåí³ íà ñòîë³: âåðâèö³, ìåäàëèêè, õðåñòèêèòà ³í. Íàñ ³ç Æàñ³íòîþ â³äðàçó îòî÷èëè ëþäè, êîòð³ ïî÷àëèðîçïèòóâàòè ïðî âñå. Ñàìîãî æ Ôðàíöèñêà àòàêóâàëà çãàäàíàâèùå æ³íêà, êîòðà ïðîñèëà éîãî ïðî äîïîìîãó.

– ß íå ìîæó áëàãîñëîâëÿòè, – â³äïîâ³â õëîï÷èê ñåðéîçíî,– ³ âè òàêîæ íå ìàºòå íà öå ïðàâî, òî ñïðàâà ñâÿùåíèê³â.

Ëþäè øâèäêî ïî÷óëè ö³ ñëîâà ³ æ³íö³ äîâåëîñÿ íåãàþ÷èñü çíèêíóòè ç äîìó. Âîíè ç îáóðåííÿì âèìàãàëèïîâåðíåííÿ ñâî¿õ ðå÷åé.

ß óæå ðîçïîâ³äàëà ó íîòàòêàõ ïðî Æàñ³íòó, ùî ÷àñ â³ä÷àñó éîìó ùå âäàâàëîñÿ ï³òè äî Êîâà-äà-²ð³¿, ïðî òå, ÿê â³íêîðèñòóâàâñÿ øíóðêîì, à ïîò³ì â³ääàâ éîãî ìåí³, ïðî òå, ùîâ³í ó ñïåêó ïåðøèì ïðèí³ñ æåðòâó íå ïèòè âîäè ³ ÿê ÷àñòîíàãàäóâàâ ñâî¿é ñåñòðè÷ö³ ïðî ïîæåðòâè çà ãð³øíèê³â. Ãàäàþ,íå âàðòî òóò á³ëüøå çàòðèìóâàòèñÿ íà öüîìó.

Îäíîãî ðàçó ìè ç Æàñ³íòîþ, êîòðà çìîãëà íà äåÿêèé ÷àñï³äâåñòèñÿ, ñèä³ëè á³ëÿ íüîãî íà ë³æêó. Ðàïòîì óâ³éøëà ¿õíÿñåñòðà Òåðåçà ³ ñêàçàëà, ùî äî íàøîãî áóäèíêó éäå âåëè÷åçíèéíàòîâï, çâè÷àéíî, ùîá çóñòð³òèñÿ ç íàìè. ßê ò³ëüêè âîíàâèéøëà, ÿ ñêàçàëà:

– Ãàðàçä, ïîãîâîð³òü ç íèìè, à ÿ ñõîâàþñÿ!Æàñ³íòà âèá³ãëà óñë³ä çà ìíîþ, ³ ìè ñõîâàëèñÿ ó áî÷ö³,

ÿêà ñòîÿëà á³ëÿ õâ³ðòêè, ùî âåëà ó ñàäîê. Çà ìèòü ìè ïî÷óëèãàëàñ ëþäåé, êîòð³ îãëÿäàëè ä³ì ³ õîò³ëè óâ³éòè äî ñàäêà, ïðè÷îìó îêðåì³ ç íèõ áóëè ïðîñòî á³ëÿ ñàìî¿ áî÷êè ç íàìè. Íàñóðÿòóâàëî òå, ùî îòâ³ð â í³é áóâ ç ³íøîãî áîêó. Êîëè ìè ïî÷óëè,ùî âîíè çàëèøèëè ä³ì, âèéøëè ç³ ñõîâêó ³ ïîñï³øèëè äîÔðàíöèñêà. ³í ðîçïîâ³â íàì ïðî âñå, ùî òðàïèëîñÿ.

– Òóò áóëî áàãàòî ëþäåé, âîíè õîò³ëè, ùîá ÿ ñêàçàâ, äåâè. Àëå æ ÿ ñàì íå çíàâ, äå âè! Ëþäè õîò³ëè íàñ áà÷èòè. Ó íèõáóëî òàê áàãàòî ïðîõàíü! Ñåðåä íèõ áóëà æ³íêà ³ç Àëêåéäàî,ÿêà ïðîñèëà ïðî çö³ëåííÿ ³ íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â. ß ïîìîëþñÿçà öþ æ³íêó! À âè ìîë³òüñÿ çà ³íøèõ – ¿õ òàê áàãàòî áóëî!

Çãàäàíà æ³íêà ïðèéøëà ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ ï³ñëÿ ñìåðò³Ôðàíöèñêà ³ ïîïðîñèëà ìåíå ïîêàçàòè ¿é ìîãèëó õëîï÷èêà.

172

Âîíà õîò³ëà òàì ïîäÿêóâàòè éîìó çà îáèäâ³ áëàãîäàò³, ÿê³ â³íäëÿ íå¿ âèïðîñèâ.

Îäíîãî ðàçó ïî äîðîç³ äî Êîâà-äà-²ð³¿ íåïîäàë³ê Àëæóñòðå-ëó íà îäíîìó ç ïîâîðîò³â íàñ çàõîïèëà ãðóïà ëþäåé, êîòð³âèñàäèëè íàñ ³ç Æàñ³íòîþ íà ìóðè, ùîá êðàùå áà÷èòè ³ ÷óòè.Ç Ôðàíöèñêîì ¿ì íå âäàëîñÿ öüîãî çðîáèòè, òîìó ùî â³íïðèêèíóâñÿ, í³áè áî¿òüñÿ âèñîòè. À ïîò³ì òèõöåì â³ä³éøîâ ³ñõèëèâñÿ íà ñòàðó îãîðîæó. Îäíà ñòàðøà æ³íêà ç äèòèíîþ,ïîáà÷èâøè, ùî íå ìîæå ä³ñòàòèñÿ äî íàñ ç Æàñ³íòîþ, ñòàëàïåðåä Ôðàíöèñêîì íà êîë³íà ³ ïîïðîñèëà éîãî âèáëàãàòè óÁîæî¿ Ìàòåð³ çö³ëåííÿ äëÿ ÷îëîâ³êà ³ çâ³ëüíåííÿ éîãî â³äâ³éñüêîâîãî îáîâ’ÿçêó (öå áóëà ìàòè ³ç ñèíîì). Ôðàíöèñêòàêîæ îïóñòèâñÿ íà êîë³íà ïîðó÷ ³ç æ³íêîþ, çíÿâ øàïêó ³ïîïðîñèâ ¿¿ ïîìîëèòèñÿ ðàçîì íà âåðâèö³. Âîíè ïîãîäèëèñÿ ³ñòàëè ç íèì ìîëèòèñÿ. Çà õâèëèíó ³íø³ ëþäè ïåðåñòàëèðîçïèòóâàòè íàñ ³ ñòàëè íà ìîëèòâó. ϳñëÿ öüîãî ïðîâåëè íàñäî Êîâà-äà-²ð³¿. Ïî äîðîç³ âîíè â³äìîâèëè ç íàìè ùå îäíóâåðâèöþ, à âæå íà ì³ñö³ – îñòàííþ. Çàäîâîëåí³, ëþäèïîïðîùàëèñÿ òàì ç íàìè. Á³äíà æ³íêà ïîîá³öÿëà ïîâåðíóòèñÿäî Êîâà-äà-²ð³¿, ÿêùî Ïðåñâÿòà ijâà Ìàð³ÿ âèñëóõຠ¿¿ïðîõàííÿ. Âîíà òàêè ïîâåðíóëàñÿ, ³ íå ëèøå ³ç ñèíîì, à é ç÷îëîâ³êîì, êîòðèé îäóæàâ. Ö³ ëþäè íà ïð³çâèùå Êàçàëåéðîñáóëè ³ç Ñàî-Ìàìåäå.

16. Õâîðîáà Ôðàíöèñêà

ϳä÷àñ õâîðîáè Ôðàíöèñê çàâæäè âèãëÿäàâ áàäüîðèì ³çàäîâîëåíèì. ²íêîëè ÿ çàïèòóâàëà éîãî:

– Òè äóæå ñòðàæäàºø?– Äîñèòü ñèëüíî, àëå íå á³äà! ß ñòðàæäàþ äëÿ òîãî, ùîá

óò³øèòè ²ñóñà. Ñêîðî ÿ ïîòðàïëþ äî Íåáà!– Òîä³ íå çàáóäü ïîïðîñèòè Ìàò³íêó Áîæó óçÿòè ³ ìåíå

òóäè ÿêíàéøâèäøå!– ßêðàç ïðî öå ÿ íå áóäó ¯¿ ïðîñèòè! Àäæå òè çíàºø, ùî

Âîíà ïîêè ùî íå áàæຠçàáèðàòè òåáå.

173

Çà äåíü äî ñâ ñìåðò³ â³í ñêàçàâ ìåí³:– Äèâèñü, ìåí³ òàê ïîãàíî! Ùå òðîõè ³ ÿ ï³äó äî Íåáà!– Ó òàêîìó ðàç³ íå çàáóäü òàì ìîëèòèñÿ çà ãð³øíèê³â, çà

Ñâÿò³øîãî Îòöÿ, çà ìåíå ³ Æàñ³íòó!– Çâè÷àéíî, ÿ áóäó ìîëèòèñÿ! Îäíàê ïîïðîñè ïðî öå

êðàùå Æàñ³íòó, îñê³ëüêè ÿ áîþñÿ çàáóòè, êîëè ïîáà÷óÑïàñèòåëÿ, îñê³ëüêè ïðàãíó á³ëüøå óò³øàòè Ãîñïîäà ²ñóñà.

ßêîñü ðàíí³ì-ðàíêîì ìåíå ïîêëèêàëà éîãî ñåñòðàÒåðåçà:

– ²äè øâèäøå! Ôðàíöèñêó äóæå ïîãàíî, ³ â³í õî÷å òîá³ùîñü ñêàçàòè!

ß øâèäêî ç³áðàëàñÿ ³ ïîñï³øèëà äî íüîãî. ³í ïîïðîñèâð³äíèõ âèéòè ç ê³ìíàòè, ñêàçàâøè, ùî òî òàºìíèöÿ, ïðî ùîâ³í õî÷å ìåí³ ïîâ³äîìèòè. Êîëè âîíè âèéøëè, Ôðàíöèñêñêàçàâ:

– Òåïåð ÿ ïîñïîâ³äàþñÿ, ùîá ïðè÷àñòèòèñÿ, ï³ñëÿ ÷îãîïîìðó. ß õî÷ó, ùîá òè ï³äêàçàëà ìåí³, ó ÷îìó ÿ çãð³øèâ, à òàêîæïîïðîñèëà ïðî öå Æàñ³íòó.

– ʳëüêà ðàç³â òè íå ñëóõàâñÿ ìàìè, – â³äïîâ³ëà ÿ, – êîëèâîíà ãîâîðèëà òîá³ çàëèøèòèñÿ âäîìà, òè óò³êàâ äî ìåíå ³õîâàâñÿ.

– Öå ïðàâäà. Ö³ ãð³õè ÿ ó÷èíèâ. Òåïåð ï³äè ³ çàïèòàéÆàñ³íòó, ÷è âîíà ïðèãàäóº ùå ùîñü.

ß ï³øëà äî Æàñ³íòè, à òà, ïîäóìàâøè, ñêàçàëà:– Ïåðåêàæè éîìó, ùî ùå äî ç’ÿâëåíü â³í óêðàâ ó áàòüêà

îäèí “òóñòàî” (ñòàðîâèííà íèçüêîâàðò³ñíà ìîíåòà), ùîáêóïèòè ãóáíó ãàðìîøêó ó Æîçå Ìàðòî ç Êàçà-Âåëÿ, à òàêîæ,ùî â³í ðàçîì ç õëîï÷àêàìè ç Àëæóñòðåëó êèäàâ êàì³íö³ â³íøèõ õëîï÷èê³â ç Áîëåéðîñ.

Êîëè ÿ ïåðåêàçàëà éîìó ñëîâà ñåñòðè, Ôðàíöèñê â³äïîâ³â:– Ó öüîìó ÿ âæå ïîñïîâ³äàâñÿ, àëå çðîáëþ öå ùå ðàç.

Ìîæå, Ãîñïîäü äóæå çàñìó÷åíèé öèì. Îäíàê íàâ³òü ÿêáè ÿ íåïîìèðàâ, ÿ á âñå îäíî á³ëüøå íå ãð³øèâ! ß çàðàç òàê êàþñÿ!

Ñêëàâøè ðóêè, Ôðàíöèñê ñòàâ ìîëèòèñÿ:

174

– Î ì³é ²ñóñå, ïðîñòè íàì, âðÿòóé â³ä ïåêåëüíîãî âîãíþ,ïðèâåäè íà Íåáî âñ³ äóø³, à îñîáëèâî ò³, ÿê³ íàéá³ëüøåïîòðåáóþòü! ... Àõ, áóäü ëàñêà, ïîïðîñè Ñïàñèòåëÿ, ùîá ³íïðîáà÷èâ ìî¿ ãð³õè!

– ß çðîáëþ öå, áóäü ñïîê³éíèé. ßêáè ²ñóñ óæå íå ïðîáà÷èâòîá³, òî Ìàòè Áîæà íå ñêàçàëà á ê³ëüêà äí³â òîìó Æàñ³íò³, ùîñêîðî ïðèéäå, ùîá óçÿòè òåáå íà Íåáî. Çàðàç ÿ ï³äó íà Ìåñó ³òàì ïîìîëþñÿ á³ëÿ Ïðåñâÿòèõ Äàð³â.

– Ïîïðîñè Éîãî, ùîá ñâÿùåíèê ïðèí³ñ ìåí³ Ïðè÷àñòÿ.– Äîáðå!Êîëè ÿ ïîâåðíóëàñÿ ç öåðêâè, Æàñ³íòà óæå âñòàëà ³ ñèä³ëà

á³ëÿ éîãî ë³æêà. ßê ò³ëüêè Ôðàíöèñê ïîáà÷èâ ìåíå, çàïèòàâ:– ×è ïîïðîñèëà òè óòàºííîãî ²ñóñà, ùîá ñâÿùåíèê ïðèí³ñ

ìåí³ ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ?– Òàê!– ß áóäó íà Íåá³ ìîëèòèñÿ çà òåáå!– Òè çðîáèø öå? Ùå ê³ëüêà äí³â òîìó òè ñêàçàâ ìåí³, ùî

íå õî÷åø ìîëèòèñÿ.– Òè ïðîñèëà ïðî òå, ùîá ³í ÿêíàéøâèäøå çàáðàâ òåáå

íà Íåáî. Àëå ÿêùî òè äóæå öüîãî õî÷åø, òî ÿ ïîïðîøó, à Ïàí³çðîáèòü òàê, ÿê çàáàæàº.

– Òàê, ìåí³ õî÷åòüñÿ, ùîá òè ïîïðîñèâ.– Ãàðàçä, ìîæåø áóòè âïåâíåíà ó öüîìó – ÿ ïîïðîøó.ß ïîêèíóëà îáîõ ñâî¿õ äðóç³â ³ ïîñï³øèëà äî ñâ

äîìàøíüî¿ ðîáîòè.Êîëè ÿ ïîâåðíóëàñÿ äî íèõ óâå÷åð³, Ôðàíöèñê ñÿÿâ â³ä

ðàäîñò³. ³í ïîñïîâ³äàâñÿ, ³ ñâÿùåíèê ïîîá³öÿâ íàñòóïíîãî äíÿïðèíåñòè éîìó ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ.

Ïðè÷àñòèâøèñü íàñòóïíîãî äíÿ, â³í ñêàçàâ ñâî¿éñåñòðè÷ö³:

– Ñüîãîäí³ ÿ ùàñëèâ³øèé â³ä òåáå, òîìó ùî â ìîºìó ñåðö³óòàºííèé ²ñóñ! ß éäó íà Íåáî, àëå áóäó ïàëêî ïðîñèòè Áîãà ³Ïðåñâÿòó ijâó, ùîá âîíè øâèäøå çàáðàëè âàñ ³ç ñîáîþ!

Ìàéæå óâåñü äåíü ÿ ïðîâåëà ç Æàñ³íòîþ á³ëÿ éîãî ë³æêà.Îñê³ëüêè â³í íå ì³ã óæå ìîëèòèñÿ, òî ïîïðîñèâ íàñ â³äìîâèòèâåðâèöþ, à ïîò³ì ñêàçàâ äî ìåíå:

175

– ß, çâè÷àéíî, áóäó äóæå ñóìóâàòè çà òîáîþ íà Íåá³! ßêáè áóëî äîáðå, ÿêáè Ìàò³íêà Áîæà øâèäêî óçÿëà ³ òåáå íà Íåáî!

– ͳ, òè íå ñóìóâàòèìåø! Çâè÷àéíî æ, í³!  íàøîãîÑïàñèòåëÿ òà Éîãî Ìàò³íêè, êîòð³ òàê³ äîáð³!

– Òàê, öå ïðàâäà, ìîæëèâî, íàâ³òü íå ïàì’ÿòàòèìó.² òåïåð ÿ õî÷ó äîäàòè:– Ìîæëèâî, í³êîëè é íå çãàäàâ! Ùî ïîðîáèø!

17. Ñâÿòà ñìåðòü

Óæå íàñòàëà í³÷, êîëè ÿ ïîïðîùàëàñÿ ç íèì.– Äî ïîáà÷åííÿ, Ôðàíöèñêó! ßêùî òè ö³º¿ íî÷³ ïîòðàïèø

äî Íåáà, òî íå çàáóäü òàì ïðî ìåíå, ÷óºø?– ß íå çàáóäó ïðî òåáå! Áóäü ñïîê³éíà!³í óçÿâ ìåíå çà ðóêó, ÿêóñü ìèòü òðèìàâ ¿¿, ñòèñêàþ÷è ³

äèâëÿ÷èñü íà ìåíå. Éîãî î÷³ áëèùàëè â³ä ñë³ç.– ×è õî÷åø òè ùå ÷îãîñü? – çàïèòàëà ÿ áðàòà. Ñëüîçè

òåêëè ïî ìî¿õ ùîêàõ.– ͳ, – â³äïîâ³â â³í ñëàáêèì ãîëîñîì.Îñê³ëüêè öå áóëà äóæå áîë³ñíà ñöåíà, ò³òêà â³ä³ñëàëà ìåíå

ç ê³ìíàòè.– Ïðîùàé, Ôðàíöèñêó! Äî çóñòð³÷³ íà Íåá³, ó ðàþ!² Íåáåñà íàáëèçèëèñÿ äî íüîãî. Íàñòóïíîãî äíÿ

Ôðàíöèñê ïîêèíóâ çåìëþ, äå éîãî ïðèéíÿëà â ñâî¿ îá³éìèÍåáåñíà Ìàòè.10

Òóãó ìîþ íåìîæëèâî áóëî îïèñàòè. Âîíà áóëà íåìîâáèêîëþ÷êà ó ìîºìó ñåðö³ ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â. Öåé ñïîãàäïðî ìèíóëå â³äëóíþºòüñÿ ó â³÷íîñò³.

Áóëà í³÷ ³ â òèø³ ìåí³ ñíèëîñÿ, Ùî ñâÿòêîâî¿ ³ æàäàíî¿ ìèò³ ̳æ íàìè òà àíãåëàìè âñòàíîâèâñÿ Íåáåñíèé çâ’ÿçîê.

10 Öèì äíåì áóëî 4 êâ³òíÿ 1919 ðîêó.

176

ͳõòî íå äóìàâ, ùî çîëîòèé â³íîê ³ç êâ³ò³â,ßêèé çåìëÿ ïîäàðóâàëà, ìîæå çð³âíÿòèñÿ ç òèì,ßêèé ïîñëàëî éîìó Íåáî,Ñåðåä àíãåëüñüêî¿ êðàñè, ÿêà âèêëèêຠòóãó.

Íà óñòàõ ìàòåð³ ðàä³ñòü, óñì³øêà!Íà Íåáåñàõ â³í æèâå ó Áîç³, ëþáîâ’þ ñïîâíåíèé.³í ïðîæèâ òóò ê³ëüêà ðàä³ñíèõ ðîê³â.Ïðîùàé!

18. Ñâ³òñüê³ ï³ñí³

ßê òîãî õîò³â äîêòîð ¥àëàìáà, ó íîòàòêàõ ïðî Ôðàíöèñêàÿ óæå çàïèñàëà ê³ëüêà ñâ³òñüêèõ ï³ñåíü. Íèí³, ïåðåä òèì, ÿêïåðåéòè äî ³íøî¿ òåìè, íàïèøó ùå ê³ëüêà òåêñò³â, ùîá îòåöüì³ã âèáðàòè ç íèõ ùîñü ïðèäàòíå.

Ãîðÿíêà

Ãîðÿíêî, ãîðÿíêî,Ç êàðèìè î÷èìà.Õòî íàä³ëèâ òåáåÒàêîþ êðàñîþ?Òàêî¿ êðàñè ÿ í³êîëèÐàí³øå íå áà÷èâ!

Ïðèñï³â: Ïîæàë³é ìåíå, ãîðÿíêî,Ïîæàë³é õëîïöÿ ìîëîäîãî.

Ãîðÿíêî, ãîðÿíêî,Ó ðÿñí³é ñï³äíè÷ö³.Õòî äàðóâàâ òîá³Òàêó åëåãàíòí³ñòü?Òàêó åëåãàíòí³ñòüß ðàí³øå íå çóñòð³÷àâ!

Ïðèñï³â.

177

Ãîðÿíêî, ãîðÿíêî,Ó ðîæåâ³ì ôàðòóøêó.Õòî îáäàðóâàâ òåáåÒàêèìè ãàðíèìè êîëüîðàìè?Òàêèõ êîëüîð³âß í³äå íå çóñòð³÷àâ!

Ïðèñï³â.

Ãîðÿíêî, ãîðÿíêî,Çîëîòîì ïðèêðàøåíà.Õòî ïîäàðóâàâ òîá³Òàêó ðÿñíó ñï³äíè÷êó?Òàêî¿ ãàðíî¿ ñï³äíè÷êèß í³äå íå çóñòð³÷àâ!

Ïðèñï³â.

Áóäü îáåðåæíèì!

Êîëè éäåø ó ãîðó,Íå ïîñï³øàé!Äèâèñÿ, íå âïàäè ó áåçîäíþ!Íå âïàäó ó áåçîäíþ –Ãîðÿíêè ìåíå âðÿòóþòü,Òàêè âðÿòóþòü ìåíå!Õî÷åòå âè öüîãî ÷è í³,Ãîðÿíêè – ñåðöå ìîº!

Âîíè äîïîìîæóòü ìåí³,Âîíè ï³êëóâàòèìóòüñÿ ïðî ìåíå!Ãîðÿíîê ëþáèòè îäíà íàñîëîäà!¯õ ëþáèòè – îäíà íàñîëîäà,Õî÷åòå öüîãî ÷è í³,Ãîðÿíêè – ñåðöå ìîº!

178

²². ²ÑÒÎÐ²ß ÎÁ’ßÂËÅÍÜ

ÂÑÒÓÏ

Âëàäèêî, òåïåð ÿ ï³ä³éøëà äî íàéòÿæ÷î¿ ñòîð³íêè ç óñ³õ,ÿê³ íàïèñàëà çà Âàøèì äîðó÷åííÿì. ϳñëÿ òîãî, ÿê Âè äîðó÷èëèìåí³ îïèñàòè îñîáëèâî äåòàëüíî îá’ÿâëåííÿ Àíãåëà, àíàïðèê³íö³ òðàâíÿ íàéá³ëüø òàºìí³ âíóòð³øí³ âðàæåííÿ, ÿîòðèìàëà äîðó÷åííÿ äîêòîðà ¥àëàìáè îïèñàòè îá’ÿâëåííÿÏðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿.

– Íàêàæ³òü ¿é, Âëàäèêî, – ñêàçàâ â³í íåâäîâç³ ó Âàëåíñ³,– íàêàæ³òü ¿é óñå, àáñîëþòíî óñå çàïèñàòè! Âîíà ïîâèííàïðîéòè ê³ëüêà ðàç³â êð³çü ÷èñòèëèùå, òîìó ùî áàãàòî ÷îãîïðèõîâàëà.

Ïðî ÷èñòèëèùå ÿ ïåðåæèâàþ ÿêíàéìåíøå. ß çàâæäèáóëà ñëóõíÿíîþ, à ïîñëóõ íå çíຠñòðàõó ïåðåä ïîêàðàííÿì. ²ïåðåä óñ³ì ÿ çàâæäè ïðèñëóõàëàñÿ äî âíóòð³øíüîãî ãîëîñóÑâÿòîãî Äóõà, à òàêîæ äî äóìîê òèõ, õòî ìåí³ íàêàçóâàâ â³äÉîãî ³ìåí³. Öå áóâ ïåðøèé íàêàç ³ ïåðøà ïîðàäà, ÿêó äîáðèéÁîã çàõîò³â äàòè ìåí³ ÷åðåç Âàñ, Âëàäèêî. Ùàñëèâà öèì, ÿðîçäóìóâàëà íàä ñëîâàìè, ÿê³ ñêàçàâ ìåí³ êîëèñü ñâÿòîáëèâèéîòåöü-äåêàí ³ç Òîðåñ-Íîâàñ:

– Òàºìíèöÿ Êîðîë³âñüêî¿ äîíüêè ïðèõîâàíà ó ¿¿ ñåðö³.Ç ÷àñîì, êîëè çíà÷åííÿ öèõ ñë³â ñòàâàëî äåäàë³

çðîçóì³ë³øèì, ÿ ñêàçàëà ñîá³: “Öÿ òàºìíèöÿ íàëåæèòü ìåí³!”Óò³ì, ñüîãîäí³ ÿ äóìàþ ³íàêøå. ßê æåðòâà íà â³âòàð³

ïîñëóõó, ÿ êàæó: “Ìîÿ òàºìíèöÿ íàëåæèòü Áîãó. ß â³ääàëà ¿¿ âÉîãî ðóêè, ³ ò³ëüêè ³í ìîæå ðîçïîðÿäæàòèñÿ íåþ, ÿê Éîìóçàâãîäíî!”

Äîêòîð ¥àëàìáà ñêàçàâ: “Âëàäèêî, íàêàæ³òü ¿é ðîçïîâ³ñòèóñå! Âîíà íå ïîâèííà ïðèõîâóâàòè í³÷îãî, àáñîëþòíî í³÷îãî!”

Àëå Âè, áåç ñóìí³âó, êåðóâàëèñÿ íàòõíåííÿì ÑâÿòîãîÄóõà, êîëè ñêàçàëè:

– ͳ, öüîãî ÿ íå ìîæó íàêàçàòè! ß íå âòðó÷àþñÿ, êîëèìîâà éäå ïðî òàºìíèö³11.

179

Ñëàâà Áîãó! Áóäü-ÿêèé ³íøèé íàêàç ñòàâ áè äëÿ ìåíåäæåðåëîì íåñïîêîþ ³ ïåäàíòè÷íîñò³. ßêáè ìåí³ íàêàçàëè³íøå, ÿ á òèñÿ÷ó ðàç³â çàïèòàëà ñåáå: “Êîìó ÿ ïîâèííàï³äêîðèòèñÿ – Áîãó ÷è Éîãî ïðåäñòàâíèêó?”

Ìîæëèâî, ÿ íå çìîãëà á öå âèð³øèòè ³ çàëèøèëàñÿ á óñòàí³ âíóòð³øíüî¿ ðîçäâîºíîñò³.

Çãîäîì Âè çíîâó çàãîâîðèëè â³ä ³ìåí³ Áîãà:– Ðîçêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ïðî îá’ÿâëåííÿ Àíãåëà ³ Áîæî¿

Ìàòåð³, áî öå ïîòð³áíî äëÿ ñëàâè Áîãà ³ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿.ßêèé äîáðèé äî íàñ Áîã! Â³í º Áîãîì ìèðó ³ öèì øëÿõîì

âåäå óñ³õ, õòî Éîìó äîâ³ðÿº.Íèí³ áåðóñÿ çà íîâå çàâäàííÿ ³ âèêîíóþ òàêèì ÷èíîì

ïðîõàííÿ äîêòîðà ¥àëàìáè ³ Âàø íàêàç. Îòîæ ðîçïîâ³ì óñå,îêð³ì îäí³º¿ ÷àñòèíè òàºìíèö³, â³äêðèòè ÿêó çàðàç ÿ íå ìàþïðàâà. Íàâìèñíå ÿ íå ïðîïóñêàòèìó í³÷îãî. Ìîæëèâî, çàáóäóÿê³ñü äð³áíèö³, îäíàê âîíè áóäóòü íåçíà÷íèìè.

1. Îá’ÿâëåííÿ Àíãåëà

Çà ìî¿ìè ï³äðàõóíêàìè ïåðøå îá’ÿâëåííÿ áóëî ïðèáëèçíîó 1915 ðîö³. Öå áóëî îá’ÿâëåííÿ Àíãåëà, êîòðèé òîä³, ùîïðàâäà,íå íàâàæóâàâñÿ â³äêðèòèñÿ. Ùî ñòîñóºòüñÿ ì³ñÿöÿ îá’ÿâëåííÿ,òî ãàäàþ, ùî öå ñòàëîñÿ ì³æ êâ³òíåì ³ æîâòíåì 1915 ðîêó.

Ó òîé ÷àñ, êîëè ÿ ç³ ñâî¿ìè ïîäðóæêàìè – Òåðåçîþ Ìàò³àñ,¿¿ ñåñòðîþ Ìàð³ºþ-Ðîçîþ, à òàêîæ ç Ìàð³ºþ Æóñò³íî ³ç Êàçà-Âåëÿ ìîëèëèñÿ íà âåðâèö³ íà ñõèëàõ Êàáåñî, ÿ ïîáà÷èëà ì³æäåðåâàìè â äîëèí³, ùî ëåæàëà á³ëÿ ï³äí³ææÿ ãîðè, ùîñü ñõîæåíà õìàðèíêó, àëå á³ë³øó â³ä ñí³ãó, ïðîçîðó, ÿêà íàãàäóâàëàïîñòàòü ëþäèíè. Ïîäðóæêè çàïèòàëè, ùî öå ìîæå áóòè. ßâ³äïîâ³ëà, ùî íå çíàþ. Ó íàñòóïí³ äí³ öå ïîâòîðèëîñÿ ùå äâ³÷³.

Öå îá’ÿâëåííÿ çàëèøèëî ó ìî¿é äóø³ ÿêåñü íåçðîçóì³ëåâ³ä÷óòòÿ, ÿêå ÿ íå ìîæó ïîÿñíèòè ñëîâàìè. Ïîñòóïîâî âîíî

11 Öå º ïðè÷èíîþ òîãî, ÷îìó Ëóñ³ÿ íå îïèñóº òóò òðåòüî¿ ÷àñòèíè òàºìíèö³.

180

çíèêëî, ³, ãàäàþ, ÿêáè íå ìàéáóòí³ ïî䳿, òî ç ÷àñîì ÿ çàáóëà áèïðî âñå.

Íå ìîæó òî÷íî íàçâàòè äàòè, òîìó ùî íà òîé ÷àñ íå âì³ëàðàõóâàòè àí³ ðîê³â, àí³ ì³ñÿö³â, áà, íàâ³òü äí³â òèæíÿ, ïðîòåìåí³ çäàºòüñÿ, ùî îá’ÿâëåííÿ Àíãåëà ó Ëîêà-äî-Êàáåñî âïåðøåâ³äáóëîñÿ íàâåñí³ 1916 ðîêó.

ß óæå ðîçïîâ³äàëà ó íîòàòêàõ ïðî Æàñ³íòó ïðî òå, ÿê ìèâèäðÿïàëèñÿ ïî ñõèëó ãîðè, øóêàþ÷è ñõîâó, ÿê ìè òàìïîîá³äàëè, ïîìîëèëèñÿ, à ïîò³ì ó äàëå÷èí³, êð³çü äåðåâà íàñõîä³, ïîáà÷èëè ñâ³òëî, á³ë³øå â³ä ñí³ãó, ùî íàãàäóâàëî ïîñòàòüþíàêà, ³ ÿêå ñÿÿëî, ìîâ êðèøòàëü íà ñîíö³. ×èì áëèæ÷å â³íï³äõîäèâ, òèì êðàùå ìè ìîãëè ðîçäèâèòèñÿ ðèñè éîãîîáëè÷÷ÿ. Ìè áóëè íàñò³ëüêè âðàæåí³, ùî íå ìîãëè ïðîìîâèòè³ ñëîâà. Êîëè æ þíàê íàáëèçèâñÿ äî íàñ, òî ñêàçàâ:

– Íå á³éòåñÿ, ÿ – Àíãåë ìèðó! Ìîë³òüñÿ ç³ ìíîþ!³í ñòàâ íàâêîë³øêè, ñõèëèâøè ãîëîâó. Çàõîïëåí³ íàä-

ïðèðîäíîþ ñèëîþ, ìè çðîáèëè òå ñàìå ³ ïîâòîðèëè çà íèìñëîâà: ”Áîæå ì³é! ß â³ðóþ, ïðîñëàâëÿþ, ïîêëàäàþñÿ, ëþáëþÒåáå! Ïðîøó ïðîñòèòè òèì, êîòð³ íå â³ðÿòü, íå ïðîñëàâëÿþòü,íå ïîêëàäàþòüñÿ, íå ëþáëÿòü Òåáå!”

ϳñëÿ òîãî, ÿê ìè ïîâòîðèëè öå òðè÷³, â³í ï³äâ³âñÿ ³ ñêàçàâ:– Ìîë³òüñÿ òàê. Ñåðöÿ ²ñóñà ³ ijâè Ìà𳿠óâàæíî âèñëóõî-

âóþòü ãîëîñ âàøèõ ïðîõàííü.² çíèê.Àòìîñôåðà íàäïðèðîäíîñò³, ùî îãîðíóëà íàñ, áóëà òàêîþ

íåçâè÷àéíîþ, ùî äîâãèé ÷àñ ìè íå ìîãëè ïðèéòè äî òÿìè.Ùå ÿêèéñü ÷àñ ñòîÿëè òàê, ÿê öå áóëî ïðè Àíãåë³, ïîâòîðþþ÷èéîãî ìîëèòâó. ³ä÷óòòÿ ïðèñóòíîñò³ Áîãà áóëî íàñò³ëüêèñèëüíèì ³ çàõîïëþþ÷èì, ùî ìè íàâ³òü íå íàâàæóâàëèñÿçàãîâîðèòè îäèí äî îäíîãî. Íàñòóïíîãî äíÿ ïî÷óâàëè òå ñàìå³ ëèøå çãîäîì öå â³ä÷óòòÿ ïîñòóïîâî çíèêëî.

ͳõòî ç íàñ íàâ³òü íå äóìàâ ãîâîðèòè ïðî öå îá’ÿâëåííÿ.² öå âèõîäèëî í³áè ñàìå ñîáîþ. Öå áóëî ùîñü íàäçâè÷àéíîîñîáèñòå, ïðî ùî íå ìîæíà áóëî ñêàçàòè ³ ñëîâà. Ìîæëèâî, öåîá’ÿâëåííÿ ñïðàâèëî íà íàñ òàêå ñèëüíå âðàæåííÿ òîìó, ùîâîíî áóëî ïåðøèì.

181

Äðóãå îá’ÿâëåííÿ, ìàáóòü, â³äáóëîñÿ ó ñåðåäèí³ ë³òà. Ó ö³ñïåêîòí³ äí³ ìè ïðèãàíÿëè îòàðó äîäîìó ïåðåä îá³äîì ³ ò³ëüêèï³ä âå÷³ð çíîâó âèãàíÿëè íà ïàñîâèñüêî. ϳñëÿîá³äí³é ÷àñ ìèïðîâîäèëè â ò³í³ äåðåâ á³ëÿ íàøî¿ êðèíèö³. Ðàïòîì ìè ïîáà÷èëèïåðåä ñîáîþ òîãî ñàìîãî Àíãåëà.

– Ùî âè ðîáèòå? Ìîë³òüñÿ, áàãàòî ìîë³òüñÿ! Ñåðöÿ ²ñóñà ³Ä³âè Ìà𳿠ïðèãîòóâàëè äëÿ âàñ ñïðàâè ìèëîñåðäÿ. Íå ïåðåñòà-âàéòå ìîëèòèñÿ äî Âñåâèøíüîãî ³ ïðèíîñèòè ñâî¿ æåðòâè!

– ßê íàì ïðèíîñèòè æåðòâè? – çàïèòàëà ÿ.– Ïåðåòâîð³òü íà æåðòâó óñå, ùî ìîæåòå, ùîá â³äøêîäóâàòè

ãð³õè, ÿêèìè çíåâàæàþòü Éîãî. Ïðèíîñüòå ¿õ ÿê ïðîõàííÿçàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â. Çàâîþéòå òàêèì ÷èíîì ìèð äëÿâàøî¿ Áàòüê³âùèíè. ß – Àíãåë-îõîðîíåöü Ïîðòóãà볿. Ïåðåäóñ³ìïðèéì³òü ñòðàæäàííÿ ³ â ïîñëóõó çíîñüòå óñå, ùî âàì ïîøëåÃîñïîäü.

Ö³ ñëîâà ïðîíèêëè äî íàøèõ ñåðäåöü í³áè ñâ³òëî, ÿêåïîêàçàëî íàì, õòî º Áîã, ÿê ³í ëþáèòü íàñ ³ ÿê ïðàãíå áóòèíàìè êîõàíèì. Ìè ï³çíàëè çíà÷åííÿ æåðòâ, íàñê³ëüêè âîíèïðèºìí³ Éîìó ³ ÿê âîíè äîïîìàãàþòü ó íàâåðíåíí³ ãð³øíèê³â.

Ç òîãî ÷àñó ìè ïî÷àëè æåðòâóâàòè Áîãó óñå, ùî áóëî äëÿíàñ íåïðèºìíèì. Ùîïðàâäà, òîä³ ìè ùå íå âèíàõîäèëè çàñîá³âóìåðòâ³ííÿ ïëîò³ ³ ñàìîêàòóâàííÿ, ëèøå ãîäèíàìè ìîëèëèñÿòàê, ÿê íàñ òîãî íàâ÷èâ Àíãåë, ïðîñòÿãíóâøèñü íà çåìë³.

Òðåòº ç’ÿâëåííÿ áóëî, ìàáóòü, íàïðèê³íö³ æîâòíÿ àáî íàéîãî ïî÷àòêó, îñê³ëüêè ìè ïàñëè òåïåð îâåöü ö³ëèé äåíü. ßê ÿóæå ðîçïîâ³äàëà ó íîòàòêàõ ïðî Æàñ³íòó, ìè ï³øëè ç Ïðå´åéðà(öå íåâåëè÷êà îëèâêîâà ä³ëÿíêà ìî¿õ áàòüê³â) äî Ëàïà-äî-Êàáåñî. Äîðîãà âåëà ÷åðåç ïàãîðáè ç³ ñòîðîíè Àëæóñòðåëó ³Êàçà-Âåëÿ. Ñïî÷àòêó ìè â³äìîâèëè òàì âåðâèöþ ³ ìîëèòâèÀíãåëà, äàí³ íàì ï³ä ÷àñ ïåðøîãî ç’ÿâëåííÿ, à ïîò³ì çíîâóïîáà÷èëè Àíãåëà. ³í òðèìàâ ó ðóö³ ×àøó, íàä ÿêîþ âèòàëàÃîñò³ÿ. Ç íå¿ ñïàäàëè ó ×àøó êðàïë³ Êðîâ³. Çàëèøèâøè ¿¿,Àíãåë ñòàâ ïîðó÷ ç íàìè íà êîë³íà ³ äîçâîëèâ íàì òðè÷³ïîâòîðèòè çà íèì: “Ïðåñâÿòà Òð³éöÿ, Îòåöü, Ñèí ³ Äóõ Ñâÿòèé,ïðîñëàâëÿþ ³ æåðòâóþ òîá³ íàéäîðîæ÷å Ò³ëî ³ Êðîâ, Äóøó ³

182

Áîæåñòâî Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà, êîòðèé ïðèñóòí³é íàâñ³õ â³âòàðÿõ ñâ³òó, çàðàäè â³äøêîäóâàííÿ óñ³õ êðèâä, ñâÿòîòàòñòâ³ áàéäóæîñò³, ÿê³ çíåâàæàþòü Éîãî. Çàðàäè íåçë³÷åííèõ çàñëóãÉîãî Ïðåñâÿòîãî Ñåðöÿ ³ çà çàñòóïíèöòâîì Íåïîðî÷íîãî ÑåðöÿÌà𳿠áëàãàþ Òåáå ïðî íàâåðíåííÿ á³äíèõ ãð³øíèê³â”.

ϳñëÿ öüîãî â³í ï³äâ³âñÿ, óçÿâ ×àøó ³ Ãîñò³þ ³ ïîäàâ ¿¿ìåí³, à Êðîâ ïîä³ëèâ ì³æ Æàñ³íòîþ ³ Ôðàíöèñêîì ç³ ñëîâàìè:

– Ïðèéì³òü Ò³ëî ³ Êðîâ ²ñóñà Õðèñòà, êîòðîãî òàê æàõëèâîçíåâàæàþòü íåâäÿ÷í³ ëþäè. ³äøêîäîâóéòå ¿õí³ ãð³õè ³ òàêèì÷èíîì âò³øèòå ñâîãî Áîãà.

³í çíîâó ñòàâ íàâêîë³øêè, ïîâòîðèâ ç íàìè òó ñàìóìîëèòâó “Ïðåñâÿòà Òð³éöå...” ³ çíèê.

Çà÷óäîâàí³ ñèëîþ íàäïðèðîäíîñò³, ÿêà íàñ îãîðòàëà, ìèó âñüîìó ïîâòîðþâàëè 䳿 Àíãåëà. Òàê ñàìî ñòàëè íà êîë³íà ³ïîâòîðèëè ìîëèòâè, ÿê³ â³í ïðîêàçóâàâ. Ñèëà Áîæî¿ ïðèñóòíîñ-ò³ áóëà íàñò³ëüêè âåëèêîþ, ùî ö³ëêîâèòî ïîãëèíàëà íàñ.Íàâ³òü âèäàâàëîñÿ, ùî íà äåÿêèé ÷àñ âîíà â³ä³áðàëà ó íàñçäàòí³ñòü âîëîä³òè ñîáîþ. Ó ö³ äí³ ìè âèêîíóâàëè ñâîþ ïîâñÿê-äåííó ðîáîòó íà÷å âåäåí³ ò³ºþ ñàìîþ íàäïðèðîäíîþ ñèëîþ.³ä÷óòòÿ ìèðó ³ ùàñòÿ áóëè íàäçâè÷àéíî âåëèêèìè, ïðîòå âîíèìàëè ÷èñòî äóõîâíèé âèì³ð ³ ïîâí³ñòþ çîñåðåäæóâàëè íàø³ äóø³íà Áîãîâ³. À îñü ô³çè÷íî ìè ïî÷óâàëè ñåáå âêðàé âèñíàæåíèìè.

2. Ìîâ÷àííÿ Ëóñ³¿

Íå çíàþ ÷îìó, àëå ç’ÿâëåííÿ Áîæî¿ Ìàòåð³ âèêëèêàëè óíàñ çîâñ³ì ³íø³ â³ä÷óòòÿ: áóëà òà ñàìà âíóòð³øíÿ ðàä³ñòü, òîéñàìèé ìèð ³ òå ñàìå â³ä÷óòòÿ ùàñòÿ, àëå çàì³ñòü ô³çè÷íî¿íåìî÷³ – íàäì³ðíà ðóõëèâ³ñòü, çàì³ñòü ðîç÷èíåíîñò³ ó Áîãîâ³ –âåëèêà ðàä³ñòü, çàì³ñòü òðóäíîù³â ó ìîâëåíí³ – íàäçâè÷àéíèéåíòóç³àçì. Òà ïîïðè öå ÿêàñü âíóòð³øíÿ ñèëà ïðèìóøóâàëàìåíå ìîâ÷àòè, îñîáëèâî ïðî äåÿê³ ðå÷³. ϳä ÷àñ îïèòóâàíüâíóòð³øí³é ãîëîñ ï³äêàçóâàâ ìåí³, ùî ñàìå ãîâîðèòè àáè íåâ³äêðèòè òîãî, ÷îãî íå òðåáà áóëî â³äêðèâàòè. Ñòîñîâíî öüîãîÿ ìàëà ò³ëüêè îäèí ñóìí³â: ÷è ïîâèííà ÿ ðîçïîâ³äàòè óñå ï³ä

183

÷àñ êàíîí³÷íîãî îïèòóâàííÿ? Îäíàê ÿ íå ìàëà äîêîð³â ñóìë³ííÿ,ó òîìó, ùî ïðèõîâàëà ùîñü, òîìó ùî òîä³ ÿ íå ðîçóì³ëàâàæëèâîñò³ öüîãî îïèòóâàííÿ ³ ñïðèéíÿëà éîãî, ÿê îäèí ³çáàãàòüîõ, äî ÿêèõ óæå çâèêëà. Ìåíå ò³ëüêè äèâóâàëî òå, ùî ÿïîâèííà áóëà ïðè öüîìó ñêëàñòè ïðèñÿãó. Àëå îñê³ëüêè ¿¿ïðèéíÿâ ó ìåíå ì³é äóõîâíèé îòåöü, òî ÿ çðîáèëà öå áåçòðóäíîù³â. Íà òîé ÷àñ ÿ íå çíàëà, ó ùî ïåðåòâîðèòü äèÿâîë öþïîä³þ, àáè ìó÷èòè ìåíå äîêîðàìè ñóìë³ííÿ. Ñëàâà Áîãó, óñå âìèíóëîìó!

² ùå îäíà ïðè÷èíà äîâîäèòü ïðàâîòó ìîãî ìîâ÷àííÿ. ϳä÷àñ êàíîí³÷íîãî îïèòóâàííÿ îäèí ³ç òèõ, õòî îïèòóâàâ ìåíå,òîáòî äîêòîð Ìàðêåñ äîñ Ñàíòîñ, âèð³øèâ, ùî ìîæå ïðîäîâæó-âàòè ñïèñîê ïèòàíü, à òîìó çà÷åïèâ ïîòàºìíå. Ïåðåä òèì ÿêâ³äïîâ³ñòè, ÿ çàïèòàëà ïîãëÿäîì ñâîãî äóõîâíîãî íàñòàâíèêà,ùî ìåí³ ðîáèòè, ³ â³í äîïîì³ã ìåí³ âèéòè ³ç ñêðóòíîãî ñòàíîâè-ùà, â³äïîâ³âøè ñàì. ³í íàãàäàâ äîêòîðó Ñàíòîñó ïðî ìåæ³éîãî ïîâíîâàæåíü.

Ìàéæå òå ñàìå ñòàëîñÿ ïðè îïèòóâàíí³ äîêòîðà Ô³øåðà.³í îäåðæàâ äîðó÷åííÿ â³ä Âàñ ³ âåëüìèøàíîâíî¿ íàñòîÿòåëüêèïðîâ³íö³¿, à òîìó ââàæàâ, ùî ìຠïðàâî ðîçïèòóâàòè ïðî âñå.Ñëàâà Áîãó, ñâÿùåíèê ïðèéøîâ ó ñóïðîâîä³ ìîãî äóõîâíîãîîòöÿ. ßêî¿ñü ìèò³ â³í ïîñòàâèâ õèòðå ïèòàííÿ, ÿêå ñòîñóâàëîñÿòàºìíèö³. ß ïî÷óâàëà ñåáå áåçïîðàäíîþ ³ íå çíàëà, ùîâ³äïîâ³ñòè. Îòîæ áóëî äîñòàòíüî îäíîãî ïîãëÿäó, ùîá äóõ³âíèêçðîçóì³â ìåíå ³ øâèäêî â³äïîâ³â çà ìåíå. Òå ñàìå çðîçóì³âäîêòîð Ñàíòîñ, à òîìó îáìåæèâñÿ ïðèêðèòòÿì ìîãî îáëè÷÷ÿ÷àñîïèñîì, ÿêèé òðèìàâ â ðóö³.

Ó òàêèé ñïîñ³á Ãîñïîäü ïîêàçàâ ìåí³, ùî ïðèçíà÷åíàÍèì ãîäèíà ùå íå íàñòàëà.

Îòîæ ÿ ïî÷èíàþ îïèñóâàòè îá’ÿâëåííÿ Ìàòåð³ Áîæî¿.Íå áóäó çàòðèìóâàòèñÿ íà îïèñóâàíí³ îáñòàâèí, ÿê³ ïåðåäóâàëè¿ì, ³ ÿê³ ïîò³ì â³äáóëèñÿ, òîìó ùî äîêòîð ¥àëàìáà ëþá’ÿçíîçâ³ëüíèâ ìåíå â³ä íèõ.

184

3. 13 òðàâíÿ 1917 ðîêó

13 òðàâíÿ 1917 ðîêó ìè ³ç Ôðàíöèñêîì ³ Æàñ³íòîþ íàâåðøèí³ ñõèëó Êîâà-äà-²ð³ÿ, áóäóþ÷è ìóðè äîâêîëà ãóñòèõêóù³â. Ðàïòîì ìè ïîáà÷èëè ñâ³òëî, ñõîæå íà áëèñêàâêó.

– Êðàùå ï³äåìî äîäîìó, – ñêàçàëà ÿ ñâî¿ì ìàëåíüêèìñóïóòíèêàì, – ïî÷èíຠáëèñêàòè, ìîæå áóòè ãðîçà.

– Ãàðàçä, – ïîãîäèëèñÿ ìî¿ äðóç³.² ìè ïî÷àëè ãíàòè ñâîþ îòàðó ïî ñõèëó ãîðè. Êîëè ìè

áóëè óæå ïðàêòè÷íî íà ñåðåäèí³ äîðîãè, òî ïîáà÷èëè ðàïòîìùå îäíó áëèñêàâêó ïîáëèçó âåëèêîãî äóáà, à çà ê³ëüêà êðîê³âïåðåä íàøèìè î÷èìà ïîñòàëà íàä íèì æ³íêà, îäÿãíóòà â á³ëåâáðàííÿ, ÿêå ñÿÿëî íåìîâ áè ñîíöå. Àëå âîíà ñÿÿëà ÿñêðàâ³øåâ³ä ñîíÿ÷íîãî ïðîì³ííÿ, ÿêå â³äîáðàæóºòüñÿ êð³çü êðèøòàëåâó÷àøó ç âîäîþ. Âðàæåí³ öèì âèä³ííÿì, ìè çóïèíèëèñÿ. Ìè áóëèáëèçüêî â³ä Íå¿, ùî ïîòðàïèëè ó ñâ³òëî, ÿêå îòî÷óâàëî Íåçíàéîì-êó àáî ÿêå Âîíà ñàìà âèïðîì³íþâàëà. ³äñòàíü ì³æ íàìè áóëàáëèçüêî ï³âòîðà ìåòðà. Ƴíêà çâåðíóëàñÿ äî íàñ ç³ ñëîâàìè:

– Íå á³éòåñÿ! ß íå çðîáëþ âàì çëà!– Çâ³äêè Âè ïðèéøëè? – çàïèòàëà ÿ Íåçíàéîìêó.– ß ïðèéøëà ç Íåáà.– ×îãî Âè áàæàºòå â³ä ìåíå?– ß ïðèéøëà ïðîñèòè âàñ ïðèõîäèòè ñþäè ïðîòÿãîì

øåñòè íàñòóïíèõ ì³ñÿö³â êîæíîãî 13-ãî ÷èñëà â îäèí ³ òîéñàìèé ÷àñ. Ïîò³ì ß ðîçïîâ³ì, õòî ß ³ ÷îãî õî÷ó. ß ïîâåðíóñÿñþäè ùå ðàç, óñüîìå12.

– ß òàêîæ ï³äó äî Íåáà?– Òàê!– ² Æàñ³íòà?– Òàê!– ² Ôðàíöèñê?

12 Âñüîìå Ìàòè Áîæà ïðèéøëà 16 ÷åðâíÿ 1921 ðîêó íàïåðåäîäí³ â³ä’¿çäóËóñ³¿ ó ³ëàð, ó Ïîðòî. Éäåòüñÿ ïðî îá’ÿâëåííÿ, ïðèçíà÷åíå îñîáèñòî äëÿñåñòðè Ëóñ³¿, òîìó âîíî ìåíø âàæëèâå.

185

– Òàê, àëå â³í ïîâèíåí áóäå áàãàòî ðàç³â â³äìîâëÿòèâåðâèöþ.

Ïðèãàäóþ, ÿ çàïèòàëà ùå ïðî äîëþ äâîõ ³íøèõ ä³â÷àò,êîòð³ íåçàäîâãî äî öüîãî ïîìåðëè. Âîíè áóëè ìî¿ìè ïîäðóãàìè³ â÷èëèñÿ ó ìî¿õ ñåñòåð òêàòè.

– ×è Ìàð³ÿ äàñ Íåâåñ ó Íåá³?– Òàê.(Ãàäàþ, ¿é áóëî áëèçüêî 16 ðîê³â).– À Àìåë³ÿ?– Âîíà çàëèøèòüñÿ ó ÷èñòèëèù³ äî ê³íöÿ ñâ³òó.(Äóìàþ, ùî ¿é áóëî äåñü 18-20 ðîê³â).– ×è õî÷åòå ïîæåðòâóâàòè ñåáå Áîãîâ³, àáè ïåðåíîñèòè

óñ³ ñòðàæäàííÿ, ÿê³ Â³í âàì ïîøëå çàðàäè â³äøêîäóâàííÿãð³õ³â, ÿê³ îáðàæàþòü Éîãî, ³ çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â?

– Òàê, õî÷åìî!– Òîä³ âè ïîâèíí³ áóäåòå áàãàòî ñòðàæäàòè, àëå Áîæà

áëàãîäàòü áóäå âàøîþ ñèëîþ!Âèìîâëÿþ÷è îñòàíí³ ñëîâà, Âîíà ðîçêðèëà ñâî¿ äîëîí³,

ç ÿêèõ âèëèëîñÿ ïðîì³ííÿ äóæå ÿñêðàâîãî ñâ³òëà. Öå ñâ³òëîïðîíèêëî äî íàøèõ ãðóäåé, äî íàéïîòàºìí³øèõ êóòî÷ê³â äóø³.Ó öåé ÷àñ ìè áà÷èëè ñåáå ó Áîãîâ³, êîòðèé áóâ öèì ñâ³òëîì,âèðàçí³øå, í³æ ó íàéêðàùîìó äçåðêàë³. Îõîïëåí³ âíóòð³øí³ìñïîíóêàííÿì, ìè âïàëè íàâêîë³øêè ³ ç âåëèêîþ ùèð³ñòþïîâòîðþâàëè: “Ïðåñâÿòà Òð³éöå, áëàãàþ Òåáå! Áîæå ì³é,ëþáëþ Òåáå ó Ïðåñâÿòèõ Äàðàõ!”

Çà õâèëèíó Ïðåñâÿòà ijâà Ìàð³ÿ äîäàëà:– Ìîë³òüñÿ ùîäåííî íà âåðâèö³, ùîá çì³ã çàïàíóâàòè ìèð

íà çåìë³ ³ ïðèéøîâ ê³íåöü â³éí³.ϳñëÿ öüîãî Âîíà ïî÷àëà ïîâ³ëüíî ï³äí³ìàòèñÿ ó íàïðÿìêó

ñõîäó, äîêè íå çíèêëà ó áåçê³íå÷íîñò³ ïðîñòîðó. Ñâ³òëî, ÿêåîòî÷óâàëî ¯¿, çäàâàëîñÿ ïðîêëàäàëî ¯é øëÿõ äî Íåáåñ. Ïîò³ì ìèíå ðàç ãîâîðèëè ïðî òå, ùî áà÷èëè Íåáî, ÿêå â³äêðèëîñÿ íàì.

Ãàäàþ, ó íîòàòêàõ ïðî Æàñ³íòó àáî â îäíîìó ç ëèñò³â ÿóæå ïîÿñíþâàëà, ùî ìè ïî ñóò³ áîÿëèñÿ íå Áîæî¿ Ìàòåð³, àãðîçè, íà ÿêó ÷åêàëè ³ â³ä ÿêî¿ õîò³ëè âòåêòè. Îá’ÿâëåííÿ

186

Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠íå âèêëèêàëî â íàñ ñòðàõó – âîíî ïðîñòîçäèâóâàëî. ² ÿêùî ÿ â³äïîâ³äàëà “òàê” íà ïèòàííÿ ÷è íå áîÿëàñÿÿ, òî ìàëà íà óâàç³ ñòðàõ ïåðåä áëèñêàâêîþ ³ ãðîçîþ, ùîíàñóâàëàñÿ ³ â³ä ÿêî¿ ìè õîò³ëè âòåêòè, òîìó ùî áà÷èëèáëèñêàâêó ò³ëüêè ï³ä ÷àñ ãðîçè.

Îñòàííÿ, îäíàê, íå áóëà áëèñêàâêîþ, à â³äáèòòÿì ñâ³òëà,ÿêå íàáëèæàëîñÿ. Êîëè ìè áà÷èëè öå ñâ³òëî, òî ³íêîëèãîâîðèëè, ùî áà÷èëè íàáëèæåííÿ íàøî¿ Ïàí³.

Ïðîòå ðîçï³çíàòè ¯¿ ó öüîìó ñâ³òë³ ìè ìîãëè ò³ëüêè òîä³,êîëè Âîíà óæå áóëà íàä äóáîì. Òà îñê³ëüêè ìè íå ñïðîìîæí³áóëè öüîãî ïîÿñíèòè ³ õîò³ëè óíèêíóòè íàäîêó÷ëèâèõ ïèòàíü,òî êàçàëè ÷àñîì, ùî áà÷èëè ¯¿ íàáëèæåííÿ, à ³íêîëè, ùî íåáà÷èëè. Êîëè ìè â³äïîâ³äàëè “òàê”, òî ìàëè íà äóìö³ òå, ùîáà÷èëè ñâ³òëî, ÿêå íàáëèæàëîñÿ ³ ÿêå ñïðàâä³ áóëî Íåþ. À êîëèãîâîðèëè, ùî íå áà÷èëè, ÿê Âîíà ïðèõîäèòü, öå îçíà÷àëî, ùîáà÷èëè Ìàò³ð Áîæó ò³ëüêè òîä³, êîëè Âîíà áóëà óæå íàä äóáîì.

4. 13 ÷åðâíÿ 1917 ðîêó

ϳñëÿ òîãî ÿê ìè ç Æàñ³íòîþ ³ Ôðàíöèñêîì òà ³íøèìèëþäüìè â³äìîâèëè ðàçîì âåðâèöþ, ìè çíîâó ïîáà÷èëè ñâ³òëî,ÿêå íàáëèæàëîñÿ ³ ÿêå ìè íàçèâàëè áëèñêàâêîþ, à ïîò³ì Ìàò³ðÁîæó íàä äóáîì, ÿê öå áóëî ó òðàâí³.

– ×îãî Âè áàæàºòå â³ä ìåíå?– ß õî÷ó, ùîá òè ùîäíÿ â³äìîâëÿëà âåðâèöþ ³ íàâ÷èëàñÿ

÷èòàòè. ϳçí³øå ß ñêàæó, ÷îãî õî÷ó.ß ïîïðîñèëà ïðî çö³ëåííÿ îäíîãî õâîðîãî.– ßêùî â³í íàâåðíåòüñÿ, òî ïðîòÿãîì ðîêó îäóæàº.– ß õî÷ó ïîïðîñèòè Âàñ óçÿòè íàñ íà Íåáî.Òàê! Æàñ³íòó ³ Ôðàíöèñêà ß çàáåðó óæå ñêîðî, à îñü òè

çàëèøèøñÿ òóò ùå íà äåÿêèé ÷àñ. ²ñóñ õî÷å, ùîá çà òâîºþäîïîìîãîþ ëþäè ï³çíàëè ³ ïîëþáèëè Ìåíå. ³í õî÷åâñòàíîâèòè íà çåìë³ áîãîñëóæ³ííÿ íà ÷åñòü Ìîãî Íåïîðî÷íîãîÑåðöÿ13.

– ß çàëèøóñÿ òóò ñàìà? – çàïèòàëà ÿ ³ç ñóìîì.

187

ͳ, äèòèíî Ìîÿ! Òè ñóìóºø? Íå âòðà÷àé ìóæíîñò³! ßí³êîëè íå çàëèøó òåáå, Ìîº Íåïîðî÷íå Ñåðöå áóäå òâî¿ìïðèòóëêîì ³ øëÿõîì, ÿêèé âåñòèìå òåáå äî Áîãà.

Âèìîâèâøè îñòàíí³ ñëîâà, íàøà Ïàí³ ðîçêðèëà äîëîí³ ³âäðóãå íàä³ëèëà íàñ ñâî¿ì íåçâè÷àéíèì ñâ³òëîì. Ìè ïî÷óâàëèñåáå í³áè çàíóðåíèìè ó Áîç³. Æàñ³íòà ³ Ôðàíöèñê ïåðåáóâàëè,çäàâàëîñÿ, ó ò³é ÷àñòèí³ ñâ³òëà, ÿêå çíîñèëîñÿ ó Íåáî, à ÿ – óòîìó, ùî áóëî ñïðÿìîâàíî íà çåìëþ. Íà ïðàâ³é äîëîí³ Áîæî¿Ìàòåð³ ëåæàëî Ñåðöå, îòî÷åíå òåðíîâèì â³íêîì. Ìè çðîçóì³ëè,ùî öå áóëî Íåïîðî÷íå Ñåðöå, ïîðàíåíå ãð³õàìè ëþäåé, Ñåðöå,ÿêå ïîòðåáóâàëî â³äøêîäóâàííÿ öèõ ãð³õ³â.

Ñàìå öå ìè ìàëè íà äóìö³, Âëàäèêî, êîëè ñêàçàëè, ùîÏðåñâÿòà ijâà äîâ³ðèëà íàì ó ÷åðâí³ òàºìíèöþ. Öüîãî ðàçóÂîíà íå íàêàçóâàëà íàì áåðåãòè ¿¿, àëå ìè â³ä÷óâàëè, ùîÃîñïîäü ñïîíóêຠíàñ äî öüîãî.

5. 13 ëèïíÿ 1917 ðîêó

Òðîõè çãîäîì ï³ñëÿ òîãî, ÿê ìè ïðèéøëè â Êîâà-äà-²ð³þäî äóáà ³ ðàçîì ç âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ëþäåé â³äìîâèëèâåðâèöþ, ìè ïîáà÷èëè çâè÷íå âæå äëÿ íàñ ñâ³òëî, à ïîò³ì ÁîæóÌàò³ð íàä äóáîì.

– ×îãî Âè áàæàºòå â³ä ìåíå? – çàïèòàëà ÿ.– ß õî÷ó, ùîá âè 13-ãî ÷èñëà íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ çíîâó

ïðèéøëè ñþäè, à òàêîæ ùîá ùîäåííî â³äìîâëÿëè âåðâèöþçàäëÿ âñòàíîâëåííÿ ìèðó íà çåìë³ ³ çàê³í÷åííÿ â³éíè, îñê³ëüêèò³ëüêè âè ìîæåòå öüîãî äîñÿãòè.

– ß õîò³ëà áè ïîïðîñèòè Âàñ ñêàçàòè íàì, õòî Âè, ³çä³éñíèòè ÷óäî, ùîá ðåøòà ëþäåé íàì ïîâ³ðèëà ó òå, ùî Âèç’ÿâëÿºòåñü íàì.

– Ïðèõîäüòå ñþäè ùîì³ñÿöÿ! Ó æîâòí³ ß ñêàæó, õòî ß ³÷îãî õî÷ó, à òàêîæ ïîäàðóþ ÷óäî, ùîá ³íø³ ïîâ³ðèëè.

13 Òóò ó ïîñï³õó Ëóñ³ÿ íå çàê³í÷óº ôðàçè, ÿêà â ³íøèõ äîêóìåíòàõ çâó÷èòüòàê: “Õòî ïðèéìå öå, òîìó ß îá³öÿþ ñïàñ³ííÿ. Äóø³ öèõ ëþäåé, íà÷å êâ³òè,ïðèêðàøàòèìóòü ïðåñòîë Áîãà”.

188

Òóò ÿ ïîïðîñèëà ïðî ê³ëüêà ðå÷åé, ïðî ÿê³ óæå íå ïàì’ÿòàþñüîãîäí³. Ïðèãàäóþ ò³ëüêè, Ïðåñâÿòà ijâà ñêàçàëà, ùî ö³ ëþäèïîâèíí³ â³äìîâëÿòè âåðâèöþ, àáè îòðèìàòè íåîáõ³äí³áëàãîäàò³ ïðîòÿãîì ðîêó.

Ïîò³ì Âîíà ïðîäîâæóâàëà:– Æåðòâóéòå ñåáå çà ãð³øíèê³â ³ ÷àñòî ïîâòîðþéòå: ”²ñóñå,

ÿ ðîáëþ öå ç ëþáîâ³ äî Òåáå çàðàäè íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â ³â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â, â÷èíåíèõ ïðîòè Íåïîðî÷íîãî ÑåðöÿÌà𳿔.

Âèìîâëÿþ÷è îñòàíí³ ñëîâà, Âîíà çíîâó ðîçêðèëà äîëîí³,ÿê ³ â ïîïåðåäí³ äâà ì³ñÿö³. Ñâ³òëî, çäàâàëîñÿ, ïðîíèçàëîçåìëþ, ³ ìè ó öåé ÷àñ ïîáà÷èëè ìîðå âîãíþ, à â íüîìóçàíóðåíèõ äèÿâîë³â ³ äóø³ â ëþäñüê³é ïîäîá³, ùî áóëè íåìîâáèïàëàþ÷³ âóãëèíè ³ ïëàâàëè ó öüîìó âîãí³. Âîíè ñïî÷àòêó áóëèâòÿãíóò³ â ñåðåäèíó ïîëóì’ÿ, à ïîò³ì ðîçïàäàëèñÿ íà ð³çí³ áîêè,íåìîâáè ³ñêðè ï³ä ÷àñ âåëèêèõ ïîæåæ, íåâàãîì³, ç êðèêîì â³äáîëþ ³ â³ä÷àþ, ùî çàñòàâëÿëî íàñ òðåìò³òè ³ í³ì³òè â³ä ñòðàõó(ìàáóòü, äèâëÿ÷èñü íà âñå öå, ÿ âèãóêíóëà “îé”, áî öå ïî÷óëèäåÿê³ ïðèñóòí³).

Äèÿâîëè ìàëè æàõëèâèé é îãèäíèé âèãëÿä, ùî íàãàäóâàâíåâ³äîìèõ ïîòâîð. Âîíè áóëè ïðîçîðèìè, òàêîæ ñõîæèìè íà÷îðí³ ïàëàþ÷³ âóãëèíè.

dz ñòðàõó ìè ï³äâåëè î÷³ íà Ìàò³íêó Áîæó, êîòðà,ñïîâíåíà ñìóòêó ³ äîáðîòè, ñêàçàëà:

– Âè áà÷èëè ïåêëî, êóäè ïîòðàïëÿþòü äóø³ á³äíèõãð³øíèê³â. Ùîá ¿õ óðÿòóâàòè, Ãîñïîäü õî÷å âñòàíîâèòè ó ñâ³ò³áîãîñëóæ³ííÿ íà ÷åñòü Ìîãî Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ. ßêùî áóäåçðîáëåíå òå, ùî ß ñêàæó âàì, òî áóäå âðÿòîâàíî áàãàòî äóø, àòàêîæ íàñòàíå ìèð. ³éíà çàê³í÷èòüñÿ. ßêùî æ ëþäè íåïðèïèíÿòü îáðàæàòè Áîãà, òî ï³ä ÷àñ ïîíòèô³êàòó ïàïè ϳÿÕ² ðîçïî÷íåòüñÿ äðóãà â³éíà, ùå á³ëüø ñòðàøíà. Êîëè âèïîáà÷èòå í³÷, îñ³ÿíó íåçâè÷àéíèì ñâ³òëîì14, çíàéòå, ùî öåâåëèêèé çíàê, ÿêèé âàì äຠÃîñïîäü, ïðî òå, ùî ³í ïîêàðàºñâ³ò çà âñ³ éîãî çëî÷èíè â³éíîþ, ãîëîäîì, ïåðåñë³äóâàííÿìÖåðêâè ³ Ñâÿò³øîãî Îòöÿ.

189

– Ùîá óñüîìó öüîìó çàïîá³ãòè, ß ïðèéäó ³ âèìàãàòèìóïîñâÿ÷åííÿ Ðîñ³¿ Ìîºìó Íåïîðî÷íîìó Ñåðöþ, à òàêîæâ³äøêîäóâàëüíîãî Ïðè÷àñòÿ ó ïåðøó ñóáîòó êîæíîãî ì³ñÿöÿ15.ßêùî ëþäè ïîñëóõàþòü Ìåíå, òî Ðîñ³ÿ íàâåðíåòüñÿ ³ íàñòàíåìèð16. ßêùî æ í³, òî âîíà ðîçïîâñþäèòü ñâîº ïñåâäîâ÷åííÿïî âñüîìó ñâ³ò³, âèêëè÷å â³éíè ³ ïåðåñë³äóâàííÿ Öåðêâè.Äîáðîòó áóäóòü êàòóâàòè, Ñâÿò³øèé Îòåöü äóæå ñòðàæäàòèìå,áóäå çíèùåíî áàãàòî íàðîä³â, àëå âðåøò³-ðåøò Ìîº Íåïîðî÷íåÑåðöå çàòð³óìôóº. Ñâÿò³øèé Îòåöü ïîñâÿòèòü Ìåí³ Ðîñ³þ, ÿêàíàâåðíåòüñÿ, ³ ñâ³òîâ³ áóäå ïîäàðîâàíèé ìèðíèé ÷àñ. Ó Ïîðòóãà-볿 çàâæäè áåðåãòèìóòü äîãìàò â³ðè ³ ò. ³í. Ïðîòå í³êîìó íåãîâîð³òü ïðî öå – ëèøå Ôðàíöèñêó ìîæåòå ñêàçàòè.

– Êîëè â³äìîâëÿòèìåòå âåðâèöþ, òî ï³ñëÿ êîæíîãîäåñÿòêà äîäàâàéòå: “Î ì³é ²ñóñå, ïðîñòè íàì, âðÿòóé â³äïåêåëüíîãî âîãíþ, ïðèâåäè íà Íåáî âñ³ äóø³, à îñîáëèâî ò³,ÿê³ íàéá³ëüøå ïîòðåáóþòü!”.

Îï³ñëÿ íàñòàëà õâèëèíà òèø³ ³ ÿ çàïèòàëà:– ×è õî÷åòå Âè ùå ÷îãîñü ñüîãîäí³ â³ä ìåíå?– ͳ, ñüîãîäí³ ß íå õî÷ó á³ëüøå í³÷îãî.², ÿê çàâæäè, Âîíà ï³äíÿëàñÿ ó íàïðÿìêó ñõîäó, äîêè íå

çíèêëà çà áåçê³íå÷íèì ãîðèçîíòîì.

6. 13 ñåðïíÿ 1917 ðîêó

Îñê³ëüêè ÿ óæå ðîçïîâ³äàëà, ùî ñòàëîñÿ öüîãî äíÿ, òîíå áóäó òóò ïîâòîðþâàòèñÿ ³ â³äðàçó ïåðåéäó äî îá’ÿâëåííÿ,ÿêå, ÿê íà ìåíå, áóëî óâå÷åð³ 15 ñåðïíÿ17.

14 Ìîâà éäå ïðî ï³âí³÷íå ñÿéâî â í³÷ íà 25 ñ³÷íÿ 1938 ðîêó, âèäèìå ïî âñ³éªâðîï³. Ëóñ³ÿ ñïðèéíÿëà éîãî ÿê îá³öÿíèé çíàê Íåáåñ.

15 Äèâ. Äîäàòîê ².16 Äèâ. Äîäàòîê ²².

17 Ëóñ³ÿ ââàæàº, ùî îá’ÿâëåííÿ áóëî òîãî ñàìîãî äíÿ, êîëè âîíè ïîâåðíóëèñÿç â’ÿçíèö³ ó ³ëà-Íîâà-äå-Îóðåíü. Ïðîòå, âîíî áóëî íàñòóïíî¿ íåä³ë³, òîáòî19 ñåðïíÿ.

190

Îñê³ëüêè ÿ ó òîé ÷àñ íå ðîçð³çíÿëà äí³â ì³ñÿöÿ, òî ìîæóòóò ïîìèëèòèñÿ. Óò³ì, ÿ ïåðåêîíàíà, ùî öå áóâ òîé ñàìèé äåíü,êîëè ìè ïîâåðíóëèñÿ ç ³ëè-Íîâà-äå-Îóðåìó.

Êîëè ìè ç Ôðàíöèñêîì òà éîãî áðàòîì Éîàíîì ãíàëè îòàðóäî Âàë³íüîñ, ÿ â³ä÷óëà ùîñü íàäïðèðîäíå, ùî íàáëèæàëîñÿ äîíàñ é îãîðòàëî. ß çðîçóì³ëà, ùî çàðàç ç’ÿâèòüñÿ Ïðåñâÿòà ijâàÌàð³ÿ, ³ ìåí³ áóëî ñòðàøåííî øêîäà, ùî ç íàìè íåìຠÆàñ³íòè,òîìó ÿ ïîïðîñèëà ¿¿ áðàòà Éîàíà ïðèâåñòè ñåñòðè÷êó. Îñê³ëüêèæ â³í íå õîò³â ³òè, òî ÿ çàïðîïîíóâàëà éîìó äâà “â³íüòåíüø”,ï³ñëÿ ÷îãî â³í ïîá³ã. À òèì ÷àñîì ìè ïîáà÷èëè ç Ôðàíöèñêîìñâ³òëî, ÿêå ìè íàçèâàëè áëèñêàâêîþ. Íåâäîâç³ ï³ñëÿ òîãî, ÿêïðèéøëà Æàñ³íòà, ìè ïîáà÷èëè Ïàí³ íàä îäíèì ³ç äåðåâ.

– ×îãî Âè áàæàºòå â³ä ìåíå?– ß õî÷ó, ùîá âè ïðèéøëè 13-ãî äî Êîâà-äà-²ð³¿ ³ ùîá

äàë³ ùîäåííî â³äìîâëÿëè âåðâèöþ.  îñòàíí³é ì³ñÿöü ßïîäàðóþ ÷óäî, ùîá óñ³ ïîâ³ðèëè.

– Ùî íàì ðîáèòè ç ãðîøèìà, ÿê³ ëþäè çàëèøàþòü â Êîâà-äà-²ð³¿?

– Ïîòð³áíî çðîáèòè äâà ïåðåíîñí³ â³âòàð³. Âè ç Æàñ³íòîþòà ùå äâ³ ä³â÷èíêè îäÿãíåí³ ó á³ëå áóäåòå íåñòè îäèí, àÔðàíöèñê ç òðüîìà õëîï÷èêàìè – äðóãèé. Ãðîø³ íà íîøàõáóäóòü ïðèçíà÷åí³ íà ñâÿòî Ìàòåð³ Áîæî¿ Ðîçàð³ÿ, à çàëèøîê– íà ïîáóäîâó êàïëè÷êè.

– Ïðîøó Âàñ ïðî çö³ëåííÿ ê³ëüêîõ õâîðèõ.– Äîáðå, ïðîòÿãîì ðîêó ß çö³ëþ îêðåìèõ. Ìîë³òüñÿ,

áàãàòî ìîë³òüñÿ ³ ïðèíîñüòå æåðòâè çà ãð³øíèê³â, òîìó ùîáàãàòî äóø ïîòðàïëÿº äî ïåêëà, îñê³ëüêè çà íèõ í³õòî íåìîëèòüñÿ ³ íå æåðòâóº.

² çíîâó, ÿê ³ ðàí³øå, Âîíà ï³äíÿëàñÿ ó íàïðÿìêó ñõîäó.

7. 13 âåðåñíÿ 1917 ðîêó

Êîëè íàä³éøëà äîâãîî÷³êóâàíà õâèëèíà, ìè ç Æàñ³íòîþ³ Ôðàíöèñêîì çìóøåí³ áóëè ïðîäèðàòèñÿ êð³çü íàòîâï, ÿêèéíàñ ëåäâå ïðîïóñòèâ. Äîðîãè áóëè çàïîëîíåí³ ëþäüìè. Óñ³

191

õîò³ëè íàñ áà÷èòè ³ ãîâîðèòè ç íàìè. ͳõòî í³êîãî íå áîÿâñÿ.Áåçë³÷ ëþäåé, à ñåðåä íèõ âèñîêîïîâàæí³ îñîáè, ïðîòèñêàëèñÿêð³çü íàòîâï, ùî íàñ îòî÷óâàâ. Âîíè ïàäàëè ïåðåä íàìèíàâêîë³øêè ³ áëàãàëè ïåðåêàçàòè ¿õí³ ïðîõàííÿ Ìàòåð³ Áîæ³é.²íø³, êîòð³ íå ìîãëè ä³ñòàòèñÿ äî íàñ, êðè÷àëè çäàëåêó:

– Çàðàäè äîáðîãî Áîãà, ïîïðîñ³òü Ìàò³íêó Áîæó, ùîá Âîíàâèÿâèëà ñâîº ìèëîñåðäÿ äî ìîãî ñèíà êàë³êè ³ çö³ëèëà éîãî!

²íøèé êðè÷àâ:– Âîíà ïîâèííà çö³ëèòè ìîþ ñë³ïó äèòèíó!Ùå ³íø³:– ² ìîþ – âîíà í³ìà!– Íåõàé ìî¿ ÷îëîâ³ê ³ ñèí ïîâåðíóòüñÿ äîäîìó ç â³éíè!– Íåõàé íàâåðíåòüñÿ ãð³øíèê!– Íåõàé çö³ëèòü ìåíå â³ä òóáåðêóëüîçó!Òóò íà î÷àõ áóëè óñ³ íåùàñòÿ ëþäñòâà, äåõòî êðè÷àâ ç

äåðåâ ³ ìóð³â, íà ÿê³ âîíè âèëàçèëè, ùîáè ïîáà÷èòè íàñ, êîëèïðîõîäèòèìåìî ìèìî. Îá³öÿþ÷è äîïîìîãòè îäíèì ³ïðîòÿãóþ÷è ðóêè ³íøèì, ùîá ï³äâåñòè ¿õ ³ç çåìë³, ìèïðîñóâàëèñÿ äàë³ çà äîïîìîãîþ ê³ëüêîõ ÷îëîâ³ê³â, ùîïðîêëàäàëè íàì äîðîãó.

Êîëè ÿ òåïåð ÷èòàþ ó Íîâîìó Çàâ³ò³ ïðî ÷óäà, ùî÷èíèëèñÿ ó òîé ÷àñ, êîëè Ñïàñèòåëü ïîäîðîæóâàâ Ïàëåñòèíîþ,òî ïðèãàäóþ ö³ ïî䳿, ÿê³ ìåí³ äîâåëîñÿ ïåðåæèòè äèòèíîþ íàá³äíèõ äîðîãàõ â³ä Àëæóñòðåëó äî Ôàò³ìè ³ Êîâà-äà-²ð³¿. ß äÿêóþÁîãó ³ æåðòâóþ Éîìó â³ðó íàøîãî äîáðîãî ïîðòóãàëüñüêîãîíàðîäó. Ãàäàþ, ÿêùî âîíè êèäàëèñÿ íàâêîë³øêè ïåðåä òðüîìàá³äíèìè ä³òüìè ò³ëüêè òîìó, ùî öèì ä³òÿì áóëà äàðîâàíàáëàãîäàòü ãîâîðèòè ç Ìàò³íêîþ Áîæîþ, òî ùî á âîíè çðîáèëè,ÿêáè ïîáà÷èëè ïåðåä ñîáîþ ñàìîãî ²ñóñà? Àëå, öå íå ñòîñóºòüñÿòåìè. Öå ì³é îë³âåöü êîâçíóâ ó ñòîðîíó, êóäè ÿ íå õîò³ëà.Òåðïåëèâîñò³, çíîâó ùîñü íåïîòð³áíå! Ïðîòå ÿ íå áóäó öåçíèùóâàòè, øîá íå ïñóâàòè çîøèò.

Íàðåøò³ ìè ï³ä³éøëè äî äóáà ó Êîâà-äà-²ð³¿ ³ ïî÷àëè óñ³ðàçîì â³äìîâëÿòè âåðâèöþ. Íåâäîâç³ ìè ïîáà÷èëè ñâ³òëî, àïîò³ì íàä äóáîì Ïðåñâÿòó ijâó Ìàð³þ.

192

– ³äìîâëÿéòå ³ äàë³ âåðâèöþ, ùîá âèáëàãàòè ê³íåöü â³éíè.Ó æîâòí³ ïðèéäå òàêîæ Ãîñïîäü ²ñóñ, Ìàòè Áîæà Ñòðàæäàíü ³Êàðìåëþ, ñâÿòèé Éîñèô ç Äèòÿòêîì ²ñóñîì, ùîáè áëàãîñëîâèòèñâ³ò. Ãîñïîäü çàäîâîëåíèé âàøèìè æåðòâàìè, àëå ³í íå õî÷å,ùîá âè ñïàëè ç³ øíóðêîì. Íîñ³òü éîãî ò³ëüêè óäåíü.

– Ìåíå òàê áàãàòî ëþäåé ïðîñèëî âèáëàãàòè ó Âàñáàãàòüîõ ìèëîñòåé: çö³ëèòè õâîðèõ ³ ãëóõîí³ìèõ.

– Òàê, îäíèõ ß çö³ëþ, ³íøèõ – í³. Ó æîâòí³ ß çä³éñíþ÷óäî, ùîá óñ³ ïîâ³ðèëè.

² Âîíà, ÿê çâè÷àéíî, ïî÷àëà ï³äí³ìàòèñÿ ³ çíèêëà.

8. 13 æîâòíÿ 1917 ðîêó

Ìè âèéøëè ç äîìó äîñèòü ðàíî, îñê³ëüêè ðîçðàõîâóâàëèíà çàòðèìêó ïî äîðîç³. Ñêð³çü áóëè íàòîâïè ëþäåé. Äîù ëèâÿê ³ç â³äðà. Ìîÿ ìàòè, êîòðà ñòðàøåííî áîÿëàñÿ, ùî öåé äåíüáóäå îñòàíí³ì ó ìîºìó æèòò³, ³ ñåðöå ÿêî¿ ðîçäèðàëîñÿ ÷åðåçíåïåâí³ñòü, çàõîò³ëà ìåíå ñóïðîâîäæóâàòè. Ïî äîðîç³ ïîâòîðþ-âàëèñÿ êàðòèíè ìèíóëîãî ì³ñÿöÿ, àëå á³ëüø ÷àñòî ³ çâîðóøëèâî.Ëþäè ïðèíèæåíî ñõèëÿëèñÿ ïåðåä íàìè, áëàãàþ÷è ïðîäîïîìîãó, ³ íàâ³òü áîëîòî íà äîðîãàõ íå ìîãëî ñòðèìàòè ¿õ â³äöüîãî. Ìè ïðèéøëè â Êîâà-äà-²ð³þ äî äóáà, ³ ÿ, âåäåíàâíóòð³øíüîþ ñïîíóêîþ, ïîïðîñèëà ïðèñóòí³õ çàêðèòèïàðàñîëüêè, ùîá â³äìîâèòè âåðâèöþ. Íåâäîâç³ ï³ñëÿ öüîãî ìèïîáà÷èëè ñâ³òëî, ³ íàä äåðåâîì ç’ÿâèëàñÿ íàøà Ïàí³.

– ×îãî Âè áàæàºòå â³ä ìåíå?– ß õî÷ó ñêàçàòè òîá³, ùî òóò ïîâèííà áóäå ïîáóäîâàíà

êàïëè÷êà íà Ìîþ ÷åñòü. ß – Ìàòè Áîæà Ðîçàð³ÿ. Ïîòð³áíî ³äàë³ â³äìîâëÿòè ùîäíÿ âåðâèöþ. ³éíà éäå äî çàâåðøåííÿ,ñêîðî ñîëäàòè ïîâåðíóòüñÿ äîäîìó.

– Ó ìåíå òàê áàãàòî ïðîõàíü äî Âàñ: ÷è íå ìîãëè á Âèçö³ëèòè ê³ëüêîõ õâîðèõ ³ íàâåðíóòè ãð³øíèê³â òà áàãàòî ³íøîãîçðîáèòè?

– Îäíèõ çö³ëþ, ³íøèõ – í³. Âîíè ïîâèíí³ âèïðàâèòèñÿ ³ïðîñèòè ïðî ïðîáà÷åííÿ ñâî¿õ ãð³õ³â.

193

² ùå ç á³ëüøèì ñìóòêîì Âîíà ïðîìîâèëà:– Âîíè íå ïîâèíí³ á³ëüøå îáðàæàòè Áîãà, êîòðèé ³ òàê

ñêðèâäæåíèé íèìè.Ïðåñâÿòà Áîãîðîäèöÿ ðîçêðèëà ñâî¿ äîëîí³ ³ çàñòàâèëà

çàñÿÿòè ñîíöþ. Êîëè Âîíà ï³äí³ìàëàñÿ, ¯¿ âëàñíå ñâ³òëî çíîâóâ³äáèëîñÿ ó ñîíÿ÷íîìó.

ϳñëÿìîâà

Öå áóëî ïðè÷èíîþ, Âëàäèêî, òîãî, ÷îìó ÿ âèãóêíóëà, ùîáóñ³ äèâèëèñÿ íà ñîíöå. ß íå õîò³ëà ïðèâåðòàòè óâàãó ëþäåé,îñê³ëüêè íå óñâ³äîìëþâàëà, ùî ïîðó÷ ùå õòîñü º. ß çðîáèëàöå ò³ëüêè ÷åðåç âíóòð³øíþ ñïîíóêó.

ϳñëÿ òîãî, ÿê Ìàòè Áîæà çíèêëà çà ãîðèçîíòîì, ìèïîáà÷èëè á³ëÿ ñîíöÿ ñâÿòîãî Éîñèôà ç Äèòÿòêîì ²ñóñîì ³ Ìàò³ðÁîæó, îäÿãíóòó ó á³ëó ñóêíþ ³ ãîëóáèé ïëàù. Âèäàâàëîñÿ, ùîÉîñèô ç ìàëåíüêèì ²ñóñîì íà ðóêàõ æåñòîì ðîáèòü çíàêõðåñòà, áëàãîñëîâëÿþ÷è ñâ³ò. Íåçàáàðîì âèä³ííÿ çíèêëî. Òîä³ìè ïîáà÷èëè Ãîñïîäà ³ Ïðåñâÿòó ijâó Ìàð³þ. Ó ìåíå ñêëàëîñÿâðàæåííÿ, ùî öå áóëà Ìàòè Áîæà Ñòðàæäàíü. Ãîñïîäü òàêîæáëàãîñëîâèâ ñâ³ò, ÿê öå çðîáèâ Éîñèô. Âèä³ííÿ çíèêëî, ³ ìåí³çäàºòüñÿ, ùî ÿ áà÷èëà ùå Ìàò³ð Áîæó Êàðìåëþ.

Âëàäèêî, îöå ³ º ³ñòîð³ÿ îá’ÿâëåíü Ìàòåð³ Áîæî¿ ó Êîâà-äà-²ð³¿ 1917 ðîêó. Çàâæäè, êîëè ÿ áóëà çìóøåíà ãîâîðèòè ïðîöå, ÿ íàìàãàëàñÿ ãîâîðèòè ÿêîìîãà ìåíøå, ùîá äåÿê³ ðå÷³çàëèøèòè ïðè ñîá³, îñê³ëüêè â³äêðèòè ¿õ îçíà÷àëî äëÿ ìåíåäóæå áàãàòî. À îñê³ëüêè âîíè íàëåæàòü Áîãó, à íå ìåí³, ³ íèí³Â³í ó Âàø³é îñîá³ âèìàãຠ¿õ ïîâåðíåííÿ, òî çà äîïîìîãîþöüîãî çàïèñó ÿ ïîâåðòàþ ¿õ Âñåâèøíüîìó. ß ïîâåðòàþ íàçàäòå, ùî ìåí³ íå íàëåæèòü. Ñâ³äîìî ÿ í³÷îãî íå ïðèõîâóþ. Ãàäàþ,ùî áðàêóº äåÿêèõ äð³áíèöü, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ïðîõàíü ëþäåé,ùî çâåðòàëèñÿ äî ìåíå. Àëå ÷åðåç òå, ùî âîíè íîñèëè ÷èñòîïîáóòîâèé õàðàêòåð, òî ÿ íå íàäàëà ¿ì âåëèêîãî çíà÷åííÿ,ìîæëèâî, ñàìå òîìó âîíè ³ íå çáåðåãëèñÿ ó ìî¿é ïàì’ÿò³. Êð³ìòîãî, ¿õ áóëî òàê áàãàòî! ß áóëà íàñò³ëüêè çàéíÿòà âèïðî-

194

øóâàííÿì ÷èñëåííèõ áëàãîäàòåé ó Ìàòåð³ Áîæî¿, ùî ìîæëèâîïîìèëèëàñÿ, êàæó÷è, ùî â³éíà çàâåðøèòüñÿ òîãî ñàìîãî äíÿ,òîáòî 13-ãî ÷èñëà18.

Áàãàòüîõ ëþäåé äèâóº ìîÿ ïàì’ÿòü, ÿêîþ íàä³ëèâ ìåíåÃîñïîäü. ß îòðèìàëà öåé äàð çàâäÿêè Éîãî áåçì³ðí³é áëàãîäàò³.Äî òîãî æ íå âàðòî äèâóâàòèñÿ òîìó, ùî íàäïðèðîäí³ ðå÷³çàïàì’ÿòîâóþòüñÿ òàê, ùî ¿õ íåìîæëèâî çàáóòè. Âîíè íàçàâæäèçàëèøàòüñÿ ç³ ìíîþ, ÿêùî ò³ëüêè öüîãî çàõî÷å Áîã.

²²². ÄÎÏÎÂÍÅÍÍß ÄÎ ÒÅÌÈ “ÆÀѲÍÒÀ”

1. ×óäî çö³ëåííÿ

Äîêòîð ¥àëàìáà ïîïðîñèâ ìåíå îïèñàòè ³íø³ ïðîõàííÿ,ÿê³ áóëè âèêîíàí³ çà çàñòóïíèöòâîì Æàñ³íòè. ß ïîäóìàëà ³ïðèãàäàëà ò³ëüêè äâà.

Ïåðøå ñòîñóºòüñÿ äîáðî¿ ïàí³ Åì³ë³¿, ïðî ÿêó ÿ ðîçïîâ³äàëàó äðóãîìó çàïèñ³ ïðî Æàñ³íòó. Îäíîãî ðàçó âîíà çàéøëà çàìíîþ ³ â³äâåëà äî áóäèíêó îòöÿ-äåêàíà â Îë³âàë³. Æàñ³íòàï³øëà ç³ ìíîþ. Áóëà óæå í³÷, êîëè ìè ä³ñòàëèñÿ ñåëèùà, äåæèëà öÿ äîáðà æ³íêà. Óò³ì, çâ³ñòêà ïðî íàøå ïðèáóòòÿïîøèðèëàñÿ äîñèòü øâèäêî, à òîìó îòî÷èëà âåëèêà ê³ëüê³ñòüëþäåé. Óñ³ áàæàëè íàñ ïîáà÷èòè, ðîçïèòàòè, âèêëàñòè ñâî¿ïðîõàííÿ ³ ò. ³í. Òàì ñàìî ìåøêàëà îäíà ïîáîæíà æ³íêà, êîòðàðàçîì ³ç ì³ñöåâèìè æèòåëÿìè â³äìîâëÿëà ó ñâîºìó äîì³ âåðâèöþ.Âîíà òàêîæ ïðèéøëà ³ ïîïðîñèëà íàñ ï³òè ç íåþ, ùîáïîìîëèòèñÿ ðàçîì ç íèìè. Ìè õîò³ëè â³äìîâèòèñÿ â³ä öüîãîêàæó÷è, ùî ïðèéøëè ïîìîëèòèñÿ ç ïàí³ Åì³ë³ºþ, îäíàê æ³íêàáóëà òàêîþ íåâáëàãàííîþ, ùî íàì äîâåëîñÿ ïîñòóïèòèñÿ.ijçíàâøèñü ïðî òå, ùî ìè éäåìî äî ö³º¿ æ³íêè, ëþäè íàòîâïîìðèíóëè òóäè, ùîá çàéíÿòè ì³ñöå. Öå áóëî äîáðå õî÷à á òîìó,

18 Íàñïðàâä³ Ëóñ³ÿ íå ãîâîðèëà, ùî â³éíà çàê³í÷èòüñÿ òîãî ñàìîãî äíÿ. ¯¿ïðèìóñèëà äî öüîãî âåëèêà ê³ëüê³ñòü íàäîêó÷ëèâèõ ïèòàíü, ÿê³ ¿é ñòàâèëè.

195

ùî íàì çâ³ëüíèëè äîðîãó. Ïî äîðîç³ ìè çóñòð³ëè ä³â÷èíó ðîê³âäâàäöÿòè. Âîíà çàïëàêàëà, âïàâøè ïåðåä íàìè íà êîë³íà éïîïðîñèëà çàéòè äî ¿¿ äîìó, ùîá òàì ïðî÷èòàòè õî÷à á îäíå“Ðàäóéñÿ, Ìà𳺔 çà ¿¿ õâîðîãî áàòüêà, êîòðèé óæå òðè ðîêèñòðàæäàâ â³ä ãèêàâêè. Ìè íå ìîãëè áàéäóæå îáìèíóòè öåïðîõàííÿ, òîìó ÿ äîïîìîãëà ï³äâåñòèñÿ á³äí³é ä³â÷èí³, éîñê³ëüêè áóëî óæå äîñèòü ï³çíî (ìè éøëè ïðè ñâ³òë³ ë³õòàð³â),ñêàçàëà Æàñ³íò³, ùîá âîíà ï³øëà òóäè, ïîêè ÿ áóäó ç ³íøèìèëþäüìè â³äìîâëÿòè âåðâèöþ. Ìè äîìîâèëèñÿ, ùî ÿ ïîêëè÷ó¿¿, êîëè âåðòàòèìóñü. Æàñ³íòà ïîãîäèëàñÿ. Íà çâîðîòíîìóøëÿõó ÿ çàéøëà äî çãàäàíîãî áóäèíêó. Ìîÿ ìàëåíüêà ñåñòðè÷êàñèä³ëà íà ñò³ëüö³ ïåðåä ÷îëîâ³êîì, ÿêèé áóâ äîñèòü ìîëîäèì,ëèøå äóæå õóäèì. Öåé ÷îëîâ³ê ðèäàâ â³ä çâîðóøåííÿ. Ó äîì³ç³áðàëîñÿ áàãàòî éîãî ðîäè÷³â. ßê ò³ëüêè Æàñ³íòà ïîáà÷èëàìåíå, òóò æå ï³äâåëàñÿ, ïîïðîùàëàñÿ ³ ïîîá³öÿëà íå çàáóâàòèéîãî ó ñâî¿õ ìîëèòâàõ. ϳñëÿ öüîãî ìè âèðóøèëè äî äîìó ïàí³Åì³ë³¿.

Íàñòóïíîãî äíÿ ìè âèðóøèëè ðàíåíüêî äî Îë³âàëþ ³ò³ëüêè ÷åðåç òðè äí³ ïîâåðíóëèñÿ çâ³äòè. Êîëè ìè ï³äõîäèëè äîáóäèíêó ïàí³ Åì³ë³¿, òî çóñòð³ëè òàì çãàäàíó ä³â÷èíó ðàçîì ç ¿¿áàòüêîì, êîòðèé âèãëÿäàâ òåïåð êðàùå, â³í áóâ ñïîê³éíèé ³çì³öí³ëèé ô³çè÷íî. Ö³ ëþäè ïîäÿêóâàëè çà îòðèìàíó áëàãîäàòü,ñêàçàâøè, ùî ó ÷îëîâ³êà ìèíóëà ãèêàâêà. ² â³äòîä³, ÿê ò³ëüêè ÿç’ÿâëÿëàñÿ ó òèõ ì³ñöÿõ, âîíè ïðèõîäèëè ïîäÿêóâàòè çà öåçö³ëåííÿ.

2. Ïîâåðíåííÿ áëóäíîãî ñèíà

Íàñòóïíèé âèïàäîê ïîâ’ÿçàíèé ç ìîºþ ò³òêîþ ³êòîð³ºþ,êîòðà, îäðóæèâøèñü, ïåðå¿õàëà äî Ôàò³ìè. Âîíà ìàëà îäíîãîñèíà, ÿêîãî ä³éñíî ìîæíà áóëî íàçâàòè áëóäíèì. ß íå çíàþ,ÿê äàâíî â³í çàëèøèâ áàòüê³âñüêèé ä³ì, ïðî íüîãî íå áóëîæîäíî¿ çâ³ñòêè. Ò³òêà äóæå æóðèëàñÿ çà íèì, à òîìó ïðèéøëàäî íàñ â Àëæóñòðåë, ùîá ïîïðîñèòè ìåíå ïîìîëèòèñÿ äî Áîæî¿Ìàò³íêè çà ¿¿ ñèíà, à îñê³ëüêè âîíà íå çàñòàëà ìåíå, òî çâåðíóëàñÿç öèì äî Æàñ³íòè. Æàñ³íòà ïîîá³öÿëà ïîìîëèòèñÿ çà íüîãî.

196

Çà ê³ëüêà äí³â õëîïåöü ïîâåðíóâñÿ äîäîìó ïîïðîñèòèïðîáà÷åííÿ ó ñâî¿õ áàòüê³â, à ïîò³ì ïðèéøîâ äî Àëæóñòðåëó,ùîá ðîçïîâ³ñòè ïðî âñå, ùî ç íèì òðàïèëîñü. ϳñëÿ òîãî, ÿêâ³í óñå ðîçòðèíüêàâ, ùî âêðàâ ó áàòüê³â (â³í ñàì ó öüîìóç³çíàâñÿ), õëîïåöü äåÿêèé ÷àñ ìàíäðóâàâ, àæ ïîêè íå ïîòðàïèâ– íå çíàþ, çà ùî! – äî â’ÿçíèö³ ó Òîððåñ-Íîâàñ. ³í ñèä³â ó í³éäîñèòü äîâãî, ïîêè éîìó íå âäàëîñÿ âòåêòè çâ³äòè îäí³º¿ íî÷³.Õëîïåöü çàáð³â ó ë³ñ ó ãîðàõ ³ äóìàâ, ùî âæå íå âèáåðåòüñÿ çíüîãî. ³í áîÿâñÿ óñüîãî: ³ òîãî, ùî ìîæå áóòè ñï³éìàíèì, ³í³÷íî¿ ãðîçè. ªäèíèì éîãî ïîðÿòóíêîì ñòàëà ìîëèòâà. Õëîïåöüóïàâ íà êîë³íà ³ ïî÷àâ ìîëèòèñÿ. Çà ê³ëüêà õâèëèí, ÿê â³íñòâåðäæóº, éîìó ç’ÿâèëàñÿ Æàñ³íòà, âîíà óçÿëà éîãî çà ðóêó ³ïîâåëà äîðîãîþ ç Àëêåéäàî äî Ðåãåíãî. Òàì âîíà äàëà éîìóçíàê ³òè äàë³ ñàìîìó. Íà ñâ³òàíêó þíàê ïîáà÷èâ, ùî ïðÿìóºäîðîãîþ äî Áîëåéðîñó, â³í óï³çíàâ ð³äíå ñåëî ³ ç âåëèêèìõâèëþâàííÿì ï³øîâ äî äîìó ñâî¿õ áàòüê³â. Õëîïåöü çàâ³ðèâ,ùî éîìó ç’ÿâèëàñÿ Æàñ³íòà, ÿêó ïîò³ì âï³çíàâ óæå âäîìà. ßçàïèòàëà Æàñ³íòó, ÷è öå ïðàâäà, ùî âîíà õîäèëà äî íüîãî.ijâ÷èíêà çàïåðå÷èëà, àäæå âîíà íå çíàëà ò³º¿ ì³ñöåâîñò³, äåâ³í çàáëóêàâ.

– ß ëèøå ìîëèëàñÿ, ïàëêî áëàãàþ÷è Ìàò³íêó Áîæó ïðîäîïîìîãó òâî¿é ò³òö³, ÿê³é äóæå ñï³â÷óâàëà.

Òàêîþ áóëà â³äïîâ³äü Æàñ³íòè, àëå ùî òî áóëî íàñïðàâä³?ß íå çíàþ. Ò³ëüêè îäèí Áîã çíàº.

IV. ÐÅÏÓÒÀÖ²ß ÑÂßÒÎÑÒ² ÆÀѲÍÒÈ

1. Ïîÿñíåííÿ

Ìóøó â³äïîâ³ñòè íà ùå îäíå ïèòàííÿ äîêòîðà ¥àëàìáè:“Ùî â³ä÷óâàëè ëþäè ó ïðèñóòíîñò³ Æàñ³íòè?”

Ïèòàííÿ äóæå ñêëàäíå, îñê³ëüêè ÿ, ÿê çâè÷àéíî, íå çíàþ,ùî â³äáóâàºòüñÿ ó äóøàõ ëþäåé. ß íå çíàþ, ùî âîíè â³ä÷óâàëè– ìîæó ëèøå ñêàçàòè ïðî ñâî¿ ïî÷óòòÿ, à òàêîæ îïèñàòè, ÿê³íø³ âèðàæàëè ¿õ.

197

2. Æàñ³íòà – äçåðêàëî Áîãà

ß â³ä÷óâàëà òå, ùî, ÿê ïðàâèëî, â³ä÷óâàþòü, êîëè éäåòüñÿïðî ñâÿòèõ ëþäåé, ì³öíî ïîâ’ÿçàíèõ ç Áîãîì. Æàñ³íòà çàâæäèáóëà ñåðéîçíîþ, ñêðîìíîþ ³ ã³äíîþ ëþáîâ³, òàê, ùî âèäàâàëîñÿ,í³áè ó í³é â³ääçåðêàëþºòüñÿ ïðèñóòí³ñòü Áîãà. Òàê, çàçâè÷àé,áóâàº ç³ ñòàðøèìè ëþäüìè, äóæå ïîáîæíèìè. ß íå ïîì³÷àëàó í³é ëåãêîâàæíîñò³, çàõîïëåííÿ ïðèêðàñàìè òà ³ãðàìè, ÿêåçóñòð³÷àºòüñÿ ó ä³â÷àòîê. Éäåòüñÿ, ùîïðàâäà, ïðî ¿¿ æèòòÿ ï³ñëÿîá’ÿâëåíü. Äîñ³ âîíà áóëà ïðèìõëèâîþ ³ íåñòðèìàíîþäèòèíîþ. Íå ìîæó ñêàçàòè, ùîá ³íø³ ä³òè á³ãëè äî íå¿, ÿê äîìåíå. Ïðè÷èíîþ öüîãî áóëî, ìîæëèâî, òå, ùî âîíà çíàëà íåòàê áàãàòî ï³ñåíü òà ³ñòîð³é, ùîá ðîçâàæàòè ¿õ, à òàêîæ,ìîæëèâî, òîìó, ùî, ÿê íà ñâ³é â³ê, áóëà íàäòî ñåðéîçíîþ. ßêùîâ ¿¿ ïðèñóòíîñò³ äèòèíà àáî íàâ³òü äîðîñëà ëþäèíà ãîâîðèëààáî ðîáèëà ùîñü íåäîáðå, Æàñ³íòà ñïèíÿëà ¿¿ òàêèìè ñëîâàìè:

– Íå ðîá³òü öüîãî, áî öå îáðàæຠÁîãà, êîòðîãî ³ òàê óæåñêðèâäèëè!

ßêùî æ äîðîñëà ëþäèíà àáî äèòèíà íàçèâàëè ¿¿ ñâÿòåííè-öåþ àáî ÷åðíèöåþ, ùî áóëî äîñèòü ÷àñòî, âîíà, ãëÿíóâøè íàíå¿, ìîâ÷êè âèõîäèëà ç ê³ìíàòè. Ìîæëèâî, ñàìå òîìó âîíà íåâèêëèêàëà îñîáëèâî¿ ñèìïàò³¿ ñåðåä ëþäåé. Êîëè ÿ áóëà ç íåþ,äîâêîëà íàñ â³äðàçó çáèðàëîñÿ áåçë³÷ ä³òåé, à ÿê ò³ëüêè ÿçàëèøàëà Æàñ³íòó – âîíè ðîçá³ãàëèñÿ. Ïðîòå, êîëè âîíèãðàëèñÿ ç íåþ, òî, çäàºòüñÿ, íàñîëîäæóâàëèñÿ ¿¿ òîâàðèñòâîì.ijòè îá³éìàëè ¿¿ ç íåâèííîþ í³æí³ñòþ, îõî÷å ñï³âàëè ³áàâèëèñÿ. Äóæå ÷àñòî, êîëè ¿¿ íå áóëî, âîíè ïðîñèëè ìåíå,ùîá ÿ ïîêëèêàëà ¿¿. ßêùî æ ÿ ãîâîðèëà ¿ì, ùî Æàñ³íòà íåõî÷å éòè, òîìó ùî âîíè íåñëóõíÿí³, ä³òè â³äðàçó æ îá³öÿëèâèïðàâèòèñü, ÿê ò³ëüêè âîíà ïðèéäå:

– ϳäè äî íå¿ ³ ñêàæè, ùî ìè áóäåìî äîáðèìè ä³òüìè,ÿêùî âîíà ïðèéäå!

ϳä ÷àñ â³çèò³â äî õâîðî¿ Æàñ³íòè ÿ ïîì³÷àëà á³ëÿ äâåðåé¿¿ ê³ìíàòè âåëèêó ê³ëüê³ñòü ä³òåé, êîòð³ ÷åêàëè íà ìåíå, ùîáóâ³éòè ðàçîì ç³ ìíîþ äî íå¿. Ñàì³ âîíè íå íàâàæóâàëèñÿ öå

198

çðîáèòè – â³ä÷óòòÿ ñòðàõó ³ ïîâàãè äî íå¿ ñòðèìóâàëî ¿õ. ×àñîìïåðåä òèì, ÿê ïîêèíóòè ¿¿ ä³ì, ÿ çàïèòóâàëà:

– Æàñ³íòî, õî÷åø, ÿ ñêàæó ä³òÿì, ùîá âîíè çàëèøèëèñÿç òîáîþ?

– Òàê, àëå ñêàæè òèì, êîòð³ ìîëîäø³ â³ä ìåíå.Ó òàêèõ âèïàäêàõ óñ³ ïî÷èíàëè ñïåðå÷àòèñÿ ì³æ ñîáîþ:– ß õî÷ó çàëèøèòèñÿ!– ͳ, ÿ õî÷ó çàëèøèòèñÿ!Ïîò³ì âîíà ãðàëàñÿ ç íèìè, â÷èëà ¿õ ìîëèòâè “Îò÷å íàø”

òà “Ðàäóéñÿ, Ìà𳺔, ïðàâèëüíî õðåñòèòèñÿ, à òàêîæ ð³çíèõï³ñåíü. Âîíè ãðàëèñÿ êàì³íöÿìè íà ¿¿ ë³æêó àáî æ ñèä³ëè ïîñåðåäê³ìíàòè íà ï³äëîç³, êîëè âîíà íå ï³äâîäèëàñÿ. Äëÿ ãðè ä³òèâèêîðèñòîâóâàëè ìàëåíüê³ ÿáëóêà, êàøòàíè, ñîëîäê³ æîëóä³,ñóõèé ³íæèð, ÿêèõ çàâæäè âèñòà÷àëî ó ò³òêè, ùîá âîíè ìîãëèïîáóòè ç ¿¿ äîíüêîþ.

Æàñ³íòà â³äìîâëÿëà ðàçîì ç íèìè âåðâèöþ, â÷èëà ¿õ íåãð³øèòè, àáè íå îáðàæàòè Áîãà ³ íå ïîòðàïèòè äî ïåêëà. Äåÿê³ä³òè ñèä³ëè á³ëÿ íå¿ ìàéæå óâåñü äåíü, ³, çäàâàëîñÿ, áóëèùàñëèâèìè â³ä òîãî. Àëå êîëè ïîêèäàëè Æàñ³íòó, òî âæå íåâ³äâàæóâàëèñÿ òàê ïðîñòî ïîâåðíóòèñÿ íàçàä. ijòè ÷åêàëè íàìåíå ïîáëèçó áóäèíêó àáî ñòîÿëè ï³ä äâåðèìà, äîêè ò³òêà àáîé ñàìà Æàñ³íòà íå çàïðîøóâàëà ¿õ çàéòè äî ê³ìíàòè. Î÷åâèäíî,ëþäè ëþáèëè ³ ö³íóâàëè ¿¿ òîâàðèñòâî, îäíàê ïî÷óâàëè ñåáåòðîõè ñêóòèìè ÷åðåç ïîâàãó ³ ñòðàõ ïåðåä íåþ, à òîìó òðèìàëèñÿíà â³äñòàí³.

3. Æàñ³íòà – âç³ðåöü ïîáîæíîñò³

Äîðîñë³ òàêîæ ïðîâ³äóâàëè ¿¿, âîíè çàõîïëþâàëèñÿïîâåä³íêîþ Æàñ³íòè, ÿêà áóëà çàâæäè îäíàêîâîþ: òåðïåëèâ³ñòüáåç íàéìåíøèõ íàð³êàíü é ö³ëêîâèòà íåâèìîãëèâ³ñòü. Âîíàçàâæäè áóëà ó ò³é ïîç³, ó ÿê³é ¿¿ çàëèøàëà ìàòè. Êîëè Æàñ³íòóçàïèòóâàëè, ÷è ¿é êðàùå, âîíà â³äïîâ³äàëà:

– Ìåí³ çàâæäè îäíàêîâî.Àáî:– Ùèðî äÿêóþ! Äóìàþ, ùî ìåí³ ã³ðøå.

199

Âîíà âèãëÿäàëà ñóìíîþ ó ïðèñóòíîñò³ â³äâ³äóâà÷³â. ×àñîìëþäè ïîäîâãó ñèä³ëè á³ëÿ íå¿, ³, çäàâàëîñÿ, ïî÷óâàëè ñåáåùàñëèâèìè â³ä òîãî.

¯¿ ïðîäîâæóâàëè ðîçïèòóâàòè ïðî âñå, àëå Æàñ³íòà, í³ ðàçóíå âèêàçàâøè ñâîãî íåâäîâîëåííÿ, ÿêîñü ò³ëüêè ñêàçàëà ìåí³:

– Ó ìåíå òàê ðîçáîë³ëàñÿ ãîëîâà, ïîêè ÿ ñëóõàëà öèõëþäåé! Îñê³ëüêè ÿ íå ìîæó âòåêòè ³ ñõîâàòèñÿ, òî ïðèíîøóùå á³ëüøå ïîä³áíèõ æåðòâ çàðàäè Ãîñïîäà ²ñóñà.

²íêîëè ñóñ³äêè øòîïàëè îäÿã á³ëÿ íå¿:– ß õî÷ó òðîõè ïîïðàöþâàòè á³ëÿ Æàñ³íòè. Íå çíàþ, ÿê

öå ïîÿñíèòè, àëå ïîðó÷ ç íåþ ïî÷óâàºø ñåáå òàê äîáðå!Âîíè ïðèâîäèëè ³ç ñîáîþ ä³òåé, êîòð³ ãðàëèñÿ ³ç Æàñ³íòîþ

ó òîé ÷àñ, êîëè ìàòåð³ øèëè. Íà ïèòàííÿ â³äïîâ³äàëà ëþá’ÿçíî,àëå êîðîòêî. ßêùî õòîñü âèìîâëÿâ ùîñü òàêå, ùî ¿é âèäàâàëîñÿíåïðèñòîéíèì, âîíà òóò æå ãîâîðèëà:

– Íå ãîâîð³òü òàê, áî öèì âè îáðàæàºòå Áîãà.ßêùî õòîñü ðîçïîâ³äàâ ïðî ÷âàðè ó ðîäèí³, âîíà êàçàëà:– Íå äîçâîëÿéòå ä³òÿì ãð³øèòè, áî âîíè ìîæóòü ïîòðàïè-

òè äî ïåêëà.ßêùî ìîâà éøëà ïðî äîðîñëèõ:– Ñêàæ³òü ¿ì, ùî âîíè íå ïîâèíí³ öüîãî ðîáèòè, òîìó

ùî öå ãð³õ. Öèì âîíè îáðàæàþòü Áîãà ³ áóäóòü ïðîêëÿò³.×óæ³ ëþäè, êîòð³ â³äâ³äóâàëè ¿¿ ÷åðåç ö³êàâ³ñòü àáî ç

ïîâàãè, â³ä÷óâàëè ó í³é ùîñü íàäïðèðîäíå. ßêùî âîíèïðèõîäèëè äî íàñ, ùîá ïîãîâîðèòè ç³ ìíîþ, òî ÷àñîì êàçàëè:

– Ìè ðîçìîâëÿëè ç Æàñ³íòîþ ³ Ôðàíöèñêîì – â³ä íèõ³äå ÿêàñü íàäïðèðîäíà ñèëà.

²íêîëè âîíè íàâ³òü ïðîñèëè ìåíå ïîÿñíèòè, ùî âèêëèêàºö³ â³ä÷óòòÿ. Àëå îñê³ëüêè ÿ ñàìà öüîãî íå ðîçóì³ëà, òî ò³ëüêèïîòèñêóâàëà ïëå÷èìà ³ ìîâ÷àëà. ß ÷àñòî ÷óëà, êîëè ³íø³ãîâîðèëè ïðî öå. ßêîñü ïðè¿õàëè äâà ñâÿùåíèêè é îäèíöèâ³ëüíèé ÷îëîâ³ê. Ïîêè ìîÿ ìàòè â³äêðèâàëà ¿ì äâåð³ ³çàïðîøóâàëà óâ³éòè â ä³ì, ÿ øâèäåíüêî ñõîâàëàñÿ íà ãîðèù³.Ìàòè ïðèâ³òàëàñÿ ç íèìè ³ âèéøëà íà äâ³ð, ùîá ïîêëèêàòèìåíå, ïðîòå çíàéòè ìåíå, çâ³ñíî, âîíà íå ìîãëà, õî÷ øóêàëàäîñèòü äîâãî. À òèì ÷àñîì ãîñò³ ðîçìîâëÿëè ì³æ ñîáîþ:

200

– Ïîáà÷èìî, ùî íàì ñêàæå öÿ ä³â÷èíêà.Çãàäàíèé öèâ³ëüíèé ÷îëîâ³ê ñêàçàâ:– Íà ìåíå âåëèêå âðàæåííÿ ñïðàâèëà ÷èñòîòà ³ ùèð³ñòü

ìàëåíüêî¿ Æàñ³íòè òà ¿¿ áðàòà. ßêùî öÿ ä³â÷èíêà òàêà ñàìà,òî ÿ ïîâ³ðþ. Íå ìîæó îïèñàòè, ùî ÿ â³ä÷óâ ó ïðèñóòíîñò³ öèõä³òåé!

– Çäàºòüñÿ, ùî ïî÷óâàºø â ÿê³éñü ì³ð³ ùîñü íàäïðèðîäíå,– äîäàâ ñâÿùåíèê, – ìîÿ äóøà â³äïî÷èâàëà â ¿õí³é ïðèñóòíîñò³.

Îñê³ëüêè ìàòè íå çíàéøëà ìåíå, òî ö³ øàíîâàí³ ëþäèçìóøåí³ áóëè çàëèøèòè íàø ä³ì òàê ³ íå ïîãîâîðèâøè ç³ìíîþ.

– ×àñîì âîíà éäå ïîãðàòèñÿ ç ³íøèìè ä³òüìè, – ñêàçàëàìàòè, – òîä³ ¿¿ í³õòî íå ìîæå çíàéòè.

– Äóæå øêîäà! Ìè áóëè òàê³ çàäîâîëåí³ ðîçìîâîþ çÆàñ³íòîþ ³ Ôðàíöèñêîì, òîìó õîò³ëè ïîãîâîðèòè ³ ç âàøîþäîíüêîþ! Ìè ïðèéäåìî ùå äî âàñ!

 îäíó ç íåä³ëü ï³ñëÿ Ñëóæáè Áîæî¿ ìî¿ ïîäðóæêè çÌîéòè Ìàð³ÿ-Ðîçà òà Àíà Êàåòàíî ðàçîì ç Ìàð³ºþ Áðîãåéðàïîïðîñèëè ìîþ ìàò³ð, ùîá òà â³äïóñòèëà ìåíå ç íèìèïðîâåñòè äåíü. ϳñëÿ òîãî, ÿê ìàìà äîçâîëèëà íàì öå, âîíèïîïðîñèëè ìåíå óçÿòè ³ç ñîáîþ Æàñ³íòó ³ Ôðàíöèñêà.Îòðèìàâøè ó ò³òêè äîçâ³ë, ìè âèðóøèëè äî Ìîéòè. ϳñëÿ îá³äóÆàñ³íòà áóëà óæå âòîìëåíîþ. Æîçå Àëâåñ ñêàçàâ îäí³é ç³ ñâî¿õïëåì³ííèöü ïîêëàñòè ¿¿ ó ë³æêî. Òàê äîñèòü øâèäêî Æàñ³íòàçàñíóëà. Íà çóñòð³÷ ç íàìè ó ä³ì ïàíà Àëâåñà ïðèéøëî áàãàòîëþäåé. Âîíè çàõîò³ëè ïîáà÷èòè ³ Æàñ³íòó, à òîìó ï³øëèïîäèâèòèñÿ, ÷è âîíà íå ïðîêèíóëàñü. Öå áóëà çâîðóøëèâàêàðòèíà: ä³â÷èíêà ãëèáîêî ñïàëà, ç óñì³øêîþ íà óñòàõ. ¯¿îáëè÷÷ÿ áóëî íåìîâáè â àíãåëà, ðó÷åíÿòà áóëè ñêëàäåí³ ³çâåðíåí³ äî Íåáà. ʳìíàòà øâèäêî çàïîâíþâàëàñÿ ö³êàâèìè.Óñ³ áàæàëè ¿¿ áà÷èòè é íåîõî÷å ïîñòóïàëèñÿ ì³ñöåì äëÿ ³íøèõ.Äðóæèíà ïàíà Æîçå Àëâåñà òà éîãî ïëåì³ííèö³ êàçàëè:

– Âîíà ïðîñòî àíãåë!Îõîïëåí³ ÿêîþñü íàäïðèðîäíîþ ïîâàãîþ, âîíè ñòîÿëè

íà êîë³íàõ á³ëÿ ¿¿ ë³æêà, ïîêè ÿ íå ðîçáóäèëà ¿¿ ó ïîëîâèí³ íà

201

ï’ÿòó. Ìè õîò³ëè ùå â³äìîâèòè âåðâèöþ ó Êîâà-äà-²ð³¿, à ïîò³ìâæå éòè äîäîìó. Çãàäàí³ ïëåì³ííèö³ Æîçå Àëâåñà áóëè ñàìåòèìè ñåñòðàìè Êàåòàíî, ïðî ÿêèõ çãàäóâàëà ðàí³øå.

4. ¯¿ íåñõîæ³ñòü ³ç Ôðàíöèñêîì

Ôðàíöèñê âèãëÿäàâ òðîõè ïî-³íøîìó, â³í çàâæäè áóâóñì³õíåíèì, ïðèâ³òíèì ³ ïîñòóïëèâèì. ³í ãðàâñÿ ç óñ³ìàä³òüìè, í³êîãî íå ïðèñàäæóâàâ, ÷àñîì óñàì³òíþâàâñÿ, êîëèïîì³÷àâ, ùî ùîñü íå òàê. ßêùî éîãî çàïèòóâàëè, ÷îìó â³í ³äå,â³í â³äïîâ³äàâ:

– Òîìó ùî âè ÷èíèòå ïîãàíî.Àáî:– Òîìó ùî ÿ á³ëüøå íå õî÷ó ãðàòèñÿ.ϳä÷àñ õâîðîáè ä³òè çàõîäèëè äî íüîãî â ê³ìíàòó ³

âèõîäèëè ç íå¿, íåìîâáè öå áóëà çâè÷àéíà ð³÷. Ç íèì ðîçìîâëÿëèêð³çü â³êíî, çàïèòóâàëè, ÷è éîìó êðàùå ³ ò. ³í. Êîëè éîãîçàïèòóâàëè, ÷è â³í íå õî÷å, ùîá ä³òè ïîáóëè ç íèì, â³íçàïåðå÷íî õèòàâ ãîëîâîþ. Ôðàíöèñê ëþáèâ ñàìîòí³ñòü.

– ß õî÷ó, ùîá ò³ëüêè âè ç Æàñ³íòîþ áóëè ç³ ìíîþ, – êàçàâíåð³äêî õëîï÷èê.

Ç äîðîñëèìè, êîòð³ â³äâ³äóâàëè éîãî, â³í çàëèøàâñÿñïîê³éíèì, â³äïîâ³äàþ÷è íà ¿õí³ ïèòàííÿ êîðîòêî. Îäíîñåëüö³àáî æ ìåøêàíö³ ³íøèõ ñ³ë ïîäîâãó ñèä³ëè á³ëÿ éîãî ë³æêà ³ãîâîðèëè:

– Íå çíàþ, ùî òàêîãî º ó Ôðàíöèñêîâ³! Ïîðó÷ ç íèìïî÷óâàºø ñåáå òàê äîáðå!

Äåõòî ³ç ñóñ³äîê, ïîñèä³âøè òðîõè ó íüîãî â ê³ìíàò³, ïîò³ìç³çíàâàëèñÿ éîãî ìàòåð³:

– Öå òàºìíèöÿ, ÿêó íåìîæëèâî îñÿãíóòè! Âîíè ëèøåä³òè, ÿê ðåøòà, íå ãîâîðÿòü í³÷îãî îñîáëèâîãî, à ïðîòåâ³ä÷óâàºø â íèõ ùîñü íåçâè÷àéíå!

– Êîëè çàõîäèø äî ê³ìíàòè Ôðàíöèñêà, òî â³ä÷óâàºø òåñàìå, ùî ³ â öåðêâ³, – ñêàçàëà ÿêîñü ìî¿é ò³òö³ ñóñ³äêà Ðîìàíà. ²öå ïðè òîìó, ùî âîíà íå â³ðèëà ó ÷óäî îá’ÿâëåííÿ Ìàòåð³ Áîæî¿!

202

Ò³º¿ æ äóìêè áóëè é ³íø³ æ³íêè: äðóæèíè ÌàíóåëàÔàóñò³íî, Æîçå Ìàðòî ³ Æîçå ѳëâè.

Ìåíå íå äèâóº, ùî ëþäè ìàëè ïîä³áí³ â³ä÷óòòÿ, àäæå óïîâñÿêäåííîìó æèòò³ âîíè ñòèêàëèñÿ ëèøå ç ìàòåð³ºþòë³ííîãî ³ ìèíóùîãî æèòòÿ. À òóò ¿õ äóõ çä³éìàâñÿ äî Ìàòåð³Áîæî¿ çà îäíîãî ò³ëüêè ïîãëÿäó íà ä³òåé, ïîºäíàíèõ ç Íåþ,çä³éìàâñÿ äî Íåáà, êóäè ò³ îñü-îñü ïîâèíí³ áóëè ùàñëèâîïîëèíóòè, çä³éìàâñÿ äî Áîãà, êîòðîãî, ÿê ñàì³ ñòâåðäæóâàëèä³òè, âîíè ëþáëÿòü á³ëüøå, í³æ âëàñíèõ áàòüê³â, çä³éìàâñÿ äîïåêëà, êóäè ïîòðàïëÿº òîé, õòî äàë³ ãð³øèòü. Ëþäè ââàæàëè,ùî çîâí³ ä³òè âèãëÿäàþòü òàê, ÿê ³ ðåøòà ìàëþê³â, ïðîòå âîíèäèâèëèñÿ íà öå ïî çåìíîìó. Ëèøå ó äóñ³ ìîãëè õî÷ òð³øêèâ³ä³ðâàòèñÿ â³ä çåìíîãî ³ ïîì³òèòè, ùî ö³ ä³òè òàêèâ³äð³çíÿëèñÿ â³ä ³íøèõ.

Íèí³ ìåí³ ïðèãàäàëàñÿ ùå îäíà ïîä³ÿ, ïîâ¢ÿçàíà ³çÔðàíöèñêîì, ÿêó ÿ õî÷ó îïèñàòè.

Îäíîãî ðàçó æ³íêà ç Êàçà-Âåëÿ íà ³ì’ÿ Ìàð³àíà çàéøëàäî ê³ìíàòè Ôðàíö³ñêà. Âîíà âèãëÿäàëà äóæå ñòóðáîâàíîþ,îñê³ëüêè ¿¿ ÷îëîâ³ê âèãíàâ ç äîìó ñèíà. Ïàí³ Ìàð³àíà ïðîñèëàïðî áëàãîäàòü ïðèìèðåííÿ ñèíà ç áàòüêîì. Ôðàíöèñê â³äïîâ³âíà öå:

– Áóäüòå ñïîê³éí³, ñêîðî ÿ ïîòðàïëþ íà Íåáî, à êîëè áóäóòàì, òî ïîïðîøó Ìàò³íêó Áîæó ïðî öþ áëàãîäàòü.

Íå ïðèãàäóþ òåïåð òî÷íî, ñê³ëüêè ìèíóëî â³äòîä³ ÷àñó,äîêè â³í ï³øîâ äî Íåáà, îäíàê çíàþ íàïåâíå, ùî òîãî ñàìîãîâå÷îðà, êîëè ïîìåð Ôðàíöèñê, ñèí ö³º¿ æ³íêè âîñòàííºïîïðîñèâ ïðîáà÷åííÿ ó áàòüêà. Ïîïåðåäíüîãî ðàçó òîéâ³äìîâèâ éîìó ó ïðîùåíí³, îñê³ëüêè ñèí íå ïîãîäæóâàâñÿ íàïîñòàâëåí³ áàòüêîì óìîâè. Öüîãî æ ðàçó â³í ïîãîäèâñÿ íà âñå,ùî â³ä íüîãî âèìàãàâ áàòüêî, ³ ìèð ó ¿õíüîìó äîì³ áóâ çíîâóâ³äíîâëåíèé. Îäíà ³ç ñåñòåð öüîãî õëîïöÿ íà ³ì’ÿ Ëåîêàä³ÿâèéøëà ï³çí³øå çàì³æ çà áðàòà Æàñ³íòè ³ Ôðàíöèñêà ³ ñòàëàòàêèì ÷èíîì ìàò³ð’þ ïëåì³ííèö³ Æàñ³íòè ³ Ôðàíöèñêà. Òðîõèðàí³øå Âè, Âëàäèêî, áóëè ñâ³äêîì ¿¿ âñòóïó äî ìîíàñòèðÿ ñâÿòî¿Äîðîòå¿ ó Êîâà-äà-²ð³¿.

203

ϳñëÿìîâà

Ñïîä³âàþñÿ, Âëàäèêî, ùî çàíîòóâàëà óñå, ùî Âè äîðó÷èëèìåí³. Äî ñüîãîäí³øíüîãî äíÿ ÿ ðîáèëà óñå, ùî áóëî ó ìî¿õñèëàõ, çàäëÿ òîãî, ùîáè ïðèõîâàòè òå, ùî º íàéïîòàºìí³øèìâ îá’ÿâëåíí³ Ìàòåð³ Áîæî¿ ó Êîâà-äà-²ð³¿. ßêùî ÿ ïî÷óâàëà ñåáåçîáîâ’ÿçàíîþ ãîâîðèòè ïðî öå, òî íàìàãàëàñÿ áóòè ïîâåðõîâîþ,àáè íå âèäàòè á³ëüøîãî. Íèí³ æ, êîëè ìåíå çîáîâ’ÿçóº ïîñëóõ,ÿ ñòîþ ïåðåä Âàìè íåìîâáè ñêåëåò, â³ää³ëåíèé â³ä óñüîãî, ùåçà æèòòÿ, ñêåëåò, ÿêèé ìîæíà âèñòàâèòè ó ìóçå¿ äëÿ íàãàäóâàí-íÿ â³äâ³äóâà÷àì ïðî á³äí³ñòü ³ í³ê÷åìí³ñòü òë³ííîãî. Íåõàé æåäîáðèé Áîã ³ Íåïîðî÷íå Ñåðöå Ìà𳿠ïðèéìóòü öþ í³ê÷åìíóæåðòâó, ïðî ÿêó Âè ïðîñèòå ìåíå, ùîá îæèâèòè â äóøàõ â³ðó,íàä³þ ³ ëþáîâ.

Òóé, 8 ãðóäíÿ 1941 ðîêó.

204

ÄÎÄÀÒÎÊ ²

ÂÑÒÓÏ

Íàâåäåíèé íèæ÷å òåêñò º çàïèñîì, ÿêèé ñåñòðà Ëóñ³ÿçðîáèëà íàïðèê³íö³ 1927 ðîêó çà íàêàçîì ¿¿ äóõîâíîãî íàñòàâíèêàîòöÿ Àïàð³ñ³î, ò.³. Âîíà íàïèñàëà éîãî íåâäîâç³ ï³ñëÿ ç’ÿâëåííÿ óâëàñí³é êå볿, òîáòî 10 ãðóäíÿ 1925 ðîêó, ÿêèé ïîò³ì ñàìà ³çíèùèëà. Îòîæ íàâåäåíèé íèæ÷å òåêñò º äðóãèì çàïèñîì, ÿêèéö³ëêîâèòî â³äïîâ³äຠïåðøîìó. Äî íüîãî ëèøå äîäàíà ñóïðîâ³äíà÷àñòèíà, â ÿê³é â³ç³îíåðêà ðîçïîâ³äຠïðî äîçâ³ë Íåáà íàðîçêðèòòÿ òàºìíèö³. Öåé äîêóìåíò ìè íàçâàëè “Âåëèêàîá³òíèöÿ Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìà𳿔. Íàñïðàâä³ öå º ïðîìîâèñòèìâèðàçîì ìèëîñåðäÿ Áîæîãî òà áåçêîðèñëèâî¿ âîë³ Áîæî¿ ïðî òå,ùî íàì äàíèé áåçïå÷íèé çàñ³á ñïàñ³ííÿ, ÿêèé îïèðàºòüñÿ íàêàòîëèöüêó òðàäèö³þ çà ïîñåðåäíèöòâîì ijâè Ìàð³¿.

Ó öüîìó òåêñò³ äàí³ îáîâ’ÿçêîâ³ óìîâè ñòîñîâíî ïåðøèõñóáîò ì³ñÿöÿ çàäëÿ â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â, â÷èíåíèõ ïðîòèÍåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿. Ìè íå ïîâèíí³ çàáóâàòè ïðî íàì³ðâ³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â, â÷èíåíèõ ïðîòè Ñåðöÿ Ìàð³¿.

ÂÅËÈÊÀ ÎÁ²ÒÍÈÖß ÑÅÐÖß ÌÀв¯Ï²Ä×ÀÑ ÎÁ’ßÂËÅÍÍß Ó ÏÎÍÒÅÂÅÄÐÀ

²ñóñ. Ìàð³ÿ. Éîñèô.

17 ãðóäíÿ 1928 ðîêó âîíà ïðèéøëà äî Äàðîõðàíèòåëüíèö³,ùîá çàïèòàòè ²ñóñà, ÿêèì ÷èíîì çìîæå âèêîíàòè ïðîõàííÿ,ÿêå îòðèìàëà: ÷è âñòàíîâëåííÿ áîãîñëóæ³ííÿ íà ÷åñòüÍåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìà𳿠ñòîñóºòüñÿ òàºìíèö³, ÿêó äîâ³ðèëàÌàòè Áîæà? ²ñóñ âèðàçíî ïðîìîâèâ:

205

– Äî÷êî ìîÿ, íàïèøè ïðî âñå, ïðî ùî òåáå ïðîñÿòü, à òàêîæóñå, ùî ñêàçàëà òîá³ ïðî öå áîãîñëóæ³ííÿ Ìàòè Áîæà. Ùîñòîñóºòüñÿ ðåøòè òàºìíèö³, òî çáåð³ãàé ³ íàäàë³ ìîâ÷àííÿ.

Îñü ùî áóëî ¿é â³äêðèòî ó 1918 ðîö³ ñòîñîâíî ö³º¿ ñïðàâè.Ëóñ³ÿ ïðîñèëà ïðî òå, ùîá ¿¿ óçÿëè íà Íåáî. Ïðåñâÿòà ijâàâ³äïîâ³ëà:

Òàê, Æàñ³íòó ³ Ôðàíöèñêà ß çàáåðó âæå ñêîðî, à îñü òèìóñèø çàëèøàòèñÿ òóò ÿêíàéäîâøå. ²ñóñ õî÷å ïîñëóæèòèñÿòîáîþ, ùîá ³íø³ ëþäè ìîãëè ï³çíàòè Ìåíå ³ ïîëþáèòè. ³íáàæຠâñòàíîâèòè ó ñâ³ò³ áîãîñëóæ³ííÿ íà ÷åñòü ÌîãîÍåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ. Òîãî, õòî ïðèéìå öå áîãîñëóæ³ííÿ, ßîá³öÿþ ñïàñ³ííÿ. Ö³ äóø³ Áîã ëþáèòèìå, íà÷å êâ³òè, ÿê³ ßïîñòàâëþ í³áè îçäîáó íà Éîãî ïðåñòîë³.

– ß çàëèøóñÿ òóò ñàìà? – çàïèòàëà âîíà ç³ ñìóòêîì.– ͳ, ìîÿ äèòèíî! ß í³êîëè íå çàëèøó òåáå, Ìîº Íåïîðî÷íå

Ñåðöå áóäå òâî¿ì ïðèòóëêîì ³ øëÿõîì, ùî âåäå äî Áîãà.10 ãðóäíÿ 1925 ðîêó ó Ïîíòåâåäðà çíîâó ç’ÿâèëàñÿ Ìàòè

Áîæà, à á³ëÿ Íå¿ ó ñâ³òë³ Äèòÿòêî. ijâà Ìàð³ÿ ïîêëàëà Ëóñ³¿ íàïëå÷å ñâîþ ðóêó ³ ïîêàçàëà Ñåðöå, îòî÷åíå òåðíèíàìè, ÿêåòðèìàëà ó äðóã³é ðóö³. Äèòÿòêî ñêàçàëî:

– Ñï³â÷óâàé Ñåðöþ ñâ Ïðåñâÿòî¿ Ìàòåð³. Öå ñåðöåîòî÷åíå òåðíîâèìè êîëþ÷êàìè, ÿêèìè íåâäÿ÷í³ ëþäèïîñò³éíî ðàíÿòü éîãî. Íåìຠí³êîãî, õòî á â³äøêîäóâàâ öåéá³ëü. ϳñëÿ öüîãî Ìàòè Áîæà ïðîìîâèëà:

– Äî÷êî Ìîÿ, ïîãëÿíü íà Ìîº Ñåðöå, îòî÷åíå òåðíîâèìèêîëþ÷êàìè. Íåâäÿ÷í³ ëþäè áåçïåðåñòàíêó ðàíÿòü éîãî ÷åðåçñâî¿ áîãîõóëüñòâà ³ íåâäÿ÷í³ñòü. Ñòàðàéñÿ õî÷à á òè ïîò³øèòèÌåíå, ³ ïåðåêàæè, ùî ß îá³öÿþ ó ñìåðòíó ãîäèíó ïðèéòè íàäîïîìîãó òèì, õòî ïðîòÿãîì ï’ÿòè ì³ñÿö³â áóäå ñïîâ³äàòèñÿ óïåðøó ñóáîòó, ïðè÷àùàòèñÿ, â³äìîâëÿòè âåðâèöþ ³ ïåðåáóâàòèïîäóìêè ç³ Ìíîþ íà ïðîòÿç³ 15 õâèëèí, ðîçäóìóþ÷è íàäòàºìíèöÿìè âåðâèö³ ó íàì³ð³ â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â.

15 ëþòîãî 1926 ðîêó Ëóñ³ÿ çíîâó ïîáà÷èëà Äèòÿòêî ²ñóñà.³í çàïèòàâ ¿¿, ÷è âîíà óæå ïîøèðþº áîãîñëóæ³ííÿ íà ÷åñòüÉîãî Ìàòåð³. Ëóñ³ÿ ðîçïîâ³ëà ïðî òðóäíîù³, ÿê³ ìàâ ¿¿ äóõîâíèé

206

íàñòàâíèê, à òàêîæ òå, ùî íàñòîÿòåëüêà ãîòîâà çàéìàòèñÿïîøèðåííÿì öüîãî áîãîñëóæ³ííÿ, ëèøå äóõ³âíèê ââàæàº, ùî¿é ñàì³é áóäå âàæêî öå çðîáèòè. ²ñóñ ñêàçàâ íà öå:

– Òàê, ñàì³é íàñòîÿòåëüö³ áóäå âàæêî çðîáèòè, àëå ç Ìîºþáëàãîäàòòþ âîíà çä³éñíèòü óñå.

Ëóñ³ÿ ðîçïîâ³ëà ²ñóñîâ³ ïðî òðóäíîù³ ó äåÿêèõ ëþäåé,ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ñïîâ³ääþ ó ñóáîòó, ³ ïîïðîñèëà, ùîá ñïîâ³äü áóëàä³éñíîþ ïðîòÿãîì âîñüìè äí³â. ²ñóñ â³äïîâ³â:

– Òàê, ìîæíà íàâ³òü ïðîòÿãîì äîâøîãî ïåð³îäó ñïîâ³äàòè-ñÿ, àëå çà óìîâè, ùî âîíè áóäóòü ó ñòàí³ îñâÿ÷óþ÷î¿ ëàñêè, êîëèïðèéìàòèìóòü Ìåíå ó Ïðè÷àñò³ ³ ìàòèìóòü íàì³ð â³äøêîäóâà-òè ãð³õè, â÷èíåí³ ïðîòè Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿!

– Ì³é ²ñóñå, à ÿêùî õòîñü çàáóäå ïðî öåé íàì³ð?– Ó òàêîìó ðàç³ âîíè çìîæóòü çðîáèòè öå ï³ä ÷àñ íàñòóïíî¿

ñïîâ³ä³, ÿê ò³ëüêè ñêîðèñòàþòüñÿ ç ïåðøî¿ íàãîäè ïîñïîâ³äàòèñÿ.

×åðåç ê³ëüêà äí³â ïî öüîìó ñåñòðà Ëóñ³ÿ çàíîòóâàëà ñâîºâèä³ííÿ, ÿêå íàä³ñëàëà îòöþ Ìàíóåëó Ïåðåéðà Ëîïåñ –ìàéáóòíüîìó Ãåíåðàëüíîìó â³êàð³þ ºïàðõ³¿ ó Ïîðòî ³ êîòðèé áóâñïîâ³äíèêîì Ëóñ³¿ ï³ä÷àñ ¿¿ ïåðåáóâàííÿ ó â³ëàðñüêîìó áóäèíêó.Îðèã³íàëîì öüîãî äîêóìåíòó îòåöü-äîêòîð Ñåáàñòüÿí Ìàðò³íñäîñ Ðåéñ ñêîðèñòàâñÿ ó êíèæö³ “²ñòîð³ÿ îäíîãî æèòòÿ óôàò³ìñüêîìó ñëóæ³íí³” (ñòîð.336-357).

15 ëþòîãî 1926 ðîêó ÿ áóëà äóæå çàéíÿòîþ ³ â ö³ëîìó íåïàì’ÿòàþ ïðî öå. ß âèéøëà, ùîá âèêèíóòè ñì³òòÿ, äå çà ê³ëüêàì³ñÿö³â äî öüîãî çóñòð³ëà äèòèíó, ÿêó çàïèòóâàëà, ÷è âîíà çíàºìîëèòâó “Ðàäóéñÿ, Ìà𳺔. Äèòèíà â³äïîâ³ëà ìåí³, ùî òàê. ßïîïðîñèëà ¿¿ ïðî÷èòàòè öþ ìîëèòâó. Óò³ì, ìàëÿ íå çíàëî, ÿêðîçïî÷àòè ¿¿, òîìó ÿ â³äìîâèëà ¿¿ ðàçîì ç íèì òðè÷³. Íàçàê³í÷åííÿ ïîïðîñèëà, ùîá äèòÿòêî â³äìîâèëî ¿¿ òåïåðñàìîñò³éíî, àëå âîíî ìîâ÷àëî. Òîä³ ÿ çàïèòàëà, ÷è âîíî çíàº,äå çíàõîäèòüñÿ öåðêâà Ìàòåð³ Áîæî¿. ³äïîâ³ëî, ùî çíàº. ßïîïðîñèëà, ùîá âîíî õîäèëî òóäè ùîäíÿ çàäëÿ â³äìîâëÿííÿ

207

òàêî¿ ìîëèòâè: “Ìàò³íêî ìîÿ Íåáåñíà, äàðóé ìåí³ ñâîãî Ñèíà²ñóñà!” Íàâ÷èâøè ìàëÿ ö³º¿ ìîëèòâè, ÿ ïîñï³øèëà äîäîìó.

15 ëþòîãî 1926 ðîêó ÿ ïîâåðíóëàñÿ, ÿê çâè÷àéíî, ³çóñòð³ëà äèòèíó, ñõîæó íà ïîïåðåäíþ, òîìó çàïèòàëà ¿¿:

– ×è ïðîñèâ Ìàò³íêó Áîæó ïîêàçàòè òîá³ ñâîãî Ñèíà –²ñóñà?

Àëå äèòèíà îçâàëàñÿ äî ìåíå ç òàêèìè ñëîâàìè:– ×è ïîøèðþºø òè ó ñâ³ò³ òå, ïðî ùî ïðîñèëà òåáå Ìàòè

Áîæà?Ó öþ ìèòü ÿ ïîáà÷èëà õëîï÷èêà, â³ä ÿêîãî éøëî ÿñêðàâå

ñâ³òëî. Óï³çíàâøè â íüîìó Ãîñïîäà ²ñóñà, ÿ ïðîìîâèëà:– Ì³é ²ñóñå, Òè äîáðå çíàºø, ùî ìåí³ íàïèñàâ ó ëèñò³

äóõîâíèé îòåöü, ÿêèé ÿ ÷èòàëà Òîá³. ³í ïèñàâ ïðî íåîáõ³äí³ñòüïîâòîðåííÿ îá’ÿâëåííÿ, àáè â³í ìàâ çíàê, ÿêèé áèï³äòâåðäæóâàâ öå ïðîõàííÿ, à òàêîæ òå, ùî íàñòîÿòåëüêà íåçìîæå ñàìîñò³éíî çðîáèòè öå, àáè âîíî ñòàëî â³äîìî øèðøîìóçàãàëó.

– Òàê, íàñòîÿòåëüêà í³÷îãî íå ìîæå ñàìà âä³ÿòè – ëèøåçà äîïîìîãîþ Ì áëàãîäàò³. Äîñòàòíüî áóäå òîãî, ùîäóõ³âíèê äîçâîëèòü òîá³ çðîáèòè öå, à íàñòîÿòåëüêà îïîâ³ñòèòüïðî âñå. Ðåøòà áóäå çðîáëåíà áåç áóäü-ÿêîãî âòðó÷àííÿ ç áîêóòîãî, õòî îòðèìàâ öå îäêðîâåííÿ.

– ̳é äóõîâíèé îòåöü ïèøå ó ëèñò³ ïðî òå, ùî ñâ³ò íåïîòðåáóº öüîãî áîãîñëóæ³ííÿ, îñê³ëüêè áàãàòî ëþäåé ³ òàêïðèéìàþòü Òåáå ó Ïðè÷àñò³ ó ïåðø³ ñóáîòè ì³ñÿöÿ íà ÷åñòüÌàòåð³ Áîæî¿ ³ ï’ÿòíàäöÿòè òàºìíèöü Ðîçàð³þ.

– Öå ïðàâäà, Ìîÿ äî÷êî, áàãàòî ëþäåé ïî÷èíຠöå ðîáèòè,àëå ìàëî õòî äîâîäèòü ñïðàâó äî ê³íöÿ, à ò³, ùî ¿¿ çàâåðøóþòü,õî÷óòü îòðèìàòè ó çàì³í ÿê³ñü áëàãîäàò³. Ìåí³ æ äî âïîäîáè ò³äóø³, êîòð³ ñëóæàòü ïåðø³ ï’ÿòü ñóáîò ç ìåòîþ â³äøêîäóâàííÿãð³õ³â, â÷èíåíèõ ïðîòè Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Íåáåñíî¿ Ìàòåð³,àí³æ ò³, êîòð³ ñëóæàòü ï’ÿòíàäöÿòü, àëå áàéäóæå.

208

ÄÎÄÀÒÎÊ ²²

ÂÑÒÓÏ

Äàíèé íèæ÷å òåêñò íå íàëåæèòü ïåðó ñåñòðè Ëóñ³¿, àëå â³íãàðàíòóº ïðàâäèâ³ñòü îïèñàíîãî, îñê³ëüêè éîãî íàïèñàâ ¿¿ äóõîâíèéíàñòàâíèê – Æîçå-Áåðíàíäî ¥îíñàëâåñ, ò.³. ³í äåòàëüíî â³ä-òâîðèâ ðîçïîâ³äü ñàìî¿ ñåñòðè Ëóñ³¿.

Îäêðîâåííÿ, ïðî ÿêå éäåòüñÿ ó òåêñò³, ñåñòðà Ëóñ³ÿîòðèìàëà 13 ÷åðâíÿ 1929 ðîêó ó êàïëè÷ö³ ÷åðíå÷îãî áóäèíêó âÒóé (²ñïàí³ÿ). Ó íüîìó éäåòüñÿ ïðî îá’ÿâëåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³,ÿêó ñóïðîâîäæóâàëà Ìàòè Áîæà, ïîêàçóþ÷è ñâîº Ñåðöå, ÿê öåáóëî ï³ä ÷àñ ïðèõîäó ó ÷åðâí³ ³ ëèïí³ 1917 ðîêó.

Äàíà êîëèñü îá³òíèöÿ íàðåøò³ áóëà âèêîíàíà. Ñåñòðà Ëóñ³ÿ÷óº Íåïîðî÷íó ijâó, êîòðà ïðîñèòü ïðî ïîñâÿ÷åííÿ Ðîñ³¿ ¯¿Íåïîðî÷íîìó Ñåðöþ, êàæó÷è, ÿê öå çðîáèòè.

ÏÐÎÕÀÍÍß ÏÐÎ ÏÎÑÂß×ÅÍÍß ÐÎѲ¯ÍÅÏÎÐÎ×ÍÎÌÓ ÑÅÐÖÞ ÌÀв¯

Îòåöü ¥îíñàëâåñ ÷àñòî ïðèõîäèâ ñïîâ³äàòè äî íàøî¿êàïëè÷êè. ß ñïîâ³äàëàñÿ ó íüîãî íà ïðîòÿç³ òðüîõ ðîê³â – ìèðîçóì³ëè îäèí îäíîãî äóæå äîáðå. Îòåöü ¥îíñàëâåñ áóâ ó öåéïåð³îä ñåêðåòàðåì îòöÿ-ïðîâ³íö³àëà.

Ñàìå òîä³ Ïðåñâÿòà ijâà Ìàð³ÿ çâåðíóëà ìîþ óâàãó íàòå, ùî íàáëèæàºòüñÿ ìèòü, êîëè ÿ ïîâèííà ïåðåêàçàòè Öåðê⳯¿ áàæàííÿ ïðî ïîñâÿ÷åííÿ Ðîñ³¿, ÿêà íàâåðíåòüñÿ. Öå áóëîçä³éñíåíå íàñòóïíèì ÷èíîì.

Òóé, ²ñïàí³ÿ. 13 ÷åðâíÿ 1929 ðîêó. ß ïîïðîñèëà äîçâîëó óíàñòîÿòåë³â òà ñâîãî äóõîâíîãî íàñòàâíèêà ïðî ïðîâåäåííÿÑâÿòî¿ ãîäèíè ó í³÷ ç ÷åòâåðãà íà ï’ÿòíèöþ, â³ä 23.00 äî 24.00.Îäí³º¿ òàêî¿ íî÷³ ÿ áóëà òàì ñàìà. ß ñòàëà íàâêîë³øêè á³ëÿïîðó÷í³â ó öåíòð³ êàïëè÷êè, ùîá â³äìîâèòè ìîëèòâó Àíãåëà,àëå îñê³ëüêè ïî÷óâàëà ñåáå âòîìëåíîþ, òî ïîò³ì ï³äâåëàñÿ ³

209

ïðîäîâæóâàëà ìîëèòèñÿ äàë³ ç ï³äíÿòèìè ðóêàìè. Ó êàïëè÷ö³ãîð³ëà ëèøå ëàìïàäêà. Ðàïòîì óñþ êàïëè÷êó çàëèëî íàä-ïðèðîäíå ñâ³òëî, à íàä â³âòàðåì ç’ÿâèâñÿ õðåñò, ùî ñÿãàâ ñòåë³.Íà âåðõ³âö³ õðåñòà ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè îáëè÷÷ÿ ³ âåðõíþ÷àñòèíó òóëóáà ëþäèíè, íàä ¿¿ ãðóäüìè ãîëóáà, äî ñàìîãî æõðåñòà áóëî ïðèáèòå ò³ëî ³íøîãî ÷îëîâ³êà. Ó íèæí³é ÷àñòèí³õðåñòà ó ïîâ³òð³ âèòàëà ×àøà ³ âåëèêà Ãîñò³ÿ. Íà ö³é Ãîñò³¿ áóâçîáðàæåíèé ðîç³ï’ÿòèé ²ñóñ, ç îáëè÷÷ÿ ³ ãðóäåé ÿêîãî ñêàïóâàëàÊðîâ ó ×àøó. Ç ïðàâîãî áîêó õðåñòà ñòîÿëà Ïðåñâÿòà ijâàÌàð³ÿ. Öå áóëà Ôàò³ìñüêà Ìàòè Áîæà ç Íåïîðî÷íèì Ñåðöåìó ë³â³é ðóö³. Ñåðöå í³áè ïàëàëî ó ïîëóì’¿ ³ áóëî îòî÷åíåòåðíîâèì â³íêîì. Ç ë³âîãî áîêó õðåñòà âèäí³ëèñÿ âåëèê³ ë³òåðèíåíà÷å ³ç äæåðåëüíî¿ âîäè, âîíè çá³ãàëè íà â³âòàð, óòâîðþþ÷èñëîâà “áëàãîäàòü ³ ìèëîñåðäÿ”.

ß çðîçóì³ëà, ùî ìåí³ áóëà â³äêðèòà òàºìíèöÿ Ïðåñâÿòî¿Òð³éö³, ðàçîì ç ÿêîþ ÿ îòðèìàëà íàòõíåííÿ, ïîâ’ÿçàíå ç ³íøîþòàºìíèöåþ, ÿêó ìåí³ íå ìîæíà îäíàê â³äêðèâàòè. Ïîò³ì ìàòèÁîæà ñêàçàëà ìåí³: “Íàä³éøëà õâèëèíà, çà ÿêî¿ Áîã çàêëèêàºÑâÿò³øîãî Îòöÿ ðàçîì ç ºïèñêîïàìè óñüîãî ñâ³òó ïðèñâÿòèòèÐîñ³þ Ìîºìó Íåïîðî÷íîìó Ñåðöþ. ³í îá³öÿº âðÿòóâàòè ¿¿ çàäîïîìîãîþ öüîãî àêòó. Ïðàâîñóääÿ Áîæå çàñóäæóº ÷åðåç ãð³õèïðîòè Ìåíå, òîìó ïðèõîäæó, ùîáè ïðîñèòè ïðî â³äøêîäóâàííÿöèõ ãð³õ³â. Æåðòâóé ñåáå ó öüîìó íàì³ð³ ³ ìîëèñÿ”.

ß ïåðåïîâ³ëà óñå öå ñâîºìó äóõîâíîìó íàñòàâíèêó,êîòðèé äîðó÷èâ ìåí³ çàíîòóâàòè òå, ÷îãî áàæàëà Ìàòè Áîæà.

ϳçí³øå ÿ ïî÷óëà, í³áè ïðî ñåáå, ùî Ìàòè Áîæà ñêàðæèòü-ñÿ: “Âè íå ÷óºòå Ìîãî ïðîõàííÿ! ßê ³ êîðîëü Ôðàíö³¿1,ïîøêîäóºòå ïðî öå ³ ïîñâÿòèòå Ìåí³ Ðîñ³þ, àëå áóäå óæå ï³çíî.Ðîñ³ÿ ïîøèðèòü ñâîº ïñåâäîâ÷åííÿ ïî âñüîìó ñâ³ò³,âèêëèêàâøè â³éíè ³ ïåðåñë³äóâàííÿ Öåðêâè. Ñâÿò³øèé Îòåöüáàãàòî ñòðàæäàòèìå”.

1 Ó 1689 ðîö³, çà ð³ê äî ñìåðò³, ñâ. Ìàðãàðèòà-Ìàð³ÿ Àëàêîê íàìàãàëàñÿ âáóäü-ÿêèé ñïîñ³á ïåðåäàòè ôðàíöóçüêîìó êîðîëþ – “êîðîëþ ñîíöÿ”,Ëþäîâ³êó XIV, ïîñëàííÿ Ïðåñâÿòîãî Ñåðöÿ ²ñóñà, â ÿêîìó áóëî äàíî ÷îòèðè

210

óìîâè: ïîì³ñòèòè íà êîðîë³âñüêîìó ãåðá³ Ïðåñâÿòå Ñåðöå ²ñóñà;ïîáóäóâàòè öåðêâó íà ÷åñòü Ïðåñâÿòîãî Ñåðöÿ ²ñóñà, â ÿê³é çìîæåâ³ääàâàòè Éîìó øàíó êîðîë³âñüêèé äâ³ð, êîðîëü ïîâèíåí ïðèñâÿòèòè ñåáåÏðåñâÿòîìó Ñåðöþ ²ñóñà; çàâäÿêè ñâîºìó àâòîðèòåòó â³í ïîâèíåí áóâòàêîæ äîáèòèñÿ â Àïîñòîëüñüê³é ñòîëèö³ çàòâåðäæåííÿ ñâ. ˳òóð㳿 íà÷åñòü Ïðåñâÿòîãî Ñåðöÿ ²ñóñà.Àëå æîäåí ³ç öèõ ïóíêò³â íå áóâ âèêîíàíèé. Ñêëàäàºòüñÿ òàêå âðàæåííÿ,ùî êîðîëü âçàãàë³ íå áóâ îçíàéîìëåíèé ³ç öèì ïîñëàííÿì. Ëèøå ó 1792ðîö³ Ëþäîâ³ê XIV ïðèñâÿ÷óº ñåáå Ïðåñâÿòîìó Ñåðöþ ²ñóñà. Öå â³äáóâàºòüñÿó â’ÿçíèö³, â³í îá³öÿº âèêîíàòè óñ³ óìîâè, äàí³ ÷åðåç Ìàð³þ-ÌàðãàðèòóÀëàêîê, ï³ñëÿ ñâîãî çâ³ëüíåííÿ. Îäíàê áóëî óæå ï³çíî – Áîæå Ïðîâèä³ííÿâèíåñëî ñâ³é âèðîê: 21 ñ³÷íÿ 1793 ðîêó Ëþäîâ³êà XIV ç³éøîâ íà ã³ëüéîòèíó.

211

ÄÎÄÀÒÎÊ ²²²

Íàéá³ëüø ñåêðåòíà ÷àñòèíà ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³ çàçãîäîþ Êîíãðåãàö³¿ ó ñïðàâàõ â³ðîâ÷åííÿ áóëà îïðèëþäíåíà ó Ðèì³26 ÷åðâíÿ 2000 ðîêó. Çàâäÿêè ö³é ïóáë³êàö³¿ Ôàò³ìñüêå ïîñëàííÿíàáóëî âåëèêîãî çíà÷åííÿ ³ º àêòóàëüíèì ñüîãîäí³.

ÊÎÍÃÐÅÃÀÖ²ß Ó ÑÏÐÀÂÀÕ Â²ÐÎÂ×ÅÍÍß

ÔÀÒ²ÌÑÜÊÅ ÏÎÑËÀÍÍßÔÀÒ²ÌÑÜÊÅ ÏÎÑËÀÍÍßÔÀÒ²ÌÑÜÊÅ ÏÎÑËÀÍÍßÔÀÒ²ÌÑÜÊÅ ÏÎÑËÀÍÍßÔÀÒ²ÌÑÜÊÅ ÏÎÑËÀÍÍß

ÂÑÒÓÏ

Íà çëàì³ äðóãîãî ³ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ ²âàí Ïàâëî ²²ïðèéíÿâ ð³øåííÿ îïóáë³êóâàòè çàïèñ òðåòüî¿ ÷àñòèíèÔàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³.

ϳñëÿ äðàìàòè÷íèõ ³ æîðñòîêèõ ïîä³é ÕÕ ñòîë³òòÿ,îäíîãî ³ç ãîëîâíèõ ïåð³îä³â â ³ñòî𳿠ëþäñòâà, êóëüì³íàö³éíèììîìåíòîì ÿêîãî áóâ êðèâàâèé çàìàõ íà “Õðèñòà íà çåìë³”,ïåðåä íàìè ïîñòຠä³éñí³ñòü, ÿêà òâîðèòü ³ñòîð³þ, à çàîäíîç’ÿñîâóº ¿¿ ãëèáîêèé ñåíñ â äóõîâíîìó àñïåêò³. Äóõîâí³ñòüïðèéìàºòüñÿ íåîõî÷å íà ð³âí³ ñóñï³ëüíî¿ ìåíòàëüíîñò³, ÿêàïåðåáóâຠï³ä âïëèâîì ðàö³îíàë³çìó.

Îá’ÿâëåííÿ ³ íàäïðèðîäí³ çíàêè ç’ÿâëÿþòüñÿ â óñ³õñïðàâàõ, ñòîÿòü ó öåíòð³ ëþäñüêèõ ïîä³é ³ ñóïðîâîäæóþòü³ñòîð³þ ñâ³òó, âðàæàþ÷è â³ðóþ÷èõ ³ íåâ³ðóþ÷èõ. Ö³ ÿâèùà íåìîæóòü ñóïåðå÷èòè â³ð³. Âîíè ïîâèíí³ çîñåðåäæóâàòèñÿäîâêîëà öåíòðàëüíîãî ìîòèâó Õðèñòîâî¿ ïðîïîâ³ä³, òîáòîäîâêîëà ëþáîâ³ Îòöÿ, ÿêà ñïîíóêຠäî íàâåðíåíü ëþäåé, àòàêîæ äຠáëàãîäàòü çäàòíîñò³ äîâ³ðèòèñÿ Éîìó ÿê áàòüêîâ³.Ñàìå òàêå çíà÷åííÿ íåñå ó ñîá³ ïîñëàííÿ ç Ôàò³ìè,íàïîëåãëèâèé çàêëèê ÿêîãî äî íàâåðíåííÿ ³ ïîêàÿííÿ, äî ñàìî¿ñåðöåâèíè ªâàíãå볿.

Ôàò³ìà, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, º íàéá³ëüøèì ïðîðîöòâîìç óñ³õ ñó÷àñíèõ îá’ÿâëåíü. Ïåðøà ³ äðóãà ÷àñòèíà òàºìíèö³, ÿê³

212

áóëè îïóáë³êîâàí³ ó ïåðøó ÷åðãó ç òóðáîòîþ ïðî çàê³í÷åí³ñòüäîêóìåíòàö³¿, ñòîñóþòüñÿ íàñàìïåðåä ñòðàøíîãî âèä³ííÿ ïåêëà,êóëüòó Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿, äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè òàïîïåðåäæåííÿ ïðî âåëè÷åçíó øêîäó, ÿêî¿ çàâäàñòü Ðîñ³ÿ ëþäñòâó÷åðåç â³äõ³ä â³ä â³ðè ³ âñòàíîâëåííÿ êîìóí³ñòè÷íîãî ðåæèìó.

Ó 1917 ðîö³ í³õòî íàâ³òü óÿâèòè ñîá³ íå ì³ã, òîä³ ÿê òðîºïàñòóøê³â ç Ôàò³ìè áà÷èëè, ÷óëè ³ çàïàì’ÿòîâóâàëè îá’ÿâëåííÿ,à Ëóñ³ÿ, êîòðà äî 2005 ðîêó æèëà ñåðåä íàñ, çà äîðó÷åííÿìºïèñêîïà Ëåé𳿠³ çà äîçâîëîì Ìàòåð³ Áîæî¿ çàíîòóâàëà óñå öåïèñüìîâî.

Ùî ñòîñóºòüñÿ îïèñó ïåðøèõ äâîõ ÷àñòèí Ôàò³ìñüêî¿òàºìíèö³, îïóáë³êîâàíèõ ðàí³øå, à òîìó â³äîìèõ çàãàëó, òîîáðàíî òåêñò, çàïèñàíèé ñåñòðîþ Ëóñ³ºþ ó òðåòüîìó ñïîãàä³â³ä 31 ñåðïíÿ 1941 ðîêó. Ó ÷åòâåðòîìó, â³ä 8 ãðóäíÿ 1941 ðîêó,ñåñòðà Ëóñ³ÿ äîïîâíþº ¿õ çà äîïîìîãîþ ê³ëüêîõ ïðèì³òîê.

Òðåòÿ ÷àñòèíà Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³ áóëà çàïèñàíà “çàäîðó÷åííÿì ºïèñêîïà Ëåé𳿠òà Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿔 3 ñ³÷íÿ1944 ðîêó.

²ñíóº ëèøå îäèí ðóêîïèñ, ôîòîêîï³ÿ ÿêîãî âì³ùåíà óö³é êíèç³. Çàïå÷àòàíèé êîíâåðò çáåð³ãàâ ñïî÷àòêó ºïèñêîïËåéð³¿, òà ïîò³ì, 4 êâ³òíÿ 1957 ðîêó, éîãî ïåðåäàëè äî Òàºìíîãîàðõ³âó Ñâÿòîãî Îô³ö³óìó, ïðî ùî ëå¿ðñüêèé ºïèñêîï ïîâ³äîìèâñåñòðó Ëóñ³þ.

Çã³äíî ç ðåºñòðîì àðõ³âó, 17 ñåðïíÿ 1959 ðîêó êîì³ñàðÑâÿòîãî Îô³ö³óìó îòåöü Ï’ºð Ô³ë³ïïå, OP, óçãîäèâøè ç ÉîãîÂèñîêîïðåîñâÿùåíñòâîì êàðäèíàëîì Àëôðåäîì Îòòàâ³àí³,â³ääàâ êîíâåðò ³ç çàïèñîì òðåòüî¿ ÷àñòèíè Ôàò³ìñüêî¿òàºìíèö³ ²âàíó ÕÕ²²². Éîãî Ñâÿò³ñòü ï³ñëÿ äåÿêèõ âàãàíüâ³äïîâ³â: “Çà÷åêàºìî. ß áóäó ìîëèòèñÿ. ß ïîâ³äîìëþ Âàì ïðîñâîº ð³øåííÿ”1.

Ïàïà ²âàí ÕÕ²²² ï³çí³øå ïðèéíÿâ ð³øåííÿ â³ä³ñëàòèçàïå÷àòàíèé êîíâåðò íà àäðåñó Ñâÿòîãî Îô³ö³óìó, òàê ³ íåâ³äêðèâøè òðåòüî¿ ÷àñòèíè òàºìíèö³.

27 áåðåçíÿ 1965 ðîêó Ïàâëî VI ïðî÷èòàâ ¿¿ çì³ñò ðàçîì ³çñóáñòèòóòîì òà àðõ³ºïèñêîïîì Àíæåëî Äåëü’Àêâà, à ïîò³ì

213

â³ä³ñëàâ êîíâåðò äî àðõ³âó Ñâÿòîãî Îô³ö³óìó, âèð³øèâøè íåîïðèëþäíþâàòè öåé äîêóìåíò.

Ó ñâîþ ÷åðãó ïîïðîñèâ ïðî íàäàííÿ öüîãî äîêóìåíòó ²âàíÏàâëî ²² ï³ñëÿ çàìàõó 13 òðàâíÿ 1981 ðîêó. Éîãî Âèñîêî-ïðåîñâÿùåíñòâî êàðäèíàë Ôðàíö Ñåïåð, Ïðåôåêò Êîíãðåãàö³¿ïåðåäàâ 18 ëèïíÿ 1981 ðîêó àðõ³ºïèñêîïó Åäóàðäî Ìàðò³íåñÑîìàëî, ñóáñòèòóòó ³ Äåðæñåêðåòàðþ äâà êîíâåðòè: îäèí á³ëèéç îðèã³íàëüíèì òåêñòîì ñåñòðè Ëóñ³¿ íà ïîðòóãàëüñüê³é ìîâ³òà ïîìàðàí÷åâèé ç ïåðåêëàäîì Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³ íà³òàë³éñüêó ìîâó. 11 ñåðïíÿ öüîãî æ ðîêó àðõ³ºïèñêîï Ìàðò³íåñíàïðàâèâ îáèäâà êîíâåðòè äî Ñâÿòîãî Îô³ö³óìó2.

ßê â³äîìî, Ïàïà ²âàí Ïàâëî ²² â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó ìàâäóìêó ïîñâÿòèòè ñâ³ò Íåïîðî÷íîìó Ñåðöþ Ìà𳿠³ ñàì ñêëàâìîëèòâó, ÿêó ïîâèíí³ áóëè ïðî÷èòàòè ï³ä ÷àñ ñâ. ˳òóð㳿,íàçâàíó “Àêòîì ïîñâÿòè”. ̄ ¿ áóëî â³äïðàâëåíî ó ñîáîð³ Ìàòåð³

1 Ó ùîäåííèêó ²âàíà ÕÕ²²² º òàêèé çàïèñ â³ä 17 ñåðïíÿ 1959 ðîêó:“Àó䳺íö³ÿ. Î. Ô³ë³ïï, êîì³ñàð Ñâÿòîãî Îô³ö³óìó, ïåðåäàâ ìåí³ ëèñòàç òðåòüîþ ÷àñòèíîþ Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³. ß âèð³øèâ ïðî÷èòàòè éîãîðàçîì ³ç ñâî¿ì ñïîâ³äíèêîì”.

2 Âàðòî çãàäàòè êîìåíòàð, ÿêèé Ñâÿò³øèé Îòåöü äàâ ï³ä ÷àñ ãåíåðàëüíî¿àó䳺íö³¿ 14 æîâòíÿ 1981 ðîêó íà òåìó “Òðàâíåâ³ ïî䳿 – âåëèêà Áîæàçàÿâà” (Insegnamenti di Giovanni Paolo II, IV, 2. Città del Vaticano 1981,409-412 ).

214

Áîæî¿ Âåëèêî¿ 7 ÷åðâíÿ 1981 ðîêó ó äåíü dzñëàííÿ Ñâÿòîãî Äóõà.Öåé äåíü îáðàëè ÿê çãàäêó ïðî 1600 ð³÷íèöþ ² Êîñòÿíòèíî-ïîëüñüêîãî ñîáîðó òà 1550 ð³÷íèöþ Åôåñüêîãî ñîáîðó.Îñê³ëüêè Ïàïà íå ì³ã óçÿòè ó÷àñò³ ó ö³é â³äïðàâ³, òî áóëîçàâ÷àñíî ï³äãîòîâëåíî òåêñò éîãî ïðîìîâè. Íèæ÷å ïîäàºìîòåêñò, óçÿòèé áåçïîñåðåäíüî ç òåêñòó àêòó ïîñâÿòèàêòó ïîñâÿòèàêòó ïîñâÿòèàêòó ïîñâÿòèàêòó ïîñâÿòè:

“Î Ìàò³ð ëþäåé ³ íàðîä³â! Òè çíàºø ïðî âñ³ íàø³ñòðàæäàííÿ ³ íà䳿, Òè ïî-ìàòåðèíñüêè â³ä÷óâàºø áîðîòüáó ì³æäîáðîì ³ çëîì, ñâ³òëîì ³ òåìðÿâîþ, ùî ïîòðÿñàþòü ñâ³ò,ïðèéìè íàøå ïðîõàííÿ, ÿêå çàíîñèìî ó Äóõîâ³ Ñâÿòîìó äîÒâîãî Ñåðöÿ, îãîðíè ëþáîâ’þ ìàòåð³ ³ Ãîñïîäíüî¿ ñëóæíèö³òèõ, êîòð³ íàéá³ëüøå öüîãî î÷³êóþòü, à òàêîæ òèõ, íà ïîñâÿòóà òàêîæ òèõ, íà ïîñâÿòóà òàêîæ òèõ, íà ïîñâÿòóà òàêîæ òèõ, íà ïîñâÿòóà òàêîæ òèõ, íà ïîñâÿòóÿêèõ Òè î÷³êóºø îñîáëèâèì ÷èíîìÿêèõ Òè î÷³êóºø îñîáëèâèì ÷èíîìÿêèõ Òè î÷³êóºø îñîáëèâèì ÷èíîìÿêèõ Òè î÷³êóºø îñîáëèâèì ÷èíîìÿêèõ Òè î÷³êóºø îñîáëèâèì ÷èíîì. ³çüìè ï³ä ñâ³éìàòåðèíñüêèé çàõèñò óñå ëþäñòâî, ÿêå Òîá³, î Ìàò³íêî,äîâ³ðÿºìî. Íåõàé äî íàñ óñ³õ ïðèéäå ÷àñ ìèðó ³ ñâîáîäè, ÷àñïðàâäè, ñïðàâåäëèâîñò³ ³ íà䳿”3.

Òîìó Ñâÿò³øèé Îòåöü, áàæàþ÷è ÿêíàéâ³ðí³øå âèêîíàòèïðàãíåííÿ “íàøî¿ Ïàí³ ç Ôàò³ìè”, âèð³øèâ ïðîòÿãîì ñâÿòîãîÐîêó â³äêóïëåííÿ íàäàòè ïîâí³øî¿ ôîðìè àêòîâ³ äîâ³ðåííÿâ³ä 7 ÷åðâíÿ 1981 ðîêó, ïîíîâèâøè éîãî ï³çí³øå ó Ôàò³ì³ 13òðàâíÿ 1982 ðîêó.

25 áåðåçíÿ 1984 ðîêó íà ïëîù³ Ñâÿòîãî Ïåòðà íà çãàäêóïðî “fiat”, âèìîâëåíîãî Ìàð³ºþ ï³ä ÷àñ Áëàãîâ³ùåííÿ, óäóõîâí³é ºäíîñò³ ç óñ³ìà ºïèñêîïàìè ñâ³òó, ñêëèêàíèìè ïåðåäöèì, Ïàïà ïîâ³ðèâ Íåïîðî÷íîìó Ñåðöþ Ìà𳿠êîæíó îêðåìîëþäèíó ³ íàðîäè â ö³ëîìó ñëîâàìè, ÿê³ çâó÷àëè ó 1981 ðîö³:

“Î Ìàò³ð ëþäåé ³ íàðîä³â! Òè çíàºø ïðî âñ³ íàø³ñòðàæäàííÿ ³ íà䳿, Òè ïî-ìàòåðèíñüêè â³ä÷óâàºø áîðîòüáó ì³æäîáðîì ³ çëîì, ñâ³òëîì ³ òåìðÿâîþ, ùî ïîòðÿñàþòü ñâ³ò, ïðèéìè

3 Çâåðíåííÿ íà ðàä³î, îïðèëþäíåíå ï³ä ÷àñ Áîãîñëóæ³ííÿ ó áàçèë³ö³Ìàòåð³ Áîæî¿ Âåëèêî¿, º àêòîì âøàíóâàííÿ, âäÿ÷íîñò³ ³ äîâ³ðåííÿÏðåñâÿò³é ijⳠ(Theotokos. Insegnamenti di Giovanni Paolo II, IV, 1. Cittàdel Vaticano 1981, 1246).

215

íàøå ïðîõàííÿ, ÿêå çàíîñèìî ó Ñâÿòîìó Äóõîâ³ äî Òâîãî Ñåðöÿ,îòî÷è ëþáîâ’þ ìàòåð³ ³ Ãîñïîäíüî¿ ñëóæíèö³ óâåñü ñâ³ò, ÿêèéäîâ³ðÿºìî Òîá³ ³ ïðèñâÿ÷óºìî, ñâ³ò, ïîâíèé ñòóðáîâàíîñò³ çàäî÷àñíó äîëþ ëþäåé ³ íàðîä³â. ³ääàºìî Òîá³ çîêðåìà òèõ ëþäåé³ íàðîäè, ÿê³ ïîòðåáóþòü öüîãî íàéá³ëüøå”.

ϳä Òâîþ ìèë³ñòü ïðèá³ãàºìî, Áîãîðîäèöå ijâî.Ìîëèòâàìè íàøèìè â ñêîðáîòàõ íå ïîãîðäè!”Äàë³ Ïàïà óñå âèðàçí³øå ïîñèëàºòüñÿ íà êîíêðåòí³

ïðîáëåìè, í³áè êîìåíòóº Ôàò³ìñüêå ïîñëàííÿ íà òë³ ñóìíèõïîä³é, ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü éîãî ³ñòèíí³ñòü:

“Ïåðåáóâàþ÷è òóò ïåðåä Òîáîþ, Ìàòè Õðèñòà, ïåðåäÒâî¿ì Íåïîðî÷íèì Ñåðöåì, ïðàãíåìî ñï³ëüíî ç óñ³ºþÖåðêâîþ ïîºäíàòèñÿ ó æåðòâ³, ÿêó Òâ³é Ñèí ç ëþáîâ³ äî íàñïðèí³ñ Îòöþ: “³ääàþ ñåáå çà íèõ ó ïîñâÿòó, ùîá ³ âîíè áóëèîñâÿ÷åí³ â ³ñòèí³ (Éî. 17, 19)”. Ïðàãíåìî ïîºäíàòèñÿ ç íàøèì³äêóïèòåëåì ó öüîìó ïîñâÿ÷åíí³ çà âåñü ñâ³ò ³ ëþäåé, êîòð³ âÉîãî áîæåñòâåííîìó Ñåðö³ ìîæóòü âèáëàãàòè ïðîáà÷åííÿ ³ñòàòè â³äøêîäóâàííÿì.

Ñèëà öüîãî ïîñâÿ÷åííÿ òðèâàòèìå ïîâ³ê é îãîðòàòèìåâñ³õ ëþäåé ³ íàðîäè, ïåðåìàãàþ÷è áóäü-ÿêå çëî, ÿêå äóõòåìðÿâè ïðîáóäæóº ó ñåðö³ ëþäèíè íà ïðîòÿç³ ³ñòî𳿠³ ÿêåïðîáóäèâ ñóòòºâî ó íàø³ ÷àñè.

Î ÿê ãëèáîêî ìè â³ä÷óâàºìî ïîòðåáó ïîæåðòâóâàííÿ çàëþäñòâî ³ âåñü ñó÷àñíèé ñâ³ò ó ïîºäíàíí³ ç ñàìèì Õðèñòîì!Ñâ³ò ïîâèíåí ìàòè ÷àñòêó ó â³äêóïí³é æåðòâ³ Õðèñòà çàïîñåðåäíèöòâîì Öåðêâè.

Çíàêîì öüîãî º íèí³øí³é гê â³äêóïëåííÿ – íàäçâè÷àéíèéþâ³ëåé óñ³º¿ Öåðêâè.

Áóäü áëàãîñëîâåííà öüîãî Ñâÿòîãî ðîêó ïîíàä óñ³ñòâîð³ííÿ, Ãîñïîäíÿ ñëóæíèöå, êîòðà âèÿâèëà íàéïîâí³øèéïîñëóõ ó ïîêëèêàíí³ Áîãà!

Áóäü áëàãîñëîâåííà Òè, êîòðà º ö³ëêîâèòî ïîºäíàíà çâ³äêóïíîþ æåðòâîþ ñâîãî Ñèíà!

Ìàòè Öåðêâè! Îñâÿ÷óé Áîæèé íàðîä, êîòðèé ³äå äîðîãîþâ³ðè, íà䳿 ³ ëþáîâ³! Îñâÿ÷óé îñîáëèâî òèõ, íà ïîæåðòâóâàííÿ

216

³ äîâ³ðåííÿ ÿêèõ î÷³êóºø. Äîïîìîæè íàì æèòè â ³ñòèíí³ æåðòâèÕðèñòà çàðàäè óñüîãî ëþäñòâà.

Äîâ³ðÿºìî Òîá³, î Ìàò³ð, ñâ³ò, óñ³õ ëþäåé ³ âñ³ íàðîäè,äîâ³ðÿºìî Òîá³ òàêîæ ñàìå ïîñâÿ÷åííÿ ñâ³òó, ñêëàäàþ÷è ¿õ óÒâîºìó ìàòåðèíñüêîìó Ñåðö³.

Íåïîðî÷íå Ñåðöå! Äîïîìîæè íàì óíèêíóòè çàãðîçè çëà,ÿêå òàê ëåãêî óêîð³íèëîñÿ ó ñåðöÿõ ñó÷àñíèõ ëþäåé,íåðîçñóäëèâ³ íàñë³äêè ÿêîãî óæå ñüîãîäí³ òÿæ³þòü íàä íàøèìæèòòÿì ³ ïåðåêðèâàþòü äîðîãó äî ìàéáóòíüîãî!

³ä ãîëîäó ³ â³éíè, âðÿòóé íàñ!³ä àòîìíî¿ â³éíè, â³ä ñàìîçíèùåííÿ, â³ä áóäü-ÿêèõ â³éí,

âðÿòóé íàñ!³ä ãð³õ³â ïðîòè ëþäñüêîãî æèòòÿ ç ìîìåíòó çà÷àòòÿ,

âðÿòóé íàñ!³ä íåíàâèñò³ ³ ïðèíèæåííÿ ã³äíîñò³ Áîæèõ ä³òåé, âðÿòóé

íàñ!³ä áóäü-ÿêî¿ íåñïðàâåäëèâîñò³ ó ñóñï³ëüíîìó, íàö³îíàëüíî-

ìó ³ ì³æíàðîäíîìó æèòò³, âðÿòóé íàñ!³ä íåîáäóìàíîãî íåõòóâàííÿ Áîæèìè çàïîâ³äÿìè,

âðÿòóé íàñ!³ä ñïðîá çíèùåííÿ ó ëþäñüêèõ ñåðöÿõ ïðàâäè ñàìîãî

Áîãà, âðÿòóé íàñ!³ä âòðàòè óñâ³äîìëåííÿ äîáðà ³ çëà, âðÿòóé íàñ!³ä ãð³õ³â ïðîòè Ñâÿòîãî Äóõà, âðÿòóé íàñ!Ìàò³ð Õðèñòîâà, ïðèéìè íàøå áëàãàííÿ, áàãàòå

ñòðàæäàííÿìè ëþäåé! Áàãàòå ñòðàæäàííÿìè ö³ëèõ ñóñï³ëüñòâ!Äîïîìîæè íàì ïåðåìàãàòè ñèëîþ Ñâÿòîãî Äóõà áóäü-

ÿêèé ãð³õ, ãð³õ êîæíî¿ îêðåìî ëþäèíè ³ âñ³ ãð³õè ñâ³òó, ÿêèìèá âîíè íå áóëè.

Íåõàé â ³ñòî𳿠ñâ³òó ùå ðàç âèÿâèòü ñåáå ðÿò³âíà ñèëà³äêóïëåííÿ – ñèëà ìèëîñåðäíî¿ ëþáîâ³! Íåõàé âîíà âèçâîëèòüíàñ â³ä çëà! Íåõàé ïåðåì³íèòü íàø³ ñóìë³ííÿ! Íåõàé ó ÒâîºìóÍåïîðî÷íîìó Ñåðö³ â³äêðèº óñ³ì ñâ³òëî íà䳿!”4

Ñåñòðà Ëóñ³ÿ îñîáèñòî ï³äòâåðäèëà, ùî òàêèé óðî÷èñòèé³ âñåçàãàëüíèé àêò ïîñâÿ÷åííÿ â³äïîâ³äàâ òîìó, ÷îãî æàäàëà

217

Ìàòè Áîæà (Sim, está feita, tal como Nossa Senhora a pediu, desdeo dia 25 de Março de 1984). Ó÷èíèëè òàê, ÿê öüîãî ïðîñèëà íàøàÏàí³, òîáòî 25 áåðåçíÿ 1984 ðîêó (Ëèñò â³ä 8 ãðóäíÿ 1989 ðîêó).À òîìó áóäü-ÿê³ äèñêóñ³¿ òà ïîäàëüø³ ïåòèö³¿ áåçï³äñòàâí³.

Äî îïóáë³êîâàíèõ äîêóìåíò³â ïîðó÷ ³ç ðóêîïèñîì ñåñòðèËóñ³¿ äîäàíî ùå ÷îòèðè òåêñòè:

1) Ëèñò Ñâÿò³øîãî Îòöÿ äî ñåñòðè Ëóñ³¿ â³ä 19 êâ³òíÿ 2000ðîêó; 2) Çâ³ò ðîçìîâè ³ç ñåñòðîþ Ëóñ³ºþ, ÿêà â³äáóëàñÿ 27 êâ³òíÿ2000 ðîêó; 3) Çàÿâà, ÿêó áóëî ïðî÷èòàíî ó Ôàò³ì³ 13 òðàâíÿÉîãî Âèñîêîïðåîñâÿùåíñòâîì êàðäèíàëîì Àíæåëî Ñîäàíî,Äåðæñåêðåòàðåì, çà äîðó÷åííÿì Ñâÿò³øîãî Îòöÿ; 4) Áîãîñëîâñü-êèé êîìåíòàð Éîãî Ïðåîñâÿùåíñòâà êàðäèíàëà ÉîçåôàÐàö³íãåðà, Ïðåôåêòà Êîíãðåãàö³¿ ó ñïðàâàõ â³ðîâ÷åííÿ.

Âêàç³âêè ùîäî òðàêòóâàííÿ òðåòüî¿ ÷àñòèíè Ôàò³ìñüêî¿òàºìíèö³ ñåñòðà Ëóñ³ÿ âì³ñòèëà óæå â ëèñò³ äî Ñâÿò³øîãî Îòöÿâ³ä 12 òðàâíÿ 1982 ðîêó. Âîíà ïèøå â íüîìó:

“Òðåòÿ ÷àñòèíà òàºìíèö³ ñòîñóºòüñÿ ñë³â Ìàòåð³ Áîæî¿:“ßêùî (Ðîñ³ÿ) ïîøèðèòü ñâîº ïñåâäîâ÷åííÿ ïî ñâ³ò³, âèíèêíóòüâ³éíè ³ ïåðåñë³äóâàííÿ Öåðêâè, äîáðèõ áóäóòü ìó÷èòè, äóæåñòðàæäàòèìå Ñâÿò³øèé Îòåöü, áàãàòî íàðîä³â çàãèíå (13 ëèïíÿ1917 ðîêó)”.

Òðåòÿ ÷àñòèíà òàºìíèö³ º ñèìâîë³÷íèì îäêðîâåííÿì, ÿêåñòîñóºòüñÿ ò³º¿ ÷àñòèíè ïîñëàííÿ, ³ ÿêà áóäå âèêîíàíà çàëåæíîâ³ä òîãî, ÷è ïðèéìåìî ìè áàæàííÿ, ó ïîñëàíí³: “ßêùî ïðèéìåòåÌîº áàæàííÿ, òî Ðîñ³ÿ íàâåðíåòüñÿ ³ ï³çíຠìèð, ÿêùî æ í³, òîâîíà ïîøèðèòü ñâîº ïñåâäîâ÷åííÿ ïî ñâ³ò³ ³ ò. ³í.”.

Îñê³ëüêè ìè íå ïðèéíÿëè öüîãî çàêëèêó, ÿêèé áóâ óÔàò³ìñüêîìó ïîñëàíí³, òî íèí³ º ñâ³äêàìè éîãî âèêîíàííÿ: Ðîñ³ÿä³éñíî çàïîëîíèëà ñâ³ò ñâî¿ì ïñåâäîâ÷åííÿì. ² õî÷ íå áóëî ùåö³ëêîâèòîãî âèêîíàííÿ îñòàííüî¿ ÷àñòèíè öüîãî ïðîðîöòâà,

4 ϳä ÷àñ þâ³ëåéíîãî Äíÿ ñ³ì’¿ Ïàïà äîâ³ðèâ Ïðåñâÿò³é ijⳠÌà𳿠ëþäåé³ íàðîäè (Insegnamenti di Giovanni Paolo II, VII, 1. Città del Vaticano 1984,775-777).

218

áà÷èìî, ùî ìè òàêè íàáëèæàºìîñÿ äî íüîãî âåëèêèìè êðîêàìè.Âîíî ïðèéäå, ÿêùî íå ç³éäåìî ç äîðîãè ãð³õà, íåíàâèñò³, ïîìñòè,íåñïðàâåäëèâîñò³, ïîçáàâëåííÿ ïðàâ ëþäèíè, àìîðàëüíîñò³,çëî÷èíó ³ ò. ³í.

Ìè íå ìàºìî ïðàâà ãîâîðèòè, ùî Áîã êàðຠíàñ, òîìó ùîëþäè ñàì³ ñåáå êàðàþòü. Áîã òåðïëÿ÷å çàñòåð³ãຠíàñ ³ çàêëèêàºäî ïîâåðíåííÿ íà äîðîãó äîáðà, øàíóþ÷è ñâîáîäó, ïîäàðîâàíó íàì.Ëþäè ñàì³ íåñóòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñâî¿ â÷èíêè”.

гøåííÿ Ñâÿò³øîãî Îòöÿ ²âàíà Ïàâëà ²² ïðî îïðèëþä-íåííÿ òðåòüî¿ ÷àñòèíè Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³ çàâåðøóº ïåâíèéåòàï ³ñòîð³¿, ïîçíà÷åíèé äðàìîþ ëþäñüêî¿ æàäîáè âëàäè ³íå÷åñíîñò³, àëå ïðîíèêíóòèé òàêîæ ìèëîñåðäíîþ ëþáîâ’þÁîãà ³ òóðáîòëèâèì ñï³â÷óòòÿì Ìàòåð³ ²ñóñà ³ Öåðêâè.

ijÿííÿ Áîãà, Ãîñïîäà ³ñòîð³¿, ³ ñï³â â³äïîâ³äàëüí³ñòüëþäèíè, êîòðà ïåðåæèâຠñâîáîäó ÿê äðàìó ³ ïë³äíèé äàð, ºäâîìà ï³äïîðàìè, íà ÿêèõ òðèìàºòüñÿ ³ñòîð³ÿ ëþäñòâà.

Ó ôàò³ìñüêîìó îäêðîâåíí³ Ìàòè Áîæà íàãàäóº íàì ïðîçàáóò³ ö³ííîñò³, ïðî ìàéáóòíº ëþäèíè ó Áîãîâ³, â ÿêîìó ìèáåðåìî 䳺âó ³ â³äïîâ³äàëüíó ó÷àñòü.

Àðõ³ºïèñêîï Òàðñ³ç³î Áåðòîíå, SDB,êîëèøí³é àðõ³ºïèñêîï Âåðñåëÿ,

Ñåêðåòàð Êîíãðåãàö³¿ ó ñïðàâàõ â³ðîâ÷åííÿ

219

ÔÀÒ²ÌÑÜÊÀ ÒÀªÌÍÈÖß

ÏÅÐØÀ ² ÄÐÓÃÀ ×ÀÑÒÈÍÀ ÒÀªÌÍÈÖ²Ï²Ä ÐÅÄÀÊÖ²ªÞ ÑÅÑÒÐÈ ËÓѲ¯ Â

“ÒÐÅÒÜÎÌÓ ÑÏÎÃÀIJ” Â²Ä 31 ÑÅÐÏÍß 1941 ÐÎÊÓ,ÏÐÈÇÍÀ×ÅͲ ªÏÈÑÊÎÏÓ ËÅÉв¯-ÔÀÒ²ÌÈ

(îðèã³íàëüíèé òåêñò)

220

221

(ïåðåêëàä îðèã³íàëüíîãî òåêñòó5)

Ìóøó ñïî÷àòêó äåùî ñêàçàòè ïðî òàºìíèöþ ³ â³äïîâ³ñòèíà ïåðøå ïèòàííÿ. ßê º ç òàºìíèöåþ? Ìåí³ çäàºòüñÿ, ÿ ìîæóðîçïîâ³ñòè ïðî âñå, îñê³ëüêè îòðèìàëà íà öå äîçâ³ë Íåáà.Ïðåäñòàâíèêè Áîãà íà çåìë³ äàâàëè éîãî óæå íåîäíîðàçîâî ³â áàãàòüîõ ëèñòàõ. Ãàäàþ, ùî îäèí ³ç íèõ çáåð³ãàºòüñÿ ó Âàñ.Öåé ëèñò íàïèñàâ îòåöü Æîçå Áåðíàðäî ¥îíñàëâåñ, êîòðèé äàâìåí³ ïîðàäó çâåðíóòèñÿ äî Ñâÿò³øîãî Îòöÿ. Îäèí ³ç ïóíêò³âöüîãî ëèñòà ñòîñóºòüñÿ ðîçêðèòòÿ òàºìíèö³. ß óæå ãîâîðèëàïðî öå, òîìó, ùîá íå ïîâòîðþâàòèñÿ íèí³, áî ìîº ïîñëàííÿ ïîâèí-íå áóòè êîðîòêèì, îáìåæóñÿ òèì, ùî íàéâàæëèâ³øå, çàëèøèâ-øè ðåøòó äëÿ ë³ïøî¿ (ÿêùî Áîãó áóäå çàâãîäíî!) íàãîäè.

Ó äðóãîìó ëèñò³ ÿ óæå ïèñàëà ïðî ñóìí³âè, ÿê³ ìåíåïåðåñë³äóâàëè â³ä 13 ÷åðâíÿ ïî 13 ëèïíÿ ³ ÿê³ ïîâí³ñòþ çíèêëèï³ä ÷àñ öüîãî îñòàííüîãî ïðèõîäó Ìàòåð³ Áîæî¿.

Àäæå Ôàò³ìñüêà òàºìíèöÿ ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ â³äì³ííèõ÷àñòèí, äâ³ ç ÿêèõ íèí³ â³äêðèâàþ.

Ïåðøà ñòîñóâàëàñÿ ïåêëà. Íàøà Ïàí³ ïîêàçàëà íàì ìîðåâîãíþ, ÿêå í³áè çíàõîäèëîñÿ ó ãëèáèí³ çåìë³, ìè áà÷èëè óöüîìó ìîð³ äåìîí³â ³ äóø³, ùî âèãëÿäàëè íà÷å ÷îðíèìè àáîêîðè÷íåâèìè ïðîçîðèìè ïàëàþ÷èìè âóãëèíàìè ó ëþäñüê³éïîäîá³. Âîíè íîñèëèñÿ ó âîãí³, ïîéíÿò³ ïîëóì’ÿì, ÿêå éøëîâ³ä íèõ ðàçîì ç êëóáàìè äèìó. Ö³ ³ñòîòè ðîçë³òàëèñÿ íà âñ³

5 Ó “÷åòâåðòîìó ñïîãàä³” â³ä 8 ãðóäíÿ 1941 ðîêó ñåñòðà Ëóñ³ÿ ïèøå:“Ðîçïî÷èíàþ ðîáîòó, ùîá âèêîíàòè Âàø íàêàç ³ áàæàííÿ äîêòîðà¥àëàìáè. Ïèñàòèìó ïðî âñå, çà âèíÿòêîì îäí³º¿ ÷àñòèíè, ÿêó ùå íåìîæó â³äêðèòè. Ñâ³äîìî ÿ í³÷îãî íå ïðèõîâóþ, õî÷à ìîæó ïðîïóñòèòèÿê³ñü äð³áíèö³, àëå âîíè áóäóòü íåñóòòºâ³”.

222

ñòîðîíè íåìîâáè ³ñêðè ï³ä ÷àñ âåëèêèõ ïîæåæ, íåâàãîì³, çêðèêàìè áîëþ ³ ðîçïà÷ó. Äèâëÿ÷èñü íà íèõ ìîæíà áóëîçáîæåâîë³òè ³ ïîìåðòè ç³ ñòðàõó.

Äåìîíè ìàëè ñòðàøí³, áðèäê³ ôîðìè îãèäíèõ íåâ³äîìèõïîòâîð. Îäíàê ³ âîíè áóëè ïðîçîðèìè ³ ÷îðíèìè. Êàðòèíàòðèâàëà ÿêóñü ìèòü. Ïîäÿêà Ïðåñâÿò³é Ìàòåð³, êîòðà íàñçàñïîêî¿ëà ïåðåä öèì, ïîîá³öÿâøè çàáðàòè íàñ äî Íåáà (ï³ä÷àñ ïåðøîãî ç’ÿâëåííÿ ). Áî ÿêáè áóëî ïî-³íøîìó, òî, ãàäàþ,ìè ïîìåðëè á â³ä ñòðàõó ³ ïîòðÿñ³ííÿ.

Ìè ï³äâåëè î÷³ íà íàøó Ïàí³, êîòðà ñêàçàëà íàì çäîáðîòîþ ³ ñìóòêîì: “Âè áà÷èëè ïåêëî, êóäè ³äóòü äóø³ á³äíèõãð³øíèê³â. Ùîá ¿õ óðÿòóâàòè, Áîã ïðàãíå âñòàíîâèòè ó ñâ³ò³áîãîñëóæ³ííÿ íà ÷åñòü Ìîãî Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ. ßêùî öå áóäåçðîáëåíî, ïðî ùî ß ïðîøó, òî áóäå âðÿòîâàíî áàãàòî äóø,íàñòàíå ìèð ó ñâ³ò³. ³éíà çàê³í÷èòüñÿ. ßêùî æ ëþäè íåïåðåñòàíóòü îáðàæàòè Áîãà, òî ï³ä ÷àñ ïîíòèô³êàòó ϳÿ Õ²ðîçïî÷íåòüñÿ äðóãà, ñòðàøí³øà â³éíà. Êîëè ïîáà÷èòå í³÷,îñâ³òëåíó íåâ³äîìèì ñâ³òëîì, çíàéòå, ùî öå âåëèêèé çíàê,äàíèé Áîãîì. ³í ïîêàðຠñâ³ò çà éîãî çëî÷èíè â³éíîþ,ãîëîäîì ³ ïåðåñë³äóâàííÿì Öåðêâè ³ Ñâÿò³øîãî Îòöÿ. Ùîáçàïîá³ãòè öüîìó, ß ïðèéäó ïðîñèòè ïðî ïîñâÿ÷åííÿ Ðîñ³¿Ìîºìó Íåïîðî÷íîìó Ñåðöþ, à òàêîæ ïîæåðòâè Ïðè÷àñòÿ óïåðø³ ñóáîòè çàäëÿ â³äøêîäóâàííÿ ãð³õ³â. ßêùî ëþäèâèêîíàþòü öå áàæàííÿ, òî Ðîñ³ÿ íàâåðíåòüñÿ ³ íàñòàíå ìèð.ßêùî æ í³, òî âîíà ïîøèðèòü ñâîº ïñåâäîâ÷åííÿ ïî ñâ³ò³,âèêëèêàâøè â³éíè ³ ïåðåñë³äóâàííÿ Öåðêâè. Ñïðàâåäëèâ³ñòüñòàíå ìó÷åíèöåþ, Ñâÿò³øèé Îòåöü áàãàòî ñòðàæäàòèìå,÷èìàëî íàðîä³â áóäå çíèùåíî, ³ ëèøå íàïðèê³íö³ çàòð³óìôóºÌîº Íåïîðî÷íå Ñåðöå. Ñâÿò³øèé Îòåöü ïîñâÿòèòü Ìåí³ Ðîñ³þ,ÿêà íàâåðíåòüñÿ, ó ñâ³ò³ íàñòàíå ïåð³îä ìèðó6.

6 Ó öèòîâàíîìó “÷åòâåðòîìó ñïîãàä³” ñåñòðà Ëóñ³ÿ äîäàº: “Ó Ïîðòóãà볿çàâæäè çáåð³ãàòèìóòü äîãìàò â³ðè ³ ò. ³í.”.

223

ÒÐÅÒß ×ÀÑÒÈÍÀ ÒÀªÌÍÈÖ²

(îðèã³íàëüíèé òåêñò)

224

225

226

227

(ïåðåêëàä îðèã³íàëüíîãî òåêñòó)7

²ñóñ. Ìàð³ÿ. Éîñèô.Òðåòÿ ÷àñòèíà òàºìíèö³, ðîçêðèòà 13 ëèïíÿ 1917 ðîêó ó

Êîâà-äà-²ð³¿ – Ôàò³ì³.Ïèøó òîá³, ì³é Áîæå, ó äóñ³ ïîñëóõó, ÿêèé ìåí³ íàêàçóºø â

îñîá³ Âëàäèêè, âåëüìèøàíîâíîãî ºïèñêîïà Ëåé𳿠³ ÌÏðåñâÿòî¿ Ìàòåð³.

ϳñëÿ äâîõ ÷àñòèí, ÿê³ ÿ âæå ïðåäñòàâèëà, ìè ïîáà÷èëè çë³âîãî áîêó íàøî¿ Ïàí³ òðîõè âèùå Àíãåëà, êîòðèé òðèìàâ ó ë³â³éðóö³ âîãíÿíèé ìå÷, ùî ³ñêðèâñÿ ó ïîëóì’¿. Çäàâàëîñÿ, ùî âîíîï³äïàëèòü ñâ³ò. Ùîïðàâäà, öå ïîëóì’ÿ ãàñëî ÿê ò³ëüêè ñòèêàëîñÿç³ ñâ³òëîì, ñêåðîâàíèì íà íüîãî ïðàâîþ ðóêîþ íàøî¿ Ïàí³. Àíãåë,ïîêàçóþ÷è ïðàâîþ ðóêîþ íà çåìëþ, äóæèì ãîëîñîì ïðîìîâèâ:“Ïîêàÿííÿ! Ïîêàÿííÿ! Ïîêàÿííÿ!” Ö³º¿ ìèò³ ìè ïîáà÷èëè âíåîñÿæíîìó ñâ³òë³, ÿêèì º Áîã, “ùîñü ïîä³áíå äî òîãî, êîëè áà÷èøñåáå ó äçåðêàë³”, ºïèñêîïà ó á³ëîìó âáðàíí³. “Ñêëàäàëîñÿ âðàæåí-íÿ, ùî öå Ñâÿò³øèé Îòåöü”. Áàãàòî ºïèñêîï³â, ñâÿùåíèê³â, ÷åíö³â³ ÷åðíèöü ï³äí³ìàëèñÿ íà âåðøèíó ãîðè, äå ñòîÿâ âåëèêèé õðåñò ³çíåîòåñàíèõ áàëîê, ÿê³ áóëè ç ïðîáêîâîãî, ïîêðèòîãî êîðîþ äåðåâà.

Ñâÿò³øèé Îòåöü, ïåðø í³æ ä³ñòàòèñÿ òóäè, ìèíóâ âåëèêåì³ñòî, ùî áóëî íà ïîëîâèíó çðóéíîâàíèì. Â³í ³øîâ íåâïåâíåíèìêðîêîì, çìó÷åíèé áîëåì ³ ñòðàæäàííÿì ³ ìîëèâñÿ çà äóø³ïîìåðëèõ ëþäåé, êîòð³ ëåæàëè íà éîãî äîðîç³. ijéøîâøè äîâåðøèíè ãîðè, Ñâÿò³øèé Îòåöü ñòàâ íàâêîë³øêè á³ëÿ ï³äí³ææÿÕðåñòà. Òóò Éîãî óáèëè ñîëäàòè, âëó÷èâøè â íüîãî ê³ëüêà ðàç³â³ç âîãíåïàëüíî¿ çáðî¿ ³ ëóê³â. Çà íèì ó òàêèé ñàìèé ñïîñ³á îäèíçà îäíèì çàãèíóëè ³íø³ ºïèñêîïè, ñâÿùåíèêè, ÷åíö³ ³ ÷åðíèö³òà áàãàòî ñâ³òñüêèõ ëþäåé, ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê, ÿê³ íàëåæàëè äîð³çíèõ âåðñòâ ³ çàéìàëè ð³çíå ñòàíîâèùå ó ñóñï³ëüñòâ³. Ïî îáèäâàáîêè Õðåñòà ñòîÿëè äâà àíãåëè, êîæåí ç ÿêèõ òðèìàâ ó ðóö³êðèøòàëåâèé êåëèõ, äî ÿêèõ âîíè çáèðàëè êðîâ ìó÷åíèê³â ³ íåþîêðîïëþâàëè òèõ, õòî íàáëèæàâñÿ äî Áîãà.

Òóé, 3 ñ³÷íÿ 1944 ðîêó

7 Ïåðåêëàä â³ðíî â³äòâîðþº îðèã³íàëüíèé òåêñò, íàâ³òü ïóíêòóàö³éí³íåòî÷íîñò³, ùî, çðåøòîþ, íå ïåðåøêîäæຠó äîáðîìó ðîçóì³íí³ òîãî,ùî ÿñíîâèäèöÿ õîò³ëà ñêàçàòè.

228

Ç’ßÑÓÂÀÍÍß ÒÀªÌÍÈÖ²

ËÈÑÒ ²ÂÀÍÀ ÏÀÂËÀ ²² ÄÎ ÑÅÑÒÐÈ ËÓѲ¯(îðèã³íàëüíèé òåêñò)

Reverenda IrmãMaria Lúcia

Convento de Coimbra

Na exultância das festas pascais, apresento-lhe os votos deCristo Ressuscitado aos discípulos: “A paz esteja contigo!”

Terei a felicidade de poder encontrá-la no tão aguardado diada beatificação de Francisco e Jacinta que, se Deus quiser, bea-tificarei no próximo dia 13 de maio.

Tendo em vista, porém, que naquele dia não haverá tempopara um colóquio, mas somente para uma breve saudação, encar-reguei expressamente de vir falar consigo Sua ExcelênciaMonsenhor Tarcisio Bertone, Secretário da Congregação para aDoutrina da Fé. É a Congregação que colabora mais directamentecom o Papa para a defesa da verdadeira fé católica, e que conser-vou, como saberá, desde 1957, a Sua carta manuscrita contendoa terceira parte do segredo revelado dia 13 de julho de 1917 naCova da Iria, em Fátima.

229

Monsenhor Bertone, acompanhado pelo Bispo de Leiria, SuaExcelência Monsenhor Serafim de Sousa Ferreira e Silva, vemem Meu nome fazer-lhe algumas perguntas sobre a interpreta-ção da “terceira ‘parte do segredo”.

Reverenda Irmã Lúcia, pode falar abertamente e sinceramen-te a Monsenhor Bertone, que Me referirá directamente as suasrespostas.

Peço ardentemente à Mãe do Ressuscitado pela ReverendaIrmã, pela Comunidade de Coimbra e por toda a Igreja.

Maria, Mãe da humanidade peregrina, nos mantenha sempreestreitamente unidos a Jesus, Seu dilecto Filho e nosso Irmão,Senhor da vida e da glória.

Com uma especial Bênção Apostólica.

Vaticano, 19 de Abril de 2000

230

(ïåðåêëàä îðèã³íàëüíîãî òåêñòó)

Ìîíàñòèð ó Êî¿ìáð³.

Âåëüìèøàíîâíà ñåñòðî Ìàð³º-Ëóñ³º!Ó ö³ ðàä³ñí³ Âåëèêîäí³ äí³ â³òàþ Âàñ, ñåñòðî, ñëîâàìè,

ÿêèìè Âîñêðåñëèé Õðèñòîñ ïðèâ³òàâ ñâî¿õ ó÷í³â: “Ìèð çòîáîþ!”

ß ç ðàä³ñòþ çóñòð³íóñÿ ç Âàìè ó äåíü äàâíî î÷³êóâàíî¿áåàòèô³êàö³¿ Ôðàíöèñêà ³ Æàñ³íòè, êîòðèõ, ÿêùî Áîãó áóäåçàâãîäíî, ìè îãîëîñèìî áëàæåííèìè 13 òðàâíÿ öüîãî ðîêó.

Çâàæèâøè îäíàê íà òå, ùî ìè íå ìàòèìåìî ÷àñó íàðîçìîâó, à ò³ëüêè íà êîðîòêó çóñòð³÷, ÿ äîðó÷èâ Âëàäèö³àðõ³ºïèñêîïó Òàðñ³ç³î Áåðòîíå, Ñåêðåòàðþ Êîíãðåãàö³¿ óñïðàâàõ â³ðîâ÷åííÿ ïîãîâîðèòè ç Âàìè. Öÿ Êîíãðåãàö³ÿÿêíàéò³ñí³øå ñï³âïðàöþº ç Ïàïîþ ó çàõèñò³ ³ñòèííî¿ êàòîëèöü-êî¿ â³ðè, ³, ÿê Âàì â³äîìî, çáåð³ãຠç 1957 ðîêó ðóêîïèñ Âàøîãîëèñòà, â ÿêîìó îïèñàíà òðåòÿ ÷àñòèíà òàºìíèö³, ùî áóëà Âàìâ³äêðèòà 13 ëèïíÿ 1917 ðîêó â Êîâà-äà-²ð³¿ ó Ôàò³ì³.

Àðõ³ºïèñêîï Áåðòîíå ïðè¿äå ðàçîì ç îðäèíàð³ºì Ëåé𳿖 àðõ³ºïèñêîïîì Ñåðàôèìîì äå Ñîóçà Ôåððåéðà å ѳëüâà, ùîáâ³ä ìîãî ³ìåí³ ïîñòàâèòè Âàì ê³ëüêà ïèòàíü ñòîñîâíî òðàêòóâàí-íÿ òðåòüî¿ ÷àñòèíè Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³.

Ïðîøó Âàñ, âåëüìèøàíîâíà ñåñòðî, â³äâåðòî ³ ùèðîïîãîâîðèòè ç àðõ³ºïèñêîïîì Áåðòîíå, êîòðèé ïåðåäàñòü ìåí³îñîáèñòî Âàø³ â³äïîâ³ä³.

Ãàðÿ÷å áëàãàþ Ìàò³ð Âîñêðåñëîãî Õðèñòà ó Âàøîìóíàì³ð³, à òàêîæ ó íàì³ð³ ñï³ëüíîòè ó Êî¿ìáð³ ³ â íàì³ð³ óñ³º¿Öåðêâè.

Ìàð³ÿ, Ìàò³ð ïîäîðîæóþ÷îãî ëþäñòâà, íåõàé îáåð³ãàºíàñ ïîâñÿê÷àñíî ó ºäíîñò³ ç ²ñóñîì, ñâî¿ì óëþáëåíèì Ñèíîì ³íàøèì Áðàòîì, Ãîñïîäîì æèòòÿ ³ ñëàâè.

²ç ñïåö³àëüíèì àïîñòîëüñüêèì áëàãîñëîâåííÿì²ÂÀÍ ÏÀÂËÎ ²²

Âàòèêàí, 19 êâ³òíÿ 2000 ðîêó

231

ÐÎÇÌÎÂÀ ²Ç ÑÅÑÒÐÎÞ ËÓѲªÞÂ²Ä ²ÑÓÑÀ ² ÍÅÏÎÐÎ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÖß ÌÀв¯

Çóñòð³÷ ñåñòðè Ëóñ³¿ ç àðõ³ºïèñêîïîì Òàðñ³ç³î Áåðòîíå,Ñåêðåòàðåì Êîíãðåãàö³¿ ó ñïðàâàõ â³ðîâ÷åííÿ, ïîñëàíöåìÑâÿò³øîãî Îòöÿ, à òàêîæ ç ºïèñêîïîì Ñåðàôèìîì äå ÑîóçàÔåððåéðà ѳëüâà, îðäèíàð³ºì Ëåéðî-Ôàò³ìñüêî¿ ä³ºöå糿,â³äáóëàñÿ ó ÷åòâåð 27 êâ³òíÿ ó ìîíàñòèð³ ñâ. Òåðåçè ó Êî¿ìáðè.Ó ñåñòðè áóâ ñâ³òëèé ðîçóì, âîíà áóëà ñïîê³éíà, äóæå ðàä³ëàòîìó, ùî Ñâÿò³øèé Îòåöü çàïëàíóâàâ â³çèò äî Ôàò³ìè, à òàêîæòîìó, ùî áóäóòü áåàòèô³êîâàí³ Ôðàíöèñê ³ Æàñ³íòà, ÷îãî äàâíîî÷³êóâàëà.

Îðäèíàð³é ïðî÷èòàâ îñîáèñòèé ëèñò Ñâÿò³øîãî Îòöÿ,ÿêèé ïîÿñíþâàâ ïðè÷èíó â³çèòó. Ñåñòðà Ëóñ³ÿ áóëà óçàõîïëåíí³, à òîìó ïåðå÷èòàëà ëèñò ùå ðàç ñàìà, òðèìàþ÷èéîãî ó ðóêàõ. Âîíà ïîîá³öÿëà â³äâåðòî â³äïîâ³ñòè íà âñ³ïèòàííÿ.

Àðõ³ºïèñêîï Òàðñ³ç³î Áåðòîíå âðó÷èâ ¿é îï³ñëÿ öüîãî äâàêîíâåðòè: îäèí çîâí³øí³é, ÿêèé ì³ñòèâ ó ñîá³ äðóãèé ç òåêñòîìòðåòüî¿ ÷àñòèíè Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³. Ñåñòðà Ëóñ³ÿ,äîòîðêíóâøèñü äî íüîãî, ñòâåðäèëà, ùî òî ¿¿ ëèñò, à ïîò³ì,ïåðå÷èòàâøè éîãî, äîäàëà: “Öå ì³é òâ³ð”.

Çà äîïîìîãîþ ºïèñêîïà Ëåéðî-Ôàò³ìñüêî¿ ºïàðõ³¿ áóâïðî÷èòàíèé ³ ïåðåêëàäåíèé ç ïîðòóãàëüñüêî¿ ìîâè îðèã³íàëüíèéòåêñò. Ñåñòðà Ëóñ³ÿ ïîä³ëèëàñÿ ñâî¿ìè äóìêàìè, çã³äíî ç ÿêèìèòðåòÿ ÷àñòèíà òàºìíèö³ ì³ñòèòü ó ñîá³ ïðîðî÷å âèä³ííÿïîð³âíÿíî ç âèä³ííÿìè, â³äîìèìè ó ñâ³òîâ³é ³ñòîð³¿. Âîíà çíîâóâèðàçèëà ïåðåêîíàííÿ, ùî ôàò³ìñüêå âèä³ííÿ ñòîñóºòüñÿïåðåäóñ³ì áîðîòüáè àòå¿ñòè÷íîãî êîìóí³çìó ç Öåðêâîþ ³õðèñòèÿíàìè òà îïèñóº âåëè÷åçí³ ñòðàæäàííÿ ëþäåé,ïåðåñë³äóâàíèõ çà â³ðó ó ÕÕ ñòîë³òò³.

Íà ïèòàííÿ, ÷è ãîëîâíîþ ïîñòàòòþ ó âèä³íí³ º Ïàïà,ñåñòðà Ëóñ³ÿ â³äïîâ³ëà ñòâåðäíî ³ ïðèãàäàëà, ùî òð³éêàïàñòóøê³â íàäçâè÷àéíî âáîë³âàëè íàä ñòðàæäàííÿìè Ïàïè,Æàñ³íòà æ ïîâòîðþâàëà: “Coitadindo do Santo Padre, tenho muita

232

pena dos pecadores! (Á³äíåñåíüêèé Ñâÿò³øèé Îòåöü. Äóæå øêîäàöèõ ãð³øíèê³â!)” Ñåñòðà Ëóñ³ÿ ãîâîðèòü äàë³: “Íàì íåâ³äîìåáóëî ³ì’ÿ Ïàïè, ìè íå çíàëè, ÷è öå áóâ Áåíåäèêò Õ²², ÷è ÏàâëîVI, ÷è ²âàí Ïàâëî ²², ò³ëüêè òå, ùî Ïàïà ñòðàæäàâ, à â³äòàêñòðàæäàëè ìè”.

Öå ñòîñóºòüñÿ åï³çîäó, â ÿêîìó éäåòüñÿ ïðî ºïèñêîïà,îäÿãíóòîãî â á³ëå âáðàííÿ, òîáòî ïðî Ñâÿò³øîãî Îòöÿ, ÿêçðîçóì³ëè ïàñòóøêè ï³ä ÷àñ âèä³ííÿ, êîòðîãî ñìåðòåëüíîðàíÿòü ³ â³í ïàäຠíà çåìëþ. Ñåñòðà Ëóñ³ÿ áóëà ö³ëêîì çãîäíàç³ ñâÿò³øèì Îòöåì ó òîìó, ùî òî “ìàòåðèíñüêà ðóêà ïîêåðóâàëàëüîòîì êóë³ ³ òàêèì ÷èíîì Ïàïà çàòðèìàâñÿ â àãîí³¿ íà ïîðîç³ñìåðò³ (²âàí Ïàâëî ²², Ðîçäóìè, íàïðàâëåí³ äî ³òàë³éñüêèõºïèñêîï³â ³ç ë³êàðí³ Äæåìåëë³ 13 òðàâíÿ 1994 ðîêó)”.

Îñê³ëüêè ñåñòðà Ëóñ³ÿ ïåðåä ïåðåäà÷åþ òîãî÷àñíîìóËåéðî-Ôàò³ìñüêîìó ºïèñêîïó çàïå÷àòàíîãî êîíâåðòà çòðåòüîþ ÷àñòèíîþ òàºìíèö³ íàïèñàëà íà çîâí³øíüîìóêîíâåðò³ ïðî òå, ùî éîãî çìîæå â³äêðèòè ë³ñàáîíñüêèéïàòð³àðõ àáî ºïèñêîï Ëåé𳿠ò³ëüêè ï³ñëÿ 1960 ðîêó, òîàðõ³ºïèñêîï Áåðòîíå çàïèòàâ: “×îìó, âëàñíå, ï³ñëÿ 1960 ðîêó?×è öþ äàòó âèçíà÷èëà Ìàòè Áîæà?” Ñåñòðà Ëóñ³ÿ â³äïîâ³ëà:“ͳ, ÿ ñàìà âèçíà÷èëà öþ äàòó, îñê³ëüêè, ÿê íà ìåíå, äî öüîãîðîêó íå ìîæíà áóëî çðîçóì³òè óñüîãî. Íèí³ ìîæíà êðàùåçðîçóì³òè çíà÷åííÿ ïîñëàííÿ. ß îïèñàëà òå, ùî áà÷èëà, à³íòåðïðåòàö³ÿ íàëåæèòü íå ìåí³, à Ïàï³”.

Íàïðèê³íö³ òåìîþ ðîçìîâè áóâ îïóáë³êîâàíèé ïåðåäöèì ðóêîïèñ, ÿêèé ñåñòðà Ëóñ³ÿ íàïèñàëà ÿê â³äïîâ³äü íà÷èñëåíí³ ëèñòè øàíóâàëüíèê³â Ìàòåð³ Áîæî¿ ³ ïàëîìíèê³â.Ðîáîòà íàçèâàºòüñÿ “Çàêëèê Ôàò³ìñüêîãî ïîñëàííÿ” ³ ì³ñòèòüäóìêè ³ ì³ðêóâàííÿ, ùî â³äîáðàæàþòü ïî÷óòòÿ ñåñòðè Ëóñ³¿, àòàêîæ ¿¿ ÷èñòó ³ ïðîñòó äóõîâí³ñòü ó êàòåõèòè÷íîìó ³ïàðàíåòè÷íîìó çíà÷åíí³. ¯¿ çàïèòàëè, ÷è âîíà áóëà áçàäîâîëåíà, ÿêáè îïóáë³êóâàëè ¿¿ ðîáîòó, íà ùî òà â³äïîâ³ëà:“ßêùî Ñâÿò³øèé Îòåöü äàñòü íà öå ñâîþ çãîäó, òî ÿ ò³ëüêèðàä³òèìó, ³ íàâïàêè, áóäó ñëóõíÿíîþ Ñâÿò³øîìó Îòöþ, ÿêå áð³øåííÿ â³í íå ïðèéíÿâ”.

233

Ñåñòðà Ëóñ³ÿ ïðîïîíóº ñâ³é òåêñò íà ðîçãëÿä öåðêîâíî¿âëàäè ³ ñïîä³âàºòüñÿ, ùî ñïðèÿòèìå ó òàêèé ñïîñ³á âåäåííþëþäåé äîáðî¿ âîë³ äîðîãîþ äî Áîãà, ê³íöåâî¿ ìåòè áóäü-ÿêèõëþäñüêèõ ïðàãíåíü.

Íà çàê³í÷åííÿ ðîçìîâè âîíè îáì³íÿëèñÿ âåðâèöÿìè.Ñåñòð³ Ëóñ³¿ âðó÷èëè âåðâèöþ, ïîäàðîâàíó Ñâÿò³øèì Îòöåì,âîíà æ ó çàì³í â³ääàëà ê³ëüêà âåðâèöü, çðîáëåíèõ âëàñíèìèðóêàìè.

Çóñòð³÷ çàâåðøèëè óä³ëåííÿì áëàãîñëîâåííÿ â³ä ³ìåí³Ñâÿò³øîãî Îòöÿ.

ÇÀßÂÀ ÉÎÃÎ ÏÐÅÎÑÂßÙÅÍÑÒÂÀ ÊÀÐÄÈÍÀËÀÀÍÆÅËÎ ÑÎÄÀÍÎ, ÄÅÐÆÑÅÊÐÅÒÀÐß

Íà çàâåðøåííÿ óðî÷èñòî¿ ñâÿòî¿ Ìåñè, ÿêó â³äïðàâëÿâ óÔàò³ì³ ²âàí Ïàâëî ²², Äåðæñåêðåòàð êàðäèíàë Àíæåëî Ñîäàíîâèñòóïèâ ³ç íàñòóïíîþ çàÿâîþ, ïðîãîëîøåíîþ íà ïîðòóãàëüñüê³éìîâ³, ÿêó íàâîäèìî íèæ÷å íà óêðà¿íñüê³é ìîâ³.

Áðàòè ³ ñåñòðè ó Õðèñò³!Íà çàâåðøåííÿ ö³º¿ óðî÷èñòî¿ Ìåñè ââàæàþ çà ñâ³é

îáîâ’ÿçîê â³ä ³ìåí³ óñ³õ ïðèñóòí³õ ñåðäå÷íî ïðèâ³òàòè íàøîãîóëþáëåíîãî Ñâÿò³øîãî Îòöÿ ²âàíà Ïàâëà ²² ç íàãîäè éîãî 80-¿ ð³÷íèö³ æèòòÿ, ÿêà íåçàáàðîì áóäå, à òàêîæ ïîäÿêóâàòè éîìóçà áåçö³ííå ñëóæ³ííÿ, ÿêå â³í ÷èíèòü çàäëÿ äîáðà ñâÿòî¿ Áîæî¿Öåðêâè ³ ïîáàæàòè ÿêíàéêðàùîãî â³ä ³ìåí³ óñ³º¿ Öåðêâè.

Ñâÿò³øèé Îòåöü äîðó÷èâ ìåí³, ùîá çà ö³º¿ óðî÷èñòî¿íàãîäè, ÿêîþ º éîãî â³çèò ó Ôàò³ìó, ïåðåäàâ âàì íàñòóïíå. ßêâ³äîìî, â³í ïðèáóâ äî Ôàò³ìè, ùîá çä³éñíèòè áåàòèô³êàö³þäâîõ ïàñòóøê³â. Ñâÿò³øèé Îòåöü, óò³ì, ïðàãíå íàäàòè ñâî¿éïîäîðîæ³ çíà÷åííÿ íîâîãî àêòó âäÿ÷íîñò³ Ìàòåð³ Áî泿 çàîï³êó, ÿêîþ Âîíà îòî÷óâàëà éîãî âñ³ ðîêè ïîíòèô³êàòó. Öÿîï³êà, ÿê íàì âèäàºòüñÿ, òàêîæ ïîâ’ÿçàíà ç òàê çâàíîþ òðåòüîþ÷àñòèíîþ Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³.

234

Öåé òåêñò º çàïèñîì ïðîðî÷îãî îá’ÿâëåííÿ, ïîä³áíî äîá³áë³éíèõ ïðîðîöòâ, ÿê³ íå îïèñóþòü äåòàëüíî ìàéáóòí³õïîä³é, îäíàê ÿñíî ³ ñòèñëî âêàçóº íà ö³ë³ñíîìó òë³ ôàêòèâ³ääàëåí³ îäèí â³ä îäíîãî ÷àñîì, íå îêðåñëþþòü äåòàëüíî ïî÷åðãîâîñò³ àí³ ÷àñó òðèâàííÿ. Òàêèì ÷èíîì öåé òåêñò íå ìîæíàâ³ä÷èòóâàòè ³íàêøå, ÿê ò³ëüêè ó ñèìâîë³÷íîìó êîíòåêñò³.

Ôàò³ìñüê³ îá’ÿâëåííÿ ñòîñóþòüñÿ ïåðåäóñ³ì áîðîòüáèàòå¿ñòè÷íî¿ ñèñòåìè ïðîòè Öåðêâè ³ õðèñòèÿí òà îïèñóþòüáåçì³ðí³ ñòðàæäàííÿ ñâ³äê³â â³ðè ó ñòîë³òò³, ùî çàâåðøóº äðóãåòèñÿ÷îë³òòÿ. Öå º áåçê³íå÷íîþ Õðåñíîþ Äîðîãîþ, ïðîâ³äíèêà-ìè ÿêî¿ ó äâàäöÿòîìó ñòîë³òò³ º ïîíòèô³êè.

Çà ³íòåðïðåòàö³ºþ ñàìèõ ïàñòóøê³â, ÿêó ï³äòâåðäèëàíåùîäàâíî ñåñòðà Ëóñ³ÿ, “ºïèñêîïîì ó á³ëîìó âáðàíí³”, êîòðèéìîëèâñÿ çà âñ³õ â³ðóþ÷èõ, áóâ Ïàïà. Ñàìå â³í, ëåäâåïåðåñóâàþ÷èñü, ³äå äî Õðåñòà ì³æ ò³ëàìè çàáèòèõ ìó÷åíèê³â(ºïèñêîï³â, ñâÿùåíèê³â, ÷åíö³â, ÷åðíèöü ³ ÷èñëåííèõ ñâ³òñüêèõâ³ðóþ÷èõ), ïàäຠíà çåìëþ í³áè ìåðòâèé, ïîðàíåíèé çâîãíåïàëüíî¿ çáðî¿.

ϳñëÿ çàìàõó 13 òðàâíÿ 1981 ðîêó Ñâÿò³øèé Îòåöü áóâóïåâíåíèé, ùî òî “ìàòåðèíñüêà ðóêà êåðóâàëà ïîëüîòîì êóë³”,çàâäÿêè ÷îìó “ïàïà â àãîí³¿” çì³ã çàòðèìàòèñÿ íà “ïîðîç³ñìåðò³” (²âàí Ïàâëî ²², Ðîçäóìè, íàïðàâëåí³ äî ³òàë³éñüêèõºïèñêîï³â ç ë³êàðí³ Äæåìåëë³ â: Insegnamenti, XVII/I, Città delVaticano 1994, 1061). ϳä÷àñ â³çèòó äî Ðèìó òîãî÷àñíîãîëåéð³éñüêîãî ºïèñêîïà Ïàïà âèð³øèâ ïåðåäàòè éîìó êóëþ,ÿêà çàëèøèëàñÿ â ïàïàìîá³ë³ ï³ñëÿ çàìàõó, äëÿ çáåðåæåííÿ ¿¿ó ñàíêòóàð³¿. Çà ³í³ö³àòèâîþ ºïèñêîïà ¿¿ ïðèêð³ïèëè äî êîðîíèíà ñòàòó¿ Ôàò³ìñüêî¿ Ìàòåð³ Áîæî¿.

Ïî䳿 1989 ðîêó ïðèçâåëè, ó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³ òà ðÿä³³íøèõ êðà¿í, äî ïàä³ííÿ êîìóí³ñòè÷íîãî ðåæèìó, ÿêèéïðîïàãóâàâ àòå¿çì. Ñâÿò³øèé Îòåöü â³ä óñüîãî ñåðöÿ äÿêóºÏðåñâÿò³é ijⳠÌà𳿠çà öåé äàð. Óò³ì, íà æàëü â ³íøèõ êðà¿íàõñâ³òó äîñ³ àòàêóþòü Öåðêâó ³ õðèñòèÿí, êîòð³ íåñóòü òÿãàðñòðàæäàíü. Ïîïðè òå, ùî ïî䳿, äî ÿêèõ â³äíîñèòüñÿ òðåòÿ÷àñòèíà Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³, çäàºòüñÿ â³ä³éøëè ó ìèíóëå,

235

çàêëèê Ìà𳿠äî ïîêàÿííÿ ³ íàâåðíåííÿ, âèñëîâëåíèé íà ïî÷àòêóäâàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ, çàëèøàºòüñÿ àêòóàëüíèì äî ñüîãîäí³ø-íüîãî äíÿ ³ ñïîíóêóº äî ä³é: “Ïàí³ öüîãî ïîñëàííÿ ç îñîáëèâîþïðîíèêëèâ³ñòþ äîïîìàãຠðîçï³çíàâàòè “çíàêè ÷àñó” – íàøîãî÷àñó. (...) Íàïîëåãëèâèé çàêëèê Ìà𳿠äî ïîêàÿííÿ º í³÷èì³íøèì ÿê ò³ëüêè ïðîÿâîì ¯¿ ìàòåðèíñüêî¿ òóðáîòè ïðî äîëþëþäñòâà, ùî ïîòðåáóº íàâåðíåííÿ ³ ïðîùåííÿ (²âàí Ïàâëî ²²,Ïîñëàííÿ äî ̳æíàðîäíîãî äíÿ õâîðèõ 1997 ðîêó, ¹ 1 â:Insegnamenti, XIX/2, Città del Vaticano, 1996, 561).

Çàðàäè òîãî, ùîá â³ðí³ ìîãëè ïðèéíÿòè ÿêíàéïîâí³øåïîñëàííÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ Ôàò³ìñüêî¿, Ïàïà äîðó÷èâ Êîíãðåãàö³¿ó ñïðàâàõ â³ðîâ÷åííÿ îïóáë³êóâàòè òðåòþ ÷àñòèíó Ôàò³ìñüêî¿òàºìíèö³ ï³ñëÿ ïîïåðåäíüîãî îïðàöþâàííÿ â³äïîâ³äíîãîêîìåíòàðÿ.

Áðàòè ³ ñåñòðè, Äÿêóºìî Ìàòåð³ Áîæ³é Ôàò³âñüê³é çàîï³êó. ¯¿ ìàòåðèíñüêîìó çàñòóïíèöòâó â³ääàºìî Öåðêâóòðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ.

Sub Tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix!Intercede pro Ecclesia. Intercede pro Papa nostro Ioanne Paolo II.Amen.

Ôàò³ìà, 13 òðàâíÿ 2000 ðîêó.

ÁÎÃÎÑËÎÂÑÜÊÈÉ ÊÎÌÅÍÒÀÐ

236

Òàê çâàíà òðåòÿ Ôàò³ìñüêà òàºìíèöÿ, çàïèñ ÿêî¿ áóâ òóòîïóáë³êîâàíèé çà äîðó÷åííÿì Ñâÿò³øîãî Îòöÿ, áóëà ïðåäìåòîì÷èñëåííèõ ñïåêóëÿö³é, òîìó îêðåìèõ ÷èòà÷³â î÷³êóº ãëèáîêåðîç÷àðóâàííÿ. Ó í³é íå â³äêðèòà æîäíà ÿêàñü íàäçâè÷àéíàòàºìíèöÿ, àí³ çàñëîíà, ÿêà ñòîñóºòüñÿ ìàéáóòíüîãî. Ìè áà÷èìîÖåðêâó ìó÷åíèê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Ïåðåä íàìè ïîñòàºîáðàç, íàïèñàíèé íåëåãêîþ ìîâîþ ñèìâîë³â. Ùî ñàìå ÌàòèÕðèñòîâà ïðàãíóëà ïåðåêàçàòè õðèñòèÿíñòâó ³ ëþäñòâó â åïîõóâåëèêèõ ïðîáëåì ³ íåñïîêîþ? ×è öå äîïîìîæå íàì íà ïî÷àòêóíîâîãî òèñÿ÷îë³òòÿ? ×è öå ëèøå â³äîáðàæåííÿ âíóòð³øíüîãîñâ³òó ä³òåé, êîòð³ ðîñëè â àòìîñôåð³ ãëèáîêî¿ ïîáîæíîñò³ ³âîäíî÷àñ áóëè âðàæåí³ êàòàêë³çìàìè, ùî çàãðîæóâàëè ¿õí³éåïîñ³? ßê ìè ïîâèíí³ ñïðèéìàòè ö³ âèä³ííÿ, ùî ïðî íèõäóìàòè?

Ïóáë³÷í³ ³ ïðèâàòí³ îäêðîâåííÿ – ¿õ ì³ñöå ó áîãîñëîâ’¿

Çä³éñíèìî ñïðîáó ³íòåðïðåòàö³¿, ´ðóíòîâíèé íàðèñ ÿêî¿ìîæíà çíàéòè ó çàÿâ³, ÿêó çðîáèâ êàðäèíàë Ñîäàíî 13 òðàâíÿöüîãî ðîêó íà çàâåðøåííÿ Ìåñè, â³äïðàâëåíî¿ Ñâÿò³øèìÎòöåì ó Ôàò³ì³. Îáîâ’ÿçêîâèìè º äåÿêå âñòóïíå ïîÿñíåííÿùîäî ñïîñîáó, ÿêèé, çã³äíî ç íàâ÷àííÿì Öåðêâè, òðåáàðîçóì³òè ó êîíòåêñò³ æèòòÿ â³ðîþ îá’ÿâëåííÿ òàê³, ÿêîá’ÿâëåííÿ ó Ôàò³ì³. Â÷åííÿ Öåðêâè ðîáèòü ð³çíèöþ ì³æïóáë³÷íèì ³ ïðèâàòíèì îá’ÿâëåííÿì. гçíèöÿ ì³æ íèìè º íåò³ëüêè ñòóïåíåâîþ, à é ïî ñóò³. Îçíà÷åííÿ “ïóáë³÷íåîá’ÿâëåííÿ” “îçíà÷ຠä³ÿííÿ, ÿêå â³äêðèâຠÁîãà, ³ íàïðàâëåíåäî âñüîãî ëþäñòâà, ÿêå â³äîáðàæåíå ó ë³òåðàòóðí³é ôîðì³ äâîõ÷àñòèí Ñâÿòîãî Ïèñüìà – Íîâîãî ³ Ñòàðîãî Çàâ³òó”. Íàçèâàºìî¿õ “îá’ÿâëåííÿì”, îñê³ëüêè â íüîìó Áîã ïîñòóïîâî äàâ ñåáåï³çíàòè ëþäÿì, äî òàêî¿ ì³ðè, ùî ñàì ñòàâ ëþäèíîþ, ùîáïðèâàáèòè äî ñåáå ³ ç’ºäíàòè ³ç ñîáîþ ö³ëèé ñâ³ò ÷åðåç ñâîãîâò³ëåíîãî Ñèíà ²ñóñà Õðèñòà. Óò³ì, öå íå ïåðåêàç ÷èñòîðîçóìîâèé, öå æèâèé ïðîöåñ, â ÿêîìó Áîã íàáëèæàºòüñÿ äî

237

ëþäèíè. Ïðèðîäíî, ùî çà öüîãî ïðîöåñó ç’ÿâëÿºòüñÿ òàêîæçì³ñò, ÿêèé º ïðåäìåòîì çàö³êàâëåííÿ ðîçóìó é ÿêèéäîïîìàãຠâ ðîçóì³íí³ òàºìíèö³ Áîãà. Ïðîöåñ öåé îõîïëþºóñþ ëþäèíó, à â³äòàê – ³ íå ò³ëüêè! – ðîçóì. Îñê³ëüêè Áîã îäèí,òî ³ Éîãî ïðèõ³ä â ³ñòîð³þ, ÿêó ³í ïåðåæèâຠðàçîì çëþäñòâîì, îäèí ³ çáåð³ãຠñâîº çíà÷åííÿ ï³ä ÷àñ êîæíî¿ åïîõè,à Éîãî â³í÷àííÿì áóëî æèòòÿ, ñìåðòü ³ âîñêðåñ³ííÿ ²ñóñàÕðèñòà. Ó Õðèñò³ Áîã ñêàçàâ óñå, öå îçíà÷àº, ùî â³äêðèâàâñàìîãî ñåáå, à òîìó îá’ÿâëåííÿ çàâåðøèëîñÿ ðàçîì ³ççä³éñíåííÿì òàºìíèö³ Õðèñòà, ÿêå âèðàçèëîñÿ ó Íîâîìó Çàâ³ò³.Ùîá ç’ÿñóâàòè, ó ÷îìó ïîëÿãຠöåé îñòàòî÷íèé ³ ö³ëêîâèòèéõàðàêòåð îá’ÿâëåííÿ, Êàòåõ³çèñ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè íàâîäèòüñëîâà ñâ. ²âàíà â³ä Õðåñòà:

“³äòîä³, ÿê Áîã äàâ íàì ñâîãî Ñèíà, êîòðèé º Éîãîºäèíèì Ñëîâîì, íåìຠ³íøèõ ñë³â äëÿ íàñ. ³í óñå ñêàçàâ çàäîïîìîãîþ öüîãî îäíîãî Ñëîâà. (...) Òå, ïðî ùî ãîâîðèâ÷àñòêîâî ðàí³øå ÷åðåç ñâî¿õ ïðîðîê³â, âèñëîâèâ ïîâí³ñòþ,äàâøè íàì ñâîãî Ñèíà. Òîìó ò³ ëþäè, ÿê³ ñüîãîäí³ õî÷óòü ùåïèòàòè Éîãî àáî ïðàãíóòü ÿêèõîñü âèä³íü ÷è îá’ÿâëåíü,ðîáëÿòü íå ò³ëüêè ïîìèëêó, à é îáðàæàþòü Áîãà, îñê³ëüêè ¿õí³î÷³ çâåäåí³ íå íà Õðèñòà, âîíè øóêàþòü ³íøîãî, ÷îãîñü íîâîãî(ÊÊÊ, 65, ñâ. ²âàí â³ä Õðåñòà, Subida al Monte Carmelo, ²², 22)”.

Òîé ôàêò, ùî ó Õðèñò³ ³ çà äîïîìîãîþ ñâ³ä÷åíü, ÿê³ äàí³Íèì ó êíèç³ Íîâîãî Çàâ³òó, çâåðøèëîñÿ ºäèíå îá’ÿâëåííÿÁîæå, ñêåðîâàíå äî âñ³õ íàðîä³â, âîíî ïîºäíóº Öåðêâó ç îäí³ºþïî䳺þ ñâ³òîâî¿ ³ñòî𳿠òà ç³ Ñëîâîì Áîæèì, ÿêå ï³äòâåðäæóºòà ³íòåðïðåòóº öþ ïîä³þ. Óò³ì, öå íå îçíà÷àº, ùî Öåðêâà ìîæåñüîãîäí³ âäèâëÿòèñÿ ò³ëüêè â ìèíóëå ³ º ïðèðå÷åíà íà éîãîìàðíå ïîâòîðåííÿ.

Êàòåõ³çèñ ãîâîðèòü ïðî öå òàê:“Õî÷à îäíàê Îá’ÿâëåííÿ º çâåðøåíèì, âîíî íå º ùå

îñòàòî÷íî ç’ÿñîâàíèì. Çàâäàííÿì õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðèïðîòÿãîì â³ê³â áóäå ïîñò³éíå ïðîíèêàííÿ â éîãî ñóòü (¹ 66)”.Ö³ äâà àñïåêòè ðàçîì ç ºäèíîþ ïî䳺þ òà óñï³õîì ó éîãî

238

ðîçóì³íí³ – âèðàçíî âèñëîâèâ Õðèñòîñ ó ñâî¿õ ïðîùàëüíèõñëîâàõ, êîëè, çàëèøèâøèñü ç ó÷íÿìè, êàæå äî íèõ: “Áàãàòîùå õî÷ó âàì ñêàçàòè, àëå çàðàç (ùå) öüîãî âì³ñòèòè íå çìîæåòå.Êîëè æ ïðèéäå ³í, Äóõ Ïðàâäè, ïðèâåäå âàñ äî óñ³º¿ ïðàâäè,òîìó ùî íå ãîâîðèòèìå â³ä ñåáå (...). ³í ïðîñëàâèòü Ìåíå,òîìó ùî â³ä Ìåíå â³çüìå ³ âàì â³äêðèº (ïîð. Éî. 16, 12-14)”. Çîäíîãî áîêó íàñ âåäå Äóõ ³ òèì ÷èíîì â³äêðèâຠäîñòóï äî â³ðè,òÿãàð ÿêî¿ ðàí³øå íå ìîæíà áóëî íåñòè, îñê³ëüêè íå âèñòà÷àëîï³äñòàâ äëÿ öüîãî. Íà öüîìó ïîëÿãຠí³êîëè äî ê³íöÿ íåâèì³ðÿíà øèðîòà ³ ãëèáèíà õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè. Ç ³íøîãî áîêóöå âåäåííÿ º í³áè “îòðèìàííÿì” ç³ ñêàðáíèö³ ñàìîãî ²ñóñàÕðèñòà, íåâè÷åðïíà ãëèáèíà ÿêî¿ â³äêðèëàñÿ çàâäÿêè âåäåííþÄóõà. Êàòåõ³çèñ íàâîäèòü òóò ãëèáèíí³ ñëîâà Ïàïè Ãðèãîð³ÿÂåëèêîãî: “Ñëîâà Áîæ³ çðîñòàþòü ðàçîì ç òèìè, õòî ¿õ ÷èòàº(¹ 94, Ãðèãîð³é Âåëèêèé, In Ez. 1, 7-8)”. ²² Âàòèêàíñüêèé ñîáîðâêàçóº òðè îñíîâí³ äîðîãè, íà ÿêèõ çä³éñíþºòüñÿ âåäåííÿ ÄóõàÑâÿòîãî ó Öåðêâ³, à â³äòàê òàêîæ “çðîñòàííÿ Ñëîâà”: âîíîçä³éñíþºòüñÿ çà äîïîìîãîþ ñïîãëÿäàííÿ ³ ä³ÿëüíîñò³ â³ðóþ÷èõ,çà äîïîìîãîþ ãëèáîêîãî ðîçóì³ííÿ, ùî ïëèíå ç äóõîâíîãîäîñâ³äó, çà äîïîìîãîþ íàâ÷àííÿ òèõ, “êîòð³ ðàçîì çàïîñòîëüñüêèì óñï³õîì îòðèìàëè â³ðíèé õàðèçìàò ïðàâäè (DeiVerbum, 8)”.

Ó öüîìó êîíòåêñò³ ìîæåìî òåïåð ñïðàâä³ çðîçóì³òèïîíÿòòÿ “ïðèâàòíîãî îá’ÿâëåííÿ”, ÿêå ñòîñóºòüñÿ óñ³õ âèä³íüé îá’ÿâëåíü, ÿê³ ìàëè ì³ñöå ï³ñëÿ óêëàäåííÿ Íîâîãî Çàâ³òó.Äî ö³º¿ êàòåãî𳿠íåîáõ³äíî â³äíåñòè ³ Ôàò³ìñüêå ïîñëàííÿ.Ïîñëóõàéìî òå, ùî ãîâîðèòü ïðî öå ïåðåäóñ³ì Êàòåõ³çèñ:

“ ³ñòî𳿠ëþäñòâà áóëè òàê çâàí³ ïðèâàòí³ îá’ÿâëåííÿ,îêðåì³ ç ÿêèõ áóëè âèçíàí³ Àâòîðèòåòîì Öåðêâè. (...) ¯õ ðîëüíå º (...) “äîïîâíåííÿì” äî îñòàòî÷íîãî Îá’ÿâëåííÿ Õðèñòà,îäíàê º äîïîìîãîþ ó êðàùîìó ïåðåæèòò³ éîãî ï³ä ÷àñ ïåâíñòîðè÷íî¿ åïîõè (¹ 67). Ç’ÿñîâàíî òóò äâ³ ðå÷³:

239

1) Àâòîðèòåò ïðèâàòíèõ îá’ÿâëåíü ñóòòºâî â³äð³çíÿºòüñÿâ³ä àâòîðèòåòó ºäèíîãî ïóáë³÷íîãî îá’ÿâëåííÿ. Îñòàííºâèìàãàº, ùîá ìè ïðèéíÿëè éîãî ç â³ðîþ, îñê³ëüêè â íüîìóÁîã ñàì ãîâîðèòü äî íàñ ëþäñüêîþ ìîâîþ ³ ç äîïîìîãîþ æèâî¿ñï³ëüíîòè Öåðêâè. ³ðà â Áîãà ³ â Éîãî Ñëîâî â³äð³çíÿºòüñÿâ³ä áóäü-ÿêî¿ ³íøî¿ â³ðè, äîâ³ðè àáî ëþäñüêî¿ äóìêè.Ïåðåêîíàííÿ, ùî òî Áîã ãîâîðèòü, äຠìåí³ ãàðàíò³þ òîãî, ùîÿ çóñòð³âñÿ ç ò³ºþ ñàìîþ ïðàâäîþ, ³ çàâäÿêè öüîìó îòðèìóþâïåâíåí³ñòü, ÿêî¿ íå ìîæíà îñÿãíóòè ó æîäí³é ³íø³é ôîðì³ëþäñüêîãî ï³çíàííÿ. Íà ö³é âïåâíåíîñò³ áóäóþ ñâîº æèòòÿ ³¿é äîâ³ðÿþ ñåáå ó õâèëèíó ñìåðò³.

2) Ïðèâàòíå îá’ÿâëåííÿ ñïðèÿº ö³é â³ð³ ³ âèÿâëÿº ñâîþéìîâ³ðí³ñòü, âëàñíå, çàâäÿêè òîìó, ùî âåäå ìåíå äî ºäèíîãîïóáë³÷íîãî îá’ÿâëåííÿ. Êàðäèíàë Ïðîñïåðî Ëàìáåðò³í³, òîáòîÏàïà Áåíåäèêò XIV, òàê ãîâîðèâ ó ñâîºìó êëàñè÷íîìó òðàêòàò³,ÿêèé ï³çí³øå ñòàâ àâòîðèòåòíèì ïóíêòîì â³äíîñíîáåàòèô³êàö³éíèõ ³ êàíîí³çàö³éíèõ ñïðàâ: “Ó âèïàäêóîá’ÿâëåíü, ÿê³ âèòðèìàëè öüîãî ðîäó ñõâàëåííÿ, ¿õ ïðèéíÿòòÿ÷åðåç çàãàëüíó â³ðó º íå îáîâ’ÿçêîâèì, ³ íàâ³òü óçàãàë³íåìîæëèâèì. Ö³ îá’ÿâëåííÿ øâèäøå ïîâèíí³ áóòè ïðèéíÿò³÷åðåç ³íäèâ³äóàëüíó â³ðó, ÿêà º ðîçñóäëèâîþ, ³ âèÿâëÿº ñåáåïðàâäîïîä³áíîþ ³ éìîâ³ðíîþ çàäëÿ ïîáîæíîãî ðîçóìó”.

Ôëàìàíäñüêèé áîãîñëîâ Å. Äàí³ñ, â³äîìèé çíàâåöü öüîãîïèòàííÿ, ñòâåðäæóº, ùî ó öåðêîâíîìó ñõâàëåíí³ ïðèâàòíîãîîá’ÿâëåííÿ âàæëèâ³ òðè ðå÷³: ïîâ’ÿçàíå ç íèì ïîñëàííÿ íåïîâèííî ì³ñòèòè æîäíèõ ðå÷åé, ÿê³ ñóïåðå÷èëè á â³ð³ ³òðàäèö³¿; âîíî çàñëóãîâóº íà îïðèëþäíåííÿ ³ â³ðóþ÷³ ìîæóòüïðèéíÿòè éîãî ïîì³ðêîâàíî (E. Dhanis, Sguardo su Fatima ebilancio di una discussione. La Civiltà Cattolica, 104, 1953 II, 392-406). Òàêå ïîñëàííÿ ìîæå óñï³øíî äîïîìàãàòè ó êðàùîìóçðîçóì³íí³ ³ ïåðåæèòò³ ªâàíãå볿 çà ïåâíî¿ åïîõè, òîìó íåâàðòî öèì ëåãêîâàæèòè. Öå º äîïîìîãà, äàíà íàì, àëå ÿêîþìè íå çîáîâ’ÿçàí³ êîðèñòóâàòèñÿ.

240

Êðèòåð³ºì ³ñòèííîñò³ ³ çíà÷åííÿ ïðèâàòíîãî îá’ÿâëåííÿ ºòàêèì ÷èíîì éîãî ñêåðóâàííÿ äî ñàìîãî Õðèñòà. ßêùîîá’ÿâëåííÿ â³ääàëÿº íàñ â³ä Íüîãî, ÿêùî ñòຠíåçàëåæíèì â³äÍüîãî àáî âåäå éîãî äî ³íøîãî êðàùîãî çàäóìó ñïàñ³ííÿ,âàæëèâ³øîãî â³ä ªâàíãå볿, òî âîíî, ìîæíà ç ïåâí³ñòþ ñêàçàòè,íå ïîõîäèòü â³ä Ñâÿòîãî Äóõà, êîòðèé âåäå äî ãëèáèí ªâàíãå볿,à íå ïîçà íåþ. Óò³ì, öå íå âèêëþ÷ຠòîãî, ùî ïðèâàòíåîá’ÿâëåííÿ ìîæå ìàòè ñâî¿ àêöåíòè, âåñòè äî âèíèêíåííÿíîâèõ ôîðì ïîáîæíîñò³ àáî äî ïîãëèáëåííÿ é óçàãàëüíåííÿóæå ³ñíóþ÷èõ. Ïðè öüîìó îäíàê ìóñèòü áóòè ïîæèâîþ äëÿâ³ðè, íà䳿 ³ ëþáîâ³, ÿê³ äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè º íåçì³ííîþäîðîãîþ ñïàñ³ííÿ. Ìîæåìî äîäàòè, ùî ïðèâàòí³ îá’ÿâëåííÿ÷àñòî º äæåðåëîì ïåðåäóñ³ì íàö³îíàëüíî¿ ïîáîæíîñò³ ³âïëèâàþòü ñàìå íà íå¿, äàðóþ÷è ¿é íîâ³ ïîøòîâõè ³ âêàçóþ÷èíîâ³ ôîðìè. Íå âèêëþ÷ຠöå òîãî, ùî âîíè ìîæóòü âïëèâàòèíàâ³òü íà ˳òóðã³þ, ñâ³ä÷åííÿì ÷îãî º ïðèêëàä ïðàçíèêàÏðåñâÿòîãî Ò³ëà ³ Êðîâ³ Ãîñïîäà ²ñóñà òà ñâÿòî ÏðåñâÿòîãîÑåðöÿ ²ñóñà. Çà ïåâíîãî ïîãëÿäó â ñòîñóíêó ì³æ ë³òóð㳺þ ³íàö³îíàëüíîþ ïîáîæí³ñòþ â³ääçåðêàëþþòüñÿ â³äíîñèíè ì³æÎá’ÿâëåííÿì ³ ïðèâàòíèìè îá’ÿâëåííÿìè: ˳òóðã³ÿ ºêðèòåð³ºì, º ôîðìîþ æèòòÿ Öåðêâè ÿê ö³ë³ñíî¿ ñòðóêòóðè, ùîæèâèòüñÿ áåçïîñåðåäíüî ªâàíãå볺þ. Íàö³îíàëüíà ðåë³ã³é-í³ñòü º ïåðøîþ é îñíîâíîþ ôîðìîþ “³íêóëüòóðíîñò³” â³ðè –âîíà ïîâèííà çàâæäè ï³äïàäàòè êåð³âíèöòâó ë³òóð㳿 ³ éòèçã³äíî ç ¿¿ âêàç³âêàìè, õî÷à ñàìà ó ñâîþ ÷åðãó çáàãà÷óº â³ðóçàâäÿêè òîìó, ùî ÷åðïຠ³ç ñåðöÿ.

Òàêèì ÷èíîì ìè ï³ä³éøëè â³ä íåãàòèâíèõ âèçíà÷åíü,ÿêèõ ïåðåäóñ³ì ïîòðåáóâàëè, äî ïîçèòèâíîãî çìàëþâàííÿïðèâàòíèõ îá’ÿâëåíü. ßê ïðàâèëüíî êëàñèô³êóâàòè ¿õ,îïèðàþ÷èñü íà Ñâÿòå Ïèñüìî? Äî ÿêî¿ áîãîñëîâñüêî¿ êàòåãîð³¿ìîæíà â³äíåñòè ¿õ? Íàéá³ëüø äàâí³é ëèñò ñâ. Ïàâëà, à â³äòàêìîæëèâî íàéñòàð³øèé òâ³ð Íîâîãî Çàâ³òó – Ïåðøèé ëèñò äîÑîëóíÿí, â³äïîâ³äຠíà íàø³ ïèòàííÿ. Àïîñòîë Ïàâëî ïèøå:“Äóõà íå ãàñ³òü, ïðîðîöòâà íå ëåãêîâàæòå. Óñå ïåðåâ³ðÿéòå,

241

òðèìàéòå òå, ùî äîáðå(Ñîë. 5, 19-21)”. Ó êîæíèé ïåð³îä Öåðêâ³äàºòüñÿ õàðèçìàò ïðîðîöòâà, ÿêèé íåîáõ³äíî äîñë³äæóâàòè, àëåÿêèì íå ìîæíà ëåãêîâàæèòè. Òóò ïîòð³áíî ïàì’ÿòàòè, ùîïðîðîöòâî ó á³áë³éíîìó çíà÷åíí³ íå îçíà÷ຠïåðåäáà÷åííÿìàéáóòíüîãî, îäíàê â³äêðèâຠâîëþ Áîæó íà äàíó õâèëèíó,ÿêà âêàçóº, êð³ì òîãî, ñâîþ äîðîãó äî ìàéáóòíüîãî. Õòîïåðåäáà÷ຠìàéáóòí³ ïî䳿, çàñïîêîþº ö³êàâ³ñòü ðîçóìó, ÿêèéïðàãíå â³äêðèòè çàñëîíó ìàéáóòíüîãî. Ïðîðîê æå ïðèõîäèòüíà äîïîìîãó äî çàòåìíåíî¿ âîë³ ³ äóìîê ³ ïîÿñíþº âîëþ Áîæó,ÿêó ðîçóì³þòü ÿê ïîðàäó ÷è íàêàç äëÿ òåïåð³øíüîãî ÷àñó. Óöüîìó âèïàäêó ïåðåäáà÷åííÿ ìàéáóòíüîãî ìຠäðóãîðÿäíåçíà÷åííÿ. ²ñòîòíèì º ò³ëüêè àêòóàëüíå êðàñíîìîâñòâî ºäèíîãîÎá’ÿâëåííÿ, ÿêå ãëèáîêî ñòîñóºòüñÿ ìåíå ñàìîãî: ïðîðî÷åñëîâî º ïåðåñòîðîãîþ àáî ðîçðàäîþ, àáî òèì ³ ³íøèì. Ó öüîìóñåíñ³ ìîæíà ïîâ’ÿçàòè õàðèçìàò ïðîðîöòâà ç ïîíÿòòÿì “çíàê³â÷àñó”, íà ÿêå ïðîëèâ ñâ³òëî ²² Âàòèêàíñüêèé ñîáîð: “Â쳺òåðîçï³çíàâàòè çåìëþ ³ íåáî, ÷îìó æ òîä³ íå ðîçï³çíàºòåíèí³øíüîãî ÷àñó? (Ëê. 12, 56)”. ϳä öèìè ñëîâàìè ²ñóñà ïðî“çíàêè ÷àñó” íåîáõ³äíî ðîçóì³òè Éîãî âëàñíó äîðîãó, Éîãîñàìîãî. Ç’ÿñóâàòè çíàêè ÷àñó ó ñâ³òë³ â³ðè îçíà÷ຠðîçï³çíàòèïðèñóòí³ñòü Õðèñòà ó êîæíèé ïåð³îä.

Òàêîþ, âëàñíå, º ìåòà ïðèâàòíèõ îá’ÿâëåíü, ïðèéíÿòèõÖåðêâîþ, à ì³æ òèì ³ ôàò³ìñüêèõ. Îñòàíí³ ïîâèíí³ äîïîìàãàòèíàì ó ðîçóì³íí³ çíàê³â ÷àñó ³ â çíàõîäæåíí³ ñâî¿õ â³äïîâ³äåéíà íèõ ó ñâ³òë³ â³ðè.

Àíòðîïîëîã³÷íà ñòðóêòóðà ïðèâàòíèõ îá’ÿâëåíü

Ó ïîïåðåäí³õ ðîçäóìàõ ìè íàìàãàëèñÿ íàêðåñëèòè, ÿêåì³ñöå çàéìàþòü ó áîãîñëîâ’¿ ïðèâàòí³ îäêðîâåííÿ, íèí³ æñïðîáóºìî ³íòåðïðåòóâàòè Ôàò³ìñüêå ïîñëàííÿ. Ïåðåä öèììóñèìî õî÷ êîðîòêî ç’ÿñóâàòè ïñèõîëîã³÷íèé àñïåêò öèõïîñëàíü. Áîãîñëîâñüêà àíòðîïîëîã³ÿ ðîçð³çíÿº ó ö³é îáëàñò³òðè ôîðìè ñïîñòåðåæåííÿ “âèä³íü”, òîáòî ðîçóìîâå âèä³ííÿ,çîâí³øíº àáî ò³ëåñíå ñïîñòåðåæåííÿ, âíóòð³øíº âèä³ííÿ ³

242

äóõîâíå (visio sensibilis – imaginativa – intellectualis). ³äîìî, ùîó âèïàäêó âèä³ííÿ ó Ëþðä³, Ôàò³ì³ ³ ò. ³í. ìàºìî ñïðàâó íå ³ççîâí³øí³ì ðîçóìîâèì ñïîñòåðåæåííÿì, îñê³ëüêè â íüîìó áóëèâèäèì³ îáðàçè ³ ïîñòàò³, çîâí³øíüî íåâèäèì³, ÿê íàïðèêëàääåðåâî ÷è ä³ì. Öå º ö³ëêîì âðàõîâàíèì, íàïðèêëàä, ó ñòîñóíêóäî âèä³ííÿ ïåêëà (îïèñàíå ó ïåðø³é ÷àñòèí³ Ôàò³ìñüêî¿òàºìíèö³) àáî âèä³ííÿ ó òðåò³é ÷àñòèí³ ò³º¿ æ òàºìíèö³, îäíàêòå ñàìå ìîæíà ç ëåãê³ñòþ ñêàçàòè ïðî ³íø³ âèä³ííÿ, ïåðåäóñ³ìäëÿ òîãî, ùî ¿õ íå áà÷èëè óñ³ ïðèñóòí³, à ëèøå ñàì³ “â³ç³îíåðè”.Î÷åâèäíèì º òàêîæ òå, ùî öå íå äóõîâí³ âèä³ííÿ, ÿê³õàðàêòåðèçóþòüñÿ íåâèçíà÷åí³ñòþ ³ ç ÿêèìè ìîæíà ñòèêíóòèñÿíà âèùèõ ñòóïåíÿõ ì³ñòèêè. Ôàò³ìñüê³ âèä³ííÿ â³äíîñÿòüñÿ äîêàòåãî𳿠âíóòð³øíüîãî ñïîñòåðåæåííÿ, ÿêå äëÿ â³ç³îíåðà ºáåçñóìí³âíîþ ñèëîþ ïðèñóòíîñò³. Òàêå âèä³ííÿ º äëÿ íüîãîåêâ³âàëåíòíèì ùîäî çîâí³øíüîãî ç’ÿâëåííÿ, ÿêå ñïîñòåð³ãàºòüñÿðîçóìîâî.

Âíóòð³øíº âèä³ííÿ íå îçíà÷àº, ùî ìàºìî ñïðàâó çïðîÿâîì ôàíòà糿, ÿêà âèðàæຠ÷èñòî ñóá’ºêòâíó óÿâó. Øâèäøåâîíî îçíà÷ຠòå, ùî äóøà çóñòð³÷àºòüñÿ ç ÷èìîñü ä³éñíèì, õî÷³ ïîçà÷óòòºâèì, é îòðèìóº çäàòí³ñòü áà÷èòè òå, ùî º íåâèäèìå,íåçáàãíåííå äëÿ ðîçóìó – äî ñïîñòåðåæåííÿ “âíóòð³øí³ìðîçóìîì”. Äóøà ñòèêàºòüñÿ òóò ç ³ñòèííèìè “ïðåäìåòàìè”, õî÷âîíè íå íàëåæàòü äî ðîçóìîâîãî ñâ³òó, äî ÿêîãî ìè çâèêëè.Òóò ïîòð³áíà âíóòð³øíÿ ÷óòëèâ³ñòü ñåðöÿ, ÿêî¿ íàé÷àñò³øåáðàêóº ëþäèí³, îñê³ëüêè äîñèòü ñèëüíèì º íàòèñê çîâí³øíüî¿ä³éñíîñò³, îáðàç³â ³ äóìîê, ÿê³ çàâîëîä³âàþòü ðîçóìîì. ³ç³îíåðâèõîäèòü çà ìåæ³ çîâí³øíîñò³ ³ ñòèñêàºòüñÿ ãëèáøèìèâèì³ðàìè ðåàëüíîñò³, ÿêà ñòຠäëÿ íå¿ äîñÿæíîþ. Ìîæëèâî,öå äîïîìàãຠçðîçóì³òè, ÷îìó ñàìå ä³òè ìàþòü ïðèâ³ëåé âîäêðîâåííÿõ: ¿õ ðîçóì ùå íå çîâñ³ì âèêðèâëåíèé, ¿õ âíóòð³øíÿçäàòí³ñòü ñïîñòåðåæåííÿ ùå íå çîâñ³ì îáìåæåíà. “Íàâ³òü âóñòàä³òåé ³ íåìîâëÿò â³ääàþòü Òîá³ õâàëó”, – ãîâîðèòü ²ñóñ ñëîâàìèïñàëìó (8,3) ó â³äïîâ³äü íà çàêèäè ïåðâîñâÿùåíèê³â ³ñòàð³éøèí, êîòð³ îáóðþâàëèñÿ, êîëè ä³òè êðè÷àëè “îñàííà!”(Ìò. 21, 16).

243

“Âíóòð³øíº âèä³ííÿ”, ÿê ìè óæå êàçàëè, íå º âèòâîðîìóÿâè, ëèøå ïðàâäèâèì ñïîñîáîì ñïîñòåðåæåííÿ ä³éñíîñò³,ïðîòå ïîâ’ÿçàíèé îäíàê ç ïåâíèìè îáìåæåííÿìè. Ïðèçîâí³øíüîìó ñïîñòåðåæåíí³ çàâæäè ïðèñóòí³é ñóá’ºêòèâíèé÷èííèê: ìè íå ñïîñòåð³ãàºìî ïðåäìåò ó ÷èñòîìó âèãëÿä³, â³íäîõîäèòü äî íàñ ÷åðåç ïðèçìó äóìîê, ÿê³ ïðåäñòàâëÿþòü éîãîíàì í³áè ó “ïåðåêëàä³”. Öå º â³ä÷óòèì ùå á³ëüøå ó âèïàäêóâíóòð³øíüîãî âèä³ííÿ, îñîáëèâî òîä³, êîëè âîíî ñòîñóºòüñÿä³éñíîñò³, ÿê³ ñàì³ ïî ñîá³ ³äóòü ïîçà íàøèì ñâ³òîãëÿäîì.Ñóá’ºêò àáî â³ç³îíåð çààíãàæîâàíèé òóò ùå ãëèáøå. ³í áà÷èòüòàê, ÿê éîìó äîçâîëÿþòü éîãî êîíêðåòí³ ìîæëèâîñò³ â ì³ðóäîñòóïíèõ éîìó ñïîñîá³â çîáðàæåííÿ ³ ï³çíàííÿ.

Ó âíóòð³øíüîìó âèä³íí³ ïðîöåñ “ïåðåêëàäó” çä³éñíþºòü-ñÿ íà ùå âèùîìó ùàáë³, í³æ ó çîâí³øíüîìó âèä³íí³. Òàê ñàìîñóá’ºêò ó çíà÷í³é ì³ð³ áåðå ó÷àñòü ó ôîðìóâàíí³ îáðàçó òîãî,ùî éîìó ïîêàçóºòüñÿ. ªäèíèé îáðàç, ÿêèé ìîæå âèíèêíóòè,ìóñèòü áóòè â ì³ðó ³ â³äïîâ³äàòè éîãî ìîæëèâîñòÿì. Òîìó ö³âèä³ííÿ íå º çâè÷àéíèìè “ôîòîêàðòêàìè” ïîçàçåìíî¿ä³éñíîñò³, âîíè òàêîæ âèðàæàþòü ìîæëèâîñò³ é îáìåæåííÿñóá’ºêòà ñïîñòåðåæíèêà.

Ìîæíà ðîçïîâ³ñòè ïðî öå íà ïðèêëàä³ âñ³õ âèä³íü áóäü-ÿêèõ ñâÿòèõ. Î÷åâèäíî, ùî öå ñòîñóºòüñÿ òàêîæ âèä³íüôàò³ìñüêèõ ä³òåé. Îïèñàí³ íèìè îáðàçè º ò³ëüêè ÷èñòèìâèòâîðîì óÿâè, ëèøå ïëîäîì ä³éñíîãî ñïîñòåðåæåííÿ âèù âíóòð³øíüî¿ ïðèðîäè. Îäíàê íå ìîæíà òàêîæ óÿâëÿòè ñîá³,í³áè òóò íà ÿêóñü ìèòü áóëà â³äñóíóòà çàâ³ñà ïîçàçåìíî¿ä³éñíîñò³, â ÿê³é â³äêðèëîñÿ ó ÷èñòîìó âèãëÿä³ Íåáî, ÿêåñïîä³âàºìîñÿ êîëèñü áà÷èòè â îñòàòî÷íîìó ïîºäíàíí³ ç Áîãîì.Îáðàçè º, øâèäøå ñêàçàòè, ñèíòåçîì ïîøòîâõó, êîòðèéïîõîäèòü ç Âèñîò òà ìîæëèâîñò³, ÿêèìè ðîçïîðÿäæàºòüñÿñóá’ºêò-ñïîñòåð³ãà÷, òîáòî ä³òè. Òàêèì ÷èíîì, îáðàçíîþ ìîâîþó öèõ âèä³ííÿõ º ìîâà ñèìâîë³â. Êàðäèíàë Ñîäàíî ãîâîðèòüïðî íèõ, ùî “âîíè íå îïèñóþòü äåòàëüíî ìàéáóòí³õ ïîä³é,îäíàê ÿñíî ³ ñòèñëî âêàçóþòü íà ö³ë³ñíîìó òë³ ôàêòè â³ääàëåí³

244

îäèí â³ä îäíîãî ÷àñîì, áåç óòî÷íåííÿ ¿õ äîêëàäíî¿ ÷åðãîâîñò³ ³÷àñó òðèâàííÿ. Öå çãóùåííÿ ÷àñó ³ ïåðåñòîðîãà â ºäèíîìó îáðà糺 òèïîâèì äëÿ òàêîãî ð³çíîâèäó âèä³íü, ÿê³ íàé÷àñò³øå ìîæíàâ³ä÷èòàòè ò³ëüêè à ïîñòåð³îð³. Íå êîæåí åëåìåíò âèä³ííÿïîâèíåí ìàòè êîíêðåòíå ³ñòîðè÷íå çíà÷åííÿ. Ñóòü âèä³ííÿ óö³ë³ñíîñò³, à ï³äñòàâîþ ðîçóì³ííÿ äåòàëåé ïîâèííà áóòèñóêóïí³ñòü îáðàç³â. Ãîëîâíèé çì³ñò äàíîãî îáðàçó âèÿâëÿºòüñÿîñòàòî÷íî ó ñâ³òë³ òîãî, ùî ñòàíîâèòü àáñîëþòíî öåíòðõðèñòèÿíñüêîãî “ïðîðîöòâà”. Öåíòð çíàõîäèòüñÿ òàì, äå âèä³ííÿïåðåòâîðþºòüñÿ íà çàêëèê ³ çíàê, ÿêèé âêàçóº äîðîãó äî âîë³Áîãà.

Ñïðîáà ³íòåðïðåòàö³¿ Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³

Ïåðøà ³ äðóãà ÷àñòèíè Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³ øèðîêîâ³äîì³ ó ë³òåðàòóð³ íà öþ òåìàòèêó, ùî íåìຠïîòðåáèãîâîðèòè òóò ïðî íèõ â êîòðèé ðàç. Õîò³ëîñÿ á ò³ëüêè êîðîòêîçâåðíóòè óâàãó íà íàéâàæëèâ³øèé ìîìåíò â íèõ. Ïðîòÿãîìÿêî¿ñü ìèò³ ä³òè ïîáà÷èëè âèä³ííÿ ïåêëà. Âîíè ïîáà÷èëèïàä³ííÿ “äóø íåùàñíèõ ãð³øíèê³â”. Ó ñâîþ ÷åðãó ¿ì áóëîñêàçàíî, äëÿ ÷îãî âîíè ïîâèíí³ áóëè öå ïåðåæèòè: ùîá“âðÿòóâàòè ¿õ”, ïîêàçàòè ¿ì äîðîãó äî ñïàñ³ííÿ. Ñïàäàþòü íàäóìêó ñëîâà ç Ïåðøîãî ïîñëàííÿ ñâÿòîãî Ïåòðà: “Ìåòà íàøî¿â³ðè – ñïàñ³ííÿ äóø (Ïð. 1, 9)”. Äîðîãîþ äî öüîãî º (íàïðåâåëèêèé ïîäèâ ïðåäñòàâíèê³â àíãë³êàíñüêî¿ ³ í³ìåöüêî¿êóëüòóðè!) êóëüò Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿. Ùîá öå çðîçóì³òè,äîñòàòíüî ëèøå êîðîòêîãî ïîÿñíåííÿ. Íà á³áë³éí³é ìîⳓñåðöå” îçíà÷ຠöåíòð ëþäñüêîãî ³ñíóâàííÿ, ÿêèé çîñåðåäæóºó ñîá³ ðîçóì, âîëþ, òåìïåðàìåíò òà åìîö³¿, äå ëþäèíàâ³äíàõîäèòü ñâîþ ö³ë³ñí³ñòü ³ ñâîº âíóòð³øíº ñïðÿìóâàííÿ.“Íåïîðî÷íå ñåðöå” çà Ìàòåºì (Ìò. 5, 8) º ñåðöåì, ÿêå çàâäÿêèîïîð³ ó Áîãîâ³ îñÿãíóëî âíóòð³øíüî¿ ö³ë³ñíîñò³, à òîìó “îãëÿäàºÁîãà”. Êóëüò Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìà𳿠îçíà÷àº, òàêèì ÷èíîì,íàáëèæåííÿ äî òàêî¿ ïîñòàâè ñåðöÿ, çà ÿêî¿ fiat – íåõàé áóäåâîëÿ Òâîÿ! – ñòຠöåíòðîì, ùî ôîðìóº ö³ëå ³ñíóâàííÿ. ßêáè

245

õòîñü çàõîò³â çàóâàæèòè, ùî ìè íå ïîâèíí³ ñòàâèòè óìîâ ì³æíàìè ³ Õðèñòîì, ïîòð³áíî áóëî á ïðèãàäàòè, ùî Ïàâëî áåçâàãàíü ñêàçàâ äî ñâî¿õ ñï³ëüíîò: “Íàñë³äóéòå ìåíå! (1 Êîð. 4,16; Ôëï. 3, 17; 1 Ñîë. 1, 6; 2 Ñîë. 3, 7-9)”.

Íà ïðèêëàä³ àïîñòîëà Ïàâëà âîíè ìîæóòü ïåðåêîíàòèñÿ,ùî îçíà÷ຠ³òè çà Õðèñòîì. ³ä êîãî êðàùå ìè ìîæåìî â÷èòèñÿó áóäü-ÿê³ ÷àñè, í³æ â³ä Ìàòåð³ Õðèñòà?

Òàêèì ÷èíîì ìè íàðåøò³ ï³äõîäèìî äî òðåòüî¿ ÷àñòèíèÔàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³, ÿêó âïåðøå ïóáë³êóºìî â ö³ë³ñíîñò³.

ßê âèïëèâຠç íàäðóêîâàíèõ ðàí³øå äîêóìåíò³â,³íòåðïðåòàö³ÿ, ÿêó êàðäèíàë Ñîäàíî ïðåäñòàâèâ ó ñâî¿é çàÿâ³13 òðàâíÿ, áóëà çàïðîïîíîâàíà ïåðåäóñ³ì ñàìîþ ñåñòðîþËóñ³ºþ. Âèñëîâëþþ÷èñü íà öþ òåìó, ñåñòðà Ëóñ³ÿ çàóâàæèëà,ùî âîíà îòðèìàëà îá’ÿâëåííÿ, à íå éîãî ³íòåðïðåòàö³þ,îñòàííÿ ñòîñóºòüñÿ íå â³ç³îíåðà, à Öåðêâè. Óò³ì, ïðî÷èòàâøèòåêñò, âîíà ï³äòâåðäèëà, ùî äàíà ³íòåðïðåòàö³ÿ â³äïîâ³äàºòîìó, ùî âîíà ïåðåæèëà ³ ùî ç³ ñâîãî áîêó âèçíຠ¿¿ ÿêçàêîíîì³ðíå ïðîäîâæåííÿ íèí³øí³õ ðîçäóì³â. Òàêèì ÷èíîì,ìè ìîæåìî äàòè ëèøå ïîãëèáëåíå îá´ðóíòóâàííÿ ³íòåðïðåòà-ö³¿, âèõîäÿ÷è ç êðèòåð³¿â, ïðî ÿê³ éøëîñÿ ðàí³øå.

Îñíîâíèì ìîìåíòîì ïåðøî¿ ³ äðóãî¿ ÷àñòèíè òàºìíèö³,ÿê ìè óæå çãàäóâàëè, º ñëîâà “ðÿòóâàòè äóø³”. Ó òðåò³é æåéäåòüñÿ ïðî ïîòð³éíèé çàêëèê: “Ïîêàÿííÿ! Ïîêàÿííÿ!Ïîêàÿííÿ!”. Ñïàäàþòü íà äóìêó ïåðø³ ñëîâà ªâàíãå볿:“Paenitemini et credite evangelio” (Ìê. 1, 15). Ðîçóì³òè çíàêè ÷àñóîçíà÷ຠðîçóì³òè íàãàëüíó ïîòðåáó â ïîêàÿíí³ – íàâåðíåíí³,òîáòî ó â³ð³. Öå âëàñòèâà â³äïîâ³äü íà òîé ³ñòîðè÷íèé ìîìåíò,ùî íåñå âåëèêó çàãðîçó ³ ÿê³ âèÿâëåí³ ó íàñòóïíèõ îáðàçàõ.Äîçâîëþ ñîá³ òóò íà âëàñíèé ñïîãàä: ñåñòðà Ëóñ³ÿ ñêàçàëà ï³ä÷àñ çóñòð³÷³, ùî óñå á³ëüøå óñâ³äîìëþº òå, ùî ìåòîþ âñ³õîá’ÿâëåíü áóëî ñïîíóêàííÿ äî áåçïåðåðâíîãî çðîñòàííÿ ó â³ð³,íà䳿 ³ ëþáîâ³ – óñå ïîâèííî áóëî âåñòè äî öüîãî.

Ðîçãëÿíåìî òóò çàðàç êðàùå îêðåì³ îáðàçè. Àíãåë,êîòðèé ñòî¿òü ç âîãíÿíèì ìå÷åì ç ë³âîãî áîêó â³ä ìàòåð³ Áîæî¿,

246

íàãàäóº íàì îáðàç ³ç Àïîêàë³ïñèñó. ³í ïîêàçóº çàãðîçó ñóäó,ÿêà âèñèòü íàä ñâ³òîì. Äóìêè ïðî òå, ùî ñâ³ò ìîæå çàãèíóòè óìîð³ âîãíþ, íå ìîæíà óÿâëÿòè ñîá³ ÿê ÷èñòèé âèòâ³ð ôàíòà糿:ëþäèíà ñàìà ÷åðåç ñâî¿ âèíàõîäè âèêîâóâàëà ñîá³ âîãíÿíèéìå÷. Âèä³ííÿ âêàçóº ïîò³ì íà ñèëè, ÿê³ ïðîòèñòîÿòü íèù³âíèìñèëàì – öå ñÿþ÷à ïîñòàòü Ìàòåð³ Áîæî¿ ³ ñâ³òëî, ÿêå éäå â³äÍå¿, í³áè çàêëèê äî ïîêàÿííÿ. Ó òàêèé ñïîñ³á ï³äêðåñëåíåçíà÷åííÿ ñâîáîäè ëþäèíè: ìàéáóòíº àæ í³ÿê íå º íåâ³äâîðîò-íîþ äîëåþ, ÿê ³ îáðàç, ÿêèé áà÷èëè ä³òè, ó ö³ëîìó íå º ô³ëüìîì,ÿêèé ïîêàçóº âèçíà÷åíå ìàéáóòíº, â ÿêîìó í³÷îãî íå ìîæíàçì³íèòè. Ó ä³éñíîñò³ óñå âèä³ííÿ ïîêàçàíå âèêëþ÷íî äëÿ òîãî,ùîá íàãàäàòè ïðî ñâîáîäó ³ íàäàòè ¿é êîíñòðóêòèâíîãîñïðÿìóâàííÿ. Îòæå, ìåòîþ âèä³ííÿ íå º ïîêàç ô³ëüìó ïðîìàéáóòíº, ÿêå âñòàíîâëåíå ðàç ³ íàçàâæäè. Ìåòà âèä³ííÿãðàíè÷íî ïðîòèëåæíà – âîíà ïîêëèêàíà ìîá³ë³çóâàòè ñèëèäëÿ ïîâåðíåííÿ äî äîáðà. Òîìó ôàòàë³ñòè÷íå ñïðèéíÿòòÿÔàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³ º ö³ëêîâèòî ïîìèëêîâèì, çà ÿêî¿,íàïðèêëàä, ñòâåðäæóþòü, ùî âèêîíàâåöü çàìàõó 13 òðàâíÿ1981 ðîêó áóâ ëèøå çíàðÿääÿì Áîæîãî ïëàíó, ÿêèì êåðóâàëîÏðîâèä³ííÿ, à òîìó â³í íå ì³ã ä³ÿòè â³ëüíî. Òå ñàìå ìîæíàñêàçàòè ïðî ³íø³, ïîä³áí³ äî ö³º¿, äóìêè, ç ÿêèìè ìè çóñòð³÷à-ºìîñÿ. Âèä³ííÿ ãîâîðèòü øâèäøå ïðî íåáåçïåêó ³ ñïîñîáèâáåðåãòèñÿ â³ä íèõ.

Íàñòóïí³ ïèòàííÿ òåêñòó ùå ðàç äóæå âèðàçíî âêàçóþòüíà ñèìâîë³÷íèé õàðàêòåð âèä³íü: Áîã º íåçð³âíÿííî âåëèêèì,Â³í º ñâ³òëîì, ÿêå ïåðåðîñòຠáóäü-ÿêó íàøó çäàòí³ñòü áà÷åííÿ.Ëþäè âèÿâëÿþòü ñåáå í³áè ó äçåðêàë³. Ìè ïîâèíí³ çàâæäè ïðîöå ïàì’ÿòàòè, âíóòð³øíº îáìåæåííÿ âèä³ííÿ, ãðàíèö³ ÿêîãîòóò ÷³òêî âêàçàí³. Ìàéáóòíº âèäèìå ò³ëüêè “í³áè ó äçåðêàë³,íåÿñíî (1 Êîð. 13, 12)”. Ðîçãëÿíåìî òåïåð îêðåì³ îáðàçè, ÿê³ç’ÿâëÿþòüñÿ ïî ÷åðç³ ó çàïèñàõ òàºìíèö³. ̳ñöå ïîä³éïîçíà÷åíå òðüîìà ñèìâîëàìè: âåðøèíà ãîðè, âåëèêå ì³ñòî,íàïîëîâèíó çðóéíîâàíå, ³ íàðåøò³ âåëèêèé õðåñò, çáèòèé çíåîáòåñàíèõ áàëîê. Ãîðà ³ ì³ñòî ñèìâîë³çóþòü ì³ñöå, äå

247

òâîðèòüñÿ ³ñòîð³ÿ ëþäåé, ³ñòîð³ÿ ÿê òÿæêå ñõîäæåííÿ íà ãîðó,³ñòîð³ÿ ÿê öåíòð ëþäñüêîãî òâîðåííÿ ³ ñï³â³ñíóâàííÿ, àëåâîäíî÷àñ ÿê ì³ñöå çíèùåííÿ, äå ëþäèíà ñàìà çíèùóº ñïðàâóñâî¿õ ðóê. ̳ñòî ìîæå áóòè ì³ñöåì ñï³ëüíîòè ³ ïðîãðåñó, àëåâîäíî÷àñ ì³ñöåì âåëèêèõ íåáåçïåê ³ çàãðîç.

Íà ãîð³ âèñî÷èòü Õðåñò – ìåòà ³ ïóíêò, ÿêèé ñêåðîâóº³ñòîð³þ. Ó Õðåñò³ çíèùåííÿ ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ñïàñ³ííÿ. Õðåñòº çíàêîì á³äíîñò³ ³ñòî𳿠é îá³òíèö³ äëÿ íå¿.

Ç’ÿâëÿþòüñÿ òóò ³ ëþäñüê³ ïîñòàò³: ºïèñêîï, îäÿãíóòèé óá³ëå (“ìè â³ä÷óâàëè, ùî òî Ñâÿò³øèé Îòåöü”), ³íø³ ºïèñêîïè,ñâÿùåíèêè, ÷åíö³ ³ ÷åðíèö³, ³ ïîò³ì ÷îëîâ³êè ³ æ³íêè, êîòð³íàëåæàëè äî ð³çíèõ âåðñòâ ³ ÿê³ çàéìàëè ð³çíå ñòàíîâèùå óñóñï³ëüñòâ³. Ïàïà âèïåðåäæຠðåøòó, ÿê öå âèäíî, â³í òðåìòèòü³ ñòðàæäàº, äèâëÿ÷èñü íà öþ æàõëèâó êàðòèíó. Ïàïà éäå íåò³ëüêè ñåðåä íàï³âçðóéíîâàíèõ áóä³âåëü – äîâêîëà íüîãîìåðòâ³ ò³ëà. Äîðîãà Öåðêâè ñèìâîë³çóº Õðåñíó Äîðîãó, âîíà ºïîäîðîææþ ñåðåä çëî÷èí³â ³ çíèùåííÿ. Ó öüîìó îáðàç³ ìîæíàïîáà÷èòè ³ñòîð³þ óñüîãî ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. гçí³ ì³ñöÿ çåìë³ñõîæ³ íà ö³ äâà îáðàçè – ãîðó ³ ì³ñòî, çâåðíåí³ äî Õðåñòà. Òàêñàìî ³ ð³çí³ ³ñòîðè÷í³ ÷àñè ïðåäñòàâëåí³ êîðîòêî: ó âèä³íí³ìîæåìî ðîçï³çíàòè ìèíóëå ñòîë³òòÿ ÿê ñòîë³òòÿ ìó÷åíèê³â,ñòîë³òòÿ ñòðàæäàíü ³ ïåðåñë³äóâàíü Öåðêâè, ñâ³òîâèõ â³éí ³ â³éíì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ, ÿê³ áóëè ó äðóã³é éîãî ïîëîâèí³ ³ ÿê³ïðèçâåëè äî òîãî, ùî ëþäñòâî çàçíàëî íîâèõ ôîðì çëî÷èí³â.Ó “äçåðêàë³” öüîãî âèä³ííÿ áà÷èìî ñâ³äê³â â³ðè ÷åðãîâèõäåñÿòèë³òü. Òóò âàðòî íàâåñòè ñëîâà ç ëèñòà, ÿêèé ñåñòðà Ëóñ³ÿíàïèñàëà Ñâÿò³øîìó Îòöþ 12 òðàâíÿ 1982 ðîêó: “Òðåòÿ÷àñòèíà òàºìíèö³ ñòîñóºòüñÿ ñë³â íàøî¿ Ïàí³: “ßêùî í³, òî(Ðîñ³ÿ) ïîøèðèòü íà âåñü ñâ³ò ñâîº ïñåâäîâ÷åííÿ, ñïðè÷èíèâ-øè â³éíè ³ ïåðåñë³äóâàííÿ Öåðêâè. Äîáðèõ áóäóòü ìó÷èòè,Ñâÿò³øèé Îòåöü áàãàòî ñòðàæäàòèìå, áóäóòü çíèùåí³ ð³çí³íàðîäè”.

Ó Õðåñí³é Äîðîç³ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ Ïàïà â³ä³ãðàºîñîáëèâó ðîëü.  îáðàç³ òÿæêîãî ñõîäæåííÿ íà âåðøèíó ãîðè

248

ç ïåâí³ñòþ ìîæíà ïîáà÷èòè óñ³õ ïîíòèô³ê³â, êîòð³, ïî÷èíàþ÷èâ³ä ϳÿ Õ é àæ äî íèí³øíüîãî Ïàïè, íåñëè òÿãàð ñòðàæäàíüñâîãî ñòîë³òòÿ, éäó÷è äîðîãîþ äî Õðåñòà. Ó âèä³íí³ Ïàïà ãèíåðàçîì ³ç ìó÷åíèêàìè. Îòîæ ÷è ì³ã Ñâÿò³øèé Îòåöü, êîëè ï³ñëÿçàìàõó 13 òðàâíÿ 1981 ðîêó äîðó÷èâ ïðèíåñòè éîìó òåêñòòðåòüî¿ Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³, íå ðîçï³çíàòè ó í³é ñâîãîïðèçíà÷åííÿ? Òîãî äíÿ â³í áóâ íà ìåæ³ ñìåðò³ ³ ñàì ïîò³ìïîÿñíþº ñâ³é ïîðÿòóíîê: “Ïîëüîòîì ö³º¿ êóë³ êåðóâàëàìàòåðèíñüêà ðóêà ³ Ïàïà â àãîí³¿ çàòðèìàâñÿ íà ïîðîç³ ñìåðò³(13 òðàâíÿ 1994 ðîêó)”. Ôàêò, ùî “ìàòåðèíñüêà ðóêà” çì³íèëàòðàºêòîð³þ ñìåðòîíîñíî¿ êóë³, º ùå îäíèì äîêàçîì òîãî, ùîíå ³ñíóº ôàòàëüíèõ ðå÷åé, ùî â³ðà ³ ìîëèòâà º ìîãóòí³ìèñèëàìè, ÿê³ ìîæóòü âïëèâàòè íà õ³ä ³ñòîð³¿, ùî ñàìå ìîëèòâຠñèëüí³øîþ â³ä êóëü, à â³ðà â³ä ÷èñëåííèõ â³éñüê.

Çàêëþ÷í³ ðÿäêè òàºìíèö³ âèêëèêàþòü ó äóìêàõ îáðàçè,ÿê³ Ëóñ³ÿ ìîãëà çóñòð³òè ó êíèæêàõ ç áîãîñëóæ³ííÿìè, çì³ñòÿêèõ çâåðíåíèé äî îäâ³÷íî¿ ³íòó¿ö³¿ ó â³ð³. Öå îá’ÿâëåííÿ ºâ³íöåì. Ó íüîìó ³ñòîð³ÿ, ñïîâíåíà êðîâ³ ³ ñë³ç, í³áè ï³ääàíàçö³ëþâàëüí³é ñèë³ Áîãà. Àíãåëè, ùî ñòîÿòü ï³ä Õðåñòîì,çáèðàþòü êðîâ ìó÷åíèê³â ³ “îêðîïëþþòü” íåþ äóø³, ÿê³íàáëèæàþòüñÿ äî Áîãà. Êðîâ Õðèñòà ³ êðîâ ìó÷åíèê³â ïîêàçàí³ÿê îäíå ö³ëå: ìó÷åíèöüêà êðîâ ñïëèâຠç Õðåñòà. ̄ õ ìó÷åíèöòâîó ïîºäíàíí³ ³ç ñòðàæäàííÿìè Õðèñòà º îäíèì ö³ëèì.Ìó÷åíèêè äîïîâíþþòü òå, ÷îãî íå âèñòà÷ຠó ñòðàæäàííÿõÕðèñòà, çàðàäè äîáðà Éîãî Ò³ëà (ïîð. Êîë. 1, 24). Ñàìå æèòòÿìó÷åíèê³â ñòàëî ªâõàðèñò³ºþ, äàíà íàì ó òàºìíèö³ çåðíèíè,ÿêà ìóñèòü çàâìåðòè, ùîá ïðèíåñòè ïë³ä. Òåðòóë³àí ñêàçàâ,ùî êðîâ ìó÷åíèê³â º çàñ³âîì. Ïîä³áíî äî òîãî, ÿê ç³ ñìåðò³Õðèñòà, ç â³äêðèòîãî áîêó ÿêîãî íàðîäèëàñÿ Öåðêâà, òàê ç³ñìåðò³ ñâ³äê³â îòðèìóºìî ïëîäè äëÿ ìàéáóòíüîãî æèòòÿÖåðêâè.

Âèä³ííÿ òðåòüî¿ ÷àñòèíè Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³, ñïî÷àòêóòàêå âðàæàþ÷å, çàâåðøóºòüñÿ îáðàçîì, ïîâíèì íà䳿: í³ îäíåñòðàæäàííÿ íå º ìàðíèì, ³ ñàìå òà Öåðêâà, ÿêà ñòðàæäàº,Öåðêâà ìó÷åíèê³â, º äîðîãîâêàçîì äëÿ ëþäèíè, ÿêà øóêàºÁîãà.

249

Ìèëîñåðäí³ ðóêè Áîãà ïðèéìàþòü íå ò³ëüêè òàêèõñòðàæäàëüíèê³â, ÿê Ëàçàð, êîòðèé óäîñòî¿âñÿ âåëèêî¿ âò³õè ³ ºòàºìíè÷èì îáðàçîì Õðèñòà, Õðèñòà, êîòðèé çàðàäè íàñ ñòàâ“óáîãèì Ëàçàðåì” – ìîâà òóò éäå ïðî ùîñü á³ëüøå! dzñòðàæäàíü ñâ³äê³â â³ðè âèïëèâຠî÷èùóâàëüíà ³ â³äíîâëþâàëü-íà ñèëà, îñê³ëüêè âîíè ïîíîâëþþòü ó òåïåð³øíüîìó ÷àñ³ñòðàæäàííÿ ñàìîãî Õðèñòà ³ âíîñÿòü ó íèí³øíþ ä³éñí³ñòü Éîãîñïàñèòåëüíó ñèëó.

Ìè ï³ä³éøëè, òàêèì ÷èíîì, äî îñòàííüîãî ïèòàííÿ: ùîîçíà÷ຠÔàò³ìñüêà òàºìíèöÿ ÿê îäíå ö³ëå òðüîõ ÷àñòèí? Ùîâîíà ïîâèííà ïåðåäàòè íàì? Íàñàìïåðåä òðåáà ïîâòîðèòè çàêàðäèíàëîì Ñîäàíî, ùî “ïî䳿, äî ÿêèõ â³äíîñèòüñÿ òðåòÿ÷àñòèíà Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³, í³áè âæå â ìèíóëîìó”. ßêáèòóò áóëè ïðåäñòàâëåí³ êîíêðåòí³ ïî䳿, òî âîíè ñòîñóâàëèñü áèìèíóëîãî. Òîé, õòî î÷³êóâàâ ñåíñàö³éíèõ àïîêàë³ïòè÷íèõïîâ³äîìëåíü ïðî ê³íåöü ñâ³òó àáî ìàéáóòí³õ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é,áóäå ö³ëêîâèòî ðîç÷àðîâàíèé. Ôàò³ìà íå ìîæå çàäîâîëüíèòèòàêîãî ðîäó ö³êàâ³ñòü, ïîä³áíî, çðåøòîþ, äî òîãî, ÿê õðèñòè-ÿíñüêà â³ðà íå õî÷å ³ íå ìîæå áóòè ïîæèâîþ äëÿ íàøî¿ö³êàâîñò³. Ìè çìîãëè ùå ñàìîìó ïî÷àòêó íàøèõ ðîçäóì³â íàäçàïèñàìè òàºìíèö³ çàóâàæèòè, ùî öå º çàîõî÷åííÿì äîìîëèòâè, ÿêà äàíà íàì ÿê äîðîãà äî “ñïàñ³ííÿ äóø”, à âîäíî÷àñçàêëèêîì äî ïîêàÿííÿ ³ íàâåðíåííÿ.

Õîò³â áè íàïðèê³íö³ ïîâåðíóòèñÿ ùå ðàç äî êëþ÷îâèõñë³â Ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³, â³äîìèõ òåïåð âåëèêîìó çàãàëó:“Ìîº Íåïîðî÷íå Ñåðöå ïåðåìîæå”. Ùî öå îçíà÷àº? Ñåðöå,â³äêðèòå ïåðåä Áîãîì é î÷èùåíå ÷åðåç ñïîãëÿäàííÿ Éîãî ºñèëüí³øèì â³ä êàðàá³í³â ³ áóäü-ÿêî¿ ³íøî¿ çáðî¿. Fiat, ÿêå Ìàð³ÿñêàçàëà, º ñëîâîì ¯¿ ñåðöÿ, âîíî çì³íèëî õ³ä ³ñòî𳿠ñâ³òó,îñê³ëüêè Âîíà äàëà éîìó Ñïàñèòåëÿ. Çàâäÿêè ¯¿ “òàê” Áîã çì³ãñòàòè ëþäèíîþ ó íàøîìó ñâ³ò³ ³ çàëèøàºòüñÿ ó íüîìóíàçàâæäè. Ñàòàíà ìຠñèëó íàä öèì ñâ³òîì – áà÷èìî öå ³ïîñò³éíî â öüîìó ïåðåêîíóºìîñÿ. ³í ìຠñèëó, òîìó ùî íàøàñâîáîäà âåñü ÷àñ äîçâîëÿº íàì â³ääàëÿòèñÿ â³ä Áîãà. Îäíàê ç

250

òîãî ÷àñó, ÿê ñàì Áîã îòðèìàâ ëþäñüêå ñåðöå ³ çàâäÿêè öüîìóñêåðóâàâ âîëþ ëþäèíè äî äîáðà, äî Áîãà, ñâîáîäà ó ÷èíåíí³çëà âòðàòèëà ñèëó áóòè îñòàíí³ì ñëîâîì. ³äòîä³ íàáèðຠñèëèñëîâî: “Çàçíàºòå ó ñâ³ò³ óòèñê³â, îäíàê áóäüòå â³äâàæí³. ß áîçäîëàâ ñâ³ò (Éî. 16,33)”. Ïîñëàííÿ ç Ôàò³ìè çàêëèêຠíàñïîâ³ðèòè ó öþ îá³òíèöþ.

Êàðäèíàë Éîçåô Ðàö³íãåð,Ïðåôåêò Êîíãðåãàö³¿ó ñïðàâàõ â³ðîâ÷åííÿ

251

Ç̲ÑÒÇ̲ÑÒÇ̲ÑÒÇ̲ÑÒÇ̲ÑÒ

Ïåðåäìîâà âèäàâöÿ .................................................................. 5

Âñòóï ........................................................................................... 71. Âñòóï äî “Ñïîãàä³â” ñåñòðè Ëóñ³¿ ................................... 72. Á³îãðàô³ÿ Ëóñ³¿ .................................................................. 83. ˳òåðàòóðí³ çä³áíîñò³ ñåñòðè Ëóñ³¿ ................................. 104. ˳òåðàòóðíèé æàíð “Ñïîãàä³â” ...................................... 125. Òåìà “Ñïîãàä³â” ................................................................ 13

Ïåðøèé ñïîãàäÏåðøèé ñïîãàäÏåðøèé ñïîãàäÏåðøèé ñïîãàäÏåðøèé ñïîãàä

Âñòóï ........................................................................................... 33

Ïåðåäìîâà.................................................................................. 341. Ìîëèòâà ³ ïîñëóõ Ëóñ³¿ .................................................... 342. Íåîáõ³äí³ñòü ìîâ÷àííÿ ó ïåâíèõ ðå÷àõ ........................ 343. Ìîëèòâà äî áë. Æàñ³íòè ................................................. 36

² Õàðàêòåð Æàñ³íòè

1. ¯¿ ºñòâî ................................................................................ 372. ¯¿ âèòîí÷åí³ñòü .................................................................. 383. ¯¿ ëþáîâ äî ðîç³ï’ÿòîãî Ñïàñèòåëÿ................................ 394. Âðàçëèâ³ñòü Æàñ³íòè ....................................................... 415. Äèòÿ÷à êàòåõèçà ................................................................ 416. Æàñ³íòà – ìàëåíüêà ïàñòóøêà ...................................... 437. Ïåðøå îá’ÿâëåííÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ .................................. 458. Ðîçäóìè ïðî ïåêëî ........................................................... 469. Íàâåðíåííÿ ãð³øíèê³â .................................................... 48

10. Îï³ð ðîäèíè ...................................................................... 4911. Ëþáîâ äî Ñâÿò³øîãî Îòöÿ ............................................. 5112.  îóðåìñüê³é â’ÿçíèö³ ..................................................... 5313. Âåðâèöÿ ó â’ÿçíèö³ ........................................................... 5414. Ëþáîâ Æàñ³íòè äî òàíö³â .............................................. 55

²² ϲÑËß ÎÁ’ßÂËÅÍÜ

1. Ìîëèòâè ³ æåðòâè íà Êàáåñî ......................................... 55

252

2. Áîë³ñí³ äîïèòè .................................................................. 563. Ñâÿòîáëèâèé îòåöü Êðóñ ................................................. 574. Áëàãîäàò³, îòðèìàí³ çà çàñòóïíèöòâîì Æàñ³íòè ....... 585. Óñå á³ëüøå æåðòâ ............................................................. 59

²²² ÕÂÎÐÎÁÀ ² ÑÌÅÐÒÜ ÆÀѲÍÒÈ

1. Æàñ³íòà – æåðòâà çàïàëåííÿ ëåãåíü ............................. 602. ³äâ³äèíè Ìàòåð³ Áîæî¿ .................................................. 623.  îóðåìñüê³é ë³êàðí³ ....................................................... 634. Ïîâåðíåííÿ äî Àëæóñòðåëó ........................................... 645. Íîâ³ â³äâ³äèíè Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠........................... 646. ³䒿çä äî ˳ñàáîíó ........................................................... 66

ϳñëÿìîâà .......................................................................... 67

ÄÐÓÃÈÉ ÑÏÎÃÀÄÄÐÓÃÈÉ ÑÏÎÃÀÄÄÐÓÃÈÉ ÑÏÎÃÀÄÄÐÓÃÈÉ ÑÏÎÃÀÄÄÐÓÃÈÉ ÑÏÎÃÀÄ

Âñòóï ........................................................................................... 68Ïåðåäìîâà.................................................................................. 69

² ÄÎ ÎÁ’ßÂËÅÍÜ

1. Äèòèíñòâî Ëóñ³¿ ................................................................ 702. Íàðîäí³ ðîçâàãè .............................................................. 713. Ïåðøå Ïðè÷àñòÿ Ëóñ³¿ ..................................................... 724. Áîæà Ìàòè óñì³õàºòüñÿ äî Ëóñ³¿ ................................... 745. Î÷³êóâàííÿ íàïåðåäîäí³ ñâÿòà ....................................... 756. Íàäçâè÷àéíèé äåíü .......................................................... 767. Ðîäèíà Ëóñ³¿ ...................................................................... 778. Ðîçäóìè àâòîðêè .............................................................. 78

²² ÎÁ’ßÂËÅÍÍß

1. Íåâèðàçí³ âèä³ííÿ ó 1915 ðîö³ ...................................... 782. Îá’ÿâëåííÿ Àíãåëà ó 1916 ðîö³ ...................................... 803. Ïðîáëåìè ó ñ³ì’¿ ............................................................... 844. Îá’ÿâëåííÿ Áîæî¿ Ìàòåð³ ............................................... 875. Ñóìí³âè Ëóñ³¿ .................................................................... 896. Æàñ³íòà ³ Ôðàíöèñê ï³äòðèìóþòü ìóæí³ñòü Ëóñ³¿ .... 90

253

7. Ñóìí³âè ìàòåð³ Ëóñ³¿ ....................................................... 928. Ïîãðîçè ñòàðîñòè ............................................................. 949. Ðîçáðàò ó ñ³ì’¿ Ëóñ³¿ ........................................................ 95

10. Ïåðøèé äóõîâíèé îòåöü Ëóñ³¿ ....................................... 9611. Óâ’ÿçíåííÿ â Îóðåì³ ........................................................ 9712. Óìåðòâ³ííÿ ³ ñòðàæäàííÿ .............................................. 9813. 13 âåðåñíÿ .......................................................................... 10014. Æåðòîâíèé äóõ Ëóñ³¿ ....................................................... 10115. Íåçâè÷àéíèé â³çèò .......................................................... 10116. 13 æîâòíÿ .......................................................................... 10317. Îïèòóâàííÿ ñâÿùåíèê³â ................................................. 104

²²² ϲÑËß ÎÁ’ßÂËÅÍÜ

1. Ïåðøå â³äâ³äóâàííÿ øêîëè ............................................ 1072. Ëóñ³ÿ ³ íàñòîÿòåëü............................................................. 1083. Æàñ³íòà ³ Ôðàíöèñê ñòðàæäàþòü ðàçîì ³ç Ëóñ³ºþ ..... 1104. Çàáîðîíà ïàëîìíèöòâ äî Ôàò³ìè .................................. 1125. Òÿæêà õâîðîáà ìàòåð³ Ëóñ³¿ ............................................ 1146. Ñìåðòü áàòüêà ................................................................... 1157. Õâîðîáà Æàñ³íòè ³ Ôðàíöèñêà ...................................... 1168. Õâîðîáà Ëóñ³¿ .................................................................... 1199. Ïåðøà çóñòð³÷ Ëóñ³¿ ç ºïèñêîïîì .................................. 121

10. Ïðîùàííÿ ç Ôàò³ìîþ ...................................................... 122

ϳñëÿìîâà .......................................................................... 123

1. Ùå ê³ëüêà ñïîãàä³â ïðî Æàñ³íòó .................................. 1242. Ïîïóëÿðí³ñòü Ëóñ³¿ ³ ¿¿ âïëèâ íà îòî÷åííÿ .................. 1243. ×óäîâà ïàì’ÿòü Ëóñ³¿ ....................................................... 125

ÒÐÅÒ²É ÑÏÎÃÀÄÒÐÅÒ²É ÑÏÎÃÀÄÒÐÅÒ²É ÑÏÎÃÀÄÒÐÅÒ²É ÑÏÎÃÀÄÒÐÅÒ²É ÑÏÎÃÀÄ

Âñòóï .......................................................................................... 126Ïåðåäìîâà.................................................................................. 1271. Ùî öå çà òàºìíèöÿ? ......................................................... 1272. Âèä³ííÿ ïåêëà ................................................................... 1283. Ñèëüíå âðàæåííÿ, ÿêå ñïðàâèëè íà Æàñ³íòó ............. 1304. Ðîçäóìè Ëóñ³¿ ................................................................... 132

254

5. Íåïîðî÷íå Ñåðöå Ìà𳿠.................................................. 1326. Æàñ³íòà áà÷èòü ó âèä³íí³ Ñâÿò³øîãî Îòöÿ ............... 1347. Âèä³ííÿ â³éíè .................................................................. 1358. Çíà÷åííÿ ìîâ÷àííÿ Ëóñ³¿ .............................................. 1379. Ëþáîâ Æàñ³íòè äî Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìà𳿠.......... 138

ϳñëÿìîâà ......................................................................... 140

×ÅÒÂÅÐÒÈÉ ÑÏÎÃÀÄ×ÅÒÂÅÐÒÈÉ ÑÏÎÃÀÄ×ÅÒÂÅÐÒÈÉ ÑÏÎÃÀÄ×ÅÒÂÅÐÒÈÉ ÑÏÎÃÀÄ×ÅÒÂÅÐÒÈÉ ÑÏÎÃÀÄ

Âñòóï .......................................................................................... 141Ïåðåäìîâà................................................................................. 1421. Äîâ³ðà ³ â³ääàí³ñòü ........................................................... 1422. Òÿæê³ óìîâè, çà ÿêèõ Ëóñ³ÿ ïèøå ................................ 1423. ϳä âïëèâîì Ñâÿòîãî Äóõà ............................................ 143

² ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÔÐÀÍÖÈÑÊÀ

1. Éîãî äóõîâí³ñòü ............................................................... 1442. Éîãî ïðèðîäí³ íàõèëè ................................................... 1463. Éîãî ó÷àñòü ó ç’ÿâëåííÿõ Àíãåëà ................................. 1474. Âïëèâ ïåðøîãî îá’ÿâëåííÿ ........................................... 1495. Âïëèâ äðóãîãî îá’ÿâëåííÿ ............................................. 1526. Ôðàíöèñê ï³äòðèìóº ìóæí³ñòü Ëóñ³¿ ........................... 1547. Âïëèâ òðåòüîãî îá’ÿâëåííÿ ........................................... 1548. Ïîâåä³íêà Ôðàíöèñêà â Îóðåì³ .................................... 1559. Ôðàíöèñê ï³ä ÷àñ îñòàíí³õ îá’ÿâëåíü .......................... 157

10. Çâè÷à¿ ³ íàðîäí³ ï³ñí³ ...................................................... 15911. Ôðàíöèñê – ìàëåíüêèé ìîðàë³ñò ................................. 16312. Ôðàíöèñê – ëþáèòåëü ñàìîòíîñò³ ³ ìîëèòâè ............. 16413. Âèä³ííÿ ñàòàíè ................................................................ 16614. Ôàò³ìñüê³ êâ³òêè .............................................................. 16715. гçí³ ïî䳿 .......................................................................... 16916. Õâîðîáà Ôðàíöèñêà ........................................................ 17217. Ñâÿòà ñìåðòü .................................................................... 17518. Ñâ³òñüê³ ï³ñí³ .................................................................... 176

255

²² ²ÑÒÎÐ²ß ÎÁ’ßÂËÅÍÜ

Âñòóï .......................................................................................... 1781. Îá’ÿâëåííÿ Àíãåëà ......................................................... 1792. Ìîâ÷àííÿ Ëóñ³¿ ................................................................ 1823. 13 òðàâíÿ 1917 ðîêó ........................................................ 1844. 13 ÷åðâíÿ 1917 ðîêó ........................................................ 1865. 13 ëèïíÿ 1917 ðîêó ......................................................... 1876. 13 ñåðïíÿ 1917 ðîêó ........................................................ 1897. 13 âåðåñíÿ 1917 ðîêó ....................................................... 1918. 13 æîâòíÿ 1917 ðîêó ....................................................... 192

ϳñëÿìîâà ......................................................................... 193

²²² ÄÎÏÎÂÍÅÍÍß ÄÎ ÒÅÌÈ “ÆÀѲÍÒÀ”

1. ×óäî çö³ëåííÿ .................................................................. 1942. Ïîâåðíåííÿ áëóäíîãî ñèíà ........................................... 195

IV ÐÅÏÓÒÀÖ²ß ÑÂßÒÎÑÒ² ÆÀѲÍÒÈ

1. Ïîÿñíåííÿ ........................................................................ 1962. Æàñ³íòà – äçåðêàëî Áîãà ............................................... 1973. Æàñ³íòà – âç³ðåöü ïîáîæíîñò³ ..................................... 1984. ¯¿ íåñõîæ³ñòü ³ç Ôðàíöèñêîì ........................................ 201

ϳñëÿìîâà ......................................................................... 203

ÄÎÄÀÒÎÊ ²

ÂÅËÈÊÀ ÎÁ²ÒÍÈÖß ÑÅÐÖß ÌÀв¯ Ï²Ä ×ÀÑÎÁ’ßÂËÅÍÍß Ó ÏÎÍÒÅÂÅÄÐÀ ................................... 204

ÄÎÄÀÒÎÊ ²²

ÏÐÎÕÀÍÍß ÏÐÎ ÏÎÑÂß×ÅÍÍß ÐÎѲ¯ÍÅÏÎÐÎ×ÍÎÌÓ ÑÅÐÖÞ ÌÀв¯ ................................ 208

ÄÎÄÀÒÎÊ ²²²

ÔÀÒ²ÌÑÜÊÅ ÏÎÑËÀÍÍß ........................................... 211

256

Impressão e acabamento: Gráfica Almondina – Torres Novas