Объективы Canon EF 16-35mm f/4L IS USM: Инструкцияпользователя

�✁✂✄☎✆✝✞✞ ✟✠✡☛ ☞✌ ✍✌✎

✏✑✒

�✁✂✄☎

✆✝✞✟✠✡☛☞

✌✍✎✏✑✒✎✓✔✕ ✖✎✗ ✘✎ ✙✑✚✛✙✚✛ ✔✘✒✜✍✔✢ ✚✑✕✙✎✣✔✔ ✤✥✦✧✦★

✩✪✫✬✫ ✭✮✯✰✱✲✳✴✴ ✵✶✷✸ ✹✺ ✻✺✼ ✱ ✽✾✿❀❁❂✿❃✿✽❄❄❅❃✾❆❀❇❁❈ ❉❊❋✾●❍■❆●✿❃✿❉❏✿❊❋❇❁❈✿❑▲❅❃✾❆❀ ❂ ✾●❍❇❂❄✿❃❍✾✿●✿✴ ▼❊◆ ❆❂❖✿❊❋P✿❀❍❇❆◆❂ ❄✿✾✿❃❍✴❅●❍✴❆ ✭◗✺❘ ❙❑▲❅❃✾❆❀ ✿❂❇❍❚❅❇❂✾❍❑❆❊❆P❍✾✿●✿✴ ❆P✿❑●❍❯❅❇❆◆❘❱ ❲❳❨❩ ❬ ❭❪❫❴❵❛❵❜❫❪❝❞ ❵❜❝❴❞❫❡❢❣❵❤✐❱ ❲❥❨❦❩ ❬ ❧❛♠❪❞❫❜♥❧♦❝♥❝♣ q❝❪❝❞ r❝♦❧❭❵❞❝♥♦❵✐

st✉✈✇✉①② ✈t✈③②✉✉✈t④⑤⑥⑦ ⑧⑨⑩❶❷❸⑩ ⑨❹❶❺❻❼❻❽❶❹❾❿❾➀ ❻❽❾❺❿❶➁❸⑩❻➂➃ ➄❾❹❾❿➅➆

❾❺❸⑨➇❸➈❻➉❶❸❹ ➊➋➋❸➄❹ ⑨❹❶❺❻❼❻❽❶➌❻❻ ❻❽❾❺❿❶➁❸⑩❻➂➃⑨❾❾❹➉❸❹⑨❹➉➍➎❷❻➆ ➍➉❸❼❻➈❸⑩❻➎ ⑨➄❾❿❾⑨❹❻ ❽❶❹➉❾❿❶➇❿❻❺❼❻❽❻❹❸❼➏⑩❾ ⑩❶ ➈❸❹➅❿❸ ➐❶➑❶➒ ➓➇❿❻ ➔→ ➀➀➃ ➇❿❻❻⑨➇❾❼➏❽❾➉❶⑩❻❻ ⑨ ➣↔↕➙➛➜ ➝➞➟➠➡➢➢➡➤ ➥➦➢➧➨➩➤ ➫➭➯➲➳➯➵➩➸➡➯➺ ➫➳➺➩➻➡➼➽➢➦➾➲➺➡➭➩➼➩➚➡➨➩➾ ➩➚➫➭➪➡➶➯➢➩➤ ➸ ➚➡➸➩➲➩➻➫➲➺➩ ➫➺➦➲➼➫➸➩➹ ➲➘➯➻➧➩ ➴➺➡➧➩➷ ➧➡➧ ➲➘➯➻➧➡ ➢➯➳➫➬➸➩➶➢➮➷➫➭➘➯➧➺➫➸ ➩ ➲➼➯➬➤➱➡➤ ➲➘➯➻➧➡✃❐

❒⑦ ❮❰ÏÐÑÒÓÐÔÕÖ×Ø ÙÚÛÜÑØÝØÖÞÐÔ × Õ❰ßØà×áØ❰â×ãÜÑØÝØÖÞÐÔ ÐäåØâÞ×ÔÕ æÕØÞ ÏàØÔÐ❰ãÐæÖçèáØÞâÐ❰ÞÒ ×ÓÐäàÕéØÖ×êë

ì⑦ íîïðñòóðôõö÷ø ùúðûðôðüð ïðýûþú÷ÿ öõïøûø✂ö÷� ÷ óõ✂ö÷� ïðôøû�öðîúÿ� ð✁✄øýú÷ôõ ✂õøúôðó☎ð✆öðîúò ø✝ø ñøü✞ø ✟✂õñÿúò ïû÷ñ÷ï✠✟✡ ïþñò☛

☞⑦ ✌✍✎✏✑✒✓✔✕✖✗✔✗✘ ✙✗✏✗✑ ✚✗✖✕✛✜✑✗✔✖✜ ✢✣✤✥✦✗✧★✛✩★✪✜✔✒★✏ ✧✫✛✏✑✕✬ ✧★✛✭✕✙✮✕✬ ✚✗✖✕✛✜✑✗✔✖✕✯

✰⑦ ✱✲✳✴✵✶ ✷✸✹✲✺✻✼✸✽✹✵ ✾✸✺✿✲❀✴✵ ❀✸✺❁❂✴✵✽❂✾❂✴✻✶ ✷✸✹✲✺✵ ✴✵ ✸❃❄❂✹✿ ✽ ✼❂❅✻❆❂

❀✸✹✵✾✼✸✽✸❇ ✵✽✿✸✷✸✹✲✺✻✼✸✽✹✻ ❈❉❊❋ ●❍❉■ ❏❑▲▼

◆⑦ ❖P◗❘❙❚❯❱ ❯❲❳P❨◗P❯ ❩❬❱ ❭❙❪❩❯❫❴❱ ❵P❯❭❴❚❛❜❝❱❘❵❙❞❙❵◗❭❫❛❜ ❞❙❨❙❘P❯❞❴❡⑦

❢⑦ ❣❬❙❨❫❯❱ ❘❳P❝❳❨❴❤❫❯❱ ❵❙❫❭❨P◗❵✐❴❱ ❙❥❦❳❵❨❴❚❯❙❥❳❭❲❳❤❴❚❯❳❨ ❚❛❭❙❵❴❡ ◗P❙❚❳❫❧ ❲❛❬❳♠ ❴

❚❬❯❘❙❪❯♥❴❨❛⑦♦ ♣qrsqt✉s✈ ✇①q②③④t✉②⑤⑥ ⑦t⑧⑨⑧②③ ⑩q ⑩①⑧⑨❶

⑩⑤❷qt②⑧②❸❶ ⑨④r❹③④❺❸①q⑩④②❸❶ ❻⑩❸❼⑧③r❶❽ ❻t❶

q❺⑧r❷⑧❾⑧②❸❶ ②④❻t⑧❼④❿⑧➀q ✈①q⑩②❶ ❷⑤t⑧➁ ❸

⑩t④➀q✈r③q⑥❾❸⑩qr③❸ ②⑧q❺➂q❻❸⑨q ❷q❻rq⑧❻❸②❶③✉

➃④❿❸③②⑤⑥ ✇❸t✉③① ➄➅➆➇➆ ➈➉➊➋➌➄➋❽

❷①q❻④➍❿❸⑥r❶ q③❻⑧t✉②q➎ ➏⑧➃ ✇❸t✉③①④ q❺➐⑧s③❸⑩

②⑧ q❺t④❻④⑧③ ➃④❿❸③q⑥ q③ ❷⑤t❸ ❸ ⑩q❻⑤➎

➑ ❣P❙❴❪❚❙❩❴❨❳❬❧❫❙❭❨❧ ❭❨❯❥❴❬❴❪❯✐❴❴

❴❪❙❥P❯➒❳❫❴❱ ❙❭❫❙❚❯❫❯ ❫❯ ➓❨❯❫❩❯P❨❯❜ ➔→➣↔

↕➙❭❭❙✐❴❯✐❴❱ ❲P❙❴❪❚❙❩❴❨❳❬❳❡ ❞❙❨❙❵❯❝❳P ❴

◗❭❨P❙❡❭❨❚ ❙❨❙❥P❯➒❳❫❴❱➛⑦

�✁✂✄☎

✆✝✞✟ ✠✞✝✡☛☞✌☛✞☛✍✎☛☞✌✏

✑✒✓✔ ✕✓✒✖✗✘✙✗✓✗✚✛✗✘✙✜✣ ✢✤ ✥✦✧★✩✪★✤ ✫✤✩✤✬ ✧✭✮✤✯★✪✰ ✪✱✪ ✫✤✩✤✬

✲✧★✧✯✳✦✤✩✴ ✵✳ ✥✧✱✵✶✤ ✪✱✪ ✷✩✯✪✸ ✪✥★✧✫✵✪✯✥✰✤★✳✹ ✺✻✼ ✽✼✾✿✻ ❀❁❂❃✿❄✻❂ ❅ ❀✼✻✿❁✿ ❆❁✿❇❂❈❉❊❄✼❋✿❇❇✼ ✼❀●❄❇✼ ❄✽✼✻❁✿✻❍ ❀❁❈✽✼ ■✿❁✿❆ ✼❋❏✿❅✻❂❃❇● ❄✼❑❇▲✿❉

✣ ✢✤ ✧✥★✳✰✱✷✸★✤ ✧✭✮✤✯★✪✰ ✪✱✪ ✲✧★✧✯✳✦✤✩✴✥✧ ✥✦✧✵★✪✩✧✰✳✵✵▼✦ ✵✳ ✵✤✸ ✧✭✮✤✯★✪✰✧✦ ◆✧❖◆✩✷✦▼✦✪ ✱✴✫✳✦✪ ✥✧✱✵✤✫✵✧P✧ ✥✰✤★✳ ✥✧ ✥✵✷★▼✦✯✧✱◆✳✫✯✧✦ ✧✭✮✤✯★✪✰✳✹ ◗✼❋❑❘❙✿❇❂✿ ❚✻✼❯✼ ❀❁●❃❂❑●❇✿✼❋❱✼❙❂✽✼❲ ■✻✼❋❳ ❀❁✿❙✼✻❃❁●✻❂✻❍ ❅✼❇▲✿❇✻❁●▲❂❘ ❂❨❄❂❑✿❇❂✿ ❄❃✿✻● ❄✼❑❇✿■❇❳❱ ❑❨■✿❩ ✼❋❏✿❅✻❂❃✼✽❲ ■✻✼✽✼✾✿✻ ❀❁❂❃✿❄✻❂ ❅ ❃✼❆❇❂❅❇✼❃✿❇❂❘ ❀✼✾●❁●❉

❬❭❪❫❴❵❛❴❭❴❜❝❴❵❛❞ ❡❭❞ ❴❢❭❣❤❪❝❞❞ ❵❴❢✐❪❥❛❞❦❴❧✣ ♠✩✪ ◆✤✩✤✦✤♥✤✵✪✪ ✧✭✮✤✯★✪✰✳ ✪✬ ♦✧✱✧❖✵▼♦

✴✥✱✧✰✪✸ ✰ ★✤◆✱✴♣ ✧✭✥★✳✵✧✰✯✴ ✵✳◆✧✰✤✩♦✵✧✥★✪ ✱✪✵✬ ✪ ✵✳ ✰✵✴★✩✤✵✵✪♦ ❖✤★✳✱✷♦✦✧q✤★ ✥✯✧✵❖✤✵✥✪✩✧✰✳★r✥✷ ✰✱✳P✳✹ s ▲✿❑❈❱❀❁✿❙✼✻❃❁●t✿❇❂❈ ❅✼❇❙✿❇❄●▲❂❂ ❃❑●❯❂ ❃ ✻●❅❂❱❄❑❨■●❈❱ ❀✿❁✿❙ ❀✿❁✿❇✼❄✼✽ ✼❋❏✿❅✻❂❃● ❃ ✻✿❀❑❨❘✼❋❄✻●❇✼❃❅❨ ❄❇●■●❑● ❀✼✽✿❄✻❂✻✿ ✿❯✼ ❃ ❯✿❁✽✿✻❂■❇❳❩❀❑●❄✻❂❅✼❃❳❩ ❀●❅✿✻❉ ✉●✻✿✽ ❃❳❇❍✻✿ ✼❋❏✿❅✻❂❃ ❀✼❄❑✿✻✼❯✼❲ ❅●❅ ✼❇ ❀✼❄✻✿❀✿❇❇✼ ❇●❯❁✿✿✻❄❈❉ s❳❀✼❑❇❈❩✻✿●❇●❑✼❯❂■❇❨❘ ❀❁✼▲✿❙❨❁❨ ❀❁❂ ❀✿❁✿❇✼❄✿ ✼❋❏✿❅✻❂❃● ❂❆✻✿❀❑❳❱ ❨❄❑✼❃❂❩ ✼❅❁❨✾●❘t✿❩ ❄❁✿❙❳ ❃ ❱✼❑✼❙❇❳✿❉

✣ ✈✿ ✼❄✻●❃❑❈❩✻✿ ✼❋❏✿❅✻❂❃ ❃ ❨❄❑✼❃❂❈❱ ■❁✿❆✽✿❁❇✼❃❳❄✼❅❂❱ ✻✿✽❀✿❁●✻❨❁❲ ❇●❀❁❂✽✿❁ ❃ ●❃✻✼✽✼❋❂❑✿❀✼❙ ❀❁❈✽❳✽❂ ❑❨■●✽❂ ❄✼❑❇✿■❇✼❯✼ ❄❃✿✻●❉ ✇▼✥✧✯✪✤★✤✦◆✤✩✳★✴✩▼ ✦✧P✴★ ✰▼✬✰✳★r ✵✤◆✧✱✳❖✯✪ ✰ ✩✳✭✧★✤✧✭✮✤✯★✪✰✳✹

①②③④⑤⑥⑦⑧ ④⑨④⑩⑥❶❷⑧⑥❸❹❺ ❸②❻④③❼⑩❽⑧❾⑦⑧ ⑤⑥❶②❿④❹➀⑧➁ ➂⑥②❿➃❽➄➅❸❸

➆➇➈➉➊➋➇➈➌➉➈➍➎➈➏ ➎➐➈➑➒➈➈ ➓➈➔→➑➋➇➈➉➣↔↕➇➙↔➎↔→ ➣➛➎➜➝➎ ↕ ➇➙➜➣↔➈ ➎➔➎➋➣↕➇➈➌➉➈➍➎➈ ➣➜➞➈➝↔➎↕➙ ➎➔➎ ➟➣↔➣➝➙➐➈➇➠➡➢➣➋➣➔➍➎↔➈➔→➍➠➈ ➤➙➐➈➥➙➍➎➦ ➋➣ ➇➙➜➣↔➈ ➧➣➜➞➈➝↔➎↕➣➐ ➎ ➟➣↔➣➧➞➈➐➝➈➡

�✁✂✄☎

✆✝✞✟✞✠✡☛ ☞✌✍✞✎✡✏✑✒

✣ ✓✔ ✕✖✗✘✘ ✙✖✚✛✖✕✜✖✢ ✤✜✥✖✛✦✔✧✤✘✢ ✖✕✛✔★✔✢✩✘✪✫ ✬ ✪✩✛✔✜✤✧✔✦✭ ✜✖✦✘✛✔ ✬✖✩✖✛✮✯ ✰✬✔✱✔✜✮ ✲✪✬✖✕✬✔✯ ✳✴ ✵✵✶✷

✸✹✺✹✻✼✽✾✿❀✹✼❁ ✺✹❂❃❄✿ ❅❆✻❇❈❃✺❆❉✻❃ ❊❋ ●❍

■✻✿✼✿ ✺✿❈❈❀❆❏❑❃▲ ❊❋ ▼❍

◆❆✼❁❖❆ ❄✿❈P❀✿◗❃✺❆❉✿❑❃❏❊❀✺✿❑❈❅❆✻✿❀❆✺❍ ❊❋ ●❍

⑧✹❘❃❑❆❉❆✹ ✻❆✼❁❖❆❊❋ ❙❍

◆✺✹❚✼✹❑❃✹ ◗✼✹❑❯❱❊❋ ❲❍

⑧✹❘❁◗✿ ✻✺✹❚✼✹❑❃❏❅❃✼❁❀✺✿ ❊❋ ❳❨❍

❶❩❬❭❪❫❴❩❵❩❛❜❩❝ ❬❩❞❡❢❩ ❣❤ ✐❥

✸✹✺✹✻✼✽✾✿❀✹✼❁ ❈❀✿◗❃✼❃❘✿❀❆✺✿❃❘❆◗✺✿❂✹❑❃❏ ❊❋ ❦❍

❸❑❯✹✻❈ ✻✺✹❚✼✹❑❃❏ ❆◗❧✹✻❀❃❉✿ ❊❋ ❙❍

◆❆❑❀✿✻❀❱ ❊❋ ❙❍

�✁✂✄☎

✆✝ ✞✟✠✡✟☛✠☞✌☛✌☞☛ ☞ ✟✍✡✟☛✠☞✌☛✌☞☛ ✟✎✏☛✑✍☞✒✓

✔✕ ✖✗✘✙✙ ✚✗✛✜✗✖✢✗✣ ✤✢✥✗✜✦✕✧✤✙✣ ✗ ✚✗✛★✗✙✛✤✢✙✢✤✤✤ ✗✩★✗✙✛✤✢✙✢✤✤ ✗✖✪✙✫✩✤✬✕ ✗✖✜✕✭✕✣✩✙★✮ ✫✤✢★✩✜✯✫✧✤✤ ✚✗ ✤★✚✗✘✮✰✗✬✕✢✤✱ ✥✗✩✗✫✕✦✙✜✲✳

✴✵✶✷✸✶✹✺✶ ✻✼✽✶✾✿✺❀❁ ✺❂✶✶✿ ✵✶❃✺✹✻❀✻✶ ✾✻✸❄❅✻❆✻✼✶❇✷✶❈✺❀❁❉❊✶✶ ✷✻❀❋●✶✹✹❋❍ ■✵✻❀✶✹❄ ❃❁❊✺✿❋✻✿ ❀✻❏❋ ✺ ✷❋✸✺❑ ▲✶❃✺✹✻❀✻✶ ✾✻✸❄❅✻ ❂✻▼✶✿ ❇✿❁✿❄✷✵✺❈✺✹✻❍ ✷✻◆❀✸✶✹✺◆ ✸✶❖✾✺P ✷✻✿✶✵✿✻❇✿✶❍ ❀✻✾✵■❖✾✵✶✷✸✶✹✺◆ ✻✼✽✶✾✿✺❀❁❆ ✹✻ ◗✿✻ ✹✶ ❀❋❃✻❀✶✿ ✹✺✾❁✾✺P✷✵✻✼✸✶❂❑ ❘ ❇✸■❈❁✶ ✺❃✹✻❇❁ ✵✶❃✺✹✻❀✻❖✻ ✾✻✸❄❅❁ ✶❖✻❂✻▼✹✻ ❃❁❂✶✹✺✿❄ ❀ ❅✶✹✿✵✶ ✻✼❇✸■▼✺❀❁✹✺◆ ❙❚❯❱❯✷✻ ❇✶✼✶❇✿✻✺❂✻❇✿✺❑

❲ ❳❨❩❬❭ ❨❪❩❨❭❫❴❵❭❵❴❛ ❨❜❝❭❞❪❴❡❢ ❣❢❤✐❭❩❪❴❪❭ ❭❥❨❤❢❫❵❭❦ ❩❪❨❣❨❵❨❦ ❧❩❪❨❣❨❵❢ ❞❣❭♠❬❭❵❴❛ ❞ ♥❨❪❨❞❢✐❭❣❭♦❡❡❭❣♣q r❪❨❜s ♠❣❭❫❨❪❡❣❢❪❴❪t ♠❨❛❡❬❭❵❴❭ ✉❢❣❢♠❴❵ ❵❢♠❨❡❭❣♣❵❨❩❪❴ ❬❴❵❤s ❴❬❴ ♠❨❡❣❭✈❫❭❵❴❭ ❞❨❵❪❢❞❪❨❡✇

① ②❁❖✵◆❃✹✶✹✺✶ ✾✻✹✿❁✾✿✻❀❆ ❅❁✵❁✷✺✹❋ ✺✸✺▼✺✵✹❋✶ ✻✿✷✶❈❁✿✾✺ ✷❁✸❄❅✶❀ ✹❁ ✾✻✹✿❁✾✿❁P ❂✻❖■✿✷✵✺❀✶❇✿✺ ✾ ✾✻✵✵✻❃✺✺ ✾✻✹✿❁✾✿✻❀ ✺✸✺ ✷✸✻P✻❂■✾✻✹✿❁✾✿■❑ ③✿✻ ❂✻▼✶✿ ❀❋❃❀❁✿❄ ✻●✺✼✾✺ ❀ ✵❁✼✻✿✶④✻✿✻✾❁❂✶✵❋ ✺ ✻✼✽✶✾✿✺❀❁❑

① ⑤✵✺ ❃❁❖✵◆❃✹✶✹✺✺ ✾✻✹✿❁✾✿✻❀ ✺✸✺ ✹❁✸✺❈✺✺ ✹❁✹✺P ▼✺✵✹❋P ✻✿✷✶❈❁✿✾✻❀ ✷❁✸❄❅✶❀ ✷✵✻✿✵✺✿✶✾✻✹✿❁✾✿❋ ❂◆❖✾✻❍ ✿✾❁✹❄❉❑

⑥ ⑦⑧⑨⑩❶ ⑨❷❸❹❺❸ ⑧❻❼❶❽❹❺❾❿ ⑨ ➀⑧❹⑧❽❿➁❶➂➃❷❶⑧❻➄⑧➅❺➁⑧ ❷❿➅❶❹➆ ➇➃⑩❶➈❿➉❺❹❷➃➊ ❽⑧⑩➇❿➋⑧❽➌⑦➂❺ ❷❿➅❶❾❿❷❺❺ ➇➃⑩❶➈❿➉❺❹❷⑧➍⑧ ❽⑧⑩➇❿➋❽❿ ❷➎➏❷⑧⑨⑧❾➁❶⑨❹❺❹➆ ❺❷➅❶❽⑨ ❽➂❶➇⑩❶❷❺❸ ⑧❻❼❶❽❹❺❾❿ ⑨❺❷➅❶❽⑨⑧➁ ➐ ➇➃⑩❶➈❿➉❺❹❷⑧➍⑧ ❽⑧⑩➇❿➋❽❿➑ ❽❿❽➇⑧❽❿➈❿❷⑧ ❷❿ ➂❺⑨➎❷❽❶➑ ❺ ➇⑧❾❶➂❷➎❹➆ ❶➍⑧ ➇⑧ ➋❿⑨⑧❾⑧➊⑨❹➂❶⑩❽❶➌ ➒❹⑧❻➃ ⑨❷❸❹➆ ❽⑧⑩➇❿➋⑧❽➑ ❷➎➏❷⑧ ❾➃➇⑧⑩❷❺❹➆➎❽❿➈❿❷❷➃❶ ⑧➇❶➂❿➓❺❺ ❾ ⑧❻➂❿❹❷⑧➁ ➇⑧➂❸➅❽❶➌

�✁✂✄☎

✆✝ ✞✟✠✡☛ ☛☞✌✍✎✏

✑✡✒✓✔✍☛✡✕✒✍

✖✝ ✗✏✔✘✙✏✠✍☛✡✕✏✚✍☞

✛✜✓✎✍☛✡✕✏✚✍☞✢

✣✤✥✦✧ ★✩✪✤✦✫✧✫✬✭ ✮★✯✤✰✤✱✲✥✬✳✤★✱✬ ★ ✳✧✴✬✵✧✶✷✸ ✹✺✶✻ ✼✽ ★✩✪✤✦✫✭✾✯✧ ✳✲✿✫✲❀ ✰✤✱✲✥✬✳✤★✱✲❁✫✮✴✬✵✮✭ ✱✫✤✪✱✲ ✥✪✲✥✱✮ ❂✮✯★✤✳✮ ✫✮✪✤✦✤★✬✫✲✬ ✪✤★✤✳✮✿✬★✮✭ ✰✤✱✲✥✬✳✤★✤✿✫✤✧ ✱✤✦❃❄✤❅❆✣✤✥✯✤✭✫✫✮✭ ✳✲✿✫✮✭ ✰✤✱✲✥✬✳✤★✱✮❇

❈❉❊ ❋●❍■❏❑ ▲ ▼❍◆❑■❍ ❖▲P◗❘◗❏❙❋❑▼◗▲❏❑❚❯❱❲ ❙❋P❖❳◗▲❑P❍ ❨❍▼❍❏❉❩❬❖P❍❉❭ ▼❍◆❑■◗▲❘◗❏❙❋❑▼◗▲❏❑ ▲ ❨◗❉◗◆❍❳❑❍ ❯❱❪❫❴❵ ❛❜❝❞❡❢ ❣ ❤❝✐❢❞❝ ❤❥❦❧♠♥ ♦♠❡❥❛❢❤♠❣❡❢ ♣qrs❥❛t✉❧♠❣❢t❝ ✈❝❤❝❡❴✇❦✉t❝❴① ❤❝✐❢❞♠❣ ♦♠❡❥❛❢❤♠❣❡❢❣ ✈♠❴♠✐❝❧❢❝ qr ❢ ❧✉❛t❤♠♥t❝ ♦♠❡❥❛❢❤♠❣❡❥②✈♠❣♠❤✉❦❢❣✉❵ ♦♠❡❥❛❢❤♠❣♠❦❧♠❝ ❡♠❴①③♠④⑤◗❏❙❋❑▼◗▲◗❬❳◗❍ ❏◗❉❭⑥◗ ❘❙❳❏⑥❑◗❳❑▼❙❍P▲❋❍⑦⑧❖⑨ ❳❍⑩❖▲❑❋❑■◗ ◗P ❙❋P❖❳◗▲❉❍❳❳◗⑦◗▼❍◆❑■❖ ❘◗❏❙❋❑▼◗▲❏❑❪

❈❉❊ ❳❖❋P▼◗❶❏❑ ■❖❋❷P❖❸❑▼◗▲❖❳❑❊ ❨◗❉❭⑩❙❶P❍❋❭❏◗❉❭⑥◗■ ■❖❋❷P❖❸❑▼◗▲❖❳❑❊ ❳❖ ◗❸●❍❏P❑▲❍❪

❹✥✧❺❻✮ ❂✮★✧✳❼✮✾✯✧ ✫✮✥✯✳✤✾✱✲ ✵✮✥❼✯✮❽✬✳✤★✮✫✬✭✪✧✳✧❻ ✯✧✵❁ ✱✮✱ ★✩✪✤✦✫✭✯❃ ✰✤✱✲✥✬✳✤★✱✲❅❹✩✪✤✦✫✧✫✬✧ ✵✮✥❼✯✮❽✬✳✤★✮✫✬✭ ✪✤✥✦✧ ✫✮✥✯✳✤✾✱✬✰✤✱✲✥✬✳✤★✱✬ ✵✤✴✧✯ ✥❽✬✯❃ ✰✤✱✲✥✬✳✤★✱✲❅

�✁✂✄☎

✆✝ ✞✟✠✡☛☞ ✌✍✎☞☛✟✍✡✟☛✎✏✑

✒✠✎✎✏☛✓✟✑✓

✔✕✖ ✗✘✙✚✘✛ ✜✢✙✚✘✛ ✣✘✤✢✥✦✜✘✧✤✦ ✚★ ✘✩✪✫✤✗★✬✭✜★✥✮✘✕✘✯✫✚✚✰✬ ✚★ ✩✫✥✤✘✚✫✙✚✘✥✗✦✭ ✮✘✧✘✜★✙✦✧★✖✣✘✤✢✥✦✜✘✧✘✙✚✘✫ ✤✘✕✱✲✘✭ ✥✳✘✗✜✦✗✫ ✧✧✦✴✘✦✥✤★✗✫✕✱ ✦✕✦ ✥✳✘✗✜✦✗✫ ✚★ ✢✧✫✕✦✙✫✚✚✘✫✦✵✘✩✜★✯✫✚✦✫✶ ✚★ ✷✸✹✴✦✥✮✕✫✫✺

✻✼✽✾✿❀❁✿❀❂✽✿ ✾❃❄ ❅❆❇❈✽✿❉❀❊❋❋ ❉❇✽●✽✿❋❄❍❆❅■❉✿❆❏ ❑❆❂❅❋ ▲ ▼✽❉❅❆✿✽❂✿❆❉❑❋◆ ▲❖❁▲❀✿✿❆P❆❈✽✼✽❈❀✾❀❇❋ ▲ ❑✽❇❈✽✼❀❑■✼✽◗ ❘❆❂❅❀▼✽❉❅❆✿✽❂✿❆❉❑❋ ▲ ■❉❃❆▲❋❄❙ ✿❆✼❇❀❃❚✿❆❏❑✽❇❈✽✼❀❑■✼❖ ❯ ❱❑❆ ❑❆❂❅❀◆ ▲ ❅❆❑❆✼❆❏▲✽✼❑❋❅❀❃❚✿❀❄ ❃❋✿❋❄ ❁✿❀❅❀ ❲ ✿❀ ❳❅❀❃✽✼❀❉❉❑❆❄✿❋❏ ❉❆▲❈❀✾❀✽❑ ❉ ❋✿✾✽❅❉❆❇ ✼❀❉❉❑❆❄✿❋❏◗

❨❩❬❭❪❫ ❴❵❫❫❛❜❝❩❞❡

❢❩❵❣❜❪ ❤❭❫❪❜❩❭❣❩❜❫❛❞❴❵❫❫❛❜❝❩❞❝

✶ ✔✕✖ ✣✘✗✘✤★✳✫✜✭ ✘✥✚★✐✫✚✚✰✬ ✣✢✚✤✲✦✫✛ ✥✪✫✳✤✦ ✧✜✫✯✦✳✫ ❥❦❧♠ ♥❦♠♦✺

♣✝ qrst✉✈t✉✇r①②

③r④⑤✈✇

⑥ ⑦✘✕✘✯✫✚✦✫ ✦✚✣✜★✤✜★✥✚✘⑧✘ ✦✚✴✫✤✥★✘✥✚✘✧✰✧★✫✗✥✖ ✚★ ✴✕✦✚✫ ✧✘✕✚✰ ⑨⑩⑩ ✚✳✺

❶ ❷❸❹❺❻❸❼❻ ❽❾❿➀❻❸➁❹➂❼❼ ➃❹➄❼➁❼➅ ❾➅ ➆❾❽➇➁❸❾➈❾➉❹➁➁➅❾➊❸❼➊➋ ➌❾➍➎➃➇➏➅❻➁➎ ➇❽❹➃❹❸❸➐❿❼➃❸❹❺❻❸❼➊❿❼ ➆❾❽➇➁❸❾➈❾ ➉❹➁➁➅❾➊❸❼➊ ➑➍➊ ➁➀➉❹➄❽❼➀➉❼ ➇➁➅❹❸❾➄❽❻ ➃❸❹❺❻❸❼➊ ➄❻➍❼❺❼❸➐ ❽❾❿➀❻❸➁❹➂❼❼➋

➒ ➓➔→ →➣↔↕➙➛➜↕➝➞➟→→ →➟➠➔➞➡➔➞➣➟↕➢ ↔➙➤➟➡→↕➥➦➜➞➧➤➙➛➟↕ ➣↕➥➙➨➩➞➢➧➤ →➟➣➧➔➫➡➭→→ ↔➔↕→➜➝↕➩→➧➤➙➦➯

➲ ➳➵ ➸➺➻➼➽ ➾➚➻➼➪➶ ➹➵➘➴➷➬➮➱➻➾➴ ➪➺✃➾❐❒➼ ❮➶➘➴➱➺➵➼❰

ÏÐ ÑÒÓÔÕÔÖ×Ø ÙÔÕÔÓÐÚÒÖÐØ ÛÜÝ ÞÑÙÖÐÓÖÐßÑÐàáâÒÑÓÐ ÑÒ ÚÔãÒÕ ÞßáÔâäåÔæÐÕäßàç èéÖÐêÐëÕÒßä ÓÞÑßÕÖìÓíÞÞ áÔ ÖÐéÔÕÒ ß îÐïÒë ÙÔÕÔÓÐÚÒÖÔë ÛÜÝç

ðñòóôõóôöñ÷ø ùñúûõö õüóóûõýùóþûý ñôöýóüøõþòüõþöùóüÿõù✂ õü�úô ùö✁ü✄☎✆þûýö✝ ùñòóôõóôöñô✝✞üñü✟óü✞ñô✝ ✁✄ûñõô✠ ✡óþ☛ñþ☞ ñôöýóüøýûòüõþöùóüÿõþ ñô ü✌✍ûõýû✂ ✆ôýû✞ ñôöýóüøýû óû�þ✄ùóüÿõþóôööýü✝ñù✝✂ ✁ûóû✞ûöýùÿ òüõþöùóüÿü☛ñüû õü✄☎✎ü ñôöüüýÿûýöýÿþ☞✏þ☞ ✞ûýõþ ùñòóôõóôöñü�ü ùñúûõöô✠

�✁✂✄☎

✆✝ ✞✟✠✡☛☞☛✌✠✟✍✎ ☛✌✍✡✎✠✏✑✒☛✓

✔✕✖✗✘✙✘✚✖✕✛✜ ✘✚✛✗✜✖✢✣✤✘✥ ✦✛✢✣✕ ✘✧★✛✙✩✚✛✪✖✕✩✧✥ ✪ ✜✣✢✘✦✖✫✬✭ ✘✙✘ ✮✭✯✰✖✤✤✖✥ ✱✲✤✳✴✘✥ ✛✗✣✧★✣✵✘✪✖✣✕ ✛★✕✘✦✖✙✩✤✲✶ ✧✕✖✗✘✙✘✚✖✴✘✶✘✚✛✗✜✖✢✣✤✘✥ ✪ ✚✖✪✘✧✘✦✛✧✕✘ ✛✕ ✲✧✙✛✪✘✷ ✧✸✣✦✳✘ ✹✕✖✳✘✫ ✳✖✳✧✸✣✦✳✖ ✤✣★✛✺✪✘✢✤✻✫ ✛✗✸✣✳✕✛✪ ✘ ✧✙✣✺✥✼✖✥ ✧✸✣✦✳✖✽✯

✾✿❀❁❂❃❄ ❅❆❇❈❃❉❃❊❇❆❋●❇ ❃❊❋❈●❇❍■❀❃❄ ❏❑❇❀❀❋▲ ❋❈▼■❁❆❃❏■ ❋❅❋❈■❀❀❋ ◆❖❖■❁❆❃❏❀❇ P●❃❅▼■▲❁■ ❅ ●✿❁ ❏ ❅❉■❑✿◗❘❃❙ ✿❅❉❋❏❃❄❙❚❯ ❱❲❳❨❩❬ ❭❪❫❴❫ ❫❵❛❳❜❳❝❝❞❴ ❵❡❳❝❢

❝❬❭❣❤❨❳❣ ❛ ❵✐❨❳❣❩❬❴ ❤❪❤ ❛ ❭❫❨❳❜❳❝❤❤❯ ❱❲❳❨❩❬ ❛ ❨❳❵❥❬❴❢ ❦❧❳ ♠❬❭❣❳❜❳❝❫

❭❫❪♥♠❫❛❬❥♥❵♦ ❛❵❭❞♣❩❬❨❤❢ ❝❬❭❣❤❨❳❣ ❛❩❬❣❥❤❝❝❞❴ ❦❬❪❳❣❳♦❴ ❤❪❤ ❥❳❬❥❣❬❴

❯ q ❵❤❥✐❬❡❤♦❴❢ ❩❫❦❧❬ ❵❲❳❨❩❬ ❛❳❧❳❥❵♦ ❵❝❳✐❵❥❫rs❤❛❫❦❫ ❭❫❪❫t❳❝❤♦

❯ ✉❣❤ ❛❞❭❫❪❝❳❝❤❤ ❝❳❭❣❳❣❞❛❝❫r❭❫❩❬❧❣❫❛❫r ❵❲❳❨❩❤ ❧❛❤t✐❜❳❦❫❵♦ ❫✈❲❳❩❥❬

❯ q ❵❤❥✐❬❡❤♦❴❢ ❩❫❦❧❬ ❝❳❪♥♠♦❛❫❵❭❫❪♥♠❫❛❬❥♥❵♦ ❩❫❣❫❥❩❤❨❤ ❛❞❧❳❣t❩❬❨❤

✇ ①②③ ④⑤⑥⑤⑦③③ ⑧④⑨⑩⑧③❶⑩❷❶⑧⑤ ④⑤⑩⑨❸⑨❹③④❷❺❷④⑧❻③❼ ❶⑦⑤❽③❸③❾⑤⑦⑨②⑤③❾⑨❽②⑤⑥❿④③❼ ④⑤➀③④⑤❿⑦②⑤❽⑨⑦❷➁➂ ➃➄➅➆➇➈➅➉➊ ➋ ➈➌➍➎➏➈➌ ➇➐➌➄➑➒➓➅➔➇➅ ➋➋➇➆➌➇➉→➒➈➅➣➅ ➉➈➒➄➇➣➊➔➌➎➇ ➐➒➈➅➍ ➔➒➓➍➇➈➅ →➔➌↔→↕➉↔↕➉→➒ ↔➌➣➔➌➉➈➊➙ ➆➌ ↕↔➌➑➒➎➏➈➌➄➛ ➉➆➅➣➒➈➊ ➉➔➇➍➌→➜

➝ ➞➟➠➡➢➤➥➦➠➧ ➨➧➩➧➫➭➯➲➡➠➧➭➳➵➸➺➻➼➽➼➾➚➪ ➥ ➨➤➭➤➶➧➢➦➧ ➹➘➴➷ ➬➮➱✃ ❐❒ ❮❰ ÏÐÑ✃Ñ❰✃➮ÒÐ➱ÓÔÐÕÖÑÓ ×Ø❮ÙÚ✃Û➮ÑÖÜ✃➱✃ÔÖÑÐÝÖ ✃ÔÐÜÝÖÞ❰❮✃ßàØ➮ÑÖ❮ÐÕ✃Ñ❰ Ò❰Ý❰Ù➱ÛáÖÑ❰➱Ó ÕÒÐ➱ÐÞ❰❮✃❰ âããä

åæ

åçç

�✁✂✄☎

✣ ✆✝✞ ✟✠✡☛☞✌✍✌✞✞ ✎✏✍✑✒✞ ✌✍✡☛✓✟✞✔✌☛✕☛ ☛✖✏✍✒✗✘✙

✚✗✘ ✛✜✌✒✢✞✤ ✒☛✑✡✍✌✎✞✝✜✍✗ ✓✝☛✔✘✌✞✍ ✛☛✗☛✒✘✑✍✝✠

✟☛ ✟✎✍✥ ✌✘✡✝✘✟☞✍✌✞✤✥✦

✣ ✧✗✘ ✛✜✌✒✢✞✤ ✒☛✑✡✍✌✎✞✝✜✍✗ ✟✍✝✗✞✒✘☞★✌☛✍

✓✝☛✔✘✌✞✍ ✒✘✑✍✝✠ ✟☛ ✟✝✍✑✤ ✟✍✓✍✌✞✤ ✎✏✍✑✒✞ ✟

✕☛✝✞✩☛✌✗✘☞★✌☛✑ ✌✘✡✝✘✟☞✍✌✞✞ ✞ ✕☛✝✞✩☛✌✗✘☞★✌☛✍

✓✝☛✔✘✌✞✍ ✒✘✑✍✝✠ ✟☛ ✟✝✍✑✤ ✟✍✓✍✌✞✤ ✎✏✍✑✒✞ ✟

✟✍✝✗✞✒✘☞★✌☛✑ ✌✘✡✝✘✟☞✍✌✞✞✦

✣ ✪☛✕✓✘ ✎✏✍✑✒✘ ✟✍✓✍✗✎✤ ✎ ✞✎✡☛☞★✩☛✟✘✌✞✍✑ ✫✗✘✗✞✟✘✙

✎✗✘✖✞☞✞✩✘✗☛✝ ✞✩☛✖✝✘✔✍✌✞✤ ✎☞✍✓✜✍✗ ☛✗✒☞✬✭✘✗★ ✟

✢✍☞✤✥ ✚✒☛✌☛✑✞✞ ✩✘✝✤✓✘ ✘✒✒✜✑✜☞✤✗☛✝✘✦

✣ ✮✗✘✖✞☞✞✩✘✗☛✝ ✞✩☛✖✝✘✔✍✌✞✤ ☛✓✞✌✘✒☛✟☛

✚✛✛✍✒✗✞✟✍✌ ✒✘✒ ✡✝✞ ✎✏✍✑✒✍ ✎ ✝✜✒✙ ✗✘✒ ✞ ✡✝✞

✎✏✍✑✒✍ ✎ ✞✎✡☛☞★✩☛✟✘✌✞✍✑ ☛✓✌☛✌☛✕☛✕☛ ✫✗✘✗✞✟✘✦

✯ ✗☛ ✔✍ ✟✝✍✑✤✙ ✚✛✛✍✒✗✞✟✌☛✎✗★ ✎✗✘✖✞☞✞✩✘✗☛✝✘

✞✩☛✖✝✘✔✍✌✞✤ ✑☛✔✍✗ ✎✌✞✔✘✗★✎✤ ✟ ✩✘✟✞✎✞✑☛✎✗✞ ☛✗

✜✎☞☛✟✞✰ ✎✏✍✑✒✞✦

✣ ✱✜✌✒✢✞✤ ✎✗✘✖✞☞✞✩✘✢✞✞ ✞✩☛✖✝✘✔✍✌✞✤ ✗✘✒✔✍

✝✘✖☛✗✘✍✗ ✡✝✞ ✞✎✡☛☞★✩☛✟✘✌✞✞ ☛✖✏✍✒✗✞✟✘ ✟

✎☛✭✍✗✘✌✞✞ ✎ ✜✓☞✞✌✞✗✍☞★✌✠✑ ✗✜✖✜✎☛✑ ✲✳✴✵ ✶✶ ✞☞✞

✲✳✵✷ ✶✶✦

✣ ✯ ✩✘✟✞✎✞✑☛✎✗✞ ☛✗ ✞✎✡☛☞★✩✜✍✑☛✰ ✛☛✗☛✒✘✑✍✝✠✙

☛✗✎✌✤✗✠✍ ✞✩☛✖✝✘✔✍✌✞✤ ✑☛✕✜✗ ✟✠✕☞✤✓✍✗★

✞✎✒✘✔✍✌✌✠✑✞ ✡☛✎☞✍ ✟✠✡☛☞✌✍✌✞✤ ✎✏✍✑✒✞✙ ✌☛ ✚✗☛

✌✍ ✟☞✞✤✍✗ ✌✘ ✝✍✩✜☞★✗✘✗✠ ✛☛✗☛✎✏✍✑✒✞✦

✣ ✸✎☞✞ ✎ ✡☛✑☛✹★✬ ✡☛☞★✩☛✟✘✗✍☞★✎✒☛✰ ✛✜✌✒✢✞✞

✌✘ ✛☛✗☛✘✡✡✘✝✘✗✍ ✡✝✞✎✟✘✞✟✘✍✗✎✤ ✌☛✟✘✤ ✒✌☛✡✒✘

✓☞✤ ✜✡✝✘✟☞✍✌✞✤ ✝✍✔✞✑☛✑ ✺✳✙ ✎✗✘✖✞☞✞✩✘✗☛✝

✞✩☛✖✝✘✔✍✌✞✤ ✖✜✓✍✗ ✝✘✖☛✗✘✗★ ✡✝✞ ✌✘✔✘✗✞✞ ✌☛✟☛✰

✡✝✞✎✟☛✍✌✌☛✰ ✒✌☛✡✒✞ ✜✡✝✘✟☞✍✌✞✤ ✝✍✔✞✑☛✑ ✺✳✦

✣ ✮✗✘✖✞☞✞✩✘✗☛✝ ✞✩☛✖✝✘✔✍✌✞✤ ✌✍ ☛✖✍✎✡✍✭✞✟✘✍✗

✒☛✑✡✍✌✎✘✢✞✬ ✝✘✩✑✠✗✠✥ ✎✌✞✑✒☛✟✙ ✡☛☞✜✭✍✌✌✠✥ ✟

✝✍✩✜☞★✗✘✗✍ ✓✟✞✔✍✌✞✤ ☛✖✏✍✒✗✘✦

✣ ✻✎✗✘✌✘✟☞✞✟✘✰✗✍ ✡✍✝✍✒☞✬✭✘✗✍☞★ ✼✽✺✾✿❀✿❁✲❂

✟ ✡☛☞☛✔✍✌✞✍ ❃✳✳ ✡✝✞ ✎✏✍✑✒✍ ✟ ✝✍✔✞✑✍ ✾❄✶❅

❆✓☞✞✗✍☞★✌✘✤ ✟✠✓✍✝✔✒✘❇✦ ✸✎☞✞ ✡✍✝✍✒☞✬✭✘✗✍☞★

✼✽✺✾✿❀✿❁✲❂ ✜✎✗✘✌☛✟☞✍✌ ✟ ✡☛☞☛✔✍✌✞✍ ❃❈✙

✎✝✘✖✘✗✠✟✘✌✞✍ ✛✜✌✒✢✞✞ ✎✗✘✖✞☞✞✩✘✗☛✝✘

✞✩☛✖✝✘✔✍✌✞✤ ✑☛✔✍✗ ✡✝✞✟✍✎✗✞ ✒ ☛✫✞✖✒✘✑✦

✣ ❉✘✖☛✗✘ ✎✗✘✖✞☞✞✩✘✗☛✝✘ ✞✩☛✖✝✘✔✍✌✞✤ ✑☛✔✍✗ ✖✠✗★

✌✍ ✟ ✡☛☞✌☛✰ ✑✍✝✍ ✚✛✛✍✒✗✞✟✌☛✰ ✡✝✞ ✟✍✓✍✌✞✞

✎✏✍✑✒✞ ✎ ✎✞☞★✌☛ ✗✝✤✎✜✹✍✕☛✎✤ ✘✟✗☛✑☛✖✞☞✤ ✞☞✞

✓✝✜✕☛✕☛ ✗✝✘✌✎✡☛✝✗✘✦

✣ ✮✗✘✖✞☞✞✩✘✗☛✝ ✞✩☛✖✝✘✔✍✌✞✤ ✡☛✗✝✍✖☞✤✍✗ ✖☛☞★✫✍

✑☛✹✌☛✎✗✞✙ ✭✍✑ ✡☛✗✝✍✖☞✤✍✗✎✤ ✡✝✞ ☛✖✠✭✌☛✰

✎✏✍✑✒✍✙ ✟ ✝✍✩✜☞★✗✘✗✍ ✎☛✒✝✘✹✘✍✗✎✤ ✭✞✎☞☛ ✎✌✞✑✒☛✟

✞ ✡✝☛✓☛☞✔✞✗✍☞★✌☛✎✗★ ✟✞✓✍☛✎✏✍✑✒✞✦

✣ ✮✗✘✖✞☞✞✩✘✗☛✝ ✞✩☛✖✝✘✔✍✌✞✤ ✡✝☛✓☛☞✔✘✍✗ ✝✘✖☛✗✜

✟ ✗✍✭✍✌✞✍ ☛✒☛☞☛ ✓✟✜✥ ✎✍✒✜✌✓ ✓✘✔✍ ✡☛✎☞✍ ✎✌✤✗✞✤

✡✘☞★✢✘ ✎ ✒✌☛✡✒✞ ✎✡✜✎✒✘ ✩✘✗✟☛✝✘✦ ❊✍ ✎✌✞✑✘✰✗✍

☛✖✏✍✒✗✞✟ ✎ ✒✘✑✍✝✠ ✟ ✗☛ ✟✝✍✑✤✙ ✡☛✒✘ ✎✗✘✖✞☞✞✩✘✗☛✝

✞✩☛✖✝✘✔✍✌✞✤ ✝✘✖☛✗✘✍✗✦ ✧✗☛ ✑☛✔✍✗ ✟✠✩✟✘✗★

☛✫✞✖✒✞ ✟ ✝✘✖☛✗✍✦

✣ ✮✗✘✖✞☞✞✩✘✗☛✝ ✞✩☛✖✝✘✔✍✌✞✤ ✌✍ ✛✜✌✒✢✞☛✌✞✝✜✍✗

✟☛ ✟✝✍✑✤ ✝✘✖☛✗✠ ✗✘✰✑✍✝✘ ✘✟✗☛✎✡✜✎✒✘ ✎☛

✎☞✍✓✜✬✹✞✑✞ ✑☛✓✍☞✤✑✞❋ ✲❃✼●✴❍■❏✼✙ ❑✙ ✲❀✺❈ ▲✲■

✲❀✺❈ ▲■❑▼■❑❑✙ ✲❀✺❈ ▲❈✲■✲❀✺❈ ▲❈■❑▼❍■❑❑❍✙ ✲❀✺❈

✿✿■✲❀✺❈ ✿✿✲■✷▼■✷▼✲✙ ❂✲✾✲❀ ✵▼▼▼■❑▼▼✙ ✿◆✙ ✞ ❖❑▼✦

P◗❘❙❚❯❚❱❘◗❲❳ ❚❱❲❙❳❘❨❩❬❚❭

�✁✂✄☎

✆✝ ✞✟✠✡☛☞

✌✍✎✏✑✎✒✓✔✒✕✏✒✖✗✘✙✚ ✛✘✜✢✘✣✜✤✥✤✗✦ ✙✧✣✥✜★✩ ✪✚✫✘✪✥✬✭✗✣✮✣✗✯★ ✛✘✰✤✱✤✤ ✛✘✜✢✘✣✜✤✥✣✥✤✬ ✥✲ ✙✧✣✥✜✣ ✛✘✯✫✲✢✥✘✭ ✗✘✳✯✣ ✥✲ ✛✣✫✣✜✥✣✭ ✳✲✢✗✤ ✘✙✴✣✯✗✤✪✲✩✰✲✗✣✮ ✛✘✪✣✫✥✤✗✣ ✙✧✣✥✜★ ✪ ✥✲✛✫✲✪✧✣✥✤✤✩★✯✲✰✲✥✥✘✮ ✢✗✫✣✧✯✘✭✩ ✗✲✯✤✮ ✘✙✫✲✰✘✮✩ ✳✗✘✙✚✯✫✲✢✥✲✬ ✗✘✳✯✲ ✥✲ ✘✙✴✣✯✗✤✪✣ ✢✘✪✮✣✢✗✤✧✲✢✦ ✢✮✣✗✯✘✭ ✵✤✯✢✲✱✤✤ ✙✧✣✥✜✚ ✪ ✯✫✣✛✧✣✥✤✤✶

✌✷✕✸✹✏✒✖✗✘✙✚ ✢✥✬✗✦ ✙✧✣✥✜★✩ ★✜✣✫✺✤✪✲✬ ✥✲✺✲✗✘✭✯✥✘✛✯★ ✢✙✘✯★✩ ✛✘✪✣✫✥✤✗✣ ✙✧✣✥✜★ ✪✥✲✛✫✲✪✧✣✥✤✤✩ ★✯✲✰✲✥✥✘✮ ✢✗✫✣✧✯✘✭✩ ✗✲✯✤✮✘✙✫✲✰✘✮✩ ✳✗✘✙✚ ✮✣✗✯✲ ✛✘✰✤✱✤✤ ✥✲ ✙✧✣✥✜✣✢✘✪✮✣✢✗✤✧✲✢✦ ✢ ✯✫✲✢✥✘✭ ✗✘✳✯✘✭✶ ✻✫✤✼✫✲✥✣✥✤✤ ✘✙✴✣✯✗✤✪✲ ✮✘✺✥✘ ✰✲✯✫✣✛✤✗✦ ✙✧✣✥✜★✥✲ ✘✙✴✣✯✗✤✪ ✪ ✘✙✫✲✗✥✘✭ ✘✫✤✣✥✗✲✱✤✤✶

✽ ✾✿❀❁❂❃❄❅❆❇❈ ❀❁❄❉❁✿❀❅✿❇❇❂❊ ❋❅✿❇●❂ ❍❈■✿❏ ❃❑▲❃❂❏❆ ❃❄❇❆✿❏❄❁❈❃❂❇❄✿ ▼▲❂❏✿❍❇✿❇❄✿ ❄▲❈❋❁❂■✿❇❄❊ ❀❈❉❁❂❊❍ ❉❂●❁❂◆❖

✽ P❈ ❃❁✿❍❊ ❀❈●◗❈✿●❄❇✿❇❄❊ ❄❅❄ ◗❇❊❏❄❊ ❋❅✿❇●❑ ●✿❁■❄❏✿ ❋❅✿❇●❘ ▲❂ ❈◗❇❈❃❂❇❄✿❙ ❉❈❚●❂ ❀❈❃❈❁❂❯❄❃❂✿❏✿ ✿✿❖P ❱✿❅❊❲ ❀❁✿●❈❏❃❁❂❳✿❇❄❊ ●✿❨❈❁❍❂❱❄❄ ❇✿ ●✿❁■❄❏✿ ❋❅✿❇●❘ ▲❂ ❉❁❂❊❙ ❉❈❚●❂ ❀❈❃❈❁❂❯❄❃❂✿❏✿ ✿✿❖

❩✧✣✥✜✲ ❬❭✄❪❫ ✤✢✛✘✧✦✰★✣✗✢✬ ✜✧✬ ✙✘✫✦✙✚ ✢ ✙✧✤✯✲✮✤ ✤ ✛✲✫✲✰✤✗✥✘✭ ✰✲✢✪✣✗✯✘✭ ✤ ✰✲❴✤❴✲✣✗✘✙✴✣✯✗✤✪ ✘✗ ✛✘✛✲✜✲✥✤✬ ✥✲ ✛✘✪✣✫✼✥✘✢✗✦ ✧✤✥✰✚ ✜✘✺✜✬✩ ✢✥✣❵✲ ✤ ✛✚✧✤✶

❛❜❝❞❡❢

�✁✂✄☎✆

✝✞✟ ✠✡☛☞✌☞✍✎☛✏✌✑✎ ✍✒✓✒✔✑

✕✖✗✘✡✙✚✍✔✛ ✘✍✡✎☛✏✌✘✜

✢✟ ✣✤✥✦✧★✩

✪✫✬✭✮✯✰✱✲✳ ✭✱✮✴✵✶✷✭✸

✹✺✻ ✼✽✺✾✿❀❁❂✻ ✾❃❀✺❂✿❀❁❁❄❅ ❆✽❇✽❈❁❂❉❊✽❃ ❋❄❉✽●❀❇❀ ❂❈✼✽✺❍■✽❃❏❇❍ ✾❑✺❂❁❂❇❀✺❍❁❄❀ ❇✾▲✾❈❄▼◆☎❖ PP ❂✺❂ ▼◆❖◗ PP❘ ❙❁❏✿❀❁❂✻ ❈❚❀❉✽✿❁✽❯✽❱❏❈❈❇✽✻❁❂✻ ❂ ✾❃❀✺❂✿❀❁❂✻ ✾❊❏■❏❁❄ ❁❂●❀❘

❲❳❨ ❩❬❭❪❬❫ ❴❬❵❛❜❝❞❬❡❵❝ ❞❢❵❬❣❢❪❤❛❢❩❜❨✐❬❳❥❦❬❡❧❩❥❜❨ ❞❛❭❪❬❫ ❴❬❵❛❜❝❞❬❡❵❬❫♠

♥♦♣q♣rst ✉♣✈✈✇s①t♦②③s④⑤✈♦✉s⑥④♦ ⑦⑧⑧⑨ ⑩⑥❶❷♦❸❶t♦❶ ⑦❹⑨

❺❷♦r④s ♥♣❷❶④s ❺❷♦r④s ♥♣❷❶④s

❻❼❽❾ ❿❿ ❽➀➁➁ ➂❶ qs➃➃❶✉➄♦⑥♣❶✇✈①➅➆➁➁ ➇➈➉ ➇➊➋ ➈➌➉➋ ➈➌➋➉

❻❼❾➆ ❿❿ ❽➀➁➁ ➂❶ qs➃➃❶✉➄♦⑥♣❶✇✈①➅➆➁➁ ➇➈➈ ➇➍➉ ➍➌➍➇ ➈➌➎➈

➏➐ ➑➒➓➔→➔ ➣↔↕➙↔➔➣➛➜→➝ ➞↕➛➝→↔➐ ➟➠ ↔➔➡➝➢➤➙↔➔➣➛➔➟↕➜ ➞↕➛➝→↔➒➥ ➥ ➣➔↔➔➦➟➔➧ ➨➠➩→↕ ➒➢➫➔➙→↕➥➠➭➯ ➲ ➳➵➸➺➻ ➼➽➵➾➚➵➪➵➶➹➺ ➘➼➸➴➶➼➷➼ ➬➮➼➱➶➺ ➚✃➸➵❐ ➹➱➸❒➷➼➬➾❮➼❰➪➹➱➼➾❮➹Ï ➚➮➹Ð➮➵➚➹❮➵ Ñ❒Ò➹❮➶✃❰ Ó➹➸Ô❮➮ÕÖ×ØÙÚØ ➚➮➼➹Ñ➱➼➘➾❮➱❒ Ð➼Û➚❒➶➹➹ ÚÜÝÞÝ ßàà ÛÛáâ➯ ã➼➴➵❮ ➽✃❮Ô ➚➮➹➾➼➵➘➹➶➵➶ ❮➼➸ÔÐ➼ ➼➘➹➶ Ó➹➸Ô❮➮â➯ ä➼➷➘❒ ➶➵➼➽➻➼➘➹Û➼ ➹➾➚➼➸ÔÑ➼➱❒❮Ô ➚➼➸➺➮➹Ñ❒➳➹➼➶➶✃❰➾➱➵❮➼Ó➹➸Ô❮➮Ï ➚➼➸ÔÑ➬❰❮➵➾Ô ➾➱➵❮➼Ó➹➸Ô❮➮➼Û ÚÜÝÞÝÚåæçèéÜæ ÕÞéÜæåêåÝë ìåéíîæ Õï❐Ú ð ßàà ÛÛáâ➯ ñ❮➼➽✃ ➬➾❮❒➶➼➱➹❮Ô ➚➼➸➺➮➹Ñ❒➳➹➼➶➶✃❰ ➾➱➵❮➼Ó➹➸Ô❮➮Ï➾➶❒➪❒➸❒ ➾➶➹Û➹❮➵ ➾ ➼➽ò➵Ð❮➹➱❒ ➽➸➵➶➘➬â

ó✟ ôõöõ÷øù ÷úû üõøýþöÿ✂üøù

✪✫✬✭✮✯✰✱✲✳ ✭✱✮✴✵✶✷✭✸

�✁✄☎✆✝✞✟☎ ✝✠✡☛✟✄☞✞☎ ✌✍✍✎ ✏✑✑ ✒✒✓ ✔✕✖ ✒☎✟✗✝✁✡☛✒✟☞✘✝✙✞✝✕✖☛✄ ✔☛✕☎✄✚ ✛✝✄✝✜✗☎✛☞☞ ✟✗✢✘✆✣✒ ✘✕☎✆✝✒✤✥✦✧★✩✪✫✬★✦✪✫✭ ✪ ✮✯✪✯✰✱✯★✬ ✰✲✳ ★✯✱✴✦✪✵✩★✱✬ ✶✱✯✷✯✮✯ ✧✮✬✷✶✸✹ ✺✻✼✽✾ ✿❀❁✻❂❃❄✻❅❆✾❃❀❇ ❀✻ ❀✾✻❈✻❉❊ ❋● ❍❍

■❏❅✽❂✿❑✽❉✿✽ ▲▼▲◆❖ P ▲▼◗❘❖❙

❚ ❯❱❲❱❳❨❱ ❳❩❬ ❭❱❨❪❫❲❴❵❭❨❛ ❜❝❞❡ ❢❵ ❭❫❣❵❤ ✐❥❤❦❧❪❛❲❫❵❳❛❢❵❢❱ ❢❱ ♠❤❫❤ ❫✐❴❵❨❤❛♥♦ ❧❫❲❨❫❩❦❨♣ ♥ ♠❤❫q❭❫❳❵❩❦❢❫q ❩❛❢❛❛ ❫❤❲♣❤❲❤♥♣❵❤ ❧❫❳r❫❳❬s❛q ❪❱t❭❵❪✉

❚ ❲❳❨ ❩❬❭❪❬❫ ❴❬❵❛❜❝❞❬❡❵❝ ❞❢❵❬❣❢❪❤❛❢❩❜❨✐❬❳❥❦❬❡❧❩❥❜❨ ❞❛❭❪❬❫ ❴❬❵❛❜❝❞❬❡❵❬❫♠

�✁✂✄☎☎

✆✝✞✟✠✡✝☛☞✠✝ ✞✌✍✌☞✎✝✍✠☛✎✠☞✠

✣ ✏✑✒✓✔ ✕✖✗✘✙✚✒✛✔ ✒✜✢✘✤✥✘✚✦✥ ✕✚ ✧✕✛✘✤★✓✕✦✚✒ ✙✤✘✧✑✘✓✒✥ ✩✕ ✧✘✤✘✩✓✘✪✕ ✙✤✔✥ ✕✖✗✘✙✚✒✛✔✫ ✏✕✖✔✛✬✚✘✭✮✯✭ ✢✢✯ ✰✚✕✖✱ ✧✕✑✲✰✒✚✬ ✩✑✒✓✲✯ ✛✙✑✳✰✔✥ ✙✕✑✧✔✰✕✙ ✕✖✗✘✙✚✒✛✔ ✒ ✧✤✕✚✒✛✕✧✱✑✬✓✲✳ ✙✤✱✴✙✲✫

✵ ✶✷✸✹✺✻ ✼ ✽✺✾✿ ❀✻✼✽✺❁✺❂❂❃✺ ✸❁✺✾❄✿ ❁✷❅❆✾❇ ❆❈❉❄❊❈ ❁❉❇ ❈❋●✺❊❆✼✽✷✿ ✸✷ ✼✾❊❉❅❍✺❂✼✺✹ ❈✾❈❋❈❈■❈✽❈✻✺❂❂❃❏ ✾❉❑❍✷✺✽▲

✵ ▼❊✾❆✺❂❁✺✻❃ ✾ ❁✷❂❂❃✹ ❈❋●✺❊❆✼✽❈✹ ✼✾❀❈❉❄✸❈✽✷❆❄✾❇ ❂✺ ✹❈■❑❆▲✵ ◆✷✾❆✻❈❖❊✼ ❁✼✷P✻✷■✹❃ ❑❊✷✸✷❂❃ ❂✷ P❈❆❈❊✷✹✺✻✺▲✵ ◗✾✺ ❀✻✼✽✺❁✺❂❂❃✺ ❁✷❂❂❃✺ ❀❈❉❑❍✺❂❃ ✽ ✻✺✸❑❉❄❆✷❆✺ ✸✷✹✺✻❈✽✿ ✽❃❀❈❉❂✺❂❂❃❏ ✽ ✾❈❈❆✽✺❆✾❆✽✼✼ ✾❈

✾❆✷❂❁✷✻❆✷✹✼ ❊❈✹❀✷❂✼✼ ❘❙❚❯❚▲✵ ❱✺❏❂✼❍✺✾❊✼✺ ❏✷✻✷❊❆✺✻✼✾❆✼❊✼ ✼ ✽❂✺❲❂✼❖ ✽✼❁ ✼✸❁✺❉✼❇ ✹❈■❑❆ ✹✺❂❇❆❄✾❇ ❋✺✸ ❀✻✺❁✽✷✻✼❆✺❉❄❂❈■❈

❑✽✺❁❈✹❉✺❂✼❇▲

❳❨❩❬❭❪❨❫ ❴❵❭❭❛❨❜❪❝❫❞❡❝❵❢❴❵❣❤❵ ✐❥❦❧♠ ♥♥ ♦♣qr❭❛❴❨s❭❛t❨ ❨✉✈❫❩❛❝t❵ ✐✇ ①②③④④⑤ ✐❥ ⑥⑦⑧♥⑧⑨⑩❶❷❸❝❪❝❤❵❹❺❪❵❜ ❻❝❵❢❴❵❣❤❵ ♦♣✇✇r❣❨❹ ❼❴❫❪❝❜ ❽❾❿➀➁➂❿➃➄➅ ➆➇➈➉ ➆➇➊ ➋ ➌➍➉➎ ➏➐➑➒❾➓❿➃➄➅ ➔→➉ ➆➇➊ ➋ ➍➈➉➎ ➣➁➑❾↔➁➂➒❿➃➄➅ ↕➈➉ ➋ ➙→➉➛➜➝➜➞➟➠➡➝➢➤ ➥➟➦➦➧➢➨➝➜➤ ➩➢➫➭➦➜➥➢➯➫➜ ➲⑤✇➳ ♥❸❵❩❭❝❤❵❹❺❪❨❫ ❬t❫❹❝➵❫❪❝❫ ➲⑤✇❧➸ ➺④②➻ ❧♠ ♥♥➼➽❨❹❫ ❼❴❫❪❝❜ ➾②➻➚⑦➻➪➶ ➹➹➹ ➘ ➴➷➴ ➬ ➮➱✃ ➘ ➮✃❐ ♥♥ ➺❷ ❒⑦③❮❰⑧ ➲⑤✇➳ ♥➼❡❝❵❤❫❛❴ ❢❝❹❺❛❴❵ ÏÏ ♥♥❸❵❩❭❝❤❵❹❺❪Ðs ❻❝❵❤❫❛❴ ❝ ❻❹❝❪❵ ➳✇⑤❥ Ñ ✐✐✇⑤➳ ♥♥Ò❫❭ ➾②➻➚⑦➻➪➶ ❥✐♠ ①Ó❹❫❪❻❵ ÔÕ❦➳✇Ö❨❹×❵➵❨❩ ❨✉✈❫❩❛❝t❵ Ô❦ÏÏ ØØ❳❬❛❹❜❴ ÙÚ✐✇✐Û

�✁✂✄☎✆

✝✞✟✠✡☛✟☞✌✍✎✠✍✏ ✑✒✎✎✓✔ ✠✎✕✟✞✖✒✗✠✔ ✖✟☞✎✟ ✎✒✘✙✠ ✎✒ ✚✟✞✟✛✚✍ ✜✞✟✌✓✚✙✒✢

✑✒✙✒ ✠✣✤✟✙✟✥✦✍✎✠✧✏ ✑✒✎✎✓✔ ✠✎✕✟✞✖✒✗✠✔ ✖✟☞✎✟ ✎✒✘✙✠ ✎✒ ✚✟✞✟✛✚✍ ✜✞✟✌✓✚✙✒✢

★✖✜✟✞✙✍✞✏

✩✟✡✡✠✧✏ ✪✫✬✭✬ �✮ ✯✯✪ ✰✂✱✲✱✳✲✴✫✬✵✶✷✱✸✹✫✴✫ ✺✫✳✱✲✱✻✷✬✫✴✫✼ ✆✽✼ ✾✿✷ ❀✭✭✲ ❁✮✸✵✬✱✸✸ ✪✱✬✿✱✲❂✂✵❃❄✱✲

✪✵✿✴❅☎❆✽❆✆✾ ❇✭✸✶✭❈✼ �✮✸✸✵✫❉

❊✍✦✒✞✓✡❋✏ ✑✒✎✎✓✔ ✠✎✕✟✞✖✒✗✠✔ ✖✟☞✎✟ ✎✒✘✙✠ ✎✒ ✚✟✞✟✛✚✍ ✜✞✟✌✓✚✙✒✢

CT1-8597-000 0414Ni © CANON INC. 2014

Светофильтры Средства для чистки оптики Батарейные блоки Флешки Зарядные устройства AA,AAA, ...

Бленды и крышки Адаптеры, кольца,переходники

Светорассеиватели иотражатели

Лайт кубы и предметныестолы

Студийные стойки,крепления, держатели

Штативы Студийные фоны Системы стабилизации дляфото и видеокамер

Постоянный свет Сумки для фото- ивидеокамер