ez 201 n o - Nafarroa Oinez...6 artea o i n ez 201 9 TUT E R A transmititu daitezke eskultura,...

art

ea o

inez

20

19TU

TERA

artea oinez2019

art

ea o

inez

20

19TU

TERA

4

LEGE GORDAILUALG NA 628-2019ISBN ZENBAKIA978-84-09-09414-1

Artistak / Artistas

Artea, koadroa / Cuadro

Eskultura / Escultura

Argazkia / Fotografía

Proiekzioa / Proyección

5art

ea o

inez

20

19TU

TERA HITZAURREA

IZAN ARGI! da Argia Ikastolak antolatuko duen Nafarroa Oinezerako aukeratu den leloa. 1984an ere, argi izan zuen guraso talde txiki batek, eta Tuteran ikastola bat egiteko bideari ekin zioten, euren seme-alabek Erriberan euskaraz ikasteko aukera izan zezaten.

Argia Ikastolak bide luzea egin du. Bere kokalekua aldatuz joan zen ikasle kopurua hazten zihoan neurrian. Hezkuntza proiektua gero eta handiagoa zen, eta, urte batzuen ostean, Fontellasen kokatzea lortu eta eskualdeko ikastetxe bihurtu zen; hau da, Erriberako ikastola izatera pasa zen. Hainbat herritako ikasleak jasotzen ditu: Tutera, Fontellas, Cintruénigo, Corella, Cascante, Murchante, Alesbes, Cadreita, Arguedas, Castejón, Buñuel, Cortes, Ribaforada…

Argia Ikastola aniztasunean aberatsa da, Erribera bera bezalaxe. Eta sentsibilitate horretatik helarazi nahi dugu gure mezua: IZAN ARGI! Sentimendua eta emozioa sortu eta adierazi nahi ditugu. Nafarroa Oinez hau zizelkatu nahi dugu, guztientzakoa izango den proiektua egiteko; askotariko arloetan pintzelkadak emango ditugu, jendea identifikatuta senti dadin, eta bide bat marraztuko dugu lagundu nahi diguten guztiak bidaide izan ditzagun. Aurten, kultura inklusiboa eta identitatea komunikatu nahi ditugu.

Pertsonak hitz bidez komunikatu ohi gara, baina, batzuetan beste hizkuntza batzuk erabil ditzakegu; hala nola, irudiak eta keinuak. Baina, gainera, mezuak

6 art

ea o

inez

20

19TU

TERA

transmititu daitezke eskultura, argazki, pintura edo marrazkien bidez. Eta, horretarako, ez dago ARTEA OINEZ erakusketaren bidez egitea baino modu hoberik; bizipenak, emozioak, portaerak, jarrerak… adierazten dituzten artelanak integratuz, hain zuzen ere. Transmititzen eta sentiarazten duten artelanak dira.

Zer da artea, komunikatzeko, transmititzeko eta sentitzeko modu bat ez bada…

ARTEA OINEZ erakusketa ez da oharkabean pasatzen. Ikusgai jartzen diren artelanak sormen, sentsibilitate, dibertsitate, inklusibitate, identitate… handikoak dira, eta erakusketa hau oso bizia izatea lortzen dute: kalanbreak, hotzikarak edo, agian, laztanak sentiaraziko dizkigute. Argia Ikastola eta bere komunitatea bezain bizia den zerbait.

Bidezkoa da errekonozitzea, baloratzea eta eskertzea 70 artista hauek beste urte batez erakutsi duten elkartasuna, aktibismo kultural honetara gehitu nahi izan dutenean, euren prestigioa eta euren artelanak euskara berreskuratzea bezalako arrazoi eder baten zerbitzura jarri baitituzte.

Gerturatzera eta sentitzera gonbidatzen zaituztegu.

IZAN ARTEA, IZAN ARGI!

Maru ErizArgia Ikastolako lehendakaria

7art

ea o

inez

20

19TU

TERA

IZAN ARGI! es el lema escogido para el Nafarroa Oinez que organiza Argia Ikastola. “Tenlo claro” es su traducción. Como claro lo tuvieron un pequeño grupo de padres y madres que en 1984 comenzaron un nuevo camino para crear una ikastola en Tudela, para que sus hijos e hijas pudiesen estudiar en euskera en la Ribera.

Argia Ikastola ha realizado un largo viaje, en el que fue cambiando de localización a medida que el número de alumnos y alumnas iba creciendo. El proyecto educativo cada vez era más grande y después de unos cuantos años, consigue asentarse en Fontellas, convirtiéndose en un centro comarcal, es decir, se convierte en la ikastola de la Ribera. Recibe alumnado de pueblos como Tudela, Fontellas, Cintruénigo, Corella, Cascante, Murchante, Villafranca, Cadreita, Arguedas, Castejón, Buñuel, Cortes, Ribaforada…

Argia Ikastola es rica en diversidad, como la Ribera. Y desde esa sensibilidad queremos hacer llegar nuestro mensaje: IZAN ARGI! Queremos expresar, queremos crear sentimiento y emoción. Queremos cincelar este Nafarroa Oinez, convirtiéndolo en un proyecto para todos y todas, dando pinceladas en diferentes ámbitos en los que la gente se pueda identificar, dibujando un camino que acoja a quien quiera acompañarnos. Este año queremos comunicar cultura inclusiva e identidad.

Las personas generalmente nos comunicamos mediante la palabra, pero

PRÓLOGO

8 art

ea o

inez

20

19TU

TERA

art

ea o

inez

20

19TU

TERA

a veces podemos utilizar otros lenguajes como imágenes o gestos. Pero además, se pueden transmitir mensajes mediante escultura, fotografía, pintura o dibujo. Y qué mejor forma de hacerlo que a través de la exposición ARTEA OINEZ, integrando obras de arte que expresan vivencias, emociones, comportamientos, actitudes… Obras de arte que transmiten y que hacen sentir.

Qué es el arte, sino una forma de comunicar, transmitir y sentir...

La exposición ARTEA OINEZ no pasa desapercibida, las obras que se exponen, son portadoras de gran creatividad, sensibilidad, diversidad, inclusividad, identidad... hacen de esta exposición algo muy vivo, algo que puede hacernos sentir un calambre, un escalofrío o quizá una caricia. Algo tan vivo como Argia Ikastola y su comunidad.

Es de justicia reconocer, valorar y agradecer el ejercicio de solidaridad de los 70 artistas que un año más han querido sumarse a este activismo cultural, poniendo su prestigio y sus creaciones al servicio de una causa tan noble como la recuperación del euskera.

Os invitamos a acercaros y sentir.

IZAN ARTEA, IZAN ARGI!

Maru ErizPresidenta Argia IkastolaArgia Ikastolako lehendakaria

9art

ea o

inez

20

19TU

TERA

art

ea o

inez

20

19TU

TERA Argia Ikastolaren omenaldia

Javier Sueskun Molinati.

Gerraosteko urte gogorretan jaio zen, Tuteran, 1947. urtean. Familian, hezkuntzaren eta kulturaren gaineko interes handia arnasten zen (gurasoak irakasleak ziren). Hasierako formazio urteen ostean, Arte Ederretan lizentziatu zen, Valentziako Unibertsitate Politeknikoan, Pinturako espezialitatean.

Nafarroara itzuli zenean, ibilbide artistikoa abiatu zuen; 1963. urtetik aurrera, talde-erakusketa askotan parte hartzen hasi zen. Erakusketa horietako bat izan zen 1976ko ekainean Iruñean egin zena− artista talde bate n sorreraren iturburu: “Pamplona Ciudad” zuen izena taldeak, eta artearen munduko 16 profesional biltzen zituen, tartean, Javier Sueskun bera. Bere kezka nagusia, bertako egoera artistikoaren irudi berri eta duin bat ematea zen, taldeko kide bakoitzaren interpretazioen batuketa izango zena.

Lurraldean egondako beste elkartze esperientzia batzuen oinordekoa izan zen agian talde hori: DANOK, EMEN, GAUR eta ORAIN. Artistak biltzeaz, eta elkarrizketa zein eremu artistikoa irekitzeari bide emateaz gain, “Encuentros de Pamplona”ren esperientzia zeraman bere baitan taldeak; mugarri garrantzitsu hori herrialdeko egoera artistikoaren bilakaerarako erabakigarria izan zen.

70eko hamarkadaren hasieran, irakaskuntza ibilbideari ekin zion, eta Artearen Historia, Marrazketa Artistikoa eta Pintura irakasgaiak eman zituen, Iruñeko Arte Aplikatuen eta Lanbide Artistikoen Eskolan (1972-1983). Denbora gutxira, ikasketa buru izatera pasa zen, eta asko inplikatu zen eskolako arte

10 art

ea o

inez

20

19TU

TERA

irakaskuntzaren berregituraketan. Iruñeko Eskola Espainiako onenetako zela esaten zen garai hartan.

Ikasleen begirunea lortu zuen Espazioaren Azterketa eta Kolorearen tailerrengatik zein Artearen Historiari buruzko saio magistralengatik; ikasleek asko maite zuten, eta, gainera, eredutzat zeukaten, dotorezia, gertutasuna eta autoritatea zuhurtasunez uztartzen baitzituen.

Isabel Baquedano, Henrriette Boutens, Javier Biurrun edo Javier Torrensekin batera, kontzeptu berriak txertatu zituen formazio artistikoan, ausardiaz eta erabakitasunez, eta babesa eman zien artista, zeramikari zein dekoratzaile gazteei, besteak beste. 40 urteko ibilbidean bere eskoletatik pasa garen eta gerora irakasle eta historialari bihurtuko ginenok ere sostengatu gintuen geroago.

1983tik aurrera, Arte eta Ofizioen Eskola utzi, eta Iruñeko “Huarte de San Juan” Irakasleen Formaziorako Unibertsitate Eskolan (Magisteritzan) hasi zen (1983-1990) −eskola hori Zaragozako Unibertsitatearen menpekoa zen. Modu horretan, hain gertuko zuen eta hainbeste gogobetetzen zuen hezkuntzaren zerbitzura egindako karrera borobildu zuen.

90eko hamarkadaren hasieran, Irakasleen Kidegoko irakasle izendatu zuten, “Diseinua eta Artea” eta “Psikologia eta Pedagogia” departamentuetan, Nafarroako Unibertsitate Publikoan (1990-1995). Ondoren, “Arteen Teoria eta Estetika” Ezagutza Arloko irakasle arduradun izatera pasa zen, unibertsitate horretako Geografia eta Historia Departamentuan.

Etenaldi nabarmenak izan baditu ere, lan akademikoa pintore lanarekin

11art

ea o

inez

20

19TU

TERA

tartekatu du. 23 alditan erakutsi ditu bere lanak bakarka (1978-2009). Formazio historiko-artistiko-plastikoaren gaineko ikastaro asko eman ditu, eta Nafarroako Gobernuak babesturik “Apreciación del hecho estético” (Estetikaren Hautematea) izeneko hitzaldi-zikloak ere eskaini ditu Nafarroako hainbat udalerritan.

Entitate publikoek (Nafarroa Gobernuko Vianako Printzea Erakundeak, Iruñeko Udalak eta Tuterako Udalak) nahiz erakunde kultural pribatuek babestutako Arte Plastikoen hainbat lehiaketatan epaimahaikide aritu da, eta Nafarroako Kultura Kontseiluko kide ere izan da 1996tik 2000ra. Halaber, ARTEA OINEZeko edizio askotan ere parte hartu du.

Ikerketa-lan pedagogikoak egin ditu, hala nola, “Didáctica de la Historia del Arte”, “Expresión Plática” eta “Educación del Criterio Estético” eta baita ikerketa-lan historikoak pintore nafar eta garaikideei buruz zein Tuterako Merindadeko Manierismoari eta Barrokoari buruz ere. “Nafar Pintoreak” bilduman (C.A.M.P. -1981) eta “Tuterako Merindadeko Ikastegiko Aldizkaria” argitalpenean (1990, 2002) argitaratu du. Carlos Lopez pintorearen lanak biltzen zituen katalogoaren aurkezpen kritikoaren ardura izan zuen (Nafarroako Kutxa Fundazioa, 2002), eta “Nafarroako Unibertsitate Publikoaren Ondare Artistikoa” liburuan (2003) lagundu du hainbat pintoreen lanei buruzko aipamen kritikoak eginez: Rafael Armengol, Ricardo Azkargorta, Jesus M. Bea, Luis Garrido, Joaquín Ilundain Solano, Ramon Perez Carrio eta Pedro Salaverri.

Sueskunen lan artistikoa eremu abstraktuetatik igarotzen da, figurazio lengoaiak gutxietsi gabe. Pop-etik informalismora, orban delikatutik marrazki sutsura, beti erakusten ditu sentsibilitate handia eta ofizioaren ezagutza sakona.

12 art

ea o

inez

20

19TU

TERA

Gogoangarriak dira “AGUA-LUZ”, “SECANO”, “FIGURA”, eta beste hainbat lan. Guztietan nabarmentzen da erraztasuna, zehaztasuna eta teknikaren menderakuntza.

Hau, beraz, aukera ezin hobea da Javierri aitortzeko gure lurraldeko kulturaren eta hezkuntzaren alde egin duen ekarpena, irakaskuntzan zein pinturan egin duen ibilbidean.

Javier Sueskunek eskuzabaltasun handia erakutsi du, gure ondare kultural aberatsaren alde egindako askotariko ekitaldiei lagunduz; ondare horren adierazgarri nagusia da gure lurraldeko hizkuntza zahar eta modernoa: euskara. Horregatik, gaur, jaioterri duen Tuteran, berarengatik sentitzen dugun miresmenez, hori guztia eskertu nahi dio Argia Ikastolak.

Josu Reparaz LeizaNafarroako Ikastolen Elkarteko zuzendaria

13art

ea o

inez

20

19TU

TERA

Nace en los duros años de la posguerra en la ciudad de Tudela, en el año 1947. En su familia se respira un gran interés por la educación y la cultura (sus padres son maestros). Tras su etapa formativa inicial, se licencia en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia, en la especialidad de Pintura.

De regreso a Navarra comienza su andadura artística participando en numerosas exposiciones colectivas a partir del año 1963. A raíz de una de esas exposiciones, celebrada en junio de 1976, en Pamplona, surge por primera vez un grupo de artistas denominado: “Pamplona Ciudad”, que integra a 16 profesionales del arte, entre ellos, Javier Sueskun. Su preocupación nuclear es aportar una imagen nueva y dignificadora del panorama artístico local, suma de las interpretaciones de cada uno de sus componentes.

Dicho grupo, quizá heredero de otras experiencias aglutinadoras propias del territorio: DANOK, EMEN, GAUR y ORAIN, además de propiciar el encuentro de los artistas, buscar diálogo y apertura del campo artístico, lleva en su seno la experiencia de los “Encuentros de Pamplona”, hito importante, que marca un antes y un después en el devenir artístico del país.

A comienzos de los 70 tiene lugar su etapa como profesor de Historia del Arte, Dibujo Artístico y Pintura en la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Pamplona (1972-1983). Pronto llega a ocupar la jefatura de estudios, y se implica a fondo en la reestructuración de las enseñanzas artísticas del centro.

Homenaje de Argia Ikastola a Javier Sueskun Molinat

14 art

ea o

inez

20

19TU

TERA

Son los años en que la Escuela de Pamplona suena como una de las mejores de España.

Los talleres de Color y Análisis del espacio, sus magistrales horas de historia del Arte, le convierten en un profesor respetado, muy querido por sus alumnos y alumnas que, además, ven en él un referente, que combina sabiamente elegancia, cercanía y autoridad.

Junto a Isabel Baquedano, Henrriette Boutens, Javier Biurrun o Javier Torrens, con valentía y decisión, introduce nuevos conceptos en la formación artística, apoyando a los jóvenes artistas, ceramistas, decoradores, etc. Más tarde, también a los futuros docentes e historiadores, que hemos pasado por sus clases durante los 40 años como profesor.

A partir de 1983 deja la Escuela de Artes y Oficios y se integra en la Escuela Universitaria de Formación del Profesorado (magisterio) “Huarte de San Juan” de Pamplona (1983-1990), dependiente de la Universidad de Zaragoza, una actividad que cierra el círculo en su carrera al servicio del mundo de la educación, tan próximo y satisfactorio para él.

A comienzos de los 90 es nombrado profesor de los Cuerpos Docentes, en los Departamentos de “Diseño y Arte” y “Psicología y Pedagogía”, en la Universidad Pública de Navarra (1990-1995). Posteriormente, profesor responsable del Área de Conocimiento de “Estética y Teoría de las Artes” en el Departamento de Geografía e Historia de dicha Universidad.

Con pausas significativas, ha simultaneado su labor académica, con su trabajo de pintor. En 23 ocasiones ha expuesto en solitario (1978-2009). Ha

15art

ea o

inez

20

19TU

TERA

impartido numerosos cursos de formación histórico-artística-plástica y ciclos de conferencias sobre “Apreciación del hecho estético” en diversas localidades navarras, bajo los auspicios del Gobierno de Navarra.

Miembro de jurado en distintos certámenes de Artes Plásticas patrocinados por entidades públicas (Institución Príncipe de Viana del Gobierno de Navarra, Ayuntamiento de Pamplona, Ayuntamiento de Tudela), así como por entidades culturales privadas, ha pertenecido al Consejo Navarro de Cultura de 1996 a 2000. También ha participado en numerosas ediciones en ARTEA OINEZ.

Ha realizado trabajos de investigación pedagógica sobre “Didáctica de la Historia del Arte”, “Expresión Plástica”, “Educación del Criterio Estético”, e histórica acerca de pintores navarros y contemporáneos, así como del Manierismo y Barroco en la Merindad de Tudela. Ha publicado en la colección “Pintores Navarros” (C.A.M.P. -1981) y en “Revista del Centro de Estudios Merindad de Tudela” (1990, 2002). Encargado de la presentación crítica del catálogo de la obra del pintor Carlos López (Fundación Caja Navarra, 2002), ha colaborado con sendos comentarios críticos de la obra de los pintores Rafael Almengol, Ricardo Azkargorta, Jesús Mª Bea, Luis Garrido, Joaquín Ilundain Solano, Ramón Pérez Carrió y Pedro Salaverri, en “Patrimonio Artístico de la Universidad Pública de Navarra” (2003).

Su obra artística transita terrenos abstractos sin desdeñar los lenguajes de la figuración. Del pop al informalismo, de la mancha delicada al fogoso dibujo, manifiesta siempre una gran sensibilidad y un profundo conocimiento del oficio.

16 art

ea o

inez

20

19TU

TERA

Son memorables sus trabajos AGUA-LUZ, SECANO, FIGURA, etc. En todos ellos resalta su facilidad, meticulosidad y dominio de la técnica.

Es esta pues, una buena oportunidad de reconocer la aportación al mundo cultural y educativo de nuestra tierra, que Javier ha desarrollado en sus facetas de profesor y pintor.

Javier Sueskun ha demostrado una gran generosidad colaborando en todo tipo de actos que tuvieran que ver con la defensa de nuestro rico legado cultural, cuyo máximo exponente es la antigua y moderna lengua de estas tierras: el euskara. De ahí que hoy, en su Tudela natal, Argia Ikastola lo agradezca con sincera admiración.

Josu Reparaz LeizaDirector de la Federación Navarra de Ikastolas

17art

ea o

inez

20

19TU

TERA AURKIBIDEA

192021222324252627282930313233343536373839404142

Xabier AGIRREFaustino AIZKORBEJuan AIZPITARTELorea ALFAROJosé Ramón ANDAIbon ARANBERRIPello AZKETATxomin BADIOLAJuan Luis BAROJA COLLETNestor BASTERRETXEAJuan BELZUNEGUIManuel BERMEJOClemente BERNADCarlos CÁNOVASJorge CARDARELLIConcha CILVETIJune CRESPOBingen DE PEDROXabier DE ZERIONaia DEL CASTILLOMiren DOIZAndoni EUBAJon Mikel EUBALeopoldo FERRÁN

434445464748495051525354555657585960616263646566

Txaro FONTALBACristina GALOBARTAriane GARCÍAIñaki GARMENDIAÁngel GARRAZAJuan GORRITIMari Puri HERREROJuan Jesús ILUNDAINZaloa IPIÑAPello IRAZUCarlos IRIJALBAKoldobika JAUREGISonia JAVIERREVicente LARREAJosé Ángel LASAJesús Mari LAZKANONaroa LIZARIsmael LOPERENAErlea MANEROSAna Mari MARÍNAsier MENDIZABALÁngela MORENOXabier MORRÁSRafael MUNÁRRIZ

67686970717273747576777879808182838485868788

Manu MUNIATEGIANDIKOETXEAItziar OKARIZMikel OKIÑENAFélix ORTEGAEugenio ORTIZFernando PAGOLATxuspo POYOSergio PREGOMari Jose RECALDEJavier RIAÑOIñaki RUIZ DE EGUINODora SALAZARHelena SANTANOJosé Antonio SISTIAGAJavier SUESKUNJuan SUKILBIDESusana TALAYEROAzucena VIEITESJabier VILLARREALBegoña ZUBEROJosé Luis ZUMETARamón ZURIARRAIN

19

Xabier AGIRREPadurak Cadizen

teknika / técnica: Mihise gaineko olio-pintura / Óleo sobre lienzoneurria / tamaño: 73 x 92

urtea / año: 2018

20

Faustino AIZKORBEIzenbururik gabe / Sin título

teknika / técnica: Corten altzairua / Acero cortenneurria / tamaño: 60 x 120 x 55

urtea / año: 2017

21

Juan AIZPITARTELast Statement

teknika / técnica: Argazkia / Fotografíaneurria / tamaño: 74 x 54

urtea / año: 2012

22

Lorea ALFAROGaraje

teknika / técnica: Blueback paper gaineko inprimatzeak, plastikoa / Impresiones sobre papel Blueback, plástico

neurria / tamaño: 103 x 152 urtea / año: 2018

23

José Ramón ANDAIzenbururik gabe / Sin título

teknika / técnica: Brontzea / Bronceneurria / tamaño: 14,5 x 43 x 5

urtea / año: 2016

24

Ibon ARANBERRILi-lu-ra-rik-ez

teknika / técnica: Paper baritatu gaineko argazki analogiko handitua zilar-gelatinan / Fotografía analógica ampliada en gelatina de plata sobre papel baritado


25

Pello AZKETAGrúa roja

teknika / técnica: Ohol gaineko olio-pintura / Óleo sobre tablaneurria / tamaño: 70 x 80

urtea / año: 1972

26

Txomin BADIOLAUn espectáculo espléndido...

teknika / técnica: Paper gaineko inprimatzea / Impresión sobre papelneurria / tamaño: 109 x 135

urtea / año: 2008

27

Juan Luis BAROJA COLLETElkargunea adieraziz

teknika / técnica: Brontzea / Bronceneurria / tamaño: 27 x 19 x 21

urtea / año: 2015

28

Nestor BASTERRETXEAEn el curso del tiempo

teknika / técnica: Paper gaineko grabatua / Grabado sobre papelneurria / tamaño: 50 x 64,5

urtea / año: 2008

29

Juan BELZUNEGUIPaisaje


urtea / año: 2018

30

Manuel BERMEJOTuterako alde zaharra

teknika / técnica: Ohol gaineko akrilikoa / Acrílico sobre tablaneurria / tamaño: 90 diametroa / diámetro

urtea / año: 2018

31

Clemente BERNADIzenbururik gabe / Sin título

teknika / técnica: Tinta injekzioa / Inyección de tintaneurria / tamaño: 52,5 x 35

urtea / año: 1998

32

Carlos CÁNOVASBeriain, 2003 (Serie: Paisaje anónimo)

teknika / técnica: Kontserbazio paper gaineko tinta pigmentatuak, Inkjet inprimatzea /Impresión Inkjet, tintas pigmentadas en papel conservación

neurria / tamaño: 126,4 x 104,3 urtea / año:: 2003/2019

33

Jorge CARDARELLISonrisa

teknika / técnica: Zur gaineko mistoa / Mixta sobre maderaneurria / tamaño: 61 x 41

urtea / año: 2018

34

Concha CILVETIArgitasunaren iluna / Isiltasunen ehorzketa / Memoriaren paradigma

teknika / técnica: Portzelana erregogorra eta metalezko sarea / Porcelana refractaria y malla metálica

neurria / tamaño: 20 x 14 / 30 x 12 / 30 x 20 urtea / año: 2019

35

June CRESPOIzenbururik gabe / Sin título

teknika / técnica: Zeramika / Cerámicaneurria / tamaño: 42 x 22 x 11

urtea / año: 2018

36

Bingen DE PEDROFuga

teknika / técnica: Zur gaineko akrilikoa / Acrílico sobre maderaneurria / tamaño: 75 x 33 x 26

urtea / año: 2018

37

Xabier DE ZERIOKAOS IV

teknika / técnica: Corten altzairua / Acero cortenneurria / tamaño: 30 x 20 x 14

urtea / año: 2016

38

Naia DEL CASTILLOEspacio doméstico-labores

teknika / técnica: Luxacrhome paper gaineko argazkia / Fotografía sobre papel Luxacrhomeneurria / tamaño: 115 x 76

urtea / año: 2001

39

Miren DOIZIzenbururik gabe (heredatutako forma)

teknika / técnica: Paper eta zur gaineko inprimatzea / Impresión sobre papel y maderaneurria / tamaño: 61 x 48 g.g.b. / Aprox.

urtea / año: 2019

40

Andoni EUBADesplazándose en la piel

teknika / técnica: Aluminio gaineko olio-pintura / Óleo sobre aluminioneurria / tamaño: 81 x 152

urtea / año: 2007

41

Jon Mikel EUBAPRE-BREDA IV EN DOS. Dos líneas de desarrollo divergentes. (Abs.)

teknika / técnica: Inprimatze serigrafikoa / Impresión serigráficaneurria / tamaño: 100 x 70 unitatea (Diptikoa) / unidad (Díptico)

urtea / año: 2008

42

Leopoldo FERRÁNIzenbururik gabe / Sin título

teknika / técnica: Mistoa / Mixtaneurria / tamaño: 170 x 70 unitatea (Diptikoa) / unidad (Díptico)

urtea / año: 2016

43

Txaro FONTALBAEl libro de las trincheras

teknika / técnica: Paper gaineko tenpera eta tinta txinatarra / Témpera y tinta china sobre papelneurria / tamaño: 55 x 60 unitatea (4 unitate) / unidad (4 unidades)

urtea / año: 2016

44

Cristina GALOBARTTormenta


urtea / año: 2000

45

Ariane GARCÍABizitza


urtea / año: 2019

46

Iñaki GARMENDIAGizon Txikia ez denean (Lechera)

teknika / técnica: Zeramika (buztin gorria eta beltza) / Cerámica (arcilla roja y negra)neurria / tamaño: 34 x 76 x 50

urtea / año: 2019

47

Ángel GARRAZACosas y Causas

teknika / técnica: Zeramika / Cerámicaneurria / tamaño: 60 x 50 x 10 unitatea (2 unitate) / unidad (2 unidades)

urtea / año: 2010

48

Juan GORRITIAskatasunaren bila

teknika / técnica: Egurra, zapia eta kolorea / Madera, tela y colorneurria / tamaño: 126 x 104 x 30

urtea / año: 2018

49

Mari Puri HERREROLa recogida

teknika / técnica: Litografia / Litografíaneurria / tamaño: 50 x 65

urtea / año: 1988

50

Juan Jesús ILUNDAINGeruzak

teknika / técnica: Ohol gaineko olio-pintura eta silizea / Óleo y sílice sobre tablaneurria / tamaño: 130 x 83

urtea / año: 2018

51

Zaloa IPIÑAUniformetasuna ≠ Unibertsaltasuna

teknika / técnica: Mistoa: oihal gaineko argazkia eta metakrilatoa / Mixta: fotografía sobre tela y metacrilatoneurria / tamaño: 43 x 66

urtea / año: 2019

52

Pello IRAZU45º IV

teknika / técnica: Kobrezko xafla gaineko urtinta, akuaforte eta zuzeneko hozka, eta erliebean estanpazioa / Aguatinta, aguafuerte y mordida directa sobre plancha de cobre y estampación en relieve


53

Carlos IRIJALBAREM1 y REM 3 (Relative states of matter)

teknika / técnica: Baltsazko zuraren eta bastidorearen gaineko tinta pigmentatuen inprimatzea / Impresión de tintas pigmentadas sobre madera de balsa y bastidor

neurria / tamaño: 130 x 100 unitatea (2 unitate) / unidad (2 unidades) urtea / año: 2016

54

Koldobika JAUREGITorsoa

teknika / técnica: Serigrafia / Serigrafíaneurria / tamaño: 50 x 40

urtea / año: 2015

55

Sonia JAVIERRELa casa azul


urtea / año: 2016

56

Vicente LARREAIzenbururik gabe / Sin título

teknika / técnica: Grabatua / Grabadoneurria / tamaño: 69 x 47,5

urtea / año: 1981

57

José Ángel LASAHiruoinekoa 11

teknika / técnica: Egurra / Maderaneurria / tamaño: 40 x 50 x 35

urtea / año: 2016

58

Jesús Mari LAZKANOPirineos

teknika / técnica: Paper gaineko arkatza / Lápiz sobre papelneurria / tamaño: 42,5 x 32

urtea / año: 2014

59

Naroa LIZARGorri koloreko prototipoa (Plastikozko prototipoak)

teknika / técnica: Kolorezko poliamida plastikoa / Plástico poliamida en colorneurria / tamaño: 12,5 x 15 x 12,5 unitatea (3 unitate) / unidad (3 unidades)

urtea / año: 2019

60

Ismael LOPERENAOcho retratos anónimos y dos paisajes

teknika / técnica: Mistoa / Mixtaneurria / tamaño: 20,5 x 27 x 3,5 unitatea (10 unitatea) / unidad (10 unidades)

urtea / año: 2018-2019

61

Erlea MANEROSExercises on abstraction, series IV

teknika / técnica: Offset paper gaineko tinta txinatarra / Tinta chica sobre papel offsetneurria / tamaño: 91 x 61

urtea / año: 2015

62

Ana Mari MARÍNOtoño en Baztan

teknika / técnica: Paper gaineko akuarela / Acuarela sobre papelneurria / tamaño: 33 x 47

urtea / año: 2011

63

Asier MENDIZABALStilfragen (Garezurra)

teknika / técnica: Hormigoia / Hormigónneurria / tamaño: 14 x 15 x 14

urtea / año: 2018

64

Ángela MORENONaturaleza tejida, hecha de silencio

teknika / técnica: Paper grabatua, zilarrezko hari ehundua / Papel grabado, hilo de plata tejidoneurria / tamaño: 39 x 59

urtea / año: 2018

65

Xabier MORRÁSChicago en invierno

teknika / técnica: Aluminio gaineko mistoa / Mixta sobre aluminioneurria / tamaño: 57 x 45

urtea / año: 2019

66

Rafael MUNÁRRIZDeconstrucción en dos líneas / Deconstrucción en cuatro líneas

teknika / técnica: Moztutako altzairuzko sarea / Malla de acero cortadaneurria / tamaño: 30 x 28,5 x 8 / 34 x 30,5 x 8

urtea / año: 2019

67

Manu MUNIATEGIANDIKOETXEAIzenbururik gabe | Sin título

teknika / técnica: Kartoi gaineko olio-pintura / Óleo sobre cartónneurria / tamaño: 65 x 50

urtea / año: 2019

68

Itziar OKARIZBarón Ashler. Primera prueba vertical.

teknika / técnica: Hahnemühle paper gaineko inprimatzeak / Impresiones sobre papel Hahnemühleneurria / tamaño: 84 x 59,4 unitatea (4 unitate) / unidad (4 unidades)

urtea / año: 2018

69

Mikel OKIÑENAIzenbururik gabe | Sin título

teknika / técnica: Zura eta esmaltea / Madera y esmalteneurria / tamaño: 70 x 15

urtea / año: 2017

70

Félix ORTEGACorazón de Tokio

teknika / técnica: Kartoi gaineko olio-pintura / Óleo sobre cartónneurria / tamaño: 67 x 52 unitatea (triptikoa) / unidad (tríptico)

urtea / año: 2018

71

Eugenio ORTIZHori Hori

teknika / técnica: Zur gaineko mistoa / Mixta sobre maderaneurria / tamaño: 117 x 120 x 10 Diptikoa / Díptico

urtea / año: 2008

72

Fernando PAGOLAPerkainen itzalean / A la sombra de Perkain

teknika / técnica: Mistoa / Mixtaneurria / tamaño: 100,5 x 65,3 / 21 x 29,7 unitatea (5 unitate) / unidad (5 unidades)

urtea / año: 2019

73

Txuspo POYOMáquinas deseantes

teknika / técnica: Infografia, argazkia / Infografía, fotografíaneurria / tamaño: 50 x 40 unitatea (2 unitate) / unidad (2 unidades)

urtea / año: 2007

74

Sergio PREGOPara-

teknika / técnica: Bideoa / Vídeoneurria / tamaño: 4 min. 31 seg.

urtea / año: 2004

75

Mari Jose RECALDECabeza

teknika / técnica: Mistoa larruekin / Mixta con cuerosneurria / tamaño: 53 x 22 x 34

urtea / año: 2016

76

Javier RIAÑOIzenbururik gabe | Sin título


urtea / año: 2014

77

Iñaki RUIZ DE EGUINOIspilutze - Espejos

teknika / técnica: Eskuz bukatutako obra grafikoa eta tintak / Obra gráfica y tintas acabada a manoneurria / tamaño: 13 x 20

urtea / año: 2011

78

Dora SALAZAREchar ramas

teknika / técnica: Brontzea / Bronceneurria / tamaño: 70 x 35 x 10

urtea / año: 2018

79

Helena SANTANOLos grises de mi paisaje

teknika / técnica: Oihal gaineko akrilikoa / Acrílico sobre telaneurria / tamaño: 200 x 150

urtea / año: 2011

80

José Antonio SISTIAGAVelocidad – Luz – Color

teknika / técnica: Kartoi gaineko olio-pintura / Óleo sobre cartónneurria / tamaño: 37 x 30

urtea / año: 2010

81

Javier SUESKUNOros Trémulos


urtea / año: 2011

82

Juan SUKILBIDEBatalla

teknika / técnica: Oihal gaineko mistoa / Mixta sobre telaneurria / tamaño: 73 x 100

urtea / año: 2015

83

Susana TALAYEROFlores de Yaddo

teknika / técnica: Tindatutako paper gaineko olio-pintura eta collagea / Óleo y collage sobre papel tintadoneurria / tamaño: 50 x 35

urtea / año: 2000

84

Azucena VIEITESCollage. Dibujos para colorear.

teknika / técnica: Paper gaineko serigrafia / Serigrafía sobre papelneurria / tamaño: 42,4 x 38,4 unitatea (Diptikoa) / unidad (Díptico)

urtea / año: 2010

85

Jabier VILLARREALEUGI/BELTZ

teknika / técnica: Paper gaineko inprimatzea / Impresión sobre papelneurria / tamaño: 112 x 200

urtea / año: 2019

86

Begoña ZUBEROCAS & GAS. SERIE GAS Nº 3

teknika / técnica: Extra white kristalaren gaineko tinta mineralen inprimatzea. Corten altzairuzko euskarria / Impresión tintas minerales sobre cristal extra white. Soporte acero corten

neurria / tamaño: 80 x 110 urtea / año: 2007-2011

87

José Luis ZUMETAIzenbururik gabe | Sin título


urtea / año: 2018

88

Ramón ZURIARRAINIzenbururik gabe | Sin título


urtea / año: 2017

art

ea o

inez

20

19TU

TERA

artea oinez2019

90

Eskerrak eman nahi dizkiegu parte hartu duten guztiei.

Xabier AGIRRE Faustino AIZKORBE Juan AIZPITARTE

Lorea ALFARO

José RAMÓN ANDA Ibon ARANBERRI

Pello AZKETA Txomin BADIOLA

Juan Luis BAROJA COLLET

Nestor BASTERRETXEA Juan BELZUNEGUI Manuel BERMEJO Clemente BERNAD

Carlos CÁNOVAS

Jorge CARDARELLI

Concha CILVETI June CRESPO Bingen DE PEDRO

Xabier DE ZERIO

91


Naia DEL CASTILLO

Miren DOIZ Andoni EUBA Jon Mikel EUBA

Leopoldo FERRÁN Txaro FONTALBA Cristina GALOBART Ariane GARCÍA

Iñaki GARMENDIA Ángel GARRAZA

Juan GORRITI Mari Puri HERRERO Juan Jesús ILUNDAIN

Zaloa IPIÑA Pello IRAZU Carlos IRIJALBA Koldobika JAUREGI

92


Sonia JAVIERRE Vicente LARREA

José Ángel LASA

Jesús Mari LAZKANO

Naroa LIZAR

Ismael LOPERENA Erlea MANEROS

Ana Mari MARÍN Asier MENDIZABAL

Ángela MORENO Xabier MORRÁS Rafael MUNÁRRIZ Manu MUNIATEGIANDIKOETXEA

Itziar OKARIZ Mikel OKIÑENA

Félix ORTEGA Eugenio ORTIZ Fernando PAGOLA

93


Txuspo POYO Sergio PREGO Mari Jose RECALDE

Javier RIAÑO

Iñaki RUIZ DE EGUINO Dora SALAZAR

Helena SANTANO

José Antonio SISTIAGA

Javier SUESKUNJuan SUKILBIDE Susana TALAYERO

Azucena VIEITES

Jabier VILLARREAL Begoña ZUBERO José Luis ZUMETA Ramón ZURIARRAIN

ez 201 n o - Nafarroa Oinez...6 artea o i n ez 201 9 TUT E R A transmititu daitezke eskultura,...

Documents

Transcript of ez 201 n o - Nafarroa Oinez...6 artea o i n ez 201 9 TUT E R A transmititu daitezke eskultura,...