Delta Galil es un diseñador y productor líder de textiles y ropa, con más de 10.000  empleados en múltiples ubicaciones geográficas. La empresa es uno de los pocos fabricantes mundiales que desarrolla y produce su propia materia prima y ropa ya acabada para asegurar la calidad y sostenibilidad a través de todo el proceso. Este concepto es transmitido a su entorno empresarial.

La empresa ha finalizado recientemente la construcción de su nueva sede central en la histórica ciudad de Cesarea, Israel. Las instalaciones albergan el centro de diseño, I+D y las divisiones de producción, junto con el personal ejecutivo y corporativo. En la dirección del consejo de Delta Galil, el conocido arquitecto italiano, Pierpaolo Ricatti, ha diseñado el interior para perfeccionar la participación y difusión de información entre todos los niveles de la organización.

Las máximas prioridades de Delta Galil para los sistemas AV en los espacios de reuniones y colaboración consistían en disponer de sistemas fiables con una gran calidad de imagen y contar con un funcionamiento fácil. Además, deseaban un uso eficiente de salas y una gestión centralizada de los recursos AV. Se utilizaron los servicios de Audio Visual Control Solutions – AVCS con el fin de integrar los sistemas AV, incluyendo sistemas de conmutación digital de la serie DTP®, puertas de enlace para colaboración inalámbrica de la serie ShareLink™, sistemas de control de la serie  Pro, así como amplificadores y altavoces de Extron. Dos aplicaciones de software completan el sistema. El Room Agent™ es el software del sistema de reserva de salas de Extron que permite una práctica planificación a petición de las salas de reunión, y el software GlobalViewer® Enterprise – GVE simplifica la gestión de recursos AV con un control intuitivo de cientos de tareas AV comunes, incluyendo varias funciones de atención al cliente.

AVCS tenía que cumplir un gran número de requisitos, incluyendo el diseño e integración de sistemas con cableado e inalámbricos para salas de alta gerencia, de videoconferencia y aplicaciones de salas de reuniones básicas.

Delta Galil equipa su nueva sede central con los DTP Systems, los sistemas de control de la serie Pro

y los sistemas de reserva de salas Extron

“Hemos encontrado en Extron a un buen socio que nos ofrece soluciones consolidadas y completas”.

Sr. Yakir GuttmanDirector técnico de Delta Galil

Una matriz de conmutación con escalador para presentaciones DTP CrossPoint 108 4K de Extron instalada en un armario fuera del auditorio enruta señales de audio, vídeo y control tanto para el auditorio como para la sala de juntas.

Delta Galil equipa su nueva sede central con los DTP Systems, los sistemas de control de la serie Pro y los sistemas de reserva de salas Extron

“El reto era crear sistemas fiables y sencillos de utilizar que proporcionaran una experiencia coherente para el usuario, independientemente de la sala que se estuviera utilizando”, comenta la Sra.  Sharon  Shemer, Directora técnica de AVCS. “Utilizando la amplia gama de productos que proporciona Extron, hemos sido capaces de crear sistemas completos que ofrecen un funcionamiento fácil de usar, cómodamente. Dependiendo de los requisitos específicos, hemos sido capaces de seleccionar varias soluciones para conmutar vídeo, audio digital, pantallas táctiles de nivel profesional o un simple botón de control, conexión inalámbrica y sistemas de reserva de salas.”

Necesidades y retos AVEl proyecto para este edificio de cuatro plantas incluía una sala de juntas y un auditorio de 120 plazas en la planta baja y salas de reuniones de diversos tamaños y funcionalidad en cada planta. Cada espacio está equipado con proyectores Christie®, dispositivos de visualización de pantalla plana LCD de Sony®, o una combinación de estos dispositivos. Las fuentes  AV estándar incluyen un ordenador fijo, un reproductor de Blu‑ray, una puerta de enlace para colaboración inalámbrica de Extron y conectividad AV para dispositivos con salida HDMI o VGA. Los espacios específicos también ofrecen capacidad de videoconferencia y acceso a un sistema de televisión por satélite.

El equipo de diseño propuso varios diseños de conmutación y distribución AV con base tanto en matrices de conmutación de E/S fijas como en chasis modulares. Estas opciones soportan tecnologías digitales y analógicas y, en los espacios más grandes, resoluciones de vídeo de hasta 4K.

Las matrices de conmutación con escalador para presentaciones y los conmutadores para presentaciones cumplen todos los requisitos. Dependiendo del tamaño y uso de la sala, el sistema AV tiene base en una matriz de conmutación sin salto con escalador para presentaciones 4K de la serie DTP CrossPoint® o en el IN1604 DTP de Extron, un escalador de cuatro entradas con extensión integrada a través de DTP.

Serie DTP CrossPoint 4K: una completa y eficiente solución para espacios de medianos a grandesLa sala más grande de las instalaciones es el auditorio. Comparte el sistema de conmutación digital con la sala de juntas adyacente. Las presentaciones dentro de ambas ubicaciones tienen que proporcionar imágenes de la mayor calidad.

El diseñador ha elegido la DTP CrossPoint 108 4K IPCP MA 70 de Extron, una matriz de conmutación para presentaciones de 10x8 con funciones de escalado y procesamiento integradas. Este modelo conforme a HDCP fue seleccionado por su capacidad de cumplir con importantes requisitos de aplicación y rendimiento, como sería admitir resoluciones de vídeo 4K en entradas y salidas. El muestreo de croma 4:4:4 proporciona mejora de la precisión del color y el detalle de la imagen, mientras que el escalado en las salidas DTP entrega imágenes de alta calidad consistente que se ajusta a las resoluciones nativas de dispositivos de visualización de fuentes de vídeo. Las tecnologías de Extron que aseguran una conmutación rápida y fiable entre dispositivos, el audio integrado y los procesadores de control han contribuido a hacer más eficaz el diseño e instalación del sistema.

Una sala de reuniones típica está equipada con un IN1604 DTP para el escalado de vídeo y distribución de señales de audio, vídeo y control a través de DTP.

Delta Galil equipa su nueva sede central con los DTP Systems, los sistemas de control de la serie Pro y los sistemas de reserva de salas Extron

Los directivos de la empresa y los ponentes invitados frecuentemente llevan sus propios ordenadores portátiles a las reuniones. Tienen la opción de compartir contenido de forma inalámbrica a través de la puerta de enlace ShareLink de Extron o conectarse al sistema utilizando un cable HDMI o VGA. Lo mismo sucede con las presentaciones que tienen lugar en el auditorio. En la sala de juntas, los conmutadores DTP T USW 233 de Extron montados bajo la mesa envían señales a la matriz de conmutación y, en el auditorio, los transmisores de conmutación DTP T FB 232 extienden señales fuente desde las cajas de suelo. Ambos modelos DTP se configuraron para seleccionar automáticamente la fuente activa, lo cual simplificó el manejo en la mesa y en las ubicaciones sin gestión de dispositivos del auditorio.

AVCS aprovechó las funciones EDID y embebido de audio de estas unidades para hacer aún más eficaz el funcionamiento del sistema. EDID Minder® permitió a AVCS configurar fácilmente EDID en todo el sistema para su eficaz gestión, y las señales de audio con RS‑232 para el control de dispositivos están embebidas en la transmisión. Encima de cada proyector y detrás de los dos dispositivos de visualización de pantalla plana de 60" de la sala de juntas están los receptores DTP HDMI 4K 230 Rx de Extron que aceptan señales AV y de control a través de un cable CATx blindado, reduciendo aún más el número total de cables individuales que recorren este gran espacio. Conectadas a la DTP CrossPoint 108 4K IPCP MA 70, las dos puertas de enlace inalámbrico ShareLink comparten contenido de una sala a otra desde dispositivos inalámbricos.

La videoconferencia es una herramienta importante para mejorar la comunicación con las instalaciones remotas y conectarse con clientes a nivel mundial; por tanto, incluir esta capacidad en la sala de juntas y el auditorio era un requisito. Las cámaras PTZ y Vaddio  Roboshot del sistema de videoconferencia están conectadas al códec utilizando transmisores y receptores DTP a través de una matriz de conmutación DXP HDMI 44 de  Extron. Esta distribución no solo ofrece conmutación entre los ángulos de visión en directo de la sala, si no que permite que la vista de las cámaras pueda incluirse en grabaciones de archivo. Un procesador H.264 multimedia para streaming SMP 351 de Extron captura simultáneamente las presentaciones del auditorio y la sala de juntas con diferentes resoluciones.

AudioLa comunicación y colaboración dependen en gran medida de la palabra hablada, por lo que una preocupación fundamental era la acústica de la sala y la inteligibilidad de voz en cada sitio. El sistema de sonido también tenía que ser compatible con el sistema de videoconferencia, y soportar un sonido óptimo en su destino. Otra preocupación de la sala de juntas era un sistema de altavoces discreto para evitar desviarse de un entorno cuidadosamente elaborado.

Utilizando el procesamiento de audio ProDSP en la matriz de conmutación DTP  CrossPoint®, quedaba eliminada la necesidad de un procesador separado para mezclar los micrófonos. Para la sala de juntas, las entradas de micrófono/línea del equipo soportan cuatro de los diez micrófonos cardioides. El resto de micrófonos con cable e inalámbricos se gestionan a través de la matriz de procesamiento digital ProDSP™ de 12x8 DMP 128 C P de Extron, conectada a la matriz de conmutación DTP CrossPoint a través de su bus de expansión. Sus potentes algoritmos de mezclado automático aseguran la ganancia máxima antes de alcanzar el feedback. Los micrófonos que están en directo, pero no en uso, quedan temporalmente silenciados hasta que el ponente hable de nuevo. Esto mantiene el sistema libre de ruidos no deseados.

Además del procesamiento y enrutado de audio de alto rendimiento, la selección de este modelo DMP  128 específico se reducía a dos capacidades: AEC – cancelación de eco acústico para soportar sesiones de videoconferencia y la opción de conectarse a una POTS  – interfaz telefónica analógica. AEC asegura que cualquier audio bidireccional remoto a través de videoconferencia o enlace Web es libre de retrasos que confunden y ecos. POTS se utiliza para soportar el puente de conferencia. Tres amplificadores de la serie  XPA de Extron, y una combinación de los altavoces SF  26X de techo y los SM  26 de montaje en superficie proporciona refuerzo de sonido.

La instalación del auditorio incluye el procesador DSP de audio DMP 128 C con ocho canales de AEC. Un amplificador XPA 4002 y dos amplificadores mono XPA 2001‑100V de Extron soportan parejas de altavoces de techo con parte trasera abierta de dos vías CS 26T, y dos altavoces de montaje en superficie montados en la parte delantera de la sala. El amplificador de audio integrado en la matriz de conmutación soporta tres de los once altavoces del auditorio, reduciendo aún más el número de componentes en el sistema.

ControlDelta Galil requería una manera fácil de hacer manejar los sistemas AV en la sala de juntas y el auditorio. La interfaz de usuario del sistema AV debía ser la misma o muy similar entre salas para asegurar que los ponentes nuevos dispusieran de funciones de control familiares, independientemente del tipo de sala. Para proporcionar un control del sistema AV versátil, cada sala incluye una pantalla táctil TouchLink® Pro de montaje en pared de 3,5" TLP  Pro  320M de Extron instalada en la entrada y un modelo de sobremesa de 10" TLP Pro 1020T situado en un atril o en la mesa. La interfaz de usuario personalizada proporciona total funcionalidad utilizando solo algunas páginas menú, simplificando el control al ponente. Esto incluye el uso de la puerta de enlace inalámbrica ShareLink y el sistema de telepresencia compartido.

Para el sistema de control, un procesador de control IP  Link® Pro IPCP Pro 550 de Extron funciona con el procesador de control IP Link Pro integrado en la matriz de conmutación DTP CrossPoint 108 4K IPCP MA 70. Dispositivos como las pantallas táctiles y el receptor de TV por satélite son controlados a través de puertos  IR/serie, y los elevadores de proyector y las pantallas se manejan utilizando relés. Los procesadores de control emparejados proporcionaron al personal de soporte de Delta Galil una interfaz de control con base en un navegador Web, personalizada e intuitiva, para supervisar y gestionar la aplicación.

Para simplificar el funcionamiento del sistema en salas de reuniones, AVCS ha integrado un sistema de retracción de cables Retractor Series/2 de Extron y un control remoto con tres botones por cierre de contacto CCB 30.

Delta Galil equipa su nueva sede central con los DTP Systems, los sistemas de control de la serie Pro y los sistemas de reserva de salas Extron

Un rack en un armario de equipo fuera del auditorio alberga la matriz de conmutación DTP  CrossPoint, el sistema de videoconferencia, el procesador multimedia para streaming SMP  351 y el procesador de control IPCP Pro 550, así como las puertas de enlace ShareLink y los dos sistemas de sonido. AVCS utilizó el PCS – Product Configuration Software de Extron para configurar múltiples productos Extron a la vez desde una misma aplicación fácil de usar. “La integración quedó simplificada gracias al software de configuración PCS, que nos ayudó a que el proyecto mantuviera el plazo fijado, incluso tras varios retrasos de construcción del edificio”, ha mencionado Shemer.

IN1604 DTP de Extron proporciona escalado de vídeo y extensión de señales de alta calidad en salas de reunionesLas salas de reuniones se utilizan para sesiones programadas y colaboraciones improvisadas con temas desde el diseño de ropa hasta el estudio de textil. Para gestionar las diferentes señales fuente, el diseñador del sistema ha elegido el escalador IN1604 DTP de Extron que proporciona tres entradas HDMI conformes a HDCP y una entrada de vídeo analógico universal. La entrada universal se ha configurado para vídeo de ordenador RGB, pero puede reconfigurarse para HDTV, vídeo por componentes, S‑video o vídeo compuesto, si fuera necesario. Una puerta de enlace de colaboración de la serie ShareLink conectada al escalador a través de HDMI permite el uso de dispositivos inalámbricos, como un ordenador portátil Windows® o OS  X®. Para compartir el contenido de tablets y smartphones Apple® iOS y Android™, los empleados se han descargado la app móvil, MirrorOp® para la ShareLink™ de Extron.

El conmutador para presentaciones IN1604  DTP escala el vídeo a la resolución nativa del dispositivo de visualización. El vídeo y cualquier audio de programa se extienden al dispositivo de visualización de pantalla plana de 55" a través de cable de par trenzado. Las señales AV, junto con el control bidireccional del procesador de control IP Link IPL Pro S3 de Extron montado en el rack del armario, son transmitidas al receptor DTP  HDMI  4K  230  Rx montado detrás del dispositivo de visualización. En algunas de las salas de reuniones, la distancia entre el dispositivo de visualización y el conmutador está justo por debajo de los 70 m (230 ft), por lo que queda dentro de la capacidad del receptor DTP. Todas las señales pasan por cable CATx blindado, simplificando el cableado y reduciendo el tiempo de instalación. Este diseño de sistema AV también se ha replicado en los pequeños espacios de colaboración, como la sala de enfoque.

Delta  Galil pidió controladores de botones sencillos para las salas de reuniones. AVCS integró una caja Cable Cubby 700 de Extron, el sistema de retracción y sujeción de cables Retractor Series/2 y el control remoto con tres botones por cierre de contacto CCB 30 para cumplir con estos requisitos. Los módulos de alimentación utilizados en la caja Cable Cubby proporcionan alimentación de  CA a los dispositivos personales, y el sistema Retractor con módulos de cables HDMI, VGA y de audio soporta la conectividad AV. Los tres botones del panel CCB 30 están configurados para encender/apagar el sistema AV y permitir la selección entre fuentes activas. “La combinación del sistema de retracción de cables y el panel de botones CCB 30 de Extron han proporcionado el sencillo control y manejo del sistema AV que Delta Galil quería para sus salas de reuniones”, comenta Shemer.

© 2017 Extron Electronics. Todos los derechos reservados. Todas las marcas mencionadas son propiedad de los respectivos dueños.

Una pantalla táctil TouchLink Pro TLP Pro 520M de Extron montada fuera de cada espacio de reuniones proporciona la disponibilidad de la sala y acceso a la planificación a través del software de reserva, Room Agent™.

OFICINAS DE VENTAS EN EL MUNDO

www.extron.es

Anaheim • Rale igh • S i l icon Val ley • Dal las • New York • Washington, DC • Toronto • Mexico City • Par is • London

Frankfur t • Madr id • Stockholm • Amersfoor t • Moscow • Dubai • Johannesburg • Tel Av iv • Sydney • Melbourne

Bangalore • Mumbai • New Delh i • S ingapore • Seoul • Shanghai • Bei j ing • Hong Kong • Tokyo

El sistema de reserva de salas de Extron es fácil y práctico para todosMontada en la pared fuera de cada espacio de reuniones hay una pantalla táctil TouchLink Pro TLP Pro 520M de Extron. El moderno panel con pantalla táctil capacitiva de 5" se configura utilizando el software Room Agent, que la transforma en un dispositivo independiente y multifunción de reserva de salas. No es necesario un servidor intermedio, ya que se comunica directamente con el servidor Microsoft® Exchange® de Delta Galil.

La interfaz de la pantalla táctil, personalizada con el nombre y logo de Delta Galil, tiene un listado con el nombre de la sala, su disponibilidad actual, fecha y hora y una línea de tiempo que muestra los bloques reservados y libres del resto del día. Para planificar la sala, un empleado sencillamente tiene que tocar sobre un bloque de tiempo que aún esté libre y, a continuación, darle al botón de reserva. También se puede reservar una sala al planificar una reunión a través de Outlook. Con la reserva de salas de Extron, toda la comunicación entre el software Room Agent, el servidor Exchange y la pantalla táctil está encriptada.

El presentador, o el primero en llegar, pulsa el botón de registro de la pantalla táctil, confirmando la reunión planificada. Las luminosas barras LED a los lados de la pantalla táctil, con luz verde o roja, indican claramente la disponibilidad de la sala, incluso cuando se abandone la sala. Tanto si la reunión empieza a tiempo o se ha retrasado, pulsando el botón de registro los LED cambian a rojo y se mantiene el estado de reserva de la sala. Cuando el tiempo planificado para la reunión termina, los LED cambian a verde, indicando que la sala está disponible.

GlobalViewer Enterprise para el control y supervisión del sistema AVDelta  Galil requería una herramienta de software que su departamento de informática pudiera utilizar para gestionar todos los recursos  AV desde un lugar central. AVCS eligió el GVE de Extron, una aplicación con base en servidor que facilita las funciones de planificación, supervisión, funcionamiento y atención al cliente a escala empresarial.

El  GVE permite al personal técnico de Delta  Galil gestionar y controlar remotamente cada recurso AV del edificio. El software hace más eficaz y simplifica muchas tareas AV comunes y permite a los usuarios acceder a los datos de uso, crear informes y controlar dispositivos desde cualquier ordenador de la red. Los técnicos pueden apagar remotamente los dispositivos de visualización y otros dispositivos de las instalaciones o planificar horas específicas para que se apaguen. El departamento de informática aprecia especialmente que el GVE combina numerosas herramientas como control de salas, control/estado de dispositivos y calendario en una única vista de fácil acceso, con un control intuitivo y confirmación visual del estado del sistema.

ResultadosDesde la instalación hasta la puesta en marcha, el nuevo proyecto de la sede central solo llevó seis meses, incluyendo el desalojo de la oficina existente. El personal y la dirección de Delta Galil están encantados con el funcionamiento y apariencia de sus nuevos sistemas AV. La fase final está a punto de terminar, e incluye la conexión del sistema de iluminación del auditorio al sistema de control y la formación del personal de soporte para utilizar el GVE.

“Nuestra nueva oficina en Cesarea ha sido construida con los estándares más exigentes, y buscábamos una solución multimedia que pudiera corresponderlos. Hemos encontrado en Extron a un buen socio que nos ofrece soluciones consolidadas y completas”, dice el Sr. Yakir Guttman, Director técnico de Delta  Galil. “El proyecto ha sido llevado a cabo profesionalmente por AVCS, y nos ha proporcionado la funcionalidad y flexibilidad que requeríamos. En general, estamos encantados con nuestra elección, y planeamos la expansión de soluciones similares en otras ubicaciones.”

“Aparte de la calidad y el gran número de productos, nos hemos beneficiado de la ayuda y soporte del personal de Extron, tanto de Israel como de los Países  Bajos. En cuanto a documentación, logística y soporte técnico, Extron ha proporcionado gustosamente todo lo que necesitábamos y a tiempo”, comenta la Sra. Sharon Shemer de AVCS. “Con la escala de este proyecto, esto ha sido definitivamente un valor añadido tanto para AVCS como integrador, como para Delta Galil como cliente final”.

Delta Galil equipa su nueva sede central con los DTP Systems, los sistemas de control de la serie Pro y los sistemas de reserva de salas Extron