Extras Crepusculo

8/7/2019 Extras Crepusculo

1/27

ExtrasExtrasCrepsculoCrepsculo


2/27

ndice

1. Bdminton (Captulo 11)

2. Emmett

y el Oso (Captulo 14)

3. De

compras con Alice (Captulo 20)

4. Baile de

Graduacin (Eplogo)

1.Bdminton

Esta escena fue cortada del Captulo 11: Complicaciones. Me

molest sacarla pero no saba por qu, as que lo dej pasar. Era muy

tarde cuando me di cuenta qu era lo que me molestaba. Pese a queme he referido varias veces a la poca destreza de Bella en gimnasia,

nunca pude mostrarla en accin. Esta fue la vez que Edward estaba

mirando y era el lugar natural para mostrar su torpeza. Ja, ja, ja.

Ahora la explicacin es ms larga que la pieza editada!

Stephenie Meyer

Camin hacia el gimnasio, con la cabeza en otra parte, atontada. Llegu al

vestuario, cambindome de ropa como en trance, vagamente atenta de que

haba ms gente a mi alrededor. Realmente, no me di cuenta de la realidad


3/27

hasta que cog una raqueta. No era muy pesada, aunque la senta demasiado

insegura en mi mano.

Pude ver a otros chicos de mi clase mirndome furtivamente. El

entrenador Clapp, nos orden formar equipos por parejas.

Por suerte, algunos vestigios de la caballerosidad de Mike todava

sobrevivan; se acerc hasta ponerse a mi lado.

Quieres ser mi pareja? me pregunt alegremente.

Gracias Mike. No tienes por qu hacer esto, lo sabes le dije

No te preocupes. Me mantendr fuera de tu camino me dijo

hacindome una mueca. Algunas veces, era tan fcil tenerle cario a Mike.

No result tan sencillo. Intent alejarme un poco de Mike para que pudiese

seguir el juego l solo, pero el entrenador Clapp, vino y le orden que se

quedase a un lado de la cancha para que yo pudiese participar. Se qued

mirndonos enfatizando as sus palabras.Con un suspiro, me puse en el lugar ms centrado de la pista, sosteniendo

correctamente en alto mi raqueta. La chica del otro equipo, se ri

maliciosamente mientras sacaba la pluma la haba herido en una clase de

baloncesto- dndole efecto para que descendiera directamente hacia m por

encima de la red. Me arroj sin gracia hacia delante, impulsando mi

movimiento de la raqueta en direccin a la pluma, pero olvid tener en cuenta

la red. Mi raqueta rebot en la red con tanta fuerza, que se solt de mi mano,

inclinndose hacia mi cabeza, y dando en el hombro de Mike que haba corridohasta m para dar a la pluma que yo haba perdido.

El entrenador Clapp tosi o disimul una risita.

Lo siento, Newton murmur mientras se alejaba para que pudisemos

volver a nuestra antigua formacin, menos peligrosa.

Ests bien? me pregunt Mike, masajendose el hombro, igual que

yo me tocaba la frente.

S, y t? pregunt a media voz, retirando mi arma.

Cre que sobrevivir Mike movi su brazo en crculo, comprobandoque tena total libertad de movimiento.

Me quedar all atrs, otra vez Me situ en la esquina del fondo de la

pista, sujetando mi raqueta cuidadosamente detrs de mi espalda.


4/27

2.Emmett y el Oso

Esta parte fue editada del Eplogo Original. Aunque la historia de

la conversin de Emmett est brevemente explicada en el Captulo 14:

Mente Versus Cuerpo, realmente ech de menos no tenerlo

detallado con sus propias palabras.

Stephenie Meyer

Estaba sorprendida de encontrar un extrao vnculo creciendo entre

Emmett y yo, especialmente teniendo en cuenta que l haba sido el que ms

miedo me daba de todos ellos. Tena que ver con el modo en que ambos

habamos sido elegidos para entrar en la familia; los dos habamos sido

amados y sido correspondidos mientras ramos humanos, aunque por poco

tiempo en el caso de l. Solo Emmett recordaba y solo l comprenda el

milagro que Edward significaba para m.Hablamos de ello, por primera vez, una tarde mientras los tres estbamos

sentados en los claros sofs del saln principal, Emmett entretenindome

tranquilamente con recuerdos, ms parecidos a los cuentos de hadas, mientras

Edward se concentraba en el canal de cocina haba decidido que quera

aprender a cocinar, ante mi incredulidad, e iba a ser sumamente difcil sin el

apropiado sentido del gusto o del olfato. Despus de todo, haba algo que no

saba hacer de forma natural. Su perfecto entrecejo se frunci mientras el

famoso chef sazonaba otro plato de acuerdo a su gusto. Reprim una sonrisa.

Para ese entonces l ya haba terminado de jugar conmigo, y supe que

estaba a punto de morir. Record Emmett suavemente, dando un giro al

relato de sus aos humanos con la historia del oso. Edward no nos prestaba

ninguna atencin; ya la haba odo antes. No poda moverme, y mi conciencia

se estaba disipando, cuando escuch lo que pens que sera otro oso, y una

lucha por ver quien se quedaba con mi cadver, supuse. De repente sent que

estaba volando. Me imagin que haba muerto, pero intent abrir los ojos de

todos modos. Y entonces la vi. Su rostro pareca incrdulo ante el recuerdo,

le comprenda completamente Y supe que estaba muerto. Ni siquiera me

importaba el dolor. Luch por mantener mis prpados abiertos, no quera


5/27

perderme ni un segundo el rostro del ngel. Estaba delirando, por supuesto,

preguntndome por qu no habamos llegado al cielo an, pensando que deba

de estar ms lejos de lo que yo haba credo. Me qued esperando que ella

levantara el vuelo. Y entonces, me llev ante Dios. l ri con su risa profunda

y atronadora. Yo entenda perfectamente qu alguien hubiese pensado aquello.

Pens que lo que ocurri a continuacin era mi Juicio Final. Haba tenido

demasiada diversin durante mis veinte aos humanos, as que no me

sorprendieron las llamas del infierno. Ri de nuevo, aunque yo me estremec.

El brazo de Edward me rode con ms fuerza de forma inconsciente. Lo que

me sorprendi fue que el ngel no se march. No poda entender como algo

tan hermoso poda estar en el infierno junto a m, pero estaba agradecido.

Cada vez que Dios vena a echarme una ojeada, yo tema que se la llevase de

mi lado, pero nunca lo hizo. Comenc a pensar que quizs esos predicadores

que hablaban de un Dios piadoso tenan razn despus de todo. Y entonces eldolor desapareci y ellos me lo explicaron todo.

Les sorprendi lo poco que me afect todo ese asunto de los vampiros.

Pero si Carlisle y Rosalie, mi ngel, eran vampiros Cmo poda ser tan malo

ser aquello? Yo asent, completamente de acuerdo, mientras l continuaba.

Tuve unos cuantos problemas con las reglas ri entre dientes.Tuviste las

manos bastante ocupadas conmigo al principio, no? el empujn juguetn de

Emmett al hombro de Edward nos balance a los dos. Edward dej escapar un

leve gruido sin apartar la vista de la televisin. As que ya ves, el infierno no es tan malo si consigues quedarte con tu

ngel me asegur maliciosamente. Cuando l consiga aceptar lo inevitable,

estars bien.

El puo de Edward se movi tan rpidamente que no pude ver cuando

golpe a Emmett, lanzndole sobre el respaldo del sof. Los ojos de Edward no

se apartaron de la pantalla.

Edward! le rega, horrorizada.

No te preocupes, Bella Emmett estaba sereno, de nuevo en su asiento. S dnde encontrarlo. Mir por encima mo hacia el perfil de Edward.

Tendrs que hacerlo alguna vez le amenaz. Edward simplemente gru en

respuesta, sin siquiera alzar la vista.

Chicos! La voz de Esme, en reprimenda, se escuch claramente

desde las escaleras.


6/27

3.De compras con Alice

Reconoceris partes de este captulo pequeos pedazos

sobrevivieron y fueron combinados en los que al final fue el Captulo20 - Impaciencia. Este captulo le reduce las revoluciones a la parte

de la cacera de la historia, pero sent que al editarla, sacrifiqu

muchsimo de la personalidad de Alice.

Stephenie Meyer

El coche era liso, blanco y potente; sus ventanas estaban tintadas de

negro. El motor ruga como un gran coche a medida que aceleraba a travs dela oscura noche. Jasper conduca con una sola mano, pareca despreocupado,

pero el poderoso coche volaba hacia delante con perfecta precisin.

Alice se sent conmigo en el asiento trasero de cuero negro. De alguna

manera, durante la larga noche, mi cabeza haba acabado recostada contra su

cuello de granito, sus fros brazos envolvindome, su mejilla apoyada en lo alto

de mi cabeza. El frente de su fina camisa de algodn estaba fra, hmeda por

mis lgrimas. Antes y ahora, si mi respiracin se volva inestable, ella

murmuraba de forma calmante; en su veloz y aguda voz, su consuelo sonabacomo si estuviera cantando. Para mantenerme en calma, me centr en el

contacto con su fra piel; era como una conexin fsica con Edward.

Ambos me haban asegurado -cuando me percat, inmovilizada por el

pnico, de que todas mis cosas seguan en la furgoneta- que dejarlo atrs era

necesario, algo que tena que ver con su esencia. Me dijeron que no me

preocupara ni por la ropa ni por el dinero. Intent confiar en ellos, haciendo un

esfuerzo para ignorar lo incmoda que me senta enfundada en las ropas de

Rosalie. Era una cosa trivial de la que preocuparse.

En las llanas carreteras, Jasper nunca condujo el robusto coche a menos

de 120 kilmetros por hora. Pareca completamente inconsciente de los lmites

de velocidad, pero nunca vimos un coche patrulla. Los nicos cortes en la

monotona del camino fueron las dos paradas que hicimos para cargar

gasolina. Me di cuenta vagamente que Jasper fue dentro para pagar las dos

veces en efectivo.

Comenz a amanecer cuando estbamos en alguna parte del norte de

California. Mir con los ojos secos, semicerrados, como la luz gris se irradiaba a

travs del cielo despejado. Estaba exhausta, pero el sueo haba desaparecido,

mi mente estaba demasiado llena de imgenes perturbadoras como para


7/27

dejarme llevar por la inconsciencia. La destrozada expresin de Charlie -el

brutal gruido de Edward enseando los dientes- la penetrante mirada del

rastreador -la expresin triste de Laurent- la oscura mirada en los ojos de

Edward despus de que l me besara la ltima vez; como instantneas que se

iluminaban ante mis ojos, mis sentimientos se alternaban entre el terror y la

desesperacin.

En Sacramento, Alice pidi a Jasper que parara, para conseguirme comida.

Pero sacud mi cabeza cansadamente, y le dije que siguiese conduciendo con

voz apagada.

Unas pocas horas despus, en un suburbio a las afueras de Los ngeles,

Alice le volvi a hablar suavemente, y l sali de la autopista pese al sonido de

mis dbiles protestas. Un gran centro comercial era visible desde la autopista,

y se dirigi hacia all, entrando en el aparcamiento hasta la planta subterrnea

para aparcar. Qudate en el coche le orden Alice a Jasper.

Ests segura? l sonaba receloso.

No veo a nadie ms por aqu dijo ella. l asinti, accediendo.

Alice me cogi de la mano y me sac del coche. Se aferr a mi mano,

mantenindome cerca de ella mientras caminbamos por el oscuro garaje. Ella

rode el borde del garaje, mantenindose en las sombras. Apreci cmo su piel

pareca brillar a la luz del sol que se reflejaba de la acera. El centro comercial

estaba abarrotado, varios grupos de compradores pasaban, algunos girando lacabeza para vernos pasar cerca.

Caminamos bajo un puente que cruzaba desde el nivel superior del

aparcamiento al segundo local de un gran almacn, siempre mantenindonos

fuera de la luz solar directa.

Una vez dentro, bajo las luces fluorescentes del almacn, Alice pareca

menos llamativa -simplemente una muchacha plida como la tiza, ojerosa, con

oscuros ojos y pelo negro puntiagudo. Estaba segura de que las ojeras bajo mis

propios ojos eran ms evidentes que las suyas. Todava llambamos laatencin de algunos que nos miraban de reojo. Me preguntaba lo que

pensaban cuando nos vean. La delicada y danzarina Alice, con su llamativo

rostro de ngel, vestida con plidas prendas que no disimulaban lo suficiente

su palidez, llevndome de la mano, obviamente guindome, mientras yo me

arrastraba lentamente, enfundada en un vestuario caro que no me perteneca

y con mi pelo enredado en la parte de atrs.

Alice me llev a una atestada zona de restaurantes.

Qu quieres comer?


8/27

El olor de las comidas rpidas grasientas retorci mi estmago. Pero la

mirada de Alice no dejaba lugar a la persuasin. Ped sin entusiasmo un

sndwich de pavo.

Puedo ir al bao? pregunt en cuanto nos dirigimos a la cola.

Vale y cambi de direccin, sin soltar mi mano.

Puedo ir sola. La atmsfera banal del centro comercial me hizo sentir

ms normal de lo que haba estado desde nuestro desastroso juego de anoche.

Lo siento, Bella, pero Edward va a leer mi mente en cuando est aqu, y

si ve que te he dejado fuera de mi vista durante un minuto no termin la

frase, tratando de ignorar las horribles consecuencias.

Al menos esper fuera del abarrotado cuarto de bao. Me lav la cara, as

como las manos, ignorando las asustadas miradas de las mujeres de m

alrededor. Trat de peinarme el pelo con los dedos, pero me rend

rpidamente. Alice cogi mi mano de nuevo en la puerta, y volvimoslentamente a la fila de la comida.

Yo me arrastraba, pero ella no se mostraba impaciente conmigo.

Me miraba comer, primero despacio y luego ms deprisa a medida que

volva mi apetito. Beb la soda que ella me compr tan rpido que me dej por

un momento -sin quitarme la vista de encima, claro- para conseguirme otra.

La comida que comes es definitivamente ms conveniente coment

cuando acab pero no parece ms divertida.

Me imagino que cazar es ms excitante. No te haces una idea. Centelle con una amplia sonrisa de brillantes

dientes, y varias personas giraron la cabeza en nuestra direccin.

Tras tirar nuestra basura, me condujo por lo anchos pasillos del centro

comercial, sus ojos mirando aqu y all buscando algo que ella quera,

arrastrndome junto a ella en cada parada. Se detuvo por un momento ante

una cara boutique para comprar tres pares de gafas de sol, dos de mujer y

unas de hombre. Not la mirada del vendedor con una nueva expresin cuando

ella le entreg una inusual y pulcra tarjeta de crdito con lneas doradascruzndola. Despus encontr una tienda de accesorios donde eligi un cepillo

y unas gomas de pelo.

Pero en realidad no termin hasta que me introdujo en el tipo de tiendas

que yo nunca frecuentaba, porque el precio de un par de medias estaba fuera

de mi presupuesto.

Debes de ser aproximadamente una talla dos. Era una declaracin, no

una pregunta.

Me utiliz como mula de carga, cargndome con una asombrosa cantidadde ropa. De vez en cuando poda verla alcanzando una talla extra-pequea

cuando escoga algo para ella misma. Las prendas que seleccionaba para s


9/27

misma eran todas de materiales ligeros, pero de mangas largas o largas hasta

el suelo, diseadas para cubrir el mximo posible de su piel. Un sombrero

negro de paja de ala ancha coron la montaa de ropas.

La dependienta tuvo una reaccin similar al anterior ante la inusual tarjeta de

crdito, volvindose ms servicial, y llamando a Alice seorita. El nombre

que dijo tambin era desconocido, me pareci. Una vez estuvimos fuera del

centro comercial, con los brazos cargados de bolsas, cuya mayor parte llevaba

ella, le pregunt.

Cmo te llam la dependienta?

La tarjeta de crdito dice Rachel Lee. Vamos a ser muy cuidadosos para

no dejar ningn tipo de pista para el rastreador. Vamos a que te cambies.

Pens sobre ello cuando ella me llev de vuelta a los aseos, ponindome

en el recinto para minusvlidos de modo que tuviera sitio para moverme. Laescuch rebuscando en las bolsas, para finalmente pasarme un ligero vestido

azul de algodn por encima de la puerta. Estaba agradecida de quitarme los

vaqueros demasiado largos y ajustados de Rosalie, di un tirn a la blusa que

me envolva en todos los lugares errneos, y se los arroj por encima de la

puerta. Me sorprendi pasndome un par de suaves sandalias de piel por

debajo de la puerta -cundo las haba comprado? El vestido me sentaba

asombrosamente bien, el costoso corte pareca flotar a mi alrededor.

En cuanto dej el recinto not que estaba tirando las ropas de Rosalie a lapapelera.

Guarda tus zapatillas de deporte dijo. Las puse encima de una de las

bolsas.

Volvimos al garaje. Alice logr menos miradas esta vez; estaba tan

cubierta por bolsas que su piel era apenas visible.

Volvimos al garaje. Alice alert pocas miradas esta vez, estaba tan

cubierta de bolsas que su piel difcilmente se poda ver. Jasper estaba

esperando. Sali del coche a nuestro encuentro -el maletero estaba abierto.Mientras alcanzaba primero mis bolsas, ech a Alice una mirada sarcstica.

Saba que deba haber idomurmur.

S reconoci ella a ellas les hubiera encantado tenerte en el bao de

mujeres.

Jasper no respondi.

Alice removi rpidamente entre sus bolsas antes de ponerlas en el

maletero. Le pas a Jasper un par de gafas de sol, ponindose ella otro par. Me

pas el tercer par, y el cepillo del pelo. Y sac una camisa larga, fina, negratransparente, ponindosela encima de su camiseta, dejndola abierta. Por

ltimo, se puso el sombrero de paja. En ella, el improvisado disfraz pareca


10/27

corresponder al de un escape. Agarr un puado ms de ropas y,

envolvindolas en una bola, abri la puerta trasera e hizo una almohada sobre

el asiento.

Necesitas dormir orden firmemente. Avanc despacio y

obedientemente en el asiento, apoyando mi cabeza al instante y

acurrucndome de lado. Estaba medio dormida cuando el coche arranc.

No deberas haberme comprado todas estas cosas mascull.

No te preocupes por eso, Bella. Duerme. Su voz era relajada.

Gracias suspir, y ca en un sueo inquieto.

Fue el dolor de dormir en una posicin apretada lo que me despert.

Estaba todava exhausta, pero de repente estaba nerviosa en cuanto record

dnde estaba. Me sent para ver el Valle del Sol fuera, delante de m; la

extensin amplia, llana, de tejados, palmeras, autopistas, niebla txica y

piscinas, abrazada por los peascos pequeos y rocosos que llamamosmontaas. Estuve sorprendida de no sentir ninguna sensacin de alivio, slo

una aoranza fastidiosa de los cielos lluviosos y los espacios verdes del lugar al

que Edward dio un nuevo significado. Sacud mi cabeza, intentando hacer

retroceder el inicio de desesperacin que amenazaba con abrumarme.

Jasper y Alice estaban hablando; conocedores, estoy segura, de que

estaba consciente de nuevo, pero no dieron ninguna seal de ello. Sus veloces

y suaves voces, una grave, otra aguda, me rodeaban como si fueran msica.

Deduje que estaban discutiendo dnde quedarnos. Bella Alice se dirigi a m casualmente, como si ya fuera parte de la

conversacin Cul es el camino al aeropuerto?

Sigue por la I-10 dije automticamente Pasaremos justo por al lado.

Pens por un momento, mi cerebro todava confuso por el sueo.

Vamos a volar a algn sitio? pregunt.

No, pero es mejor estar cerca, por si acaso. Sac su telfono mvil, y

por lo visto llam a informacin. Hablaba ms despacio de lo habitual,

preguntando por hoteles cerca del aeropuerto, aceptando una sugerencia,luego esperando mientras era puesta en contacto. Hizo reservas para una

semana bajo el nombre de Christian Bower, recitando a toda prisa un nmero

de tarjeta de crdito sin siquiera mirarlo. La escuch repitiendo direcciones por

el bien del operador; estoy segura de que ella no necesitaba ayuda con su

memoria.

La vista del telfono me haba recordado mis responsabilidades.

Alice dije cuando ella acab. Necesito llamar a mi padre. Mi voz

era seria.Ella me pas el telfono.


11/27

Era a ltima hora de la tarde; estaba deseando que l estuviera en el

trabajo. Pero respondi al primer tono. Me abat, imaginando su ansiosa cara

por el telfono.

Pap? dije vacilante.

Bella! Dnde ests, cario? una sensacin de alivio llen su voz.

Estoy en la carretera. No era necesario hacerle saber que yo haba

hecho un recorrido de tres das en una noche.

Bella, tienes que volver.

Necesito volver a casa.

Cario, hablemos de esto. No necesitas irte slo por un chico. Podra

decir que l estaba siendo muy cuidadoso.

Pap, dame una semana. Necesito pensar las cosas, y luego decidir si

vuelvo. No tiene nada que ver contigo, de acuerdo? Mi voz tembl

levemente. Te quiero, pap. Sea lo que sea lo que decida, te ver pronto. Loprometo.

De acuerdo, Bella. Su voz era resignada. Llmame cuando llegues a

Phoenix.

Te llamar desde casa, pap. Adis.

Adis, Bella. Vacil antes de colgar.

Por lo menos estaba de buenas con Charlie de nuevo, pens mientras

devolva el telfono a Alice. Ella me observaba atentamente, quizs esperando

por otro bajn emocional. Pero yo slo estaba muy cansada.La familiar ciudad vol por mi oscura ventanilla. El trfico era ligero.

Transitamos rpidamente por el centro de la ciudad y luego viramos alrededor

de la parte norte de Sky Harbour International, girando al sur en Temple. Slo

en el otro lado del hmedo cauce del Ro Salado, a un kilmetro o ms del

aeropuerto, Jasper sali ante la orden de Alice. Ella le dirigi fcilmente a

travs de las superficiales calles a la entrada del hotel Hilton en el aeropuerto.

Yo haba estado pensado en el Motel 6, pero estaba segura de que ellos no

se preocupaban por el aspecto econmico. Parecan tener reservas ilimitadas.Entramos en el aparcamiento bajo la sombra de un gran toldo, y dos

botones se colocaron rpidamente al lado del impresionante automvil. Jasper

y Alice bajaron del coche, pareciendo dos estrellas de cine con sus gafas de

sol. Yo baj torpemente, agarrotada por tantas horas en el coche, sintindolo

acogedor. Jasper abri el maletero, y el eficiente botones descarg

rpidamente nuestras bolsas de compra en un carrito. Estaban demasiado bien

entrenados como para mostrar ninguna mirada sorprendida ante nuestra

carencia de un verdadero equipaje.


12/27

El coche deba de haber estado muy fro en su interior. Saliendo de l a la

tarde calurosa, aunque ya oscura, de Phoenix, fue como meter mi cabeza en

un horno y empezar a dorarme. Por primera vez en ese da, me sent en casa.

Jasper camin con seguridad por el vestbulo vaco. Alice se mantuvo

cuidadosamente a mi lado, los botones tras nosotros siguindonos con

nuestras cosas. Jasper se acerc al mostrador de recepcin con su

inconscientemente aire de realeza.

Bower fue todo lo que dijo a la aparentemente profesional

recepcionista. Ella rpidamente proces la informacin, con slo un mnimo

vistazo hacia el dolo de pelo dorado delante de l, traicionando su cuidadosa

eficiencia.

Rpidamente fuimos guiados a una gran suite. Saba que los dos

dormitorios eran meramente una fachada. Los botones descargaron

eficientemente nuestras bolsas mientras me sentaba dbilmente en el sof yAlice danzaba a examinar el resto de la suite. Jasper les dio la mano cuando se

iban, y la mirada que intercambiaron en su salida hacia la puerta era ms que

satisfecha; estaban deleitados. Entonces nos quedamos solos.

Jasper fue a las ventanas, cerrando los dos niveles de cortinas con

seguridad. Alice apareci y dej caer un men de servicio de habitaciones en

mi regazo.

Pide algo aconsej.

Estoy bien dije sin entusiasmo.Me lanz una oscura mirada, y me quit el men de las manos.

Murmurando algo acerca de Edward, levant el telfono.

Alice, de verdad comenc a decir cuando me silenci con la mirada.

Apoy mi cabeza en el reposabrazos del sof y cerr los ojos.

Los golpes en la puerta me despertaron. Salt tan rpido que me resbal

del sof hacia el suelo y me golpe la frente contra la mesa de centro.

Oh dije, aturdida, acaricindome la cabeza.

Escuch a Jasper rerse una vez, y levant la vista para verle tapndose laboca, intentando ahogar el resto de su diversin. Alice abri la puerta,

presionando sus labios firmemente con los bordes de su boca estirndose. Me

ruboric y me trep de nuevo al sof, sosteniendo mi cabeza con la mano. Era

mi comida; el olor de carne roja, queso, ajo y patatas me rode. Alice llev la

bandeja tan hbilmente como si hubiera sido camarera durante aos, y la

coloc en la mesita a la altura de mis rodillas.

Necesitas protenas me explic, levantando la plateada tapa

semiesfrica para mostrar un gran filete y una decorativa escultura de patata. Edward no estar contento contigo si tu sangre huele anmica cuando

llegue aqu. Estaba casi segura de que estaba bromeando.


13/27

Ahora que poda oler la comida estaba hambrienta de nuevo. Com veloz,

sintiendo volver mi energa en cuanto los azcares llegaron a mi torrente

sanguneo. Alice y Jasper me ignoraban, viendo las noticias y hablando tan

rpida y calladamente que no pude entender ni una palabra.

Un segundo golpe son en la puerta. Salt sobre mis pies, intentando

evitar otro accidente con la bandeja medio vaca en la mesa de centro.

Bella, necesitas tranquilizarte dijo Jasper, mientras Alice atenda a la

puerta. Un miembro del personal de limpieza le dio una pequea bolsa con el

logotipo del Hilton y se march rpidamente. Alice lo trajo y me lo entreg. Lo

abr y encontr un cepillo de dientes, pasta de dientes, y todas las dems

cosas crticas que me haba dejado en mi camioneta. Las lgrimas aparecieron

en mis ojos.

Sois tan amables conmigo mir a Alice y luego a Jasper, agobiada.

Haba notado que Jasper era normalmente el ms cuidadoso en mantenerlas distancias conmigo, de modo que me sorprendi cuando vino a mi lado y

coloc su mano en mi hombro.

Ahora eres parte de nuestra familia me dijo, sonriendo

calurosamente. De repente sent un pesado agotamiento fluyendo por mi

cuerpo; mis prpados eran de alguna manera demasiado pesados para

mantenerse abiertos.

Muy sutil, Jasper escuch a Alice decir en tono sarcstico. Sus fros y

delgados brazos resbalaron bajo mis rodillas y mi espalda. Me levant, pero yoestaba dormida antes de que me depositara en la cama.

Era muy temprano cuando me despert. Haba dormido bien, sin sueos, y

estaba ms alerta de lo que sola estar al despertar. Estaba oscuro, pero haba

destellos azulados de luz proviniendo desde debajo de la puerta. Busqu al

lado de la cama, tratando de encontrar la lmpara en la mesita de noche. Una

luz apareci sobre mi cabeza y me exalt. Alice estaba all, arrodillada a mi

lado en la cama, con su mano en la lmpara que estaba ensamblada a la

cabecera. Lo siento dijo mientras yo me desplomaba de alivio hacia atrs, sobre

la almohada. Jasper tiene razn, continu necesitas relajarte.

Bueno, pero no se lo digas a l me quej. Si l intenta relajarme

ms, entrar en coma.

Se ri tontamente.

Te diste cuenta, eh?

Si me hubiera golpeado la cabeza con un sartn habra sido menos

obvio. Necesitabas dormir. Se encogi de hombros, sonriendo todava.


14/27

Y ahora necesito una ducha, ala! Me di cuenta de que todava llevaba

el ligero vestido azul, el cual estaba ms arrugado de lo que tena derecho a

estar. Mi boca tena mal sabor.

Creo que vas a tener un chichn en la frente mencion mientras me

diriga al bao.

Despus de haberme aseado, me sent mucho mejor. Me puse las prendas

que Alice dej para m en la cama, una camisa verde militar que pareca estar

hecha de seda, y pantalones cortos marrones de lino. Me sent culpable, ya que

mis nuevas cosas eran mucho ms agradables que cualquiera de las prendas

que haba dejado atrs.

Fue agradable hacer algo por fin con mi pelo; el champ del hotel era de

buena calidad y mi pelo resplandeci de nuevo. Me tom mi tiempo en secarlo

hasta dejarlo perfectamente liso. Tuve el presentimiento de que no haramos

gran cosa hoy. Una estrecha inspeccin en el espejo revel una sombraoscureciendo en mi frente. Fabuloso.

Cuando finalmente sal del bao, la luz brillaba al mximo alrededor de los

bordes de las gruesas cortinas. Alice y Jasper estaban sentados en el sof,

mirando fija y pacientemente la televisin, con el sonido casi apagado. Haba

una nueva bandeja de comida en la mesa.

Come dijo Alice, sealndola firmemente.

Me sent obediente en el suelo, y com sin darme cuenta de lo que coma.

No me gustaba la expresin de sus caras. Estaban demasiado quietos. Noapartaban la vista de la pantalla, ni siquiera cuando aparecan los anuncios.

Empuj la bandeja a un lado, con el estmago repentinamente revuelto. Alice

mir hacia la bandeja, observando con mirada disgustada que todava estaba

llena.

Qu es lo que va mal, Alice? pregunt dcilmente.

Todo va bien. Me mir con ojos abiertos y sinceros que no me cre ni

por un segundo.

Bueno, qu hacemos ahora? Esperaremos a que Carlisle llame.

Y no debera haber llamado ya? Me pareci que me iba acercando al

meollo del asunto. Los ojos de Alice revolotearon desde los mos hacia el

telfono que estaba encima de su bolso; luego volvi a mirarme. Qu

significa eso? Me temblaba la voz y luch para controlarla Qu quieres

decir con que no ha llamado?

Simplemente que no tienen nada que decir. Pero su voz sonaba

demasiado montona y el aire se me hizo ms difcil de respirar. Bella dijo Jasper con una voz sospechosamente tranquilizadora no

tienes de qu preocuparte. Aqu ests completamente a salvo.


15/27

Crees que es por eso por lo que estoy preocupada? pregunt con

incredulidad.

Entonces por qu? l tambin pareci sorprendido. Aunque poda

sentir el tono de mis emociones, no poda saber las razones que las motivaban.

Ya oste a Laurent mi voz era slo un susurro, pero estaba segura de

que poda orme, sin duda. Dijo que James era letal. Qu pasa si algo va mal

y se separan? Si cualquiera de ellos sufriera algn dao, Carlisle, Emmett

Edward... Tragu con dificultad. Si esa mujer brutal le hace dao a Rosalie

o a Esme... hablaba cada vez ms alto, y en mi voz apareci una nota de

histeria. Cmo podr vivir conmigo misma sabiendo que fue por mi culpa?

Ninguno de vosotros debera arriesgar su vida por m...

Bella, Bella, para... me interrumpi Jasper, sus palabras fluyendo

rpidamente. Te preocupas por lo que no debes, Bella. Confa en m en esto:

ninguno de nosotros est en peligro. Ya soportas demasiada presin tal comoestn las cosas, no hace falta que le aadas todas esas innecesarias

preocupaciones. Escchame! me orden, porque yo haba vuelto la mirada a

otro lado. Nuestra familia es fuerte. Nuestro nico temor es perderte.

Pero, por qu vosotros...? Alice me interrumpi esta vez,

acaricindome la mejilla con sus dedos fros.

Edward lleva solo casi un siglo. Ahora te ha encontrado, y nuestra

familia est completa. Crees que podramos mirarle a la cara los prximos

cien aos si te pierde?La culpa remiti lentamente cuando me sumerg en sus ojos oscuros. Pero,

incluso mientras la calma se extenda sobre m, saba que no poda confiar en

mis sentimientos con Jasper presente.

4.Baile de Graduacin

Esta parte es de auto-gratificacin en su peor expresin. Tuve una

rfaga de sensaciones con todo eso del baile de graduacin y los

listones y cosas de chicas Adelante, que cada uno asuma su riesgo.

Stephenie Meyer

Cundo me vas a decir qu est pasando, Alice?


16/27

Ya lo vers, se paciente me orden haciendo una mueca

distradamente.

Estbamos en mi coche pero ella conduca. Tres semanas ms y ya no

estara caminando escayolada, y entonces se iba a terminar con el asunto de

los chferes. Me gustaba conducir.

Ya estbamos a finales de mayo, y la tierra alrededor de Forks encontraba

de alguna manera la forma de ser an ms verde de lo normal. Era precioso,

por supuesto, y de alguna manera me estaba reconciliando con el bosque,

sobre todo porque pasaba mucho ms tiempo all de lo habitual. No ramos

muy amigas todava, la naturaleza y yo, pero nos estbamos acercando.

El cielo estaba gris, pero eso tambin era agradable. Era un gris perlado,

no sombro del todo, no lluvioso, y casi suficiente clido para m. Las nubes

eran delgadas y seguras, esa clase de nubes que me gustaban, debido a la

libertad que garantizaban.Pero a pesar de estos entornos agradables, me senta particularmente

nerviosa. Por una parte debido al comportamiento extrao de Alice. Ella haba

insistido fervientemente en tener una salida de chicas este sbado por la

maana, llevndome hasta Port Angeles para hacernos la manicura y la

pedicura, rechazando a dejarme usar el modesto brillo rosa que yo quera, y

ordenando a la manicurista que me pintara las uas con un brillante rojo

oscuro, lleg tan lejos que incluso insisti en que me pintara las uas de mi pie

escayolado.Cuando acabamos Alice me llev a una zapatera, aunque solo me poda

probar un zapato de cada par. En contra de mis vigorosas protestas, me

compr un par de sandalias sobrevaluadas y de lo ms poco prcticas, con

tacn de aguja algo que pareca realmente peligroso, sujetas solamente por

una cinta de satn que se cruzaban sobre mi pie y se ataban en un ancho arco

detrs de mi tobillo. Eran de un azul profundo, y en vano intent explicarle que

no tena nada con lo que ponerme esos zapatos. Incluso cuando mi armario

estaba vergonzosamente lleno de la ropa que me haba comprado en Losngeles la mayor parte de la ropa todava demasiado ligera para ponrsela en

Forks estaba convencida de que no tena nada en ese tono. E incluso si

hubiese tenido ese tono exacto escondido en algn rincn de mi armario, mi

ropa no haca juego con esas sandalias de tacn alto- difcilmente poda

caminar con seguridad solo usando medias. Pero mi irrebatible lgica no haca

mella en ella. Ni siquiera me discuta.

Bueno, no son de Biviano, pero lo van a tener que ser murmur

divertida, y no habl ms hasta que desenfund su tarjeta de crdito ante losembelesados empleados. Me llev a almorzar a un sitio de comida rpida con

servicio para llevar, dicindome que tena que comer en el coche, pero


17/27

negndose a explicarme la razn de tanta prisa. Adems, de camino a casa le

tuve que recordar varias veces que mi coche no era capaz de ir a la velocidad

de un coche deportivo, incluso con las modificaciones que Rosalie le haba

hecho, y que por favor le diera un respiro al pobre trasto.

Por lo general, Alice era mi chfer preferido. Ella no pareca aburrida

conduciendo a veinte o treinta kilmetros por encima del lmite de velocidad,

cosa que algunaspersonas no podan soportar.

Pero la agenda secreta de Alice era solo la mitad del problema, por

supuesto. Yo tambin estaba patticamente ansiosa porque no haba visto el

bello rostro de Edward en casi seis horas y eso debe de haber sido un rcord

en los ltimos dos meses.

Charlie haba estado difcil, pero no imposible. Se haba reconciliado con la

constante presencia de Edward cuando regresaba a casa, sin encontrar nada

de qu quejarse cuando nos sentbamos en la mesa para hacer las tareas delinstituto hasta pareca disfrutar de su compaa cuando gritaban juntos los

partidos en ESPN. Pero no haba perdido nada de su original severidad cuando

sostena la puerta abierta a Edward exactamente a las diez en punto de cada

noche de la semana. Por supuesto, Charlie era completamente inconsciente de

la habilidad de Edward para regresar con su coche a casa y estar de vuelta en

mi ventana en menos de diez minutos.

l era mucho ms agradable con Alice, a veces de manera un tanto

embarazosa. Obviamente, hasta que tuviera mi voluminosa escayola algo msmanejable, necesitaba la ayuda de una mujer. Alice era un ngel, una

hermana; todas las noches y todas las maanas apareca para ayudarme con

mis rutinas diarias. Charlie estaba enormemente agradecido de ser relevado

del horror de una hija casi adulta que necesitaba ayuda para ducharse -esa

clase de cosas estaban lejos de ser de su comodidad, y tambin de la ma, por

lo mismo. Pero era con ms que gratitud que Charlie comenz a llamarla

ngel como apodo, y la miraba con ojos embelesados cuando ella danzaba

sonriente por la pequea casa, iluminndola. Ningn ser humano podaresistirse a su increble belleza y gracia, y cuando ella se deslizaba por la

puerta cada noche con un carioso, Te veo maana, Charlie, lo dejaba

atontado.

Alice, vamos a casas ahora? le pregunt en ese momento,

entendiendo las dos que me refera a la casa blanca junto al ri.

S. Sonri, conocindome bien. Pero Edward no est ah.

Me enfurru.

Dnde est? l tena algunos recados que hacer.


18/27

Recados? repet tajante. Alice, mi tono se volvi suplicante por

favor dime qu est pasando.

Ella sacudi la cabeza, negando pero sonriendo al mismo tiempo.

Me estoy divirtiendo mucho explic.

Cuando entramos en casa, Alice me llev directa arriba, a su bao del

tamao de una habitacin. Me sorprendi encontrar a Rosalie ah,

esperndome con una sonrisa celestial, detrs de una silla rosa. Un arsenal de

herramientas y productos de belleza cubran el largo mostrador.

Sintate orden Alice. La mir cuidadosamente un minuto, y

entonces, decidiendo que ella estaba preparada para usar la fuerza si era

necesario, coje hasta la silla y me sent con la dignidad que pude mantener.

Rosalie inmediatamente empez a cepillarme el pelo.

Supongo que no me dirs de qu va esto? le pregunt.

Puedes torturarme, murmur, absorta con mi pelo pero nuncahablar.

Rosalie sujeto mi cabeza en el lavabo mientras Alice frotaba mi pelo con

un champ que ola como a menta y a pomelo. Alice sec furiosamente los

mechones de mi pelo con una toalla y despus roci casi una botella entera de

algo ms -este ola como a pepinos- en el pelo mojado y me pas la toalla otra

vez.

Peinaron el lo rpidamente, y lo que fuera que ola a pepino hizo que el

enredo desapareciera. Tena que pedirles un poco de ese lquido. Luego cadauna cogi un secador y se pusieron a trabajar.

Mientras pasaban los minutos, y seguan descubriendo nuevas secciones

de pelo empapado, sus caras empezaron a tomar una expresin un poco

preocupada. Sonre suspicaz. Hay algunas cosas que incluso ni los vampiros

podan acelerar.

Tiene una cantidad tremenda de pelo! coment Rosalie con voz

ansiosa.

Jasper! llam claramente Alice, pero no en voz muy alta.Encuntrame otro secador!

Jasper vino a su rescate, alguna manera apareciendo con dos secadores

ms, cada uno de ellos apuntando a mi cabeza, profundamente divertido,

mientras ellas seguan trabajando.

Jasper empec esperanzada.

Lo siento, Bella. No tengo permitido decir nada.

Cuando todo estuvo seco y esponjoso, Jassper escap agradecido. Mi pelo

sobresala tres centmetros de mi cabeza. Qu me habis hecho? pregunt horrorizada. Pero ellas me

ignoraron, sacando una caja de rulos calientes.


19/27

Intent convencerlas de que mi pelo no se rizaba, pero me ignoraron,

embadurnando algo que era de un color amarillo poco saludable a travs de

cada mechn antes enroscarlo alrededor de un rulo caliente.

Encontraste zapatos? pregunt intensamente Rosalie mientras

trabajaban, como si la respuesta fuese de vital importancia.

S, son perfectos agreg Alice con satisfaccin.

Mir a Rosalie en el espejo, cabeceando como si un gran peso hubiese

sido sacado de su mente.

Tu pelo se ve bien dije. No que no estuviese siempre ideal -pero ella

lo tena levantado esa tarde, creando una corona de rizos dorados encima de

su perfecta cabeza.

Gracias me sonri. Ahora haban empezado con la segunda tanda de

rizos.

Qu piensas sobre el maquillaje? pregunt Alice. Es doloroso acot. Ambas me ignoraron de nuevo.

No necesita mucho, su piel est mejor desnuda dijo divertida Rosalie.

Pintalabios, entonces decidi Alice.

Y rmel y lpiz de ojos agreg Rosalie Solo un poco.

Suspir fuertemente. Alice sonri.

Se paciente, Bella. Nos estamos divirtiendo.

Bien, mientras vosotras os divirtis murmur.

Terminaron de colocar todos los rulos ceidamente e incmodamentesujetos a mi cabeza.

Ahora, vamos a vestirla La voz de Alice se emocion. No quera

esperar a que abandonase el bao por mi propio pie. En lugar de eso, me

levant y me llev a la grande habitacin blanca de Rosalie y Emmett. En la

cama, haba un vestido. Azul Jacinto, por supuesto.

Qu te parece? inquiri Alice.

Esa era una buena pregunta. Era ligeramente escotado, con volantes,

aparentemente para ser llevado por debajo de los hombros, con largas mangasque se fruncan en las muecas. La blusa escotada estaba rodeada por otra,

con plidas flores, en tela azul, que se plisaban juntas para formar un fino

volante en el lado izquierdo. El material florecido era ms largo por la parte de

atrs, pero abierto en la parte delantera por varias capas de volantes de suave

azul, aclarado en tono cuando alcanzaban el dobladillo de la parte baja.

Alice gem No puedo ponerme eso!

Por qu? exigi en voz fuerte.

La parte de arriba es totalmente transparente! Esto va debajo Rosalie levant un pedazo de la tela azul plido.

Qu es esto? pregunt aterrada.


20/27

Es un cors, tonta dijo Alice, impaciente. Ahora te vas a poner esto

sola o tengo que llamar a Jasper y pedirle que te sujete mientras yo lo hago?

me amenaz.

Se supona que eras mi amiga le acus.

Se buena Bella suspir. No recuerdo haber sido humana y estoy

intentando tener algo de diversin contigo. Adems, es por tu propio bien.

Me quej y me ruboric mucho, pero no les llev mucho tiempo meterme

en el vestido. Lo tena que admitir, el cors tena sus ventajas.

Guau! exhal, mirando hacia abajo. Tengo escote!

Quien lo hubiera adivinado Alice se ri entre dientes, encantada con

su trabajo. Aunque no estaba completamente convencida.

No creis que este vestido en un poco demasiado no s, atrevido

para Forks? pregunt dubitativa.

Yo creo que las palabras que estas buscando son Alta Costura dijoRosalie riendo.

No es para Forks, es para Edward insisti Alice. Es perfecto.

Entonces, me llevaron de vuelta al bao, donde desenroscaron los rulos

con dedos voladores. Para mi asombro, cayeron cascadas de rizos. Rosalie

sujeto la mayora de ellos arriba, enrollndolos cuidadosamente en una media

cola de caballo que se desbordaba sobre mi espalda. Mientras ella trabajaba,

Alice pint rpidamente una fina raya alrededor de cada uno de mis ojos, me

puso rmel, y pas cuidadosamente un pintalabios rojo oscuro por mis labios.Luego se fue de la habitacin y volvi rpidamente con los zapatos.

Perfectos respir Rosalie mientras Alice los sujetaba para admirarlos.

Alice at el zapato asesino con experiencia, y luego mir mi escayola con

especulacin en sus ojos.

Supongo que hemos hecho lo que hemos podido sacudi su cabeza

tristemente. No crees que Carlisle nos dejara? Mir a Rosalie.

Lo dudo replic Rosalie secamente. Alice suspir.

Ambas levantaron sus cabezas entonces. Ya ha vuelto yo saba a quin se referan, y sent el aleteo de

energticas mariposas en mi estomago.

l puede esperar. Hay una cosa ms importante dijo Alice

firmemente. Me levant otra vez era necesario, estaba segura que no podra

caminar con ese zapato- y me llev a su habitacin, donde ella gentilmente me

dej de pie en frente de su enorme espejo de cuerpo entero.

Ahdijo La ves?

Mir fijamente a la extraa en el espejo. Ella pareca muy alta con loszapatos de tacn, la lnguida lnea del ceido vestido contribua a la ilusin. El

escote recto -dnde su inusual e impresionante busto atrajo mi atencin otra


21/27

vez- haca ver su cuello muy largo, mientras las columnas de brillantes rizos

bajaban por su espalda. El color azul de la gasa era perfecto, destacando la

cremosidad de su piel de marfil, el rosado del sonrojo de sus mejillas. Ella

estaba muy guapa, lo tena que admitir.

Bien, Alice sonre La veo.

No la olvides orden.

Me levant otra vez, y me llev al descansillo superior de las escaleras.

Date la vuelta y cierra los ojos! orden a quien esperaba abajo. Y

mantente fuera de mi mente, no lo arruines.

Alice vacil, caminando ms despacio de lo normal bajando la escalera

hasta que pudo ver que l haba obedecido. Entonces vol el resto del camino.

Edward estaba esperando junto a la puerta, de espaldas a nosotras, muy alto y

de negro. Nunca antes le haba visto vestir de negro. Alice me puso derecha,

arreglando la tela de mi vestido, colocando un rizo en su lugar, y entonces medej ah, mientras se fue a sentar al banco del piano a mirar. Rosalie la sigui y

se sent con ella.

Puedo mirar? su voz era intensa por la ansiedad, hizo que mi corazn

palpitara irregularmente.

S ahora orden Alice.

Edward se gir inmediatamente, y se qued congelado en el sitio con los

ojos abiertos de par en par. Pude sentir el adulador calor por mi cuello y teir

mis mejillas. l estaba magnfico; sent un parpadeo del viejo miedo, que lfuera solo un sueo, no era posible que fuese real. l vesta un esmoquin

negro, y debera haber estado en una premier de cine, no a mi lado. Le mir

fijamente con aterrorizada incredulidad.

Camin lentamente haca mi, vacilando en un pie cuando me alcanz.

Alice, Rosaliegracias espir sin dejar de mirarme. O la risa ahogada

de placer de Alice.

Dio un paso adelante, tomando con su mano fra mi mentn e inclinndose

para presionar sus labios en mi garganta. Eres t murmur contra mi piel. Se apart, y haba un ramo de flores

blancas en su otra mano.

Fressias me inform mientras las fijaba en mis rizos.

Completamente redundante, por lo que concierne a la fragancia, por supuesto.

Se inclin hacia atrs para verme otra vez. Sonri con esa sonrisa que me

paraba el corazn. Ests absurdamente hermosa.

Me robaste las palabras mantuve mi voz tan clara como pude

manejar. Justo cuando me haba convencido a m misma de que eras real, teapareces as vestido y tengo miedo de que est soando de nuevo.


22/27

l me levant rpidamente en sus brazos. Me sujet cerca de su cara,

mientras sus ojos ardan a medida que me acercaba.

Cuidado con el pintalabios! orden Alice.

l se ri en rebelda, pero dej caer su boca al hueco de mi garganta en su

lugar.

Ests lista para irnos? me pregunt.

Me va a decir alguien en algn momento cul es la ocasin?

l se ri otra vez, mirando por encima de su hombro a sus hermanas.

No lo ha adivinado?

No ri tontamente Alice. Edward ri con deleite. Frunc el ceo.

Qu me estoy perdiendo?

No te preocupes, lo entenders muy pronto me asegur.

Djala en el suelo, Edward, para que pueda sacaros un foto Esme

estaba bajando las escaleras con una cmara plateada en sus manos. Fotos? murmur, mientras l me pona cuidadosamente sobre mi pie

bueno. Estaba teniendo un mal presentimiento sobre todo esto. Aparecers

en la foto? pregunt sarcsticamente.

Edward me sonri.

Esme nos tom varias fotografas, hasta que Edward irnicamente insisti

en que se nos iba a hacer tarde.

Nos veremos all dijo Alice mientras l me llevaba a la puerta.

Alice estar all? Donde quiera que sea Me sent un poco mejor. Y Jasper, y Emmett, y Rosalie.

Mi frente se arrug por la concentracin mientras intentaba adivinar el

secreto.

l ri disimuladamente ante mi expresin.

Bella me llam Esme. Tu padre est al telfono.

Charlie? preguntamos simultneamente Edward y yo. Esme me trajo

el telfono, pero l me lo arrebat cuando ella intent drmelo a m,

mantenindome lejos fcilmente con un brazo. Oye! protest, pero l ya estaba hablando.

Charlie? Soy yo. Qu pasa? son preocupado. Mi cara palideci.

Pero su expresin pronto se volvi divertida y de repente malvada.

Dale el telfono, Charlie, djame hablar con l. Lo que fuera que

estaba pasando, Edward se estaba divirtiendo demasiado como para que

Charlie estuviera en peligro. Me relaj ligeramente.

Hola, Tyler, soy Edward Cullen su voz era muy amistosa, en

apariencia. Pero yo ya le conoca lo bastante bien como para detectar el leverastro de amenaza en su tono. Qu estaba haciendo Tyler en mi casa? Ca en

la cuenta de la terrible verdad poco a poco. Lamento que se haya producido


23/27

algn tipo de malentendido, pero Bella no est disponible esta noche. El tono

de su voz cambi, y la amenaza se hizo ms evidente mientras segua

hablando. Para serte totalmente sincero, ella no va a estar disponible

ninguna noche para cualquier otra persona que no sea yo. No te ofendas. Y

lamento estropearte la velada. No sonaba como arrepentido para nada. Y

entonces, colg el telfono con una ancha y estpida sonrisa en su rostro.

Me ests llevando al baile de graduacin! Le acus furiosa. Mi cara y

mi cuello se ruborizaron con clera. Pude sentir las lgrimas de rabia que se

empezaban a acumular en mis ojos.

l no esperaba una reaccin tan fuerte, eso estaba claro. Apret los labios

con fuerza y sus ojos se oscurecieron.

No te pongas difcil, Bella.

Bella, vamos todos me anim Alice, repentinamente junto a mi

hombro. Por qu me hacis esto? exig.

Ser divertido Alice era todava optimista.

Pero Edward se inclin para murmurar muy despacio en mi oreja, con su

voz de seria y de terciopelo.

Solo eres humana una vez, Bella. Complceme. Entonces dirigi

contra m la fuerza de sus abrasadores ojos dorados, fundindose mi

resistencia con su calor.

Bien contest con un mohn, incapaz de echar fuego por los ojos conla eficacia deseada. Me lo tomar con calma. Pero ya veris les advert

secamente. En mi caso, la mala suerte se est convirtiendo en un hbito.

Seguramente me romper la otra pierna. Mira este zapato! Es una trampa

mortal! Levant la pierna para reforzar la idea.

Mmm mir atentamente mi pierna ms tiempo del necesario,

entonces mir a Alice con ojos brillantes Una vez ms, gracias.

Llegaris tarde donde Charlie nos record Esme.

Est bien, vamos me levant y me llev hacia la puerta. Est Charlie al tanto de todo esto? pregunt con los dientes

apretados.

Por supuesto contest con una mueca.

Estaba preocupada, por lo que no me di cuenta al principio. Solo fui

consciente de un coche plateado, y asum que era el Volvo. Pero entonces se

detuvo tan abajo al acomodarme dentro del coche que pens que me iba a

sentar en el suelo.

Qu es esto? pregunt, sorprendida de encontrarme en un coupeque no me era famialiar. Dnde est el Volvo?


24/27

El Volvo es mi coche de diario me dijo con cuidado, por si poda tener

otro ataque. Este es el coche para ocasiones especiales.

Qu pensar Charlie? sacud la cabeza con desaprobacin mientras

me suba al coche y encenda el motor. Ronrone.

Ah, la mayor parte de la gente en Forks piensa que Carlisle es un

codicioso coleccionista de coches. Se apresur por el bosque haca la

carretera.

Y no lo es?

No, en realidad ese es ms mi hobby. Rosalie tambin colecciona

coches, pero ella prefiere perder el tiempo con sus entraas antes que

conducirlos. Ha hecho un excelente trabajo con ste.

Todava me estaba preguntando por qu bamos a casa de Charlie cuando

aparc en frente de ella. La luz de porche estaba encendida, aunque an no

haba anochecido. Charlie seguramente estaba esperando, probablemente enese momento estara espiando por la ventana. Empec a ruborizarme,

preguntndome si la primera reaccin de mi padre haca el vestido no sera

similar a la ma. Edward rode el coche, demasiado despacio para l, para

abrirme la puerta -confirmando mi sospecha de que Charlie estaba

mirndonos.

Entonces, mientras Edward me sacaba cuidadosamente fuera del pequeo

coche, Charlie -muy fuera de lo comn- sali a la entrada para recibirnos. Mis

mejillas ardan; Edward se dio cuenta y me mir interrogante. Pero nonecesitaba estar preocupada. Charlie no me haba visto an.

Es esto unAston Martin? Pregunt a Edward con una voz reverente.

S, el Vanquish Las comisuras de su boca se elevaron, pero logr

controlarlo.

Charlie lanz un silbido por lo bajo.

Quieres probarlo? Edward levant la llave ofrecindosela.

Los ojos de Charlie finalmente se apartaron del coche. Mir a Edward con

incredulidad ruborizado por una diminuta esperanza. No dijo reacio Que dira tu padre?

Carlisle no tendra inconveniente dijo Edward sinceramente, entre

risas. Adelante.

Edward apret la llave en la dispuesta mano de Charlie.

Bueno, solo una vuelta rpida Charlie ya acariciaba la carrocera

con una mano.

Edward me ayud a llegar cojeando a la puerta principal, levantndome

en brazos tan pronto como estuvimos dentro, y llevndome a la cocina. Eso estuvo muy bien dije. Charlie no tuvo la oportunidad de flipar

con mi vestido.


25/27

Edward parpade.

No haba pensado en eso admiti. Sus ojos recorrieron de nuevo mi

vestido con una expresin crtica. Supongo que ha estado bien que no

cogiramos la furgoneta, clsica o no.

Mir ms all de su rostro con desgano, para darme cuenta de que la

cocina estaba inusualmente iluminada. Haba velas en la mesa, muchas, quizs

veinte o treinta velas blancas. La vieja mesa estaba oculta por un largo mantel

blanco, al igual que las dos sillas.

Es en esto en lo que has estado trabajando hoy?

No, esto solo me llev medio segundo. Fue la comida lo que me llev

todo el da. Se lo desagradables que te resultan los restaurantes elegantes, no

hay muchas opciones que cuadren en esa categora por aqu, pero decid que

no podas quejarte sobre tu propia cocina.

Me sent en una de las blancas sillas envueltas, y empez a sacar cosasdel frigorfico y del horno. Me di cuenta que haba solo cubiertos para una

persona.

No vas a alimentar a Charlie, tambin? Tendr que volver a casa en

algn momento.

Charlie no puede comer nada ms. Quin piensas que fue mi

degustador? Tena que estar seguro de que todo era comestible. Puso un

plato delante de m, lleno de cosas que parecan muy comestibles. Suspir.

Todava ests enfadada? pas la otra silla alrededor de la mesa parapoder sentarse junto a m.

No. Bueno, s, pero no en este momento. Estaba solo pensando ah va

la nica cosa que poda hacer mejor que t. Esto tiene buena pinta. Suspir

otra vez.

El se ri entre dientes.

An no lo has probado -se optimista, puede que est horrible.

Com un trozo, me detuve, y entonces hice una mueca.

Est horrible? pregunt asustado. No, est fabuloso, naturalmente.

Es un alivio sonri, tan perfecto. No te preocupes, todava hay

muchas cosas en las que eres mejor que yo.

Nombra una.

No contest inmediatamente, solo acarici suavemente su fri dedo por la

lnea de mi clavcula, sosteniendo mi mirada con ojos ardientes hasta que sent

cmo mi piel arda y se sonrojaba.

Una es esta murmur, tocando el carmes de mi mejilla. Nunca hevisto a nadie ruborizarse tan bien como lo haces t.


26/27

Genial, frunc el ceoreacciones involuntarias, algo de lo que puedo

estar orgullosa.

Tambin eres la persona ms valiente que conozco.

Valiente? tos.

Pasas todo tu tiempo libre en compaa de vampiros; eso precisa

coraje. Y no vacilas en ponerte a una proximidad peligrosa de mis dientes

Sacud mi cabeza.

Saba que no podas encontrar algo.

Se ri.

Estoy hablando en serio, lo sabes. Pero no importa. Come. Me cogi el

tenedor, impaciente, y empez a alimentarme. La comida estaba perfecta, por

supuesto.

Charlie volvi a casa cuando ya haba casi acabado. Mir su rostro con

cuidado, pero mi suerte se mantena, estaba demasiado deslumbrado por elcoche como para darse cuenta de cmo estaba vestida. Le devolvi las llaves a

Edward.

Gracias, Edward sonri soador. Eso s que es un coche.

De nada.

Cmo estaba todo? Charlie mir mi plato vaco.

Perfecto Suspire.

Ya sabes, Bella, puedes dejarle que practique para nosotros de nuevo

alguna vez insinu.Dirig a Edward una mirada oscura.

Estoy segura de que lo har, pap.

No fue hasta que estuvimos al otro lado de la puerta cuando Charlie se

despert completamente. Edward tena su brazo alrededor de mi cintura, como

equilibrio y apoyo, mientras cojeaba en el inestable zapato.

Mmm, pareces muy mayor, Bella. Poda or el principio del discurso

de desaprobacin paternal.

Alice me visti. No pude decir mucho.Edward ri tan bajo que apenas lo escuch.

Bueno, si Alice se arrepinti y se abland. Ests muy guapa, Bells

se detuvo con un rayo astuto en sus ojos. As que, debera estar

esperando que aparezca algn otro joven ms con esmoquin esta noche?

Gem mientras Edward rea disimuladamente. Cmo poda alguien ser tan

inconsciente como Tyler, no lo poda entender. En realidad, Edward y yo nunca

lo mantuvimos en secreto en el instituto. bamos y volvamos juntos, me

acompaaba a todas mis clases, me sentaba con l y su familia en la comida, yEdward tampoco era precisamente tmido en cuanto a besarme ante testigos.

Tyler claramente necesitaba la ayuda de un profesional.


27/27

Espero que no Edward dijo mientras sonrea a mi padre. Hay un

frigorfico repleto de sobras, que se sirvan ellos mismos.

No creo que eso sea posible, esos restos son mos murmur Charlie.

Apunta los nombres para mi, Charlie el indicio de amenaza en su voz

era probablemente slo audible para m.

Ah, suficiente! orden.

Afortunadamente, por fin nos metimos en el coche y nos fuimos.

Extras Crepusculo

Documents

Transcript of Extras Crepusculo