Extra Fiestas 1 Plaza Nueva 2012

REMIGIO AUTOMOCIÓN T. 948 080 171 TUDELA

1.indd 1 4/7/12 14:56:27

2.indd 2 3/7/12 18:42:40

7 de Julio Plaza nueva 3fiestasSantaAna2012

Antaño, las fiestas ser-vían en

esta tierra para agasajar a los vecinos de pueblos y villas cercanos, repletos de clientes, familiares y amigos, que aprovechaban esos días "mayo-res" de la localidad hermana para girar visita y disfrutar del anual encuentro, vestido de fiesta.

Ahora, desde hace unos cuan-tos años, este bonito hábito comarcal y aldeano, popular, juerguista, humano y sincero, ha caído en desuso, más fruto de modernas y esnob modas -que pretenden marcar un nuevo esti-lo-, que de una falta real de apego y afecto por nuestros con-vecinos. Dentro de una tendencia a la que se ha sumado la recauda-toria costumbre impuesta por los múltiples controles de alcohole-mia, que tapian nuestras vigiladas vidas y la realidad local, vendidas ante cuerpos y estandartes patrios que tabican nuestra impronta, haciendo del jolgorio una activi-dad estabulada y endogámica.

Por ello, vamos a reivindicar, reviviendo lo más nuestro, la esen-cia de nuestras Fiestas, recordan-do a todos los ciudadanos que con Castejón, Cadreita o Tudela arranca un periodo patronal y propio de Fiestas y celebraciones en las que queremos ver a nuestra gente, pueblo a pueblo, en cada villa, para hacer más ciudad...

Aprovechemos así este vaca-cional tiempo local de estío y des-canso, en breves desplazamientos, para intimar con nuestra gente y hacer más "Comarca". M.

Tudela se r e s i s t i ó d u r a n t e

tiempo a la moda de alargar las fiestas locales.

Con la democracia la cosa no pudo mantenerse más, y pronto dejó de tener significado la coplilla popular, que describía las Fiestas de Tudela cuando eran más cor-tas: “el 24 el cohete, el 25 Santiago, el 26 Santa Ana, el 26 los toros, y el 27, ya no hay nada”.

Ahora las fiestas son un des-aguisado, propio de un estado benefactor en decadencia, los más interesados son los políticos que nos gobiernan, que parecen feli-ces manejando la farándula, apoyados siempre en presupues-tos desmesurados. Piensan que les van a reportar, más popularidad = más votos, para las elecciones.

En una semana, nos encon-tramos que hay varios días de fiestas (dependiendo de dónde caiga el fin de semana) en los que en argot deportivo, llama-ríamos días de las basuras, días de relleno. Días útiles para que pululen las autoridades ¡ponien-do pañuelos a diestro y siniestro! Al paisano popular, a los niños... rellenen el programa con Actos de las mujeres, de los jovenes o de los mayores. Pero todo den-tro de apoyar el protagonismo de una minoría, mediante la subvención y la farándula.

Son muchos los tudelanos que no aplauden semejante programa, que escandalizados con los precios de las barra-cas, con el aprovechamiento de la hostelería, etc. toman la

decisión de abrirse, de irse a pasar unos días a la playa.

Son demasiados son los que se van, los que huyen de unas fiestas tan largas y caras, tan teledirigi-das, que no aguantaban las eco-nomías antes de la crisis, y mucho menos ahora, con la crisis.

Quizás sea el momento para que haya que volver a las tradicio-nes de antes. Cuando las Fiestas

eran mas cortas, más intensas, con más presencia de todos los de casa. Menos días significarían menos presupuestos, más intensidad, y posiblemente más participación.

No es bueno que primen los intereses de los grupos que siem-pre propugnan el alargamiento, su economía y protagonismo.

Muchos tudelanos lo agra-decerán. ¡Viva Santa Ana!

Fiestas más cortas

EXTRA DE FIESTAS DE PLAZA NUEVA - nº. 982 de 7 de Julio de 2012Edita y Publicita: Lakarra Comunicación y Publicidad. Director: Mariano Navarro Lacarra. Administración: Juan Pedro Ros y Rosa Tobajas. Colaboración: Merche Córdoba, Marta Jiménez e Iker Sesma. Comarcas: V Villas, Punto Zero Comunicación. Moncayo, Borja y Tarazona, Comarca de Tarazona y Borja. Rioja Baja y Alfaro, Betzaida Santiago. Comercial: Javier Luis Navarro y Miriam Busto. Diseño Gráfico: Susana Arancón y David Preciado. La Tira: Jesús Manuel García. Imprime: Gráficas Larrad. Franqueo Concertado nº: 34/92. En internet: www.plazanueva.com Depósito Legal NA 173/1993. E-mails: [email protected], [email protected] y [email protected] Redacción y Administración: c/ Fuente Canónigos, 3 bajos. CP 31500 Tudela (Navarra). Tfnos.: 948 827 766 y 948 826 279. Fax: 948 824 620. Anuncios Clasificados: 807 31 72 94.© Prohibida toda reProducción de textos, Fotos o anuncios, a los eFectos de la ley de ProPiedad intelectual y de la ley orgánica de Protección de datos de carácter Personal, loPd.

¡Te queremos ver aquí!

Ricardo Guelbenzu La Columna

David Alegría, con Plaza Nueva

El tudelano David Alegría ha realizado con cariño para Plaza Nueva la portada de nuestro Extra de Fiestas de Tudela 2012 tras haber sido el ganador del Concurso Internacional de Carteles de San Fermín de Pamplona.

❘❚ Para la mayoría de los tudelanos, el día del cohete es el más importante.

La tira de Fitín

3 Opinion 982.indd 1 4/7/12 14:12:52

7 de Julio4 Plaza nueva fiestasSantaAna2012

Los recortes también llegan a nuestras fiestas

El invertir por parte de ayuntamiento de Tudela 10 euros por persona en

nuestras fiestas de Tudela 2012, me parece irrisorio si lo comparamos con los impues-tos que los Tudelanos/as paga-mos a la Hacienda Municipal y Foral puntualmente.

Los presupuestos destina-dos para las actividades festivas de los programas para las Fiestas de los Barrios, Carnavales, Navidad y Fiestas de Tudela, no alcanzan los quinientos mil euros, es decir, 14 euros por persona. No entro en las Jornadas de la Verdura, pues no sabremos nunca lo que cuestan las mismas y la rentabilidad que producen al Municipio.

Entre impuestos de basu-ra, contribución, circulación, etc. se puede calcular de media aproximada unos 200 euros/persona/año. Así pues, el desfase entre lo que disci-plinadamente pagamos y lo

que se nos oferta en este sen-tido, es un despropósito.

La rebaja de 150.000 euros desde el 2008, para fiestas de Tudela, según cuentan las cró-nicas, parece ser, obedece a los recortes necesarios a efec-tuar para salvar la parte que le corresponde a la concejalía de Festejos de los presupuestos de Tudela, pero no entienden que la crisis municipal creada en gran medida por la mala gestión económica pública, por la falta de previsión, etc., no la deben pagar una vez más los de a pie a costa del disfrute de sus fiestas. Al revés, hay que tratar de mantener los espacios de ocio y diverti-mento de las gentes en momentos de carencia.

Dentro de este capítulo, cabe señalar la evidente dis-criminación económica empleada para algunas Peñas y Organismos Populares, a la hora de repartir de forma pro-porcional el costo de los dichosos recortes, en cuanto a las subvenciones municipa-les se refiere, en fin…

Por último, tengan en cuenta que salir a la calle en las fiestas de Tudela cuesta mucho dinero a los Tudelanos/as, y que cada vez más se nota la falta de presencia y participación del personal en diferentes actos públicos y privados, y esto a mi enten-der, es consecuencia del inco-rrecto análisis efectuado en cuanto a la realidad socio-festiva Tudelana.

A pesar de todo, deseo a todos/as, buenas Fiestas de Tudela, acordándonos de aquellos/as que andan mal por la evidente injusticia social creada en nuestra sociedad de forma interesada en estos últimos tiempos.

Jai Zoriontsuak!

Pasada la cumbre europea, conocemos nuevas “reformas estructurales y

medidas de ajuste” del gobier-no español, del navarro y del municipal. Cientos de medica-mentos comunes fuera de la Seguridad Social, aumento de impuestos indirectos y del índice del coste de la vida, más austeridad para la gente de siempre, menos servicios públicos y más privados, más paro. Y esto, a pesar de que está claro que estas reformas no nos sacan del pozo sino que nos hunden en él.

A unas reformas-recortes le siguen otras peores y así suce-sivamente, mientras el empleo se hunde, crece la desigualdad social, se rescata a los bancos, se ahoga a la gente de a pie y aumenta el dominio alemán sobre Europa. Pero dejemos Europa y vayamos a nuestro Ayuntamiento...

En apenas unas semanas, pasamos de adjudicar la ges-tión de las piscinas cubiertas a una empresa con barra libre para decidir inversiones millo-narias con dinero del Ayuntamiento, a un pleno en el que se ajusta el presupuesto a costa del Mantenimiento del mobiliario urbano, subvencio-nes a la rehabilitación o incluso a Cooperación al Desarrollo.

¿Por qué hay que ajustar el presupuesto a mitad de año? Las causas son múltiples, pero de momento, más de 100.000 euros del ajuste los debemos al exceso de gasto de las piscinas cubiertas, donde la gestión del equipo de gobierno se viene cubrien-do de gloria. Mientras tanto, mil euros y unos cuantos más por la retransmisión en panta-lla gigante de cada día que juega la selección. Como por suerte juega hasta el final,

saquen la cuenta. Los parti-dos pueden verse en casa de cual, en la de la vecina, o en el bar de la esquina, pero nuestro Ayuntamiento actúa como si fuese rico.

Lo mismo cabe decir res-pecto a los festejos taurinos; se eliminan pasacalles que ambientan la fiesta, y se enca-recen cerca de 9.000 euros los gastos en festejos taurinos como si nos sobrase el dinero. En Fiestas también hacen falta reformas estructurales, sí, pero para que nuestros gober-nantes nos tengan más en cuenta, y miren más las nece-sidades e intereses de la ciu-dadanía. Para conseguirlo, tendremos que poner mucho

empeño, mucha movilización, mucho impulso. Así que impregnémonos de felicidad festiva, que buena falta nos va a hacer esa alegría para hacer frente a tanto despropósito.

¡Felices fiestas!, Zorionak!

Milagros Rubio Concejal IZQ-EZK Jose Mari Blanzako Peña Beterri

En fiestas también, reformas estructurales

❘❚ Según asegura Milagros Rubio, este año se han eliminado pasacalles que ambientan durante determinados momentos de las fiestas.

4 Colaboradores 982.indd 2 4/7/12 11:00:20

5.indd 1 4/7/12 13:30:39


Bucles llenos de ilusión

Sobrepasados los cuarenta, las fiestas se empiezan a esperar como algo rutina-

rio, con ganas, sí, pero rutinario. Como el verano, la navidad o los cumpleaños, todo un bucle.

Si echo la vista atrás recuerdo el ansia por el momento del

cohete, de las ferias, levantarme al encierro, los gigantes y cabezu-dos, los fuegos de la mano de mi padre. Más tarde, la noche, las madrugadas y ligando con algu-na amiga que luego llegó a más. Ahora compartir almuerzos, comidas y cenas con amigos y familia. Evolución o transición.

Pero empiezo a ver algo distin-to por cercano. Ver la alegría ner-viosa porque se acercan sus fiestas, los preparativos de la ropa que la identifica con su cuadrilla, el hormi-gueo por las ferias que llegarán este año, negociando lo que madruga-rá y lo tarde que regresará, el dine-ro que le hará falta para una cosa y otra, cosas que se me amontonan, pero que es la ilusión con la que Amaia, mi hija, espera las fiestas.

Para ella, aunque volvamos a discutir los amigos, leer en revistas y periódicos que las fiestas son muy largas, que son muchos días, que la crisis obliga a recortar, todo le sonará a chino, siempre será poco

el tiempo para disfrutar. Y tendrá razón. Mayores crisis que “la crisis continua” que pasaron mis abue-los o la crisis cuando eran unos críos mis padres no la habrá o al menos, todavía no ha llegado. Ellos me dicen que nadie se planteaba si más o menos días de fiestas, solo

tenían una idea: disfrutar. Robando una gallina mi abuelo a su madre para merendar con la cuadrilla, trabajar mucho de lunes a domin-go, mi padre, para convidar a mi madre a merendar las tardes de fiestas. Todo el mundo sabía lo que tenía y hasta dónde llegaba. ¿Por qué tiene que ser distinto? Hay que disfrutar con lo que hay, llegarán tiempos mejores y si empeoran ya nos adaptaremos. No hay mal que cien años dure, disfrutemos de la vida, de las oportunidades. Las fiestas son una de las oportunida-des que tenemos. Consigámoslo.

Que cada año sean sus mejo-res fiestas, como me ocurrió a mí hasta la llegada del bucle, es ahora mi mayor ilusión y en ello me empeño. Convencido, que igual que espero que mi hija tenga sus mejores fiestas cada año, lo esperaba mi padre de mi y de mis hermanos. La vida será distinta, pero todo en el fondo: un bucle repleto de ilusión.

Ya llega uno de los momen-tos más esperados por todos los que os sentís

tudelanos, también por quienes siendo de otros lugares nos sen-timos, así debo reconocerlo y decirlo bien alto, como en nues-tra propia casa por la acogida que nos brindáis, que hace que nos contagiemos inevitable-mente de la pasión, la alegría y la emoción que desatan las fiestas de Santa Ana.

Estos días son un buen momento para el reencuentro de tudelanos residentes y tudela-nos ausentes. En este segundo colectivo está Rafael Moneo, que este año ha obtenido el Premio Príncipe de Asturias de las Artes, y de quien debemos destacar su exquisitez profesional, el recono-cimiento internacional que ha logrado por obras que se han convertido en templos de la

cultura y su incuestionable apor-tación a la arquitectura.

Es conocido que Moneo acude siempre que puede a las fiestas tudelanas, que es aman-te de nuestras tradiciones más populares y que participa en los actos más importantes como la procesión de Santa Ana.

Para Navarra debe represen-

tar todo un motivo de orgullo contar con un profesional de fama universal como Moneo, vinculado a su tierra, gran admi-rador de sus raíces navarras, de manera especial de Tudela, y que incluso ha sido difusor de sus excelencias gastronómicas.

“La menestra está asociada en mi memoria a la niñez en Tudela. Acostumbrado a cenar verdura cocida todas las noches – borrajas, achicorias, judías ver-des, coliflor, cardo-, la menestra daba a las verduras la posibilidad de alcanzar la mesa familiar, bien en los días de fiesta, bien en aquellas ocasiones en que se pretendía tratar bien a un hués-ped”. Dice también Moneo que “se pierde en la menestra la noción de jerarquía”, que “nin-guno de los ingredientes recla-ma protagonismo”, y que “nin-guno exige exclusividad”.

No sé a ustedes pero a mí esta sugerente definición de la menestra me recuerda a las fiestas, donde nadie es más que nadie, donde todos comparti-mos una misma ilusión y donde reina la armonía, la integración y la buena convivencia. Y en esto Tudela es un ejemplo.

¡Felices fiestas!

Alberto Catalán Pte. Parlamento de Navarra Félix Bienzobas Concejal de ACI

Moneo, las verduras y las fiestas

“Estos días son para el reencuentro de tudelanos residentes y ausentes; como es el caso de Rafael Moneo”

“Nuestros mayores nos recuerdan que ellos ya pasaron por otras crisis y que sólo tenían una idea: disfrutar”

El mundo se halla envuelto en una nube de gas inco-loro e invisible.

Así me gustaría comenzar mi disertación acerca del gra-vísimo tema de la crisis.

Aunque, en realidad, no sé si el mundo está envuelto en dicha nube, o es que los huma-nos no queremos verla.

Porque, vayamos al asunto: cierto, por una parte, que la mayo-ría de naciones hasta poco antes poderosas han sentido en sus entra-ñas el aguijón cruento de la crisis, o sea de una situación que pone en peligro la supervivencia de su alto nivel de vida. Cierto que a nuestros compatriotas les aguijonea con más virulencia, debido al incremento

masivo del paro obrero (tragedia suma para los millones de parados). Pero, siendo ello así, que lo es, ¿cómo se entiende el despilfarro de una mayoría de congéneres?

Veamos: llega uno cualquiera de los puentes (que no son férreos, ni hormigonados, ni obra alguna de la mano del hombre, sino sim-plemente lapsus de tiempo que nos damos para el disfrute vaca-cional, a la menor excusa), digo que, llegado el puente, las carrete-ras explotan al son de millones de vehículos, vehículos que soportan el peso de un al menos doblado cúmulo de personas, vehículos que no circulan precisamente con agua, es decir que son caros de mantenimiento, y que llegan a un

destino donde a su vez hay que desatar el bolsillo, porque tampo-co las habitaciones de hotel o de apartamento son precisamente gratis, salvo para los pocos privile-giados que lo poseen en propie-dad, aunque también a estos les cuesta un pastón. Luego vienen los tres o los cinco días de asueto, en que, aparte el disfrute de la playa, si el tiempo lo permite (que no siempre), sobreviene el nuevo gasto en caprichitos propios de la ocasión veraniega.

¿Y qué, con todo esto? ¿Acaso vamos a criticar el hecho de que unos cuerpos cansados con tanto trajinar al amor de la azada, o de la aguja, o del aguante al jefe en la oficina, quiera relajarse durante tan breve espacio de tiempo? No, amigos míos, nada más lejos de mi ánimo. Pero, permitidme una sola pregunta: ¿es realmente necesario exponerse tanto, tú y los tuyos, por huir del espanto de la casa? ¿Se te caen las paredes encima?

Perdona esta intromisión: no es

mi deseo gobernar tu vida. ¿A qué viene todo esto? Olvidaba que el único objetivo era un comentario acerca de la crisis que nos agobia. O que agobia a unos más que a otros, como siempre ocurre. Porque quienes siguen tirando de lo ancho, sin modificar en nada sus costum-bres, no pueden con sinceridad hablar de crisis económica: ellos siguen obteniendo los mismos ingresos de antes del inesperado comienzo de la misma. Y ya sabéis por qué digo inesperado comienzo: los grandes hombres públicos no fueron capaces de preverla. Pero ésa es otra cuestión, nada baladí.

Desdichada multitud cinco veces millonaria de personas de carne y hueso que se ve afectada por el paro: vosotros sí podéis quejaros de esta crisis venenosa, salvo que también seáis de los que abandonan la casa apenas iniciado el “puente”.

Me guardaré en la manga este asunto del paro, dejándo-lo para otro día. ¿Vale?

Antonio de Miguel Jubilado

El triste acontecer de la crisis

6 y 7 Colaboradores 982.indd 2 4/7/12 09:01:50


Llega el día señalado y la hora establecida de ante-mano, todos son nervios y

falta de seguridad, es la primera vez que asisto a este encuentro, no sé lo que me va a deparar.

Como toda cita, tiene esa intriga de asomarse a lo des-conocido. Pero voy con ganas, me han dado una serie de consejos que seguro harán me sienta cómoda y feliz, porque de lo que se trata es de ser feliz, a pesar de las adversida-des que se puedan plantear.

La cita se ha establecido en un lugar emblemático de la ciu-dad, la plaza Nueva, hora, las 12 del mediodía, día 24 de julio.

La plaza está a rebosar, el rojo y blanco se convierten en el color de referencia, no defrauda, la cita es de atracción total, me enamo-ra lo que veo, la alegría el bullicio de la gente, el calor que también tiene su importancia, el olor a pólvora y los deseos de felicidad y alegría que alguien desde el balcón de la preciosa fachada de la casa del Reloj, nos desea.

Cuatro días de fiesta por delante, qué digo Cuatro, Siete, esos son los días que durará el idilio entre la gente, la fiesta y yo.

Para el cuarto día estoy com-pletamente satisfecha de las emociones recibidas, del ambiente que me ha rodeado, de lo bien que me han acogido en esta tierra y de lo que es fun-damental, del enamoramiento con sus gentes y costumbres.

Cuatro intensos días de fiesta por favor, no creo que pueda llegar hasta los siete que se programan.

Cuatro días con sus noches son suficientes, intensos y sobre todo necesarios. Espero que mi sugerencia sea por lo menos considerada entre aquellos que no queremos renunciar a la fiesta, pero no podemos alar-garla innecesariamente.

FELIZ FIESTA 2012 PARA TODOS, Y QUE ALGUIEN PONGA EL TEMA SOBRE LA MESA: CUATRO DÍAS A TOPE, SUFICIENTES.

Ana Figueras Exparlamentaria IU

Navarra en fiestas

Con el inicio del verano comienzan las fiestas en toda la geografía foral. Las

de San Fermín son las que más fama nacional e internacional tienen, de hecho, han sido declaradas de Interés Internacional. Gracias, en cierto modo, al escritor estadouniden-se Ernest Hemingway, los Sanfermines se conocen en el mundo entero como una de las mejores celebraciones, junto con los carnavales de Río de Janeiro, de Venecia y de Colonia, y la Feria de la Cerveza de Múnich.

No obstante, Navarra celebra otras fiestas que, sin tener tanta fama, son incluso más divertidas porque no hay tanta gente y porque los que están son sobre todo los vecinos de la zona, lo que las hace más familiares.

Lo cierto es que siempre he pensado que estas fiestas defi-nen cómo somos los navarros y estoy muy orgulloso de que estas celebraciones formen parte de nuestras vidas. En un mundo en el que todo transcurre muy

rápido y en el que no tenemos casi tiempo para disfrutar de lo verdaderamente valioso, en estas fiestas podemos dedicar-nos, durante unos días, a desco-nectar y a dedicar más tiempo a nuestras familias y amigos.

Es también un buen momento para disfrutar de nuestras tradiciones, algo que siempre hemos sabido guardar y proteger para que algún día nuestros hijos puedan disfrutar de ellas de la misma manera que nosotros lo hemos hecho.

Además, tenemos más tiempo para darle un home-naje al paladar con nuestra exquisita gastronomía, que es sin duda alguna una de las mejores de España.

Cuando les explico a mis compañeros eurodiputados de otros países cómo son nuestras fiestas, se quedan boquiabiertos y les impresiona ver cómo hemos sido capaces de proteger esta cultura que hace de nuestra tie-rra un lugar único en el mundo.

¡Felices fiestas a todos!

Pablo Zalba Europarlamentario

La perfecta cita a ciegas

Llegan malos tiempos para la fiesta, la persistente crisis afecta a nuestro

estado de ánimo. Es difícil reconocer lo que pasa, todas las decisiones que se están tomando de ajustes y recor-tes, además de tener conse-cuencias económicas y socia-les y de pérdida de la calidad de los servicios públicos, en materias tan fundamentales como la Sanidad, la Educación o los Servicios Sociales, nos están sumiendo en una espi-ral depresiva colectiva de la que nos quieren hacer creer que somos culpables.

Todos sabemos que esta crisis no la han generado los ciudadanos, pero se quiere aprovechar para ajustarnos las tuercas. Se ha acabado el jolgorio y el despilfarro, nos dicen. Además de querer hacernos más pobres, nos quieren más tristes, más des-esperanzados, en definitiva, más sumisos.

La desvergüenza de la especulación de los merca-dos financieros y la moral luterana son un peligroso cóctel al que debemos hacer frente, defendiendo nuestra identidad, nuestras costum-bres, nuestros ritos.

La austeridad no es nueva para la generación que hemos nacido en los cin-cuenta (mi caso) o incluso en los sesenta, y mucho menos para la de nuestros padres, hemos vivido con ella. Pero siempre hemos conservado el sentido lúdico de la vida, donde la fiesta forma parte fundamental de nuestra existencia.

La calle siempre ha sido nuestro espacio relacional, la ocupamos. Nos reunimos en los bares, un lugar de encuen-tro para beber, comer, y ejer-cer la amistad y el espíritu colectivo. La casa es el refugio, pero siempre con una ventana o puerta abierta al aire fresco.

Las fiestas de Santa Ana adquieren más valor en este contexto. Su programa nos ofrece un abanico de activi-dades y experiencias que, por conocidas, no dejan de ser una buena herramienta para hacer frente, con digni-dad, al desánimo.

El ascenso del Tudelano (enhorabuena chicos, os lo habéis merecido), suma motivos para defender la fies-ta y la alegría de vivirla.

¡Que no nos quiten la fiesta!¡Viva las fiestas de Santa Ana!

Patxi Tuñón Economista

Que no nos quiten la fiesta

6 y 7 Colaboradores 982.indd 3 4/7/12 09:02:52


El programa de las FiestasIII Concurso de fotografía de Fiestas de Santa Ana 2012. Organiza: Tude-la Joven. Patrocina: Ayuntamiento de Tudela. Colabora: Castel Ruiz.

Martes 17 de julio

08,00h. Misa de Infantes.

20,00h. Novena a nuestra Excelsa Pa-trona Santa Ana. La Novena y Salve, se-rán interpretadas, como es tradicional, por Orquesta y Coro.

sábado 21 de julio

10,00, 10,45 y 11,30h. Entrega de Pa-ñuelos a las niñas y niños nacidos y em-padronados en Tudela en el año 2011, en el patio del Centro Cultural Castel Ruiz, por el Alcalde, Luis Casado Oliver.

Martes 24 de julio

10,00h. Fiesta exaltación del pañuelo rojo en Plaza de los Fueros. Organiza: Orden del Volatín.

12,00h. Cohete anunciador de las Fies-tas Patronales en honor a Santa Ana. Desde el balcón de la Casa del Reloj, en la plaza de los Fueros, con acom-pañamiento de clarineros y timbaleros, Banda de Música de Tudela, Gaiteros, Txistularis, Gigantes y Cabezudos y charangas de las peñas.

12,00 a 15,00h. Pasacalles por las calles de Tudela a cargo de la Txaranga “Udekasi”.

12,30 a 18,00h. Pinchadiscos en el pa-tio de la Peña Beterri.

13,00h. Homenaje al Tudelano/a Au-sente en la persona de D. Alberto Faricle Álava, en la calle San Antón. Con la ac-tuación de la Escuela de Jotas “Raimun-do Lanas”. Patrocina: Ayuntamiento. Organiza: Peña El Brindis.

18,00 a 22,00h. Pasacalles a cargo de la Txaranga “Udekasi”.

19,00h. Espectáculo infantil “Vaya lío de cocina” en la calle Aranaz y Vides.

20,15h. Baile de Gigantes y Cabezudos en la Novena de Santa Ana.

21,00h. Saludo-Homenaje e imposición del pañuelo rojo a Nuestra Patrona en la reja de Santa Ana de S. I. Catedral, con la actuación de los Gaiteros de Tu-dela, Txistularis, Gigantes y Cabezudos y Joteros. Patrocina: Ayuntamiento de Tudela. Organiza: Peña La Jota.

22,00h. Noches del Queiles: Alazán.

00,00h. Baile de la Era, Polka de Tudela, Jota y Revoltosa en la plaza de los Fue-ros, interpretada por Gaiteros y Banda de Música.

00,00h. Rock in Moskera (DJ pinchando Rock) en peña Moskera. Organiza: Peña Moskera.

00,00h. Txaranjam (Txaranga Andatu). Lugar: Peña Andatu. Organiza: Peña Andatu.

00,00h. Actuación de DJ Javier Ibiricu en plaza San Jaime.

01,00h. Verbena en la plaza de los Fue-ros amenizada por la orquesta atracción Jamaica Show.

01,00h. Pinchadiscos en la Peña Beterri.

Miércoles 25 de julio

07,15h. Dianas con los Gaiteros de Tudela y Pamplona, charangas de las peñas y la Banda de Música de Tudela (desde el Casco Antiguo hasta la plaza de los Fueros).

08,00h. Encierro de toros, de la gana-

dería de Manuel Ángel Millares, de Tri-gueros (Huelva). A continuación, suelta de vaquillas de la ganadería de Hnos. Ustárroz, de Arguedas.

09,30h. Procesión de Santiago con sa-lida desde la S.I. Catedral y recorrido por las calles del Casco Antiguo de la ciudad, acompañada por la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y la Banda de Música de Tudela. Patrocina: Ayunta-miento. Organiza: Orden del Volatín.

10,00h. XVI Feria de Alimentos Artesa-nos en la calle Herrerías. Exposición y venta de quesos, patés, miel, pastas y sidras. Patrocina: Ayuntamiento de Tu-dela. Organiza: Peña Beterri.

11,00h. Gran Parque Infantil y Tren Tu-rístico Dotto en el Paseo del Queiles.

11,45h. Recepción de Autoridades en la Casa Consistorial, y posterior asistencia a la “Ofrenda Floral” en el exterior de la S. I. Catedral.

12,00h. Deporte Rural con la participa-ción de aizkolaris, tronzalaris, levanta-miento de piedras a cargo de Inaxio e Iñaki Perurena entre otros, en Herrerías. Patrocina: Ayuntamiento de Tudela. Or-ganiza: Peña Beterri.

12,30h. Ofrenda Floral a Santa Ana, des-de la plaza Mercadal hasta la plaza Vieja. Las flores se colocarán en el exterior de la S. I. Catedral, con acompañamiento de la Comparsa de Gigantes y Cabezu-dos, los Gaiteros de Tudela y Pamplona, Txistularis y el Grupo Municipal de Dan-zas de Tudela. Patrocina: Ayuntamiento. Organiza: Peña La Teba.

16,30h. Coloquios Taurinos con entra-da libre, en el Hotel Tudela Bardenas. Patrocina: Ayuntamiento. Organiza: Club Taurino de Tudela, S.D.R. Frontón y Sección Taurina S.D.R. Arenas.

17,30h. Subida a la Plaza de Toros des-de la plaza de los Fueros, con acompa-ñamiento de alguacilillo a caballo, muli-llas, Gaiteros, timbaleros, charangas de las peñas y Banda de Música de Tudela.

18,00h. Conciertos Alternativos con Hora Zero y Tírame Del Dedo Ke Me Pedo. Lugar: Peña Andatu. Organiza: Peña Andatu.

18,30h. Novillada con Picadores de la ganadería de Manuel Ángel Millares, de Trigueros (Huelva), para los novilleros Imanol Sánchez, Conchi Ríos y Tomás Campos.

19,00h. Gran Parque Infantil y Tren Tu-rístico Dotto en el Paseo del Queiles.

20,00h. Solemnísimas Vísperas y ce-lebración de la Eucaristía, Novena y Salve a nuestra Excelsa Patrona, en la Catedral.

21,30h. Primer Toro de Fuego, en la plaza de los Fueros.

22,00h. Noches del Queiles: Revista clá-sica teatral “Carrusel de Variedades”.

23,30h. Primera colección de Fuegos Artificiales en el río Ebro, de Pirotecnia Zaragozana, S.A.


00,00h. Actuación de El otro DJ en pla-za San Jaime.

00,30h. Mojito Party Night. Lugar. Peña La Revolvedera. Organiza: Peña La Re-volvedera.

00,00h. Todo Joven: Actuación de los DJs Pico, Diban y Alberto Rodrigo San-güesa en Ribotas. Organiza: Concejalía de Juventud.

01,00h. Verbena en la plaza de los Fue-ros amenizada por la orquesta atracción Nueva Etapa.

jueves 26 de julio

A partir de este día, el primer niño/a que nazca en Tudela será homenajeado por Peña Moskera.

05,30h. Auroras a Santa Ana, por parte de los Auroros de Tudela.

06,50h. Procesión de Santa Ana la Vieja, con salida desde la Iglesia de la Magda-lena y recorrido por las calles del Casco Antiguo de la ciudad, acompañada por la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.

7,00h. Misa de Infantes.

07,15h. Dianas con los Gaiteros de Tu-dela y de Pamplona, y las charangas de las peñas.

08,00h. Encierro de toros de la ganade-ría de Hijos de Celestino Cuadri, de Tri-gueros (Huelva). A continuación, suelta de vaquillas de la ganadería de Antonio y Pilar, de Tudela.

10,30h. Festividad Principal, con Misa concelebrada y presidida por el Excmo. Arzobispo de Pamplona y Obispo de Tudela, D. Francisco Pérez González. Durante la misa solemne y a la finaliza-ción de la misma, actuará el Coro “Joa-quín Gaztambide” de Tudela, dirigido por D. José María Lafuente. A continua-ción y sin interrupción alguna, saldrá la tradicional Procesión de nuestra Excelsa Patrona. Finalizada la misma, se realiza-rá una Misa en la Catedral. Durante el mes de julio se realizarán misas a 8,00 h., a 11,00 h. y a 20,00 h.

11,30h. Procesión de Nuestra Patrona Santa Ana, con salida desde la S.I. Cate-dral, y recorrido por las calles del Casco Antiguo de la Ciudad, acompañada por la Corporación Municipal, Banda de Música de Tudela, Gaiteros, Txistularis, el Grupo Municipal de Danzas de Tude-la y la Comparsa de Gigantes y Cabezu-dos de Tudela.


17,30h. Subida a la Plaza de Toros des-de la plaza de los Fueros, con acompa-ñamiento de alguacilillo a caballo, muli-llas, timbaleros, charangas de las Peñas, Gaiteros y Banda de Música de Tudela.

18,00h. Conciertos Alternativos con Ke-tesnuko y el Kojo Mante-K. Lugar: Peña Andatu. Organiza: Peña Andatu.

18,30h. Corrida de Toros, de la gana-dería de Hijos de Celestino Cuadri, de Trigueros (Huelva), para los diestros Francisco Marco, Javier Castaño y Alber-to Álvarez.

19,00h. Espectáculo infantil: Menuda banda en la calle Aranaz y Vides.

19,30h. Concierto de grupos jóvenes Riberos de rock en el patio de la Peña Beterri.

21,30h. Segundo Toro de Fuego, en la plaza de los Fueros.

22,00h. Homenaje al Tudelano Popular D. Julio Mazarico Soria, en el Paseo del Queiles. Patrocina: Ayuntamiento de Tu-dela. Organiza: Peña Ciudad Deportiva.

22,15h. Noches del Queiles: Grupo de jotas Voces Riberas.

23,30h. Concierto mezclado de los grupos tudelanos Hora Zero y Artea en Herrerías.

23,30h. Segunda colección de Fuegos Artificiales, en el río Ebro, de Pirotecnia Zaragozana, S.A.


00,00h. II Concurso de Gorros y Pelucas con música de los años 60 y 70. Lugar: Peña Andatu. Organiza: Peña Andatu.

00,00h. Actuación del Grupo Copa Rota en plaza San Jaime.

00,00h. Todo Joven: Actuación de los DJs Arthur Boss, Victor G. y Carlos Miranda Antón en Ribotas. Organiza: Concejalía de Juventud.

01,00h. Verbena en la plaza de los Fue-ros, con la orquesta atracción Passarela.

viernes 27 de julio

07,15h. Dianas con los Gaiteros de Tu-dela y charangas de las peñas.

08,00h. Encierro de toros de la ganade-ría de Los Bayones, de Cáceres. A conti-nuación, suelta de vaquillas de la gana-dería Bretos Fernández, de Villafranca.

11,00h. Gran Parque Infantil Las Vegas en Paseo del Queiles.

11,30h. Desfile de Gigantes y Cabezu-dos: con salida desde la plaza Vieja re-correrá las calles Roso, plaza San Jaime, Concarera, plaza de los Fueros, Eza, Re-sidencia Ntra. Sra. Gracia, Eza, plaza de los Fueros, Muro, Gaztambide-Carrera, plaza de los Fueros, Herrerías, Carnice-rías, plaza San Jaime, Roso y plaza Vieja.

12,00h. Entrega Premio Joven Quiosco de Oro. Lugar: Peña La Revolvedera. Organiza: Peña La Revolvedera.

12,30h. Encierro Infantil, con toros simu-lados en la calle Rúa. Patrocina: Ayunta-miento. Organiza: Orden del Volatín.

13,00h. Actuación del Mariachi Chuchin Ibañez en el patio de la Peña Beterri.

13,00h. Alarde de Gaiteros en Herrerías con la participación de Gaiteros de Tu-dela, Gaiteros de Artajona, Gaiteros de Elciego, Bizkaiko Gaiteroak y Gaiteros de Baigorri.

14,30h. Comida Popular en la plaza del

8 y 9 Programa de Fiestas 982.indd 2 4/7/12 09:05:46

7 de Julio Plaza nueva 9fiestasSantaAna2012Liceo. Patrocina: Ayuntamiento de Tu-dela. Organizan: Peña Andatu, Moskera y Revolvedera.


18,00h. Fiesta Joven con DJs en Herre-rías. Organizan: Peña Andatu, Moskera y Revolvedera.

18,30h. Concurso de Recortadores, con toros en punta a cargo de Toropasión. Ganadería de Los Bayones, de Cáceres.

19,00h. Gran Parque Infantil Las Vegas en Paseo del Queiles.

20,00h. Fiesta Rock. Lugar: Plaza San Jaime.

20,00h. Pasacalles a cargo del grupo Duguna de Dantzaris de Pamplona. Or-ganiza: Peña Beterri.

21,30h. Tercer Toro de Fuego, en la pla-za de los Fueros.

22,00h. Noches del Queiles: Araciel.

23,30h. Tercera colección de Fuegos Artificiales en el río Ebro, de Pirotecnia Zaragozana, S.A.


00,00h. Actuación de Miguel Ibiricu y Javicu en plaza San Jaime.

00,00h. Macarronada popular. Lugar: Peña La Revolvedera. Organiza: Peña La Revolvedra.

01,00h. Concierto en la plaza de los Fueros, actuación de La Pulquería.

01,00h. Concierto de Timbakada en la Peña Beterri.

Sábado 28 de julio

07,15h. Dianas a cargo de los Gaiteros de Tudela y charangas de las peñas.

08,00h. Encierro de toros, de la ganade-ría de Santiago Domecq, de Jerez de la Frontera (Cádiz). A continuación, suelta de vaquillas de la ganadería de Macua, de Larraga.

10,00h. Almuerzo para residentes en Real Casa de Misericordia. Actuaciones musi-cales. Organiza: Peña Ciudad Deportiva.

10,30h. XXII Feria de Artesanía en la ca-lle Herrerías. Habrá talleres para niños.

11,00h. Espectáculo Infantil: Benjamín El Viajero, del colectivo Humo en la calle Aranaz y Vides.

11,30h. Actividades Infantiles en calle María Azlor.

11,30h. Pasacalles a cargo de la Fede-ración Navarra de Trikitixas. Organiza: Peña Beterri.

11,30h. Desfile de Gigantes y Cabezu-dos: con salida desde la plaza Vieja re-correrá las calles Rúa, San Nicolás, plaza San Salvador, Granados, Herrerías, Car-nicerías, plaza San Jaime, Verjas, Muro, plaza de los Fueros, Concarera, plaza San Jaime, Carnicerías, Leache, plaza Merca-dal, Chapinerías, Rúa y plaza Vieja.

12,00h. Homenaje a la Abuela de Tu-dela: Dª. Mª Teresa Moneo Lacamara, con la actuación de la Escuela de Jotas Raimundo Lanas, en la plaza de la Peña Moskera. Patrocina: Ayuntamiento. Or-ganiza: Peña Moskera.

12,00h. Pasacalles de las Escuelas de Gaitas de la Ribera, con salida de la pla-za San Nicolás.

12,30h. Pasacalles de la Banda de Cor-netas y Tambores de Murchante.

12,30h. Encierro Infantil, con toros si-mulados en calle Rúa. Patrocina: Ayun-tamiento. Organiza: Orden del Volatín.

Peña La Revolvedera. Organiza: Peña La Revolvedera.

01,00h. Concierto de Lambretos en la Peña Beterri.

00,00h. Todo Joven: Actuación de los DJs Samee Sick, Garnich y David Panto-ja Martínez en Ribotas. Organiza: Con-cejalía de Juventud.

01,00h. Verbena en la plaza de los Fueros, con la orquesta de película Nueva Alaska.

luneS 30 de julio 07,15h. Dianas con los Gaiteros de Tu-dela y las charangas de las peñas.

08,00h. Encierro de toros de la ganadería de Juan José Laparte, de Marcilla. A conti-nuación suelta de vaquillas de la ganade-ría de Vicente Domínguez, de Funes.

10,00h. V Edición del Concurso de To-mates “El Feo de Tudela”. Organiza: Restaurante Remigio. Colabora: Ayun-tamiento de Tudela.

10,00h. Almuerzo para los amigos/as de Anfas en el patio de la Peña Beterri.

11,00h. Espectáculo Infantil Gran fiesta infantil El Camaleón en la calle Aranaz y Vides.

11,30h. Desfile de Gigantes y Cabezu-dos: con salida desde la plaza Vieja, re-correrá las calles Roso, plaza San Jaime, Carnicerías, Herrerías, Zurradores, Paseo del Queiles, Residencia Misericordia, Dª. Mª. Ugarte, plaza de los Fueros, Conca-rera, plaza San Jaime, Rúa y plaza Vieja.

11,30h. Pasacalles de Trikitixas de la Fede-ración Navarra. Organiza: Peña Beterri.

12,30h. Encierro Infantil, con toros si-mulados en calle Rúa. Patrocina: Ayun-tamiento. Organiza: Orden del Volatín.

13,30h. Despedida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos en la plaza Vieja.

14,30h. Gorrinasada. Lugar: Plaza del Moro Muza. Organiza: Peña Andatu.

18,00h. Big Bandatu. Lugar: Peña An-datu. Organiza: Peña Andatu.

18,30h. Encierro de toros de la ganade-ría El Ruiseñor, de Frescano. Posterior-mente, suelta de vaquillas de la ganade-ría Casta Murchantina, de Murchante.

19,00h. Espectáculo Infantil Grupo Ta-labartes, con animación, juegos y parti-cipación, en la calle Aranaz y Vides.

21,30h. Sexto Toro de Fuego en la pla-za de los Fueros.

22,00h. Noches del Queiles: Espectá-culo de variedades “Ustedes si que…¡¡Valen!!”.

22,00h. Concierto de los grupos tu-delanos Etiner y Steam Rock Band en Herrerías.

23,00h. Entrega del premio I Concurso Gorrín de Tudela. Lugar: Peña Ciudad De-portiva. Organiza: Peña Ciudad Deportiva.

23,30h. Sexta colección de Fuegos Ar-tificiales y Tronada Final de Fiestas en el río Ebro, de Pirotecnia Zaragozana, S.A.


01,00h. “Pobre de Mí” como Despedi-da de las Fiestas 2012, desde el balcón de la Casa del Reloj, en la plaza de los Fueros.

01,00h. Verbena en la plaza de los Fue-ros, con la orquesta atracción La Dama.

02,30h. Premio “Borrajas” Fiestas 2012. Lugar: Peña Andatu. Organiza: Peña Andatu.

NOTA: Este día, en los horarios que se determinen, los niños y niñas podrán disfrutar de las atracciones del recinto ferial a precio reducido.

14,30h. Tuletón (Sidrería móvil). Lugar: Plaza del Moro Muza. Organiza: Peña Andatu.


17,30h. Subida a la Plaza de Toros des-de la plaza de los Fueros, con acompa-ñamiento de alguacilillo a caballo, muli-llas, timbaleros, charangas de las Peñas, Gaiteros de Tudela y Banda de Música de Tudela.

18,00h. XXII Feria de Artesanía en la ca-lle Herrerías. Habrá talleres para niños.

18,00h. II Homenaje a Cocorico con DJ Juanjo Liroz, Dani Reoyo, Josetxu Salva-tierra y Javi “9 dedos”. Lugar: Peña An-datu. Organiza: Peña Andatu.

18,30h. Corrida de Toros de la ganade-ría de Santiago Domecq, de Jerez de la Frontera (Cádiz), para los diestros Pa-quirri, El Fandi e Iván Fandiño.

19,00h. Espectáculo Infantil: Colorín en la calle Aranaz y Vides.

21,30h. Cuarto Toro de Fuego, en la plaza de los Fueros.

22,00h. Noches del Queiles: Miguel Ángel y Mariachi La Cantina.

23,30h. Cuarta colección de Fuegos Artificiales en el río Ebro, de Pirotecnia Zaragozana, S.A.


00,00h. Actuación de Mur Music en plaza San Jaime.

01,00h. Pinchadiscos en la Peña Beterri.

01,00h. Concierto en la plaza de los Fue-ros, con el grupo El Sueño de Morfeo.

domingo 29 de julio

07,15h. Dianas a cargo de los Gaiteros de Tudela y las charangas de las peñas.

08,00h. Encierro de toros, de la gana-dería de Manuel Ángel Millares, de Tri-gueros (Huelva). A continuación, suelta de vaquillas de la ganadería de Íñiguez, de Arguedas.

10,30h. “Navarra, Tierra de Gigantes”: XXXIX Concentración de Comparsas de Gigantes y Bandas de Gaiteros, que con salida desde el Paseo del Queiles re-correrá las calles del Casco Antiguo de la ciudad. Patrocina: Ayuntamiento de Tudela. Organiza: Orden del Volatín.

11,00h. Espectáculo Zoo Park y Campo de Golf de Reciclaje en calle Aranaz y Vides.

11,30h. Desfile de Gigantes y Cabe-zudos: con salida desde la plaza Vieja, recorrerá las calles Rúa, San Nicolás, Caldereros, Serralta, Herrerías, plaza de los Fueros, Concarera, plaza San Jaime, Roso y plaza Vieja.

11,30h. Pasacalles de Txistularis de la Fe-

deración Navarra. Organiza: Peña Beterri.

13,00h. Gran degustación de vinos. Or-ganiza: Peña el Brindis.

13,15h. Exhibición de bailes por parte de las Comparsas participantes en la XXXIX Concentración de Gigantes, en plaza de los Fueros y calle Gaztambide-Carrera. Patrocina: Ayuntamiento de Tudela. Organiza: Orden del Volatín.


17,30h. Subida a la Plaza de Toros des-de la plaza de los Fueros, con acom-pañamiento de alguacilillo a caballo, mulillas, Gaiteros de Tudela, timbaleros, charangas de las peñas y Banda de Mú-sica de Tudela.

18,00h. Conciertos Alternativos con Ra-dioplebe y The Dancing Bones. Lugar: Peña Andatu. Organiza: Peña Andatu.

18,30h. Corrida de Rejones de la gana-dería de Manuel Ángel Millares, de Tri-gueros (Huelva), para los rejoneadores Roberto Armendáriz, Manuel Manzana-res y Noelia Mota.

19,00h. Espectáculo Zoo Park y Cam-po de Golf de Reciclaje en calle Aranaz y Vides.

20,15h. Dorotea Infantil con la charanga de la Peña Ciudad Deportiva desde Ara-naz y Vides, hasta plaza de los Fueros.

21,30h. Cena para “Entreverados” en la plaza Yehudá Ha Leví. Organiza: Peña La Jota.

21,15h. Revoltosa Infantil (menores de doce años) en la plaza de los Fueros, amenizada por la Banda de Música de Tudela.

21,30h. Quinto Toro de Fuego, en la plaza de los Fueros.

21,30h. Cena para “Entreverados” en la plaza Yehudá Ha Leví. Organiza: Peña La Jota.

22,00h. Noches del Queiles: Aragón Baila.

23,30h. Quinta colección de Fuegos Artificiales en el río Ebro, de Pirotecnia Zaragozana, S.A.

23,30h. “Noche de Humor Señor To-más” con la actuación de Aroa Berrozpe y del humorista de Paramount Comedy, Quique Matilla, Lugar: Herrerías. Patro-cina: M. I. Ayuntamiento. Organiza: Peña Andatu.

23,45h. Sesión DJ Fermín Corella en plaza Yehudá Ha Leví. Organiza: Peña La Jota.


00,00h. La movida madrileña con músi-ca de los años 80. Lugar: Peña Andatu. Organiza: Peña Andatu. 00,00h. Actua-ción de Numak en plaza San Jaime.

00,30h. Fiesta Revolverock. Lugar:

8 y 9 Programa de Fiestas 982.indd 3 4/7/12 09:06:01


Un año más se acercan las fiestas de Santa Ana ¿cómo se presen-

tan las de 2012?Sin tiempo para preparlas mentalmente como ciudada-no, como alcalde, pues sí. La verdad es que no te da tiempo a pensar en las fiestas, estás con el día a día tan metido con todos los problemas que hay, que aún no he tenido tiempo de pensar en ellas. Las fiestas ya están preparadas, pero, per-sonalmente, cómo las pasaré ni me lo he planteado.

La crisis acapara portadas en todos los medios de comuni-cación, ¿será, también, pro-tagonista en fiestas?Yo espero que no. La situación no es buena, hay bastante gente que lo está pasando mal, pero las fiestas son para olvidarnos de la crisis, y más en estos momentos. Creo que todos necesitamos un espacio para olvidarnos durante unos días de los problemas, hacer ese paréntesis e intentar dis-frutar un poco porque la gente ha llevado un año malísimo.

¿La gente va a poder disfru-tar de las fiestas a pesar de la situación económica?Yo creo que sí, la gente tiene necesidad de fiesta. Por supuesto que va a haber gente que no podrá disfrutar porque no tiene para gastar, pero necesita esa válvula de escape, pegar cuatro gritos y desfo-garse.

Lo bueno de las fiestas y, más en esta tierra, en Navarra, es que se hacen en la calle. Hay muchos conciertos y muchas actividades, a lo largo del día, que son totalmente gratuitas. Te puedes involucrar en la fiesta sin un euro. Es ver-dad que no es lo mismo ir con la cartera llena que con la car-tera vacía, pero siempre te encuentras a alguien que te paga una ronda, vas a las peñas y te dan gratis el zurra-capote... yo creo que, en esta tierra, no porque estemos en crisis, sino habitualmente, la fiesta se puede vivir también sin dinero.

¿Hay muchos recortes en el programa de este año?El presupuesto se ha recortado, con respecto al del año pasado, en 40.000 euros. Ha habido una bajada importante, pero todo esto se ha suplido contan-do más con la gente de aquí. Habrá más grupos de gente de la Ribera en la plaza Nueva, en los conciertos de Herrerías... Se está contando con todos los colectivos de Tudela para hacer las fiestas.

Respecto a los actos proto-colarios, aún no lo hemos con-cretado pero la previsión es que no haya ninguno. Como corpo-ración iremos a las procesiones, pero no va a haber ninguna recepción, ni comida de autori-dades. No sé si, al final, a última hora se hace algo el día 25 será, en todo caso, un acto sencillo y sin coste. Creo que hace dos años ya se dejó de hacer o se hizo sin comida, y el año pasa-

do se hizo un aperitivo, pero este año, en principio, no se va a hacer nada.

En estos momentos compli-cados, ¿es más difícil salir a la calle, como alcalde, que cuando las cosas van bien?Tampoco me lo he planteado. Las fiestas son para salir y el alcalde es el representante de la ciudad, no es ni más ni menos. El que sale en la proce-sión no es Luis Casado, es el representante de la ciudad que acompaña a la patrona, cuando vas a cualquier acto, ahí no soy yo, soy el alcalde y creo que es mi obligación estar. Normalmente, en fies-tas, la gente es bastante respe-tuosa con los actos. Ya habi-tualmente me paran por la calle y, cuando alguien me tiene que decir algo, me lo dice, no hay mayor problema. Y si alguien te dice algo, pues ¡qué vas a hacer!

¿Cuál es el mejor recuerdo que tiene de las fiestas en

sus años como alcalde?Tirar el cohete. El poder echar el cohete como alcalde de Tudela es un acto muy emoti-vo, que te llena mucho. Lo he tirado una vez como concejal y otra como alcalde.

¿Habrá una tercera vez?No, porque hay mucha gente a la que le gustaría hacerlo y como ya he tenido el honor y el placer de tirarlo dos veces no voy a tirar ningún cohete más. La segunda vez me costó porque, aunque te apetece, saber que hay gente que aún

no ha podido hacerlo... Al final lo tiré para no ser el único alcalde que no ha tirado un cohete, pero fue el último.

¿Y el peor momento vivido durante las fiestas?No sé si estaba de alcalde, hace unos años se ahogó un chaval el día del cohete en el Ebro. Fue un momento muy malo, y la verdad es que es el recuerdo más desagradable de las fiestas estando en el ayun-tamiento.

Hace un año que fue reelegido como alcalde, ¿cuál es el balan-ce del curso que finaliza?La verdad es que ha sido un año muy complicado. Además, empezó justo después de fies-tas porque el mes de agosto lo dedico a empezar a trabajar los presupuestos municipales. Y han sido unos presupuestos muy complicados de hacer porque se quitó toda la inver-sión y hubo que reducir el gasto corriente en tres millo-nes y medio de euros. Ver de

dónde recortar tres millones de euros es difícil. Nos costó bastantes meses hacerlo y, al final, hubo que tomar medi-das de ajuste de personal que es lo más desagradable que uno tiene que hacer.

Y luego está la situación contínua que estamos vivien-do día a día en la que piensas que no puede pasar nada peor y al día siguiente, te encuen-tras aún peores noticias y lle-vamos así todo el año. Es una situación bastante desanimo-sa. Pero yo creo que estamos más cerca de salir de la mala

situación, aunque no sabemos cuándo, y hay que mirar las cosas con optimismo, y Tudela está preparada para coger con energía y con fuerza la salida de la crisis, y en ello estamos trabajando para, cuando lle-gue ese día, impulsar todo lo que podamos esta ciudad, y mientras tanto pues a intentar disfrutar de las fiestas. Salir y olvidarnos un poco de todo esto.

¿Cómo van los objetivos marcados que se marcaron al inicio de la legislatura?

No se está cumpliendo nada de lo que teníamos pre-visto. La situación nos ha sobrepasado a todos. El núme-ro de parados se ha incremen-tado y el presupuesto de 2011 se cerró con déficit. Ahora estamos tomando todas las medidas oportunas para equi-librar ese déficit en los presu-puestos de 2012 y rebajar el número de parados. Tenemos que hacer todos los esfuerzos que podamos.

❘❚ Luis Casado en su despacho de la Casa Consistorial.

“El consistorio tudelano seguirá trabajando para reducir el número de parados y lograr un superávit en los presupuestos municipales como objetivos prioritarios”

Asegura que todo el mundo puede disfrutar de las fiestas, a pesar de la crisis, ya que se viven en la calle, y la mayoría de las actividades son gratuitas. Redacción: Merche córdoba.

Luis Casado Alcalde de Tudela

"Las fiestas son una válvula de escape para aliviar la tensión y el estrés acumulado"

10 Alcalde 982.indd 2 3/7/12 18:26:40

Segueix-nos a:

PISOTOUR

1. Te organizamos un tour de visitas según

tu horario

2. Tú propones cuánto quieres

pagar

4. Línea de financiación especial

de ”la Caixa”

3. Te respondemos en 24 h

3. Te respondemos

Este verano, te damos 4 razones para comprar tu piso o tu 2ª residencia

Feliz verano

servihabitat.com - 902 15 01 02 - tu ofi cina de ”la Caixa”Consulta toda nuestra oferta de compra en:

Precios válidos a 29-6-2012, pudiendo variar a partir de esta fecha. Consulta la información actualizada y la disponibilidad en el 902 15 01 02 o en www.servihabitat.com. Tú propones el precio: Condiciones válidas solo para inmuebles de Servihabitat identifi cados en www.servihabitat.com con la etiqueta amarilla icono de campaña. Propuesta de precio no vinculante y no acumulable a otras promociones o descuentos. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2012. Compromiso de respuesta: Servihabitat se compromete a responder en 24 horas todas las propuestas de precio efectuadas a través de nuestra red de asesores inmobiliarios (API) sobre los inmuebles identifi cados con el icono de campaña.

Síguenos en:

CastejónVíctimas del 11 de Marzo, 2Piso de 96 m² con 2 hab., 1 baño, cocina, salón y balcón. Ubicado cerca del centro, en una de las principales avenidas.

Precio actual103.150 € Ref. 73002196

TudelaAv. de Zaragoza, 66Piso de 95 m² con 3 hab., 1 baño, cocina y salón. En una avenida céntrica, en la zona más comercial.


TudelaJavier Garijo Satrústegui, 5Piso de 89 m² con 4 hab. y 1 baño. Ubicado en una zona residencial muy próxima a colegios.


TudelaCtra. de Alfaro, 13Piso de 122 m² con 3 hab., 1 baño, balcón y terraza privada. En una zona con todo tipo de servicios.


CintruénigoMolino, 17 Piso de 110 m² con 3 habitaciones, 1 baño, cocina con galería y salón comedor con salida a balcón.


MurchanteCuesta de Charas, 5Casa adosada de 116 m². Está en una zona bien comunicada de la población y próxima a Tudela.


11.indd 1 2/7/12 14:15:17

HH Clínicas Dentales, profesionales de gran trayectoria para poner a su alcance las mejores soluciones.HH Clínicas Dentales trabaja diariamente para garantizar una excelente calidad en todos sus servicios.HH Clínicas Dentales, un amplio espectro de equipamiento de última generación en consultorios y quirófanos.

Consulte por nuestra �nanciación hasta3 años sin intereses www.hhclinicas.com

Felices FiestasFelices Fiestas

[email protected]

· Blanqueamiento· Endodoncia· Implantes

· Niños· Operatoria dental· Ortodoncia

· Periodoncia· Próteisis· Radiología

Nuestros Tratamientos

5% DESCUENTOEN TODOS LOSTRATAMIENTOSen Azagra, Lardero,Caparroso y Tafalla

D I S E Ñ O D E U Ñ A S

El cuidado de tus uñas déjalo en nuestras manos...

C/ Camino San Marcial, 31 Tudela T. 948 916 216 HORARIO: Lunes a viernes de 9 a 16 h. Sábado de 9 a 14h.

· MANICURAS

· ESMALTADOS

· UÑAS DE GEL

· PEDICURA

SERVICIOS UNISEX

FelicesFiestas


12.indd 2 3/7/12 09:04:10


El concejal de Festejos, Fernando Inaga, ase-gura “que serán las mejores de los últimos años y con un presupuesto 42.000 euros menor que en 2011”.

A un total de 380.000 euros, 42.000 menos que el pasado año,

asciende el presupuesto de las fiestas de Santa Ana de 2012, organizadas por el Ayuntamiento de la capital ribera. Un programa muy completo en el que se mejo-ran, tal y como indica el con-cejal de Festejos, Fernando Inaga, las orquestas en la Plaza de los Fueros, los fuegos artificiales y se incrementan a cinco los festejos taurinos, celebrándose también otros cinco encierros con los toros de la tarde.

Inaga reconoce que es difícil incorporar actos nuevos a las fiestas, pero aún así, va a haber varias novedades. “A propuesta de los gaiteros de Tudela se va a incluir el baile de la polca de Carnaval den-tro de los bailables de la Plaza de los Fueros antes de la Revoltosa. Igor Tantos, direc-tor de la Banda de Música, hizo un arreglo musical para la polca de carnaval que se llamará de Tudela. Se bailará junto con el Baile de la Era y la Jota de Tudela”. Aparecerá también a petición de los gai-teros “una escuela de gaiteros de la Ribera que va a partici-par un día por la mañana haciendo un pasacalles. Ya lo han hecho otros años pero sin salir en el programa”, indica.

Por parte de la Comparsa de Gigantes solicitaron incluir una banda de txistularis de Tudela y que a partir de ahora les van a acompañar. “Y en el ‘Pobre de mí’ se van a repartir luminarias para darle más color y luz. Será después de que el alcalde despida las fies-tas y durará entre 4 ó 5 minu-tos, tiempo que se pretende que se apaguen las luces de la Plaza de los Fueros”. El edil de Festejos considera “estas pro-puestas muy importante por-que son iniciativas que parten del propio pueblo. Ayudarán a mejorar las fiestas, que ade-más tengo que decir que este año van a ser excelentes. Vamos a contar con las mejo-res actuaciones musicales de los últimos años. Pero además incrementamos los festejos taurinos de calidad y por lo tanto las fiestas van a salir redondas”. aventura.

Los fuegos artificiales tie-nen un presupuesto de 40.500 euros, igual que el año pasa-do, “pero las colecciones van a ser mejores por la propuesta que ha hecho ‘Pirotecnia Zaragozana’. Además conta-mos este año con una peña joven más, ‘La Revolvedera’, con su charanga correspon-diente y será otro aporte importante a las fiestas”, infor-ma Inaga.

Inaga está especialmente satisfecho con el empresario de la Plaza de Toros, que ha “realizado un gran esfuerzo para mejorar la feria. Merece destacar la apuesta que ha hecho la empresa Torosanda por las fiestas de Tudela, que aún teniendo en el pliego de condiciones la obligatoriedad de hacer dos corridas y una novillada él ha ido un poco más allá y nos ofrece este año en total 5 espectáculos tauri-nos, añadiendo una corrida de rejones y el espectáculo de los recortadores. Lo cual significa también que vamos a tener

cinco encierros de toros que creo que es muy importante de cara a la feria y a la afición. El tema de los encierros atrae a muchísima gente, tanto para ver los encierros como para correr este tipo de toros que se van a lidiar por la tarde. Por lo tanto, que quede constan-cia del agradecimiento del Ayuntamiento a ese esfuerzo que hace la empresa por nues-tras fiestas, por nuestra plaza y por la afición taurina que hay en Tudela”, apostilla.

Fernando Inaga también destaca que se haya mejorado la calidad de las orquestas que actuarán en la Plaza de los Fueros. “Vienen las mejores orquestas que han pasado por Tudela en los últimos 8 ó 10 años. Además hay que añadir el grupo valenciano ‘La Pulquería’ y ‘El sueño de mor-feo’. También nos hemos encontrado con que la empre-sa adjudicataria “Tic tac” ha incluido en muchas de las acti-vidades a gente de Tudela y de la Ribera por iniciativa propia.

El día 24 va a actuar la orques-ta Jamaica que es de Tudela. En el Paseo del Queiles va a estar el grupo Araciel de Corella. En el tema de actua-ciones infantiles hay dos o tres grupos de Tudela, entre ellos el ‘Colectivo Humo’ y ‘Colorín’. A mí particularmente me satis-face la opción que tomó esta empresa porque se da trabajo a mucha gente de aquí”.

El concejal está muy satis-fecho con el programa que se ha elaborado. Estoy muy con-tento porque a priori el pro-grama que se ha organizado es bajo mi punto de vista de lo

mejor que ha habido en los últimos años. Estarán grandes orquestas, unos excelentes fuegos artificiales, un buen cartel taurino y cinco encierros de toros. Este último apartado es muy importante porque mucha gente viene de fuera sólo para correrlos y luego se quedan en la ciudad", indica.

Fernando Inaga asegura que "las fiestas son una inver-sión, no un gasto. Está demos-trado mediante estudios reali-zados no en Tudela, pero sí en capitales como Bilbao, Vitoria o San Sebastián, que lo que el ayuntamiento gasta en fiestas se multiplica por 10 y hasta por 13 veces lo que la ciudad recibe. Yo no voy a decir que este porcentaje se pueda aplicar en los mismo parámetros para Tudela, pero sí que hay una importante cantidad de dinero que revier-te. Es una actividad producti-va que además genera muchí-simo empleo”.

Como es normal en los últimos años, Inaga vivirá las

fiestas desde muy temprano supervisando el recorrido del encierro y acudiendo al mayor número de actos a lo largo del día. Para él todos son impor-tantes, pero destaca en espe-cial el cohete. "Es muy emo-cionante ver toda la plaza llena y con qué ilusión la gente espera el inicio de las fiestas". Aún mantiene en la memoria cuando fue el encargado de prender el cohete que daba comienzo a las fiestas "Cuando estás allí a las doce menos cinco en el balcón de la Casa del Reloj y ves la plaza llena, es un espectáculo único que hay

que vivirlo"."Es de las cosas que mar-

can. Lanzar el cohete es un privilegio de muy pocos. Yo tuve esa suerte y la verdad es que lo recuerdo con mucho cariño" afirma.

Fernando Inaga también disfruta con la Procesión de Santa Ana, a la que no faltan ningún año. "Para un tudelano es un acto muy entrañable y muy bonito. Además, es impor-tante que la Patrona de la ciu-dad se vea acompañada".

Destaca el gran ambiente que se respira por la calle y cómo se vuelcan los tudelanos con sus fiestas. "Siempre digo todos los años que a los de Tudela no nos hace falta mucho para divertirnos. Son nuestras fiestas y el día 24 nos ponemos el pañuelo y salimos a la calle con ganas de divertirnos, al mar-gen de lo que el Ayuntamiento haya organizado, porque te metes en la fiesta y eres parte de ella. Y eso los tudelanos lo sabe-mos hacer muy bien", confirma el concejal.

❘❚ Fernando Inaga, Edil de Festejos del Ayuntamiento de Tudela.

"Estas fiestas son magníficas"

“Estoy muy satisfecho con el empresario de la Plaza de Toros. Ha hecho un gran esfuerzo y tendremos cinco festejos y otros tantos encierros con los toros de la tarde"

13 Fernando Inaga 982.indd 1 4/7/12 11:02:16


María Teresa Moneo pasará a este año a ocupar un lugar de

honor en su ciudad, como nueva Abuela de Tudela 2012. Un reconocimiento que, desde hace 15 años, entrega la peña Moskera y que, en esta oca-sión ha recaído en esta mujer de 86 años que se define como "tudelana de pura cepa y muy devota de Santa Ana".

Teresa nació en Tudela, en el Paseo del Castillo, y ha vivi-do durante más de medio siglo en el barrio de Lourdes. Viuda de José Martínez Pérez, fallecido hace ya 41 años, ha dedicado su vida a cuidar de sus cuatro hijos, María Angelines, María Cruz, José Manuel y Antonio, y sus cinco nietos, a los que ahora se ha sumado, recientemente, la pequeña Naia, su biznieta.

Pero además de entregarse a su familia, María Teresa Moneo también ha sido una gran trabajadora con una extensa vida laboral a sus espaldas. Comenzo bastante joven como niñera en varias familias y, posteriormente, sir-vió en diferentes casas de la ciudad. Asimismo, trabajó como operaria en la empresa Conservas Martínez y también fue cocinera en el bar Volante. Y, precisamente, entre los fogones se jubiló, tras perma-

necer tiempo trabajando como cocinera en la ETI.

Pero entre todas las curiosi-dades que esconde esta nueva Abuela de Tudela destaca Paco, su mascota de toda la vida. Un loro que ha cuidado durante 30 años y del que ahora se encarga una de sus hijas, ya que Teresa no puede ocuparse de él.

El homenaje a la Abuela de Tudela 2012, tendrá lugar el sábado 28 de julio, a partir de las 12.00 horas en la plaza ubicada junto a la sede de la peña Moskera. Y contará, como cada año, con la actua-ción de los alumnos de la Escuela de Jotas Raimundo Lanas, que también rendirán su pequeño homenaje en forma musical a Teresa Moneo. Asimismo, también estarán

presentes los gigantes para danzar en honor a la nueva Abuela. Desde la peña Moskera, su presidente, José Manuel Mugueta, apuntaba que "tradicionalmente este reconocimiento se entregaba el día 27 de julio. Sin embar-go, este día coincidía con la Comida Popular, en la que

también participamos como peña, y por eso decidimos pasarlo al sábado 28. Pero creo que, en esta ocasión vamos a ganar con el cambio de día ya que, al coincidir con fin de semana, seguro que a los familiares de Teresa Moneo, principalmente aquellos que

puedan vivir fuera de Tudela, les viene mejor para acercarse a celebrar con ella este día".

Las abueLas de san JuanSin embargo, aunque lleva ya más de una década realizando este reconocimiento, el home-naje a la Abuela de Tudela es aún más antiguo. Y es que, fue

la desaparecida peña San Juan la primera en realizar este acto para rendir tributo a nuestras mayores. Esta agrupación entregó el primer galardón a la Abuela en 1980 y, fue tras su disolución, en el año 1997, cuando los socios de Moskera decidieron que no se podía

perder este homenaje y reco-gieron el testigo de sus com-pañeros de San Juan que habían realizado ya más de catorce homenajes. Desde entonces, han sido quince las Abuelas nombradas por Moskera, a la que se sumará este año Teresa Moneo con el número dieciséis.

María Teresa Moneo Lacámara será la Abuela de Tudela 2012. A sus 86 años, y con un envi-diable sentido del humor, recibirá el próximo 28 de julio este pequeño homenaje que otor-ga, desde hace más de una década, la peña Moskera. Redacción: Marta JiMénez

RIBERSATTUDELAEdificio Misericordia c/ Trinquete, 1 TUDELAT. 948 82 29 39 · F. 948 84 73 [email protected]

· Repuestos originales del fabricante· Garantía de las reparaciones durante 3 meses· Técnicos especializados y acreditados por la marca· 40 años de experiencia en atención al cliente y al distribuidor

EL ÚNICO SERVICIO OFICIAL DE FAGORPARA LA ZONA DE TUDELA - TARAZONA - CINCO VILLAS

902 10 50 10948 82 29 39ATENCIÓN

PERSONALIZADA

❘❚ Teresa Moneo junto a su nieto Arkaitz y su biznieta Naia.

Una nueva abuela para Tudela

La peña Moskera realizará su homenaje a Teresa Moneo el sábado 28 de julio a las doce del mediodía. Un acto en el que no faltará la música de las jotas y el baile de los gigantes

14 Abuela de Tudela 982.indd 2 4/7/12 11:35:18

Válido hasta el 30/08/2012 para la compra de dos gafas con lentes graduadas monofocales de igual graduación en una selcción de monturas de lamarca mó identificadas mediante electropegatina c2, una con lentes graduadas monofocales organicas endurecidas Beslayts 1.5 HC, la otra conlentes solares Bestayt 1.5 Sol Cat 3 Col. Verde, Marrón y Gris ambas según limite de graduación sugeto al cuadro de fabricación del proveedor. Noacumulable a otrs ofertas o promociónes.

Besl

ayt 1

.5 H

C la

otr

a co

n le

ntes

sol

ares

Bes

layt

1.5

Sol

Cat

. 3 C

ol. V

erde

, Mar

rón

y G

ris,

am

bas

segú

n lím

ite

de g

radu

ació

n su

jeto

al c

uadr

o de

fabr

icac

ión

del p

rove

edor

. No

acum

ulab

le a

otr

as o

fert

as o

pro

moc

ione

s.

SÓLO EN Avda. de Zaragoza, 9 • Tudela

T. 948 402 175

Les deseamos felices fiestas

Estos establecimientos cuentancon el certificado de calidad para el

pequeño comercio AENOR UNE 17001-3.

GRUPO RAFAL ha creadoTudefalDentalCentro de diseño y fresado dental mediante Cad-CamA la vanguardia de la tecnología

TUDEFALDENTAL (licencia PS0764), lo forma un equipo humano dedicado al diseño y fabricación de prótesis dentales hechas a medida, en materiales bio-compatibles, mediante sistemas CAD/CAM. Cuando los sistemas de diseño asistido por ordenador CAD se conectan a equipos de fabricación también controlados por ordena-dor conforman un sistema integrado CAD/CAM. La fabricación de prótesis asistida por ordenador ofrece signi�cativas ventajas con respecto a los métodos más tradicionales. Este sistema nos permite dar una respues-ta adecuada a la demanda del mercado actual. Gracias a nuestros sistemas CAD/CAM podemos ofrecer a nuestros clientes mejor calidad, ajuste pasivo perfecto y extraordinaria funcionalidad en las prótesis dentales, con las mejores garantías.

Cada paciente es un ser humano único, por lo tanto, nuestro trabajo no sólo consiste en sustituir uno o varios dientes, sino que también, tiene la función de devolver la sonrisa y la calidad de vida, debido a pérdidas dentarias.Para mas información, consulte nuestra web www.tudefaldental.com o contacte con nosotros a través de nuestro correo [email protected] o por teléfono 948 82 18 49. Estaremos encantados de atenderle y asesorarle.

15.indd 1 3/7/12 11:28:58

Tanatorio La Tudelana

C/ Tejerías 49, bajo31500 - Tudela

(Navarra)

948 82 17 23www.memora.es

Un nuevo concepto en servicios funerarios

Mémora Tanatorio La Tudelana

Financiación

hasta 12 meses

sin intereses*

• Con una llamada, le solucionamos todo

• Un asesor personal se desplazará allí donde desee

• Tramitamos los servicios de todas las compañías de seguros y los servicios particulares

• Ofrecemos todo tipo de productos y servicios tradicionales e innovadores

• Traslados nacionales e internacionales

16.indd 2 2/7/12 14:24:13


La llegada a la junta directiva de la peña Ciudad Deportiva de los socios más jóvenes ha supuesto una renovación en el estilo de este tradicional nombramiento. Redacción: M. C.

Julio Mazarico, de 43 años, recibirá el homenaje como Tudelano Popular el día 26

en el paseo del Queiles a las 22 horas. Momento en el que el galardonado espera poder diri-gir unas palabras de agradeci-miento "para toda la gente que esté allí y para los que han pen-sado en mí para este nombra-miento", asegura.

IlusIonado y dIvertIdoCuando recibió la llamada del presidente de la peña, Jorge Ruiz, para comunicarle la noti-cia, relata que pensó "¿cómo no puede haber gente que se lo merezca mucho antes que yo? De hecho, existen y a pata-das seguramente, pero me hizo una ilusión tremenda", igual que al resto de su familia. "Estamos entre ilusionados y divertidos. Nos da un poco ese toque que también tiene que tener el premio del propio espíritu festivo", comenta.

Una de las cosas más boni-tas que Mazarico destaca de este galardón "es, además de la importancia que tiene que tu propia ciudad te reconozca, que la gente, por la calle, te da la enhorabuena y muestras de calidez. Muchos añaden el comentario de que soy muy joven y es cierto. En ese sentido le digo a la gente que sí ha cambiado un poco la esencia del Tudelano Popular basada en la casta, la gente mayor que todo el mundo conocía en el entorno de Tudela, como ciu-dad pequeña y ese toque de rocero y popular". Afirma sen-tirse afortunado de ser el pri-mer exponente de este nuevo tipo de homenajeado. "Me considero una muestra de un colectivo que trabaja por la cultura y, en particular, por el

cine a través del Cine Club Muskaria, que es un colectivo cultural que lleva muchos años en Tudela y realiza una labor invisible pero que dota a la ciudad de una oferta cultural de mucha calidad con aconte-cimientos como los festivales de cine o las proyecciones de películas en versión original en el cine Moncayo".

lo mejor de las fIestas"Para mí las fiestas se salen un poco de lo que puede ser Santa Ana. Aunque respeto las tradiciones religiosas, yo me quedo más con el día 24 que, para mí, es el momento princi-pal". Desde la peña organiza-dora le han anunciado que podrá presenciar el chupinazo desde la Casa del Reloj y reco-noce que "me hace especial ilusión ver la plaza desde un lugar privilegiado y poder tener otra perspectiva de lo que es el cohete".

Afirma que las fiestas le han gustado desde siempre. Creció en el barrio de Lourdes y entre

sus recuerdos adolescentes destaca el momento de "calle-jear por el Casco Antiguo y recorrerlo como un sitio a explorar coincidiendo, general-mente, con las fiestas". Asegura haberlas vivido a tope y haber sido muy juerguista, aunque ahora las vive más de día, "por la edad y las obligaciones fami-liares porque tengo un niño de tres años y medio que obliga a vivir las fiestas de otra manera", reconoce.

Destaca los momenticos,

"con los que la gente de mi cuadrilla y muchos de mis ami-gos nos identificamos, y es ese momento, en cualquier instan-te y lugar dentro de los actos festivos, en que surge una especie de magia espontánea, de risa surrealista, de humor extraño un poco ligado al humor negro que tenemos en la Ribera y, a mí, me encanta", explica.

PasIón Por el cIneJulio Mazarico es ingeniero industrial de formación y se dedica a las tecnologías de la información y la informática.

Su pasión por el cine se desa-rrolló durante su etapa univer-sitaria en Zaragoza, donde comenzó a frecuentar cine clu-bes además de asistir a diversos cursillos de creación cinemato-gráfica.

Actualmente, es el presi-dente del Cine Club Muskaria de Tudela, del que forma parte desde el año 2000. Año en el que inició su carrera creativa en el mundo del cine, en concreto rodando cortometrajes y obte-niendo diversos premios,

nacionales y autonómicos. Ha dirigido el videoclip de la can-ción de Tudela, forma parte del jurado en el concurso de micro-rrelatos Memorial Javier Martinez Llort y durante las fiestas escribe un blog, además de colaborar con una publica-ción diaria donde defiende "la intelectualización de las fiestas a la hora de escribir sobre ellas desde una perspectiva más moderna".

Proyectos"Mi próxima meta es hacer un largometraje, aunque el tema de la financiación es complica-

do. Este verano quiero, como reto personal, reescribir una historia de bajo presupuesto, con pocas localizaciones y de pocos personajes e intentar autoproducirlo en el año 2013. Buscar una fórmula con mi pequeña productora, tirando de recursos propios, formando cooperativas o con fórmulas más imaginativas que permi-tan tirar de recursos externos y poder cumplir esa ilusión que es dar el salto a un formato más largo", confiesa.

❘❚ Julio Mazarico es el Tudelano Popular 2012.

El tudelano popular más joven

“Botones es el cortometraje que más premios le ha reportado a nivel nacional dándole acceso a festivales más importantes. Su nuevo proyecto es conseguir rodar un largometraje”

17 Tudelano popular 982.indd 1 3/7/12 18:57:51


Así se siente Alberto Faricle tras haber sido nombrado Tudelano Ausente 2012 y ser pre-sentado por la peña El Brindis el pasado sába-do 30 de Junio. Redacción: Merche córdoba

El reportero gráfico tauri-no, Alberto Faricle Álava, ha sido elegido, Tudelano

Ausente, en la decimonovena edición de este acto, por la peña El Brindis, que le rendirá su tradicional homenaje el próximo día 24 a las 13 horas, en la calle San Antón donde se encuentra su sede.

Faricle nació en Tudela hace 67 años, concretamente en el Liceo de la calle San Nicolás. A los 18 años se tras-ladó a Cataluña donde ha desarrollado su carrera como fotógrafo taurino y donde, actualmente, tiene fijada su residencia.

De apoDo, el tuDelanoSe siente orgulloso de sus raí-ces y asegura que presume mucho de su tierra, tanto que cuenta que en Barcelona nadie le llama por su nombre sino que es conocido como 'el tudelano'.

Cuando habla de la capital Ribera se le iluminan los ojos y no puede evitar esbozar una sonrisa. Reconoce que la noti-cia de su nombramiento como Tudelano Ausente supuso "la alegría más grande que he sentido en mi vida, porque, para cualquier tudelano que está fuera de su tierra, repre-sentar a todos los que están fuera de Tudela, en ese día 24, y poder estar disfrutando de sus fiestas, fue lo más alegre y lo más gozoso que pude reci-

bir. Y todavía estoy nervioso por encontrarme ese día en medio de todo", confesó.

Lleva cincuenta años viviendo fuera "pero vibro con Tudela y venimos cada vez que podemos, sobre todo, en fiestas", afirma. Reside en Canet de Mar, y cuando sus amigos de allí le llaman exage-rado al describir su ciudad natal y a su gente, les invita a visitar la capital ribera. "Cuando vienen me acaban dando la razón. Porque es la verdad y la gente se siente atraída porque los tratamos bien, los sabemos agasajar y vuelven porque se sienten a gusto", comenta.

las fiestas De santa ana"De fiestas me gusta todo por-que las de Tudela si algo tie-nen es la familiaridad que no tienen a lo mejor las de Pamplona. Tudela tiene ese sabor familiar, donde todos nos encontramos y aunque vengas de estar años fuera te sientes como si hubieras esta-

do ayer, no te encuentras extraño y el que no ha venido nunca se siente como en casa. Es la forma de ser de la gente de aquí", asegura.

Para Faricle hay cosas vita-

les en las fiestas de Tudela entre las que destaca la proce-sión de Santa Ana, la Revoltosa, la Dorotea o el ambiente de la bajada de las peñas desde la plaza de toros. "Es todo el ambiente, como en los almuer-cicos con los amigos después del encierro, que se enfadan si no vas", recuerda.

Lo que más echa de menos de la capital ribera es "el sen-tarnos en la Plaza Nueva y las verduras".

trayectoria profesionalCuando se marchó a Barcelona comenzó a trabajar, como

comercial, en la fábrica de prismáticos y cámaras fotográ-ficas de sus primos y allí se inició en el mundo de la foto-grafía. Pasados varios años y diferentes trabajos llegó lo que

califica como "la oportunidad de su vida", al ofrecerle traba-jar en la revista '6 Toros 6' para la Monumental de Barcelona. "Y desde aquel momento se me abrieron otras puertas como fue Aplausos, Burladero, Mundotoro...", medios con los que ha trabajado permanente-mente desde hace 17 años "sacándome esa espinita que no puede conseguir de joven aquí que era introducirme en el difícil arte del toreo", confie-sa. Ha colaborado con diarios nacionales como Abc, El Mundo o La Razón y Barcelonataurina.com es su

página web.Tras la prohibición de los

toros en Cataluña y el cierre de la Monumental, se está planteando fijar su residencia en la capital de la Ribera.

❘❚ Alberto Faricle durante su presentación como Tudelano Ausente.

Tremendamente ilusionado

Alberto Faricle acudió a su presentación como Tudelano Ausente acompañado por su segunda esposa, Priscila Araya, su hijo Javier y la mujer de este último.”

18 Tudelano ausente 982.indd 2 3/7/12 19:07:00


los primeros 30 minutos

Paseo de Invierno, c/ Aranaz y Vides · Teléfono 948 828 693 · Posibilidad de compra y abonos

APARCAREN TUDELA ES

GRATIS

APARCAREN TUDELA ES

GRATISARKING

PASEO DE INVIERNO

¡Aprovecheesta oportunidad!

¡Aprovecheesta oportunidad!

19.indd 1 3/7/12 12:00:06

20.indd 2 3/7/12 13:12:26


Por segundo año consecu-tivo, la Revoltosa anun-ciará las fiestas de Santa

Ana. La obra titulada ‘Tudela, el epicentro de la fiesta’, reali-zada por Susana Ibáñez, fue elegida como la mejor de las 35 presentadas y está dotada con un premio de 2.000€. En la misma se aprecia el quiosco de la plaza de los Fueros de cartón, alrededor del que gira un torbelino en blanco y rojo. El jurado destacó la singulari-dad de un acto que no se celebra en ninguna otra locali-dad navarra.

Tal y como explicó el con-cejal de Festejos, Fernando Inaga, "los toros, los encierros o el chupinazo pueden valer para otro pueblos, pero la Revoltosa tiene un significado concreto".

Hablamos con Susana Ibáñez, ganadora del cartel vencedor que representa la Revoltosa. ¿Qué querías transmitir?

Me decanté por La Revoltosa por su peculiaridad y creo que puede representar bien el ambiente festivo tude-lano por su singularidad.

¿Nos puedes explicar un poco tu cartel? La distribución...

En el cartel reflejo el foco o el eje estático (quiosco) sobre el cual gira uno de los actos más representativos de las fies-tas tudelanas. El movimiento de giro del baile crea una sinergia que parece querer engullir el quiosco y que a su

vez acaba atrapando a otro protagonista de la fiesta, el toro. Es así, de ese modo, que integro el toro sin que rompa con la estética gráfica del car-tel. Ese movimiento o giro hacia la izquierda parece que empuja el conjunto gráfico fuera del cartel.

¿Qué colores predominan en el cartel?

Los predominantes de la fiesta: el rojo, el negro sobre un gran fondo blanco, para realzar los elementos gráficos. El quiosco queda reflejado con una textura de cartón, dándo-le un toque informal.

¿Qué técnica has empleado para la realización del cartel?

La más extendida para este mundillo del cartelismo, la digital. A veces apoyada por algún dibujo o ilustración a mano y retocada más tarde con el illustrator y photoshop.

¿Cuánto tiempo lleva hacer un cartel de este tipo?

No te lo puedo decir, la idea en estos casos es lo que menos cuesta, lo que realmen-te cuesta es el cómo plasmarla y después de una serie de

pruebas ya te decantas.El pasado año quedaste

en este mismo concurso segunda. ¿El estar a punto de conseguir el primer pues-

to en 2011 fue un acicate más que te impulsó a volver a intentarlo este año?

Sí, me hizo muchísima ilu-sión quedar segunda del cer-tamen en mi primera incur-sión, ese hecho me animó a

participar, aún con más ilusión si cabe, este año.

¿Hay mucha competencia en este tipo de concursos?

Se presentan muchas per-

sonas, cada vez más, algunas de ellas con muchísima expe-riencia en este tipo de certá-menes, además de agencias o estudios. Por eso es una satis-facción ver tu trabajo elegido como imagen de una fiesta

tan importante como la de Tudela.

¿Conoces personalmente las fiestas de Tudela?

Sí, he estado, las conozco.

Susana Ibáñez, es la autora del cartel ganador de las fiestas de Santa Ana que representa este popular acto festivo.

La Revoltosa, cartel de las fiestas

"Me decanté por la Revoltosa por su peculiaridad y creo que puede representar bien el ambiente festivo tudelano por su singularidad"

❘❚ Cartel que ilustrará las Fiestas de Santa Ana de este año.

21 Cartel de Fiestas de Susana Ibanez 982.indd 1 4/7/12 11:31:22


José María Lafuente Bona, director del Coro de Tudela Joaquín Gaztambide, asegura que es un acto muy tudelano de una gran magnitud.

RRecuerda José María Lafuente, que con 8 ó 9 años sus padres que can-

taban en la Novena, le lleva-ron para que entonase estos magníficos cánticos. Desde entonces no ha dejado de par-ticipar. Su admiración por este acto tan tudelano ha hecho que sus hijos, Pablo y Diego, de 12 y 7 años respectivamen-te, continuasen con la tradi-ción familiar, algo de lo que se siente “muy orgulloso”.

Desde 1999 ya no canta, porque está al frente de la dirección del Coro de Tudela Joaquín Gaztambide, una res-ponsabilidad que le llena “de satisfacción”.

Lafuente y su coro inicia-ron los ensayos para la Novena el pasado 1 de julio. “Los lle-vamos a cabo en la sede de Castel Ruiz de lunes a jueves de 8 a 9 de la noche. Y así lo hacemos hasta un día antes del inicio de la Novena, cuan-do vamos a la Catedral para montar las gradas y las sillas de los miembros de la orques-ta”. Lafuente ha introducido cambios en este antiquísimo acto. Hasta 1857 contaba la Santa sólo con tres sencillas novenas que compuso Pablo Rubla. El 19 de Julio de 1857 se estrenó con un gran éxito la de Joaquín Gaztambide y, desde entonces, quedó reco-

nocida como indispensable. No lograron debilitar a ésta las posteriores de Ramón Enguita (1864), de José Benito, de Manuel Ramírez y la de Celestino Vila, que tam-bién ha alcanzado gran popu-laridad. “La Novena para un tudelano es algo que le per-mite disfrutar de un espectá-culo de una gran magnitud. Consiste en unos cánticos que le hacemos a la Patrona desde el 17 al 25 de julio que tiene dos novenas muy tradiciona-les de mitad del siglo XIX, la de Joaquín Gaztambide y la de Celestino Vila. A ellas hemos incorporado una de Tomás Jiménez que es el autor del himno y otra mía”.

Hasta hace unos años se cantaba la misma estrofa del himno, la que reza: "Es tu ima-gen escudo glorioso de la noble y cristiana Tudela". Pero cuando en 2004 se descubrie-ron dos estrofas extraviadas,

Lafuente las incluyó en los cánticos de la patrona.

Afirma que el coro lo com-ponen unos 50 miembros, pero para la Novena se suman “entre 20 y 25 personas más,

que acuden todos los años. Algunos de ellos llevan mucho tiempo, e incluso han traído a sus hijos y nietos. De la época que empecé a cantar quedan los hermanos Salcedo y los hermanos Bueno. “Es bonito ver que vienen los abuelos, sus hijos y también los nietos”.

Durante la Novena la Catedral se llena y “el día que vienen los gigantes no cabe un alma”. Lafuente, a pesar de estar de espaldas al público y muy centrado con que las voces y la música estén perfec-tas, siente la presencia de los espectadores. “Estoy vuelto,

pero sí que noto el silencio y eso es muy bonito. Pienso que el nivel musical que se ha con-seguido es bueno”.

Recuerda que hace 35 años, cuando se incorporó de

niño, la Novena languidecía. Con el paso de los años se ha recuperado y hoy en día tiene un altísimo nivel. “Para mí es un orgullo verla como está ahora. La orquesta la forman entre 25 y 30 músicos de cuer-da y viento. Al final somos un buen número de miembros, lo que no he conseguido que se renueve, que no es tarea mía, es el público. Por eso animo a todos a que vengan a cantar y ver la Novena con los hijos o nietos. Yo lo he hecho con mis hijos y lo mismo pueden hacer otros padres, pero no hace falta que participen en el coro,

sino que también lo pueden hacer como espectadores, porque si no las tradiciones se irán perdiendo. Y este acto tan señero de Tudela nunca se puede descuidar”, asegura.

ARCOSDESATASCOS

www.arcosdesatascos.comT. 948 825 945 F. 948 827 801 M. 608 904 891

Limpieza y localizaciónde tuberías de desagüee inspección con cámara CCTV

❘❚ José Mª Lafuente, director Coro de Tudela Joaquín Gaztambide.

"Animo a participar en la novena"

"Empecé a cantar la Novena con unos 8 ó 9 años. Entonces languidecía y para mí es un orgullo verla como está ahora. Tiene un nivel altísimo"

CERRAJEROS ESPECIALISTASINSTALACIONES DE SEGURIDAD

JARAUTAURGENCIAS 24 horas 608 97 98 99Avda. Santa Ana, 20 - TUDELA Tfno.: 948 82 39 82 - www.jarauta.es

• Apertura puertas, coches y cajas fuertes.• Cambio e instalación de todo tipo de cerraduras.• Duplicación de llaves y mandos a distancia.• Puertas acorazadas.• Llaves y mandos de coche.• Seguridad electrónica.

Centro Homologado: 10047

22 Novena 982.indd 2 4/7/12 12:23:38


Me gustan todas las atracciones que hay en fiestas, aunque sí pondría más actividades para niños: más juegos infantiles, exhibiciones, concursos de preguntas... Si fuese alcaldesa haría que durasen más de una semana. Pondría la revoltosa infantil todos los días y ade-lantaría la hora de los fuegos artificiales porque mi padre tra-baja en fiestas y al ser tan tarde no siempre podemos quedarnos a verlos.

Alicia Fernández8 años

Me gusta todo en fiestas y si fuera alcal-desa lloraría porque no me gusta que no haya fiestas, así que pondría fiestas todos los días. En la feria pondría todas las cosas que me gustan, un gusano, más cabezudos, una piscina, más camas elásticas que son mis favoritas... Lo que quitaría sería los toros de verdad, por-que no me gusta que les hagan daño y tampoco me gusta que me tiren agua en el chupinazo.

Claudia Malumbres7 años

Lo que más me gusta es cuando le ponen el pañuelo a la reja de Santa Ana, así que mandaría que lo pusieran todos los días. También me gustan mucho los gigantes, y si yo fuera el alcalde, sal-drían más rato por la mañana y por la tarde. También pon-dría encierros chiqui por la tarde, además de por la mañana y charangas y música por la calle todo el día. Me gusta todo lo que hay en fiestas y no quitaría nada.

Gorka Saso5 años

Si mandase yo haría que el toro de fuego saliera muchas veces, es lo que más me gusta de las fiestas y salir a la calle y ver lo que hacen cada día. Haría que los fuegos artificiales durasen más rato, que salieran más los gigantes, también por la tarde. En la feria me gusta-ría que pusieran un jumping y dejaría los caballos de verdad, los autos de choque y el sapo que vuela.

Adriana Collado7 años

Yo quitaría los cabezudos porque me dan miedo y no me gustan, pero dejaría los gigantes. Pondría coches y motos pequeñas para que los niños puedan hacer carreras. Muchas chuches gratis para todos y muchos caballitos, como el escalextric y las col-chonetas. Las cha-rangas, en la calle, con muchos tambo-res y los fuegos artifi-ciales los pondría sin que hicieran ruido.

Álvaro Osés3 años

Todo lo que hay en fiestas me gusta mucho. Yo cambiaría un poco el chupi-nazo porque me parece un poco ruido-so y sólo tiraría un cohete. Lo demás, la charanga y los fuegos, lo dejaría como está. Vestiría a Santa Ana y me gustaría bailar a Sancha o a Catalina. Quitaría el toro de fuego, pero dejaría los que tienen rueda, pondría músi-ca para niños e hin-chables en la feria.

Julia López5 años

De las fiestas no quitaría nada. Lo que más me gustan son los cabezudos, y si yo fuese el alcalde haría una concentra-ción de cabezudos en vez de la de los gigantes y que salieran por la mañana, por la tarde y por la noche. Pondría juegos de agua, una merienda para niños y un ayuntamiento infantil. En la feria me gustaría que hubiera un toro mecánico y una noria grande como la que hay en Pamplona.

Pablo Chavarría5 años

Aunque no siempre estoy en fiestas, me gustan y me lo paso muy bien. Yo pon-dría una feria más grande con más atracciones y muchas tiendas de chu-cherías. Haría que los caballitos fueran gratis, para poder montarnos todas las veces que queramos y pondría más col-chonetas porque es lo que más me gusta. Pondría partidos de fútbol para niños, más fuegos artificia-les y conciertos infan-tiles por la mañana.

Íñigo Galindo8 años

A mí me gustaría que hubiera muchas peñas y muchos gigantes. Pondría encierros para niños pero con vaquillas pequeñitas de verdad. Quitaría la verbe-na de los mayores y pondría una verbe-na, por la noche, sólo para niños. También me gustaría que hubiera más días revoltosa infantil y pondría peliculas de miedo y de ninjas para niños, muchos hinchables. Y, en los caballitos, traería más atracciones.

Alejandro Cameo6 años

Lo que más me gusta de las fiestas son las charangas y los encierros con toros de verdad, aunque no estoy casi nunca. Si mandase yo pondría una carrera de motos gp mini o una exhibición de motos. Sería yo el que tirara el cohete. Quitaría la revoltosa y pondría más rato el toro de fuego por-que me gusta mucho. Haría un concurso de Gigantes para ver cuál es el que mejor baila y charangas para niños.

Saul Íñigo5 años

Me gustan mucho las fiestas y lo que más el toro de fuego, la revoltosa y los toros de verdad, aunque me dan un poco de miedo, así que si pudiera yo pondría más veces el toro de fuego y quitaría algun encierro de los de verdad. Con uno sería sufi-ciente. La feria me parece que está bien así aunque me gus-taría que abriera también por la maña-na. La revoltosa y los fuegos artificiales los dejaría como están.

Cristina Sánchez8 años

Yo quitaría el toro de fuego, porque no me gusta nada y, en vez de eso, pondría un encierro infantil con los toros de rue-das y también haría todos los días la revoltosa infantil. Me gustaría que salie-ran más rato los gigantes y que bailaran a otra hora en la que no hiciera tanto calor. Iría a tomar el vermut, al encierro chiqui y por la tarde a los caballitos y pondría más hincha-bles, una noria, wiis y máquinas.

Paola Calvo7 años

Si fueras alcalde o concejal ¿qué quitarías y qué pondríasen el programa de fiestas de Santa Ana?Encuesta

23 Encuesta ninos 982.indd 1 3/7/12 18:37:25


Esta preciosa joya del barroco, la más visitada de la catedral, comenzó a construirse en 1712 y se inauguró oficialmente en 1757.

Los tudelanos sienten una gran devoción hacia su patrona, Santa Ana. Por

eso, no es de extrañar que su capilla sea la más visitada de la Catedral a lo largo del año, pero sobre todo durante las fiestas en su honor. El naci-miento de esta bella obra, según relata Jesús Martínez Escalada en su libro ‘Páginas de nuestra historia’, comenzó en 1712 y fue inaugurada en 1757. El dinero para sufragar el inicio de las obras fue apor-tado por el Regimiento de la ciudad (2.000 ducados), Cabildo (924 ducados), el ilus-tre ciudadano Juan de Mur Aguirre (que envió desde su residencia en Nueva España 500 pesos de plata de a ocho reales) y aportaciones de numerosos ciudadanos.

Como anécdota cabe indi-car que con el fin de ahorrar costes “hubo una masiva res-puesta del pueblo tudelano para ingeniárselas con el fin de que el transporte del material no costase ni un ducado. Al borde del camino de Corella, en la primera curva existente, cerca del cruce con el de Alfaro, el Ayuntamiento tenía una tejería donde se estaban fabricando los ladrillos para la capilla. Para llevarlos a pie de

obra ingeniaron un procedi-miento poco usual, pero que resultó de gran eficacia: for-maron un cordón humano integrado por hombres, muje-res, jóvenes e incluso niños, puestos todos de acuerdo, en determinados momentos fue-ron pasando los ladrillos, uno a uno, de mano en mano, hasta depositarlos en la misma obra después de atravesar las calles de la ciudad”.

Todo iba “estupendamen-te en cuanto a la ejecución de las obras para entregarla en 1723. Ya se habían invertido 30.000 ducados, pero ese año Tudela atravesaba una crisis y excesiva angustia por causa de una pertinaz sequía, lo que se reflejó en los donativos que llegaban lentos y escasos”.

Ante este contratiempo, la ciudad acudió al Real Consejo del Reino para que autorizase a sacar de sus rentas 2.000 ducados con los que se consi-guió el deseo de los tudelanos de que su Patrona tuviese una capilla propia y hermosa.

Los artífices de la obra fue-ron los arquitectos Juan de Lazcano y Juan de Estanga. La fachada exterior la construye-ron de ladrillo macizo asenta-do sobre zócalo de piedra. Una vez concluida la obra

exterior de ladrillo y la interior de piedra, el 29 de enero de 1723 se hicieron las capítulas y condiciones para el comien-zo de la obra artística interior. Esta parte de la capilla la eje-cutaron Juan Antonio Marzal y Juan de Estanga.

Planta irregularLa planta tiene forma de octó-gono irregular. El acceso tiene una rica portada de yesería con pilastras que se apoyan sobre el zócalo de mármol rosado. En ambas pilastras se levantan sendas esculturas de yeso (a la izquierda San Juan Bautista y a la derecha Santiago).

La capilla se cierra con una verja que fue colocada “sobre los años 1740 a 1742”, según explica Martínez Escalada. Tiene ocho barrotes a cada lado y en el centro “se cobija la puerta de doble hoja forma-da por cinco barrotes en cada uno, lo que totalizan 26. Los barrotes son de bronce dora-

do, similares a los que existen en la Santa Capilla del Pilar en Zaragoza”. Sobre la verja están situados cuatro ángeles. En el centro se halla una imagen de San Miguel con un demonio vencido bajo sus pies. En la parte alta de la verja está el escudo de Tudela.

interior de la caPilla Ya en el interior contempla-mos a ambos lados del arco de entrada sendas imágenes de San Pedro (izquierda) y San Pablo (derecha).

A partir del zócalo comien-za la obra artística barroca que llega hasta la linterna. En el primer cuerpo encontramos las figuras de los cuatro docto-res de la Iglesia: San Agustín, San Ambrosio, San Jerónimo y San Gregorio.

Entre ellos y frente a frente, las estatuas de San José y San Joaquín. El segundo cuerpo, enmarcados sobre el marco de óvalo con hojarasca, se encuentran los cuatro evange-

❘❚ Santa Ana en su capilla

La capilla de la patrona de Tudela

24 y 25 Capilla Santa Ana 982.indd 2 4/7/12 11:55:14


listas: Mateo, Marcos, Juan y Lucas.

En el tercer cuerpo se hallan ocho reyes de Israel. En el cuarto o cúpula se encuen-tra representada la Coronación de la Virgen rodeada de ánge-les que llevan palmas. El quin-to cuerpo está formado por la linterna, tiene ocho ángeles y querubines.

Se remata la linterna con un ángel en posición horizon-tal rodeado de 6 cabezas de querubines que desde lo alto están contemplando toda esta maravilla. La capilla fue inau-gurada a falta del retablo el 26 de julio de 1725.

Ferviente piedadDicen las crónicas de aquella época que “la ferviente piedad de los tudelanos no podía con-sentir que su Excelsa Patrona careciese de un altar a tono con su devoción más viva e intensa”. Surgió entonces la necesidad de construir un reta-blo que fuera digna morada de

la santa por lo que en abril de 1751 reunidos los personajes más notables de la ciudad junto con el Regimiento, decidieron comenzar la obra”.

Se hicieron los capítulos y contratos con el escultor tude-lano José Ortiz en la cantidad de 700 ducados pagaderos en tres años. En los contratos figuran algunas capítulas entre las que destacan: “la madera será de pino seco y sin nudos, para evitar que salte el oro”. El mármol de su base, escaleras y

columnas negras y el oro purí-simo, son los elementos que intervienen en sus composi-ciones.

Su fantástica arquitectura con sus cornisas curvas y arcos y sus abultadas volutas, coro-nas y hojas forman una exqui-sita decoración. En el centro, como la joya más preciada, aparece en su hornacina nues-tra Excelsa Patrona.

En la parte alta del retablo están representadas las cuatro virtudes cardinales: Prudencia, Justicia, Fortaleza y Templanza. En el centro, representada por una sola figura, están las tres virtudes teologales. La fe que aparece con los ojos venda-dos; la esperanza, representa-da por la cruz; y la caridad por el cáliz. Remata este bello conjunto en la parte superior una fina estatua que se la conoce como la “Fama” que suplica a los cuatro vientos con su trompeta las prerroga-tivas de Santa Ana.

Cabe indica, como curiosi-

dad, que la bóveda exterior estuvo cubierta por planchas de plomo que en la Guerra de la Independencia el General Espoz y Mina mandó quitar para convertirlas en balas. Pesaban 133 arrobas.

El retablo se terminó en mayo de 1753, a falta de la decoración, que finalizó el 24 de junio de 1757, fecha en la que se inauguró oficialmente con gran fervor por parte de los ciudadanos que asistieron entusiasmados al acto.

❘❚ San Miguel con el demonio a sus pies

Para reducir costes los tudelanos forma-ron un cordón humano para trasladar los ladrillos uno a uno desde la tejería hasta la Catedral

❘❚ Verja que da entrada a la capilla.

24 y 25 Capilla Santa Ana 982.indd 3 4/7/12 11:20:31


Alrededor de 300 personas participan en la procesión de Santa Ana la Vieja que se inicia a las 7 de la mañana desde la iglesia de la Magdalena.

Fiel a su cita, la imagen de Santa Ana la Vieja que preside la iglesia de la

Magdalena, abandonará el 26 de julio momentáneamente su morada para protagonizar una antiquísima procesión que cada año concentra a mayor número de tudelanos. De ello da fe Emilio Ibarra, quien conoce cada uno de los rinco-nes de este templo y la talla de la Santa de estilo flamenco del siglo XV, ya que en los últimos años se ha encargado de cui-darla y mostrarla no sólo a los vecinos, sino a varios miles de turistas. Desde hace un año es el nuevo sacristán de la Catedral de Tudela, pero vol-verá a participar en tan magno acontecimiento.

“Esta procesión es muy

emotiva y llega al corazón de los tudelanos”, explica. El párroco abre la puerta de la iglesia sobre las 6:50 horas y todo está preparado para a las 7 dar comienzo a la procesión que concluye con una misa. “Participan alrededor de 300 personas quienes llevan una vela y la típica albahaca para inmediatamente acompañar a la Santa, que es llevada en andas por cuatro personas. Estas últimas mantienen viva la tradición que se ha ido pasando de padres a hijos”. A la comitiva acompañan los gigantes y cabezudos.

Tras recorrer la calle Portal todos juntos entran en la Catedral donde se está cele-brando la primera misa. “Entra la ‘Abuela’ y se produce el

encuentro con Santa Ana a la que saluda cariñosamen-te. La misa se interrumpe”. La escena es impresionante. La catedral está casi vacía y en un momento se llena de gente y se hace un absoluto silencio. Santa Ana la Vieja se inclina ante la imagen oficial de la patrona y los auroros

entonan la Aurora de Santa Ana. Mucha gente no puede contener las lágrimas cuando las dos se encuentran. Una vez concluido el canto, Santa Ana la Vieja se inclina ante su homónima y se despide para emprender el camino de regreso, otra vez en procesión, rodeada del olor a cera y alba-haca. “Sale por la puerta de la Plaza Vieja, transcurre por las calles Pontarrón y Portal para regresar a la Magdalena. Allí, junto a la puerta, la esperará para en la procesión oficial,

Santa Ana, cuando llegue a su altura, le devuelva la reveren-cia. Es otro momento emocio-nante”.

Emilio la custodia para una vez concluido el acto volverla

a colocarla en su sitio donde no se moverá hasta el próximo año.

Emilio Ibarra ha constata-do que cada año acude más gente, pero hace un llama-miento para que la asistencia sea mucho mayor. “Yo le diría al pueblo de Tudela que acu-diese más a esta procesión que es muy bonita. Hay que ser tudelanos y amantes de nuestras tradiciones y esta es una de ellas. Yo he recorrido muchos sitios de España y en todos ellos el día de la Patrona

se vuelcan con ella. Y es cierto que lo hacen con nuestra exceksa Patrona Santa Ana, pero no de igual manera con la Abuela. Creo que bien mere-ce la pena”.

En fiestas abrimosmañana y tarde

Herrerías 63, TUDELAT. 948 82 45 98

facebook.com/ypunto.bar

BAR - COCKTELERÍA Tus copasy tus cocktelesde trago largocon o sin alcohol· Daikiri Tom Collins Destornillador· Delicia San Francisco...

NUEVAGERENCIA

NUEVAGERENCIA

❘❚ La imagen de Santa Ana la vieja procediendo a su salida.

"Una procesión muy emotiva"

❘❚ Emilio Ibarra es el sacristán de la Catedral.

“Esta procesión es muy bonita, pero tendría que participar más gente", expli-ca Emilio Ibarra, sacristán de la Catedral de Tudela

Pol. Industrial Municipa Transversal, 1 - TUDELATfnos.: 948 82 74 42 y 609 56 65 44

MAQUINARIAAGRÍCOLA

26 Procesion Santa Ana la Vieja 982.indd 2 4/7/12 12:12:47

La institución más antigua y conocida de navarra, desde su sede de los entes congozantes del parque natural, reserva mundial de la biosfera.

ARGUEDAS l BUÑUEL l CABANILLAS l CADREITA l CAPARROSO l CARCASTILLO

CORELLA l CORTES l FALCES l FUNES l FUSTIÑANA l MARCILLA l MÉLIDA

MILAGRO l PERALTA l SANTACARA l TUDELA l VILLAFRANCA l VALTIERRA

VALLE DEL RONCAL l VALLE DE SALAZAR l EL MONASTERIO DE LA OLIVA

Felices Fiestas

NUEVO CENTRO

DE INTERPRETACIÓN

DE AGUILARES

www.bardenasreales.es

27.indd 1 2/7/12 14:35:33


e l s i l e n c i o

T. 948 815 276 · [email protected]

· ESPECIALISTAS EN AIRE ACONDICIONADO· MANTENIMIENTO INDUSTRIAL· CLIMATIZACIÓN· ELECTRICIDAD

28.indd 2 3/7/12 09:00:48


Ni quitaría ni pondría más días, están bien así, aunque yo no estoy en fiestas. Prefiero disfrutar esos días de vacacio-nes en la playa, ya que es cuando mi marido tiene menos trabajo. Me imagi-no que habrá casos en los que tendrán que elegir entre una cosa u otra, sobre todo los que están en paro. Cuando eres joven te apetece más quedarte, cuan-do tienes hijos, o determinada edad, prefieres otras cosas.

Gema Ortiz43 años

Me quedo en fiestas y los días me pare-cen los justos. Creo que este año sí va a haber que elegir y que se consumirá menos porque se nota la crisis. Si tienes críos pequeños pienso que te sale más caro quedarte porque, al precio que están los caballitos y todo en general, sale mejor irse a la playa. Sólo me he ido una vez, y estuve todo el viaje pensando en las fiestas, ahora me quedo y sólo me gasto lo que puedo.

Luisa Manéndez40 años

Creo que siete días están bastante bien. Que ahora con la crisis habría que recor-tar, pues no lo sé. Nosotros estamos en un cuarto con la cuadrilla, y nos viene bien. Este año puede que la gente se tenga que quedar porque para todo no llega, a menos que te vayas de vacacio-nes a casa de algún familiar. Cuando mis hijos eran pequeños me iba para poder descansar, desde que han sido mayores siempre me quedo.

Miguel Angel Gardachal58 años

Siete días son suficientes, pero tirando a pocos. Seguramente habrá gente que tendrá que optar por una de las dos cosas, porque el dinero no llega para todo. Respecto a qué elegir depende de cómo te lo montes. Las vacaciones pue-des hacerlas de forma económica, ya que hay opciones en las que te sale barato, pero si te quedas, aunque no te pases, tienes que gastar.

Xabier Chamorro19 años

Yo pondría más días. Aunque pienso que se va a notar mucho la crisis y que la gente no va a poder hacer las dos cosas. Pienso que resulta más caro que-darse porque muchas veces te vas a las cinco de la tarde y no vuelves hasta las diez de la mañana: cenas, el almuerzo, los caballitos, los toros, desayunos fuera... necesitas más dinero. Aun así, yo prefiero quedarme.

Jennifer Miranda19 años

Para mí nunca han sido muchos días, están bien los que están. Este año la gente posiblemente tenga que elegir por el tema económico. Si tienes hijos puede que resulte más caro quedarte, pero creo que depen-de más de si te gus-tan las fiestas o no, y de si tienes o no que trabajar... yo siempre me he cogido vaca-ciones para poder disfrutarlas y si luego puedo me voy.

Rebeca Lorente37 años

Este año seguramente nos quedaremos. Mi intención era quedarme hasta la comida popular y luego irme pero he estado mirando vacaciones y no da para todo. Hasta ahora he podido hacer las dos cosas pero este año con la comu-nión de mi hijo no sé qué decirte. Respecto a los días la gente joven diría que no son muchos, pero para mí igual uno ya sobra, porque siete días con hijos... te dejas dinero.

Alvaro Balmont35 años

Siete días están bien, no son pocos, son suficientes. Creo que este año habrá mucha gente que va a tener que elegir. Yo me quedo porque siempre me ha gustado estar en fiestas y, luego, si puedo, me voy de vacaciones, que me sale más caro que quedarme, porque yo no me corto a la hora de salir. Pienso que la elección no depende de la edad ni de la economía ,sino de si te gustan las fiestas o no.

Alberto Flor42 años

Yo creo que habrá gente que tendrá que elegir, o bien por trabajo o bien por motivos económicos, porque si sales a todo tren, estar en fiestas sale caro, y si tienes hijos, quedarte es una matada y terminas agotada, así que, a veces, te compensa irte para poder descansar. Normalmente, yo no estoy en fiestas, pero este año sí porque viene un familiar de visita. En cuanto a los días, creo que una semana está bien.

Yolanda Calvo39 años

Yo pienso que son demasiados días por-que supone mucho gasto, y eso que no salgo todos, así que alguno sí quitaría. Dejaría los cuatro primeros, lo que eran las fiestas antiguamente. Pienso que este año se irá más gente porque algu-nos se gastan mucho durante las fiestas y prefieren aprovechar ese dinero para irse de vacaciones, por-que si tienes varios hijos, tal y como están los precios, es un presupuesto.

Carmen Valera66 años

No son muchos días, creo que están bien, aunque yo no me quedo siempre. Creo que no va a haber que elegir sino que el que se queda es porque lo vive de verdad, desde dentro y el que se va es porque le tira más la playa u otro tipo de cosas. Cuando yo me he ido, ha sido por descansar, por-que con hijos las fies-tas se viven de otra manera y a los chi-quillos les encanta la playa, así que nos vamos por los hijos.

Mª Mar González38 años

Yo creo que la gente decide antes de que lleguen fiestas lo que quiere hacer, pero no por motivos económicos sino según sus preferencias. Yo me organizo para poder hacer las dos cosas, dentro de mi presupuesto. Me quedo todas las fiestas porque me gustan, de hecho pienso que siete días son pocos. Luego pensaba irme unos días en agosto, pero me ha salido trabajo así que, este año, me tengo que quedar.

Elena Gárate42 años

Con la situación económica actual, ¿sobran días de fiestas? ¿Habrá que elegir entre quedarse o irse de vacaciones?Encuesta

29 Encuesta adultos 982.indd 1 3/7/12 18:35:50


¿DesDe cuánDo se celebran las fiestas en tuDela? El origen de lo que hoy cono-cemos como las fiestas de Tudela, está en la llamada Feria Franca que el monarca Carlos III el Noble concedió en el año 1390, que comenzaba el día 1 de agosto con una duración de 24 días, durante los cuales se podían entrar y sacar todo tipo de mercaderías. Fechas en las que Tudela se llenaba de comerciantes y de comprado-res de los pueblos no sólo de Navarra, sino de Aragón y Castilla.

El día 1 de agosto es la fiestas de San Pedro ad-vincu-la (en cadenas), que al pare-cer era el patrón de Tudela, hasta que fue nombrada patrona Santa Ana en 1530 y que todos los años, durante mucho tiempo, aún después

de ser patrona Santa Ana, se celebraban corridas de toros y cambiaba el Ayuntamiento, incluso en el año 1621, cuan-do se estableció que el alcal-de y regidores llevasen vene-ras en procesiones y actos oficiales, en estas medallas se grabó una imagen de San Pedro ad-víncula por una parte y por la otra las armas de la ciudad.

¿Qué espectáculos se hacían en fiestas De tuDela?Los primeros datos sobre las celebraciones y entreteni-mientos que se hacían en

Tudela son del siglo XVI, cuando las fiestas comenza-ban el día de Santiago y se prolongaban hasta principios de agosto, incluyendo la festi-vidad de San Pedro Ad-víncula. Los libros de cuentas munici-pales que comienzan a finales del siglo XV nos dicen que a Tudela venían juglares y tro-vadores que embaucaban a los pobres villanos, que en su vida habían salido del pueblo, contándoles aventuras, gue-

rras, chocarrerías, jocosidades y demás cosas que en la mayoría de los casos eran mentira. Por parte del Ayuntamiento, se contrata-ban danzantes que iban en las procesiones haciendo piruetas ante las imágenes de los santos, divirtiendo con sus chanzas y artes a los vecinos.

Como festejos públicos, a los que concurría todo el pue-blo, nos han quedado reseña-dos en 1532 el que en las planas de Campo Nuevo se hicieron carreras de caballos, en las que al vencedor se le dieron tres varas de raso pardo. Más normales eran las carreras pedestres, desde el paseo del Prado hasta la plaza Vieja, entrando por la puerta de Albazares (no estaba cons-truida la plaza Nueva), para

desde allí, ir por la Concarera, y por detrás de la iglesia de la Merced, llegar a la iglesia de San Jaime, y por la Rúa o la calle Cárcel Vieja ir a la plaza de Santa María. En este año de 1532 esta carrera se cele-bró a las cinco de la tarde, y los premios entregados fue-ron, al primero, un par de

zapatos, al segundo, un ganso, y el tercero un pato.

Al domingo siguiente, hubo una carrera de mujeres enamoradas y otra de asnos; la de mujeres fue señalada desde la puerta de Albazares (calle Concarera) hasta final de la plaza de Herrerías, y los premios consistieron en un par de chapines brocados (zapatos de piel bordados y con plataforma), a la primera; unas calzas a la segunda

❘❚ Pancarta de la Peña La Teba durane el Pobre de Mí de 1996.

Las fiestas de Antaño

"Los primeros datos sobre las celebraciones y entretenimientos que se hacían en Tudela son del siglo XVI, cuando las fiestas comenza-ban el día de Santiago y se prolongaban hasta principios de agosto"

❘❚ Jóvenes y mayores corren delante del toro de fuego.

Al pensar en las Fiestas de antes, respondo a preguntas obvias que sobre nuestro pasado todos nos hemos hecho en algún momento... ColaboraCión: Luis Mª Marín royo

30 y 31 Luis Mª Marin Royo 982.indd 2 4/7/12 14:47:12


(otros zapatos menos lujo-sos), y un par de servillas valencianas (alpargatas), a la tercera. La carrera se celebró a las cinco de la mañana .

La competición de burros consistía en correr con un burro totalmente a pelo, sin freno, ni cabestros, ni zurriaga, ni caña, ni palo. Al ganador se le dio una albarda de oropel.

El día de Santa Ana se hacía concurso de danzas, y a la que más «galana e divisa-da» saliese le daban tres varas de raso leonado, y la que más concierto llevare, un par de calzas. Las condiciones esti-pulaban que los ganadores estaban obligados a danzar al domingo siguiente donde el

Ayuntamiento les indicase. El jurado estaba compuesto por personas nombradas por el propio Ayuntamiento.

¿Cuándo Comenzaron a Cambiar las fiestas?Las fiestas tal y como hoy las conocemos se fueron formando con los años, pero hasta el siglo XIX consistían básicamente en: procesiones, toros y espectácu-los en la plaza, cuadrillas de mozos que recorrían las calles (estaba prohibido que entrasen mujeres), bailes en la propia plaza, representaciones en el Teatro Municipal, fuegos artifi-ciales y bandas de música que el Ayuntamiento contrataba, hasta que se formó la Banda Municipal.

Es en el siglo XX cuando van apareciendo la mayor parte de las cosas que hoy conocemos y nos parecen de siempre, y que nadie podrá creer que han nacido todas, a excepción del encierro, des-pués de la guerra Civil.

Citamos por ejemplo: correr delante de los toros en los encierros, que data de 1933 cuando se inauguró la Chata de Griseras; las peñas, que en Tudela se conocían como cua-drillas, que nacieron en la déca-da de 1940-1950; las charan-gas, que nacen con las peñas y una de las primeras fueron los Garijos; la revoltosa, que al

principio se conocía como «Revolvedera», la compuso Luis Gil Lasheras en 1941; el Chupinazo el primer año que se tiró oficialmente fue en el año 1955; la Concentración de Gigantes nació en el año 1975; las comidas populares en las calles, esto tampoco se hacían antes; el traje blanco y pañuelo rojo, no se generalizó hasta la década de los sesenta; e inclu-so el pasar la noche por la calle o en bares, ya que antes esta-ban prohibidos ruidos y música desde las 2 de la mañana hasta las 7, de modo que las Fiestas, antaño, eran bien distintas, cambiando con los tiempos.

MiLoLa· Preparamos a cada perro con el standar de su raza· Nuevo servicio en Tudela ¡AUTOLAVADO! Ven y lava a tu perro en nuestro centro con los mejores productos, según color y tipo de pelo)· Opción de recogida y entrega de tu mascota en Tudela y pueblos

NUEVA APERTURA

948 825 091692 889 572

C/ Bailo nº94 TUDELA (Zona Instituto)

✆

❘❚ La hoguera de Santa Ana era uno de los actos más antiguos que había durante las fiestas de Tudela en el siglo XX.

❘❚ Un grupo de tamborileros de Tudela posan para la foto en el interior de la Catedral de Santa María.

CORELLA:Cafetería pastelería:Santa Bárbara, 24

Panadería repostería:Milagrosa, 16

Carmen, 2 bajo

TUDELA:Panadería repostería:

Muro, 33

· Rosquillas· Cocos· Panadería· Repostería· Galletas· Mantecados· Magdalenas

MONCHÍNPANADERÍA · REPOSTERÍA

T. 948 780 923 948 401 338



Supone un gran reto intentar imaginar cómo eran las fiestas tudelanas de hace más de 8 siglos, en la edad media, en la época de Sancho el Sabio y de su hijo, Sancho VII el Fuerte; pero vamos a imaginarlo... ColaboraCión: Juan Carlos alfaro lópez

Aquí me tenéis, nada menos que intentando explicar cómo serían las

fiesta de Tudela en tiempos de Sancho el Sabio y de su hijo, Sancho VII el Fuerte. Lo primero que a uno se le pasa por una mente tan calentu-rienta como la del que suscri-be, es la imagen de un gigan-tón de más de 220 cm vestido completamente de blanco y con las manos en alto soste-niendo un pañuelo rojo mien-tras espera que se lance el chupinazo desde la Plaza de los Fueros.

Tampoco estaría mal la estampa de ese mismo hercú-leo mozo delante de los cuer-nos de un toro dando la curva que desde la Avenida de Zaragoza lleva a nuestra Chata de Griseras. Y aún mejor todavía quedaría la imagen de ese joven Sancho VII, siendo todavía infante, con la ropa tintada de ese característico morado que deja el vino cuando es derra-mado sobre ropa blanca, bai-lando por la Carrera al son de la última charanga que realiza la bajada de los toros. Pero todas estas estampas sólo son ensoñaciones de un fantasio-so aprendiz de novelista.

Por aquel entonces, la

plaza Nueva no existía toda-vía; simplemente era el lugar donde el Barranco de las Ferrerías (que daría con el tiempo nombre a la calle Herrerías) vertía sus aguas al río Queiles. Y ya se sabe que, desde tiempos de los roma-nos, un lugar donde se cruzan dos ríos es el sitio adecuado para echar todos los desperdi-cios e inmundicias con la esperanza de que el agua los arrastre rápido…

Tampoco correría mejor suerte la Carrera, que proba-blemente fuera un buen sitio para plantar frutales, ni tam-poco la Avenida de Zaragoza ni el solar de la plaza de toros, que seguramente repartirían su extensión entre campos de cereal, vides y olivos.

Hay que tener en cuenta

que la Tudela de aquel enton-ces, con la salvedad de un pequeño arrabal extramuros ocupado por la comunidad mudéjar y el castillo de Santa Bárbara, quedaba limitada al pequeño espacio amurallado con forma romboidal que

quedaría delimitado por las calles Herrerías y san Francisco Javier por el oeste, Muro-Paseo de Pamplona por el sur, calle Terraplén por el noreste y el Paseo del castillo por el norte. Un casco urbano que se podía cruzar de punta a punta andando en poco más de cinco minutos.

¿Y dónde se celebrarían entonces los encierros y simi-

lares? La duda me asaltó de inmediato en cuanto me puse a escribir este artículo, duda a la que, ya me perdonará el lector, no he sabido dar cum-plida respuesta. Lo cierto es que es probable que existiera algún espectáculo taurino.

Aunque no en Tudela, se han encontrado referencias medie-vales a los espectáculos tauri-nos. Por ejemplo, se dice que Carlomagno y Alfonso X el Sabio eran aficionados al lan-ceo de astados. De estas cró-nicas podemos suponer que en nuestra ciudad se podrían celebrar espectáculos simila-res, algo así como el Toro de la Vega que todavía se celebra

hoy en día. Seguramente serían bastante crueles y san-grientos, pero es que la época también lo era.

Queda la cuestión de averi-guar dónde podrían celebrarse y, dado que obligatoriamente tendría que ser extramuros,

❘❚ La famosa estatua de Sancho VII El Fuerte que hace honor a su plaza en la ciudad de Tudela.

¿Había fiestas hace VIII siglos?

“Lo primero que se me pasa por la mente es la imagen de un gigantón de más de 220 cm vestido de blanco y con las manos sosteniendo el pañuelico esperando el chupinazo”

❘❚ Panorámica del actual Cerro de Santa Bárbara. Este fue uno de los puntos más importantes de la ciudad en la antigüedad, puesto que aquí se encontraba el gran castillo que estaba rodeado por una pequeña muralla, espacio que pronto se recuperará...

32 y 35 Juan Carlos Alfaro 982.indd 2 4/7/12 09:10:07

A-68

N-232

Logroño

Zaragoza

Tudela

Polígono Las Labradas

TUDELA (Navarra)

A-68

N-232

Tudela

EROSKITudela

Logroño

Ctra. Zaragoza

TUDELA (Navarra)

Pol. Ind. Las Labradas, vial La Rioja 5 • 31500 TUDELA (Navarra) C.C. Eroski: Ctra. de Zaragoza Km 97 • 31500 TUDELA (Navarra)Tel. 948 822 662 • Fax 948 410 306 • [email protected]

VIAJA CON TU MASCOTATrasportines (jaulas, bolsos, etc…)Barreras para el cocheRed de seguridadCinturones de seguridadBebedero automáticoComederos para viajeAlmohadas, mantas, cubreasientosPeceras de viajeRemolqueTerrariosEtc…

HAZ DEPORTE CON TU MASCOTA

CorreasRemolque y soportes para bicicleta

EquipamentoComida energética

JuguetesPiscinas

Etc...

PELUQUERÍA YAUTOSERVICIO

DISFRUTEMOSELVERANODISFRUTEMOSELVERANO

Todas las tecnicas, stripping, tijera Arreglo de todas las razas según su estándarAsesoramiento sobre el cuidado de tu mascotaBaños antiparasitariosEtc...

CUADRA

EL CABALLO

LibrosBolsos y carteras

BisuteríaJuguetes

DVDRegalos

LlaverosJuguetes Breyer Horses

Etc...

EL JINETE

COMPLEMENTOSCabezadas de cuadraCuidado del caballoArcones y guadarnésMaterial de establoMaterial de herrajeRamalesCuidado del cueroColgadoresPastor eléctricoLimpiadoresRamplones Etc...

MonturasPechopetrales y TijerillasCabezadas y RiendasMantasProtecciones EspecialesCinchas, Estribos y AcionesProtectores y CampanasEmbocadurasVendas y PañosBack on TrackMantillas y SudaderosSalvacrucesRiendas de TrabajoEnganchesVitaminasEtc...

TÚTÚ

YOYO&TÚ

TÚYO

YO&

En encontrarás lo que necesitas

PantalonesGuantes y Gafas

EspuelasCascos y Body Protector

Ropa de equitaciónCamisas y corbatasCalzado y polainas

FustasChaquetas concurso

Etc...

33.indd 1 2/7/12 14:36:49

34.indd 2 2/7/12 14:37:18


sólo quedan tres opciones plausibles dado que es de suponer que se necesitaba para ello un terreno llano y medianamente despejado. La primera sería una teórica expla-nada en lo que hoy es Las Claras y sus alrededores, pero le otorgo pocas opciones por-

que seguramente era terreno cultivado y de frutales. La segunda opción sería Queiles arriba, más o menos en la zona donde el río se cruza con la actual Avenida de Merindades. Y todavía queda otra opción que no es descartable: en Traslapuente, aunque para ello debiera cruzarse el río.

Todavía queda una pre-gunta más en el aire: ¿dónde se criaban los toros que fue-ran lidiados? Hay muchas posibilidades para ello, entre ellas, que pudiera hacerse en territorio bardenero, en cuyo caso la opción de Traslapuente como lugar de celebraciones taurinas adquiriría muchas posibilidades.

Pero, toros aparte, volvamos a la cuestión original. ¿Cómo serían las fiestas de la época?

En primer lugar hay que precisar que en aquellos tiem-pos la gente normal se deslo-maba de trabajar de sol a sol simplemente para conseguir la comida que les serviría de sustento, así que eso de tener una semana de asueto y jol-gorio como ahora… pues nada de nada. Cualquier fies-ta hay que restringirla, salvo honrosas excepciones, a cele-braciones religiosas de un día de duración. Cabe así supo-ner que serían habituales pro-cesiones a la iglesia que cus-todiaba la imagen o las reli-quias del santo que se home-najeaba, algo que nos resulta totalmente familiar incluso en nuestros días.

¿Pero qué festividades se celebraban? Parece claro por las referencias encontradas que las principales fiestas reli-giosas actuales (Jueves Santo, Viernes Santo, Navidad...) tenían reflejo en aquel enton-ces, pero es mucho más difícil precisar las festividades reli-giosas locales.

Hay noticias de varias; por ejemplo, un cronista medie-val relató que el infante Fernando, el único hermano varón de Sancho el Fuerte, murió de una caída de caballo al cruzarse un cerdo en su

camino en la festividad de San Nicolás de Bari.

¿Significa eso que el 6 de diciembre –día del santo- había fiesta en Tudela? Desde luego, no necesariamente. No es des-cartable puesto que la devoción hacia San Nicolás es una de las más antiguas del cristianismo y

en Tudela tenemos una iglesia, en tiempos, una joya románica, dedicada al santo, pero parece que no consta en ninguna parte la existencia de una celebración oficial hacia el hombre que ahora conocemos más como Santa Claus o Papá Noel. Curiosamente, existen indicios que hacen pen-sar que las principales festivida-des, vamos a llamar patronales, podrían celebrarse más o menos en las misma fechas que en la actualidad.

No hay nada completa-mente demostrado, pero exis-ten tres buenas oportunidades para que las festividades mayo-res se celebrasen a finales de julio o en los primeros días de agosto. Y esas tres oportunida-des tienen nombre de santa: Santa Ana, María Magdalena y la Virgen Blanca. Sobre la pri-mera, poco hay que decir. Es

nuestra actual patrona y como tal la honramos el 26 de julio, aunque no hay constancia explícita de que se hiciera también en el siglo XII; la ima-gen de Santa Ana la Vieja que se guarda en la Magdalena es del siglo XV y hay pocas noti-cias anteriores sobre nuestra patrona. Sin embargo, sí que existen noticias anteriores sobre la Magdalena, puesto que la mencionada iglesia se edificó en el siglo XII sobre el solar que ocupaba la antigua

iglesia mozárabe.Y aquí tenemos el nexo de

unión de las otras dos candi-datas a ser nuestra patrona medieval: por una parte María de Magdala, cuya onomástica se celebra el 22 de julio, y por otro la Virgen Blanca, de la cual tenemos en la catedral una magnífica escultura romá-nica, que los estudiosos atri-buyen como santa a la que estaría consagrada la iglesia mozárabe, en cuyo caso sería la patrona de los cristianos

tudelanos en la época en la que la ciudad era dominada por los musulmanes. En este último caso, el 5 de agosto sería el día de la fiesta mayor.

Más hasta aquí me he limi-tado a tratar festividades cris-tianas, un punto de vista desde luego limitado teniendo en cuenta que Tudela era una localidad donde la mitad de la población no era cristiana; por algo nos llaman con toda razón la Ciudad de las Tres Culturas. Un cuarto de la

población era judía, ocupada mayoritariamente en las tareas de gestión del castillo de Santa Bárbara. Sancho el Sabio les había hecho abandonar la vieja judería en las cercanías de la actual UNED para llevar-los a la seguridad de la muralla del castillo. Y otra parte impor-tante de la población era mudéjar, musulmanes que decidieron quedarse en la ciu-dad cuando Tudela fue recon-quistada. Estos últimos se dedicaban mayoritariamente a la agricultura, aunque mante-nían también una pequeña comunidad de artesanos.

No es difícil imaginar que judíos y musulmanes manten-drían sus festividades tradicio-nales. Así, los primeros seguro que celebraban el Rosh Hazaña (comienzo del año hebreo), el Pésaj (Pascua Judía) o el Shavuot. Y los seguidores del Islam no dejarían de celebrar el Eid al-Adha (la celebración del sacrificio en honor de Abraham) o el Eid al-Fitr (la celebración por el final del Ramadán). Así, entre cristianos, hebreos y musulmanes, sería difícil que hubiera mes del año en el cual ninguna de las tres comunida-des no celebrase algo. Ya sabe-mos cómo lo hacen / hacemos ahora: reunidos alrededor de una mesa, y nada hace supo-ner que no fuera igual en los tiempos de los Sanchos.

Tampoco sería de extrañar, como en la actualidad, que apareciera algún listillo que con la excusa de una supuesta amistad, vecindad de huerto, o cualquier otra peregrina razón, se uniese a una y otra celebración, jolgorio y pitanza incluidas… ¡Da gusto darse cuenta de que en ocho siglos no hemos cambiado tanto!

❘❚ Hace unas semanas, Juan Carlos Alfaro presentó su primera novela histórica, "Las últimas águilas negras", centrada en el rey Sancho VI El Sabio y sus hijos, en especial Sancho VII El Fuerte.

❘❚ Actual estado de las murallas del cerro de Santa Bárbara que en su día sirvieron para defender la ciudad.

"No hay nada demostrado, pero existen tres oportunidades para que las festividades fue-ran a finales de julio o principios de agosto"

32 y 35 Juan Carlos Alfaro 982.indd 3 4/7/12 09:10:45


En Tudela existen tres comparsas de gigantes, pero hay datos de que en 1614 ya había una con seis gigantes y dos cabezudos.

E n Tudela existe una gran tradición hacia los gigan-tes. Las primeras informa-

ciones sobre ellos datan de 1614, año en el que hicieron su aparición en la fiesta del Corpus. El tudelano Felipe Terrén, platero de profesión, fue el encargado de construir los primeros seis gigantes y dos cabezudos para la Catedral. Realizó por cuenta propia unas cabezotas de car-tón sostenidas por unos basti-dores de madera, los cuales recubrió de tela imitando un vestido. Se trataba de unas débiles figuras que representa-ban a reyes y seres míticos. En su debut causaron tal sensa-ción que los tudelanos les pidieron que saliesen de nuevo en la procesión de Santa Ana de las fiestas de ese mismo año (26 de julio). Las cuentas tudelanas del Corpus de 1614 describen las ocho cabezas construidas por Terrén: “dos gigantes de blanco encarna-do, dos de blanco amulatado y vestidos de rojo, dos negras finas y dos enanos o cabezu-dos blancos y rojos”. Sólo dos años después, en 1616, el cor-tejo aumentó con la aparición de un “caballico”, obra tam-bién de Terrén. Con el paso del tiempo se han sucedido diferentes gigantes, pero en

las últimas tres décadas han aparecido tres comparsas: Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Tudela (1986), perteneciente al Ayuntamiento; Nueva Comparsa de Gigantes y Cabezudos (1998), fundada por los hermanos Gurría; y Comparsa Perrinche (2003) propiedad del Centro Cultural Miguel Sánchez Montes.

La primera de ellas la com-ponen Sancho VII ‘El Fuerte’, Doña Sancha, Juan Labrit y Catalina de Foix. La historia de estos gigantes se inició hace 26 años cuando diferen-tes colectivos y comparsas de ayuntamientos navarros rega-laron a la Orden del Volatín sendas figuras representando a los reyes Sancho ‘El Fuerte’ y Juan de Labrit. Se presenta-ron el 6 de enero de 1986 realizando ese mismo día su primer baile.

Sus responsables decidie-ron donarlos al Ayuntamiento de Tudela con la condición de que se encargase de dotarles de sus respectivas parejas. El Consistorio les buscó pareja con un coste aproximado de 700.000 pesetas, aterrizaron en la capital ribera en las fies-tas de Santa Ana de 1986, para acompañar a los varones, que llevaban seis meses espe-rando la llegada de las fiestas

patronales para volver a bailar. Según resaltan miembros de la citada Comparsa, “todos ellos han sido construidos de forma artesanal y pesan alre-dedor de 60 kilogramos. Sus apariciones se centran princi-palmente en las fiestas de Santa Ana, con el fin, según indican sus responsables, de no romper el hechizo y espe-rar su salida con gran expecta-ción. A los gigantes les acom-pañan seis cabezudos (algua-cil, macero, alcalde, negro, arlequín y dama).

La Nueva Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Tudela salió por primera vez a la calle el 31 de mayo de 1998, tal y como recuerda José Manuel Gurría, quien junto a su hermano Miguel Angel e Isidro Gil, la fundaron. Se trata de una pareja de gigantes que representan a dos hortelanos: Francisco y Marcelina. El constructor fue Xabier Gárate en el taller Txilipudri de Irún. Pesan 30 kilos y tienen una altura de 3,60 metros. “En total la com-

❘❚ Gigantes de Tudela.

Esos maravillosos gigantes de cartón

COMPRO

OROMáxima TasaciónAvda. Zaragoza, 13 TUDELA T. 948 415 491

Todo tipo de ORO y PLATA

También empeños

Pago al InstanteMáxima discreción

COMPRO ORO

Goya

36 y 37 Gigantes 982.indd 2 4/7/12 13:17:29


parsa la formamos 15 perso-nas, pero realmente somos cuatro las que estamos al pie del cañón. Ahora se ha suma-do Juan Pablo Apastegui, un chico que se estrena este año”. En las fiestas de Tudela están presentes en la Gigantada, pero también asisten a las fies-tas de Cadreita y Arguedas. Han bailado en ciudades tan dispares como Aoiz, Calatayud, Arre, Ablitas, Zaragoza capital o Tárrega. “Queremos que entre gente nueva para que la comparsa siga creciendo”, afirma Gurría.

La Comparsa Perrinche dis-pone de cuatro secciones: mayor, mediana, escuela de bailadores, y Cabezudos y Zaldikos. Recientemente pre-sentaron dos nuevos gigantes que forman el grupo “Gigantes del Reyno”, que representan tal y como indica Pedro Miguel Sánchez Montes, responsable del centro cultural, a los reyes de Navarra Carlos III ‘El Noble’ y su hija Doña Blanca. “Se han elegido a esos personajes por su importancia en la historia de Navarra y por el cariño y predilección que mostraron hacia Tudela. Carlos III otorgó a Tudela su máxima distinción, el título de Ciudad el 30 de mayo de 1390. Blanca I, fue la madre de Carlos, Príncipe de Viana”. Las ha realizado Aitor Calleja. Los vestidos, diseña-dor por el propio Aitor, son obra de la modista Carmen Izco”. Asimismo, al Grupo de Cabezudos “El Demonio y los Pecados” se han incorporado siete nuevos miembros que representan los siete pecados capitales y que forman parte de la primera fase de recrea-ción de las tradiciones históri-cas del Corpus.

Esta comparsa es heredera de la iniciativa del titular del centro cultural, Miguel Sánchez Montes y su cuadrilla de amigos, que en 1943, construyeron dos gigantes de forma sencilla y espontánea para participar en una novilla-da nocturna a favor de las Siervas de Tudela y divertir durante varios años a las gen-tes de su época.

El Centro Cultural Miguel Sánchez Montes decide crear la Comparsa Perrinche de gigantes y cabezudos desde el primer momento de su funda-ción. A finales del año 2002 se constituye la nueva Comparsa con los 6 gigantes heredados del Colegio de Lourdes, al tiempo que se decide encar-gar la construcción de 4 gigan-tes nuevos, de mayor tamaño. La realización de estos nuevos gigantes se encomienda al

artesano de Irún Xavier Gárate. Las ropas son confeccionadas por Julia Calvo. Representan a personajes relacionados con la vida de San Juan Bautista: el rey Herodes, la reina Herodías, el verdugo Flavio y la princesa Salomé (Gigantes bíblicos). El sábado 14 de junio de 2003 se presentó oficialmente la Comparsa Perrinche y se bau-tizaron los 4 gigantes que for-man la Comparsa mayor, dando comienzo a su propia

historia y andadura. A principios de 2007 se

decidió aumentar el número de gigantes, debido a la gran cantidad de jóvenes que mues-tran interés y afición por bailar-los. El joven pamplonés Aitor Calleja, con la colaboración de la modista Carmen Izco, realiza 4 nuevos gigantes. Representan personajes históricos de Tudela, dando protagonismo a otras culturas que habitaron en nuestra ciudad y que fueron ejemplo de convivencia y tole-rancia: Benjamín de Tudela; Solbella, mujer judía de la Aljama de Tudela; Muzà ibn Muzà, señor de Tudela en el siglo IX y su esposa, Assona (representan a la cultura judía y árabe). A principios de 2011 se decide encargar dos nuevos gigantes para completar el grupo de “Gigantes de las tres Culturas”: Mosén Francés de Villaespesa, canciller del rey de Navarra Carlos III “El Noble” y su esposa Doña Isabel de Ujué, los más importantes mecenas de las artes en Tudela durante la Edad Media.

La comparsa Perrinche mediana está compuesta por ocho gigantes que miden 2,90 metros y que encarnan a personajes históricos o de fic-ción que representan a cuatro de las razas humanas: Carlos III “El Noble” de Navarra y Leonor de Trastámara (raza blanca); Antonio Machín y Juanita Banana (raza negra); Fumanchú y Flor de Loto (raza amarilla) y Jerónimo y Pocahontas (raza cobriza).

La comparsa también cuenta con cabezudos y kili-kis. El primer cabezudo fue donado al centro por la Orden del Volatín de Tudela el 19 de abril de 2003. El 28 de sep-tiembre de 2003 tuvo lugar lugar la presentación y bauti-zo de los 8 nuevos cabezudos de la Comparsa. Representan personajes del Dance de Tudela y Paloteado de San Juan Bautista: Mayoral, Rabadán, Ángel, Diablo, Tarambana, Alcalde, La Pepa y Alabardero. Son fieles repro-ducciones de los atuendos utilizados en el Dance y Paloteado por los personajes, cuya identidad ostentan. El año 2011 se inicia la cons-trucción de un nuevo grupo de 9 cabezudos, denominado “El Demonio y los Pecados”,

para participar en el Desfile cívico de recreación de las tradiciones históricas del Corpus Christi de Tudela.

La Comparsa también cuenta con cuatro zaldikos o caballos, dos de ellos (zaldikos míticos) a los que se les impu-so los nombres de Rómulo, Remo, Custodia y Ángel.

Pero, además, el centro dispone de una Escuela de bailadores con una doble finalidad: por un lado, dar respuesta al gran entusiasmo que los niños tienen por los gigantes y que puedan apren-der a llevarlos y bailarlos; y, por otro lado, crear la cantera de la que saldrán los futuros bailadores de gigantes de la Comparsa Perrinche. Para posibilitar su aprendizaje y participación se costruyeron 8 gigantes de peso, altura y proporciones, adecuados a la edad de los niños de la Escuela: Tutankhamón y Nefertiti, Marco Antonio y Octavia, Miramamolín y Oria, Teobaldo I de Navarra y Margarita de Borbón.

❘❚ El gigante de Tuela bailando en la plaza de los Fueros.

Esos maravillosos gigantes de cartón

La actual Comparsa municipal fue presentada en 1986, la Nueva Compar-sa de los hermanos Gurría en 1998 y la Comparsa Perrinche en 2003

36 y 37 Gigantes 982.indd 3 4/7/12 13:46:57


Manuel Ángel Millares, empresario de la Plaza de Toros de Tudela, ha organizado cinco feste-jos y otros tantos encierros con toros.

Es un año complicado y difícil, en el que hay que poner iniciativas nuevas

que puedan funcionar”, expli-ca el empresario de la Plaza de Toros de Tudela, Manuel Ángel Millares, que ha presentado una feria taurina de Santiago y Santa Ana con dos corridas de toros, una de rejones, una novillada con caballos y un concurso de recortadores. Además, ha organizado cinco encierros con los toros de las tardes, uno más que el pasado año. La Feria comienza el 25 de julio con una novillada de su propia ganadería, que lidiarán Imanol Sánchez; Conchi Ríos, segunda en el escalafón nacio-nal y que el pasado año salió por la puerta grande en Madrid; y Damián Castaño, joven novi-llero de 22 años con importan-tes triunfos conseguidos, como el Bolsín de Ciudad Rodrigo o el de la Yagona en Zamora y trofeo al mejor novillero de la temporada de Béjar, durante dos años consecutivos.

El día 26 de julio se lidiará una corrida “torista”, de la ganadería de Hijos de Celestino Cuadri para los diestros Rafael Rubio "Rafaelillo", Javier Castaño y Alberto Álvarez de Ejea de los Caballeros. “Castaño viene con muchas ganas de agradar. El 27 de julio, fuera de abono, se ha organizado un concurso de recortadores, que el pasado año tuvo una excelente acep-tación.

El 28 de julio es la fecha elegida para la corrida "toreris-ta", con El Fandi, Francisco Rivera “Paquirri” e Iván Fandiño, que se verán las caras con toros de la ganadería de Santiago Domecq.

El día 29 de julio será la corrida de rejones, con toros de la ganadería de Millares, para Roberto Armendáriz, Noelia Mota, número 2 del escalafón, y Manuel Manzanares, herma-no de José María Manzanares

La crisis está muy presente en el empresario de la Plaza de Toros, por lo que va a realizar un nuevo esfuerzo económico, además de alguna novedad. “El año pasado realizamos una encuesta para determinar la edad media de los asistentes a la novillada y fue de 56 años. Y en las corridas aumentó a 61 años. Con esas edades la feria no tiene porvenir. Tenemos que hacer todos los esfuerzos posibles para atraer a la juven-tud. Este año, para dar un poco más de contenido local a la fiesta, vamos a reservar un ten-dido, exclusivamente para

gente que acuda vestida de blanco y rojo y que tenga menos de 25 años.

“Las entradas normales tie-nen un precio de 40-50 euros, pero para los jóvenes que acu-

dan así será de 20 euros la corrida, 18 la de rejones y 10 euros la novillada”, indica.

Las peñas también tendrán precios especiales. “Como había duda de si metíamos o no los rejones en el abono hemos mirado a ver dónde podíamos tener más contestación porque al tener un festejo más se podía incrementar el precio final. Para evitarlo, hemos puesto unos precios de locura. El año pasado el abono de las peñas valía 52 euros para las dos corridas de toros y la novillada este año, metiendo un festejo más, la

hemos puesto en 60 euros.Otro de los objetivos de

Millares es aumentar el núme-ro de abonados. “Tudela ha llegado a tener 2.300 abona-dos hace 10 años. El año pasa-

do, cuando entramos nosotros, nos encontramos que queda-ban 612 y llegamos a 952. Nuestro objetivo para éste es conseguir 1.200. Y en un futu-ro su mirada está puesta en torno a los 2.000-2.500 abona-dos para que Tudela tenga una feria consolidada, capaz de organizar importantes festejos.

Se quedan fuera del cartel el torero navarro, Francisco Marco, con el que en un pri-mer momento se había conta-do, y el novillero ribero, Javier Antón Aguado, de Murchante, que recientemente ofreció una

rueda de prensa, para informar a los medios que no entendía por qué se le había excluido de la feria de Tudela, cuando se le había asegurado verbalmente que contarían con él.

con Tudela en Fiestascon Tudela en Fiestas

calle Real 96 · ARGUEDAS · T. 948 830 145 · www.restaurantebardenas.com

sorprendente Menú del Día con 30 platos a elegir por tan sólo 11€

Haz tu reservapara todos

los días¡No te quedes

sin sitio!

❘❚ El empresario Manuel Ángel Millares.

"Hacemos otro gran esfuerzo"

“Este año, como novedad, vamos a poner precios especiales a los jóvenes de menos de 25 años, que acudan vestidos de rojo y blanco, reservándoles un tendido especial"

38 Empresario Plaza de Toros 982.indd 2 4/7/12 13:50:28


NUESTRA SEÑORADEL ROSARIO

Vino Tinto “Bolandin”Vino Rosado “Castillo de Ablitas”

Aceite de Oliva Virgen Extra “Castillo de Ablitas”

Vino Tinto “Bolandin”Vino Rosado “Castillo de Ablitas”

Aceite de Oliva Virgen Extra “Castillo de Ablitas”

Telf.: 948 84 30 03 · email: [email protected]

Forcada Huguet CORSETERÍA MERCERÍA

C/ Concarera, 7- Tudela Tfno.: 948 820 761

Batas - Combinaciones - CamisonesPijamas - Bikinis - Bañadores - PlayerosSujetadores - Fajas - Bodys

Bragas - Camisetas - Calzoncillos - Calcetines Medias - Lanas - Hilos - Cintas - Bordados Cremalleras - Revistas de labores

39.indd 1 3/7/12 12:53:03

40.indd 2 3/7/12 12:53:45

41.indd 1 3/7/12 12:53:28

42.indd 2 3/7/12 12:49:38


Un nuevo colectivo se ha sumado este año a las peñas de Tudela, La Revolvedera. Una agru-pación integrada por veintitrés jóvenes que vienen con muchas ideas y ganas de implicar-se y renovar el programa de las fiestas de Santa Ana. Redacción: Marta JiMénez

Por primera vez, en más de una década, las peñas de Tudela han consegui-

do aumentar la familia. Y lo han hecho gracias al naci-miento de una nueva agrupa-ción, La Revolvedera, que se creó hace ya varios años, pero que no se ha constituído como peña hasta 2012, pasando a formar parte también de la Federación que, hasta la fecha, agrupaba a la mayoría de estos colectivos tudelanos.

Con una media de edad de veinticinco años, los integran-tes de esta peña se presentan como el perfecto relevo gene-racional para las fiestas de la ciudad. Algo que el resto de agrupaciones de la capital ribera han estado demandan-do desde hace años. La Revolvedera viene así con nue-vos aires y muchas ideas para seguir demostrando que desde las peñas se trabaja, y mucho, por las fiestas de Santa Ana. No en vano, siempre se ha dicho que las peñas son el alma de la fiesta. Y, en el caso de Tudela, esta expresión tiene mucho de cierto, ya que son sus integrantes quienes orga-nizan gran parte de los actos del programa festivo.

Los jóvenes de La Revolvedera se incorporan este año con varias novedades

para completar los actos de Santa Ana. "Vamos a realizar la primera edición del premio Joven Kiosco de Oro, un galar-dón con el que queremos reconocer la labor de algún joven o colectivo juvenil que destaque por la labor que rea-liza por y para nuestra ciudad", señala la presidenta de la peña, Cristina Moreno.

Asimismo, La Revolvedera también colabora, al igual que el pasado año, en la organiza-ción de la Comida Popular junto a Andatu y Moskera. Y precisamente, para mejorar esta jornada ya de por sí com-pleta, "se nos ocurrió hacer una macarronada por la noche, al finalizar la fiesta de Herrerías, porque vimos que cuando terminaba todo ya no eran horas de ir a buscar sitio para cenar, así que pensamos que podía estar bien ofrecer la cena gratis, a todo el que quiera, en nuestra peña", apunta la presidenta.

Otro de los atractivos con los que cuenta esta nueva agrupación es su charanga. Y es que, según confiesa Cristina Moreno, "el año pasado ya acompañamos varios días a la charanga del Ayuntamiento, y decidimos sumarnos este año de nuevo a las otras tres peñas que también la mantienen

para animar las fiestas", indica la presidenta.

Precisamente la charanga de La Revolvedera también tuvo un gran protagonismo en la inauguración de la nueva sede de este joven colectivo, que el pasado 23 de junio cerraba su antiguo local en la plaza Mercadal para instalarse en el nuevo de la calle Jorge Burgaleta, 4, que también sir-vió como primera sede a los socios de Andatu. "La verdad es que no nos hemos ido muy lejos. Nos gusta mucho esta zona y su ambiente, por eso cuando se nos presentó la oportunidad de trasladarnos a este nuevo local no lo duda-mos ni un sólo instante", reco-noce Moreno. Ahora, con sede

recién estrenada y varios actos en el programa de fiestas, tan sólo hay que esperar a que esta joven peña siga creciendo ya que, tal como apunta su presidenta, "ganas e ideas no nos faltan. Y si alguien tiene alguna sugerencia y nos pro-pone cosas nuevas, intentare-mos llevarlas a cabo".

AndAtuParece que los jóvenes de La Revolvedera siguen, en cierto modo, los pasos de la que, hasta este año, era la peña más joven de Tudela, Andatu. Sin embargo, ya ha transcurri-do más de una década desde que este grupo comenzara su andadura, aunque hay que reconocer que continúan tan

❘❚ Algunos socios de La Revolvedera en su nueva sede, el día de la inauguración del local, en la calle Jorge Burgaleta.

Aires nuevos para las peñas

43, 44, 45, 46 y 49 Penas 982.indd 1 4/7/12 11:10:33


en forma como al principio. Y es que Andatu es una de las peñas más activas en lo que se refiere a actos dentro del pro-grama de Santa Ana. En con-creto este año, además de organizar junto a las otras dos peñas la Comida Popular, van a realizar más de una decena de actividades.

Entre todas ellas la música tiene un protagonismo espe-cial. Según afirma su presiden-te, Iñaki Arriazu, "volvemos a poner en marcha los concier-tos alternativos a los toros, para ofrecer algo extra a las personas que no van a la plaza. Además, repetimos de nuevo la fiesta de Homenaje a Cocorico que gustó tanto el año pasado. Aunque para estas fiestas tan sólo haremos un recorrido por la música de los años 70, 80 y 90". Y tam-

bién música de otras décadas es la que sonará en la fiesta dedicada a la Movida Madrileña y en la segunda edición de una divertida fiesta de Gorros y Pelucas, que tam-bién triunfó el año pasado, en Andatu, y que de nuevo van a repetir estas fiestas, con repar-to de premios incluido a quie-nes lleven los complementos más originales.

Y siguiendo con música, los socios de esta peña no serían lo mismo sin su charan-ga, que les ha venido acompa-ñando año tras año desde sus comienzos. Por ello, además, de animar las calles de la ciu-dad durante la semana, tam-bién tendrá sus propios actos, como "Txaranjam", una sesión musical a cargo de los músicos de esta charanga con la que se pondrá el punto y seguido al

primer día de las fiestas.Y si la música es importan-

te también hay que reconocer que los integrantes de Andatu cuidan, y mucho, el aspecto culinario de las fiestas. En este sentido, tal como señala su presidente, "volvemos a repe-tir dos actos que gustan mucho y que ya van calando dentro del programa, la Gorrinasada que es el cuarto año que la hacemos y el Tuletón o Sidrería Móvil, que tiene ya tres años. En ambos casos ponemos a la venta 150 tickets y siempre nos queda-mos cortos, pero no queremos ampliarlo más porque las dos comidas se hacen en la plaza del Moro Muza y es una zona con espacio muy limitado. Sin embargo, cada año viene más gente a seguir la fiesta con nosotros después de la comi-da", asegura Arriazu.

Y al hablar de Andatu no se pueden olvidar dos de sus actos estrella, con los que la peña ha convivido, prática-mente desde sus comienzos, el Homenaje al Señor Tomás y la entrega del Premio Borrajas el último día de las fiestas. En el primer caso, tal como reco-noce Arriazu, "es uno de los actos que más han evolucio-nado y a los que más cariño tenemos, ya que la figura del Señor Tomás está muy arraiga-da dentro de nuestra peña. Y también tenemos un especial cariño al Premio Borrajas que, en realidad es un acto muy sencillo pero muy divertido y al que cada año se suma más gente, el último día de fiestas después del Pobre de Mí".

BeterriOtra de las peñas más polifa-céticas de Tudela es Beterri, que también cuenta con uno

de los programas más com-pletos y variados de las fiestas. Entre sus actos estrella desta-can el Deporte Rural y la Feria Agroalimentaria, dos eventos que se complementan mutua-mente y que llegarán a Tudela este año un poco antes de lo habitual, el día 25 de julio. Sin embargo, en esta edición se echará de menos la presencia de los Perurena, que se habían convertido en habituales de las fiestas de Santa Ana y que, en esta ocasión, no podrán acercarse a la capital Ribera.

No obstante, el levanta-miento de piedras estará ase-gurado con los hermanos Saralegi, que serán la novedad de esta edición y que vendrán compañados de otros depor-tistas como son los aizkolaris, los trontzalaris u otras modali-dades de Herri Kirolak que les acompañan.

Además de las tradiciones, también la música tiene un importante espacio en el pro-grama de la peña Beterri. Tal como explica Iker Caizán, de la Junta Directiva, "desde que dejamos de sacar charanga siempre intentamos traer algún acto musical distinto cada día". Sin embargo, este año también se va a echar en falta a algunos de los grupos que se habían convertido prácticamente en fijos dentro de las fiestas, como la Fanfarre Kilkir que tampoco podrá venir este año, y que será sustituída el día del chupinazo por la Charanga Udekasi. El que sí repite este año es Chuchín Ibáñez que actuará el día 27 en la sede de la peña. "Ese mismo día además tendremos al grupo de danza Duguna, de Pamplona, que también es de los habituales y además conta-remos con la actuación de

TUDELA: c/ Muro, 13 bajo TARAZONA: Plaza de la Seo, 9 bajo T. 948 414 325 · 651 564 432

Studio Tattoo MetropolisBody Piercing

❘❚ Ambiente de uno de los puestos de embutido artesano, en la Feria Agroalimentaria de las fiestas del año pasado, en Herrerías.

regalos & decoración

TERESAC/ Juan Antonio Fernández, 23

T. 948 824 343TUDELA

[email protected]ítenos en facebook

43, 44, 45, 46 y 49 Penas 982.indd 2 4/7/12 11:41:08

Timbakada ya por la noche.El el sábado 28 traemos un

grupo de trikitixas que tocarán por las calles del casco antiguo y el domingo vendrán los txis-tularis", señala Caizán. Estas actuaciones musicales se com-pletarán con el concierto de Lambrettos, el día 29, varias sesiones de DJ, y una nueva edición de los conciertos de Rock de grupos jóvenes del entorno, todo ello en el patio de la peña.

Y en ese mismo escenario se realizará también el último día de las fiestas uno de los actos más importantes para la peña Beterri, el almuerzo con los chicos y chicas de Anfas. "Lo cierto es que es una activi-dad que nos gusta mucho hacer en la peña. De hecho, nunca hay que pedir colabora-ción de los socios, como en otros eventos, porque siempre hay voluntarios para estar en el almuerzo. Nos lo pasamos muy bien y nos hace mucha ilusión ver cómo se divierten los chavales. Aunque seguro que este año, al ser el último día, serán ellos quienes nos levanten el ánimo a nosotros", apunta Iker Caizán.

Ciudad deportivaY siguiendo el recorrido por las peñas, en la Ciudad Deportiva continúan apostan-do por sus actos más tradicio-nales, por ello, volverá a entre-gar este año uno de los galar-dones más esperados de las fiestas, al Tudelano Popular. En esta ocasión, será un premio con marcado sabor cinemato-gráfico, ya que la peña ha decidido otorgar este recono-cimiento al cineasta Julio Mazarico, que se convertirá en el Popular número veintiséis.

Según apunta el nuevo presidente de la peña, Jorge Ruiz, "hemos vuelto a emplear las nuevas tecnologías para elegir al galardonado. Vimos hace un par de años que tenía mucha aceptación el uso de internet y decidimos continuar con este formato. La gente nos propone candidatos a tra-vés de las redes sociales y de entre los más votados los socios de la peña seleccionan cuatro finalistas. Y es la Junta Directiva la que vota al candi-dato entre los últimos elegi-dos. La verdad es que los tudelanos colaboran mucho más de lo que esperábamos en un principio y, además, tengo que confesar que siem-pre nos soprenden con sus propuestas", señala Ruiz.

Por otro lado, al igual que la peña Beterri, la Ciudad Deportiva también mantiene

este año su tradicional almuer-zo en la Real Casa Misericordia. "Es un acto entrañable en el que participamos casi todos los socios. Nos parece un gesto muy bonito el poder acercar las fiestas a nuestros mayores, ya que muchos de ellos no pueden salir a disfrutarlas. Pasamos un buen rato allí bai-lando con nuestra charanga y viendo la ilusión con la que todos los años nos reciben en la residencia", comenta Ruiz.

Y si los mayores tienen un sitio de honor en esta agrupa-ción, también los pequeños cuentan con su propio acto. Se trata de la Dorotea Infantil, una iniciativa que surgió ya hace un par de años y que parece que poco a poco va ganando adeptos entre los niños y niñas de Tudela y, tam-bién, entre los padres.

"La idea comenzó porque nosotros queríamos recuperar este acto tan tradicional que se había perdido. Y qué mejor forma de volver a celebrarlo que dándola a conocer entre los más pequeños. Además, cada año viene más gente y los niños se lo pasan muy bien bailando con la charanga", reconoce el presidente.

En cuanto al recorrido, se comienza en la calle Aranaz y Vides para terminar en la plaza Nueva aunque, tal como apunta Jorge Ruiz, "la verdad es que nos gustaría poder hacerla por las calles en las que transcurría la Dorotea ori-ginal. Un acto que, por cierto, ahora que ya somos de nuevo cuatro charangas no descarta-mos poder recuperar también para los adultos en próximas ediciones de las fiestas ", ase-gura el presidente.

Y si la Dorotea es una tradi-ción festiva, no lo es menos, el ganar unos 'kilitos' durante la semana de Santa Ana. Una costumbre que este año puede tener premio en la Ciudad Deportiva. Y es que, los socios de esta peña han decidido buscar este año el 'gorrín' de Tudela, es decir, la persona que más haya engordado a lo largo de las fiestas. Para ello, tal como explica el presidente, "el día previo al chupinazo pondremos una báscula en la peña, entre las 19.30 y las 22.00 horas, para que todo el que quiera venga a pesarse. Y el último día, un par de horas antes del Pobre de Mí, realiza-remos un nuevo pesaje de todos para comprobar quién ha sido el que más kilos ha engordado, tanto en categoría masculina como en femenina. Y el ganador obtendrá de pre-mio un jamón", señala.


❘❚ La charanga de la Ciudad Deportiva ameniza con su música el almuerzo que la peña organiza en la Real Casa Misericordia.

43, 44, 45, 46 y 49 Penas 982.indd 3 4/7/12 11:05:37

El BrindisLos que por el momento no van a innovar en su programa festivo son los socios de la peña El Brindis que, para este año, mantienen únicamente sus actos más tradicionales, entre los que destaca, como buque insignia, el homenaje al Tudelano Ausente. Este reco-nocimiento lleva más de 30 años asentado como uno de los eventos fijos de las fiestas de Santa Ana, y su objetivo no es otro que premiar la labor que algunos tudelanos, repar-tidos por el mundo, realizan al llevar el nombre de su ciudad por todos los rincones del pla-neta. Este acto puede presu-mir, además, "de ser el primer evento oficial del programa festivo de Santa Ana ya que, tradicionalmente, se realiza el mismo día 24, tras el lanza-miento del chupinazo, en la calle de la peña, junto a la Catedral", así lo subraya el presidente de la peña, Antonio Márquez que, por cierto, este año repite de nuevo en el cargo. El Ausente de este año ha recaído en el fotógrafo tau-rino Alberto Faricle que, a pesar de vivir en la localidad barcelonesa de Canet de Mar, desde hace casi cincuenta años, no suele perderse casi ningún año las fiestas de su Tudela natal.

Y por otro lado, además de este reconocimiento, desde esta peña también se mantie-ne este año otro de sus actos principales: la degustación de vinos que realizan en colabo-ración con Bodegas Príncipe de Viana, el sábado 28.

la JotaY es hora de acercarse a la Catedral para repasar algunos de los actos más importantes

de los que se acoge el templo durante las fiestas, aparte de los estrictamente religiosos.

La peña La Jota es una de las que acercan su actividad festiva hasta la seo tudelana con un bonito acto en el que se rinde homenaje a la Reja de Santa Ana colocando un pañuelo y un ramo de flores. Tal como apunta el presidente de la peña, Luis Miguel Calvo, "tradicionalmente son dos niños, hijos o familiares cerca-nos de algún socio, quienes protagonizan el homenaje a la Reja, un acto que para noso-tros tiene un gran significado sentimental. En esta ocasión, los elegidos serán Pablo y Aitana Saso, primos e hijos de socios de la peña", adelanta.

La Jota también puede pre-sumir de ser la creadora de otro de los eventos que más han calado en las fiestas de Tudela en los últimos años, la Cena de los Entreveraos. Un acto que nació "para ofrecer algo nuevo a un sector de la población que no estaba ni

entre los jóvenes ni entre los mayores, y que tras cuatro ediciones seguidas aspiramos este año a consolidar definiti-vamente dentro del programa de las fiestas", afirma Calvo.

Este año, la cena se cele-brará el domingo 29 y, al igual que en las ediciones anterio-res, se pondrán a la venta 500 entradas, "ya que no podemos incluir a más gente si quere-mos dar una cena con un poco de calidad y espacio sufi-ciente para que la gente esté a gusto", asegura. Asimismo, los Entreveraos podrán disfrutar, tras la cena, de una sesión de DJ con música de los décadas de los 70 y 80.

la tEBaTambién en la Catedral se desarrolla el acto principal de la peña La Teba, la Ofrenda Floral a Santa Ana que se cele-bra el 25 de julio. De nuevo, en esta ocasión, los tudelanos podrán honrar a su Patrona en la plaza Vieja. Y es que, según explica el presidente de la

agrupación, Jesús Manuel García, 'Fitín', "sacamos la ofrenda a la calle hace varios años y ha sido todo un éxito. Cada vez viene más gente, ha habido años en los que hemos pasado incluso de los 1.500 ramos de flores". Lo que sí se modifica en esta edición es el recorrido, que saldrá desde Castel-Ruiz para bajar por la calle Bóveda, en lugar de el trazado habitual por Herrerías, ya que, el mismo día se cele-bra también el Deporte Rural y la Feria Agroalimentaria de la peña Beterri en esa calle.

Pero, aparte de este evento en el que Santa Ana es la gran protagonista, si hay algo que diferencia a La Teba de otras peñas es su característico pro-grama de fiestas. Tal como señala el presidente, "este año lo hemos centrado en las redes sociales y para elaborarlo hemos contado con la ayuda de muchas 'plumas' que han escrito textos sobre ese tema. Además, el programa va den-tro de una malla o red, como la de las naranjas y, como guiño a este formato, este año hemos creado los premios naranja y limón que haremos públicos en la presentación oficial del programa, el 13 de julio a las 20.30 horas, en los locales de la peña, situados en la calle Portal número 10".

Asimismo, desde la peña también han querido realizar un acto previo a las fiestas que, normalmente se celebra-ba a finales de junio y que, este año han trasladado al día 21 de julio. "Es una fiesta de la cerveza y salchichada popular en la que contaremos con la actuación del grupo Las Gafas de Mike y a la que invitamos a unirse a todo el que quiera", comenta 'Fitín'.


Polígono Municipal, vial B nº 24 / [email protected]. 665 769 808 / T. 948 410 385 / F. 948 820 637

LE CAMBIAMOS SU TEJADO POR 5.400€ IVA INCLUIDO

CONSTRUCCIONES

Precio ofertado para un tejado de de 75 m2.

TEJAS YAISLAMIENTO

TÉRMICO

❘❚ La Teba organiza la tradicional Ofrenda Floral a la Patrona de Tudela que, desde hace varios años, se realiza en la plaza Vieja.

CRUZBAR RESTAUTANTE MENÚ DEL DÍA

7,50€ALMUERZOSPol. Centro de Servicios TUDELA (zona Porcelanosa)

T. 629 427 740 · FÁCIL APARCAMIENTO

Ropa con estilo y diseño italianoa precios muy asequibles.

Acércate a C/ Carnicerías, 23 Tudela(A un minuto de la Plaza de los Fueros)

presentando este anuncio10%

dto.

* Vá

lido

todo

el a

ño, e

xcep

to e

n re

baja

s.

T. 948 484 061 · [email protected] · TUDELA

Aperturas domiciliarias, judiciales y coches. Mantenimiento preventivo de cerraduras. Duplicado llavesy mandos. Presupuestos sin compromiso.

24h.

43, 44, 45, 46 y 49 Penas 982.indd 4 4/7/12 12:39:22

HORARIO: HASTA LAS 11 DE LA NOCHE

y Diversiónde Aventura

NUEVO ESPECTÁCULO NOCTURNO

Arguedas (Navarra) T. 948 088 100 www.sendaviva.com

Tanatorio Martinez

Ctra. Alfaro 6, bajo31500 - Tudela

(Navarra)

948 82 03 30www.memora.es

Un nuevo concepto en servicios funerarios

Mémora Tanatorio Martinez

Financiación

hasta 12 meses

sin intereses*

• Con una llamada, le solucionamos todo

• Un asesor personal se desplazará allí donde desee

• Tramitamos los servicios de todas las compañías de seguros y los servicios particulares

• Ofrecemos todo tipo de productos y servicios tradicionales e innovadores

• Traslados nacionales e internacionales

47.indd 1 2/7/12 14:41:34

Obrador Casero

aguadoPastelería

PRODUCTOS ARTESANOS TÍPICOS DE LA ZONA

Servicio de Cafetería

ABRIMOS A LAS 8 H.

Les desea felices fiestas

ENCARGOS Herrerías, 2 - TUDELATfno.: 948 82 51 05

48.indd 2 2/7/12 14:40:33


El FrontónPor su parte, fieles a la tradi-ción, los socios de El Frontón realizarán este año los dos actos con los que homenajean las señas de identidad de Tudela; la jota y la huerta. De esta forma, el 25 de julio a las 11.30 horas un niño, relacio-nado con esta peña, anudará el pañuelico rojo en el monu-mento a La Jota y, después, todos los presentes disfrutarán de una chistorrada. Este acto, sin embargo, no está exento de avatares ya que, como señala uno de los socios de la peña, Julián Marín, "antes era un evento al que venía mucha gente, pero al cambiar de ubi-cación el monumento y llevar-lo a las afueras tan sólo se acercan 30 ó 40 personas. Además, el deterioro del busto de Raimundo Lanas es cada año más que evidente y lleva-mos tiempo pidiendo que el Ayuntamiento lo adecente".

El otro homenaje que reali-za El Frontón es el reconoci-miento al Hortelano. Un acto que "comenzó en el año 2000 con la colocación del pañuelo en el munumento al hortelano y que, a partir de 2003, se personificó en un vecino de la ciudad, en representación de todo el colectivo", señala Marín. Este año, el elegido es Ángel Pérez, que recibirá su galardón el viernes 27 a las 11.30 horas en un acto en el que, "vamos a contar con la presencia de los gigantes de los hermanos Gurría, a quie-nes agradecemos su colabora-ción", adelanta Marín.

MoskEraY finalizando este recorrido por las peñas, hay que desta-car también otro de los home-najes más entrañables de los

que se hacen en fiestas, el que la peña Moskera entrega a la Abuela de Tudela y que, este año ha recaído en María Teresa Moneo Lacámara, de 86 años, que se mostraba encantada de recibir este reconocimiento que, "como es habitual, se realizará en la plaza junto a la que se ubica la peña, el día 28 de julio. Y contará además con la música de las jotas y los gigantes que acompañarán a la nueva Abuela de Tudela en este día tan especial", subraya el presidente de la peña, José Manuel Mugueta.

Por otro lado, como con-trapunto a este reconocimien-to, Moskera también premiará al primer bebé nacido el día de Santa Ana. "Es otro galar-dón que nos viene acompa-ñando desde hace años y que queremos seguir manteniendo en la peña", apunta Mugueta.

Y además, la música segui-rá siendo protagonista en la peña durante las fiestas pero, en esta ocasión, los habituales conciertos en directo de gru-

pos como La Nevera, se han sustituído por un nuevo acto denominado 'Rock in Moskera', que se celebrará el día del chupinazo por la noche, en el que "un DJ pinchará el mismo estilo de música rock que venían tocando los grupos, que este año no pueden venir a tocar por compromisos labo-rales, para seguir atrayendo al público de siempre", explica el presidente de la peña.

CoMida popularY finalmente, no podía faltar en fiestas uno de los actos que, por méritos propios, se ha convertido en el evento más concurrido de los que se organizan durante la semana, con perdón del Chupinazo. Se trata de la Comida Popular, que este año cumple su octa-va edición. Las peñas Andatu, Moskera y La Revolvedera han sido las encargadas de volver a organizar este acto que, en esta ocasión, se celebrará el viernes 27 y se prolongará, prácticamente durante todo el

día. La jornada comenzará a las 12.00 horas con el pasaca-lles de la Txaranga Musikaña que guiará a los comensales hasta la plaza del Liceo, donde tendrá lugar la comida a partir de las 14.30 horas. La sobre-mesa estará amenizada de nuevo con la música de la cha-ranga y, posteriormente, en torno a las 18.00 horas la fies-ta seguirá en Herrerías, como ya es tradicional, con una sesión de música que se pro-longará hasta las 00.00 horas. En esta ocasión los DJ´s que participarán en esta fiesta son Dani Reoyo, Dibán, Arthur Boss y Victor G. Y, además, como novedad este año tam-bién actuará Chus Eguilaz, que hará disfrutar, con música en vivo, a las miles de personas que se reúnen en Herrerías.

Otra de las novedades que trae la Comida Popular de este año, al menos en el aspecto melódico, es la organización de otro espacio de música paralelo al de Herrerías, "Tu Zona Rock", que trasladará la fiesta a la zona de la plaza de San Jaime entre las 20.00 y las 00.00 horas.

Al igual que en las últimas ediciones de este popular acto, las entradas pueden adquirirse hasta el miércoles 18 y los días 19 y 20 se podrán reservar los sitios, por cuadrillas, en esta ocasión en la peña La Revolvedera, en horario de 20.00 a 21.30 horas. El precio de los tickets es de 20 euros y en ellos se incluye la comida, con varios entrantes y el plato fuerte a base de cajilla de ibé-rico con patatas panedera, además del postre y la bebida. Con el ticket también se inclu-yen tres consumiciones, una de ellas, en la fiesta posterior de la zona de Herrerías.

❘❚ Un grupo de jóvenes en la Comida Popular del año pasado.

43, 44, 45, 46 y 49 Penas 982.indd 5 4/7/12 11:47:55


¿Qué han venido a significar las corridas en Tudela? Hago un repaso de lo que ha supuesto y cómo se ha vivido aquí la tradición taurina.

ColaboraCión: Luis Mª Marín royo

¿DesDe cuánDo existe traDición taurina en tuDela?Tudela y la Ribera del Ebro ha sido, desde siempre, tierra de crianza de reses bravas. En sus dehesas han pastado desde al menos la Edad Media toros bravos, hasta el punto de que el primer ganadero en toda España del que se conoce el nombre es un tal Juan Gris de Tudela en el siglo XIV.

Nos tenemos que remon-tar hasta el siglo XIII si quere-mos descubrir las primeras noticias sobre la afición tauri-na en la ciudad: El Fuero de Tudela habla ya de cómo se traían vacas, bueyes o toros a la ciudad, determinando qué hacer si las bestias hicieran daño a alguien, o las perdiese su dueño; aunque determina que si la traída era para hacer celebraciones y diversión con motivo de bodas o nuevo misacantano, si se seguía algún daño, no pagase pena el dueño de los animales.

Plazas De toros que ha teniDo tuDelaLas primeras referencias a espectáculos taurinos las tene-mos en la plaza de Santa María que en aquellos años era tam-bién plaza de las Verduras. Con anterioridad, el espectá-culo conocido como correr toros que cita en el siglo XII o XIII el Fuero de Tudela, se haría por las calles, ya que no

había plazas en la ciudad y la hoy plaza Vieja estaría ocupa-da por las obras de construc-ción de la catedral.

De vísperas y cuando se expulsó a los moros, conoce-mos cómo desde 1510 hasta 1565 los espectáculos taurinos se celebran en el Mercadal y Herrerías, pasando posterior-mente de nuevo a la plaza Vieja, en esta ocasión ya con el Ayuntamiento en la plaza.

Por amenaza de excomu-nión que el cabildo lanzó a los regidores si continuaban haciendo los toros en la plaza Vieja, que entonces era mucho más pequeña y en su suelo se hacían los enterramientos de

los parroquianos de Santa María y San Julián, fueron trasladados los festejos taurinos desde 1619 a 1622 a Herrerías.

Volvieron de nuevo a la Plaza Vieja alternando con las Herrerías desde 1623 a 1690 y al construirse la plaza Nueva, las corridas y espectáculos se hicie-ron allí desde 1691 a 1841.

El Hospital hizo una nueva plaza de toros en el paseo de Invierno que se inauguró en

el año 1842 perdurando hasta 1919. Durante cuatro años Tudela estuvo sin plaza de toros y, desde 1924 a 1932, los espectáculos se daban en una plaza portátil que todos los años se montaba a la que

se le denominaba la «plaza de los cañizos».

«La Chata de Griseras» se construyó en 1933 y perdura hasta hoy.

comentarios sobre los esPectáculos taurinos en tuDelaSi hablamos de la Edad Media, tenemos que hablar principal-mente de dos tipos de espectá-culos, el que realizaban los

matatoros que terminaban con el toro a caballo y con lanzas (entonces no se mataban a pie y con espada) y si nos referimos a los toros en los que participa-ban y se divertía la gente, eran los llamados «Toros de soga».

Los toros de soga los conocemos en Tudela desde el siglo XII o XIII, y los mata-toros aparecen por primera vez documentalmente en Navarra en el XIV con Carlos III el Noble que pide matato-ros a Zaragoza.

Son los primeros toreros que conocemos que cobra-ban por su trabajo, con ante-rioridad lo solían hacer como diversión los nobles.

❘❚ Guapas manolas tudelanas durante una corrida en la plaza de toros allá por la década de los 50.

Las corridas de Antaño

“Las primeras referencias a espectáculos taurinos las tenemos en la plaza de Santa María, donde en aquellos años era también la plaza de las Verduras, anteriormente el espectáculo taurino se hacía por las calles de Tudela"



Si pasamos a la Edad Moderna, por los libros de cuentas del municipio, tenemos constancia de que eran varios los espectáculos taurinos que se hacían en la ciudad durante las fiestas. Los más importantes: las corridas en las que los toreros mataban los toros y las llamadas novilladas en las que saltaban al ruedo los tudelanos en las que normalmente no se mataban los animales. A partir del siglo XVIII, el día de la corrida por la mañana, se efectuaba lo que la gente conocía como «la prueba», en la que dos toros eran capeados, banderilleados y muertos a estoque. Por la tarde dos o tres matadores, contratados por el Ayuntamiento, despachaban con toda clase de lidia seis toros. La última vez que

conozco en Tudela la celebración de la llamada "la prueba" fue el día 27 del año 1863.

Aparece en algunos años, cómo después era soltado un séptimo toro, que lidiaba y mataba con estoque algún aficionado de la ciudad, aunque lo más normal era el que soltasen el «Palenque», al que des pués de hacerle las mil diabluras, servía de pasto a la barbarie y voracidad de unas cuadrillas que se organizaban y del público, que lo sacrificaban picándolo, clavándole garrochas e incluso cuando ya estaba sin fuerzas el animal a garro tazos y navajadas.

Duró esta bárbara costumbre hasta 1841.A mitAd de lA corridA se hAcíA un receso pArA merendArEl Ayuntamiento iba a las corridas con todo boato,

saliendo de la plaza Vieja en carrozas que le prestaban los nobles y acompañados por alabarderos, tamborileros y danzantes, llegaban a la casa consistorial de la plaza Nueva. Una vez arriba, se sentaban en el balcón, saludando al cabildo que estaba en los balcones del Hospital. A mitad de corrida ésta se paraba y todo el mundo se ponía a merendar; cuando los regidores terminaban, echaban en una cesta con dulces y peladillas a la gente que estaba en la plaza. Esta costumbre se dejó de hacer en 1842, cuando el Hospital construyó la plaza del paseo de Invierno.

Las novilladas, que solían ser a las cuatro de la tarde, también las presidían los regidores desde la casa consistorial. Con menos boato que cuando se celebraban las corridas de

toros, ya que acudían a pie. Con todo y con ello, si nos referimos al siglo XVIII, aunque a las novilladas los regidores iban a pie, normalmente lo hacían precedidos por un buen número de danzantes valencianos que el Ayuntamiento solía contratar todos los años para fiestas y que iban bailando y haciendo sonar castañuelas a lo largo del camino. Una vez en la plaza y los regidores asentado en sus puestos, la plaza era despejada y los danzantes valencianos bailaban en el centro de la plaza, tradiciones que conformaron nuestro pasado.

❘❚ Un torero entra a matar en el final de una corrida a principios de año del siglo pasado en la Plaza de Toros de los Cañizos.

❘❚ Instantánea de una corrida en la antigua Plaza de Toros del Paseo de invierno durante las Fiestas del año 1905.

COMPRO OROC/ Eza nº11 ✆ 948 824 761Tráenos tu oro y se convertirá en eurosNadie te pagará más



Para comenzar la jornada con fuerza o para poner fin a una buena noche, los almuerzos son uno de los actos más populares de nues-tras fiestas. Redacción: Merche córdoba

Hubo una época en la que los almuerzos se convirtieron en un acto

imprescindible de las fiestas de Santa Ana. Bien en bajeras y cuartos, o bien en cualquier bar, las mesas llenaban las calles tanto del Barrio de Lourdes como cualquier rin-cón del Casco Viejo. Y, aunque no han desaparecido, sí ha decaído el número de segui-dores de esta tradición que se ha ido acotando en una franja de edad determinada que comienza hacia los 35 o tras haber estrenado paternidad, momentos en los que, la fies-ta, se vuelve a vivir más duran-te el día y se recupera este hábito festivo al que, con los años, se han ido incorporando las mujeres.

El día 24 Sin embargo, hay un día en que se recupera con fuerza esta cultura del almuerzo y muy pocos tudelanos se sal-tan. En las horas previas al ini-cio oficial de las fiestas, almor-zar se ha convertido en un acto casi obligatorio que sirve de punto de encuentro para las cuadrillas, además de ser una buena manera de comen-zar con energía las siete jorna-das a las que dará comienzo la explosión del chupinazo.

dEspués dEl EnciErro Para unos, los encierros mar-can el inicio de un nuevo día

festivo, mientras que, para otros, supone el final del ante-rior, pero, para la mayoría, después del encierro viene un buen almuerzo.

En los barEs"El almuerzo sigue siendo un potencial importante en el Barrio de Lourdes, aunque el consumo ha descendido en los últimos años, especialmen-te durante la sobremesa", comenta Miguel Muñoz, pro-pietario del bar Ruvy.

Aún así el número de almuerzos aumenta considera-blemente respecto al resto del año y se mantiene la tradición en el Barrio, principalmente, porque "nos dejan hacer fuego en la calle", señala Muñoz.

En el Casco Viejo han pro-liferado las peñas y sociedades gastonómicas que acogen cada vez más almuerzos, mientras que los bares cobran protagonismo a la hora del vermut. Sin embargo, quien quiera almorzar en un bar, sigue teniendo múltiples

opciones en la zona. Una de ellas es el bar Rancho Grande, cuyo propietario Daniel Sánchez opina que, "unas fies-tas sin almuerzo no son fies-tas". Asegura que los días que

más almuerzos se sirven son "la víspera del cohete y el fin de semana porque viene mucha gente de los alrededo-res y, entre semana, somos los de casa, pero cada uno tene-mos nuestro rincón, nuestra sociedad, nuestra peña... y almuerzas donde puedes".

En pEñas y bajEras Algunas carnicerías cierran por vacaciones, ya que la clientela habitual desaparece durante las fiestas, mientras que otras permanecen abiertas, con un horario más reducido, para dar servicio a los que prefieren

preparar sus propios almuer-zos. Es el caso de la carnicería hnos. Pérez-Gil de la plaza Padre Lasa y la carnicería El Prado. Dos de sus propieta-rios, Ricardo Pérez y David

Ruiz, respectivamente, coinci-den en un descenso de la venta para este tipo de even-to. "Antes se vivía más de día. Ahora la juventud vive más de noche, la gente se va de vaca-ciones y se queda menos", comenta Pérez. Ruiz, por su parte, situa el inicio de este descenso "sobre todo desde la prohibición de hacer fuego en la calle. La gente prefiere irse a un bar y pedir unos huevos fritos", comenta.

El mEnúEn los bares las costillas y las sardinas asadas compiten con

los huevos fritos que, por motivos económicos, son cada vez más habituales, aunque en los menús tampoco faltan las pochas, los callos, los caraco-les o el patorrillo.

❘❚ El día 24, los almuerzos invaden las calles de Tudela.

¿Almorzamos?

“Las carnes a la brasa son el plato estrella de los almuerzos en fiestas, aunque las costillas, por su precio, pierden prota-gonismo frente a las salchichas, la panceta y la chistorra“

52 Almuerzos 982.indd 2 3/7/12 18:53:22

ESTACIÓN DE SERVICIO Avda. Zaragoza s/nTUDELA

T. 948 84 86 00

24

TIEN

DA

Min

i Sup

erm

erca

do

TALL

ER

BA

R C

afés

, pin

chos

, alm

uerz

os...

LAVA

DER

O C

epill

os q

ue n

o ra

llan

PlatoscombinadosPizzasPinchosBocadillosZona fácilaparcar

REGALOCON EL CAMBIO DE NEUMÁTICOS

DE LAVADOY REVISIÓN DENIVELES DEL VEHÍCULO

TRATO DIRECTOY PERSONALIZADO

Acondicionada con TVTodos los partidos y corridas de toros

53.indd 1 2/7/12 14:39:29

ya posees las cinco herramientasimprescindiblespara gestionar tuempresa de manera inteligente,ahora optimicémoslas

Alfonso Rincón - C/ Donantes de sangre 13, 2ºA - 31592 Cintruénigo NAVARRA - Tel. 948.81.24.50 - [email protected] - www.liderasg.es


54.indd 2 3/7/12 09:01:17

Índ ice de secc iones1. inmobiliaria1.1 ventas1.2 compras1.3 alquileres

2. moTor2.1 ventas2.2 compras

3. EnsEñanza

4. Trabajo4.1 ofertas4.2 demandas

5. varios5.1 ventas5.2 compras

6. HosTElErÍa

Encárguelos en el teléfono

807 31 72 94

EN: www.plazanueva.com

– tudela Carlos saGasTi avd. Zaragoza, 31

– tudela El ColE avda. santa ana, 18

– alfaro PirÁmiDE. c/tejerías, 2

– cascante librErÍa 2000. c/cruz alta, 44

– murchante rosEl. c/triunfante, 11

– fustiñana Polo. plaza de los jueves, 3

– corella mÁs quE PaPEl. c/tajadas, 17

*coste de llamada: 0,68€/minuto

¿Cómo puede poner un anuncio en Plaza nuEva?

en la oficina de nuestra revista, en c/ fuente canónigos 3 bajos

Anuncios Clasificados

Se recuerda a todo agente o intermediario que participe del sector inmobiliario o cualesquiera otro, que la información contenida en los anuncios de esta sección o de cualquier otra de la revista, está sujeta a los preceptos de la Ley Orgánica de Protección de Datos LOPD y de la Ley de Propiedad Intelectual.

29Plaza nuEva, 27 de junio de 2012

inmobiliaria

1.1 ventaS

1

Se vende unifamiliar, zona Instituto. Tfno.: 692 181 212 (11-7)

Se vende piso, en C/ Portal, 34, 1º, Tudela, cochera para 3 coches, 4 hab., 2 salones, 2 baños, trastero, cocina y calefacción. Tfnos.: 948 411 293 - 635 409 222 (11-7)

Se vende piso, en C/ Cofrete, 8, 2º piso, Tudela, 4 hab., salón, cocina, baño, trastero, ático y calefacción. Más información en los Tfnos.: 948 411 293 - 635 409 222 (11-7)

CasCante, se vende casa de 2ª mano, bien conservada, amplio garaje, patio, terraza, 4 hab., buena zona, junto al colegio, precio a con-venir. Tfno.: 626 287 129 (11-7)

murChante, se vende último uni-familiar, de nueva construcción en urbanización Charas, bodega, cochera, 4 hab., jardín de 70m2, amplio salón, 3 baños, chimenea, parquet, preinstalación de A.A., armarios empotrados. 150.000€ + IVA. Tfno.: 626 287 129 (11-7)

CasCante, se vende casa de pue-blo, en planta baja, con cochera y patio, 4 hab., cocina, baño, salón, muchas posibilidades, para refor-mar, precio 93.186€. Tfno.: 626 287 129 (11-7)

CasCante, alquiler de coqueto apartamento de 2 hab., a estrenar, con plaza de garaje y trastero, salón-cocina totalmente equipado, baño completo, terraza de 20m2, amue-blado, zona termolúdico, buenas vistas, alquiler con garantías. Tfno.: 626 287 129 (11-7)

Se vende nave de 1.000 m2, a pocos kilómetros de Tudela, precio económico. Llama al Tfno.: 622 100 048 (11-7)

Se vende bajera de 30m2, en el Casco Viejo de Tudela, totalmente rehabilitada, puerta de garaje, pre-cio 30.000€. Infórmate en el Tfno.: 610 275 871 (11-7)

Se vende bajera, en el Casco Viejo de Tudela, en la Plaza Vieja. Tfno.: 610 275 871 (11-7)

Vendo huerto, precio económi-co, a 2kms. del centro. Tfno.: 948 080 108 - 606 057 565 (4-7)

Excelente oportunidad. Vendo VPO en fustiñana, 90 m2. Construcción, patio 100 m2, gara-je 30 m2. Parcialmente amuebla-da. Descalcificador y equipo de osmosis. Precio 125.000€ negocia-bles. Tfno.: 660 319 259 (Héctor Carrera) - 948 082 117 (4-7)

Se vende o se alquila casa en Ágreda (Soria), restaurada, con calefacción y corral, 4 hab., baño y cocina nuevos. Más información en el Tfno.: 629 788 405 (4-7)

Se vende Casa adosada VPO, año 2006, en Tulebras, 3 hab., cocina amueblada 2 baños, cochera, bodega con cocina, jardín con riego automático y asador, 135.000€. Llama al Tfno.: 610 379 187 (4-7)

Se vende terreno listo para edi-ficar, en Murchante, 220€/m2, todos los servicios andando. Tfno.: 634 736 319 (n/o)

Se vende Casa en Tudela, junto a la plaza Nueva, 3 hab., baño, coci-na y salón. Para más información llamar al Tfno.: 634 736 319 (n/o)

Vendo Casa, céntrica, de 175m. útiles, precio a convenir. Tfno.: 948 080 108 - 606 057 565 (4-7)

inmobiliaria

1.2 compras

1

se Compra loCal para peña en el CasCo viejo de tudela. tfno.: 609 344 044 (llamar de 10 a 21h.) (n/o)

inmobiliaria

1.3 alquileres

1

Se alquila habitaCión. Tfno.: 634 518 168 (11-7)

Se alquila piso de 2 hab., totalmen-te amueblado en C/ Amigos del País. Tfnos.: 606 186 574 - 948 412 312 (11-7)

CasCante, alquiler de estudio a estre-nar, con plaza de garaje, totalmente amueblado, salón-cocina, baño y dor-mitorio, bien ubicado, alquiler con garantías. Tfno.: 626 287 129 (11-7)

Se alquila habitaCión, piso muy confortable, muy luminoso, precio 150€. Tfno.: 663 993 916 (11-7)

Se alquila habitaCión en piso compartido, en Tudela. Tfno.: 656 343 413 (18-7)

Busco ChiCa para compartir piso céntrico y económico, en Tudela. Tfno.: 679 914 917 (11-7)

Se alquila habitaCión céntrica en Tudela, preferentemente a chica, con acceso a Wifi, calefacción cen-tral, con derecho a cocina, acoge-dor y confortable, precio económi-co. Tfno.: 948 402 557 (11-7)

Se alquila bajera, céntrica, zona plaza de Ayuntamiento, para peque-ño negocio, precio económico. Tfno.: 948 402 557 (11-7)

salou, particular, alquila aparta-mento, 2ª línea playa, jardín, pisci-na, 3-4 personas, equipado comple-to, 1ª quincena julio y septiembre. Tfno.: 696 820 566 (11-7)

Se alquila apartamento total-mente amueblado, muy céntrico, C/ Arbolancha, al lado Plaza Nueva, sin gastos de comunidad. Tfno.: 685 840 021 (25-7)

salou, alquilo ÁtiCo, muy cerca playa, bonito, tranquilo, 4 personas, equipado completo, A.A., 2ª quin-cena julio y septiembre. Tfno.: 696 820 566 (11-7)

Alquilo plaza de garaje en c/ Boulevard Mont de Marsan de Tudela. Tfno.: 609 689 882 (11-7)

Alquilo loCal comercial de 160 m2 en Tudela, junto a los nuevos juzgados. Tfno.: 609 689 882 (11-7)

Alquilo piso en la c/ Albares de Tudela. Amueblado, 3 hab., 2 baños, cocina, comedor. Tfno.: 609 689 882 (11-7)

Se alquila piso en el casco viejo de Tudela. De 120 m2, 4 hab., cocina, baño y terraza grande. Con mucha luz, reformado. Más información en el Tfno.: 948 821 576 (11-7)

Se alquila Cuarto en el casco viejo, 45 m2, con agua caliente y reformado. Llama al Tfno.: 948 821 576 (11-7)

Se alquila Café-bar en el centro de Tudela. 600€/mes. Tfno.: 630 371 023 (11-7)

Se alquila piso a docentes y sanita-rios. Tfno.: 626 021 517 (11-7)


55, 56, 57, 58 y 59 Clasificados 982.indd 1 3/7/12 17:49:29

Plaza nueva, 27 de junio de 201230 Anuncios Clas i f icadosSe alquila estudio para 4 personas en Salou, con piscina. Zona playa larga y playa de los capellanes. Tfno.: 609 559 573 (11-7)

Peñíscola. Se alquila estudio 2 o 4 personas. Playas, piscinas, tenis, parking privado, TV y A.A. Tfno.: 657 606 054 (11-7)

Alquilo apartamento en salou, plaza Europa, días y semanas. Tfno.: 609 900 568 (1-8)

Alquilo local comercial en Alfaro, céntrico, disponible para cualquier actividad. Tfno.: 609 900 568 (1-8)

Alquilo almacén en polígono Navarfim. 230 m2. Tfno.: 609 900 568 (1-8)

Buñuel. Por jubilación, se alquila local de 240 m2 con negocio de venta y reparación de neumáticos y bicicletas. Con herramienta y maqui-naria. Bien situado, clientela fija. Tfno.: 948 833 156 (11-7)

Alquilo Piso, en Pº de Pamplona, 4 dormitorios, 2 baños, amueblado. Tfno.: 605 173 746 (4-7)

Se alquila Piso, bien situado, cale-facción individual, 2 baños, 2 dor-mitorios, salón, cocina y terraza. Llama a los Tfnos.: 606 549 494 - 941 180 044 (4-7)

En Tudela, alquilo casa, nueva construcción, muy céntrica, total-mente amueblada, 3 hab., salón, baños, cocina, hall, trastero y gara-je, jardín, todo en planta baja. Más información en los Tfnos.: 608 776 727 - 626 328 999 (n/o)

Blanca de navarra, todo exte-rior, garaje amplio, 3 hab., 2 baños, salón y cocina con terraza. Tfno.: 629 622 343 (18-7)

ocasión, se alquila con opción a compra, casa en Cintruénigo, total-mente decorada, piscina particular, 3 cuartos de baño, 4 hab., 2 cocinas y garaje. Tfno.: 646 637 826 (4-7)

Alquilo Piso, zona Asepeyo, 3 hab., ascensor, dejo compartir, 450€/mes. Tfno.: 648 764 713 (4-7)

Alquilo plaza de garaje, en par-king del Pº Invierno de Tudela. Llama a los Tfnos.: 948 825 593 - 639 435 191 (4-7)

oPortunidad, se alquila con opción a compra, chalet en parcela de 400m, piscina particular. Tfno.: 646 637 826 (4-7)

Alquilo haBitación, en Tudela (Navarra), en piso compartido, para chicas, amueblado, económico. Tfno.: 679 865 337 (4-7)

Alquilo haBitación en excelente piso en el centro de Tudela. Tfnos.: 626 083 737 - 948 838 691 (4-7)

Benidorm, alquilo piso en primera línea de playa de Levante. Tfnos.: 626 083 737 - 948 838 691 (4-7)

marina dor, Oropesa, alquilo apartamento en planta baja con jardín, 2 hab., garaje y piscina. Infórmate en los Tfnos.: 976 854 476 - 606 064 680 (4-7)

salou, alquilo apartamento en edi-ficio Novelty III, primera línea de playa, Pº Marítimo Jaime I, vistas al mar y piscinas, 2 hab., gran terraza, recepción y vigilancia 24h. Tfnos.: 948 825 593 - 639 435 191 (4-7)

Se traspasa Peluquería en Tudela, en funcionamiento, por motivos personales. Tfno.: 650 188 284 (4-7)

Alquilo Piso amueblado en Avda. Zaragoza, 46 de Tudela, con cale-facción central, agua fría y caliente, ascensor, cocina más comedor, salón, 3 dormitorios, 4 camas, 2 baños, galería cerrada, despensa, se pide un mes de fianza, 400€ renta + la comunidad. Más información en el Tfno.: 619 421 046 (4-7)

Se alquila apartamento en Peñíscola, 2 hab., salón, cocina, terraza, totalmente equipado, par-king privado, 1ª línea, cerca del castillo. Tfno.: 646 638 794 (4-7)

Alquilo ático, en residencial Paraíso Corella, con garaje y trastero. Tfno.: 680 640 676 (4-7)

Alquilo ático, en Tudela, 3 hab., 2 baños, aseo, salón y cocina. Tfno.: 680 640 676 (4-7)

Se alquila Piso amueblado en Pº Pamplona, 3 hab., salón muy amplio, 2 baños, preciosas vistas, exterior. Tfno.: 638 762 782 (4-7)

Alquilo Piso, zona nuevos juzga-dos, C/Albares, 4, amueblado, 2 hab., salón, cocina, baño, buenas vistas. Tfno.: 668 898 782 (12-7)

Se alquila haBitación. Tfno.: 638 753 103 (4-7)

cintruénigo, se alquila local, en Los Paseos, para cualquier negocio, ahora es un peluquería y esta para entrar a trabajar ya. Tfno.: 668 898 782 (12-7)

cintruénigo, alquilo ático, mejor zona Paseos, nuevo, amueblado, 2 hab., salón, baño, cocina, aseo, gran terraza. Llama al Tfno.: 668 898 782 (12-7)

Particular en Tudela, alquila piso céntrico de nueva construcción, 2 hab., con terraza, baño, cocina, comedor, hall y terraza de 65m2, totalmente amueblado, plaza de garaje y trastero. Posibilidad de opción a compra. Tfnos.: 626 328 999 - 608 776 727 (n/o)

ZaragoZa, Alquilo piso amuebla-do para estudiantes en sector Plaza Roma, con 3 habitaciones, baño, cocina, salón y terraza, calefacción central, ascensor. Buen precio. Más información en los Tfnos: 690 655 914 ó 696 718 274 (n/o)

Se alquila estudio de unos 70 m2. en entreplanta, ideal para oficinas o despachos en la c/ Gaztambide-Carrera de Tudela. Tfnos.: 948 822 106 ó 615 591 365 (n/o)

Se alquila plaza de garaje, en Avda. Zaragoza, 50. Infórmate en el Tfno.: 948 825 687 (n/o)

En Tudela, en alquiler, se precisa personal con conocimientos de hos-telería, para regentar negocio de bar cafetería nuevo, totalmente en activo, equipado en su totalidad, muy buena situación, esquina a cuatro calles, amplio escaparate, sin trasPaso, solo renta. Infórmate en los Tfnos.: 626 328 999 - 608 776 727 (n/o)

Se alquila amplia plaza de garaje, en Avda. Zaragoza nº50, Tudela. Tfno.: 696 479 902 (n/o)

Se alquila amplia plaza de garaje, en Avda. Zaragoza nº50, Tudela. Tfno.: 696 479 902 (n/o)

motor

2.1 ventas

2

Se vende VW golf Cabrio 1.6 del año 1987. 50.000 Km., color amari-llo. 2995€. Llama al Tfno.: 609 488 490 (11-7)

Vendo moto de 50 cc marca Beta Trueba LX seminueva. ITV al día. Tfno.: 609 689 882 (11-7)

Se vende VW Passat 2.0 TDI Highline 140 cv del año 2006. 180.000 Km., espejos cromados, cristales tintados y gancho para remolque homologados. 8.490€. Tfno.: 677 563 370 (11-7)

Se vende VW escaraBajo del año 1967. 90.000 Km., matrícula de Madrid sin letra. 4.990€. Tfno.: 609 488 491 (11-7)

Vendo motocultor de 12 y 21 cv. Tfno.: 609 689 882 (11-7)

Se vende moto Hyosun Alquila 125cc, año 2008, 5.300kms, 2.000€. Tfno.: 687 764 122 (4-7)

Se vende renault Kangoo, diesel, año 2007. Tfno.: 628 448 987 (4-7)

enseñanza3

academias m&d, te prepara para aprobar, oposiciones que ya salieron, 87 plazas auxiliar de clínica, gobier-no de navarra, 2 plazas policía muni-cipal de Corella, 2 plazas auxiliar administrativo Ayto. de Alfaro, oposi-ciones para correos, recuperaciones ciencias y letras desde 3€ hora, desde primaria a carreras, no cerramos verano. Ven a Academias M&D, Juan Antonio Fernández, 41, Tudela. Tfno.: 948 821 087 (11-7)

Se dan clases de inglés y francés, todos los niveles, y se hacen traduccio-nes. Tfno.: 645 740 014 (11-7)

Licenciado en Comunicación audiovi-sual, con amplia experiencia docente, imparte en Tudela, clases de PhotoshoP y retoque fotográfico, diseño de páginas web, edición de videos, grupos reducidos y atención personalizada. Tfnos.: 649 353 426 - 948 987 582 (4-7)

¿Problemas en química, física o matemáticas? Adelántate ya y mejora, busca excelencia en Tudela, con clases particulares de química, física o matemáticas, desde 3º de la ESO hasta 1º de universidad, en Ciencias e ingenierías. Tfno.: 606 896 581 (n/o)

trabajo

4.1 ofertas

4

asistencia técnica sangüesa. Mantenimiento y reparaciones de calefacción, aire acondicionado, gas, electricidad y descalcificadores. Atendemos todas las marcas del mercado. Tfno.: 948 411 210. www.atsn.es (n/o)


Se alquila ampliaplaza de garajeen Avda. Zaragoza nº50, Tudela Tfno.: 696 479 902

AER ASOCIACION DEEMPRESARIOSDE LA RIBERA

ÚLTIMASOFERTASEMPRESAS DE LA RIBERA

Puede acceder a nuestro servicio AerEmpleo a través de www.infoaer.com AerEmpleo.(Envío de CVs e información detallada de las ofertas).

AER

CURSOS AER100% Subvencionados para trabajadores,

desempleados y autónomos

Ofertas y más información complementaria:

www.infoaer.com

· Electromecánicos/as ó técnicos/as mantenimiento industrial (varios puestos).· Comercial mercado internacional· Adjunto/a dirección· Informático/a· Auxiliar administrativo/a· Becario departamento RRHH y PRL

Se alquila coqueto APARTAMENTO de 1 habitación, con trastero y plaza de garaje 659 449 853


Plaza nueva, 27 de junio de 2012 31Anuncios Clas i f icadosSeñora responsable, busca traba-jo de forma interna o externa, o por hora, cuidado de niños y personas mayores. Tfnos.: 690 116 294 - 648 963 766 (4-7)

Señora de 40 años se ofrece como camarera, con experiencia, para la zona de la ribera. Tfno.: 639 658 380 (11-7)

Se vende acción del arenaS. Llama al Tfnos.: 685 392 275 - 948 080 234 (11-7)

¡dúchate ya! Cambiamos su vieja bañera por un plato de ducha extra-plano a medida " de fácil acceso", especial para personas mayores y con minusvalía, incluso para sillas de ruedas, por 1.600€, incluimos: retirada de bañera y escombros, colocación de plato de ducha, alica-tados, fontanería y mampara a medida. Tfno.: 609 944 242 (4-7)

Mujer con experiencia en el cuida-do de personas mayores y tareas del hogar, se ofrece como interna o externa. Tfno.: 661 211 907 - 610 379 187 (4-7)

Se ofrece Mujer española, para tareas domésticas, con informes. Tfno.: 653 944 973 (n/o)

Se hacen trabajoS de carpin-tería, persianas, mosquiteras y cerrajería, colocación y aperturas de puertas y cerraduras. Javier González. Más información en los Infórmate en los Tfnos.: 948 810 426 - 670 869 254 (n/o)

varios

5.1 ventas

5

Se vende acción del arenaS, precio 1.100€. Tfnos.: 693 716 382 - 676 342 337 (11-7)

Se venden 2 acciones del arenaS. Tfno.: 648 008 519 (4-7)

cachorroS pastor alemán ceppa, campeones mundiales en pedigree. Tfno.: 639 268 438 (4-7)

Se vende Xilófono Vancore PSX1001, en perfecto estado, rango: 3,5 octava (f1-c5), afinación: A=442, capas: acero, láminas: African Padouk, medidas láminas: 40x23mm. Más información en el Tfno.: 638 084 477 (25-7)

Vendo cuna con colchón y almo-hada, nuevo a estrenar todo, precio 120€. Tfno.: 627 450 192 (11-7)

Vendo en Tudela, veStido de novia, en Shantung, color marfil, talla 44, vestido corto con cola entrelazada por detrás, escote pala-bra de honor, precio 300€. Tfno.: 656 869 014 (11-7)

Vendo en Tudela, dorMitorio juvenil, color haya, con cama nido de 90x190 y mesa escritorio-orde-nador, muy completo y con mucha capacidad. Llama al Tfno.: 656 869 014 (11-7)

Se vende acción del cerro muy barata. Más información en el Tfno.: 610 646 649 (11-7)

Se vende Sofá de 3 plazas, marrón, piel. En muy buen estado. Con sillo-nes que hacen juego. Dos mesas (una de cocina y otra de salón), y varios muebles más. Prácticamente nuevas. Tfno.: 948 822 407 (11-7)

Se venden literaS. Disponemos de 30 unidades aprox., precio 99€/unidad. Tfno.: 941 182 292 (11-7)

Se venden taquillaS. Disponemos de 30 unidades aprox., precio 99€/unidad. Tfno.: 941 182 292 (11-7)

Vendo Soldadora de hilo y com-presor de 7 cv. Llama al Tfno.: 609 689 882 (11-7)

Se venden cachorroS de yorks-hire terrier, vacunados, con pedigrí, económicos. Más información en el Tfno.: 609 944 242 (4-7)

Vendo 2 caMaS articuladaS de ortopedia completas, con motores, colchón antiescaras, barandillas, una de 1,05 y otra de 0,90. Tfno.: 948 811 717 (4-7)

conServaS arteSanaS Mª jeSúS: Venta de verduras y legumbre y el mejor bonito casero, seguimos cerrando latas para conservas caseras. Para más infor-mación llamar a los Tfnos.: 948 81 38 10 - 948 81 33 04, Ablitas (n/o)

Vendo leña. Infórmate en el Tfno.: 948 811 110 (n/o)

Se vende acción del Tenis Club cerro fontellaS. Para más información llamar al Tfno.: 616 656 793 (11-7)

contactos6

Busco faMilia reSponSable para estudiante de 17 años, en Tudela, para alojarse entre semana durante septiembre hasta junio. Tfno.: 670 652 114 (4-7)



Plaza nueva, 27 de junio de 201232 De f un c i o n e s 7 de Julio58 Plaza nueva fiestasSantaAna2012


Plaza nueva, 27 de junio de 2012 33De f un c i o n e s7 de Julio Plaza nueva 59fiestasSantaAna2012



La Revoltosa, que cumple 71 años, "es un acto que no tiene parangón en el resto de Navarra", explica Igor Tantos, director de la Banda de Música.

La Revoltosa gusta funda-mentalmente por su origi-nalidad. Posiblemente es

el único acto en las fiestas de Tudela que no tiene parangón en el resto de Navarra”, expli-ca Igor Tantos, director de la Banda de Música de Tudela, encargada de su interpreta-ción musical. Reconoce que “su estructura es muy sencilla, con una música popular y una melodía muy reconocible. Es algo que no he visto en nin-gún otro sitio. Tiene un rítmo frenético que produce siner-gias porque reune a gente diversa alrededor de este acto. Sin lugar a dudas está muy arraigado en Tudela”. Poco podía imaginar Luis Gil Lasheras, su autor hace 71 años, que esta composición iba a tener tanto éxito.

Pocos tudelanos pueden decir que no han corrido en alguna ocasión la Revoltosa. Los más viejos recuerdan que antes llegaba a cambiar de dirección, con lo que se pro-ducía no pocas caídas. También tenía mayor dura-ción, tal y como indica Tantos. “Ha llegado a durar hasta una hora, pero ahora la hemos recortado 20 minutos, dando comienzo a la una menos veinte, para terminar justo con el inicio de la orquesta”.

Lamenta que en los últi-mos años haya decaído pro-gresivamente. “El problema que veo es que en los últimos

años se ha producido un des-censo de participantes y es una pena porque la Revoltosa es algo que no queremos que se pierda. Hay muchos adultos que dicen que no la corren por la cada vez mayor presen-cia de niños, que hacen que se frenen las carreras. A los mayo-res les gusta correrla en con-diciones. Hay un debate que tiene una solución muy com-plicada. Yo he propuesto la posibilidad de hacer durante todas las tardes la revoltosa infantil para que los niños hagan su revoltosa y los adul-tos la suya. Pero es una idea que no ha dado fruto”. En la actualidad los niños sólo pue-den disfrutar de su revoltosa una tarde de fiestas.

Asegura que este acto no admite cambios. “ No hay que tocar ni la instrumentalización, ni la melodía, ni la forma de correrla. La gente la tiene tan interiorizada que no tendría sentido. Luego está la habili-dad que tenga cada director para jugar con la música.

Yo como director puedo incrementar el ritmo o bajarlo en un momento dado y se llega a veces a generar una especie de ‘lucha’ con los corredores porque ellos pueden no estar

de acuerdo y pitan”, indica.Tantos, que ahora tiene 27

años, se hizo cargo de la Banda de Música hace seis y en este tiempo la formación ha pasa-do de depender del Ayuntamiento a ser un ente autónomo. “La agrupación ha incrementado el número de músicos. Cuando la cogí está-bamos entre 35 y 40 personas y a veces teníamos problemas para que en algunas actuacio-nes no bajáramos de 30”. La plantilla la integran ahora alre-dedor de 55 músicos y se ha rejuvenicido porque se han incorporado “chavales de la

Escuela de Música del Conservatorio”, asegura.

La Banda de Música estre-nará estas fiestas una polca o danza del siglo XIX que se bailaba en Carnaval.

De su arreglo se ha encar-gado el propio Igor. “La parti-tura original está hecha para piano. Alguien hizo un arreglo para charangas y gaitas. Yo he recibido tanto una como otra, pero me he basado en la ver-sión para piano. Quería hacer mi propia versión y no desea-ba que fuese una adaptación de la de charanga a banda, sino directamente a partir de piano hacerla para gaiteros y banda”, apunta Gil.

Durante julio se está ense-ñando al mismo tiempo que la Jota de Tudela y el Baile de la Era. “En fiestas se bailará junto a

estas dos antes de la Revoltosa. En principio se hará varias noches, pero en años sucesivos todos los dìas formando parte de los bailables previos a la Revoltosa”, adelanta el director.

❘❚ Igor Tantos durante un ensayo con la banda de música.

Baile frenético

La Banda de música estrenará estas fiestas una polca o danza del siglo XIX que será bailada junto a la Jota de Tudela y el Baile de la Era

60 Revoltosa 982.indd 2 4/7/12 12:28:25

En fiestas, también estamos por la igualdad

DISFRUTEMOS LAS FIESTAS CON ALEGRÍA Y RESPETO, COMPARTIENDO EL OCIO, LAS TAREAS DOMÉSTICAS Y EL CUIDADO DE LAS PERSONAS DEPENDIENTES.

Ayuntamiento de TudelaConcejalía de Bienestar Social y Mujer e Igualdad

61.indd 1 2/7/12 14:42:48

Asistencia TécnicaSangüesaEmpresa Colaboradora

Luz · GasMantenimiento

www.atsn.eswww.atsn.es

El servicio de confianza

ESTACIÓN DE SERVICIO HNOS. SEGURAVARIEDAD DE SURTIDO EN DISTANCIAS LARGAS Y CORTAS

Avda. Zaragoza, 48 TUDELA T. 948 820 176 · F. 948 826 104 Ctra. Tauste-Tudela, Km. 9 CABANILLAS T. 948 810 184

• ACCESORIOS AUTOMOCIÓN• ALIMENTOS DE PRIMERA NECESIDAD• HIELO Y HELADOS• LUBRICANTES AUTOLAVADO DE VEHÍCULOS• REFRESCOS Y BEBIDAS ALCOHÓLICAS• GOLOSINAS• VENTA DE BUTANO

24HORAS

AL DÍA DESERVICIOS

Punto de venta autorizado

REHABILITACIÓN DE VIVIENDAS

REFORMAS INTEGRALES DE VIVIENDAS

INSTALACIÓN DE ASCENSORES

MANTENIMIENTO DE EMPRESAS

REALIZACIÓN LOCALES COMERCIALES

IMPERMEABILIZACIONES

GREMIOS:

Pol. Las Labradas, Vial Cantabria, 12 Apdo 214 TUDELA

T. 948 414 001 F. 948 414 002 M. 619 13 12 00

cjaaparicio@telefonica.netwww.construccionesjoseangelaparicio.com

JOSÉ ÁNGEL APARICIOCONSTRUCCIONES

FONTANERÍA CARPINTERÍAELECTRICIDAD PINTURAESCAYOLISTA ALUMINIOS


62.indd 2 3/7/12 13:18:12


Un breve repaso de lo que han supuesto para la localidad los premios taurinos "Ciudad de Tudela" durante estas diez ediciones.

ColaboraCión: Julián Marín Mencos

Este año se cumplen diez ediciones de los Trofeos Taurinos “Ciudad de

Tudela”, premios, tal y como los conocemos ahora, que nacieron por pura casualidad.

A principios del año 2003, el que suscribe estaba de Presidente en funciones de la SDR Frontón. Un buen día casualmente coincidí en la calle con una vecina, que muy airada comentó que el Casino en una Asamblea de socios

por amplia mayoría había decidido dejar de otorgar sus premios taurinos. Al parecer la decisión era irrevocable.

El Frontón por aquel enton-ces estaba a punto de inaugurar su nueva sede de la calle el Portal tras haber sido sacada la Sociedad, de mala manera por el Ayuntamiento, de sus anti-guas instalaciones en la carretera Pamplona. Las palabras de mi vecina me hicieron reflexionar e imaginar lo bonito que sería que el Frontón (antigua Peña Isidro Marín) junto con las otras Sociedades tudelanas vinculadas también al mundo taurino toma-ran el relevo del Casino.

Para ello, el Frontón man-tuvo sendas reuniones con Martín Sangüesa, que enton-ces estaba en la directiva de la Peña Taurina el Brindis, y con Carlos Lasheras, por aquel entonces responsable de la Sección Taurina de la SDR Arenas, y que al parecer también había estado pen-sando en otorgar algún pre-mio taurino completando las tertulias y actos taurinos que organizaba esa sociedad.

Asimismo, el Frontón man-tuvo una reunión con Luis Arrondo, entonces secretario de la Junta de la Peña Miguel Abellán, que desestimó la invita-ción a realizar unos premios conjuntos ya que su Peña lleva-ba algunos años otorgando unos premios y haciendo unas tertu-lias en la semana de fiestas.

Sea como fuere, las tres Sociedades Frontón, Arenas y Brindis se reunieron varias veces y quedaron en otorgar unos premios conjuntos.

Estos premios serían tres: al toro más bravo, al mejor subalterno y ¡cómo no! a la mejor faena de la feria Santanera. Asimismo, queda-ron en que cada año estos premios se otorgarían en la sede de una de las Sociedades participantes y sería cada año una Sociedad la encargada de presentarlos y de entregarlos con la ayuda de las demás.

Para el primer año, los responsables del Brindis y del Arenas tuvieron la deferencia de manifestar su deseo de

que fuera el Frontón el que diera los primeros premios Ciudad de Tudela, en la sede que estaba a punto de inau-gurar esta Sociedad.

Ese año los trofeos fueron figuras de toros y toreros, no

dio tiempo a elaborar unos premios originales, únicos y característicos, aunque los organizadores tuvieron claro desde el principio que los pre-mios Ciudad de Tudela tenían que ser además de originales, símbolo de algo que uniera y conjugara nuestra ciudad, Tudela, y la fiesta taurina.

Como siempre la casuali-dad hizo el resto, una maña-na tomando una cerveza con Carlos Lasheras en la Plaza de los Fueros y debatiendo cómo podían ser unos premios que unieran Tudela y los toros, barajando si podía ser una figura del kiosco o una maque-ta de la plaza, surgió la inspi-ración… los premios serían la

misma plaza o, mejor aún, las reproducciones de Goya exis-tentes en la misma. ¡Algo más tudelano y taurino al mismo tiempo no podía haber!

Una vez elegido el motivo, había que decidir cómo sería

el premio. Se pensó primera-mente en una reproducción de esos azulejos goyescos en una pintura y se habló con Jan Diez, el famoso pintor tudela-no, para que elaborara un boceto. A las pocas semanas Jan entregó su idea.

El cuadro elaborado era fantástico, pero -y pese a que Jan ajustó mucho el precio-, superaba el presupuesto de las Sociedades. Había que hacer tres cuadros y las sociedades no lo podían sufragar. Siempre agradeceremos a Jan su entre-ga, su trabajo desinteresado y las ganas que puso, y siempre me quedará el regusto de que los premios hubieran crecido en categoría con sus cuadros.

❘❚ Momento de entrega de uno de los premios de la VII Edición de los premios taurinos "Ciudad de Tudela" en 2009.

❘❚ Los premios cuentan con diversas actividades a lo largo del año.

❘❚ Imagen de la entrega de los premios taurinos "Ciudad de Tudela" del año 2007 con las autoridades.

“Las sociedades Frontón, Arenas y Brin-dis se reunieron y quedaron para otor-gar premios al toro más bravo, al mejor subalterno y a la mejor de las faenas de las ferias de Santa Ana"

❘❚ Foto durante uno de los coloquios en el año 2008 con los premiados y las diferentes autoridades.

Una década en los premios taurinos "Ciudad de Tudela"

63 y 64 10º Aniversario Premios Taurinos 982.indd 1 4/7/12 10:12:36


Desestimada esta idea pic-tórica, se optó por serigrafiar en un plato metálico alguno de los distintos motivos goyescos existentes en la Plaza. Así que los premios, en esta segunda edición, fueron más acordes con el limitado presupuesto pero originales por fín. Estos premios, mejo-rado su valor en gran medida con un escudo de oro de Tudela años después, son los que todavía hoy se entregan. Cada premio tiene una foto serigrafiada distinta, depen-diendo del destinatario del trofeo: mejor faena, mejor toro o mejor subalterno.

Han ido pasando los años y los premios están más vivos que nunca y gozan de buena salud. En este momento tres Sociedades los organizan: Frontón, Arenas y Club Taurino, pero a lo largo de estos años y en diferentes ediciones han participado además de éstas el Brindis, (el primer año), el Casino Tudelano (integrado en la organización durante tres años), y la peña Sol y Sombra durante un año también.

El que el Club Taurino entrara a formar parte de los premios, benefició desde el principio a la organización de los mismos, por los con-tactos y sabiduría que apor-taron sus directivos, de este mundo.

Estos premios no hubie-ran sido lo que son ahora sin

la ayuda de todos los miem-bros de la Junta del Club, pero especialmente de Juan Ramón Díez, Jesús González y de Carlos Lasheras. Hay que decir también que tam-poco hubieran sido lo mismo sin el interés y el sentido común de Agustín Albo, representante, desde hace varios años, de la Sección Taurina del Arenas.

Pero esta hermosa rela-

ción entre entidades tauri-nas no quedó en los pre-mios solamente, las socie-dades y clubes participantes deseaban que Tudela conta-se con la presencia de tore-ros, empresarios, periodistas taurinos, etc. en las fiestas patronales.

Este pensamiento se hizo

realidad en el año 2007 y, desde entonces, las tres enti-dades (junto con las otras que esporádicamente han ido cooperando), han ido reali-zando unas tertulias taurinas en las tardes de las fiestas patronales que son todo un éxito para los aficionados.

Dirigidas por otro amigo de las entidades, Pablo Martínez Sangüesa, los tore-ros, ganaderos, empresarios,

subalternos y periodistas se codean con los tudelanos amantes de los toros que se dan cita a esa hora previa a la corrida. El éxito es tal que el local del Hostal Tudela Bardenas donde se celebran los encuentros se queda pequeño cada tarde.

Asimismo, a lo largo de los años, estas entidades han elaborado fuera ya de las fiestas patronales charlas o coloquios siempre relaciona-dos con los toros.

Tampoco hay que olvidar a los patrocinadores de todos estos eventos, sin cuya apor-tación todo esto sería imposi-ble de realizar. Se puede decir que gracias a ellos los pre-mios han conseguido consa-grarse y sobre todo ser más valiosos y dignos. Por último, cabe dar las gracias desde aquí a todos los que de un modo u otro y a lo largo de los años habéis hecho posi-ble que los Premios Taurinos “Ciudad de Tudela” sean una referencia en el mundo del toro navarro.

¡Por muchos años!

❘❚ Los premios taurinos "Ciudad de Tudela" han ido creciendo a lo largo de estos años y ya son numerosas las personas que se acercan para asistir a ellos, atrayendo público de diferentes lugares comarcales y nacionales. Aquí está una de las últimas entregas de dichos premios.

“Con el paso de los años estos premios están más vivos que nunca. Actualmente tres Sociedades los organizan: Frontón, Arenas y Club Taurino; pero durante estos años han participado muchas más"

❘❚ Numeroso público acude con normalidad a los citados coloquios taurinos durante las fiestas de Santa Ana.

❘❚ Imagen de una charla coloquio del año pasado durante las fiestas patronales en honor a Santa Ana.

63 y 64 10º Aniversario Premios Taurinos 982.indd 2 4/7/12 10:12:52


A U T O E S C U E L A

c/ Francisco Fuentes Archivero, 2 (ZONA INSTITUTO) · T. 948 851 664 · [email protected]

STOP

TODOS LOS PERMISOS· CICLOMOTOR · MOTOCICLETA · COCHE · CAMIÓN

· BTP · CAP Y MERCANCÍAS PELIGROSAS

Auto / HogarPensiones / Ahorro

Seguros

BUSCA TU· PACK AMIGO· PACK EXPERIENCIA Y LLÉVATE UN DESCUENTO ESPECIAL

REGALO DE 2NOCHES DE HOTEL

PARA DOS PERSONAS

POR TU MATRÍCULA:

65.indd 1 3/7/12 13:27:27

66.indd 2 2/7/12 14:53:10


Por quinto año consecutivo se celebrará en las próximas fiestas de Santa Ana el concurso del Tomate Feo de la capital de la Ribera. Redacción: Iker SeSma López.

Vivimos en una sociedad donde se da gran impor-tancia a los cánones de

belleza. Prueba de ello es la cantidad de información que nos llega sobre los míster o misses de España frente a la poca información general que se da sobre los Premios Nobel. Parecido ocurre con las audien-cias de televisión donde pro-gramas como Mujeres, hom-bres y viceversa (todos muy "guapitos" ellos) recogen gran-des índices frente a otros más culturales como puede ser Saber y ganar.

En el fútbol ocurre lo mismo; cansados estamos de ver detalladamente los múscu-los de Cristiano o las diferentes perspectivas de la belleza de Piqué. En muchas ocasiones nos venden más un estereotipo de belleza que una forma de juego, que es a lo que realmen-te se dedican. Frente a estos, aparece un modelo de jugador muy poco común y muy poco comentado, futbolistas como los exrojillos Camuñas o Sergio, que tan pocos sueños eróticos arracan entre las mujeres pero que tan grandes ilusiones por su juego han dado entre todos sus seguidores.

Basándose en esta teoría de Osasuna, en que no hay que ser guapo o feo para tener gran calidad, hace cinco años se le ocurrió al hostal Remigio preparar un concurso sobre

esos tomates riberos que tan poco estéticos son frente a los que traen de las industrias, pero que tan buen sabor dan.

Así, el Concurso del Tomate Feo de Tudela celebrará este año su V Edición. ¿Quién iba a pensar hace cinco años que los feos también podían optar a premios tan interesantes? Pero aunque puedan resultar poco agraciados por el exterior, estos tomates recogen un sabor poco envidiable respecto a los que se consideran los "guapos" (las nuevas tecnologías engañan fácilmente a los ojos, pero no tan fácilmente a los sabores).

El próximo 30 de julio ten-drá lugar este característico concurso que poco a poco ha ido atrayendo a más agricul-tores y curiosos.

Según nos explica Luis Salcedo, organizador del acto, "al igual que se ha hecho en otros años, se ha decidido elegir un día en el que no

hubiera numeros actos impor-tantes para que pueda acudir mayor número de público".

El acto comenzará a las 10 horas con la recepción de los tomates y a las 12 horas será la

entrega de premios. Éstos con-sistirán en la entrega de 500 euros al 1º; 200 al 2º y 100 al 3º, elegidos todos ellos por un jurado y teniendo en cuenta su aroma, sabor y textura. Además, como no podía ser menos, el "Tomate más feo" votado entre todos los asisten-tes recibirá un jamón ibérico.

El TomaTE FEoEste tomate tudelano es de la variedad antigua "marmande", cuyas principales características es que es de floración alta y cuaje medio y al ser las prime-ras floradas escasas y tardías,

son ideales para las zonas de calor. Son carnosos, macizos y de sabor intenso y tienen un color rojo, con ejemplares con tonos rosáceos o morados.

Estos tomates están culti-

vados de manera tradicional y según nos cuenta Luis Salcedo, cocinero del Restaurante Remigio y organizador del acto, "se les empezó a llamar popularmente 'tomate feo' en Tudela cuando entraron hace unas décadas al mercado otras denominaciones cultivadas de manera industrial (tomates más redonditos y lisos)". Salcedo explica que "este tomate, al tener el pico inser-tado en el fruto y ser apostilla-do, no se los cogían a los hortelanos en el mercado con la excusa de que eran muy feos para vender". El cocinero

añade que "aunque aquí se le llame feos, en otros lugares este mismo tomate recibe otros nombres". "Dependen de los cánones de belleza del lugar", sentencia Salcedo.

Centro de formación - Autoescuela

MARTÍNEZ ÁLVAREZMAautoescuela

Obtención de los permisos de conducir: A1 - A2 - B - BTP

Cursos CAP: Mercancías y Viajeros

C/ Pablo Sarasate, 6 - 1º T. 948 410 447C/ Virgen de la Cabeza, 17 T. 948 413 009

[email protected]. autoescuelamartinez.com

Y formación continua para conductores profesionales, cursos a desarrollar en fin de semana.

❘❚ Numeroso público acudió en el concurso del año pasado para ver y fotografíar este peculiar tipo de tomates.

Los feos también ganan

“Se les empezó a llamar popularmente "tomate feo" en Tudela cuando hace unas décadas entraron al mercado otras denominaciones cultivadas de manera industrial (tomates más redonditos y lisos)"

67 Tomate mas feo 982.indd 1 4/7/12 12:57:59


Gastronomía

Ingredientes:Para los de vainilla· Almendras polvo 100 grs.· Azúcar glass 200 grs.· 4 claras de huevo· Azúcar normal 50 grs. · Semillas de una vaina de vainilla bourbon.Para el relleno· Crema de mantequilla· Aroma de vainilla Para los de pistacho· Pistachos en polvo· Colorante verde

COCINERO: Manuel OliveraRESTAURANTE: MESÓN JULIÁN (Tudela)

Macarrons de vainilla y pistachos

Preparación:Para los de vainilla: Batir las claras a punto de nieve con el azúcar, juntar-lo con la almendra y la vainilla. Rellenar una manga pastelera y montar conchas sobre una bandeja de horno. Dejar reposar 20 minutos y hor-neamos a 170ºC,10 minutos. Se dejan enfriar. Para el relleno: Se hace crema de mantequilla y se la aromatiza con aroma de vainilla. Se introdu-ce en una manga pastelera, se rellenan las conchas de abajo y se les pone otra encima. Para los de pistachos: Se hacen igual que los de vainilla pero echamos pistachos en polvo y un poco de colorante verde. Para el relleno usaremos pasta de pistachos, con la crema de mantequilla.

Ingredientes (4 pax):· Patatas 200 grs.· Cebollas 100 grs.· Pimientos rojos del cristal 100 grs.· Calabacín 300 grs.· Salsa tomate 100 grs.· Queso gruyere 200 grs.· Jamón ibérico 100 grs.· Vino blanco 40 cl.· Aceite de oliva virgen extra· Sal

COCINERA: Mónica ZaliewskaRESTAURANTE: TAPICA (Tudela)

Milhojas de la Revoltosa

Preparación:Se pelan y laminan las patatas, se corta media cebolla en finas láminas, se coloca en una sartén con un fondo de aceite, el vino blanco y se hornea durante 40 minutos a 180º. La otra mitad de la cebolla y el pimiento se confitan. Se corta el calabacín y se pocha. Mezclar la salsa de tomate con un tercio de los pimientos y se tritura. Se decora el plato con la salsa y aceite crudo. Se rellena un aro con una capa de patatas, otra de cebolla, queso gruyere, 2 capas de calabacín, queso gruyere y se hornea 15 minutos a 300º. Se corona con láminas de jamón ibérico a la plancha.

Ingredientes:· 2 rabos de toro· Aceite oliva virgen· 1 cebolla· 2 puerros· 10 dientes de ajo· Caldo de carne· ¾ de vino tinto· ½ vaso de brandy de Jerez· Harina· Pimienta negra· Tomillo y Sal· 1 oblea de pasta brick

COCINERO: Ángel CasasRESTAURANTE: TUDELA BARDENAS (Tudela)

Cilindro crujiente de Rabo de Toro

Preparación:Hacer un cilindro con la pasta brick con un molde y freir. Marinar el rabo de toro en el vino con la verdura durante 24 h. Lo salpimentaremos, enharinamos, lo doraremos y lo reservamos. En el mismo aceite incorpo-raremos las verduras y las pochamos, añadiremos los rabos flambearemos con el brandy. Añadimos el vino tinto y reducimos 15 minutos. Hechar el caldo y cocer lentamente durante 4 horas. Pasaremos la salsa por el chino y la reducimos unos 5 minutos. El rabo lo deshuesaremos y rellenaremos el cilindro de pasta brick. Salsearemos por encima con la salsa rectificada.

68 Gastronomia 982.indd 2 4/7/12 13:24:49


[email protected]. Carlos Arias, 36ARGUEDAST. 948 830 478 · 679 446 034

unplaceren cada bocado

Croquetas Bolitas PimientosCuadraditos

Huevos Mejillones OtrosVieiras

69.indd 1 3/7/12 16:00:01

Estas fiestas...

¡¡haz tu pedido!!Pedido mínimo 99 € para servicio a domicilio.

Nuestro RestauranteEspecialidad huerta navarra.Comidas de empresa.Comidas fin de semana.

...y el 30 de julionuestro concurso el feo de Tudela

Hostal Restaurante Remigio

José Luis ArnedoPol. Industrial vial 4 - nave 29 - TUDELA - Tel. 948 82 59 18 - Fax: 948 84 84 97

Café

Garantía de Calidad

PRODUCTOS CONGELADOS

LangostinosGambasCigalasCarnes

Fritos variadosCarnes de cerdo ibérico

(secreto ibérico)Hongos

Caza (perdiz, jabalí, venado)

Elaborados y carnes de pato

70.indd 2 2/7/12 14:54:37


Contestador de Abuelos en Fiestas de TudelaSon las fiestas de Santa Ana y suena el teléfono en casa de los abuelos.

Salta el contestador y dice:-Buenos días... En este

momento no estamos en casa pero, por favor, déjenos su mensaje después de oir la señal sonora que le contestaremos con la máxima brevedad posible... beeeeeppp...

-Si eres uno de nuestros hijos, marca 1 y a continuación selecciona la opción del 1 al 9 por orden de "llegada" así sabremos quién eres:

-Si necesitas que nos quedemos con los niños, marca 2.-Si quieres que te prestemos el coche, marca 3.-Si quieres que os lavemos y planchemos la ropa, marca 4.-Si quieres que los nietos duerman aquí en casa, marca 5.-Si quieres que vayamos a buscar a los niños, marca 6.-Si quieres que preparemos comida para el día de Santa Ana, marca 7.-Si queréis venir a comer aquí, a casa, marca 8.-Si necesitáis dinero, marca 9.-Si nos vais a invitar a comer, a pasear, ir al teatro o a la orques-

ta de la noche, o eres uno de nuestros amigos, pueden hablar que ¡os estamos escuchando!

Cosas que pasan en FiestasEstaba sentado en un bar en la Plaza de los Fueros de Tudela y de repente sentí la impetuosa necesidad de tirarme un pedo.

La música estaba realmente muy alta por lo que, decidí progra-mar mi pedorreta al ritmo de la música.

Después de 2 canciones, ya me sentía mucho mejor así que, procedí a terminar mi café. Me di cuenta de que, toda la gente a mí alrededor se me quedaba mirando...

Fue entonces cuando recordé... que estaba escuchando mi Ipod.

El increíble negro JoséUna pareja va de luna de miel al Caribe, una noche paseando ven un cartel que pone:

"El increíble show del negro José". -¿Entramos, mi amor?"-, dice ella. Y entraron al show. En el escenario, músicos caribeños tocando y unas chicas muy

bonitas que colocan en el centro una pequeña mesa. La música se escucha pegadiza y de pronto entra él:¡El negro José! Un hombre musculoso, bailando al son de la músi-

ca. Se acerca a la mesa y coloca sobre ella, 5 nueces, seguidamente, se baja sus ajustados pantalones y saca 30 centímetros de puro "pene" y ¡pan!, ¡pan!, ¡pan!, ¡pan!, ¡pan! ¡Rompe las 5 nueces!

La gente aplaude a rabiar. Ellas se van entusiasmadas y ellos muy

impresionados, no pudiendo disimular cierta envidia. Pasan los años y 25 años después, la misma pareja se dispone a

volver al Caribe para celebrar las bodas de plata. -¡Mira mi amor, sigue el cartel de "El increíble show del negro

José", ¿entramos?El local era mucho más lujoso, pero el show parecía el mismo. Los

músicos, las chicas, la mesa... y de pronto, ¡entra el negro José! Tenía canas en su pelo, pero seguía siendo musculoso. Se acerca a la mesa y sobre ella coloca 5 cocos. Seguidamente,

saca su "pene" y... ¡pan, pan, pan, pan, pan! ¡rompe los 5 cocos! La gente aplaude entusiasmada y el marido dice : -Mi amor, voy

a saludar a ese negro-. Llama a la puerta del camerino y abre el negro José, muy simpático.

-Lo felicito, ¡es Usted un genio!, pero permítame una pregunta: -Antes, usted usaba nueces y ahora cocos, ¿porqué?-.

El negro José, bajando la vista y con la voz baja, medio avergon-zado, dice: -Mire usted, con los años, la vista ya no es la misma-.

El cura y el borrachoUn borracho que olía a orujo puro por los 4 costados se sube a un autobús y se sienta con su roñoso bolso y un periódico viejo al lado de un cura. Saca una petaca con orujo barato y se toma lo que queda de un solo trago. Satisfecho, agarra el periódico y se pone a leer.

El cura finge que el borracho no existe y disimula su incomodidad.Al rato, el borracho se le queda mirando al cura y le pregunta:-Oiga Padre, ¿Puede decirme qué carajo causa la artritis?El cura molesto, le responde en tono sarcástico:-Ciertamente la vida profana, el andar frecuentando mujeres

mundanas, los excesos con el tabaco y la bebida, en especial el alcohol; esas borracheras que terminan en noches de putas... y muchas más de esas basuras y porquerías...

-¡Coooooño, vaya, puta mieeeeerda! responde el borracho volviendo a su lectura.

El cura al rato, pensando en lo que le dijo al pobre infeliz, se conduele y decide disculparse, y le dice en tono comprensivo:

-Disculpe usted, no quise ser tan rudo hijo mío pero... ¿desde cuándo sufre de artritis?-.

-¿Yoooo? ¡no joda padre, a mi no me pasa nada! ¡Sólo estaba leyendo este artículo del periódico que dice que el Papa sufre de artritis desde hace varios años!

Humor ribero

71 Humor 982.indd 3 4/7/12 11:24:52


Plumas al cierzo

Fiestas

A partir del veinticuatrode julio, tras el cohete,la Plaza se vuelve roja y la música se enciende, a través de las charangas y el bullicio de la gente,escapando la alegríadel corazón, de las redes y cárceles de rutinade soledad y de estrés.

Son la Fiestas de Santa Ana,con fervor de feligreses,velas de cera y albahaca; costillas y calderetes, espárragos y cogollos, y unos vinos que contienenla esencia de la Ribera en colores diferentes; gigantes y cabezudos y encierros de bravas reses; donde los cuerpos se agotan y las almas se divierten.

Alejandro Ros Satrústegui

A las orillas del Ebro

Desembocará julio en la Riberaa las orillas del Ebro...El cohete anunciará nueva madrugadatodo se transformará en un momento.El tiempo se parará para ser nuevo estíoy seremos sólo nuestros durante unos días.

Música y cantos desfilarán al vientovistiendo la plaza con sus mejores galas.Gigantes y cabezudos mezcladosbajo un sol que chispeante asomaráarrecifes de color que tiñan la tardemientras las gentes danzan la fiesta.

Tudela de noble pueblo rebosantedesprenderá mil y una estrellas,se aglutinarán en el kioscobuscando esa tierra donde nacieron.Se derramarán ríos de vinoentre noches sin madrugadacomo ofrenda de los Diosesembriagados de nostalgia.

Transcurrirá la historia entre sueñosde los que se fueron y los que volvieronrezando oraciones de los que creenen la luna de sus orígenes.

Elena Sánchez Brun

Un año más te esperamos

Rompiendo la luz oscura que nos envuelve,bañados de sol dorado que ilumina al andarlos caminos nos han de llevar andando,arrancar de sus raíces albahacas

formando ramos,caminos harinados de tierra suave, lo adornan verdes romeros

Tanta bondad de gran dama, hace lucir tu rostro,

que afloran nuestros encantos,cuando tu mirada se hace triste,las plantas de la Mejana hacen renacer el llanto,tus hijos, los tudelanos,

hacemos volar los cantos,un año más celebramos,

con almuerzos y alegrías,jotas y coplas haciendo coro,las charangas rezumbando,un año más te esperamos,para celebrar tu Santo.

Jesús Aznar

Pregón de fiestas

¡Tudelanos!Habitantes de esta muy noble Ciudadque laboriosos pasáis,en fábrica o en el campolas jornadas de trabajo,hoy vamos a hacer un altoal laborar cotidiano,y a partir del veinticuatroy hasta el treinta acabado,olvidemos los problemasque nos están acuciando.Disfrutando de las Fiestasque son el orgullo de Tudela.Para ello, la Comisiónha organizado festejosde primerísimo rango,verbenas, charangas, fuegos,toros y encierros, la popular Revoltosaque hacen acudir a Tudelaa Navarra toda entera, y cómo no,a amigos de comunidades vecinas,lo mismo moza que vieja.Honremos pues a Santa Anaque es nuestra Madre y Abuela:¡son las fiestas de Tudela!y recibamos a todoscon un fraternal abraza,con el deseo sincero,de que pasen un buen rato,y entre todos aumentemosnobleza, hidalguia, y rangoque nuestras fiestas ya tienencon el paso de los años,que a fin de cuentas no es otroque sentirse muy Tudelano.

Justo Sanmartín Rubio

Fiesta de los sentidos

Con tanto pañuelo rojoalzado en La Plaza Nueva,como campo de amapolasviste el "Cohete" a Tudela.Con música de gaiteros,charangas, ritmos y peñas,como el trinar de los pájarossuena en el aire la Fiesta.Con aroma a carnecicaasada a leña seca,como a interiores jocososhuele hasta las estrellas.Con verduras en parrillay vinos de nuestra tierra,como placeres de ángelesnos invaden y nos cercan.Con tanto tocar el sueñoque a toda juerga congrega,como quien toca algún sexola vida se nos alegra.

(Si en Fiestas con devocióna la patrona se reza,torearemos a la crisisen toda nuestra Ribera).

Roberto Simón Romano

72 Plumas 982.indd 2 4/7/12 09:16:07


Surcos y luces

Gardachos dormidos, Los rincles,De verde espalda, IslasQue Ebro abraza Conforme avanzan,Tajadera abajo, Sus manos de agua.

Aletea la frescura aúnDe la alborada Y un marDe trinos es El aire De la Mejana.

¡Cómo no amar esta tierra!¡Cómo enterrar En olvidoSu aroma en calmaSi va anegando de luz, Serena y clara,Los canteros más tempranosQue se abren En el alma!

Mikel Ziordia Osta

Alegría

El calendario se imponey estamos de nuevo en Fiestas.

Y comienza ese ritualde preparar todas esascosas que tan sólo se usan cuando llegan estas fechas:blanco y rojo de uniformey, aunque nos cause extrañeza,que conforme la alegría también nuestra vestimenta.

Que es tiempo de hacer un cortede mangas a la tristezay a la crisis y a la Merkely a los recortes de Hacienda.

Como dirían los clásicos,CARPE DIEM es el lemaque tiene dominaren las Fiestas de Tudela.Que hay que vivir el instantepues el futuro no esperay el pasado ya pasócon menos glorias que penas.

Así que, a lo dicho, ¡VivaSanta Ana y Viva Tudela!y que lleve el corazónel latido de las PEÑAS.

Pepe Alfaro

• Asesoria Fiscal, Contable, Laboral • Asesoramiento Financiero

• Administración de Comunidades de Vecinos

C/ San Marcial 23, bajo Tudela www.lesbelioconsultores.com

[email protected]

LEB CONSULTORES

TELÉFONOS 948 82 80 21 (OFICINA)

627 75 11 92 (COMERCIAL)

FASCÍCULOS - PERGAMINOGUAFLEX - PIEL

LIBROS DE CONTABILIDAD

Santos Jaime, 2 (Bªarrio de Lourdes)

TUDELATel.: 948 82 36 35

arteles.webs.tl

ENCUADERNACIONES

· Desayunos · Vermut· Comidas· Cenas · Copas de nochey los Jueves Universitarios

Plaza de los FuerosTUDELA

73 Plumas 982.indd 3 4/7/12 12:53:43


Horóscopo Medio AmbienteBuen momento financie-ro. Etapa de crecimiento

y complicidad con tu pareja.

Aries: 21 mArzo-21 Abril

Ampliarás tus amistades. Notarás la importancia

de una relación saludable.

TAuro: 22 Abril-21 mAyo

No tengas miedo de apostar. Días de renova-

ción en el campo amoroso.

Géminis: 22 mAyo-21 Junio

Cuida más tu estómago estos días. La paciencia

estará muy presente estos días.

CánCer: 22 Junio-22 Julio

Debes ser más responsable con el dinero. Encontrarás

el amor en un amigo.

leo: 23 Julio-22 AGosTo

La higiene es importante, no te olvides de ella. Las

salidas sociales se multiplican.

VirGo: 23 AGosTo-22 sepT.

Tu cuerpo se resiente al dejar de lado el deporte.

Vivirás días de emociones.

librA: 23 sepT.-22 oCT.

Protégete del sol durante las fiestas. No desaprove-

ches la suerte, te persigue.

esCorpio: 23 oCT.-22 noV.

La alegría te invade estos días y olvidarás los momen-

tos difíciles. Días de conquistas.

sAGiTArio: 23 noV.-22 DiC.

Algún problema de gar-ganta, cuídate. El azar

está de tu parte, aprovéchalo.

CApriCornio: 23 DiC.-20 enero

Controla lo que comes. Vigila los gastos, cuidado

con el tren de vida de estos días.

ACuArio: 21 enero-19 febrero

Tu cuerpo se resiente. Buen momento para olvi-

darte de problemas laborales.

pisCis: 20 febrero-20 mArzo

CARPINTERÍA DE ALUMINIO

Parque empresarial Montehondo Milagro T. 948 861 [email protected]

METALISTERIA

Investigadores de universida-des y empresas de todo el mundo transforman los resi-duos cerveceros en biocom-bustibles con diversas tecnolo-gías. Sus ventajas económicas y medioambientales son dobles. Por un lado, se da un valor a estos desechos y se evita su costoso tratamiento como agua residual. Por otro lado, es menos contaminante que los combustibles conven-cionales y se puede producir en cualquier parte. Algunas empresas ya lo utilizan, e incluso, se comercializan siste-mas para hacerlo en casa, aunque todavía son caros.

En España, investigadores de la Universidad de Cádiz, dirigidos por el profesor José Manuel Igartuburu, han creado un proceso, en fase de laboratorio, que podría generar biocombustibles, e incluso, alimen-tos funcionales o cosméticos. Su objetivo ahora es desarrollar una planta piloto en alguna industria cervecera cercana.

En Australia, un equipo de la Universidad de Queensland experimenta desde hace varios años con los desechos líquidos de una conocida marca de cer-vezas de este continente. Los científicos, dirigidos por el profesor Jurg Keller, utilizan una "célula de combustible microbia-na", una batería con bacterias que, al digerir el azúcar, almidón y alcohol del residuo, producen electricidad y agua limpia.

Un equipo de la Universidad de Cornell (Estados Unidos) cola-bora con el productor de una conocida cerveza estadouniden-se de origen checo. Sus respon-sables, los investigadores Largus T. Angenent y Jeffrey J. Werner, estudian las bacterias de los resi-duos cerveceros para producir gas metano como combustible (un biorreactor). Para ello, han estudiado 400.000 secuencias de genes de estos residuos.

La Universidad de Abertay Dundee (Reino Unido) cuenta con un equipo que investiga

cómo transformar los residuos de las industrias de la cerveza o el whisky en bioetanol, el alcohol que sirve como combustible.

Estos biocombustibles, al ser de segunda generación, tienen otra ventaja frente a sus predece-sores: su producción no sustituye cultivos de alimentos. Hace cinco años, el elevado incremento del precio de productos agrícolas básicos se achacó en parte a ellos. La propia cerveza sufrió esta situa-ción, cuyo precio se duplicó en algunos lugares por la subida de los cereales. Las críticas se oye-ron en Alemania y su famosa Oktoberfest o en China, primer productor y consumidor mundial.

Tu propio biocombusTible

La compañía estadounidense E-Fuel comercializa el MicroFueler, un equipo que transforma los residuos de cer-veza en biocombustible y hace las veces de surtidor. Sus res-ponsables, el empresario Tom Quinn y el científico Floyd Butterfield, señalan que es un proceso relativamente simple, que sedimenta la levadura resi-dual para aprovechar su etanol.

El MicroFueler se puede com-prar a través de la página web de la empresa, aunque su principal inconveniente es el precio.

El modelo más sencillo, el MFC200-001, cuesta unos 7.800€. Por ello, los interesados son de momento las propias compañías cerveceras. Una de las principa-

les empresas de este sector en California, con sede en Sierra Nevada, ha instalado varios de estos surtidores en una de sus plantas para sus camiones dis-tribuidores.

un posible negocio

E-fuel no es la única empresa que ha visto una oportunidad de negocio en el "biocombustible cervecero". La compañía alema-na BMP Biomasse Projeckt ha creado un sistema para el trata-miento anaeróbico (sin oxígeno) de los residuos de las industrias de esta bebida. Su director técni-co, Wolfgang Bengel, recuerda que estas fábricas utilizan mucha energía y, por ello, esta tecnolo-gía podría ayudarles a gastar menos, tanto en el proceso de elaboración como en el trata-miento de sus aguas residuales.

En EE.UU., Purpose Energy ha creado una máquina similar para aprovechar el metano mediante un biodigestor anae-róbico. Sus responsables, dirigi-dos por Eric Fitch, incluso han lanzado una aplicación para iPhone para controlar el proce-so. Una empresa cervecera con sede en Burlington ya lo utiliza.

No obstante, estas empresas, al igual que los investigadores universitarios, tienen ante sí un desafío principal: lograr que sus sistemas sean competitivos para generar un biocombustible eco-nómico con calidad suficiente.

Consumer

Biocombustible con los residuos de la cerveza

❘❚ Aprovechar los residuos cerveceros en las fiestas de Sana Ana tiene un doble valor: ecológico y económico.

74 y 75 Horoscopo/Medio Ambiente 982.indd 2 4/7/12 10:56:19


El programa Los Noc-Turnos es una apuesta por la figura del conductor alternativo como solución al solución al problema del alcohol y la conducción.

Sus acciones van dirigidas a jóvenes entre 18 y 30 años y pretenden concienciar de la importancia de que quien se ponga al volante no haya bebido ni una gota de alcohol.

La Federación Española de Bebidas Espirituosas (FEBE) ha puesto a disposición de todos aquellos municipios y organiza-ciones que así lo deseen el pro-grama Noc-turnos.

De esta manera, FEBE quiere hacer llegar la figura del conduc-tor alternativo a todos los jóve-nes españoles. Si quieres ayudar-les a promover hábitos responsa-bles en torno al consumo de alcohol, contacta con FEBE, y te ayudarán a poner en marcha el programa Noc-turnos.

Con esta iniciativa se preten-de llegar a más jóvenes y contri-buir a implantar la figura del Conductor Alternativo en España, una forma eficaz de luchar contra el consumo de alcohol al volante, fomentando una actitud de res-ponsabilidad entre los jóvenes.

Los ayuntamientos e institucio-nes que estén interesados en reali-zar esta acción también pueden contactar con Noc-turnos en el número 916 517 891, o a través de [email protected].

El programa Noc-turnos ya se está desarrollando las noches de fines de semana en diferentes zonas de marcha, y es una alternativa más allá del tradicional autobús del "Voy y Vengo". Ser Noc-turno es turnarse entre amigos para dejar de beber una noche cada uno y poder llevar el coche sin riesgo. Para participar en el programa como Noc-turno sólo hace falta demostrar una tasa 0 de alcoholemia y mostrar a los monitores el carnet de conducir.

Los Noc-turnos deberán reali-zar una serie de pruebas de alco-holemia, normalmente son 4, donde si demuestran una tasa 0% alcohol al volante, recibirán dife-rentes premios en cada control, vales de refresco, camisetas, etc.

Si demuestran su tasa 0% alco-hol en el último control, recibirán un vale de 20€ en carburante para que lleven a sus amigos a casa.

Descarga en el móvil la App para iPhone y Android de mane-ra gratuita o busca NocTurnos en Facebook.

+info: www.noc-turnos.es

Por la noche, únete al programa Noc-Turnos El vinoTráfico Picos de Oro

Al volante, ¿qué efectos provoca el alcohol?La alcoholemia es la proporción de alcohol que circula en la san-gre y la tasa máxima que se puede alcanzar depende de la cantidad de alcohol ingerido, el tipo de bebida y la rapidez con que se ingiera, si se ha comido o no, el peso de la per-sona, el sexo o la edad.

Conducir bajo los efectos del alcohol multiplica por 46 las pro-babilidades de sufrir un acciden-te de tráfico, ya que disminuye los reflejos, aparecen trastornos motores, subestimación de la velocidad, aumento del tiempo de respuesta, incoordinación, perdida de agudeza visual...

Pol. Ind. Municipal, Vial Transv. 1, Nave 21-23 - Tudela - T. 948 82 21 [email protected] - www.desguacesluisyoscar.com

DESGUACESLuis & Oscar

· Venta de recambios

· Tramitación de bajas

· Recogida de vehículos a domicilio GRATIS

"Con la primera copa el hombre bebe vino; con la segunda el vino bebe vino, y con la tercera, el vino bebe al hombre". Proverbio japonés

"El amor es como el vino, y como el vino también, a unos reconforta y a otros destroza". Stefan Zweig

"¡Qué súbitas amistades surgen del vino!". John Gay

"Agua por San Juan, quita vino y no da pan". Anónimo

"Con pan y vino se anda el camino". Anónimo

"Toma consejo en el vino, pero decide después con agua". Benjamin Franklin

"El vino siembra poesía en los corazones". Dante Alighieri

"Un buen vino es como una buena película: dura un instante y te deja en la boca un sabor a gloria; es nuevo en cada sorbo y , como ocurre con las películas, nace y renace en cada saboreador". Federico Fellini

"Un mal escritor puede llegar a ser un buen crítico, por la misma razón que un pésimo vino también puede llegar a ser un buen vinagre". François Mauriac

"Aquel a quien no le gusta el vino, ni la mujer, ni el canto, será un necio toda su vida". Martín Lutero

"Lo bueno del vino es que durante dos horas los problemas son de otros". Pedro Ruiz

http://vimeo.com/23003475 ¿Cómo se hace un cartel de fiestas? Los chicos de Flexo ofrecen un making off del cartel ganador del año pasado de las fiestas de Santa Ana de Tudela. ¡No tiene desperdicio!

La Fundación Alcohol y Sociedad es una entidad sin ánimo de lucro, creada en el año 2000, con el objetivo principal de eliminar hábitos indebidos en el consumo de alcohol. Financiada por la Federación Española de Bebidas Espirituosas (FEBE), trabaja de forma independiente para ofrecer a la sociedad información riguro-sa junto a soluciones realistas y viables a través de todos sus proyec-tos. La Fundación considera que los efectos de las políticas de pre-vención ofrecen mejores resultados en los grupos de riesgo que las políticas basadas en la prohibición. Actualmente, la Fundación desarrolla una amplia oferta educativa destinada a prevenir, a través de la educación, el consumo de alcohol entre los adolescentes.

www.alcoholysociedad.orgEn la red

❘❚ En Fiestas, la noche es la reina.

74 y 75 Horoscopo/Medio Ambiente 982.indd 3 4/7/12 09:19:57


Para muchos, las Fiestas de Santa Ana, o las de su localidad de origen, son las primeras vacaciones del año y, por tanto, un momento propicio para cui-dar la salud. El concepto "vaca-ciones" invita a relajarse, pero no a bajar la guardia si se sufre alguna enfermedad crónica, como la diabetes, la hiperten-sión o el colesterol alto. También hay que mantener los estilos de vida saludables y, para los de fuera, especial precaución en los desplazamientos.

Para disfrutar de las fiestas y no tener sobresaltos, conviene vigilar la salud, tanto si se tienen enfermedades crónicas como si se es una persona sana.

Para los que prefieren aprovechar las fiestas de Santa Ana para salir de viaje y dis-frutarlas lejos de Tudela o la Ribera, se recomienda tener especial cuidado con los rayos de sol en la playa y realizar más actividades de ocio.

Las personas con enferme-dades crónicas no deberían via-jar sin un informe de su médico de familia que recoja qué enfer-medades padece y qué trata-

miento sigue. Llevar este infor-me va a ser útil para los pacien-tes diabéticos, hipertensos o con el colesterol alto, entre otros, por si les ocurre algo durante el desplazamiento y deben consultar a otro médico. Esto facilita mucho la atención a los pacientes crónicos fuera de su residencia habitual.

También deben llevar la medicación, porque estar de vacaciones no quiere decir que no haya que tomarla, sino que debemos cuidarnos más. Los diabéticos, igual que el resto de pacientes crónicos, deben seguir con sus rutinas.

Por otro lado, el buen tiem-po invita a tomar los primeros baños de sol. Pero la exposi-ción al sol debe hacerse con moderación y de forma pro-gresiva, sobre todo, quienes tengan la piel clara, por eso hay que utilizar protección solar. Asimismo, una creencia errónea es que la insolación sólo se produce cuando se está en bañador en la playa o en la piscina, pero en la calle también sucede.

No hay que olvidar la pro-

tección con sombreros y cami-setas al hacer turismo en cual-quier ciudad o en las fiestas.

Hacer ejercicio físicoSanta Ana también puede ser una oportunidad de oro para reanudar el ejercicio físico, si se había descuidado, al disponer de más tiempo. Practicar ejerci-cio físico no significa ponerse un chándal y salir a correr. Puede ser cualquier actividad como bailar, subir una escalera o andar de un sitio a otro... La actividad física es adecuada tanto para los pacientes diabé-ticos, como para los que sufren hipertensión o para las perso-nas con el colesterol alto. Además, mejora el estado de ánimo y ayuda a dormir mejor.

sanos con la alimentaciónLas personas diabéticas, hiper-tensas, con el colesterol alto y, en definitiva, la población en general, deben seguir con las buenas pautas de alimenta-ción. Se debe contar lo que se bebe, porque se tiende a beber más. En estos días en los que hay una tendencia a excederse con la comida se puede servir la comida en platos más peque-ños (muchas veces comemos con los ojos) y dejar de comer antes de estar saciados, porque

la sensación de satisfacción siempre se nota 5 ó 10 minu-tos después de dejar de comer. Por este motivo, conviene parar, antes de notarlo, para no sentirse empachado.

más salud con menos tabacoDurante las fiestas, muchas personas fuman más. Pero res-pecto al tabaquismo no hay ninguna concesión médica: lo mejor es no fumar nada. En los desplazamientos en coche, terrazas o aglomeraciones en la calle, es muy importante no fumar, sobre todo si hay niños y mujeres embarazadas.

disfrutar de forma sanaMuchas personas esperan con ansia las fiestas, convencidas de que se librarán de todo el estrés acumulado, pero deposi-tar muchas expectativas y pen-sar que será estupendo, no se corresponde con la realidad. Aunque es un momento ade-cuado, no es conveniente pen-sar que será un momento total de felicidad, porque puede que volvamos a la rutina enfada-dos. Tampoco hay que soste-ner la dicotomía de que en las fiestas todo va a ir bien y en el trabajo mal. Es una manera de pensar nada conveniente.

Consumer

Hay alternativas para cuidar la salud en Fiestas

❘❚ Los almuerzos del día del cohete son tan buenos como pesados.

Salud

Sara Libedinsky

NiñosAdultosParejas

Muro, 33 - 2ºCTUDELA

Tfno.: 948 41 21 89

PsicólogaPsicoanalista

PsicólogaPsicoanalista

c/ Juan Antonio Fernández 44 Tudela T. 948 848 830 · www.vitaldent.com

RADIOGRAFÍA, DIAGNÓSTICO

Y PRESUPUESTO GRATIS*

*Radiografía gratis en diagnóstico inicial, diagnóstico gratis excepto urgencias con receta.

**Bajo prescripción médica.

Hay que mantener un estilo de vida saludable, a pesar de la juerga.

76 y 77 Salud 982.indd 2 4/7/12 09:24:07


Hasta hoy, numerosos estu-dios han promovido la risa como una fuente de salud y bienestar, aunque pocos han constatado el porqué del beneficio físico de hacerlo, que va más allá del placer inte-lectual. ¿Por qué reír de forma descontrolada hace sentir tan bien? Sólo el acto de sonreír ya pone en marcha un gran número de músculos del orga-nismo, más de 300. Además, según una investigación reciente, la risa puede actuar como analgésico natural.

Aunque ya se había intui-do en estudios anteriores, una investigación de la Universidad de Oxford, publicada en la revista "Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences", lo confirma. La risa puede ser un calmante natu-ral de lo más efectivo. Los resultados ponen de manifies-to que quienes se ríen más son más capaces de soportar el dolor, en concreto, un 10% más. La condición: hay que reírse a carcajadas para que el cuerpo segregue endorfinas que, además de crear euforia, alivien el dolor.

AyudA A cAlmAr el dolorPara llevar a cabo este estudio, los investigadores dividieron a los voluntarios en dos grupos. El primero visualizó vídeos de humor durante 15 minutos, mientras que el segundo grupo vio programas neutra-les. Tras esta primera fase, se les sometió a pruebas para valorar su umbral de toleran-cia al dolor. El resultado fue que quienes se habían reído fueron capaces de resistir el

dolor más que los voluntarios que habían visto proyecciones menos divertidas. Además, se detectaron diferencias de resultados entre la risa y las carcajadas.

Mientras que la risa simple y llana no tiene ningún efecto analgésico, las carcajadas, sí. Estas últimas liberan endorfi-nas que, según demuestra este experimento, además de generar un estado de euforia, calman el dolor. Un posible motivo, explican los científi-cos, sería el vaciamiento de aire de los pulmones que se da al realizar una carcajada.

Con este estudio, y más allá de buscar nuevos trata-mientos, los investigadores quieren explorar el papel de la risa en la fundación de las sociedades humanas hace dos millones de años, un aspecto que se estudia desde hace mucho tiempo. El siguiente paso será corroborar si reír, por sí mismo, hace más fácil que los grupos se unan, traba-jen mejor en equipo y sean más generosos. Si fuera el caso, estos resultados podrían explicar por qué los primeros seres humanos fueron capaces de formar grandes comunida-des tribales de hasta 100 miembros, mientras que los simios sólo crearon agrupacio-nes con un máximo de 50 individuos.

Los científicos creen que la risa ayudó a agrupar a los seres humanos, tal y como han hecho actividades como el baile y el canto. Curiosamente, estas activi-dades también producen endor-finas, de modo que es mejor seguir esta tendencia natural.

como si de ejercicio se trAtArASon muchas las investigaciones que desde hace años relacionan la risa con efectos positivos tanto en la salud como en la recupera-ción de las personas enfermas. Ya a finales del siglo XIX, el médico austríaco Sigmund Freud (padre del psicoanálisis) valoraba los beneficios que el acto de reír aporta al organismo, al liberarlo de la energía negativa. Multitud de estudios desde entonces la han relacionado con la mejora de la digestión, la disminución del estreñimiento, el fortalecimiento del sistema de defensas, el aumento de los niveles de oxíge-no en todos los órganos, la libera-ción de las tensiones, la reducción del estrés y la mejora de la circu-lación o la presión sanguínea.

Investigadores de la Universidad de Loma Linda, en EE.UU., añadieron el año pasado un nuevo beneficio sumado a los citados: las carcajadas podrían provocar el mismo efecto que el ejercicio físico moderado, ya que causa cambios en dos hormonas relacionadas con el apetito -la leptina y la grelina-. William Fry,

psiquiatra que ha estudiado los efectos de la risa durante más de 25 años, asegura en uno de sus estudios, que tres minutos de risa intensa equivalen en salud a cerca de diez minutos de ejerci-cio aeróbico.

En su momento, estos estu-dios demostraron que la risa tiene efectos positivos en la regulación del sistema inmunológico, por-que aumenta la producción de anticuerpos y activa ciertas célu-las protectoras del organismo, como los linfocitos T citotóxicos, que son importantes para evitar la formación de tumores.

Reír es tan necesario como dormir bien, llevar una vida salu-dable o practicar deporte. No obstante, parece ser que la ruti-na diaria dificulta este acto: a medida que se llega a la edad adulta se ríe menos y, si los niños lo hacen una media de 300 veces al día, los adultos no llegan a las 30, de modo que aprove-cha estos días de Fiestas y asueto vacacional y veraniego para reír-te todo lo que puedas de todo y por todo, merece la pena...

Eroski

La risa, un analgésico natural para las Fiestas, el verano y la vida

❘❚ Las carcajadas descontroladas liberan endorfinas que provocan euforia y ayudan al control del dolor.

76 y 77 Salud 982.indd 3 4/7/12 11:12:27


FIESTAS DE TUDELA. Como cada año por estas fe-chas se empieza a respirar aire de fiesta. La emoción comienza a entrar en cada uno de nosotros pensando en esos almuercicos con los amigos, la alegría del chupinazo, los encierros, las corridas, la ofrenda flo-ral... ¡Ya no queda nada!

78 Protagonistas 982.indd 2 4/7/12 10:43:07


Cuesta de la Estación 8 bajo TUDELAT. 948 824 876 F. 948 823 119

Panel japonés / CortinasEstores / Colchas / Cojines

Fundas nórdicas / BarandadosArmarios empotrados / Escaleras

Suelos industriales / ParquetTarima / Puertas

Cuidamos los detalles

79.indd 1 3/7/12 13:22:27

80.indd 2 2/7/12 14:31:25

Extra Fiestas 1 Plaza Nueva 2012

Documents

Transcript of Extra Fiestas 1 Plaza Nueva 2012