Express News 662

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 11 al 17 de diciembre de 2012 Número 662

2 265

De Primera De iNTerÉSGeNeraleSSe agrava la enfermedad de Hugo Chávez

Bolivia firmó el protocolo de adhesión a Mercosur

Incendio en contenedor tóxico causó temor en Argentina

Vea más información Págs 15 y 16

Lionel Messi, el hombre record

DePOrTeS

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

2 Del 11 al 17 de diciembre de 2012

De Primerawww.expressnews.uk.com

la Embajada de la República bolivariana de Venezuela en Madrid ha remitido este comu-nicado a la presa internacional, mientras se

suceden las noticias sobre la peor de las recaídas en la enfermedad cancerígena del Presidente, Hugo Chávez. La cuarta intervención quirúrgica en un período de 18 meses. Creyendo no superar este imprevisto, Chávez acaba de nombrar como sucesor a Nicolás Maduro, Mi-nistro de Exteriores desde el año 2006.

La nota informativa del cuerpo diplomático reza así: El Presidente de la República, Hugo Chávez, arribó a las 2:30 am del 7 de diciembre al aeropuerto Simón Bolívar

procedente de La Habana, Cuba, luego de haber reci-bido un tratamiento complementario para consolidar su estado de salud. El pasado 27 de noviembre el Jefe de Estado viajó a la isla caribeña para cumplir con las tera-pias de oxigenación en cámara hiperbárica recomenda-da por los expertos de la salud.

A su llegada al país, el mandatario venezolano se reu-nió con su Gabinete Ejecutivo para relatarle sobre la con-versación cultural que tuvo con Fidel Castro antes de salir de la isla de Cuba. “Fidel me agarró en el lobby del hotel y nos sentamos un rato para hablar de Poemas. Primero conversamos de Andrés Eloy Blanco, luego Cesar Ren-gifo, y después Luis Ernesto crespo”, aseveró Chávez. Contó visiblemente saludable: “Yo le recordaba un poe-

ma de Alberto Arvelo Torrealba dedicado a Bolívar: Por aquí Pasó. “…Por aquí paso compadre hacia aquellos montes lejos, por aquí vestido de humo, mi general que iba ardiendo”, narró el presidente a referir-se a la pregunta que le hizo a su fiel amigo Fidel Castro: “¿Desde cuándo tú ardes?...”

El pasado 27 de noviembre la Asam-blea Nacional aprobó al Jefe de Estado la solicitud para ausentarse del territorio venezolano. La Constitución venezolana establece la petición de permiso por parte del mandatario cuando éste requiera per-manecer fuera del país por más de cinco días.

Carmen Chamorro GarcíaPeriodista de ACPE, Especial para Express News

Por:

La controversia por la salud de Chávez continúa.

Se agrava la enfermedad de Hugo Chávez

RE

UTE

RS

/Car

los

Gar

cía

Raw

lins

Del 11 al 17 de diciembre de 2012 3De Primera www.expressnews.uk.com

el presidente de Bolivia, Evo Mo-rales ha realizado una segun-da visita a la capital española y

Barcelona, en una apretada agenda con la idea de reunirse con su homólogo español, Mariano Rajoy en el palacio de La Moncloa y así tratar diversos temas de agenda bi-lateral: Política española de cooperación al desarrollo; fomentar el uso de la planta de la hoja de coca (despenalizar el consumo de este producto); mejora de las relaciones de Bolivia y la UE; la idea de nacionaliza-ción de empresas extranjeras; disputa con Chile por su salida al mar y un encuentro con movimientos sociales en las ciudades de Madrid y Barcelona.Evo Morales, en esta visita no oficial, se ha reunido también con la comunidad bolivia-na afincada en España que asciende ya a los 200.000 compatriotas, de los que 30.000 han tenido que regresar a su país de origen con motivo de la crisis europea. Unas 10 personas de origen boliviano se han visto seriamente afectadas por el fenómeno del desahucio, según fuentes diplomáticas.En relación al masticado de la hoja de coca en su estado natural, estudios científicos han demostrado, según fuentes diplomáti-cas del país andino, la utilidad de la misma, llegando a la conclusión de que su valor nutricional es comparable al de la quinua, maní (cacahuetes), trigo y maíz. “Sería una equivocación definir la hoja de coca como droga narcótica en Europa, EE UU o Ja-pón”, afirmaron estas mismas fuentes. Los datos oficiales aportados a esta correspon-sal ponen de manifiesto que los producto-res de quinua cuentan con 10 millones de dólares para aumentar su producción.El viaje ha servido igualmente para anunciar la extensión de la siembra de quinua, primer productor mundial de este alimento andino, lo que sirvió para recordar a Evo Morales

Carmen Chamorro GarcíaPeriodista de ACPE, Especial para Express News

Por:

evo morales busca llamar la atención sobre la hoja de coca y su disputa histórica con chile

que en Orinoco apenas se podía sembrar papa agria para producir chu-ño y pastorear llamas, resistentes al intenso frio, pero en estos momen-tos, Orinoco ha cambiado de rubro. Bolivia tiene una misión nacional e internacional por su aporte a la siembra de quinua por el bien de la humanidad. Si bien, los principales productores son Bolivia, Perú y EE UU, el cultivo se expandirá a otros continentes, verificando que en va-rios países de Europa y de Asia ha habido altos niveles de rendimiento.La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación (FAO) nombro a Evo Morales, embajador especial de la quinua para el mundo, en reconocimiento al impulso decidido por su promoción del milenario grano como alternativa para paliar el hambre.

“Sería una equivocación definir la hoja de coca como droga narcótica en Europa, EE UU o Japón”, afirma el gobierno boliviano.


PRESIDENTE - FUNDADOR

Horacio Sterling

[email protected]

DIRECTORA

ADMINISTRATIVA Y

FINANCIERO LONDRES

Jessica Calderón

[email protected]

ASSISTENTE ADMINISTRATIVO

Carlos Eduardo Silva

[email protected]

EDITOR GENERAL

Frank Rodriguez

[email protected]

PRODUCTOR LONDRES

Daniel Castillo

[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE

Y DIAGRAMACIÓN

Jorge Velasco

[email protected]

DIRECCIÓN COMERCIAL

Giovanna Fasanelli

[email protected]

DIRECCIÓN MERCADEO

Humberto Villamizar

[email protected]

DEPARTAMENTO

ADMINISTRATIVO BOGOTÁ

Ingrid Solarte

[email protected]

COLABORADORES

Alejandra Segura (Bogotá)

Federico Pettinato (Londres)

Carmen Chamorro (Madrid)

Pedro Pablo Arias (Londres)

Katiushka Borges (Londres)

Everoy Johnson (Londres)

Colin Gordon (Londres)Isaac Bigio (Londres)Fernando Reboucas (Brasil)Javier Gamero Kinosita (Suiza)Belén Barrachina Perez (Madrid)Jordi Cortes (Londres)Victoria Fillipo (Londres)Julio Barroso (Londres)Carla Pereira (Londres)Carolina González (Medellín)Delia Martin (Londres)DEPARTAMENTO DECIRCULACIÓNMarcus FumagalliSERVICIO DE NOTICIASAgencia EFEEXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media EuropeLancasteer House70 Newington Causeway, London United KingdomSE1 6DFPBX: 02074035342EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 702 8708Bogotá ColombiaPÁGINA WEBwww.expressnews.uk.comEl contenido de los textos de

los colaboradores son de entera

responsabilidad de sus autores. Los

avisos comerciales (textos– fotos)

son de entera responsabilidad de los

anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

FOTO De la SemaNa

FRASE DE LA SEMANA

Al entrar al Mercosur, tendremos que adoptar el Arancel Externo Común (AEC). Este es el problema.

Tendremos que elevar casi 4.000 partidas arancelarias y reducir más de 2.000. Tenemos que verificar el

impacto que tendrán estas medidas en la economía.

Frase mencionada por el presidente de Bolivia, Evo Morales, refiriéndose al ingreso de su país al Mercosur.

El mundo entero lamentó la pasada semana la muerte del afamado arquitecto brasileño Oscar Niemeyer. Un genio que será recordado por sus maravillosas edificaciones.

Bru

no D

omin

gos/

RE

UTE

RS

Del 11 al 17 de diciembre de 2012 5GeNeraleS www.expressnews.uk.com

acaba de ser firmado el protocolo de adhesión de Bolivia al Mercosur”, señaló la Presidencia brasileña en su cuenta de Twitter. En la Cum-

bre del Mercosur en Brasilia, Morales y los presidentes del bloque suscribieron la adhesión boliviana, en un acto divulgado a los periodistas por un circuito interno de te-levisión.

En la declaración final, el bloque expresa “su gran sa-tisfacción con la firma del Proceso de Adhesión del Es-tado Plurinacional de Bolivia al Mercosur, que contribuye para todo el proceso de integración de Suramérica”.

“Con la firma del protocolo de adhesión, Bolivia se tor-na el sexto Estado parte del Mercosur”, informó el locutor

de la Presidencia brasileña en el momento de la firma. “El protocolo define las etapas y compromisos para la plena incorporación de Bolivia”, continuó.

El ingreso pleno de Bolivia podrá producirse una vez que los parlamentos de los Estados miembros ratifiquen ese protocolo, informó el vocero de la Cancillería brasi-leña, Tovar Nunes. “Esta ha sido la buena noticia de la cumbre. Hemos saltado años de negociaciones con la decisión de Bolivia de firmar el protocolo de adhesión”, agregó.

Venezuela, que debutó en esta cumbre como miembro pleno, había suscrito el protocolo de adhesión en 2006, pero su aprobación definitiva había quedado bloqueada en el Congreso de Paraguay. La suspensión del país por la destitución de Fernando Lugo habilitó al resto de los países a aprobar definitivamente el ingreso de Caracas.

Por otro lado, en el transcurso de la cumbre, Rafael Correa confesó sus dudas acerca del ingreso pleno de su país al Mercosur. El mandatario ecuatoriano dijo que pese a las “coincidencias” políticas y comerciales que tiene con el bloque, necesita analizar profundamente la propuesta.

Correa afirmó que uno de los principales obstáculos es que Ecuador es “un país sin moneda nacional, lo que es un problema para eludir potenciales problemas de ba-lanza de pagos”.

“Al entrar al Mercosur, tendremos que adoptar el Aran-cel Externo Común (AEC). Este es el problema. Tendre-mos que elevar casi 4.000 partidas arancelarias y reducir más de 2.000. Tenemos que verificar el impacto que ten-drán estas medidas en la economía”, apuntó.

Correa aseguró: “(Los ecuatorianos) estamos muy ha-lagados de que nos hayan invitado a formar parte como miembros plenos del Mercosur”. Y dijo que su Gobierno “está interesado” en la propuesta. “Estamos acabando los estudios para tomar una decisión definitiva”, concluyó.

Bolivia firmó el protocolo de adhesión a mercosurEvo Morales inició formalmente el camino para que su país sea el sexto Estado miembro del bloque. En tanto, Correa dijo que necesita analizar profundamente la propuesta.

“ Dilma Rousseff junto a Evo Morales pocos minutos después del histórico

anuncio.


GeNeraleSwww.expressnews.uk.com

F L A V O U R S & F U N

A fusion of Brazilian and Caribbean

culture and food

@cocobamboo_uk/cocobamboo.uk

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ

www.cocobamboo.co.uk

(next to Stables Market, between Camden Town and Chalk Farm Station)

BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613

la misión de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) que visitó Argentina para evaluar el estado de la libertad de expresión halló “gran-

des inconvenientes para el ejercicio libre del periodismo”, según las conclusiones que adelantó el presidente de la delegación, Claudio Paolillo.

Durante esta visita, de dos días, los miembros de la misión, que no fueron recibidos por miembros del Go-bierno, se reunieron con “más de 1.000 personas”, entre periodistas “independientes y alineados”, personalidades del ámbito cultural, medios de comunicación socios de la SIP y políticos opositores.

“La misión constituida en Buenos Aires concluyó que continúa habiendo grandes inconvenientes para el ejerci-

cio libre del periodismo en el país”, ase-guró Paolillo, presidente de esta misión y de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, después de un encuentro con diputados y senadores de la oposición.

Paolillo puntualizó en estas conclusio-nes preliminares, que serán ampliadas en la Asamblea de la SIP del 8 de marzo en Puebla (México), que en Argentina existe un “hostigamiento constante a medios y periodistas críticos” por parte del Gobier-no y la publicidad oficial es utilizada para “favorecer a medios amigos y castigar a los que el Gobierno ve como enemigos”.

libertad de expresión “La delegación de la SIP recibió in-

formes sumamente inquietantes de pe-riodistas críticos e independientes sobre el futuro de la libertad de expresión en Argentina”, agregó el documento de la misión.

Respecto a la Ley de Medios, aproba-da en el Parlamento en octubre de 2009 e impulsada por el Gobierno de la presi-

denta Cristina Fernández, la SIP aseguró que ha recaba-do opiniones que aluden a una “aplicación selectiva” de esta ley, con el objetivo de “desahuciar al grupo Clarín”, el mayor conglomerado mediático de Argentina.

“Llamó la atención de la delegación la explicitud de las presiones del Poder Ejecutivo sobre el Poder Judicial para incidir en el nombramiento de los jueces en la causa entablada por el Grupo Clarín, que ha recurrido dos artí-culos de la Ley de Medios ante la Justicia por considerar-los inconstitucionales”, agregó Paolillo.

La visita de esta delegación de la SIP está motivada por denuncias de socios argentinos y tiene como objetivo recabar distintos puntos de vista sobre la situación de la libertad de expresión en Argentina.

Denuncian hostigamiento por parte del Gobierno argentino contra la prensa

En medio de este hostigamiento se encuentra la controversia que existe entre la presidenta Cristina Fernández y el Grupo Clarín.

Del 11 al 17 de diciembre de 2012 7


GeNeraleSwww.expressnews.uk.com

el exprimer ministro italiano Silvio Ber-lusconi confirmó que se presentará a las próximas elecciones por su “sen-

tido de responsabilidad”, mientras el presiden-te del Gobierno, Mario Monti, prepara su salida del Ejecutivo.

Aunque Berlusconi había reiterado en va-rias ocasiones, la última en octubre a través de un vídeo mensaje, su decisión de no volver a presentarse a los comicios, en los últimos días cambió de opinión.

Sus correligionarios ya habían anunciado hace unos días que Berlusconi sería el can-didato del Pueblo de la Libertad (PDL) en las próximas elecciones generales, pero hasta el momento nadie lo había oído de su boca.

La confirmación llegó este sábado al res-ponder a los periodistas cuando entraba en Milanello para asistir a un entrenamiento del equipo de fútbol de su propiedad, el Milan, y para ello usó un léxico deportivo: “Yo no compi-to para conseguir una buena posición, yo salgo siempre a ganar”, dijo Berlusconi.

El exprimer ministro puntualizó: “La opinión de todos era que se necesitaba un líder como el Berlusconi de 1994 (fecha en la que fundó su partido y entró en política), pero no lo había. Y no quiere decir que no lo hayamos buscado porque no es así”.

“No he echado de menos el Gobierno ni un solo minuto. Vuelvo con desesperación a inte-resarme por la política y, de nuevo, por sentido de responsabilidad”, subrayó al explicar los motivos que le han llevado a volver a ser can-didato.

Berlusconi aseguró que en su lista electo-ral “habrá muchas caras nuevas” y que desde hace tiempo ha contactado con “muchos pro-tagonistas del mundo de la empresa, del tra-bajo, de la universidad y también del deporte”.

La vuelta de Berlusconi coincidió con la re-tirada del apoyo de su partido al Ejecutivo de Monti el pasado jueves en dos votaciones.

Por ello, mientras ‘Il Cavaliere’ comenzaba el sábado su campaña electoral, Monti regre-saba de una reunión económica en Cannes (sureste de Francia) para reunirse con el jefe de Estado italiano, Giorgio Napolitano, y analizar el momento de tensión política que atraviesa el país.

No obstante, durante su intervención en el World Policy Conference de Cannes Monti ase-guró que no está preocupado, ya que se trata de “una situación manejable, dentro de la nor-malidad democrática del país”.

El presidente del Gobierno opinó que esa retirada del apoyo por parte del PDL “es un pe-

‘Il Cavaliere’ continuará dando de que hablar en el 2013.

Silvio Berlusconi confirma su candidatura electoral en italia

Continúa siguiente página

“No he echado de menos el Gobierno ni un solo minuto. Vuelvo con desesperación a interesarme por la política y, de nuevo, por sentido de responsabilidad”, aseguró Berlusconi.

Del 11 al 17 de diciembre de 2012 9GeNeraleS www.expressnews.uk.com

el presidente venezolano, Hugo Chávez, regresó el pasado viernes a su país tras nueve

días de tratamiento en Cuba como par-te de su proceso de recuperación de un cáncer que le obligó a pasar en tres oca-siones por el quirófano desde junio del año pasado.

“Estoy muy feliz de llegar aquí de nuevo”, dijo Chávez a su llegada al aero-puerto de Maiquetía en una conversación con ministros y colaboradores que acu-dieron a recibirle difundida por el canal estatal de televisión VTV.

Con aspecto hinchado y llevando la ropa deportiva de la academia mili-tar que habitualmente viste durante sus tratamientos, Chávez manifestó que se encuentra con “mucho ánimo”, en las primeras declaraciones públicas desde el pasado 15 de noviembre.

“Hoy se cumplen dos meses del triunfo de octubre, pero ayer se cumplie-ron catorce años de la victoria del 6 de di-ciembre del 98, y estamos a ocho días de la victoria que viene”, señaló, en alusión a su triunfo electoral en las presidenciales del 7 de octubre y los próximos comicios regionales del 16 de diciembre.

En la pista del aeropuerto, Chávez, que llegó acompañado por sus hijas, conversó con parte de su gabinete de

Gobierno y líderes del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) a los que comentó que ha estado “leyendo infor-mes” y viendo la marcha de la campaña regional, en la que “hay mucha motiva-ción”.

El presidente también se refirió a una charla que mantuvo con el líder cubano, Fidel Castro, en la que hablaron de poe-sía.

Chávez llegó a Cuba en la madruga-da del 27 de noviembre para someterse a un nuevo tratamiento de oxigenación hiperbárica y fisioterapia, según explicó él mismo por medio de una carta, seis meses después de haber concluido la radioterapia.

El mandatario venezolano ha sido operado en tres ocasiones desde junio del año pasado, cuando se le detectó un cáncer en la zona pélvica del que aún no se ha precisado oficialmente la ubicación exacta ni la gravedad.

queño elemento de la dinámica política, pero muy importante”, y lo vinculó al hecho de que se aproxima el fin de la legislatura.

La reunión de Monti con Napolitano se pro-duce después de que ayer el presidente de la República mantuviese consultas informales con los líderes de las principales formaciones políticas del país.

Con estas reuniones se ha querido acordar “una hoja de ruta” para acabar la legislatura sin

caer en el caos y con un pequeño adelanto de las elecciones a marzo de 2013, ya que esta concluía en abril.

En primer lugar, se tendrá que aprobar la llamada Ley de Estabilidad, con los presu-puestos para el próximo año, y otras serie de medidas consideradas “indispensables” por el jefe de Estado y el Gobierno para el futuro del país, como el decreto ley de crecimiento y la ley para salvar el futuro de la acería Ilva de Taranto (sur de Italia), que da trabajo a cerca de 20.000

personas.La incógnita es si entre las exigencias de

Napolitano a los partidos se encuentra también la de cambiar la actual ley electoral, que no convence a ninguna formación, pero no consi-guen llegar a un acuerdo para modificarla.

Posteriormente se procederá a la disolu-ción del Parlamento a mediados de enero y se votará el 10 de marzo, una fecha elegida para que coincida con las elecciones regionales en Lombardía y Molise.

“La fecha del 10 de marzo me parece muy bien”, declaró el sábado Berlusconi, a quien le quedan poco más de tres meses para poner or-den en su partido, donde no a todos les ha gus-tado su regreso, y dar la vuelta a unos sondeos que le otorgan el 15 por ciento de los apoyos.

Por su parte, el centroizquierda, que acaba de celebrar sus primarias y ha elegido a Pierlui-gi Bersani como su candidato, ya está prepara-do para salir a conquistar el 35 por ciento de los votos que le dan las encuestas.

Chávez regresa a Venezuela tras su tratamiento en Cuba

Viene de la página 8

Hugo Chávez.

Chávez manifestó que se encuentra con “mucho ánimo”, en las primeras declaraciones públicas desde el pasado 15 de noviembre


GeNeraleS

rafael Correa analizará petición de asilo de familia del presidente sirio

el presidente de Ecuador, Ra-fael Correa, está dispuesto a analizar una petición de asilo

del Gobierno de Siria o de la familia As-sad si le fuera solicitado y reconoció la reciente visita a su país del viceministro sirio de Exteriores, en una entrevista publicada por el diario Folha de Sao Paulo.“Como con cualquier persona que pre-sente una solicitud así. Como hicimos con (Julian) Assange. (...) Analizaremos la solicitud de cualquier ciudadano que pida asilo en el Estado ecuatoriano con total responsabilidad”, dijo Correa.El mandatario respondía a la pregunta de si consideraría otorgar ese estatus a miembros del Gobierno sirio o a la fa-milia Assad después de que la semana pasada el rotativo israelí Haaretz infor-mara de que el propio presidente sirio meditaba pedir asilo para él mismo, sus parientes y sus aliados.El presidente Correa, quien rechazó que haya mantenido conversaciones sobre ese asunto, apeló a razones hu-manitarias para defender una eventual concesión de asilo.“Cualquier persona que pida asilo en

Ecuador, obviamente lo vamos consi-derar como ser humano al cual debe-mos respetar sus derechos fundamen-tales, pero no se han producido esas conversaciones”, declaró en la entre-vista, realizada el pasado viernes en Brasilia y difundida ayer lunes.El presidente reconoció que “hace al-gunos días” recibió la visita del vice-ministro sirio de Asuntos Exteriores, Faisal Maqdad, quien se reunió con el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, para “agradecer” la posición “objetiva” de su Gobierno respecto a la guerra ci-vil en Siria.Además, dijo que Ecuador “nunca es-tará a favor de la violencia” pero matizó que no todas las noticias de dictado-res que masacran a sus pueblos son veraces.“Miremos la historia. ¡Por favor! ¿Po-demos creer todas las noticias sobre masacres de dictadores? Recordemos lo que se decía de Irak”, dijo Correa, quien agregó que se acusaba al régi-men de Sadam Hussein de utilizar ar-mas de destrucción masiva para ma-sacrar a su pueblo. “Debemos ser muy responsables y cuidadosos con eso”, agregó

www.expressnews.uk.com

Call Centre: 0800 019 5030 | 0207 407 1800 | 13Oficinas el el Reino Unido

www.smallworldfs.com | www.lccmt.com

Envia tu dinero a casa con la seguridad de siempre y una excelente tasa. Confianza, rapidez, seguridad, bajas comisiones. Entrega garantizada gracias a nuestra extensa red de pagos.

Llevamos tu dinero a Latino América y a todo el mundo!*

* Servicio a mas de 100 paises

( LCC | Express Funds | Global Link | Bayba | Uno | Universal | Swiss Transfer | Choice ) Small World Money Transfer

Bolivia

Colombia

PerúEcuador

Redacción express NewsPor:

El presidente ecuatoriano apeló a razones humanitarias para defender una eventual concesión de asilo.

Rafael Correa.

Del 11 al 17 de diciembre de 2012 11

el director general de Aeronáutica Civil, Alejandro Argu-dín, confirmó que no hay sobrevivientes del accidente aéreo en el que murió la cantante mexicana Jenni Rivera.

“El reporte que tenemos es que hay una aeronave en la zona como probable del accidente, estamos iniciando el protocolo de recolección de las piezas”, explicó. “Quedó totalmente fragmenta-da. No hay un solo sobreviviente, esto en función de las condicio-nes en las que quedó la aeronave”, señaló el funcionario.

Además de la “Diva de la Banda”, en el avión viajaban dos pilotos Miguel Pérez y Alejandro Torres; el representante de la can-tante, Arturo Rivera, el maquillista, Jacob Llenares -quien publicó una foto de la cantante en Twitter minutos después de despegar la aeronave- su abogado, Mario Macías, y una persona identificada como Gerardo N.

La cadena de televisión Televisa modificó este pasado domin-go la programación de su canal 2, que incluía la emisión en vivo del reality show musical “La Voz... México”, un programa en el que estaba prevista la participación de Jenni Rivera.

Pobladores del municipio de Iturbide revelaron haberse encon-trado con la aeronave en la que supuestamente viajaba la cantan-te.

El alcalde José Antonio González explicó vía telefónica, en un medio local, que supuestamente un poblador, identificado como Nazario García, se comunicó con él para informarle solo el hallaz-go de la aeronave.

Jenni Rivera.

La “Diva de la Banda” perdió la vida junto a su equipo de asistentes cuando viajaba de Monterrey a Toluca. Aún se desconocen las razones que provocaron el siniestro.

GeNeraleS

muere la cantante mexicana Jenni rivera en un accidente aéreo

AFP

/Get

ty


COmUNiDaDwww.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos

Ofrece a la comunidad Latina:Curso de Child Care (cuidar niños), Curso de Health and social Care (cuidar ancianos con NVQ nivel 1) con indicación para trabajo. Todos con 50% de descuento cuando traigan este aviso.Dirección: Speedy courses Stockwell road 135/143 sw9 9tnStockwell,Teléfonos: 075 3598 0822 ó 079 5185 7926

Speedy Courses

SERVICIOSEl consulado de Colombia organiza una actividad especialmente para el grupo de la tercera edad, inscríbase en la pagina del consulado de Colombia, vía telefónica o personalmente y haga parte de las difer-entes actividades, conferen-cias y manualidades que se organizan en el consulado.

el Club de Pensionadosmanualidades Navideñas

SERVICIOS

make timeto feel goodHair Focus UK con su lema Make time to feel good, te espera con sus especialistas y aprovecha sus promociones en Corte, Cepillado y Color.Dirección:Unit 6 Warwick HouseOverton Road SW9 7JPTeléfono: 020 7501 9023

13DICIEMBRE

Classico Latino prepara un repertorio un especial de “Villancicos” (Canciones de Navidad) de toda América Latina, así como atemporales canciones de Navidad de todo el mundo. Su álbum “Navidad con Classico Latino ‘grabado en la iglesia de Santa María en Harrow-on-the-Hill ofreció clásicos como El Burrito Sabanero, A Nana La Nanita y Noche de Paz (Silent Night) en su estilo único de melodías latinoamericanas y ritmos con arreglos clásicos.Lugar y Fecha: Jueves 13 de diciembre, St Gabriel’s Church Pimlico, 30 Warwick Square Pim-lico, London SW1V 2ADHora: 7 pmEntradas: £10 / Menores de 15 años entran gratisReservas: [email protected] www.ticketweb.co.uk

Navidad con Classico latino

SERVICIOS

FIESTAEl peñol, Luz Marina y Pao Pao invitan a celebrar la llegada del año Nuevo y disfrutes de una noche de glamour y mucha rumba. Los Dj residents de El Peñol club ambientaran la noche de fin del año y contaran con la gran presentación de los ex inte-grantes de los 50 de Joselito. 12 horas de rumba cor-rida para esta gran noche con aperitivos típicos por cortesía de la casa.Lugar: El Peñol club 382-384 Brixton Road, London SW9 7AWHora: 11 pmMayor información: 020 7326 0926www.ElPENOLCLUB.COM

Fiesta de fin de año

14DICIEMBRELa Casa Latinoamericana invita a la co-munidad a participar del Open Day que se realizará en las instalaciones de Kilburn, acogerá a todos los interesados que quieran inscribirse en los nuevos cursos gratuitos de computación e inglés Todos son bienvenidos a esta actividad donde habrá comida tradi-cional de diferentes países y refrigerios.Fecha: 14 diciembre 2012Hora: 1 – 5 pm10 Kingsgate Place, Londres. NW6 4TA/ Tel 020 7372 8653

Open Day

El Peñol club celebra su Segundo aniversario este 15 de diciembre con una fiesta sin precedentes, Tony Vega, Luigi Texidor, Pedro Arroyo llegaran a la capital británica para entonar sus más grandes éxitos junto a todos los amantes de la salsa.Lugar: El Peñol club 382-384 Brixton Road, London SW9 7AWHora: 9 pmMayor información: 07939 533 855www.ElPENOLCLUB.COM

2do aniversario el Peñol 15DICIEMBRE

Del 11 al 17 de diciembre de 2012 13COmUNiDaD www.expressnews.uk.com

murió el pasado 8 de diciembre de 2012, el cantante Luisito Ayala, una de las voces que durante muchos años estuvo ligada a Los

Hermanos Lebrón, una de las agrupaciones más populares de la salsa.Luisito Ayala suplió durante la década de los 80 la ausen-cia de Pablo Lebrón, producto de una enfermedad. Ganó durante la década de los 70 un Grammy Latino cuando era integrante y vocal de la orquesta La Perfecta de Eddie Pal-mieri.Víctima de un derrame cerebral Luisito Ayala falleció y nos dejó canciones como “Sin negro no hay guaguancó” y múl-

tiples éxitos con Los Hermanos Lebrón. Desde hace varios años Luisito Ayala había iniciado su carrera como solista.la salsa sin queda sin su vozOtra pérdida en el mundo salsero tras el fallecimiento del so-nero puertorriqueño Luisito Ayala, de figuración destacada en las orquestas de los Hermanos Lebron, Bobby Valentin y Eddie Palmieri.Fue uno de los encargados de suplir la ausencia por enfer-medad de Pablo Lebrón en los años 80 y permaneció en la orquesta durante más de 15 años. Con Eddie Palmieri de destacó como vocalista en los años setenta en varios dis-cos, uno de ellos ganador de un premio Grammy a mejor disco de salsa.Su carrera la forjó en la ciudad de Nueva York, a donde llegó

la música latina se queda sin la voz de luisito ayala

Té para dos

esta es la última Luna Nueva del año 2012 y al igual que el Sol están en el signo mutable de fuego. Y para

honrar esta energía de nuevos comienzos va-mos a sugerir un ritual que puede ser de gran inspiración y purificación. Los rituales son una forma de conectarnos con lo sagrado, con ese espacio que podemos crear para reflexionar, ya sea para pedir desde el corazón lo que de-seamos y al mismo tiempo poder soltar lo que ya no necesitamos. Incluso lo que nos cuesta soltar, aquellas heridas o resentimientos pasa-dos, al hacer un ritual, logramos aquello libe-rarnos de ello por el poder de la intención.1- Prepara el espacio para tu ritual. Sería ideal invitar a tus amigos, para compartir este ri-tual y luego comer juntos (cada quien puede

traer y contribuir), coloca flores frescas en una vasija con agua en el centro de la mesa. En-ciende una vela blanca por cada persona (a menos que puedas realizar una fogata) y en-ciende el incienso de tu preferencia. Es impor-tante hacer una ofrenda, porque para recibir también hay que dar. Siente el balance entre el dar lo mejor de ti para recibir lo mejor del Universo. Ten hierbas como romero, y palitos de canela para quemar en la fogata si puedes hacer una. 2- Las palabras clave de esta Luna Nueva en Sagitario, el centauro del zodíaco, son: energía, los ideales más altos, aprender algo nuevo, explorar tu potencial, libertad, via-jes (en el sentido más amplio de la palabra), pasión, ser fiel a nuestra verdad y a nosotros mismos.3- Imagina que puedes lanzar al fue-go y quemar todo aquello que no necesitas, que no te sirve, que te impide liberarte, mo-verte, o explorar más allá de tus limitaciones. 4- Escribe en una hoja de papel blanco todos aquellos aspectos que te atan, que te impiden moverte hacia donde te lleva tu alma, dudas, miedos. Purifica todo aquello que sabes que puede interponerse en tu camino, obstáculos,

saboteos o personas que te quitan energía o son negativas. Para usar efectivamente esta energía y comenzar un nuevo ciclo, debemos comenzar por ser honestos con nosotros mis-mos. Y honrar nuestra verdad, siendo fieles a nuestro propó-sito de vida. 5- Quema el papel con la llama de la vela o lánzalo al fuego de la fogata. Mientras lo haces piensa o di en voz alta al fuego como si le hablaras con respeto a ese elemento tan poderoso: “Con el poder del fuego, lim-pia todas las energías negativas, obstáculos y personas que impidan que yo viva mi verdad y sea fiel a mi mismo(a), para cumplir mi propó-sito de vida, con energía y entusiasmo.”6- Recoge las cenizas si quemas el papel con la llama de la vela y las llevas al pie de un árbol o planta en un matero si estás dentro de tu casa, para esparcirlas, pensando o sintiendo que la tierra termina de absorber o transformar lo que el fuego ya purificó.7- Luego de este ritual, tanto tú como las personas que te acompañan, se disponen a compartir y comer juntos. Nutrirse de esa energía que le das al cuerpo, estando presen-te y saboreando cada bocado. Los sentidos son los que nos permiten percibir y disfrutar de la intensidad del momento, al igual que es-tar presentes en el acto de ingerir los alimen-

tos. 8- Agradece por esta purificación y por la manifestación de tu visión con entusiasmo y pasión. Y al irte a dormir esa noche, lleva esa llama del fuego a tu corazón y pide que esa energía alimente tus sueños y te levantes al día siguiente dispuesto a lograr lo que te pro-pongas. 9- Al amanecer, dale la bienvenida al sol y conéctate con su energía, recíbela en tu corazón, para seguir con ese entusiasmo el resto del día y el resto de tu vida. Es tiempo de disfrutar y usar tu energía para un nuevo comienzo.Para saber qué ritual hacer para el 12-12-12 Noche sin Luna y el ritual para estar prepa-rados el 21-12-12, visita el blog http://chama-ma-katiushka.blogspot.com/ Escríbenos a TÉ PARA DOS, [email protected] o por twitter @LoveMamasonga, o búscanos en fa-cebook.

Ritual de Luna Nueva para el jueves 13-12-12

Katiushka Borgeswww.loverslikeus.net

Por:

en su adolescencia. Debutó en música latina a la edad de 18 años, cuando se dirigía a Panamá desde su natal Puerto Rico con uno de sus mentores, Roberto Roena y su orquesta Apollo Sound.También pasó por las agrupaciones de Rafael Cortijo y su Combo, Tito Puen-te Orchestra, Orquesta de Machito, Joe Cuba, Larry Harlow, Carlos “Patato” Valdez, Kako, Santiago Cerón, Santi Ralphi, Ray Santos Orchestra, Orquesta Yambo, Orquesta Tambo, Borincuba, y Johnny El Bravo Lopez.Los músicos con los que compartió tarima lo recuerdan por su energía en el escenario y su don para el soneo.

Luisito Ayala en el centro de la imagen.

Leo ParejaPor:www.vivalaradio.co.uk

Leo

Pare

ja



la popular agrupación ecuatoriana de música tropical Star Band se presentó por primera vez en esta capital el pasado 8 de diciembre

en el River Life Of Centre.

Star Band, orquesta que fue creada en Quito, Ecua-dor, el 28 de Agosto de 1998 por Rubén Darío Recalde.

Después de un año de su fundación, la orquesta fue inscrita en el Instituto de la Propiedad Intelectual como Star Band “Tu Grupo Ideal” y hoy, 12 años des-pués, cuenta con 11 volúmenes en el mercado musical

Start Band de ecuador por primera vez en londres

como Rubén Darío y su Grupo Ideal.El grupo está compuesto por Rubén Darío, vocalista principal y Director del

Grupo; Vicente Muso y Carlos Toasa, pianistas; Rodrigo Escobar “Lobo”, bate-rista; Emerson Nájera, corista; Rodrigo Morejón, tumbero y Elliot Ponce, bajista y guitarrista.

Éxitos musicalesEntre los éxitos de la agrupación figuran temas como “Rosa roja”, “Ya no

somos nada”, “Mi cuñadita”, “Cantinera”, “Mi dulce amor”, “Por qué Dios mío” y “Tomaré por olvidar”, entre muchos más.

Star Band, luego de su paso por la capital británica seguirá en esta gira vi-sitando ciudades de España donde ha sido recibida con gran entusiasmo por parte de sus compatriotas ecuatorianos.


Leo

Pare

ja

Del 11 al 17 de diciembre de 2012 15DePOrTeS www.expressnews.uk.com

lionel messi, el hombre record El jugador argentino del Barcelona quebró el record de 85 goles en un año logrado por el alemán Gerd Müller en la década de los setenta. Express News felicita al crack nacido en Rosario, un verdadero orgullo latinoamericano.

“Es lindo conseguir el record por lo que significa, pero lo más importante era ganar y mantener distancia con los demás (en la tabla)”, Lionel Messi


DePOrTeSwww.expressnews.uk.com

40 años tuvieron que pasar para que alguien superara a Gerd Müller, quien logró 85 goles en 1972 jugando para el Bayern Múnich

“Los records no significan mucho para mí, pero sí alguien merecía superarme, ese era Messi” declaró el ‘torpedo’ Müller

Del 11 al 17 de diciembre de 2012 17DePOrTeS www.expressnews.uk.com

e l colombiano Radamel Falcao, delantero del Atlético de Madrid, aseguró este domingo, tras marcar cinco goles en la victoria por 6-0

ante el Deportivo de La Coruña, que fue una “noche in-olvidable” que nunca había imaginado y dijo que, cuan-do llegó al club rojiblanco, quería “dejar huella y marcar historia” y lo va haciendo de “a poco”.“Es una noche inolvidable. Por más que hubiese ima-ginado no habría imaginado tanto. Siempre estaba dis-puesto a poder marcar y hay que destacar el trabajo del equipo. La manera que jugó el Atlético muestra la evolución que estamos teniendo como grupo y agrade-cido por poder vivir estos partidos inolvidables”, afirmó.Es el primer jugador de la historia del Atlético que marca cinco goles en un partido. “Me acaban de informar. Es algo lindo. Cuando vine, venía con mucha ilusión, que-ría dejar huella y marcar historia y vamos de a poco”, prosiguió el atacante ante una gran expectación entre los medios de comunicación para recoger sus decla-raciones.“Me han preguntado en algunos otros partidos si fue mi mejor partido. Lo disfruto. Con el Chelsea (en la Super-copa de Europa) fue muy bueno, Bucarest (en la final de la Liga Europa ante el Athletic de Bilbao) y ahora este cinco también es excelente. Ojalá lo próximo sea mejor”, continuó.Falcao atendió a la prensa con el balón del partido, firmado por todos sus compañeros, en el brazo. “Son mensajes de enhorabuena, de que están muy contentos por los goles, gracias por hacernos disfrutar… cosas muy lindas”, declaró el delantero, que no piensa en la

lucha por el trofeo de máximo goleador en esta tem-porada.En la tabla de máximos anotadores de la Liga españo-la, Falcao superó al portugués Cristiano Ronaldo.El colombiano suma 16 y la estrella del Real Madrid 13, con lo que ya sólo está por detrás del argentino del Barcelona Lionel Messi (23), que firmó un doblete ante el Real Betis (victoria 2-1) de los catalanes. El argentino batió además el récord de goles en un año calendario (86).“No pienso en eso. Realmente, mi ilusión es marcar, ha-cer goles y olvidarme de quién está arriba o abajo. Me ilusiona poder marcar para contribuir al equipo y crecer como futbolista”, añadió el futbolista, que ha superado el récord goleador de un delantero del Atlético en un año natural, que estaba en poder de Diego Forlán.“Diego es un gran jugador, un futbolista admirable y no había pensado en ese tipo de cosas”, agregó el ariete, que también resaltó el buen momento de su equipo: “Estamos creciendo mentalmente, el grupo dentro del

Falcao anotó 5 goles para el atlético de madrid

El ‘tigre’ tuvo una noche inolvidable.

El delantero colombiano estuvo imparable frente al Deportivo la Coruña

“Me han preguntado en algunos otros partidos si fue mi mejor partido. Lo disfruto. Con el Chelsea (en la Supercopa de Europa) fue muy bueno, Bucarest (en la final de la Liga Europa ante el Athletic de Bilbao) y ahora este cinco también es excelente. Ojalá lo próximo sea mejor”, comentó Falcao

campo está fuerte y aún en momentos difíciles, en una semana que no fue fácil, sabíamos que teníamos que hacer lo que siempre hacemos y que las cosas iban a salir”.



Sebastien Loeb, la figura más importante en el mun-do del Rally, ya decidió su

calendario de participación en el Mun-dial de Rallies 2013, el último como piloto activo.El francés, actual monarca de la espe-cialidad, ha conseguido nueve cam-peonatos mundiales consecutivos y lo más probable es que vuelva a sabo-rear victorias importantes tras consi-derar seriamente su retirada definitiva.De hecho ya lo había anunciado, que su programa para el próximo año iba a ser reducido, pero lo que no sabíamos hasta ahora era con cuáles se iba a despedir del mundo de esta disciplina deportiva.Había confirmado que disputaría el Rally de Montecarlo, el resto era toda una incógnita. No obstante reciente-mente se dio a conocer el programa 2013 de Citroën donde con seguridad se afirma la presencia del gran piloto de 38 años en las pruebas de Suecia, Argentina y finalmente en su propio país, Francia.Pareciera que a pesar de sus maravi-llosos logros todavía le queda alguna espinita, como es el caso de volver a ganar en Suecia, que aunque ganó allí en una ocasión en el año 2004, según el piloto, quiere “ganar en condicio-nes normales” y agregó también que “Vamos a comenzar la temporada en Montecarlo”.La realidad es que inicialmente el anuncio dado por Loeb en el pasado mes de septiembre tomó por sorpresa a más de uno. Se notó el cambio de atmosfera por parte de los presentes que escucharon de primera mano y en directo, las palabras del piloto en aquella ocasión en el Salón Internacio-nal del Automóvil en París.La misma prensa no podía creer lo que estaban escuchando porque no se espera esa clase de noti-cia. Fue en aquel día en que estaba progra-mada la exposición de autos Citroën y donde la prensa internacional iba más por la novedad de las máquinas que por las decisiones de uno de los que los manejan.Toda una leyenda en esta especiali-dad, Sebastien Loeb, se convierte en un verdadero símbolo para la marca Citroën. Su extraordinaria presenta-ción a través de los años lo han pues-to en el lugar más alto: Siete títulos en el campeonato de Constructores.

setenta y cinco triunfos y ciento diez podios.En el pasado Rally de Francia, realiza-do en la ciudad de Haguenau, logró su noveno titulo mundial consecutivo.Es un piloto que a través de los años se ha mostrado prácticamente inal-canzable para sus contendo-res que cada año se esfuerzan al máximo para superarlo pero se han tenido que con-formar con los puestos secundarios.No obstante, hoy en día en la alta competición nada es fácil. Él sabe que tiene que estar siempre bien pre-parado por eso ha expresado opinio-nes valorando las circunstancias y a sus rivales como en su última carrera cuando dijo que “en realidad la última jornada fue muy complicada. Me lle-vé un buen susto en la primera curva que fue especial saliendo un poco de largo. Menos mal que todo salió bien. Lo que quise hacer luego fue asegu-rar”, dijo el francés.Eso fue lo que hizo siempre, cada año, para ser campeón, asegurar. Lo hizo como los grandes protagonistas y lo volverá a hacer en el 2013 pero ya no como antes. Todo está planificado. Ya no hay que arriesgarse tanto, des-pués de todo, ya ha dejado pruebas de su contundencia y gran capacidad de dominio por varios años.Pero no todo es mala noticia. Son tiempos de cambios. No es un reti-ro definitivo de las pistas. Loeb ase-guró que disputará el año próximo el GT Sprint en un McLaren MP4-12C GT3. De esta forma se preparará para competir en 2014 en el Mundial de Tu-rismos, año en el que entrará junto a Citroën en el campeonato: “Voy a ha-cer el Mundial de GT Championship. Me gusta el formato de las carreras de este campeonato: dos de una hora a lo largo del fin de semana, dos pilotos por coche, tenemos el cambio de neu-máticos también”, manifestó Loeb.Ahí se entregará como siempre lo ha hecho, con todo para seguir haciendo historia.Seguramente después de su ausencia en el mundo del Rally podrán brillar más sus rivales que a pesar de su in-tento de ganarle no pudieron como el finlandés Jari-Matti Latvala y los norue-gos Mads Osteberg y Petter Solberg.Lo más probable es que Mikko Hirvo-nen de Finlandia ocupe su lugar. Un puesto difícil de remplazar. Sebastien Loeb nunca será olvidado en el mun-do del Rally.Bendiciones!

Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

Por:

anédotas DeportivasEl inalcanzable Sebastien Loeb se retira

En esta edición continuamos con el artículo número 75 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas

Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte.

Sebastian Loeb.


el Peñol club celebra el próximo sábado 15 de diciembre su segundo aniversario, y lo hará de la mejor manera posible, con un gran con-cierto que tendrá como invitados a Tony Vega, Luigi Texidor y Pedro

Arroyo, tres grandes artistas de la salsa.El precio de la boletería en adelante será de 30 libras, también se pueden com-prar las entradas en la página web www.elpenolclub.com y otros puntos de venta como La Pollera Colora (02074077787), Manantial (07539738930) y Giros Don Pedro (020 8800 8452) entre otros. El aforo de este aniversario esta restringido a 400 personas, así que date prisa si no quieres perderte una de las fiestas de la salsa más importantes del año.Dj KB-SON, DJ CENIZO, serán los encargados de poner juntos a los DJ’s resi-dentes el punto disco a la fiesta.El club también ofrece un servicio de reserva de mesas por 150 libras con una botella de incluida para 6 personas.Desde su apertura en Diciembre de 2010, El Peñol Club se ha convertido en una fuente de éxito, gracias a su cambio en el equipo de gerencia, la introducción de nueva decoración y restructuración del diseño interior de la sala, lo que con-tribuye a crear una ambiente que invita a bailar y a pasar una velada inolvidable.La expansión de la sala ha permitido la creación de zonas privadas para alquilar durante una noche, El Peñol da la oportunidad a sus clientes de disfrutar de ex-periencias exclusivas en una lujosa atmósfera.El Peñol mantiene un compromiso con altos estándares de cualidad y excelencia en la presentación, el servicio y las performances. Y continúa expandiendo su variedad en cuanto a carta de bebidas y coctails, garantizando la mejor expe-riencia para ti.No dejes pasar esta oportunidad y acude a disfrutar de una de las mejores expe-riencias musicales. Si te gusta la salsa no te puede perder el segundo aniversario de El Peñol Club.Para más información contacta con: [email protected]

el Peñol Club está de aniversario


NUeSTra COmUNiDaD eN imÁGeNeSwww.expressnews.uk.com

Vitrinas de navidad en londres

Así lucen las principales vitrinas de Londres en la navidad; anímese a visitar los almacenes y contágiese de la magia de esta época.

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso

Del 11 al 17 de diciembre de 2012 21NUeSTra COmUNiDaD eN imÁGeNeS www.expressnews.uk.com

Humor ecologista

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso


NUeSTra COmUNiDaD eN imÁGeNeSwww.expressnews.uk.com

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso

Julio

Bar

roso


el reconocido cómico co-lombiano ganador de varios récords Guinness,

José Ordoñez, ofreció varias actua-ciones invitado por la Iglesia Cris-tiana de Londres, una de ellas en Pimlico Academy el 8 de diciembre.José Ordoñez, un humorista que va por el mundo marcando récords de risas y que consiguiera dejar el registro de 80 horas haciendo chis-tes en mayo de este año en Madrid, España, visitó la capital británica de manera sorpresiva.Con este registro superó las 72 ho-ras que consiguió en julio de 2009 en Miami. “Mi meta es conseguir su-perar las 102 horas de chistes pero si no lo consigo, no hay problema, espero que venga otro y lo consiga”, señaló el comediante.Durante más de una hora y con su particular sentido del humor, contó anécdotas de su propia vida, chis-tes y testimonios en una prédica para hacer reflexión sobre la impor-tancia de educarse y prepararse y

cambiar así la historia de la familia.Es un hombre que aparte de hacer reír, también es un servidor de la vida y por ende ha estado en varios proyectos humorísticos, recolectan-do fondos para generar oportunida-des de vida a niños sin hogar.Anuncia shows para Londres en 2013El humorista ha visitado en tres oca-siones Londres y anunció que en abril o mayo del próximo año regre-sará para hacer presentaciones no solo dirigidas a la comunidad cris-tiana sino para el público en general.Ordoñez se ha hecho reconocer por su gran versatilidad en el humor, sus buenos chistes y la represen-tación del humor que ha llevado a diversidad de países en el mundo, contagiando y dándole momentos agradable aquellos latinos que algu-na vez abandonaron sus países por falta de oportunidades.Al finalizar su prédica-show no dudó en firmar autógrafos y compartir con sus seguidores en la charla ofrecida en Pimlico Academy, en pleno cen-tro de la ciudad.

el humorista José Ordoñez fue ovacionado en londres’

Ordoñez durante su presentación en la capital británica.


Leo

Pare

jaLe

o Pa

reja

Leo

Pare

ja



apartir de abril del 2013 se hará obligatoria la Información a Tiempo

Real del HMRC (Real Time Informa-tion (RTI)). Esto es, situaciones en las que empresarios y proveedores de pensiones envíen al HMRC infor-mación sobre deducciones fiscales a tiempo real, en lugar de hacerlo anualmente.HMRC acaba de publicar una guía sobre las sanciones en caso de re-traso en estos trámites. Estas direc-trices para los empresarios y propie-tarios de compañías establecen:• No habrá sanciones si se envían hasta abril de 2014 las Full Payment Submissions (FPS). El proceso ac-tual de sanción continuará hasta final de año, con un cargo si la informa-ción relevante no está actualizada a fecha del 19 de mayo. A partir de oc-tubre de 2013, HMRC enviará cartas para que los empresarios entiendan que podrían sufrir ciertas sanciones.• No habrá pago automático con retraso de las multas hasta abril de 2014. Los procesos actuales se mantendrán del mismo modo hasta entonces. HMRC usará información a tiempo real para conocer estos pa-gos tardíos• Para los impuestos del ejercicio 2012-2013, HMRC no pondrá multas en identificaciones imprecisas en las Full Payment Submissions. Pero sí pueden imponerse sanciones des-pués de final de año, en base a las Full Payment Submissions finales de ese mismo año.• Para los impuestos de 2013-2014, si HMRC descubre inexactitudes en Full Payment Submissions, puede que se apliquen sanciones. HMRC usará las mismas consideracio-nes que ahora para identificar a los empresarios y organizar visitas. Si HMRC descubre imprecisiones como resultado de esto, se usará el mismo criterio que actualmente para decidir si se aplica o no una sanción y, en caso afirmativo, a cuánto as-cendería la cantidad a pagar.Usted debería, en primer lugar, cal-cular cuánto se le debe abonar a HMRC en impuestos y NIC. Estos pagos se pueden calcular sumando todos los:• impuestos que usted haya deduci-do de sus empleados• cantidad debida por el NIC de sus empleados

• deducciones por préstamos estu-diantiles que hayan tomado sus em-pleados• substracción de cualquier impues-to que se le haya devuelto a estos mismosAdemás, tendrá que añadir deduc-ciones de pagos que se hayan he-cho a subcontratadores bajo CIS, como se muestra en su devolución CIS (CIS 300) y substraer cualquier pago legal y compensación a la que se vea obligado bajo el régimen de contribuciones Regional Employer National Insurance (NICs). Si usted no ha pagado los impuestos co-rrespondientes a los trabajadores durante un mes, debe enviar un EPS al HMRC. La fecha límite para esto es el 19 del mes siguiente al mes de pago de tasas para ese período. Si usted se hace cargo de sus pagos más frecuentemente que de forma mensual, entonces solamente nece-sita enviar un EPS. Una vez se hayan dado estas circunstancias, HRMC espera que pague sus responsabili-dades fiscales a tiempo.* Si la fecha establecida cae en fin de semana o día festivo, su pago de-berá realizarse al HMRC el día labo-rable previo (lunes o viernes), a me-nos que usted realice esta operación mediante el servicio Faster Payment. Si su pago llega con retraso, puede recibir cierto tipo de sanción por esta causa. HMRC puede enviarle cartas de advertencia, para hacerle saber que consideran que ha hecho un pago PAYE con algún retraso y que se le puede cargar con una sanción. Pueden advertirle de ello la primera vez en el año correspondiente.Para evitar recibir una sanción, debe asegurarse de que paga la canti-dad correcta a tiempo cada mes o trimestre. Puede enfrentarse al pago de una multa del 5% de la cantidad total con la que se haya retrasado si no ha pagado la cantidad total a fecha del día conocido como “día de sanción” (penalty date). También puede encontrarse con una multa de un 5% adicional si todavía no ha abo-nado la cantidad total en un plazo de 6 meses a partir de la fecha estable-cida y otro 5% más en caso de que continúe sin hacerlo tras 12 meses.En la mayoría de los casos, la fecha de sanción es el día después de la fecha límite.Como la tabla expuesta anterior-mente es solo una guía, Suzanne Newton, la directora del programa para RTI quiere además dar a los empleados un plazo de un año para acostumbrarse a llevar a cabo estas operaciones en tiempo real antes de la implementación de las nuevas sanciones.

Por:Traducción: Belén Barrachina

Everoy Johnson

Conozca y acostúmbrese a la nueva normativa de impuestos de HmrC

PaYe fechas límite de pagos

Mes o trimestre finalizados

Número de mes o trimestre

HMRC tiene que recibir pagos

electrónicos claros*

HMRC tiene que recibir cheques

5 Mayo M01 22 Mayo 19 Mayo

5 Junio M02 22 Junio 19 Junio

5 Julio M03 / TRIM1 22 Julio 19 Julio

5 Agosto M04 22 Agosto 19 Agosto

5 Sept M05 22 Sept 19 Sept

5 Oct M06 / TRIM2 22 Oct 19 Oct

5 Nov M07 22 Nov 19 Nov

5 Dic M08 22 Dic 19 Dic

5 Enero M09 / TRIM3 22 Enero 19 Enero

5 Febrero M10 22 Febrero 19 Febrero

5 Marzo M11 22 Marzo 19 Marzo

5 Abril M12 / TRIM4 22 Abril 19 Abril

los cargos de sanciones actuales son:

Número de demoras en un año fiscal

Porcentaje de sanciónCantidad a la que se aplican los porcentajes de sanción

1-3 1%

La cantidad total que se haya retrasado en el año

fiscal (ignorando el primer pago tardío en ese año)

4-6 2%

7-9 3%

10 o más 4%

Del 11 al 17 de diciembre de 2012 25GaSTrONOmÍa www.expressnews.uk.com

Arepas de choclo

Cocadas

Ingredientes• 250 gramos de granos de mazorca (pueden ser conge-ladas)• 100 gramos de harina de maíz amarilla o harina preco-cida para arepas otortillas mexicanas• 50 gramos de mantequilla derretida• 1 Huevos a medio batir• 1/2 cucharadita de sal• 3 cucharadas de azúcar morena, panela o muscovado• 200 gramos de queso blanco campesino o mozzarellaPreparación1. Es una procesadora de alimentos o molino triturar los granos de mazorca.2. En un recipiente mezclar la harina, los granos de mazorca triturados, huevo, sal, azúcar y mantequilla.3. Mezclar muy bien hasta que conforme una masa consistente.4. Tomar una pequeña porción y colocarla en una superfi-cie plana cubierta con una bolsa plástica o vinilo.5. Dejar la masa dentro de la bolsa y luego usar un rodillo paraaplanarla.6. Precalentar una parrilla para asar o grill a fuego medio.7. Con un cortador de galletas u otro cortador hacer círculos del tamañodeseado. Y se pueden colocar en la parrilla para asar8. Si se quieren arepas rellenas con queso, hacer dos círculos del mismotamaño y luego poner el relleno en medio y cerrar presio-nando suavementelas dos arepas y asar nuevamente para dejar que el queso se derrita.

Ingredientes• 1/2 tarro de leche condensada.• 1/4 taza de leche de coco o leche.• 2 tazas de coco rallado fresco o disecado.• 100 gramos de azúcar en polvo.• 1 cucharada de mantequilla.Preparación1. Engrasar con mantequilla ligeramente una bandeja cubierta con papelaluminio.2. Coloque en un sartén bien limpio la mantequilla, leche de coco, laleche condensada y el coco a fuego bajo.3. Revuelva continuamente y no deje que se oscurezca.4. Cuando haya espesado un poco agre-gar el azúcar en polvo.5. Poner la mezcla en la bandeja vertiendo unas cucharadas haciendopequeños círculos.6. Espolvorear más azúcar en polvo por encima.7. Dejar enfriar y secar por algunas horas al aire libre antes de servir.

Arepas de chócolo, choclo o cachapas son algunos nombres con los cuales sepueden encontrar estos deliciosos amasijos.

Las Cocadas son muy populares en varios países de

Latinoamérica, aquí esta mi versión

sencilla y muy típica de las Cocadas

Blancas.


De iNTerÉSwww.expressnews.uk.com

Not

imex

Noruega cerrará su embajada enCaracas para abrir otra en Bogotá

Cientos de personas fueron evacuadas el pasado jueves de viviendas y centros de tra-

bajo por el incendio de un contenedor con pesticidas en el puerto de Buenos Aires que provocó una nube tóxica y cor-tes en el servicio de transporte, aunque las autoridades insistieron en que el pro-

blema está bajo control.Dentro del contenedor había un car-

gamento de “pesticida a base de car-bonato sólido”, que es “de bajo riesgo y fundamentalmente irritativo de mucosas y piel”, explicó el secretario de Seguridad argentino, Sergio Berni.

“Está todo apagado, hemos evacua-

do un crucero que estaba en las inmedia-ciones del incendio y ha sido remolcado aguas afuera. La situación está totalmen-te controlada, la lluvia va a permitir disi-par esta humareda”, agregó Berni.

La populosa estación ferroviaria de Retiro, próxima al puerto, fue desalojada y se interrumpió el servicio de transporte público en la terminal de autobuses, de trenes y de metro.

Protección civil recomendó “no salir a la calle y permanecer dentro de casas y departamentos”.

El responsable de la unidad de emer-gencias sanitarias de la ciudad, Alberto Crescenti, explicó que varias personas fueron atendidas en hospitales con sín-tomas de intoxicación pero apuntó que no hay “ninguna patología grave” y pidió “tranquilidad” a la población.

Los vientos con dirección sur que so-plan este jueves Buenos Aires, en un día nublado y lluvioso, extendieron la nube de humo hacia el centro y sur de la capi-tal argentina, informó el Servicio Meteoro-lógico Nacional argentino. el Gobierno noruego tiene previsto cerrar su embaja-

da en Caracas en 2013 para reabrir en su lugar una legación diplomática en Bogotá.

Los cambios ocurridos en Colombia durante la administración Santos han llevado a los noruegos a tomar esta decisión.

incendio en contenedor tóxico causó temor en argentina

No fue menor el susto que se llevaron los habitantes de la zona después de lo ocurrido.

Del 11 al 17 de diciembre de 2012 27De iNTerÉS www.expressnews.uk.com

Japón empezó el pasado jueves a desple-gar sistemas antimisiles en Okinawa (sur)

como medida de prevención ante el plan nor-coreano de lanzar este mes un cohete de largo alcance, que podría sobrevolar una de las islas de ese archipiélago nipón.

Las Fuerzas de Auto Defensa (Ejército) co-

menzaron a instalar baterías de misiles tierra-aire Pa-triot Advanced Capability-3 (PAC-3) en la isla de Oki-nawa (la principal del archi-piélago del mismo nombre), la de Miyako y la de Ishigaki, informó la cadena pública NHK.

El objetivo del sistema es una eventual intercepta-ción del proyectil en caso de que fragmentos amena-zasen con caer en suelo ni-pón, según el Gobierno, que también desplegó el viernes el sistema en la zona metro-

politana de Tokio.El plan ha sido activado por el Ministerio de

Defensa tras el reciente anuncio de Pyongyang de que lanzará entre el 10 y el 22 de diciembre desde su base de Dongchang-ri (noroeste) un cohete de largo alcance Unha-3, en una opera-ción que, asegura, pretende poner en órbita un

satélite.Sin embargo, Corea del Sur, EEUU y sus

aliados creen que en realidad el lanzamiento esconde una prueba relacionada con tecnología de misiles balísticos, lo que violaría dos resolu-ciones de la ONU que prohíben a Pyongyang efectuar actividades de este tipo.

Pese a la instalación de los sistemas antimi-siles, el Ministerio nipón de Defensa aseguró que no disparará ningún misil para interceptarlo si el proyectil norcoreano sobrevuela Okinawa sin de-jar caer ningún fragmento.

Por otro lado, tres destructores nipones Ae-gis zarparon el jueves del puerto de Sasebo, en la isla de Kyushgu (suroeste), rumbo a aguas cercanas a Okinawa. Los buques tienen previsto realizar desde ahí un seguimiento por radar del proyectil mediante el sistema Aegis de Defensa frente a Misiles Balísticos, equipado con misiles SM-3 para interceptar un cohete como el norco-reano o los fragmentos del mismo.

Según coordenadas facilitadas por Pyong-yang a la Organización Marítima Internacional (OMI), se prevé que la primera fase del Unha-3 se precipite en el Mar Amarillo, unos 140 kilóme-tros al oeste de la costa de la provincia surcorea-na de Jeolla del Norte.

Parte de una cubierta caería en aguas a unos 80 kilómetros al oeste de la isla de meridional surcoreana de Jeju, mientras que la segunda fase lo haría en el océano a unos 130 kilómetros al este de Filipinas.

Corea del norte anunció que lanzará un cohete de largo alcance, sin embargo señala que es con fines solamente científicos.

Japón despliega sistemas antimisiles ante lanzamiento norcoreano

“Debido a la evolución en la región, tanto política como económica, y la si-tuación de seguridad en Venezuela se ha decidido cerrar la embajada en Ca-racas y reabrir la embajada en Bogotá”, consta en el plan para la representación diplomática noruega difundido por Exte-riores.

Entre las razones nombradas para justificar el cambio de Caracas a Bogotá se menciona que su economía está en “rápido crecimiento” y que el Gobierno colombiano está llevando a cabo una “activa” política de reformas.

Las autoridades noruegas resaltan además su implicación en las políticas por la paz y por la reconciliación en el conflicto colombiano, además de la amplia presencia de organizaciones hu-manitarias de este país escandinavo en Colombia.

Noruega es junto con Cuba uno de los facilitadores del proceso de paz en-tre Bogotá y las Farc, cuya mesa de ne-gociaciones quedó formalmente instau-rada en un acto el pasado 18 de octubre a las afueras de Oslo.

Las conversaciones entre las partes se reanudaron a mediados del mes pa-sado en La Habana, donde está previsto que continúen durante los próximos me-ses.

Pese a la instalación de los sistemas antimisiles, el Ministerio nipón de Defensa aseguró que no disparará ningún misil para interceptarlo si el proyectil norcoreano sobrevuela Okinawa sin dejar caer ningún fragmento.


HOrÓSCOPO Y PaSaTiemPOSwww.expressnews.uk.com

Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal con el que energéticamente mejor nos conectamos con el cosmos y nuestra

relación con cada uno de ellos es única e individual.http://labuenaastrologia.com/

Tendencias astrales para cada signo del zodiacoDel 4 al 10 de diciembre 2012

Leo

Piedra:Ojo de tigre

23 julio - 22 agosto

Es probable que en estos días su casa sea un lugar donde las personas se reúnen para intercambiar ide-as y aprender. Usted tiene una fuerte necesidad de expresar su lado más romántico y su poder creativo, mientras que otros pueden verlo como una persona arriesgada o un amante de la diversión y el entrete-nimiento. Es muy probable es su brillo genere un im-pacto extraordinariamente seductor. Necesita trabajar en lo que puede disfrutar y lo haga sentirse bien. Este es un tiempo de claridad, optimismo y confianza. Un sentido de propósito y de fe lo acompaña.

Ojo de tigre

Sagitario

Piedra:Cuarzo azul

22 noviembre - 21 diciembre

Es muy probable que su ingreso en estos días de al-guna manera se conecte con su familia, su domicilio o la tierra. En estos días más que lo usual, usted es un comunicador muy eficaz y se expresa bien tanto verbalmente como por escrito, le gusta estar informa-do y al día con los temas de actualidad. Es posible que se preocupe por el bienestar de su familia y de la seguridad de su hogar y la propiedad, viéndose en la necesidad de llegar a un balance en sus pensamientos y tomar decisiones imparciales y justas, por lo cual po-dría ser sentenciado de frío y calculador.

Cuarzo azul

Capricornio

Cristales y piedras:Ónix negro

21 diciembre - 20 enero

Su vida en estos días puede estar asociada con las artes o la moda y el entretenimiento, así como es po-sible que usted trabaje desde su casa o en un negocio familiar. En estos momentos, su estatus en la vida se refleja en el tipo de hogar y la familia que tiene. Los viajes al extranjero o los estudios podrían ponerle en contacto con un futuro socio. Ahora existe una mar-cada tendencia a dejarse llevar por anhelos secretos en el amor, que no son necesariamente tangibles y sus conflictos y luchas pueden resultar en el fortale-cimiento de su personalidad.

Onix Negro

Acuario

Cristales y piedras:Cuarzo cristal

21 enero-18 febrero

Usted está dispuesto a recibir a visitantes extranjeros en su casa, mientras disfruta de descubrir otras cultu-ras y estilos de vida. Probablemente debería decidir trabajar por cuenta propia o por lo menos ser capaz de dictar sus propias condiciones de trabajo. Sus me-tas y sueños personales se realizan a través de sus propios esfuerzos, también con la ayuda de simpati-zantes y benefactores. Este periodo disfruta de una poderosa intuición que podría implicar el encuentro si se quiere con un mundo escondido en el subconscien-te. Ponga especial atención a sus sueños.

Cuarzo cristal

Piscis

Cristales y piedras:Amatista

19 febrero - 20 marzo

Es muy posible que establezca relaciones que bus-quen una seguridad material a través de usted, o podría ser que al trabajar con el público en general o con un compañero, ya sea personalmente o profesio-nalmente, le traiga gratificantes recompensas finan-cieras. Este es un momento de elección posiblemente relacionado con un triángulo amoroso, la decisión de una unión apresurada, escoger entre dos empleos o entre el amor y la profesión, una encrucijada que ade-más le exige considerar cuidadosamente la resolución a tomar.

Amatista

Virgo

Piedra:Peridoto

23 agosto - 22 septiembre

Usted puede constituir uniones para su seguridad ma-terial. Igualmente, las asociaciones que se formen son propensas a acumular recursos, recibir apoyo finan-ciero o asistencia para sus objetivos profesionales. En estos momentos cuenta con el poder y la convicción para manifestar y concretizar un idea creativa, cons-truir algo para el futuro, comenzar un negocio o qui-zás invertir en un nuevo hogar. No se detenga en las cosas que no puede controlar porque puede afectar su salud, progrese con la convicción de que puede ser muy efectivo.

Peridoto

Libra

Piedra:Venturina

23 septiembre - 22 octubre

Usted está auto-motivado y la determinación para lo-grar sus objetivos personales, pero su salud física y vitalidad pueden afectar su capacidad para alcanzar sus metas. La mala gestión de los recursos podría tra-er problemas. En estos momentos, tiene que elegir a sus amigos y conocidos con cuidado, ya que existe el riesgo de sufrir pérdidas a través de los demás. A un nivel más amplio, usted puede atraer la luz que hace fluir sin conflictos las relaciones comerciales o senti-mentales, hasta llevarlas a la cúspide de su realización.

Venturina

Escorpio

Piedra:Aguamarina

23 octubre-21 noviembre

Su motivación principal trabaja en silencio detrás de las cámaras en este momento. Esto no quiere decir que esté amenazado, sino privado y autónomo. Por ahora, es probable que la acumulación de riquezas no sea tan importante para usted, como el hecho de tener la libertad de manejar sus propios recursos fi-nancieros. Sus ideas y opiniones podrían hacerle ga-nar dinero: cuanto más “inteligente” más rico puede llegar a ser. Sus temores sobre la incertidumbre mate-rial, podría ser el incentivo que lo motive a creer en su intuición y mantener su esperanza viva.

Aguamarina

Tauro

Piedra:Cuarzo rosado

20 abril - 20 mayo

En este momento usted se siente bien para dar, prestando servicio a los demás y para recibir una apreciación adecu-ada de su trabajo y hasta apoyo financiero. Además está especialmente abierto a establecer amistades con perso-nas que comparten sus mismas perspectivas filosóficas y valores espirituales. Tan amplio está en estos días que in-cluso es posible que se vea atraído por un interés profesio-nal en temas esotéricos u ocultos. La suerte lo acompaña y se manifiesta en pro del crecimiento y desarrollo de una nueva fase en su vida.

Cuarzo rosado

GéminisPiedra:Citrino

21 mayo - 20 junio

Durante estos días es posible que existan algunos as-pectos de su vida personal que prefiera mantener en privado. Si usted tiene alguna participación en cual-quier forma artística, es probable esté más creativo que de costumbre, al mismo tiempo que muestra una inusual capacidad para presentar sus ideas espiritua-les a través del arte, sorprendiendo a los demás por la forma entretenida en la que hacer llegar su mensaje. Ahora es posible que los viajes, la educación superior o los temas espirituales le den más placer. Un mundo de oportunidades se abre para usted.

Citrino

Cáncer

Piedra:Piedra lunar

21 junio - 22 julio

Durante este periodo pudiera sentir como que se encuentra detenido. Usted necesita interactuar con otros a fin de definir su propio papel y dirección en la vida y siente, más intensamente, que las asociaciones, ya sean personales o profesionales, son fundamenta-les para su progreso en la vida. Sus amigos pueden ayudarlo u obstaculizarlo financieramente o es posi-ble que juntos participen en proyectos o programas que traen recompensa monetaria o pérdida. Este es un periodo le parece que las cosas no avanzan pero tenga confianza en que la cosas mejorarán.

Piedra lunar

Piedra:Cornalina

Aries21 marzo -19 abril

CornalinaEsta semana usted puede tener una extraña fascinación por lo oculto y el más allá. Su mente esta raramente pro-pensa a considerar las cuestiones más profundas de la vida e incluso a reflexionar sobre las ideas que otros conside-ran tabú. En cuanto a lo terrenal es probable que se vea tentado a invertir dinero en viajes, aprendizaje o asuntos espirituales.. Incluso podría esperar dificultades o pérdidas como resultado de la manipulación de situaciones o per-sonas. Lo no sirve o ya no es válido debe termina y de la bienvenida a la próxima gran oportunidad.

Horóscopo

Sudoku LaberintoInicio Final

Del 11 al 17 de diciembre de 2012 29SalUD www.expressnews.uk.com

Venezuela prohíbe productos que modifican senos y glúteos con fines estéticos

el Gobierno venezolano prohibió el uso, la produc-ción, importación y hasta la publicidad de sus-tancias inyectables para corregir el tamaño y las

formas de senos, glúteos y otras partes del cuerpo humano con fines estéticos.

La prohibición se refiere a sustancias “que se aplican mediante inyección, aguja u otro sistema de aplicación para modificar la anatomía con fines de estética y plástica”.

La norma contempla como única excepción el uso de estas sustancias con fines terapéuticos.

Esto último, sin embargo, previa autorización expresa de la autoridad ministerial a los médicos especialistas en cirugía plástica que efectúen este tipo de intervenciones en centros médicos debidamente registrados.

El listado de los productos prohibidos incluye siliconas

y otros tipos de gel, polímeros, biopolímeros, ácido hialuró-nico de origen natural, biotecnológico o sintético, los más usados en el país donde se registran varias muertes de pa-cientes sometidas a cirugías “para alcanzar falsos patrones de belleza”, remarca la resolución.

La prohibición aparece después de que en los últimos meses se registraran varios casos de personas que fallecie-ron por la utilización de sustancias nocivas con fines estéti-cos y por mala praxis de personas en muchos casos sin la capacitación ni la licencia para hacer este tipo de procedi-mientos.

El último caso, de amplia difusión, costó la vida en octu-bre pasado a la entonces presidenta de la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, Ninoska Queipo, so-metida entonces a una cirugía cosmética.

La prohibición recuerda que intervenciones estéticas de este tenor se efec-túan en Venezuela no solo en centros médicos no autorizados, sino también en establecimientos comerciales como peluquerías, gimnasios, hoteles, barberías, moteles, salones de cosmetología y centros de masajes y adelgazamiento.

En todos estos sitios y en lugares visibles, además de los centros médicos autorizados, agrega la resolución, se deberá exhibir en un plazo perentorio de 60 días carteles que den cuenta de la resolución.

La norma contempla como única excepción el uso de estas sustancias con fines terapéuticos.

lare

vist

adec

irugi

aest

etic

a.co

m


ClaSiFiCaDOSwww.expressnews.uk.com

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL

LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE

LA PRUEBA DE TEORIA.

Del 11 al 17 de diciembre de 2012 31ClaSiFiCaDOS www.expressnews.uk.com

GANE DESDE £400 a £600 libras por día. Local de alto nivel, discreto, necesita chicas entre 18 y 30 años; bonitas, respon-sables y con buena disposición para ganar dinero. No se necesita experiencia; dispo-nibilidad de tiempo para trabajar con masa-jes. Interesadas llamar al Tel.07856246200, hablar con Janeth (JC 639-642).

Money Transfer Company based in Lon-don is looking for an experienced Marke-ting Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consul-toría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).

Daniel está de vuelta!!! Para quien desee abrir cuentas y prestamos. Contáctelo Ahora: 07407117846 (EN 642-645).

Busy flat in East London looking for at-tractive, honest, reliable and friendly girls between age 19-35. Call or text Jessy 07528 390388 (JR 637-640).

Habitación grande para damas en Ilford por apenas £360 p/m. Solo a 15 minutos de la Villa Olímpica. Todos los servicios incluí-dos e internet gratis. Para mayor información llame a cualquiera de los siguientes teléfo-nos: 07432637582 o al 07810717356.(HV 642-645).

Rento habitación grande para dama en Ilford £360 por mes INCLUIDO SERVI-CIOS e Internet Gratis. Tels: 07432637582, 07810717356( 642-645).

Se rentan habitaciones, £70 por semana, servicios incluidos e internet. Llamar a Jorge al Tel.077 3861 3073. E-mail: [email protected] (JC 639-642).

Alquilo habitación doble con acceso a patio grande, hasta con un niño/a en casa de familia grande y bonita en una zona bastante residencial de Dulwich a solo 2 millas de Brix-ton y buen acceso a transporte público , con

antejardín y patio con árboles frutales, por favor llamar a John al 07961710342.Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y aparta-mento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, ex-celente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recinto-delpensar.com (HS 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bo-gotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproxi-madamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999).

trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

EMPLEOSSE BUSCA

SERVICIOSSE OFRECE

VIVIENDASE ARRIENDA

ADULTOSOPORTUNIDADES


manchester United se consolida en el liderato de la Premier

Con un gol en el descuento del holandés Robin Van Persie y dos en la primera parte del inglés Wayne Rooney Manchester United derrotó al vi-

gente campeón de la liga inglesa, el Manchester City (2-3), que salió del derby seis puntos por debajo del equipo rojo.

Los visitantes se adueñaron del encuentro en los prime-ros cuarenta y cinco minutos, y supieron contrarrestar con el tiempo cumplido los goles del marfileño Yaya Touré y el argentino Pablo Zabaleta, que habían equilibrado el duelo en la reanudación.

El veterano Alex Ferguson, que lleva 26 temporadas al frente el United, dio una lección de estrategia en la primera parte a Roberto Mancini, que gobierna desde 2009 el millo-nario proyecto del jeque Mansour bin Zayed y que vio cómo los “diablos rojos” embaucaban a sus futbolistas sobre el césped del Etihad.

Los visitantes se refugiaron al inicio en las cercanías del área del español David De Gea y se dedicaron a defenderse con contundencia de los embates de un City que permane-cía invicto hasta hoy en la Premier, tras 15 encuentros sin perder.

Tal era el dominio de los de Mancini que llegaron a po-seer el balón cerca del setenta por ciento del tiempo, con el italiano Mario Balotelli encendido y el argentino Sergio “Kun” Agüero creando ocasiones de cierto peligro.

Allí esperaba Wayne Rooney, que aceptó la entrega de Young para recortar a Gaël Clichy y Gareth Barry antes de conectar un tiro suave que dejó clavado a Hart sobre la línea

y se introdujo en la portería arañando el palo izquierdo.Poco antes de la media hora, los de Ferguson asesta-

ron un segundo golpe que se antojaba mortal: el brasileño Rafael da Silva trazó desde la derecha un centro raso y Roo-ney, que había pasado inadvertido para la defensa, apareció entre líneas para dejar el cuero por segunda vez en la red.

El terreno se hacía cuesta arriba para los locales, pero el mejor equipo de Inglaterra el pasado curso no se rindió: el descanso y la entrada al campo del argentino Carlos Tévez brindó nueva confianza al City, que al cuarto de hora de la reanudación recortó distancias.

Tras varios rebotes en el interior del área de De Gea, Té-vez dejó el balón al marfileño Touré Yaya, que acertó a rema-tar a la red un gol que desestabilizó definitivamente el duelo.

La guerra de estrategia que había sido hasta entonces el derbi de Manchester pasó a ser una batalla campal en la que las ocasiones se sucedían en ambas porterías y, en ese escenario, fue la defensa del United la que terminó flo-jeando.

A la salida de un córner, el argentino Pablo Zabaleta se encontró al borde del área con el balón en los pies y sin de-fensores a su alrededor: no lo dudó y descerrajó un disparo que igualaba el partido.

Si algún equipo parecía más cerca de ponerse por de-lante era el City, pero los “diablos rojos” volvieron a tirar de oficio y, por medio de una jugada a balón parado, Van Persie puso la puntilla a un encuentro épico con el tercer y definitivo tanto de los visitantes.

DePOrTeSwww.expressnews.uk.com

Express News 662

Documents

Transcript of Express News 662