ex

po

sic

ió f

ot

og

rà

fic

anens l camp l animals l aiguaeducació l explotació sexual maternitat l casa l foc l salut

El món en femení

93 487 78 78 - www.mansunides.org

01.portada_Maquetación 1 22/07/13 10:51 Página 1

Mans Unides és una ONGD(Organització No Governamentalper al Desenvolupament) catòlica,de voluntaris, que des de 1960lluita per eradicar la fam i lapobresa en el món.

Les nostres dues línies de treballsón finançar projectes dedesenvolupament a Àfrica,Amèrica, Àsia i Oceania, isensibilitzar la població del nostrepaís.

Mans Unides i la donaLa dona ha estat, és i serà l'eix centrald'atenció per a Mans Unides.

L'experiència ens demostra que invertiren la dona com a generadorad'ingressos familiars, educadora delsseus fills i ciutadana responsable és unvalor segur, i els beneficis d'aquestainversió no només abasten el reduïtàmbit familiar, sinó també el de la sevacomunitat, i per tant, el del seu país.

A través d'aquesta exposició volemdonar visibilitat a aquelles dones ques’esforcen per tirar endavant en unmón que sovint els és desfavorable.

MAN

S U

NID

ES/S

ILVI

A M

ON

TES-

JOVE

LLAR

El m

ón e

n fe

men

í

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R FE

RNÁN

DEZ

93 487 78 78 - www.mansunides.org

02.institucional_Maquetación 1 22/07/13 16:34 Página 1

"Prou de silencis! Crideu amb cent mil llengües!Perquè, per haver callat, el mónestà podrit! "

Santa Caterina de Siena

La d

ona

i l'ed

ucac

ió

Hi ha deu milions més de nenes quede nens que no van a l'escola

primària.ONU

L'educació és una condició bàsica i necessària per aldesenvolupament. La constitució de societatsbasades en la justícia i la igualtat, en què lespersones vegin respectats la seva dignitat i el seudesenvolupament integral com a éssers humans,depèn, en gran mesura, del foment que aquestesfacin d'una educació basada en la consideració del’altre com a ésser humà i com a subjecte ple de totsels drets.

Mans Unides dóna suport a totes lesiniciatives que neixen amb la idea depotenciar els valors universals del'educació, i aporta els recursos necessarisper impulsar aquest factor"imprescindible" per al desenvolupament.

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R M

ÁRM

OL

MANS UNIDES/JAVIER MÁRMOL

93 487 78 78 - www.mansunides.org

03.educativo_Maquetación 1 18/07/13 13:44 Página 1

Construcció d'un internat per anenes tribals Nombroses famílies de l'estat indi de Jharkand opten perquè les seves filles no vagin a l'escola i esquedin a casa per ajudar als seus pares i tenir cura dels seus germans i del bestiar. L'internat de St. Mary’s, de les Germanes de "Little Flower ofBethany" a la ciutat de Dumka, construït amb la col·laboració deMans Unides, garanteix l'escolarització de nenes tribals i eldesenvolupament futur de les seves comunitats.

l

PRIYANKA HEMBROM, estudiant del col·legi St. Mary’s: "He d'agrair al meu pare quecomprengués que jo tambétinc dret a estudiar i queescrivís una carta a lesgermanes demanant la

construcció d'un internat. Ara ja no importaque el meu poble estigui lluny del col·legi....".

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R FE

RNÁN

DEZ

JAVI

ER C

UAD

RAD

O

La taxa d'alfabetització entre les donestribals en Jharkand és del 9 per cent.

Mans Unides

04.Educ.India_Maquetación 1 19/07/13 11:34 Página 1

Formació per a joves fugides dematrimonis forçats Les joves de l'ètnia dels mossi, a Burkina Faso, sovint son donades en matrimoni a homes que no han vist mai, a canvi d'un petit dot. Algunes vegadesfugar-se és la seva única sortida. Després de caminar durantquilòmetres, moltes d'aquestes joves acaben refugiant-se alcentre que dirigeix una congregació local de la ciutat de Kayaamb el suport de Mans Unides, on reben formació professional endiversos oficis.

l

ALIMATA ens explica deprimera mà la seva història:

"Vaig fugir del meu poble enfer-se fosc i vaig passarmolta por perduda a lasabana; anava sense sabates.El marit que m'havien triat

era un ancià amb tres esposes. Per fi vaigarribar a casa de les germanes on ara estictranquil·la i aprenent un ofici".

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R M

ÁRM

OL

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R M

ÁRM

OL

Cada any, entre 10 i 12 milions de nenes es casenmolt joves en els països en desenvolupament.

UNICEF

05.Educ.Burkina_Maquetación 1 22/07/13 10:57 Página 1

Inserció econòmica i social de dones vulnerables Mans Unides participa en aquest projecte de Càritas San Pedro Sula que contribueix a la inserció econòmica de 200 dones camperoles de zones marginals urbanes d'aquesta regió hondurenya. La majoria són víctimes d'abusos i maltractaments. L'alfabetització i la formació en diversos oficis són la clau que els obre la porta a una nova vida.

l

La casa de DOÑA MONCHITA estàconstruïda amb pals, xapes icartrons, i serveix d'aixopluc a una família de 20 membres.Ella, que és la més vella,conviu amb fills i néts. Durantels seus 74 anys de vida no hafet altra cosa que treballar, peròara les coses han canviat:"ahorita no puedo trabajar

tanto, porque tengo que estar estudiando, quequiero pasar el sexto grado". "Sé que paraaprender nunca es tarde".

MAN

S U

NID

ES/M

ARTA

CAR

REÑ

O

MAN

S U

NID

ES/M

ARTA

CAR

REÑ

O

El 64 per cent dels analfabets del món són dones i nenes.

ONU

06.Educ.Honduras_Maquetación 1 22/07/13 11:30 Página 1

"Un cor alegre és com una bonamedicina, però un esperit deprimitasseca els ossos ”

Proverbis 17:22

Els majors avenços contra lamortalitat infantil es donenen les famílies on la mare té educació i accés a una

sanitat bàsica.ONU

Tothom gaudeix del dret a la salut? Malauradamentno. A la nostra societat sovint oblidem que hi hamilions de persones a tot el món que no hi tenenaccés. Aconseguir una bona assistència sanitària per a tots els éssers humans és una obligació i unaresponsabilitat de tots.

Sense salut no es poden assolir els objectiusde desenvolupament més elementals. Quanmanca, es fa difícil qualsevol tasca deprogrés. Mans Unides treballa perquè lesdones tinguin accés a una sanitat digna per aldesenvolupament integral de la seva persona,com a dones, com a mares, i com a éssershumans.

La d

ona

i la

sani

tat

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R M

ÁRM

OL

93 487 78 78 - www.mansunides.org

07.sanitario_Maquetación 1 18/07/13 13:46 Página 1

Promoció de la salut entre les dones tribals A l'estat de Chhattisgarh, al centre de l'Índia, la pobresa i la manca d'accés a l'atenció sanitària fan que l'índex de mortalitat de mares i fills sigui molt elevat. Mans Unides col·labora amb la congregació de Deen Bandhy Samaj per, entre altres coses,millorar la situació de les dones i els seus fills.

l

SOMARI, beneficiària del projecte:

"El naixement de la meva primerafilla em va fer patir molt, em vaigquedar sense forces i, quan vaigarribar a casa des de l'hospital noem van donar menjar. Em deienque una dona que acaba de donara llum al seu fill no pot menjar

res fins a tres dies després del part. Amb lameva filla Kala ha estat diferent. La mevasogra em va dir que aquesta tradició no erabona, que havia de menjar per mi i per lanena. La meva sogra forma part del programade la congregació Deen Bandhu Samaj."

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R FE

RNÁN

DEZ

Cada dia moren unes 800 dones percauses evitables relacionades amb

l'embaràs i el part.OMS

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R FE

RNÁN

DEZ

08.Sanidad India_Maquetación 1 19/07/13 12:34 Página 1

Suport per prevenir la sida a Angola A l'Hospital de Balombo, a Angola, les Filles de laCaritat treballen, amb el suport de Mans Unides, perprevenir la transmissió del VIH de mares a fills durant l'embaràs i la lactància. A més, les religioses fan campanyes desensibilització per prevenir el contagi de la malaltia entre lapoblació. Per fer-ho aprofiten les consultes a l'Hospital i estraslladen als poblats propers.

l

"Em dic MARIANA SENJE i sócmare d'un nen preciós que esdiu Faustino. És un nentotalment sa. La meva històriano té res de especial, és comla de moltes altres donesd'Angola. Tinc sida. Quan vaig

saber que estava infectada el meu món es vaenfonsar. La meva família em va rebutjar i emvaig sentir molt sola. Gràcies al suport de lesgermanes vaig superar la situació. A més, vaigrebre la medicació necessària per que el meubebè no s'infectés per la malaltia, i a poc a pocem vaig anar tranquil·litzant."

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R M

ÁRM

OL

MANS UNIDES/JAVIER MÁRMOL

La taxa de transmissió del VIH de mares a fills esredueix a menys del 5% amb una intervenció efectiva.

OMS

09.Sanidad Angola_Maquetación 1 23/07/13 13:56 Página 1

Promoció de la salut de la dona en àrees rurals La Fundació "Guillermo Toriello" treballa a les zones rurals indígenes més marginades del departament de Quiché, a Guatemala. Mans Unides col·labora amb aquesta Fundació en un projecte per ampliar la cobertura de l'atenció sanitària i millorar laqualitat de l'atenció primària, fent especial èmfasi en la salutmaterno-infantil en 90 comunitats que viuen en pobresa extrema.

l

“Soy ANA, la primera de la fotoempezando por la izquierda. Soy la comadrona más anciana delmunicipio de Chajul. Aunque tengo87 años sigo recibiendo niños ycumpliendo con la misión que elguía espiritual de mi comunidadme marcó el día de mi nacimiento,según el calendario maya nahuatl.Gracias al proyecto me han

dado un instrumental para atender mejor, y la capacitación me ha enseñado nuevas cosas,ahora puedo ver señales de peligro durante el embarazo y el parto.”

MAN

S U

NID

ES/C

HEM

A PU

CHAD

ES

MAN

S U

NID

ES/C

HEM

A PU

CHAD

ES

La taxa de mortalitat infantil al departament deQuiché oscil·la entre el 36 i el 41 per 1.000.

Mans Unides

10.Sanidad Guatemala_Maquetación 1 19/07/13 12:41 Página 1

"Hi ha una força gegantina, que està creixent al món, a través de compartir junts la feina "

Teresa de Calcuta

La d

ona

i el t

reba

ll

Les dones constitueixen menysdel 10% dels membres

que conformen el parlamenten un terç dels països

desenvolupats. ONU

La persona no està completa si no participa, com aésser social, de la seva relació amb les persones queviuen al seu voltant. I la feina és el mitjà pel quall'ésser humà desenvolupa les seves habilitats i facréixer la seva comunitat. També li permet obtenir el suport necessari per al seu propi progrés i el dels que en depenen.

Mans Unides treballa perquè la dona esdesenvolupi com a ésser humà en tots elsseus aspectes, i això inclou l'accés aocupacions dignes i ben remunerades, enles què es valorin les seves capacitats ino sigui discriminada per pertànyer algènere femení.

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R M

ÁRM

OL

JAVIER CUADRADO

93 487 78 78 - www.mansunides.org

11.trabajo_Maquetación 1 23/07/13 13:57 Página 1

Millorar la situació de la dona a l'estat indi de RajasthanEl projecte de la ONG Bal Rashmi que es fa aRajasthan, un dels estats més pobres de l'Índia, busca, a més de solucionar els problemes d'abastament d'aigua, resoldre les situacions a què s'enfronten les dones,ancestralment marginades en una societat moguda per tradicionspatriarcals com és l'Índia. Mans Unides dóna suport a Bal Rashmi en el seu afany per canviar la seva situació.

l

"Sóc l’AJITA i sóc beneficiàriadirecta del projecte de Bal Rashmi, que em permet tenir més temps per a mi. Iaquest temps l'estic utilitzantper formar-me perquè si rebouna educació no permetré que abusin de mi. Si rebo una

educació decidiré sobre mi mateixa, podréllegir i escriure i així sabré on va l'autobúsi escriuré jo mateixa les coses i no altresper mi."

En algunes comunitats índies, ser nenasuposa un risc fins i tot abans de néixer.

Mans Unides

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R FE

RNÁN

DEZ

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R FE

RNÁN

DEZ

12.Trabajo India_Maquetación 1 19/07/13 12:55 Página 1

Creació de cooperatives per a dones a BenínAl nord de Benín, les dones, tot i sermajoritàriament analfabetes i de tenir un gran nombre de fills als quals mantenir, són el veritable suport de lesllars i de la societat. La parròquia de Fô-Bouré porta anys proporcionantformació, amb el suport deMans Unides, a dones de lazona perquè desenvolupin lesseves pròpies cooperatives i

així millorin la seva vida i la de les seves famílies.

l

ELISABETH I COLETTE:"Abans del projecte noteníem ni oli per cuinar,perquè a més d'anar abuscar el ‘karité’, caliatransformar-lo a mà iaixò vol molt de temps.

A més, a casa teníem problemes econòmics isempre esperàvem que els nostres marits enspoguessin donar diners per comprar menjar, o per anar al dispensari ... i, fins i tot, perpoder comprar roba: abans només teníem un drap per vestir-nos."

MANS UNIDES/MARTA GOYENECHE

MANS UNIDES/JAVIER FERNÁNDEZ

Els ingressos per la feina de les donessón molt beneficiosos per a la nutrició,

la salut i l'educació dels fills.FAO

13.Trabajo Benin_Maquetación 1 19/07/13 13:06 Página 1

Suport a dones mineres en situació d'exclusió social Mans Unides treballa juntament amb el ‘Centro deInvestigación y Servicios Populares’ (CISEP) a Oruro,Bolívia. Davant l'empitjorament de les condicions laborals i la caiguda del preu dels minerals, allà s'està desenvolupant un projecte que ofereix a les dones mineres activitats productivesalternatives.

l

MERCEDEZ HUALLPA GABRIEL, és una minera vídua de 19 anys,que participa en els cursos de teixit de peces de CISEP iven la roba al mercat d'Oruro, i així obté uns ingressoscomplementaris per a ella i la

seva filla. “Antes yo era callada y no sabíacómo hablar, pero he aprendido en la escuelade mujeres líderes y eso me ha ayudado. Ahorapuedo entrar a curiosear y hablar… loscompañeros me dicen: ¡Ya eres ‘capa’ Mercedez!y mi hermana: ¡Has despertado! ahora sé quetengo derechos y quiero seguir aprendiendo”.

EVA

MAR

ÍA V

ARG

AS

JOSÉ

LU

IS P

ANIA

GU

A

Les dones desenvolupen majoritàriamentocupacions precàries en el sector informal

amb baixos ingressos i pocs drets. ONU

14.Trabajo Bolivia_Maquetación 1 23/07/13 14:01 Página 1

"La dignitat de la dona i la seva vocació,així com també la de l'home, troben la seva eterna font al cor de Déu "

Beat Joan Pau II Form

es d

e vio

lènc

ia co

ntra

la d

ona

Mans Unides contribueix, mitjançant lasensibilització de la població del nostre paísi el suport a projectes de desenvolupament,al coneixement d'aquests abusos i la sevadenúncia pública, al mateix temps que lluitaper eradicar-los i per dotar la dona delsmitjans necessaris per evitar-los.

El dret de les dones al seu ple desenvolupamentcom a persones es veu moltes vegades anul·latpels innombrables abusos als que es veuensotmeses. El mal considerat sexe feble és danyatpels maltractaments físics i verbals, l'explotaciósexual, les violacions, les mutilacions genitals,...i altres vexacions a les que, per falta de formacióo d'ajuda, no sempre és capaç de respondre.

Sis de cada deu donespateixen, a tot el món,

violència física i/o sexual al llarg de la seva vida.

ONU

JAVI

ER C

UAD

RAD

O

MANS UNIDES/JAVIER MÁRMOL

93 487 78 78 - www.mansunides.org

15.otros_Maquetación 1 23/07/13 14:02 Página 1

Rehabilitar dones víctimes de l'explotació sexual Vietnam és el major proveïdor de persones víctimesdel tràfic sexual al Sud-est d'Àsia. En els centres deAFESIP (Acció per a Dones en Situació Precària), amb qui col·labora Mans Unides, assisteixen a dones i nenes que han estat rescatades de l'esclavitud sexual en prostíbuls i llocs en els que es venen dones. A més, els treballadors socials d'AFESIP duen a terme projectes de prevenció i investiguen casos de tràfic,d'esclavitud o de prostitució de menors, per poder organitzaroperacions de rescat de les víctimes en col·laboració amb la policia.

l

"M'agradaria dir a totes les dones quemirin amb molta curaen qui confien. Lescoses no son fàcils per a nosaltres. Encomptes d’acceptar elque us proposen a laprimera, investigueu idecidiu per vosaltres.

Jo vaig confiar en algú a qui vaig creureamiga meva i ella em va vendre". (ANÒNIM)

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R M

ÁRM

OL

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R M

ÁRM

OL

El 98 per cent de les persones objecte detràfic amb fins d'explotació sexual són

dones i nenes.OIT

16.Otros Vietnam_Maquetación 1 23/07/13 14:04 Página 1

Capacitació de dones cap de família víctimes de conflicteAls voltants de Kampala, la capital d'Uganda, són moltes les dones cap de família que no tenen cap treball remunerat. Mans Unides col·labora amb ZinunulaOmunaku Women's Group a millorar el nivell de vida de les sevescomunitats, creant cooperatives on les dones reben formació entècniques agrícoles i de comercialització d'aliments.

l

“Em dic DAISY MASANDE. El meu marit va emmalaltirdurant el conflicte i no pot treballar. A casa sommolts i cal menjar... Ara sóc jo la que m’ocupo detot. Amb el projecte la salutdels meus fills ha millorat;mengen més verdura... Abans

gastava molts diners en el metge; ara ja no.Els diners els utilitzo per a l'escola i percomprar roba”.

MAN

S U

NID

ES/M

ARTA

CAR

REÑ

O

MAN

S U

NID

ES

Als països en desenvolupament les donesrepresenten, de mitjana, el 43% de la força

laboral agrícola.FAO

17.Otros Uganda_Maquetación 1 19/07/13 13:49 Página 1

Formació i acompanyamenta adolescents de les faveles A la ciutat de Mossoróm, al Brasil, el ‘Centro da Mulher’treballa amb adolescents i dones joves de lesfaveles i d'assentamentsrurals en situació de riscsocial. Mans Unidesrecolza la seva tascaorganitzant grups de joves i formant-les enconsciència ciutadanacrítica i participativa,mitjançant activitats

lúdiques, artístiques i creatives.

l

“Em dic ANA PAULA i tinc 18 anys. Als 16, abans deconèixer el ‘Centre da Mulher’,passava més temps al carrer que a casa. El meu padrastreem feia por. Només pensava enescapar-me i emportar-me a la meva germana petita. Donogràcies a Déu perquè aquestatrobada va canviar la meva

vida. Ara sé que puc fer moltes coses, que tinc drets i que algun dia podré formar unafamília i educar els meus fills ”.

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R M

ÁRM

OL

MANS UNIDES/JAVIER MÁRMOL

Les nenes del carrer són més vulnerables altràfic amb fins d'explotació sexual i altres

formes de treball infantil. UNICEF

18.Otros Brasil_Maquetación 1 22/07/13 11:18 Página 1

Programa de desenvolupamentper a dones, joves i nenesmarginadesLes GermanesMissioneres Franciscanesde Maria, amb quicol·labora Mans Unides,porten anys dedicant-se a canviar la història quepersegueix les dones‘dommara’ a l'estatd'Andhra Pradesh del'Índia. Aquesta subcasta,els ‘Dom’, es caracteritzaper haver fet de laprostitució un mitjà devida. La majoria de lesnenes ‘dommara’ són

prostitutes enpotència; si nos'evita, heretaran la professió de lesseves mares i àvies.

l

"Sóc una dona ‘dommara’ isóc prostituta. Com ho va serla meva mare ... El meumarit beu molt i treballa poc.Jo m’encarrego de portar elsdiners a casa. Fa uns mesosvaig conèixer el programade desenvolupament de lesGermanes Missioneres i vaig

a uns tallers que em permetran deixar laprostitució. I si hi ha alguna cosa que sé, ésque les meves filles no seran prostitutes."(ANÒNIM)

JAVIER CUADRADO

JAVI

ER C

UAD

RAD

O

Cada dia, al voltant de 200 nenes i donessón introduïdes en el negoci del tràfic

il·legal a l'Índia. El 80% ho fa en contra de la seva voluntat.

Fundació Vicente Ferrer

19.Otros India_Maquetación 1 23/07/13 14:06 Página 1

Campanya de salut per a dones amb problema de fístula El 10% de les dones a Kenya pateixen el problema de la fístula obstètrica que les estigmatitza i anul·la, tot i la seva fàcil solució quirúrgica. A l'Hospital de Jamaa, a les afores de Nairobi, Mans Unides dóna suport a les Germanesde la Nostra Senyora de la Caritat que treballen formant alpersonal que s'encarrega de les cures pre i post-operatòries i a la rehabilitació de les dones que es sotmeten a l’operació.

l

"Fa uns mesos vaigrecuperar la meva vida, jano m'amago. Ja no temo quem'assenyalin pel carrer i quese'n riguin de mi. Em vancasar amb 13 anys i als 14vaig tenir el meu fill. Vaigestar moltes hores de partperquè el nen no voliasortir. Després va començar

l'infern. Em van parlar de l'hospital on empodrien cuidar i vaig caminar quilòmetres iquilòmetres fins que hi vaig arribar. Les ‘sister’m'han curat. Gràcies." (ANÒNIM)

MAN

S U

NID

ES/M

ª EU

GEN

IA D

ÍAZ

MAN

S U

NID

ES/J

AVIE

R FE

RNÁN

DEZ

Cada any entre 50.000 i 100.000 dones de tot el món pateixen una fístula obstètrica.

OMS

20.Otros Kenia_Maquetación 1 22/07/13 10:21 Página 1

"Les dones felicesno tenen història".

Simone de Beauvoir

El m

ón e

n fe

men

í

Segueix-nos a:

JAVIER CUADRADO

93 487 78 78 - www.mansunides.org

21.cierre_Maquetación 1 22/07/13 10:47 Página 1