Varias son las empresas de la provincia que exportan sus productos en los mercados internacionales con un aval positivo a pesar de los períodos de crisis en los que también la provincia se ve inmersa./J.M.

Las empresas vinícolas segovianas también aprovechan el mercado exterior./E.A.

Una balanza positivaTambién las pequeñas empresas se hacen eco cada vez más de la

importancia de lanzarse al mercado internacional

A.G.B. / SEGOVIA

La exportación y la internacio-nalización de las empresas es-

pañolas y, lo que es más impor-tante, el futuro patrón que deberegir en la internacionalizaciónde la economía en los próximosaños, así como el aumento de labase de empresas exportadoras,la ampliación de su actividad ha-cia nuevos sectores y la llegada alos mercados emergentes de ma-yor potencial de desarrollo mar-can un posible cambio hacia unnuevo modelo de comercio exte-rior en España, más equilibrado,competitivo y generador proba-blemente de crecimiento econó-mico sostenible.

La dureza de estos momentosde recesión económica generatambién oportunidades y puedeabrir así un momento históricopara apostar por los sectoreseconómicos en los que España eslíder mundial, como las energíasrenovables, la gestión del agua, lasinfraestructuras, la alta velocidade incluso la tecnología médica.

En el caso de Segovia operanalrededor de 150 empresas expor-tadoras, y 80 venden en el exteriorde manera habitual, según infor-maciones facilitados por la Cáma-ra de Comercio.

Por el volumen económico lasprincipales son Ontex Peninsular,Dibaq y Saint Gobain y, a más dis-

tancia, Klein, Jamones Segovia,Avelino Vegas, FYSA (Fundicionesy Sistemas Avanzados), PlásticosInyectables, Bean Global (Dyc, etc)y Huercasa, entre otras.

EMPRESAS PEQUEÑAS La ope-ración de exportar no es exclusivade grandes empresas, en Segovia,estarían entre otros dos ejemplosclaros, como Andrés Pinela e Hi-jos, otra empresa familiar de Can-timpalos que produce jamón ibé-rico en sus instalaciones de Mo-zoncillo, empresas cuyosmercados suelen ser nacionales,pero en algunos casos sí han lle-gado a exportar al exterior, comosería el caso de Australia.

xEXPORTACIÓNEXPORTACIÓN

SEGOVIA13MARTES 23 DE JUNIO DE 2009 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

14SEGOVIA EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 23 DE JUNIO DE 2009

El comercio exterior provincialaumenta un 12% en el pasado añoUnos 25 millones de euros más que en 2007 es la cifra que cobra especial relevancia en laexportación segoviana, lo que supone un total de 227, 3 millones de euros exportados

ANA GARCÍA BRAVO/ SEGOVIAEl año 2008 fue para Segovia muypositivo en el ámbito del comer-cio exterior. Éste se caracterizófundamentalmente por el aumen-to de la exportaciones segovianasen un 12%, con un total de 227,3millones de euros exportados. Es-ta cifra supone unos 25 millonesmás que en 2007.

Son datos importantes si secontrastan con Castilla y León,donde la exportación ha decreci-do en un 1,7%, así como en Es-paña, donde ha subido en la mis-ma medida, según datos facilita-dos por la Cámara de Comercio deSegovia.

Estas razones derivan de quela ciudad crece en el mercado ex-terior en una etapa de recesióneconómica como la que nos en-contramos y ese interés que co-bra en estos momentos la expor-tación, como una forma de com-pensación al descenso delmercado interior es lo que res-ponde a una mayor presión de lasempresas segovianas.

Parece ser que la crisis interna-

Segovia crece en el comercio internacional a pesar de la época de recesión económica. /J. MARTÍN

cional no está afectando al consu-mo de manera igual en todos lospaíses; es el caso de España, queestá en primera línea en cuanto aldescenso del consumo, con res-pecto a otros que aguantan firme-mente, lo que convierte al comer-cio exterior en una auténtica víade diversificación clientelar, don-de se podrá aprovechar al máximo

las condiciones de mercado y loscambios en la economía e inclusoprotegerse contra las caídas de laeconomía y de la industria.

A lo largo de 2008 Segovia havendido en 105 países, en sietemás que el año anterior, por loque las exportaciones segovianasse concentran en más de un 80%en la zona euro, donde se consta-

ta una gran estabilidad de losmercados

PAÍSES DESTACADOS Los prin-cipales países compradores seríanPortugal, Francia, Grecia y Bélgi-ca, mientras que Alemania, Fran-cia y China serían los países ven-dedores. Por lo que se aprecia queel ranking por países no varía.

PRINCIPALESPRODUCTOS

Los elaborados decelulosa, papel ycartón siguensiendo condiferencia elprincipal capítuloexportador de laprovincia. Estapartida genera 50millones de euros,seguida a distanciapor los piensos. Laprincipal novedades el relativodescenso de lapartida demaquinariaeléctrica y elascenso de lascárnicas sobre todoen Portugal, el paísvecino.

44 COMERCIO

EN EXPORTACIÓN...e

SEGOVIA15MARTES 23 DE JUNIO DE 2009 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

h

La estabilidad de un mercadoLa crisis se aprecia en que las empresas han buscado más mercado exterior y han reducido sus compras fuera, sinembargo es el sector de comercio exterior el que de forma muy positiva aumenta en la provincia de Segovia

ANA GARCÍA BRAVO / SEGOVIA

La importancia del buen desem-peño de las relaciones interna-

cionales en el desarrollo, político,comercial y cultural a nivel mun-dial es primordial hoy día para ellogro del desarrollo integral de lasnaciones.

No hay una sola nación quepueda considerarse autosuficien-te asi misma y que no necesite delconcurso y apoyo de los demáspaíses, aun las naciones más ricasnecesitan recursos de los cualescarecen y que por medio de las ne-gociaciones y acuerdos mundialessuplen sus necesidades y caren-cias en otras zonas.

Como economía industrialavanzada, el comercio de los paí-ses de la zona del euro en su con-junto se caracteriza por la impor-tancia de las compras exterioresde materias primas y energía y porsu especialización en el comerciode manufacturas, teniendo encuenta que las tres principales ca-tegorías de manufacturas (maqui-naria y equipo de transporte, pro-ductos químicos y otros produc-tos manufacturados.

La industria cárnica, un secotr emergente en el comercio exterior de Segovia./A.K.

Y en cuanto a la importación,destaca el papel importante deChina con respecto a años ante-riores, pasa del primer puesto altercero, de vender 44 millones pa-sa a 32. Es probable que en el tras-fondo esté la crisis de la construc-ción, Segovia compra en Chinabásicamente acero y hierro.

En el análisis de principales

países proveedores ganan posicio-nes la República Checa con los lu-bricantes, jabones y productos delimpieza, y en Estados Unidos conla celulosa y la maquinaria.

Con respecto al continenteafricano las empresas segovia-nas ganaron nuevos mercadosen Sychelles, Sudáfrica y Congoy se realizaron importantes

avances en Libia y Marruecoscon maquinaria eléctrica y fre-sas, respectivamente.

Y en cuanto a América, losavances más importantes fueronen Brasil con la industria cárnicay la maquinaria eléctrica, así co-mo en Venezuela, en Cuba conequipamiento personal sobre to-do y Estados Unidos con herra-mientas y vino.

CRISIS A FAVOR La crisis gene-ralizada que sacude la economíamundial ha influído, pero en estecaso a favor del crecimiento delcomercio exterior desarrolladopor las empresas segovianas.

Los vaivenes de los mercadosinternacionales han desarrolladounos comportamientos que hanfavorecido la salida al extranjerode muchos negocios de la provin-cia. Pero sobre todo, lo financieroha detonado una caída del consu-mo interno, lo que propicia laapertura de nuevos mercados. Es-ta.presencia segoviana más alláde las fronteras españolas suponecerrar operaciones mercantiles enmás de cien países.

INDUSTRIA CÁRNICA

Una vez más, cabe destacar el pa-pel jugado por las industrias cár-nicas en aupar y consolidar a Por-tugal como el principal cliente co-mercial de la provincia, ya que lasexportaciones de este sector hanpasado en suponer 743.000 eu-ros en el 2007 a facturar unos 6,4millones doce meses más tarde.Al contrario que ocurre con otrasproducciones, el sector cárnicoprobablemente se encuentre ato-mizado, lo que indica el interés delas empresas locales de vender alexterior. Los principales clientes se distri-buyen sobre todo entre Europa,Brasil y Japón a través de partidaspequeñas. Estas cifras, ofrecidas por la Cámara de Comercio segovianaavalan el descenso del consumointerior y de las importacionescon un crecimiento muy positivoen la comercialización en mercados internacionales, justo ahí donde tiene cabida laproducción segoviana.

h

16SEGOVIA EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 23 DE JUNIO DE 2009

44 COMERCIO

��El Programa PIPE es un programa conjunto de las Cámaras de Comercio e ICEX, en colaboración con las ComunidadesAutónomas y la Unión Europea, que tiene como objetivo impulsar la internacionalización de las Pequeñas y Medianas empre-sas españolas y conseguir que se conviertan en nuevos exportadores.�� El Programa va dirigido exclusivamente a PYMES que, disponiendo de producto o servicio propio y con potencial exporta-dor, cumplan los siguientes requisitos: Un volumen de negocio anual no superior a 50 millones de euros o balance generalanual no superior a 43 millones de euros, que la empresa tenga menos de 250 empleados y que sea una empresa autónoma,que no esté participada por otra empresa en un 25% o más de su capital social, salvo las excepciones contempladas en lamencionada definición de PYME de la Unión Europea y por último, que no exporte más de un 30 por ciento de su facturación. �� Este Plan de Iniciación está diseñado para que la empresa que quiera comenzar a exportar encuentre todos los apoyos nece-sarios para iniciar su andadura en el exterior con la ayuda de las instituciones españolas de promoción exterior y de la mano deun especialista externo a la empresa.�� Para obtener más información acerca de este plan, habrá que dirigirse a la sede de la Cámara de Comercio.

Decenas de empresas parten hacia los países con mayor reclamo de los productos de la provinc

CON RUMBO A NUEVA ZELANDA Y AUSTRALIAh

La Cámara de Comercio e Industria de Segovia encolaboración con las Cáma-ras de Comercio de Alicante, Cantabria, Navarra, Sabadell y Zaragoza y den-tro del Plan de Apertura de Mercados gestionado conjuntamente por el Insti-tuto español de Comercio Exterior (ICEX) y el Consejo Superior de Cámaras,organiza este Encuentro empresarial que tendrá lugar en Auckland, Sydney yMelbourne del 22 al 30 de Octubre del 2009 y que está dirigido a empresasespañolas de los siguientes sectores prioritarios: agroalimentario, maquinariay bienes de equipo, bienes de consumo y energía y medio ambiente.Esta acción está abierta a la participación de empresas de toda España ycuenta con apoyo de ICEX y de Fondos Comunes de las Cámaras. El objetivoprincipal de esta Misión es consolidar las relaciones comerciales de las em-presas españolas interesadas en este mercado y ofrecerles la oportunidad detener un contacto directo con empresarios de estos países.Para ello a las empresas participantes se les elaborará una agenda individualde entrevistas en las ciudades mencionadas, según el interés de cada empre-sa. La Cámara de Segovia concederá una ayuda a las empresas de su demar-cación del 40% de la bolsa de viaje.Las Empresas que no estén censadas enSegovia, deberán ponerse en contacto con su Cámara de Comercio para in-formarse de dichas ayudas.

A.G.B. / SEGOVIA

Seguramente, uno de los prin-cipales retos de la economía

española en estos momentos,sea la internacionalización delas pequeñas y medianas empre-sas, por tanto se trata tal vez desensibilizar a las pymes acercade la necesidad de salir al exte-rior para crecer y ser más com-petitivas.

Con optimismo y confianzase muestran muchas de las em-presas segovianas. Son claros losejemplos que ahora mismo ofre-ce la provincia de Segovia empe-zando por Destilerías DYC con laexportación de whisky a China eIndia. La mayor parte de la pro-ducción de esta bebida se orientaal whisky en sus diferentes varie-dades de 5 años, 8 años y Pure Mal-ta. Pero también se elabora en Pa-lazuelos de Eresma la ginebra La-rios y Larios 12; además del anísCastellana.

Sin embargo, hace meses, Des-tilerías DYC decide también ex-portar este producto a mercadosemergentes como Brasil y Rusia,países de un alto potencial de cre-cimiento económico y consumo.

Así, tras el éxito obtenido en laIndia, para este 2009 la previsiónde comercializar también enChina, donde pueden venderse500 millones de cajas al añofrente a los 35 millones que sevenden en España es muy pro-bable.

Beam Global también quierellevar las marcas DYC y la gine-bra Larios a EEUU, aunque paraeste acontecimiento aún no seha fijado una fecha, ya que enNorteamérica hay más de 40 mi-llones de personas que hablanespañol y cada vez interesa mástodo lo relacionado con España.

Para la empresa, estas ventasal exterior serían una forma decompensar la caída de bebidasalcohólicas en España.

GRUPO DIBAQ Por otro lado, elGrupo Dibaq, la compañía sego-viana radicada en Fuentepelayoy especializada en nutrición ani-mal, ha adquirido el 80% de Ro-di Pet Food Group, uno de los fa-bricantes de alimentos paramascotas más importantes delnorte de Europa.

Esta operación sitúa a Dibaqentre las compañías líderes delsector de alimentación paramascotas de Europa y duplica sucapacidad de producción con laincorporación a su estructura delas cinco plantas del Grupo Rodiubicadas en Holanda, Alemania,Reino Unido y Dinamarca.

Con una facturación anualsuperior a 80 millones de eurosy una plantilla de 285 trabajado-res, Rodi Pet Food Group fabrica

y comercializa una amplia gamade alimentos secos, semi-húme-dos y húmedos para perros y ga-tos, tanto bajo marcas propiascomo bajo marca blanca, siendoademás líder en el mercado deproductos especiales, comosnacks y biscuits.

ONTEX CON I+D+I Un dato pa-ra destacar es el hecho de queesta empresa, la empresa multi-nacional Ontex, dedicada a la fa-bricación de material de higienepersonal va a centralizar en su fac-toría del área industrial Nicome-des García, en Valverde del Maja-no, su departamento de Investiga-ción, Desarrollo e Innovación(I+D+i) de todo el grupo.

De este modo, la sociedad bel-ga, que cuenta con factorías en Es-paña, Bélgica, Portugal y Alema-nia se decanta por la planta sego-viana, que fue inaugurada hace yatres años, para desarrollar en ellasus nuevas líneas de trabajo y don-de plantear productos novedososque se encuentran estratégica-mente situados para cubrir losprincipales mercados del con-tiente europeo.

Las Pymes se hacengrandes en el exteriorLa importancia de internacionalizarse cada vez es más presente

en las pequeñas y medianas empresas de la provincia

Entre las pymessegovianas vasurgiendo elcrecimiento y

competencia, porsalir al exterior

Europa, principalreceptora de losproductos que

salen de laprovincia de

Segovia

PLAN DE INICIACIÓN A LA EXPORTACIÓN (PIPE)

SEGOVIA17MARTES 23 DE JUNIO DE 2009 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

cia, sinónimo de competencia y crecimiento./JUAN MARTÍN Aumento la entrada de ventas hacia el exterior en las empresas segovianas./J.M.

Una nueva empresa española, con sede en Carbonero el Mayor (Segovia),ha dado un paso más en la exportación de productos a Estados Unidos,donde llevará jamón ibérico después de que fuera una de las pocas empre-sas españolas homologadas para poder exportar al país norteamericano.Tras una andadura de un año y poder servir el pasado año su primer pedi-do de serrano de cerdo blanco, ahora ha recibido su primera orden de parallevar jamón ibérico procedente de Monte Nevado, una de las más impor-tantes en producción de jamones.Con este pedido, Monte Nevado se convierte en la segunda empresa es-pañola en conseguir introducir su gama de productos ibéricos en EEUU.Así, el jamón llegará a San Francisco, California y el destino fundamental-mente será la restauración y las tiendas delicatessen.La empresa segoviana, fundada en 1898, elabora y comercializa los pro-ductos Monte Nevado, y desde sus inicios se ha dedicado a la elaboraciónde un jamón de lenta y larga curación. Además es la productora del jamónMangalica. “En Monte Nevado nos sentimos profundamente orgullososde haber alcanzado otra fase de nuestro objetivo USA.La empresa se declara conservadora de la tradición heredada de los mayo-res, pero continuamente luchando por una total adaptación a las exigen-cias de los nuevos mercados, donde uno de sus mayores objetivos es el deabrirse a nuevos mercados donde poder dar a conocer el jamón serranoibérico que ellos trabajan ahora en América.Monte Nevado, en definitiva, se encuentra homologada para prácticamen-te todos los terceros países que tienen acuerdos con España y la exporta-ción supone cerca de treinta por ciento para la propia empresa y es una ci-fra que seguramente irá en aumento aunque sin perder de vista el princi-pal mercado para jamón de calidad, el jamón ibérico.Y qué mejor sitio que exportarlo desde España, desde Castilla y León, ymás concretamente, desde Segovia, desde Carbonero el Mayor.

La Cámara de Comercio defiende los intereses comerciales de las empresas/J.M.

JAMÓN SERRANO IBÉRICO PARA AMÉRICAh