Como considero que Guatemala podria subirse al "Barco de la Economía Global"
Experiencia con la edición on line de catálogos de...
10
Actas – VI Congreso Internacional Latina de Comunicación Social – VI CILCS – Universidad de La Laguna, diciembre 2014 ISBN-13: 978-84-15698-74-6 / D.L.: TF-589-2014 Página 1 Actas on-line: http://www.revistalatinacs.org/14SLCS/2014_actas.html Experiencia con la edición on line de catálogos de exposiciones artísticas José Luis Crespo Fajardo - Universidad Estatal de Cuenca (Ecuador) – [email protected] Resumen: La comunicación refiere de modo general el concepto de catálogo de exposiciones artísticas en línea, incidiendo especialmente en sus posibilidades de difusión y generación de impacto. Referimos información y datos sobre nuestra experiencia expositiva en el marco de las acciones llevadas a cabo durante entre 2011 y 2013. Palabras clave: Catálogo, arte, exposiciones, virtualidad, divulgación 1. Definición de catálogo de exposición Para contar con una definición operativa del tema que nos ocupa, consideraremos un catálogo de exposiciones como una publicación que surge a propósito de una exposición de piezas artísticas. Su finalidad es mostrar mediante un listado de imágenes, las obras que se presentan en la exposición, detallando generalmente datos sobre las mismas: el nombre del autor, título, técnica, fecha de realización, dimensiones... Los catálogos se prestan a multitud de variaciones en cuanto a formato y maquetación. Su contenido puede pasar de un simple listado a adentrarse en otros géneros librescos. No obstante, por lo general se trata de un libro ilustrado en el que las imágenes tienen el papel protagonista. Ello no es óbice para que contengan un buen aparato crítico. Pueden albergar presentaciones institucionales, ensayos de comisarios, textos literarios, estudios de carácter académico, notas y apostillas sobre las obras. También pueden incluir,
Transcript of Experiencia con la edición on line de catálogos de...
Actas – VI Congreso Internacional Latina de Comunicación
Social – VI CILCS – Universidad de La Laguna, diciembre 2014
ISBN-13: 978-84-15698-74-6 / D.L.: TF-589-2014 Página 1
Actas on-line: http://www.revistalatinacs.org/14SLCS/2014_actas.html
Experiencia con la edición on line de
catálogos de exposiciones artísticas
José Luis Crespo Fajardo - Universidad Estatal de Cuenca (Ecuador) –
Resumen:
La comunicación refiere de modo general el concepto de catálogo de
exposiciones artísticas en línea, incidiendo especialmente en sus posibilidades
de difusión y generación de impacto. Referimos información y datos sobre
nuestra experiencia expositiva en el marco de las acciones llevadas a cabo
durante entre 2011 y 2013.
Palabras clave: Catálogo, arte, exposiciones, virtualidad, divulgación
1. Definición de catálogo de exposición
Para contar con una definición operativa del tema que nos ocupa,
consideraremos un catálogo de exposiciones como una publicación que surge
a propósito de una exposición de piezas artísticas. Su finalidad es mostrar
mediante un listado de imágenes, las obras que se presentan en la exposición,
detallando generalmente datos sobre las mismas: el nombre del autor, título,
técnica, fecha de realización, dimensiones...
Los catálogos se prestan a multitud de variaciones en cuanto a formato y
maquetación. Su contenido puede pasar de un simple listado a adentrarse en
otros géneros librescos. No obstante, por lo general se trata de un libro
ilustrado en el que las imágenes tienen el papel protagonista. Ello no es óbice
para que contengan un buen aparato crítico. Pueden albergar presentaciones
institucionales, ensayos de comisarios, textos literarios, estudios de carácter
académico, notas y apostillas sobre las obras. También pueden incluir,
Actas – VI Congreso Internacional Latina de Comunicación
Social – VI CILCS – Universidad de La Laguna, diciembre 2014
ISBN-13: 978-84-15698-74-6 / D.L.: TF-589-2014 Página 2
Actas on-line: http://www.revistalatinacs.org/14SLCS/2014_actas.html
tratándose de una exposición de artistas, la biografía de los mismos. Por todo
ello, es notorio el valor como fuente de investigación de estas publicaciones.
2. Los comienzos
Hoy es inconcebible que un catálogo de exposición no muestre fotografías a
todo color de los materiales que la componen. Habitualmente las instituciones
en España solían aportar financiación para la producción de catálogos, o al
menos hacer concursos públicos. Sin embargo, actualmente resulta
extremadamente difícil lograr una ayuda para editar una publicación en papel.
Este hecho, sumado al gran el coste de impresión de un catálogo a color, nos
condujo a mediados del año 2011 a orientarnos a la publicación en línea, que
puede efectuarse a costes muy bajos.
Nuestra primera experiencia se gestó a propósito de la exposición colectiva De
Ilusiones, celebrada en octubre de 2011 en la Sala de exposiciones del Colegio
de Abogados de Santa Cruz de La Palma (España). Para dicha muestra
realizamos un catálogo en CD-ROM, haciendo uso del mejor espíritu cartonero.
Para ilustrar el disco nos valimos de una galleta adhesiva, y como estuche
utilizamos cartulina plegada con un diseño estampado en una impresora
casera. En el interior, por medio de un botón de fieltro, se fijaba el disco. Esta
edición básica contó con un centenar de ejemplares.
El catálogo contó con un número de ISBN otorgado por la Asociación Cultural
Cartas Diferentes, y aunque fue realizado enteramente con el programa
FrontPage, no llegamos a subirlo a la red. Sin embargo, la Asociación Cultural
Cartas Diferentes nos ayudó en su divulgación y repercusión, suministrando
una veintena de ejemplares a las principales bibliotecas de las Islas Canarias.
Hay que matizar que en España, las asociaciones culturales como Cartas
Diferentes, pueden ser también editorial. Es por esta causa que resulta
aconsejable mantener una relación próxima con las asociaciones culturales, o
quizá atreverse a crear una, pues de este modo se facilitaría mucho los
trámites para editar catálogos con ISBN y número de Depósito Legal1. Estos
1 Existen diferentes tipos de registro para publicaciones. El ISBN ( International Standard Book Number) es un identificador para libros de uso comercial. Las publicaciones seriadas y
Actas – VI Congreso Internacional Latina de Comunicación
Social – VI CILCS – Universidad de La Laguna, diciembre 2014
ISBN-13: 978-84-15698-74-6 / D.L.: TF-589-2014 Página 3
Actas on-line: http://www.revistalatinacs.org/14SLCS/2014_actas.html
códigos no son en realidad aval de calidad, pero le da un soporte legal a la
publicación para que pueda defenderse que se trata de un libro. Hay que
subrayar que para méritos académicos quizá es un apoyo intrascendente,
siendo lo que mayor aval supone la existencia de una revisión o arbitraje por al
menos dos expertos.
3. Las exposiciones hispalenses
A partir de entonces hemos proseguido indagando en las ventajas de esta
modalidad de catálogo, en especial en exposiciones de fotografía. No obstante,
en las exposiciones subsecuentes hemos generado el archivo final del catálogo
en PDF por su mayor simplicidad y debido a que este formato puede subirse
más fácilmente a bases de datos y otros medios difusores de documentos en
Internet, con lo cual se mejoran las condiciones para dar a conocer nuestro
trabajo artístico.
La primera exposición fotográfica que realizamos en Sevilla se tituló Toc Toc2,
y vino acompañada de la muestra internacional colectiva de arte postal Global
Doors Mail Art Project. Los autores fuimos Dolores Schoch y José Luis Crespo
Fajardo, y la muestra se celebró en la céntrica sala de arte de la Escuela de
Estudios Hispano-Americanos de Sevilla.
Toc Toc fue una exhibición donde el protagonista era un motivo arquitectónico
tan común como la puerta, ese espacio que conecta lo privado y lo público, lo
doméstico y lo político. La temática de la puerta la habíamos explorado con
periódicas reciben ISSN (International Standar Serial Number). El ISMN (International Standard Music) se asigna a partituras. El ISRC (International Standard Recording Code) cubre las grabaciones de música y facilita la identificación de canciones individuales. El ISRN (International Standard Report Number) identifica informes técnicos. El ISAN (International Standard Audiovisual Number) es aún un proyecto para identificar películas, vídeos y otros productos visuales, a cargo de la ISO Organización Internacional de Normalización). El ISWC (International Standard Musical Work Code) identifica trabajos de creación, a cargo de la ISO. El SICI (Serial Item Contribution Identifier), se aplica a artículos de revistas y su uso se basa en el ISSN. Tiene un papel de importancia en la solicitud y distribución de artículos. Es un estándar estadounidense, pero se utiliza a nivel mundial. El BICI (Book Item Component Identifier) se aplica al contenido de trabajos colectivos (monografías) y corresponde al SICI Se fundamenta en el ISBN, y hoy en día es desarrollado por el NISO (National Information Standards Organization). El DOI (Digital Object Identifier) fue elaborado por la Corporación Nacional estadounidense para Iniciativas de Investigación (CNRI) para identificar publicaciones electrónicas especiales. 2 Los nombres de las exposiciones que aparecen en esta reseña contienen un hipervínculo que da acceso a los catálogos on line.
Actas – VI Congreso Internacional Latina de Comunicación
Social – VI CILCS – Universidad de La Laguna, diciembre 2014
ISBN-13: 978-84-15698-74-6 / D.L.: TF-589-2014 Página 4
Actas on-line: http://www.revistalatinacs.org/14SLCS/2014_actas.html
éxito en una exposición titulada De puertas para afuera, en Santa Cruz de La
Palma (Canarias), en Enero de 2011. Por otra parte, en esta ocasión la
muestra venía aparejada por la exposición de arte postal Doors: Global Mail Art
Project, que mostraba el resultado de la convocatoria hecha a comienzos del
año 2011 mediante una plataforma de internet, la cual fue propagándose en
foros y redes sociales, dando como resultado que increíbles postales y cartas
de mailartistas de todo el mundo se reunieran en un solo evento expositivo. El
riquísimo muestrario de arte postal acogía piezas procedentes de once países:
España, Brasil, Argentina, Estados Unidos, Chile, Italia, Uruguay, Portugal,
Finlandia, México y Reino Unido.
La exposición contó con un catálogo que editamos en formato CD-ROM, en
una tirada de 300 ejemplares. Fue publicado con número ISBN por la
Asociación Cultural Antonio Bautista, y se pudo tramitar un Depósito Legal
debido a que tenía un soporte físico, el CD, pues en el caso de edición
puramente en línea no es posible efectuar este trámite3.
Lo beneficioso del uso del soporte digital es que en la inauguración de la
exposición se pudieron regalar ejemplares a los invitados. Ciertamente fue una
edición limitada y simple en su elaboración. La impresión del disco se logró por
medio de una impresora de CDs imprimibles (printables), un tipo de disco que
posee una pátina de imprimación que la impresora recubre con el diseño de la
carátula, lo cual le da un aspecto cercano a lo profesional. En cuanto al
estuche, era sencillamente una funda de plástico. A pesar de lo básico de la
edición, hay que subrayar que es precisamente gracias al abaratamiento del
coste que nos permitimos producir más ejemplares.
En cuanto a la elaboración del documento, lo cierto es que resultó laborioso,
pues utilizamos esencialmente el programa procesador de texto Microsoft
Word, que al final convertimos a un archivo Adobe PDF. Sin embargo, tras esta
experiencia hemos continuado realizado catálogos utilizando el programa de
diseño gráfico Adobe InDesign, que facilita mucho el trabajo y tiene mejores 3 Mediante el Depósito Legal se registra el depósito en una o más bibliotecas, de ejemplares de las publicaciones editadas en un país. Su objetivo es la recopilación del patrimonio cultural e intelectual de cada país, con el fin de ponerlo a disposición de los ciudadanos. Así se garantiza la conservación de toda la producción editorial, con fines de información e investigación.
Actas – VI Congreso Internacional Latina de Comunicación
Social – VI CILCS – Universidad de La Laguna, diciembre 2014
ISBN-13: 978-84-15698-74-6 / D.L.: TF-589-2014 Página 5
Actas on-line: http://www.revistalatinacs.org/14SLCS/2014_actas.html
prestaciones en cuanto a imagen y maquetación, esencial para lograr una
buena presentación.
Por otro lado, para una difusión global de las obras resultaba del todo
apropiado que el catálogo estuviera disponible en Internet, de forma que
especialmente aquellas meritorias joyitas parte de la muestra de arte postal
fueran disfrutadas desde cualquier punto imaginable del planeta. Para tal fin
nos valimos de ISSUU, un servicio de visualización gratuito de documentos en
línea con un formato amigable, personalizable y tendente al realismo, porque la
presentación del documento se dispone de forma que se asemeja mucho a un
libro abierto al que se le pueden pasar las páginas. ISSUU también permite la
descarga de los documentos. Actualmente hay otros servicios igualmente
recomendables, como Calaméo y Yudu, con características análogas.
El acontecimiento de esta exposición fue recogido en medios autonómicos y
regionales como el Diario de Sevilla o el boletín cultural El Giraldillo. No
obstante, hay que subrayar que la capacidad de generarse vínculos por medio
de hipertexto en Internet nos facilita una mayor difusión. En este sentido,
aquella nota de prensa anunciadora de la exposición que es publicada en un
medio electrónico, por ejemplo un periódico digital, puede ya contener los
vínculos que direccionen al catálogo en línea.
Catálogo y cartel de la exposición Toc Toc, celebrada en la Escuela de Estudios
Hispanoamericanos del CSIC (Sevilla)
Actas – VI Congreso Internacional Latina de Comunicación
Social – VI CILCS – Universidad de La Laguna, diciembre 2014
ISBN-13: 978-84-15698-74-6 / D.L.: TF-589-2014 Página 6
Actas on-line: http://www.revistalatinacs.org/14SLCS/2014_actas.html
Nuestra siguiente exposición aconteció en el Centro Cívico Torre del Agua, en
el mes de Junio de 2012. Consistió en una serie de diseños florales titulada
Blumen, que buscaba retratar lo efímero de la naturaleza. Imágenes del trance
final, del último suspiro antes de que la vida se transforme en un recuerdo
permanentemente quieto dentro de la fotografía. El catálogo fue editado por la
Asociación Antonio Bautista, en una tirada de 200 ejemplares en CD-ROM.
Para su elaboración utilizamos el sistema de impresión sobre CD imprimible, y
para una mayor difusión subimos el catálogo a ISSUU. No obstante, en esta
oportunidad comenzamos a utilizar la base de datos Dialnet (Universidad de la
Rioja) como un método mejor de difusión. Mediante una autorización de autor,
y el envío de una copia en papel del catálogo, Dialnet nos facilitó la
visualización del catálogo a través de su repositorio, a través de una página
específicamente destinada al registro de la publicación, desde donde es
posible descargar el archivo PDF. Estas gestiones han sido muy
favorecedoras, porque la notoriedad de Dialnet en el campo de la investigación
y la cultura está reconocida internacionalmente.
Para finalizar este segmento, mencionemos la exposición colectiva
Impresiones, grabados y mordeduras, de alumnos de Grabado de la Facultad
de Bellas Artes de Sevilla, que coordinamos en el mes de Octubre de 2012, y
que se exhibió en la Sala de Exposiciones de la Escuela de Arte de Sevilla,
sede Nervión. Para la misma elaboramos un catálogo que fue publicado por la
Sociedad Latina de Comunicación Social, dentro de su colección Cuadernos de
Bellas Artes. Desde la plataforma de la colección era posible descargar el
documento en PDF , así como hojearlo en el visualizador ISSUU.
La exposición Impresiones, grabados y mordeduras reunió un conjunto de
creaciones gráficas desarrolladas durante el reciente curso académico 2011/12
en los talleres de grabado de la Facultad de Bellas Artes de Sevilla. Se trató de
un proyecto articulado sobre la obra de doce estudiantes en sus comienzos
como artistas. La muestra cosechó un éxito notable, y sobre todo resultó
exitosa su inauguración, pues en la presentación proyectamos el catálogo
virtual ante un foro de asistentes, con presencia de autoridades tales como la
Vicedecana de Cultura de la Facultad de Bellas Artes y el Director de la
Actas – VI Congreso Internacional Latina de Comunicación
Social – VI CILCS – Universidad de La Laguna, diciembre 2014
ISBN-13: 978-84-15698-74-6 / D.L.: TF-589-2014 Página 7
Actas on-line: http://www.revistalatinacs.org/14SLCS/2014_actas.html
Escuela de Arte de Sevilla. Otro aspecto innovador añadido a este evento fue
el exhibir en una zona visible de la sala un código QR que direccionaba al
catálogo virtual, de manera que el visitante de la exposición pudiera acceder al
mismo mediante un teléfono inteligente o una tablet.
4. Las exposiciones lisboetas
En la ciudad de Lisboa tuvimos ocasión de realizar tres exposiciones con
catálogo. Comenzaremos por referir O espaço aberto no interior, muestra
exhibida en Diciembre de 2012 en Espaço CLIP, en Lumiar. Consistió en una
colección de imágenes fotográficas de patios de casas señoriales de la Isla de
La Palma. Se trataba de recrear un recorrido por el espíritu doméstico interior,
centrándonos en casas y edificios tradicionales de La Palma, los cuales
conservan una peculiar arquitectura donde la presencia de tipologías de origen
portugués es muy notoria. A través de la visión de los patios de las casas
nobles puede entreverse el influjo de los comerciantes lusitanos que se
afincaron en la isla. En apoyo a esta iniciativa, la asociación cultural Cartas
Diferentes editó el catálogo de las imágenes. Asimismo contamos con el apoyo
del Centro de Filosofia das Ciências de la Universidade de Lisboa.
Precisamente la siguiente exposición que hicimos en la ciudad de las siete
colinas se pudo ver en la Biblioteca de la Facultad de Letras de la Universidad
de Lisboa. Esta muestra, titulada Localizações-Localizaciones, aconteció en
Actas – VI Congreso Internacional Latina de Comunicación
Social – VI CILCS – Universidad de La Laguna, diciembre 2014
ISBN-13: 978-84-15698-74-6 / D.L.: TF-589-2014 Página 8
Actas on-line: http://www.revistalatinacs.org/14SLCS/2014_actas.html
Febrero de 2013 y recogía una colección de imágenes de caminos, senderos y
rutas de las islas Canarias. Eran imágenes que hablaban soterradamente
sobre la inquietud del destino y la búsqueda de un rumbo personal.
Nuestra última exposición en la capital portuguesa se hizo en el marco de la
otra gran universidad pública lisboeta, la Universidade Nova de Lisboa. Percursos
consistió en una muestra dedicada al tema fotográfico de los senderos rurales.
Para la introducción del catálogo contamos con la inestimable aportación del
Dr. David Martín López, profesor de la Universidade Nova, que firmó un texto
dedicado a la fotografía de caminos en el arte contemporáneo. En este punto
hay que señalar que la calidad de una exposición viene de alguna manera
refrendada por los prólogos y ensayos que introducen el catálogo. Suponen un
aval de calidad, porque si están escritos por una autoridad de prestigio
reconocido, es una suerte de indicador de que la exposición es buena. Si se
trata de un texto de relevancia, con datos inéditos o estudios de originalidad,
aumenta el interés de la exposición, atrayendo a investigadores y expertos que
van a reflejar esa importancia en sus propios escritos.
5. Las exposiciones oxonienses
En Oxford, la ciudad de las agujas de ensueño, realizamos dos exposiciones.
La primera se tituló Old Little Cottages, y se presentó en el marco del evento
internacional de arte sonoro Sound Diaries Symposium, que tuvo lugar en la
Oxford Brookes University a comienzos del mes de Junio de 2013. Old Little
Cottages mostraba fotografías de paisajes de La Palma, teniendo como
especial protagonista las tradicionales casitas de aperos que tanto abundan en
el entorno rural de la Isla. Algunas de estas edificaciones las encontramos hoy
reconvertidas en corrales de aves domésticas, o simplemente en estado de
abandono, integrándose sus paredes de piedra volcánica como una parte más
del entorno natural. El catálogo de esta exhibición fue editado por Cartas
Diferentes Ediciones, y puede verse en línea a través del portal Dialnet.
Nuestra siguiente exposición se llamó Picturesque y tuvo lugar en la Bodleian
Library de la Universidad de Oxford, en el mes de Julio de 2013. Se trataba de
una colección de fotografías de enclaves y elementos paisajísticos del
Actas – VI Congreso Internacional Latina de Comunicación
Social – VI CILCS – Universidad de La Laguna, diciembre 2014
ISBN-13: 978-84-15698-74-6 / D.L.: TF-589-2014 Página 9
Actas on-line: http://www.revistalatinacs.org/14SLCS/2014_actas.html
archipiélago canario. En estas fotografías buscábamos representar elementos
anecdóticos y ambientes idealizados. Quisimos retomar las ideas de lo
pintoresco y tratar de encontrar en las figuras de las urbes y en las siluetas de
los pueblos ese misterio que origina que el resultado de una fotografía sea la
captura de un instante de magia. La exposición se emplazó en la Radcliffe
Science Library de la mencionada Bibliotheca Bodleiana, una de las bibliotecas
más antiguas de Europa y el centro de la actividad investigadora de la
Universidad de Oxford. El catálogo fue editado por Cartas Diferentes, y su
visibilidad se efectúa a través del portal Dialnet.
Making-of de la exposición Old Little Cottages
Conclusiones
Con el tiempo conseguimos mejorar mucho la difusión de nuestra actividad
expositiva, utilizando medios básicos y al alcance de todos. La última
exposición hasta el momento, La senda del tiempo, ha seguido el mismo
esquema de actuaciones que aquellas desarrolladas de Portugal e Inglaterra,
creando el catálogo con el programa InDesign para luego subir el PDF a
ISSUU, al tiempo que efectuamos la gestión para su inclusión en la base de
datos Dialnet. La eficacia y rapidez con que se consuman estas publicaciones
nos llevó a plantear en Ecuador un proyecto bajo el patrocinio de la Secretaría
Actas – VI Congreso Internacional Latina de Comunicación
Social – VI CILCS – Universidad de La Laguna, diciembre 2014
ISBN-13: 978-84-15698-74-6 / D.L.: TF-589-2014 Página 10
Actas on-line: http://www.revistalatinacs.org/14SLCS/2014_actas.html
Nacional de Ciencia y Tecnología (SENESCYT) titulado Proyección virtual de la
producción académica, educativa y creativa, con el que aspiramos a encontrar
estrategias relativas a las nuevas tecnologías que nos permitan aumentar la
producción y la visibilidad de libros, revistas y catálogos en la Facultad de
Arquitectura de la Universidad de Cuenca.
Nota bene:
* Este trabajo científico ha sido patrocinado por el Proyecto Prometeo de la
Secretaría de Educación Superior de Ciencia, Tecnología e Innovación de la
República del Ecuador. La comunicación se inscribe dentro del proyecto de
investigación "Proyección virtual de la producción académica, educativa y
creativa", llevado a cabo por el autor en la Facultad Arquitectura de la
Universidad de Cuenca (Ecuador) dentro del Proyecto Prometeo de
SENESCYT.
Referencias bibliográficas:
Dolores Schoch, José Luis Crespo Fajardo: Toc Toc. Acompañado de la muestra internacional Global Doors Mail Art Project. Asociación Antonio Bautista, 2012. Dolores Schoch, José Luis Crespo Fajardo: Blumen. Asociación Antonio Bautista, 2012. Dolores Schoch, José Luis Crespo Fajardo: O espaço aberto no interior, Cartas Diferentes, 2012. Dolores Schoch, José Luis Crespo Fajardo: Localizações-Localizaciones. Cartas Diferentes, 2013. Dolores Schoch, José Luis Crespo Fajardo: Percursos, Cartas Diferentes, 2013. Dolores Schoch, José Luis Crespo Fajardo: Old little Cottages. Cartas Diferentes, 2013. Dolores Schoch, José Luis Crespo Fajardo: Picturesque. Cartas Diferentes, 2013. José Luis Crespo Fajardo (Coord): De Ilusiones. Cartas Diferentes Ediciones, 2011 José Luis Crespo Fajardo (Coord): Impresiones, grabados y mordeduras. Sociedad Latina de Comunicación Social, 2012 José Luis Crespo Fajardo : La senda del tiempo. Cartas Diferentes Ediciones, 2014.
