Exegesis de Isaias 41

7/25/2019 Exegesis de Isaias 41

1/36

1

CAPTULO I

INTRODUCCIN

Isaas vivi en el siglo VIII a.C., el perioo e oro e la pro!e"a es"ri#a. $%s

prei""iones son #an poerosas & pre"isas '%e llegaron a levan#ar %a por par#e e los

"r#i"os (oernos, los "%ales e!ienen '%e en ve) e %na, os o (*s personas !ig%ran

"o(o a%#ores e es#e li+ro, +as*nose en aparen#es i!eren"ias- li#erarias '%e eis#enen#re la pri(era & la seg%na par#e e es#a pro!e"a. /n vera, el pro+le(a resie en la

in"re%lia el poer '%e #iene la pala+ra pro!0#i"a, p%es a%n '%e %+iesen sio os o

(*s pro!e#as los a%#ores e es#e li+ro, & vivieno l%ego esp%0s el eilio, seg2n a!ir(an

los propios "r#i"os, 3"(o epli"ar Isaas 456 /s#e es %no e los ra)ona(ien#os '%e

!avore"en la %nia e es#e li+ro. Toava, en el #rans"%rrir e es#a e0gesis se plan#earan

(%"os o#ros arg%(en#os '%e evien"ian "lara(en#e '%e el i7o e A(s es el 2ni"o

a%#or e #oa es#a pro!e"a.

Una ve) '%e se 0 por "o(pro+aa la pa#ernia li#eraria e Isaas, se es#%iar*

#a(+i0n la !e"a, la a%ien"ia, las in#errela"iones li#erarias, & el "on#e#o is#ri"o &

geogr*!i"o, para en#on"es a"er e !or(a espe"!i"a %n es#%io eeg0#i"o el "ap#%lo 81,

one se anali)ar* las pala+ras (*s i(por#an#es ese el iio(a original, 7%n#a(en#e "on

las i(*genes & paralelis(os '%e se %#ili)an en es#e #e#o, es"%+rieno '%e signi!i"ao

#%vieron para los le"#ores originales. Toava eis#e #a(+i0n %n (ensa7e para la

a"#%alia, & es#o #a(+i0n se +%s"ar* en"on#rar.

1


2/36

9

CAPTULO IICONT/:TO ;I$TRICO LIT/RARIO

/n es#e "ap#%lo ser*n presen#aas in!or(a"iones i(por#an#es so+re el pasa7e

++li"o es#%iao. Los a#os '%e !ig%ran en es#a se""in, son so+re el a%#or, la !e"a en

'%e !%e es"ri#o, los a%i#ores, o sea, para '%ien !%e ao el (ensa7e e (anera ire"#a, las

in#errela"iones li#erarias & el "on#e#o is#ri"o geogr*!i"o en '%e se esarroll el #e(a.

Autor

/l #e(a e la pa#ernia li#eraria e la pro!e"a e Isaas a sio p%n#o e

is"oria en#re los er%i#os (oernos, p%es varios e es#os a!ir(an '%e no !%e el (is(o

Isaas '%ien es"ri+i #oo el li+ro.1/n#re los '%e e!ienen esa #eora es#*n no(+res

"o(o


3/36

5

solo Isaas, sino '%e os o #res '%e es"ri+ieron el li+ro, es el arg%(en#o e '%e eis#en

i!eren"ias rai"ales en las os se""iones en '%e "o(2n(en#e ivien la pro!e"a e

Isaas, o sea, pri(era se""in el "ap#%lo 1 al 5? & la seg%na el [email protected], la

vera no es#* 2ni"a(en#e en las (anos e los "r#i"os, los "%ales %an e la "apa"ia

pro!0#i"a e la pala+ra ++li"a9, sino '%e %n an*lisis ones#o p%ee "lara(en#e e(ons#rar

'%e las se(e7an)as en#re es#as os se""iones son (*s relevan#es '%e las i!eren"ias, lo

'%e in"l%&e si(ili#%es en ieas, i(*genes, orna(en#osre#ri"os & epresiones.5/s#o,

ese el p%n#o e vis#a li#erario, sin e(+argo a& o#ras evien"ias e (%"o (*s peso

para la pa#ernia li#eraria e %n 2ni"o Isaas, el '%e se es"ri+e "o(o el i7o e A(s.De en#re las evien"ias '%e apo&an '%e el li+ro e Isaas #iene %n 2ni"o a%#or, la pri(era

viene e en#ro el propio li+ro, '%e presen#a la !rase M/l san#o e Israel, %na epresin

(%& pe"%liar e es#e, &a '%e apare"e "er"a e 9B ve"es en Isaas & sola(en#e 4 en el

res#an#e el An#ig%o Tes#a(en#o. Lo (*s poeroso e es#a re!eren"ia es '%e la (is(a

apare"e e !or(a si(0#ri"a en las Mos se""iones el li+ro. 8La presen"ia e es#e no(+re

ivino G/l $an#o e IsraelK en #oas las i!eren#es por"iones el li+ro, es e (*s valor

para ien#i!i"ar a Isaas "o(o el a%#or e es#as pro!e"as '%e s% no(+re se %+iera es"ri#o

1r%"e ilinson & enne# oa,Descobrindo a Bblia G$Qo Pa%loJ /i#ora Caneia,

9K, 9B.

9Fo%ng, Una introduccin al Antiguo Testamento,951.

5ilinson & oa,Descobrindo a Bblia, 9B.

8Fo%ng, Una introduccin al Antiguo Testamento,959.

9


4/36

8

al prin"ipio e "aa "ap#%lo.1O#ra evien"ia viene el N%evo Tes#a(en#o, '%e "i#a es#e

pro!e#a por s% no(+re vein#e ve"es, '%e e"ee el n2(ero #o#al e re!eren"ias e #oos

los o#ros pro!e#as en los li+ros el N%evo Tes#a(en#o.9Vis#o '%e en el N%evo Tes#a(en#o

eis#en (*s re!eren"ias a Isaas '%e a #oos los pro!e#as 7%n#os, & es#o e #al (anera '%e

no '%ea espa"io a %a e '%e a la (iraa e los es"ri#ores el N%evo Tes#a(en#o,

Isaas !%e '%ien es"ri+i #oa la pro!e"a.5$in e(+argo no es +%eno '%ear sola(en#e en

arg%(en#os, sino '%e es relevan#e "i#ar los pasa7es el N%evo Tes#a(en#o '%e (en"ionan

Isaas & la !or(a "o(o se re!ieren a es#e. /n seg%ia sig%e %na rela"in 8e #ales

vers"%losJPasa7e en N.T. anera e presen#ar Pasa7e "i#ao en

la re!eren"ia Isaas

# 5J5 el pro!e#a Isaas 8J5# J1> Isaas el pro!e#a 45J8# 19J1> Isaas el pro!e#a 89J1# 15J18 la pro!e"a e Isaas BJ?@1# 14J> Isaas pro!e#i) 9?J15r 1J9 en Isaas el pro!e#a 8J5r >JB Isaas pro!e#i) 9?J15L" 5J8 en el li+ro e las pala+ras

e Isaas el pro!e#a 8J5@4

1Ralp /arle, Conozca los profetas mayores Gansas Ci#&, OJ Casa Na)arena e

P%+li"a"iones, 1??K, 54.

9$a(%el


5/36

4

L" 8J1> el li+ro el pro!e#a Isaas B1J1@9


6/36

B

Desp%0s e anali)aas varias ra)ones, '%e a (en%o son (%& "onvin"en#es para

solii!i"ar la "er#e)a e '%e el li+ro e Isaas #iene %n solo a%#or, & '%e las prei""iones

presen#es en es#e no son regis#ros is#ri"os, sino '%e pro!e"as '%e #%vieron %n

"%(pli(ien#o "on"iso, se anali)ar* la persona el a%#or.

3S%i0n !%e Isaas6

/l no(+re Isaas signi!i"a M/l $e=or $alva, lo '%e se en"%ara (%& +ien "on el

"ar*"#er e s% (ensa7e. /l pro!e#a es is#ing%io por s% no(+re (*s la ai""in e la

!rase Mi7o e A(s GIsaas 1J1K. Del pare e Isaas no se #iene ning%na in!or(a"in,

ae(*s e la #rai"in ra+ni"a '%e a!ir(a '%e 0l era er(ano el re& A(asas, e lo '%e

no a& "on!ir(a"iones "on"re#as. $in e(+argo, se p%ee in!erir '%e por s% "on%"#a,

Isaas era e no+le es"enen"ia, por el e"o e '%e #enia in!l%en"ia en la "or#e real. 1

De s% via o(es#i"a, se sa+e '%e era "asao & #%vo por lo (enos os i7os, "o(o se

(en"iona en >J5 & J5. Ae(*s, era (oraor e la "i%a e J5 99J14 9J15

5>J9K.9

5I+i., 99.

1


7/36

>

$% lla(ao al o!i"io pro!0#i"o, regis#rao en el "ap#%lo B, no es %na a%#o+iogra!a

in!or(a#iva, sino '%e %na sole(ne e"lara"in e s% a"rei#a"in por par#e el $e=or

Too Poeroso.5

Fecha

/l largo (inis#erio e Isaas, se esarroll aproi(aa(en#e el >8 al B a.C., lo '%e

"oin"ie "on el !in e los reinaos e Usas G>?@>5? a.C.K, prosig%ieno por los reinaos

e 5?@>51 a.C.K, A"a) G>51@>14 a.C.K & /)e'%as G>14@BB a.C.K. 9As '%e %ran#e

"%aren#a a=os rai" Isaas en s% "i%a na#al, ano a los re&es, a las prin"esas e la

"or#e & al p%e+lo, el "anen#e (ensa7e enviao por s% "on%"#o.5

Isaas, vivi en#on"es en %n peroo #rans"enen#al e la is#oria e s% pas, la seg%na

(i#a el siglo VIII a.C., es#ano en#re los '%e viran el s%rgi(ien#o e la pro!e"a es"ri#a

en el (inis#erio e A(s, Oseas, i'%eas, & por s%p%es#o e 0l (is(o. $in e(+argo,

#a(+i0n "on#e(pl la esapari"in el reino el nor#e, Israel.8

5al#er R. Roers, Comentario bblico concordia G$ain# Lo%is, OJ /i#orial Con"oria,

98K, B4>.

9ilinson & oa,Descobrindo a Bblia, 9>.

5ile . Fa#es,$os profetas del Antiguo Testamento G/l Paso, T:J Casa a%#is#a e

P%+li"a"iones, 1??5K, 19B.

8D. H%#rie &


8/36

Con respe"#o a la (%er#e e Isaas, e n%evo la #rai"in se en"arga e la in!or(a"in, en

+ase a la isna & el li+ro ap"ri!o As"ensin e Isaas, '%e regis#ran '%e el pro!e#a !%e

(%er#o por oren e anas0s.1O#ra re!eren"ia s%giere '%e a& !%na(en#o en es#a

a!ir(a"in, &a '%e el li+ro e Isaas a"e re!eren"ia so+re la (%er#e e $ena'%eri+ G5>J

5>@5K, '%e o"%rri en el a=o B1 a.C.9

Audiencia

De (anera espa"ial, el (ensa7e e Isaas !%e ao a J1@19JB 15J1@

95J1 98J1@9>J15 9J1@54J1 5BJ1@5?J 8J1@4BJ [email protected]

1Heral eeler,Isaas cuando los reyes &an a la guerraG%enos AiresJ AC/$, 95K,

11.

9Hleason L. Ar"er,'ese(a crtica de una introduccin al Antiguo Testamento GHran

Rapis, IJ /i#orial Por#avo), 1?>K, 5B4.

5Donal /. De(ara&,Introduccin a la Biblia Gia(i, LJ /i#orial Unili#, 91K, 15.

8$"%l#),Habla el Antiguo Testamento, 9?5.


9/36

?

Ae(*s e las os re!eren"ias an#eriores, p%een ser en"on#raas en las os par#es el

li+ro, a"%sa"iones "on#ra la !alsea prevale"ien#e, la in7%s#i"ia & la opresin, pr*"#i"as

"o(%nes en el >.

9Ro+er#o 4.


10/36

1

Una in#eresan#e "ara"#ers#i"a el es#ilo e Isaas es '%e es sen"illo & s%+li(e, es#ano

en#re la po+re)a e


11/36

11

pro!0#i"a, solo '%e presen#a pro!e"as e "on!or#o, '%e poran ser agr%paas "o(o

pro!e"as el li+ra(ien#o e Israel, el 8J1 as#a el 8J99 pro!e"a el li+ra(ien#o e

Israel "on 0n!asis en la o+ra el esas, regis#raas en 8?J1@4>J91 & !inali)ano el li+ro,

el 4J1 as#a el BBJ98, apare"en pro!e"as el glorioso !%#%ro e Israel.1

De es#a (anera se +os'%e7a el li+ro e Isaas. Toava, a& (*s re!eren"ias, las

"%ales no !%eron "i#aas #e#%al(en#e por "%es#iones e espa"io, las "%ales e!ienen %n

+os'%e7o se(e7an#e.9

Contexto histrico y geogrfico

/l "on#e#o is#ri"o e los as e Isaas es#a+a per(eao por si#%a"iones e (%"a

"orr%p"in (oral. /n el reino el nor#e, Israel, viva en %n perioo e ri'%e)a &

prosperia +a7o el o(inio e


12/36

19

reino el s%r, #a(+i0n es#a+a "ara"#eri)aa por la opresin, perversia e iola#ra por

#oos los l%gares.1

Pol#i"a(en#eDese %n p%n#o e vis#a pol#i"o, se p%ee ver '%e las po#en"ias (%niales el en#on"es

se isp%#a+an por la s%pre(a"a. /n los as e Isaas, 58 a.C.9

/)e'%as s%"ei a A"a), & s% reinao se "ara"#eri) por %na gran re!or(a religiosa,

(is(o en (eio e la gran "arga #ri+%#aria '%e #ena '%e pagar a na"iones e#ran7eras. /n

el >91 a.C., Asiria +a7o el Ho+ierno e $argn II, ven"e a Israel en la g%erra, llevano

(illares e "a%#ivos, los "%ales !%eron s%s#i#%ios por "olonos +a+ilonios '%e a+i#aron

1 I+i.

9Comentario bblico beacon, e. A. . ;arper Gansas Ci#&, OJ Casa Na)arena e

P%+li"a"iones, 1?BBK, 8J95@8.


13/36

15

en los alreeores e $a(aria. De n%evo


14/36

18

iraa general

/n +ase a las in!or(a"iones (en"ionaas en los s%+##%los an#eriores, se ve ese %n

p%n#o e vis#a general, '%e las "oni"iones eran real(en#e egraan#es. %e en es#a 0po"a

e "orr%p"in & egraa"in (oral, '%e Isaas re"i+i las revela"iones '%e e(os#ra+an

el !%#%ro '%e i+a #ener la na"in elegia e Dios. Vio #a(+i0n '%e no #oo se #er(inara

en el "a%#iverio +a+ilni"o, sino '%e %na ve) (*s seria res#a%raa la na"in e la "%al

es"enera el esas.1

CAPTULO III

/L T/:TO

5Comentario bblico beacon,8J94.

1Carles . P!ei!!er, e., Comentario bblico moody el Antiguo TestamentoG/l Paso, T:J

Casa a%#is#a e P%+li"a"iones, 1??9K, 4?>.


15/36

14

Desp%0s e a+erse es#%iao #oo el "on#e#o el li+ro e Isaas, 7%n#a(en#e "on las

e(*s in!or(a"iones '%e a&%an a re!or)ar la !e en la inspira"in ivina e es#e es"ri#o

pro!0#i"o, se plan#ear* en es#e "ap#%lo e es#a e0gesis apenas %na par#e, '%e es el

"ap#%lo 81 "o(o %n #oo. As '%e, se anali)ar* el #e#o e es#e "ap#%lo & s% es#r%"#%ra.

Ta(+i0n se anali)ar* las pala+ras (*s i(por#an#es ese el p%n#o e vis#a gra(a#i"al "on

+ase en el #e#o original. $e llevar* en "%en#a el es#ilo li#erario "on s%s paralelis(os e

i(*genes. As '%e es#e "ap#%lo es#* ei"ao apenas a %na por"in pe'%e=a e es#e #an

i(por#an#e li+ro el An#ig%o Tes#a(en#o.

Isaas 41

/s#e "ap#%lo es#* "o(p%es#o por 9? vers"%los. La versin e la i+lia elegia

para es#a inves#iga"in es la Reina@Valera 1?B GRBK. Al "o(pararse el i"o #e#o e

varias versiones "on el original e+reo, !%e posi+le per"i+ir '%e la (*s !iel en el "aso e

es#e pasa7e, es la RB. /s#a es la ra)n por'%e !%e es"ogia, &a '%e %na e0gesis es %na

inves#iga"in, '%e para ser ones#a no p%ee es#ar (es"laa "on el eseo e 7%s#i!i"ar lo

'%e "onviene al inves#igaor, sino '%e si(ple(en#e es"%+rir & a"larar %na vera.

$ig%e aelan#e el #e#o "o(o apare"e en la i+lia RB,

1/s"%"a(e,"os#as, & es!%0r"ense los p%e+los a"0r'%ense, & en#on"es a+lenes#e(os 7%n#a(en#e a 7%i"io.9 3S%i0n esper# el orien#e al 7%s#o, lo lla( para '%e le sig%iese, en#regelan#e e 0l na"iones, & le i)o ense=orear e re&es los en#rego a s% espaa"o(o polvo, "o(o o7aras"a '%e s% ar"o arre+a#a65Los sig%i, pas en pa) por "a(ino por one s%s pies n%n"a a+an en#rao.83S%i0n i)o & reali) es#o6 3S%i0n lla(a las genera"iones ese el prin"ipio6 Fo


16/36

1B

> /l "arpin#ero ani( al pla#ero, & el '%e alisa+a "on (ar#illo al '%e +a#a en el&%n'%e, i"ienoJ +%ena es#* la sola%ra & lo a!ir( "on "lavos, para '%e no se(oviese.Pero #2, Israel, siervo (o eres #2,


17/36

1>

9ir0, & no a+a ning%no & preg%n#0 e es#as "osas, & ning2n "onse7ero %+oles preg%n#0, & no responieron pala+ra.9?;e a'%, #oos son vania, & las o+ras e ellos naa vien#o & vania son s%si(*genes !%nias.

Estructura

/l "ap#%lo 81 es#* ivio en #res par#es. Para el "o(en#ario ++li"o e a##eE

;enr&, es#e "ap#%lo #iene "o(o o+7e#ivo "onven"er a los ila#ras e la n%lia e s%s

olos, & #a(+i0n "onsolar los veraeros aoraores el Dios vivo, e '%e Wl por !in

#raer* li+era"in a s% p%e+lo. De (oo '%e ivie el "ap#%lo e la sig%ien#e (aneraJ los

vv. 1@?, (%es#ran la ne"ea e los '%e rinen "%l#o a los olos. La seg%na par#e, vv.1@9 viene ani(ano a los !ieles '%e sigan "on!iano en Dios. La Ter"era, vv. 91@9?, es

%n re#o a los olos.1

De es#a (anera el "ap#%lo 81 se "ara"#eri)a por e(os#rar en pri(era (ano, '%e la

iola#ra, ae(*s e #oo, es "on!iar en o#ras "osas o personas & no en el veraero Dios,

o sea, algo '%e res%l#ar* en vergXen)a & peri"in.

Anlisis de palabras importantes y anlisis gramatical

/n es#e s%+##%lo se anali)ar* las pala+ras (*s i(por#an#es el "ap#%lo 81 e

Isaas ese s% signi!i"ao original. $e +%s"ar* "%an#as ve"es %na pala+ra apare"e en #oo

el An#ig%o Tes#a(en#o #al "%al es#* es"ri#a & s% signi!i"ao. Ae(*s se ar* #a(+i0n el

an*lisis gra(a#i"al, one se in!or(ar* la "lase e pala+ra a '%e per#ene"e "on s%s

respe"#ivas "ara"#ers#i"as.9

1Comentario bblico de /atte0 Henry,#ra. ran"is"o La"%eva Gar"elona, /spa=aJ

/i#orial Clie, 1???K, >>.


18/36

1


19/36

1?

signi!i"ao (*s espe"i!i"o es Mig%al(en#e "on1. Apare"e 94 ve"es en #oo el An#ig%o

Tes#a(en#o. Hra(a#i"al(en#e, es %n s%!i7o (as"%lino sing%lar.

T% Reen#or. La ra) e es#a pala+ra es la^G*Gga-alK '%e i(pli"a %n "on#e#o e

re(isin. Toava "o(o apare"e en el 81J18 GEl@a&n)w=K solo apare"e 8 ve"es, & e

n%evo solo en el li+ro e Isaas. /l signi!i"ao '%e se a#ri+%&e es el e Mparien#e (*s

pr7i(o a'%el '%e "o(pra e v%el#a.9Hra(a#i"al(en#e es %n ver+o 'al, par#i"ipio,

(as"%lino, sing%lar, "ons#r%"#o.

Les "on#es#ar0. La ra) e es#a pala+ra es el ver+o hn*u*GoirK, el "%al apare"e

varias ve"es en el #e#o e+reo. $in e(+argo, "on7%gao e la (anera "o(o es#* en Isaas81J1>, sola(en#e %na ve), & lgi"a(en#e en es#e pasa7e. $% signi!i"ao es propia(en#e

Mpres#ar a#en"in & por i(pli"a"in Mresponer.5/s %n 'al i(per!e"#o, pri(era persona

"o(2n, sing%lar.

Cre. La ra) e es#a pala+ra '%e apare"e en 81J9 es ar*B*G+ara-K '%e es el

(is(o ver+o '%e apare"e en H0nesis 1J1 "%ano apare"e el a"#o "rea#ivo e Dios. Toas

las ve"es '%e se (en"iona es#* rela"ionao al Dios "reaor. Toava, en Isaas es#e ver+o

#a(+i0n #iene %na "on7%ga"in espe"ial, Ha*r*B=G+era-aK, &a '%e apare"e e es#a

!or(a solo 8 ve"es en el #e#o e+reo, sieno 5 en Isaas & 1 en ;a+a"%". $% signi!i"ao,

ae(*s e "rear es #a(+i0n Msele""ionar & ali(en#ar8"%ano apare"en "o(o pro"esos

!or(a#ivos. /s %n 'al per!e"#o, #er"era persona "o(2n sing%lar.

1I+i., ver M"on#igo.

9$#rong,%ue&a concordancia 3trong,Mreen#or.

5I+i., ver Moir.


20/36

9

N%es#ro "ora)n. /s#a epresin '%e apare"e en 81J99 #iene "o(o ra) la

pala+ra bl@GlevK, '%e por s%p%es#o signi!i"a "ora)n. Toava s% !or(a "o(ple#a es

WnB@l!Gli+en%K, '%e apare"e 1 ve"es en #oo el #e#o e+reo, 9 e es#as en Isaas.

Tiene a'% %n signi!i"ao !ig%rao, el "%al se rela"iona "on Mlos sen#i(ien#os, la vol%n#a

e in"l%so el in#ele"#o.1/s %n s%s#an#ivo "o(2n sing%lar, & en rela"in "ons#r%"#a "on %n

s%!i7o pri(era persona "o(2n pl%ral.

Naa. La ra) a'% es /ya^^G-a&inK. Toava, e la (anera "o(o es#* en 81J98 apare"e

agl%#inao "on la preposi"in /m!G(inK, '%e ae(*s e o#ras !%n"iones, ini"a

"o(para"in.9

As '%e la !or(a res%l#an#e es /ya^^m@G(ea&inK '%e apare"e 81

ve"es en #oo el #e#o e+reo el An#ig%o Tes#a(en#o, sieno 8 ve"es en Isaas. $igni!i"a

Mser naa o no eis#ir no en#ia, '%e es %sao "o(o par#"%la nega#iva 5. /s por lo #an#o

%na pala+ra "o(p%es#a por %na preposi"in & %n aver+io o(ni(o.

A+o(ina"in. /s#a pala+ra #a(+i0n apare"e en 81J98. /n el original es hb*u@T

G#oe+aK. Apare"e 1B ve"es en #oo el #e#o e+reo, e las "%ales sola(en#e 9 es#*n en

8I+i., ver M"rear.

1$#rong,%ue&a concordancia 3trong, ver M"ora)n.

9Page H. elle&,Hebreo bblico una gram#tica introducti&a, #ra. H. A. ling+eil & .

Alo(ia GHran Rapis, IJ (. . /er(ans P%+lising Co(pan&, 1??9K, 9B.

5$#rong,%ue&a concordancia 3trong, ver Mnaa.


21/36

91

Isaas. $igni!i"a propia(en#e Malgo rep%gnan#e as'%erosia & es#* rela"ionao (%& e

"er"a "on Miola#ra.1/s %n s%s#an#ivo !e(enino, "o(2n, sing%lar, a+sol%#o.

Conse7ero. La ra) e+rea es"u^^y*G&aa#sK a"onse7ar. Toava "o(o es#* en 81J9,

'%e es"u@yG&oe#sK, solo apare"e ? ve"es en la i+lia ;e+rea. $igni!i"a #a(+i0n

M"ons%l#ar en el sen#io e Mpeir M"onse7o9. /s %n ver+o 'al par#i"ipio, (as"%lino

sing%lar a+sol%#o.

Vania. /s#a epresin '%e apare"e en 81J9? es la #ra%""in el original e+reo,

WhT)w*GEa#o%K, la "%al es#* agl%#inaa "on %n ar#i"%lo e!inio (*s la "on7%n"in

Ea%- G w*.K. De (oo '%e la pala+ra e la "%al se es#* +%s"ano el signi!i"ao es

espe"!i"a(en#e WhT)G#o%K, '%e signi!i"a M"aos, Mlo '%e no #iene !or(a ni (eia5.

/s %n s%s#an#ivo (as"%lino, "o(2n, sing%lar, a+sol%#o. Algo in#eresan#e e es#a pala+ra,

es '%e solo Isaas la %sa en las 9 os ve"es '%e es#a apare"e en el An#ig%o Tes#a(en#o.

Al "on"l%ir es#a se""in, se no#a (%& a (en%o '%e Isaas #iene epresiones (%&

par#i"%lares, la "%ales eno#an e alg%na (anera s% eseo e ar 0n!asis en el (ensa7e

'%e es#* #rans(i#ieno. /n el "ap#%lo III e es#a e0gesis se anali)ar* el (ensa7e ao

por in#er(eio e es#as pala+ras.

Anlisis potico o estilstico

1I+i., ver Ma+o(ina"in.

9I+i., ver M"onse7ero.

5Diccionario bblico 4ebreo5espa(ol, ver MWhT)G#o%K.


22/36

99

/n es#e s%+#i#%lo ser*n anali)aos el "on#e#o in(eia#o el pasa7e inves#igao &

s% rela"in "on el res#an#e el li+ro, e(os#rao por los paralelis(os, & i(*genes.

Paralelis(os/s posi+le veri!i"ar #an#o en la pri(era "o(o en la seg%na par#e el li+ro, la

%#ili)a"in e %n e+reo per!e"#a(en#e p%ro & li+re e e#ran7eris(os 1, lo '%e ini"a '%e

el (ensa7e e Isaas !%e a la o"asin en#era(en#e an#erior al eilio. $e "onsiera '%e los

"ap#%los 8@8 "o(ponen la prepara"in e Dios para la li+era"in, e s% p%e+lo, one

en el "ap#%lo 8 Dios #rae li+era"in en el 81, '%e es el '%e se es#* anali)ano, se

presen#a el siervo el Dios e Israel & el esa!o a los olos en el 89 es presen#ao el

siervo e 1?.


23/36

95

'%e se o+serva, es "o(o es#os pasa7es e(%es#ran "(o la pro!e"a #o(a !re"%en#e(en#e

la !or(a e poesa.1

I(*genesLas i(*genes li#erarias "ons#i#%&en %na !or(a i*"#i"a '%e a&%a a "o(preener e

!or(a pr*"#i"a & en %n leng%a7e a""esi+le lo '%e se es#* '%erieno #rans(i#ir. Con Isaas

no es i!eren#e, sieno '%e en los pr7i(os p*rra!os e es#e s%+##%lo se anali)aran

alg%nas il%s#ra"iones %#ili)aas por el pro!e#a para #rans(i#ir s% (ensa7e.

Orien#e. /n el 81J9 se e(plea es#a pala+ra re!iri0nose al p%n#o "arinal /s#e, '%e

al ig%al '%e para (%"o p%e+los se(i#as, a+a a los e+reos s%s ire""iones +*si"as. 9

/l "arpin#ero & el pla#ero. /n el 81J> se %sa la !ig%ra e los '%e #ra+a7a+an

a"ieno los olos '%e s%p%es#a(en#e salvara al p%e+lo5en el (o(en#o "%ano se

%nan, esp%0s e #er(inaa la o+ra, para aseg%rar el olo "on "lavos, para '%e es#e no

se #a(+alease. As '%e es#a !ig%ra e leng%a7e es %#ili)aa e !or(a irni"a para

e(os#rar la in"apa"ia e los !alsos ioses.8

$iervo. Apare"e en el 81J & ?. /n el "on#e#o el pasa7e '%e se es#* es#%iano,

es#e #0r(ino al%e a la i!eren"ia e servir a los i(po#en#es olos & el servir al Dios '%e

1Cl&e T. ran"is"o,Introduccin al Antiguo TestamentoGNasiville, TNJ Casa a%#is#a

e P%+li"a"iones, 1?4?K, 1B?.

9Diccionario ilustrado de la Biblia,ver MOrien#e.

5Ra(a"er, Allen & ;o%se, es.,%ue&o comentario ilustrado de la Biblia, 9.

8Comentario bblico beacon, 8J1>9.


24/36

98

es presen#ao "o(o el MA(igo e A+ra*n. $er siervo era per#ene"er a alg%ien, as '%e

los siervos e >?.

9$#rong,%ue&a concordancia 3trong, ver Mies#ra.

5Diccionario bblico ad&entista del s*ptimo da,99,ver Mg%sano.

8Diccionario ilustrado de la Biblia,ver M#rillo.


25/36

94

(eio e palas % or'%e#as. /n pales#ina por lo general, se avien#a el #rigo en la #are

"%ano la velo"ia el aire es (a&or.1

/n el 81J1? apare"e la "i#a"in e varios #ipos e ar+oles. /n seg%ia se presen#ar* '%e

si(+oli)a+a "aa %no e ellos al p%e+lo e a'%el #ie(po.

Cero.$(+olo e "re"i(ien#o, !or#ale)a e in(%#a+ilia9 a"a"iasJ p%een

so+revivir en regiones *rias one (%& po"as plan#as logran s%+sis#ir5 arra&anesJ (%&

pro+a+le(en#e el sie(pre vere (ir#o, '%e #iene !lores +lan"as "on +ores viol*"eos &

%na !r%#a aro(*#i"a e la "%al se e#raen el per!%(e. /s %n s(+olo e la generosia e

Dios & e la pa) & el go)o

8

olivosJ el olivo "o(2n e la i+lia era %no e los ar+oles(*s valiosos el (%no an#ig%o. Los !r%#os "on#ienen el (%& apre"iao a"ei#e e oliva.

/l *r+ol "re"e len#a(en#e & vive (%"os a=os. /n la (en#e orien#al a sio el s(+olo e

la prosperia, la !or#ale)a & +eni"in, p%es, posee %na vi#alia (aravillosa, sieno

"asi ines#r%"#i+le, %na ve) '%e apare"en n%evos re#o=os e one se a "or#ao el

#ron"o, & pron#o %n gr%po e os a "in"o ren%evos o"%pan el l%gar one a+a solo %n

1Diccionario bblico ad&entista del s*ptimo da, 6776,ver Maven#ao.

9I+i., ver M"ero.

5I+i., ver Ma"a"ias.

8I+i., Marra&an.


26/36

9B

*r+ol4"ipresesJ*r+ol !ragan#e, "%&a (aera es es#i(aa para "ons#r%ir +%'%es,

ins#r%(en#os e (2si"a & "asas.

Nor#e. /n el 81J91 apare"e la (en"in e es#e p%n#o "arinal, '%e en la +i+lia se #iene

"o(o el locuse la ivinia. Ta(+i0n se "on"ep#2a el nor#e "o(o !%en#e e peligro &

esas#re. $(+olo e #ri+%la"in, %na ve) '%e los asirios & +a+ilonios venan el nor#e,

a%n'%e vivan al es#e e Pales#ina.1

Al!arero. /n el 81J94 se presen#a es#a i(agen (%& "o(2n en el leng%a7e ++li"o, one la

!ragilia el +arro serva para re"%ero e la e+ilia %(ana & el o(inio el al!arero

so+re el +arro era s(+olo e la so+erana e Dios.

9

4I+i.,ver Molivo.

1Diccionario ilustrado de la Bibia, ver MNor#e.

9I+i., ver Mal!arero.


27/36

9>

CAPTULO IV

INT/RPR/TACIN

/n es#e 2l#i(o "ap#%lo se +%s"ar* e(os#rar '%e signi!i" para los le"#ores originales el

#e#o es#%iao en es#a e0gesis, "o(o #a(+i0n la apli"a"in '%e es#e (is(o #e#o #iene

para los "ris#ianos el presen#e.

!ignificado para los lectores originales

Por lo general en la is#oria el p%e+lo e Israel, se p%ee iagnos#i"ar %na gran

i!i"%l#a por par#e e es#e p%e+lo en "o(preener, o por lo (enos re"ono"er el

(ono#es(o "o(o el #ipo e religin re"o(enaa por Dios. /n es#e "on#e#o se ve '%e

"%ano la iola#ra no e(pe)a+a por el p%e+lo "o(2n, e(pe)a+a por los re&es e la

na"in. Los olos naa (*s son '%e el re!le7o e las pasiones %(anas, &a '%e

a"o(pa=ao el "%l#o a las iviniaes paganas i+a el sens%alis(o, la +orra"era & la

pros#i#%"in. Un e7e(plo e eso se io "on el p%e+lo e Israel al +ore e la #ierra


28/36

9

pro(e#ia, "%ano #enieno +ien !res"o en la (e(oria #oo lo '%e Dios les a+a

provis#o, "a&eron en la iola#ra aso"iaa a la !orni"a"in M"on las i7as e oa+, las

"%ales invi#a+an al p%e+lo a los sa"ri!i"ios e s%s ioses GN( 94J1@9K.

Tenieno "o(o #ras!ono es#a "ara"#ers#i"a el p%e+lo e Israel, se p%ee

en#ener (e7or lo '%e signi!i" para el p%e+lo el (ensa7e e Isaas 81, one se presen#a

%n esa!o ire""ionao e (anera ire"#a a los aoraores e olos, & no a los propios

olos, p%es es#os M#ienen +o"a & no a+lan, #ienen o7os & no ven #ienen ore7as & no o&en,

#a(po"o a& alien#o en s%s +o"as & Mse(e7an#es a ellos son los '%e los a"en G$al(os

154J 14@1K. As '%e "%ano en el 81J> se (en"iona !ig%raa(en#e la i(agen el"arpin#ero & el pla#ero !ir(ano "on "lavos el olo, para '%e no se (oviese, el a%#or

es#* #en#ano pasar a los le"#ores "%an i(po#en#es son las iviniaes paganas, '%e

esp%0s e p%es#as en %n e#er(inao l%gar no se p%een (over solas.

C%ano en el 81J, Israel apare"e "o(o el Msiervo es"ogio e >?.

98


29/36

9?

esier#o, !ig%ras '%e son presen#aas en el 81J1>@9, las "%ales #er(inan "on la

a!ir(a"in e '%e Mel $an#o e Israel lo "re. As '%e (%& "laro para los le"#ores '%e

a'%ellos '%e e"iiesen es#ar en el lao el $e=or, no es#aran en la (is(a si#%a"in e

a'%ellos '%e aoran a ioses e"os por o(+res, sino '%e serian s%s#en#aos por la

ies#ra, es#o es, por la (ano (*s !%er#e e A'%el '%e no es "reao, sino '%e #iene poer

para "rear e la naa, "o(o "i(ien#a la pala+ra Ha*r*B= G+eraaK, '%e es e la (is(a

ra) '%e apare"e en H0nesis 1J1, en el regis#ro e la "rea"in.

Desp%0s e '%e el a%#or a por sen#ao '%e no a& naa (*s seg%ro '%e servir al Dios

veraero, v%elve en el 81J91@98 a esa!iar e !or(a inire"#a a los aoraores ei(*genes, soli"i#ano '%e los ioses e piera & (e#al agan alg%na "osa para pro+ar '%e

son real(en#e ioses, lo '%e es seg%io por la a!ir(a"in e '%e son naa & naa #a(+i0n

s%s o+ras &a '%e las (is(a no eis#en, sieno Dios el 2ni"o presen#ao "o(o el '%e

"ono"e el pasao & el !%#%ro G81J9BK. Pero (ien#ras sig%en las a!ir(a"iones posi#ivas

a"er"a e Dios, apare"e %na epresin in#eresan#e en el 81J94, la "%al a"e (en"in a %no

'%e viene el Nor#e & s% pro"eer a"ia los prn"ipes es "o(o el el al!arero '%e piso#ea

el +arro. Toos los "o(en#arios %#ili)aos "o(o re!eren"ia +i+liogr*!i"a en es#a

inves#iga"in e!ienen '%e es#a epresin se re!iere a Ciro e Persia, na"in '%e

'%ea+a en el /s#e Gre!eren"ia '%e #a(+i0n apare"e en el vers"%lo 9K, pero '%e esp%0s

e "on'%is#ar eia, '%e '%ea+a al nor#e, "on#in% s%s "on'%is#as ese all. 1$in

e(+argo, la (en"in al no(+re e Ciro e !or(a espe"!i"a solo apare"e en el 88J9. As

5Comentario bblico mundo 4ispano,es.Daniel Carro,


30/36

5

'%e no a& a!ir(a"iones si los le"#ores originales en#enieron a lo '%e se re!era es#e M'%e

viene el Nor#e, sino '%e es#e p%n#o "arinal era e (%"a signi!i"a"in al p%e+lo

e+reo, %na ve) '%e era el Mlocuse la ivinia1.

/n sn#esis, el (ensa7e e es#e "ap#%lo a s%s le"#ores originales (*s +ien es %n lla(ao a

la aora"in al Dios veraero, el 2ni"o '%e p%ee "rear e la naa s%plir #oas las

ne"esiaes ar es#a+ilia rei(ir Gpala+ra (%& signi!i"a#iva para los 7%os e a'%el

en#on"esK & ae(*s e #oo pree"ir el !%#%ro. Por lo #an#o, Isaas p%ee e"ir "on #oa

"onvi""in al p%e+lo israeli#a '%e es#as a!ir(a"iones son s(+olo e +%enas no#i"ias para

$ion & para


31/36

51

/s#e aspe"#o #iene %n #ras!ono (%& signi!i"a#ivo para el le"#or a"#%al, p%es %na ve) '%e

se "ons%l#a el regis#ro pro!0#i"o o is#ri"o e la i+lia & se a"e %na "o(para"in "on

los regis#ros e la is#oria an#ig%a, es posi+le "o(pro+ar la vera"ia & la valia e la

prei""in pro!0#i"a, e (anera '%e la "aa e a+ilonia & el #ri%n!o e Ciro,

e(%es#ran '%e el Dios e la pe'%e=a & espre"iaa na"in e Israel era el Dios

veraero.1A%n (*s, "%ano se lleva en "onsiera"in, "o(o presen#a la re!eren"ia el

p*rra!o an#erior, '%e #ales prei""iones !%eron e"as "asi os"ien#os a=os an#es e '%e

s%"eiesen, & (*s, Ciro !%e lla(ao por s% no(+re (%& an#es e '%e na"iera, real(en#e

in!%ne l%) so+re la !e & la "reen"ia en el rela#o ++li"o.Uno e los granes pro+le(as e la %(ania a"#%al es el e la in"re%lia en

lo '%e no se ve. La gen#e sig%e por %n "a(ino (%& le7os e lo M"reer en a'%ello '%e no se

ve G;e+reos 11J1K. Toava, la !e en %n Dios '%e no se ve no es ne"esaria(en#e "iega, &a

'%e (ien#ras no se lo "ono"e !si"a(en#e, s%s o+ras son evien"ias 2ni"as & pre"isas,

a"i0nose e es#a (anera, in"on!%ni+les.

De es#a (anera, el (ensa7e el "ap#%lo 81 e Isaas es %na a(ones#a"in a '%e

naie ponga s%s esperan)as o "on!ian)a en "%ales'%iera "osas o personas, "o(o (eio e

es"ape e los pro+le(as. Ta(+i0n se plan#ea '%e a& ra)ones por las "%ales %no p%ee

"on!iar en el Dios Ma(igo e A+raa(, &a '%e Wl es '%ien p%ee "rear e la naa, &

"onver#ir los esier#os en l%gares a+i#a+les. /s#e pare"e ser %n (ensa7e (%& propi"io

para %na genera"in '%e es#* a"os#%(+raa a sol%"ionar s%s pro+le(as (eian#e el

inero o por ar#i(a=as iplo(*#i"as-. $in e(+argo, no #oos los pro+le(as e la gen#e, &

es#o en #oos los #ie(pos, son e #ipo (a#erial, sino '%e espiri#%ales #a(+i0n.

1P!ei!!er, e., Comentario bblico moody,B9?.


32/36

59

Una via nor#eaa por el (a#erialis(o genera pro+le(as espiri#%ales, o sea, el

o(+re es llevao al pe"ao, & es#e por s% ve) lleva a la es#r%i"in, e"o '%e en el

%niverso, solo Dios '%iere i(peir. Por o#ro lao, %na via orien#aa a"ia el espiri#%al

p%ee generar i!i"%l#aes en la via (a#erial, lo '%e p%ee in"l%ir el re"a)o, la

perse"%"in, la peria e +ene!i"ios & "o(o se sa+e, (%"os perieron la propia via, &

el 2ni"o '%e es#* e(pe=ao por i(peir '%e %no #enga %na via llena e espiri#%alia es

$a#an*s. Por lo #an#o, es posi+le per"i+ir %n "on!li"#o, one el o+7e#o e isp%#a es la

%(ania. /l #e#o e Isaas 81 no a!ir(a '%e no se #enr* ene(igos, (*s '%e llegar* el

a en '%e es#os e7aran e eis#ir, & '%e a%n'%e se los +%s'%e, no ser* posi+leen"on#rarlos G81J11@19K.

/n el "on!li"#o '%e se presen#a a'%, el ins#r%(en#o %sao "o(o is#ra""in a la

gen#e son los olos. ;o& a el ia+lo #iene (%"os o#ros (eios para (an#ener el

p%e+lo en#re#e7io, #o#al(en#e in"apa"es e per"i+ir el peligro. $in e(+argo, la a"lara"in

e '%e #oo es vania, & a+o(ina"in los '%e "on!an en #ales "osas G81J98K, se p%ee

a"er %na il%s#ra"in relevan#e "on respe"#o a es#o. Los "ri(inales '%e es#*n en la "*r"el

o los por#aores el VI;, son personas re"a)aas por la so"iea e+io a la si#%a"in

en '%e se en"%en#ran. Pero s%rge la preg%n#aJ 3por '%0 es#*n en es#a "oni"in6 La

resp%es#a es '%e es#as "osas naa (*s son '%e las "onse"%en"ias el pe"ao, & es#e, por

s% ve), es el res%l#ao el sa#is!a"er #oas las vol%n#aes e %no (is(o, lo '%e se p%ee

res%(ir en iola#ra. /n o#ras pala+ras, no es ne"esario '%e se aga %na i(agen e oro o

o#ra "osa "%al'%iera & la aore para '%e se "o(e#a iola#ra, sino '%e la propia "oi"ia es

%n #ipo e iola#ra GCol 5J4K.


33/36

55

As '%e "%ano %no pone la "on!ian)a en alg%na "osa, ins#i#%"in o persona, & en

+ase a ellas orien#a s%s a""iones, '%e por s%p%es#o son pe"a(inosas, es#ar* #a(+i0n

"a(inano r%(+o a la vergXen)a, esil%sin & peri"in.

/l (ensa7e se "ons#i#%&e en %na aver#en"ia, la "%al re!le7a el a(or el "reaor al

ar pr%e+as "laras "on respe"#o a la n%lia e los olos & la esil%sin !inal e a'%ellos

'%e ponen s%s esperan)as en ellos.1

Por o#ro lao, los '%e "on!an en


34/36

58

/l veraero "re&en#e +%s"ar* "on anelo la sa#is!a""in, pero no la en"%en#ra en

el (%no, sino '%e es Dios '%ien "onvier#e el esier#o en (anan#iales e ag%a G81J1K.

Algo e#raorinario '%e pasa "on los veraeros aoraores el Dios vivo, es el "a(+io

'%e el evangelio e reen"in & esperan)a pro%"e e !or(a #an se(e7an#e a '%e los

"aros & espinos, "ara"#ers#i"os el esier#o se "onvir#iesen en los "eros & o#ros *r+oles.

/s#o i(pli"a e7ar la in%#ilia, para la #o#al %#ilia en varias !or(as. Por lo #an#o, la

via esligaa e la (%nania ser* %n #es#i(onio el poer s%perior el Creaor. 1

$in#e#i)ano, es#e "ap#%lo es %n lla(ao espe"ial e Dios para '%e #oos pongan

en Wl s% esperan)a, sin ni %no res'%i"io e #e(or, Mpor'%e &o es#o& "on#igoZpor'%e &oso& #% DiosZsie(pre #e a&%ar0, sie(pre #e s%s#en#ar0 "on la ies#ra e (i 7%s#i"ia.

Ra)n '%e (o#iva al !iel aoraor a es#ar #ran'%ilo, Mpor'%e &o


35/36

54

4ispano8 Vol 1. /l Paso, T:J /i#orial %no ;ispano, 98.

Cerni, Ri"aro, #ra.Antiguo Testamento interlineal 4ebreo5espa(ol libros prof*ticos8Terrasa, ar"elonaJ /i#orial Clie, 99.

Davison, ., e. . %o&o Coment#rio da Bblia8$Qo Pa%loJ $o"ieae Religiosa/ies Via Nova, 1?45.

De(ara&, Donal /.Introduccin a la Biblia8 ia(i, LJ /i#orial Unili#, 91.

Diccionario bblico ad&entista del s*ptimo da8 Pri(era ei"in. /i#ao por Don .Ne%!el. %enos AiresJ Aso"ia"in Casa /i#ora $%a(eri"ana, 99.

Diccionario bblico ilustrado8 /i#ao poril#on . Nelson. ia(i, LJ /i#orialCari+e, 1?>>.

/arle, Ralp. Conozca los profetas mayores8 ansas Ci#&, OJ Casa Na)arena eP%+li"a"iones, 1??.

ran"is"o, Cl&e T.Introduccin al Antiguo Testamento. Nasiville, TNJ Casa a%#is#ae P%+li"a"iones, 1?4?.

Hraa( $"roggie & De(ara&./anual bblico 4omot*tico8Tra%"io por ran"is"oLa"%eva. Terrassa, ar"elonaJ /i#orial Clie, 1?8.

H%#rie, D. &


36/36

5B

P!ei!!er, Carles ., e. Comentario bblico moody el Antiguo Testamento8 /l Paso, T:JCasa a%#is#a e P%+li"a"iones, 1??9.

Ra(a"er, /arl D., Ronal . Allen & ;. a&ne ;o%se, es.%ue&o comentario

ilustrado de la Biblia8ia(i, LJ /i#orial Cari+e, 95.Rier+os,

Exegesis de Isaias 41

Documents

Transcript of Exegesis de Isaias 41