16:1016161616666:1:1:1:1:1:1:1110000000000

Imagen panorámica de 60” desde apenas 68cm

Imágenes libres de sombras en pizarras interactivas

Imágenes brillantes, colores vívidos – 3100 ANSI Lúmenes

HDMI

Imágenes de claridad cristalina – conectividad HDMI

Crestron RoomView® – RJ45 network control y supervisión

Calidad de sonido impresionante – altavoces integrados 10W

3D Ready technology – DLP®-Link™ enabled

Diseño respetuoso con el medio ambiente – menos de 1W en modo standby

� Diseño libre de filtros Optoma EW610ST – reduce costes de mantenimiento

EW610STDLP® Proyector

Proyección en pantalla

panorámica 3D

en el espacio

más pequeño

www.optoma.es

3D Ready

3D Ready

3D-XL Ready

3D-XL Ready

SEGURIDAD

Bloqueo Kensington™, barra de

seguridad y protección por clave

actúan como impedimento al robo

previniendo del uso desautorizado. El

bloqueo del teclado numérico previene

de ajustes desautorizados y asegura

que el proyector solo puede ser

controlado vía control

remoto.

Proyección panorámica 3D en la mas pequeña de las salas, HD Ready EW610ST El EW610ST capacitado para 3D, de tiro corto está diseñado para mostrar Imágenes luminosas, ricas, coloridas, de claridad cristalina para entornos tanto de educación como de negocios.

Perfecto para instalaciones con pizarras interactivas. Asegura a los ambientes de enseñanza y de negocios que tienen las herramientas adecuadas para enganchar y presentar a su audiencia sin sombras ni resplandores de la pantalla.

El EW610ST con 3100L incorpora una extensa conectividad, potentes altavoces estéreo 10W y control RJ45 network para mantener y monitorizar cada proyector para trabajo en red.

El EW610ST respetuoso con el medio ambiente tiene características de ahorro de energía incluyendo menos de 1W en modo ahorro y auto apagado ahorrándole tiempo y dinero. Larga vida de la lámpara de 4000hrs combinado con nuestra garantía única de color de Optoma asegura una proyección libre de molestias y de larga vida.

EW610ST

PERfEcT foR TEAcHInG

Maximise space in the classroom

for teachers and students. The teacher

can stand close to the interactive

whiteboard without having the

intense light from the projector

shining directly into their

eyes.

AHoRRA DInERo

DLP® asegura una bajada del coste

total de la propiedad, gráficos de claridad

cristalina y autenticas mejoras comparadas con

otras tecnologías.

Hasta 4000 horas de vida de lámpara

Menos reemplazos de lámpara = bajada de costes

corrientes.

Libre de filtros

Diseñado sin filtros para una

funcionalidad libre de

molestias.

EnERGÍA EfIcIEnTE = RESPETUoSo con EL

MEDIo AMBIEnTE

Los costes corrientes son reducidos gracias

a reducir el consumo de energía y al modo

standby a menos de 1W. Cuando el proyector

no se requiere más en el aula este se

apagará automáticamente, ahorrando

energía y prolongando la vida

de la lámpara.

fÁcIL DE MonIToRIZAR

Un software de trabajo en red libre

permite que todos los proyectores

establecidos sean controlados

y supervisados sobre una red de

trabajo (LAN) desde un pc/

portátil.

cAPAcITADo 3D PARA EL AULA

Enganche e Inspire a sus

estudiantes con lecciones 3D

en Biología, Matemáticas,

Geografía y muchas

más.

EW610ST

LEnTE DE TIRo coRToEl EW610ST puede proyectar en una impresionante imagen diagonal de 60” desde solo 68cm desde la pantalla. In dependiente o montado

en la pared, el EW610ST elimina las sombras en la pantalla y permite presentar con facilidad.

PRoYEccIÓn LUMInoSA, DETALLAS Y coLoRIDAAtraiga la atención de su publico con imágenes luminosas y vivas

proyectadas gracias a la tecnología BrilliantColor™ incorporada

en el EW610ST.

Una vez usted ha comprado un proyector Optoma DLP®, nosotros

le garantizamos que el color, comparado con otras tecnologías

principales, no se decolorará durante un mínimo de 5 años.

Los modos predeterminados de display le permiten conseguir una

Imagen perfecta en una variedad de soportes incluyendo pantallas

y pizarras interactivas.

5

Tamaño imagen Diagonal

(inch/m)

Distancia de proyección (m)

61 / 1.54 0.68

71 / 1.79 0.79

80 / 2.04 0.90

90 / 2.29 1.01

0.68m

60”Screen

LA DIfEREncIA ES PAnoRÁMIcAEl EW610ST es el perfecto compañero de los portátiles panorámico.

Sus presentaciones aparecerán agudas y detalladas como se ven

en su portátil panorámico en WXGA (1280 x 800). La resolución

WXGA le da un 30% más de píxeles que XGA.

IMÁGEnES cLARAS Y EnfocADASLas lecciones en el aula y las presentaciones en las salas

de reuniones exigen imágenes agudas, sin defectos. La tecnología

DarkChip3™ de Texas Instruments producen una asombroso ratio

de contraste de 3000:1 para gráficos agudos y textos de claridad

cristalina. Blancos vigorosos y negros ultra ricos hacen imágenes

que “vienen a la vida” y los textos más fáciles para leer.

cRESTRon RooMVIEW® - nETWoRK conTRoLEl software RoomView® proporciona un interface al monitor

configurable a su gusto, Maneje y controle cada dispositivo

en cualquier sala desde algún ordenador.

Maneje hasta 250 proyectores al mismo tiempo (vía master PC).

Controle y modifique las configuraciones de su proyector usando una simple página del buscador incluyendo menú control OSD.

Establece emails de alerta para mensajes de importancia.

Ideal para grandes instalaciones en entornos de educación y negocios.

Projector 2

Projector 1PC

Centralised management PC

Projector 3

Example:College LAN

Descargue el sofware Crestron RoomView® Express desde:

www.crestron.com/getroomview

Los proyectores comprados antes de Diciembre 2010 podrían

requerir un firmware actualizado para soportar crestron

RoomView®. contacte con su distribuidor o un representante de

optoma para los detalles.

conTRoL RS232El extenso comando RS232 hace fácil y simple el control del

EW610ST con cualquier sistema de control RS232.

AMX compatibilidad – Dynamic Discovery

Protocol esta incorporado en el EW610ST. Esta

característica permite un fácil instalación con

sistemas de control AMX.

AHoRRAnDo DInERoVirtualmente LIBRE de mantenimiento = Bajada del coste total

de la propiedad.

El EW610ST proporciona una bajada del coste total de la

propiedad, larga y mejorada vida realmente. El diseño libre

de filtros no requiere un recambio y una limpieza regular de filtros,

ahorrándole tiempo y dinero.

cUIDADo PARA EL MEDIoAMBIEnTEEl EW610ST incorpora características de ahorro de energía para

conservar la energía y alargar la vida de la lámpara:

Para alcanzar el máximo tiempo de vida de lámpara

de 4000hrs2 el proyector debería estar funcionando

en modo STD y el tiempo de apagado debería estar

activado automáticamente para apagarse si el proyector

se deja encendido accidentalmente o cuando no es más

requerido.

El modo de ahorro de energía estándar de Optoma corta

TODO el consumo de energía a la mitad, permitiendo un

manejo de la energía respetuosa con el medio ambiente

y una bajada del coste total de la propiedad. El proyector

tardará menos de 10 segundos en encenderse y apagarse,

ahorrando tiempo y energía.

conEcTA con fAcILIDADEl EW610ST conecta fácilmente con múltiples dispositivos como

aparatos de DVD y video consolas. Altavoces potentes de 10W,

bastante potente para un aula o una sala de reunión lo que elimina

la necesidad de costoso altavoces externos. Simplemente conecte,

encienda y proyecte para una experiencia visual a gran pantalla.

EW610ST

cARAcTERÍSTIcAS EXTRA Encendido directo - el tiempo de encendido se reduce

significativamente mientras se activa el modo standby cuando el cable de corriente se enchufa a una toma de corriente activa. Esto elimina la necesidad de usar el botón de ‘Power’ en el mando a distancia o en el teclado del proyector.

Auto apagado - si después de un tiempo pre-determinado el proyector no recibe señal, este se apagará automáticamente, conservando energía y alargando la vida de la lámpara.

Bloqueo del teclado - una vez permitido, previene de ajustes desautorizados asegurando que el proyector solo puede ser controlado vía mando a distancia.

+12v Trigger - control eléctrico de pantalla

captura de logo - ajusta a tu gusto tu pantalla de inicio

EW610ST

1

3

2

DEScUBRE LAS VEnTAJAS DE LA EnSEÑAnZA En 3D¡

QUE nEcESITASOptoma EW610ST1. Optoma ZD101 Gafas 3D2. Tarjeta gráfica Quad-buffered (instalada en un PC) y un software educacional en 3D3.

Para más información por favor visite www.optoma.es/3deducacion.aspx

Las características 3D de los proyectores Optoma solo pueden ser usadas con contenidos compatibles 3D. Las aplicaciones típicas incluyen el uso con 3D diseño educacional o 3D software modelado. Soporte para sistema de radiodifusión 3D TV, (SKY en UK), o 3D Blu-ray requerirán el Optoma 3D-XL que está disponible por separado. Mire la website para actualizaciones.

3D-XL Ready

InSPIRA A TUS ESTUDIAnTESEnseñando en 3D es la última innovación en tecnología educacional, abriendo nuevos caminos de

aprendizaje tanto para profesores como para alumnos. Concentren e inspiren a sus estudiantes con

lección tomadas en 3D – explore el mundo, viaje a través del espacio, mire dentro del cuerpo e idea

nuevas ideas de vida. ¡Los proyectores de Optoma 3D llevan la enseñanza a un nuevo nivel entero

de inmersión y de disfrute… sin coste extra!

coMo TRABAJA EL 3D?Usando la inherente velocidad de la tecnología DLP®, los proyectores Optoma capacitados para 3D pueden sacar vídeos e Imágenes

a un asombroso ratio de 120Hz, permitiéndole mostrar a pantalla completa, color completo, 3D estereoscópico.

El efecto 3D es generado partiendo esta señal en dos transmisiones de video standard, una para cada ojo. Utilizando la tecnología DLP®

Link™, las gafas 3D sincronizan con la imagen en pantalla para filtrar cada corriente al ojo correcto. Su cerebro entonces combina las

dos corrientes para hacer que “salten a la vida”.

3D Ready

EW610ST Distancia de proyección 0.5 - 2.5m (16:10 Ratio de aspecto)Distancia de

proyección (m)Tamaño imagen Horizontal (m)

Tamaño imagen Vertical (m)

Tamaño imagen Diagonal (m)

Tamaño imagen Diagonal (inch) Image Offset (m)

0.500.600.700.800.901.001.101.201.301.401.502.002.50

0.961.151.351.541.731.922.122.312.502.692.883.854.81

0.600.720.840.961.081.201.321.441.561.681.802.403.00

1.131.361.591.812.042.272.492.722.953.173.404.545.67

44.6453.5762.5071.4380.3589.2898.21107.14116.07125.00133.92178.57223.21

0.070.090.100.120.130.150.160.180.190.210.220.300.37

Solo para propósitos de la guía EW610ST está capacitado para la proyección de ratio de aspecto 4:3 y 16:9. Al proyectar una imagen en 4:3/16:9 el tamaño de la Imagen, la altura de la pantalla y la Información de compensación lo diferenciarán de lo dicho anteriormente

optoma Europe Ltd.42 Caxton Way, Watford Business Park, Watford, Hertfordshire, UK. WD18 8QZ

www.optoma.es

1 El Brillo y la vida de la lámpara varian dependiendo del modo seleccionado de proyector, las condiciones del entorno y el uso del mismo. Como es habitual con todos los proyectores que utilizan lámparas, el brillo del mismo decrece dependiendo del uso de la vidade la lámpara. 2 La vida típica de la lámpara se consigue mediante entornos de prueba. Puede variar dependiendo del uso operacional y del entorno. 3 Optoma garantiza que en un uso normal, la garantía de color de Optoma DLP® será indistinguible como si el

proyector fuera nuevo : Exclusiones : a) la garantía se anula si el proyector está sujeto a un mal uso. b) la garantía puede ser anulada en entornos industriales o comerciales de entretenimiento donde el polvo o el humo es excesivo . c) La garantía no se aplicará si elbrillo de la lámpara es inferior al 50% debido al desgaste o si el proyector no funciona debido a otro fallo. d) Con el tiempo las lámparas usadas pueden provocar una leve variación del color en el proyector. Copyright © 2012, Optoma Europe Ltd. El resto de

nombres de producto y nombres de la compañía usados aquí son por razones únicamente identificativas y pueden ser marcas registradas por sus respectivos propietarios. A excepción de errores y omisiones, todas las especificaciones pueden estar sujetas a cambio sin previo aviso. DLP®, BrilliantColor™ y el logotipo DLP son marcas registradas y propiedad de Texas Instruments. Todas las imágenes de producto son con propósito informativo. En todo caso intentamos que las imágenes de los productos sean lo más

parecida a la realidad, no obstante los productos reales pueden diferir levemente de su fotografía. Algunas imágenes de los productos pueden haber sido tratadas digitalmente por Optoma para añadir un logotipo de Optoma en el panel frontal. Optoma se reserva el derecho de modificar o alterar las imágenes reales del producto o el producto sin previo aviso.

EW610ST

EW610ST ESPEcIfIcAcIonESResolución Nativa WXGA 1280 x 800 Tecnología Display Singular 0.65” WXGA DC3 DMD chip DLP® Technology

de Texas InstrumentsLuminosidad - modo BRILLO1 3100 ANSI LúmenesContraste 3000:1Nivel ruido 29dB (modo STD)Vida de lámpara2 4000/3000 (modo STD/BRIGHT) Lentes proyección F Number 2.8

Focus Length 7.35mm Focus / Zoom Type Manual Focus / 2.0x Digital Zoom Throw Ratio 0.52:1 (Distancia de proyección: Tamaño imagen)

Distancia proyección 0.5 - 2.5mTamaño imagen 1.13 – 5.67m (44.64” – 223.21”) Diagonal 16:10Offset 112.4% ±5%Peso / Dimensiones (W x D x H) 3.1 kg / 306 x 243 x 113mmMando a distancia Completa función remota con selección directa de señalENTRADAS HDMI (HDCP) - audio supported

2 x 15 Pin D-Sub VGA S-Video 4 Pin Mini Din Composite RCA 3.5mm Audio Mini Jack - Audio computer entradas 2 x Stereo RCA - Audio video entradas USB (ratón remoto) Microfono

CONTROL RS232 - 3 Pin Mini DIN RJ45 [Funcionando durante modo estándar - ECO standby debe estar establecido en off]

SALIDAS 3.5mm Audio Mini Jack 15 Pin D-Sub VGA [Soportado solo a través de VGA 1. Funcionando en modo standby - ECO standby debe estar establecido en off]

Audio 10W AltavocesRatio de aspecto 16:10 Nativo, 16:9/4:3 CompatibleCorrección Keystone ± 40° VerticalEn pantalla Display 19 Idiomas: English, German, French, Italian, Spanish,

Portuguese, Polish, Dutch, Russian, Finnish, Swedish, Greek, Norwegian/Danish, Hungarian, Czech, Turkish, Farsi, Arabic y Romanian

Resoluciones compatibles UXGA, SXGA, WXGA, HD, XGA, SVGAVideo Compatibilidad PAL SECAM 576i/p, NTSC 480i/p, HD 720p/1080i/1080pUniformidad 85%Colores exhibibles 1.07 BillonesRatio de exploración Horizontal 15 - 91kHzRatio de exploración Vertical 25 - 85Hz (120Hz para 3D)Fuente de energía 100 - 240V, 50 - 60HzConsumo de energía 295W modo BRILLO < 1W modo Standby

250W modo STD < 1W modo StandbyCondiciones operativas Funcionando: 5 - 40˚C, 85% Humedad (Max),

3000m Altitud (Max)Seguridad Barra de seguridad, bloqueo puerto Kensington™ ,

Protección por claveAccesorios Standard Cubierta de lente, cable de corriente AC, cable VGA,

completa función remota, baterías x 2, guía rápida de iniciación, CD manual usuario, Tarjeta de garantía, Tarjeta WEEE

RoHS CumplidoGarantía de la lámpara 6 meses o 1000 horas - lo que antes ocurraGarantía 3 años de garantía de recogida y entrega en producto de

Optoma España ( si el producto proviene de otro país de la CEE las condiciones de garantía pueden variar )

Garantía de color3 5 AñosSoporte 3D 120Hz frame secuencial 3D para resoluciones hasta

720p. 60Hz frame secuencial 3D para resoluciones hasta 480i

Visión 3D Requiere Optoma DLP® Link™ gafas Compatibilidad 3D Las características 3D del EW610ST solo pueden ser

usadas con contenidos compatibles 3D. Las aplicaciones típicas incluyen el uso con 3D diseño educacional o 3D software modelado. Soporte para sistema de radiodifusión 3D TV, (SKY en UK, Canal Plus 3D,etc ), o 3D Blu-ray requerirán el Optoma 3D-XL que está disponible por separado. Mire la website para actualizaciones.

MAnDo A DISTAncIA DE fÁcIL USo

3 4

5

8

EW610ST control Remoto1 Ratón remoto2 Control de avance/retroceso de página3 Corrección Vertical Keystone4 Control de Volumen5 Ajuste de luminosidad6 3D Control7 Selección directa de entrada de señal8 AV Silenciado

EW610ST conexiones9 RJ4510 USB (Ratón remoto)11 HDMI (audio suportado)12 VGA Salida13 VGA 1- Scart Y Componente14 S-Video15 Video Compuesto16 RS23217 Audio entrada (VGA 1 & 2)18 +12v Trigger19 VGA 2- Componente20 Micrófono21 Audio entrada (S-Video y Composite)22 Audio salida23 Bloqueo Kensington™24 Barra de seguridad

Excepcional conectividad / Múltiples terminales

9 11 1412 13 1810

19 20 22

15 16 17

21

23

2

24

1

6

7

Accesorios optoma

Soporte Proyector - Part number: oPcWM835

Soporte para el EW610ST

Soporte telescópico con placa de ajuste de altura para una instalación versátil.

Imagen máxima del proyector de 110” diagonal con el EW610ST.

Lámpara - Part number: 23.8BW15G004

Los genuinos módulos de lámpara de Optoma son diseñados y testados para trabajar específicamente con su proyector Optoma para asegurar su calidad, buen funcionamiento y duración.

V2 - 16/05/12