Evis L. Carballosa - Daniel y el reino mesiánico

8/7/2019 Evis L. Carballosa - Daniel y el reino mesiánico

http://slidepdf.com/reader/full/evis-l-carballosa-daniel-y-el-reino-mesianico 1/146



lI

l

I E Ly el reino m esiénico



Detlicqo esta ()l)ra ctlI'l afecto a

A Il'lerto T. P I att

D A N IELel reino m esiénico

Ediciön revisada y actualizada

EV IS L. C A RBA LLO SA

l>f)R-I- -&N rt )z

. U



+

Indice

PRIM ERA PARTE: LA AUTENTICIDAD, ARGUM ENTO Y M ARCOHISTURICO DEL LIBRO DE DANIEL . . . . . . . 1 7

I . lntroducc itsn : El l i bro tle Llan i el ante l a crftic tt . . . . . . . . . . . . l 9

2 . .El argulnentt.' de I l jbrt.' de l3al) i e I . . . . . . . . . , . . .. . . . . . . . . 343 . I3an i e l ante l a c au t i v i d ad bab i l (' n i ca ( 1 : I - 2 l ) . . . . . . . , . . . , . 3 9

SEG U N DA PARTE: EL PLAN PRO FETICO TO CAN TE A LASNACIO N ES G ENTI LES (2:1 -7:28) . . . . . . . . . 5.5

4. El sueiio de N abucod lln()stlr: l3ios revel a su pl :tn parac()IA l t) s !4 e n ti le s ( (! :l - ul C) ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 '7

5. El htll-nbre Imuestra su rebeldfa hacia D ios medi ante susoberbia l3.l 5:31) ................................85

6. El holnbre pz-l tlestra su rebeldfa hac ia I)ikls l'nediante stI

i rrl 1) e fli t e n cI ft ( c('l1 t. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t) ( ')7 . El hol-nbre lnuestra stI rebe l df a hac i a Dios I'nedi ante st1

i n s rl s ate z ( c() rl t. ) . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . l ()L?8 . El honabre Iutlestra stl rebeldfa hacia l-litls n'lediante la

p. rci c t i c a d e I a e 11 i (1 i a ( c (.) n t . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 29. l-a v isiön de las cuatro bestias y el li 11 del poderfk) genti l

( 7 : l - 2 8 )

TERCERA PARTE: EL PLAN PRO FETICO TO CANTE A LAN A l /) N D E l S R A E L ( 8 : 1 - 1 2 - 1 3 ) . . . . . . . . . 1 5 5

1 (). Ltt v isi ön de1 carnert) y e 1 Inttcho trabrfo ( 8 : 1 - 27 ) . . .. . . . . . 1 5-7

l I . l-a revel ac i f$n de 1 as setenta llebdk-il''l adtts ( 9 : l - -' 7 ) . . . . . . . . I 68



DAL%'ICL ï' f Rf 1R0 A4f $VN/(- O

La visiön de la consunlaciön del plan de Dios para lsrael

1 3. Historia de lsrael hasta los tielmpos del tin ( 1 1 :2 45) . . . . . . 2061 4. La naciön de lsrael y el tielnpo deI fin ( l 2: l 1 3) . . . . . . . . . 233

Conclusiön : E1 nlensaje de Daniel para el honabre de hoy . . 244

Iosa ri o de expresi ones teoltlkyi cas usada s en esta obra . . . . 2521) 1 t)1 1 () !4 ra f fft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :! - 5 ($

I n d 1 e de te' rn1 1 n o 1 'npo rt a n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6l n d 1 c d te x t -) s b b l 1 c o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2l11 (ll'c C (le a tl t ) re S . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7 31 11 (1 1 (2 tl (11 t) t t! 1 1r1 lt hq . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1l T/ Z6

@

r I* @ Ar r I I

Hace aproxinaadam ente viente aiios que saliö a la luz por prilmera vez elconlentario Dalliel à'el rcà/?t? ltltp.b'i('llilvo. La acogida dispensada por elpueblt) evangé.1ic() a este trabajo ha superado Ias expectativas del autor.Por el lo expresa su nlés profunda gratitud a Dios y a todos los qtle hanadquirido este Iibro.

En el afit) 1 983- hubo una segunda ediciön. En d icha ediciön se ac-tualizö la bibliograffa y se cllrrigieron varios errtlres tipogréticos. Tanl-bién se incorporaron ttlgunas sugerencias aportadas por alnigos quienesdeseaban l'nayor éxitt) a este trabajo. E1 autor agradece profundalnentea esos al-nigos el interés que han nnanifestadt) hacia la persona del au-tor y hacia su trabajo. De nluchas partes deI mundo han I Iegado cartasy Inuestras de carifio. G racias por todo ese interés.

En la preparaciön del nlaterial para la publicaciön de esta tercera edi-ci (311 . el autor ha i ntentado dar l'nayor cl aridad a ciertos conceptosteklllsgicos. Tanabién ha procurado dar lmayor fuerza a ciertas expresio-nes para facilitar al Iector la colnprensiön de algunos pasa jes. Adenlss.la bibliograffa ha sido actualizada. E1 autor se ha beneficiado de Ia lec-tura de una gran variedad de trabajtls sobre el Iibro de Daniel . Ha procu-rado leer las obras de autores que sostienen punttls de vista contrarios alos del autor de este ctlluentario.En lnuchos casos, ha encontrado ttyudavaliosa. Es necesarit) decir que- desafortunadalllente. n'luy poco se hapublicado en castellano ttlcante al libro de Daniel en ltls tiltimos aiios.El autor ha tenido que apelar a la literatura en inglés.

Finalm ente. el autor desea expresar su gratitud a Edittlrial Portavozpor su disposiciön en publicar esta tercera ediciön de Dalliel J' cl rcà/lt?lntAsitillit.tl. M tlchas gracias a H arold K regel y a Lui s Seoane por el éni-nao y la ayuda qut? sienlpre han proporcionado al autor. Gracias- tam -bién- a Gernlc'i n C o1 l azt) Fernc'ndez por su buentt di sp. osi citsn y exce l ente

trabajo clllne secretarit). Por enci lz'la de todo. gracias a Dios pl'1- ctlnce-



D 4 . '11/1 ï' 1L-1 J('J-/ N'( ) t 1f' $/..$ .. /( ' ( )

der 1as ftlerzas y la di reccitsl' en I a preparaciöll de esta (lbrCt. Qtliera e I

klbcra nl ) Seihtlr de t- 1 el ()s y t 1 e nu bendec i r I a ptl b l 1 cac i (511 de e s ttt ter ce raedi cit3n y a todos ltl> lectores de la l'ni snèa

Ev Is l-. ( 7 ARBAI -1 ( )sA

Can N1 i ret. Sant Anttlni Vi lalnaj orB arce l ena ( Espttùa )8 de agklsto dc l 999

Prefacio de Iasegunda ediciön

l'-lace p()c() llll's de tres al-os qtle ike publ icö la pri nlera edic iön de 1.4(12.11(-1y el l-tr/llf ? lllc .'i(lll ?'( '( ? . l'lurante e se t iell'l p() d i cha (lbra 1) a c 1 rctl I adt ) tanttlen Espaiia u-tll'no en H i sp. ano A. I'nérica. H al'l sid o l'ntlc has Ias n) tlestras tleltceptac 1 6.'$11 d 1 spen sltdas Ct e s te traba j o . 1.--:1 g l ori a sea pCtra L'')i tès .

A 1 sal i r a 1 a I uz esta segtl nda cdi c iön - e I atltor descêt e x presa 1- su 11n :isprklfuntla grat i tud a l ()s col egtts. profesklre s . pasttlre s . estud i antes y c l-ut -ye ntes en general - q u ienes de tklrrna escri t a () verbltl h an e x presadt.) suaprecio hltc i a este traba jo.

Aunque e l ctlntenidl' d e estft segundêt ed 1 c iksl'1 es t'tlndttlnelltal n-lenteel n' i sl1-1l'. ha sidt) llecesarit' h ltcer al gtI l'llt s cllrrect- 1 ( 'nes prtlpi as de u r1 ëlsegunda 1 lllpresiöl'l . Se han u-tlrregidt) Ctlgtl lltls errtlres tiptlgrlifict's y seI'lttn stl stit u id(J alguntls vtlcab l()s Iltlr otnls q tle transll) 1 te 11 I'ltis e t-i cCtzl-nelltec 1 erttls cklllceptos e ideas en e l itlilpn-ttt cctsttl I l ank'.

Se hall hecho. si n elllbargkl- trt?s alterac 1 k'nes 1 Illptll-tantes k.-t )I) respet.-t () Ct l a pri l''e r a ed i c i i$I) . t-. ) n pl-i I'ller l ugar. se ha l'ev' 1 s1ltI() y cllf-reg i d() l ltt rttllscriptr 14'$1) de l()s N'llcabltls hebretls y'ttrCtlneklks 1tl cttstt' I lëtllkl. F- sa t?stl 11:.t la bor tln tantt ) tl i f'fc i l y tet.l i t 'slt. p ert.) se lllt h et-. ht ) c ( l1) e 1 1'i 1) tle belle -

fic i ar a l est udi ante i llleresadt) e n segu i 1' de (Je ru- lt e l tt.r x tk) klrig 1 Ilttl . 1-. 1 tra-bttjl.) de trallscripcilhn estc' bttsltd t) so bre 1 Ct (lbra 1-1:(,( //tlktjr/'t '(11 W'/?rt //pt/t/l'( ?/' tll c (.1(1 -/'p. $'/'t.?

'

?.?tz?? t , t'? d 1 ttl cllt 1'.k)r 1 (.)s t1( 'c t ( )re s l -Lt i rti l'l-tl-l 1 s . (.; I t. askpl'lr'k rc h e 1- y B rtlce Nvtt l t k (. .

Talubién se ha revisadt' I1t bibl illgraffa. Auntlue. tlesCtl-tlrttlllkttlëtlllû-.llte-nk) se ha ptlbl icadt) ni nguna (lbnt nueva sklbre l3aniel en castcl Ittl'lt )- sf h:tllaparec 1 d() ttlgu nas en e I 1 di (')111a 1 I'l t.? lés di gllas de I'llenc 1 klnarsc . ztNdell-ltis . s ehltl'l publ ictttlk) algunas i lltrtldtlccitlnes al zxlltigut) Testanlentt) qtle debel'lte nerse en ctlenta s 1 se desea Ili.tt.-el- un esttltli () seri () de l as Esc 1-1 t tl ras . PtlI-e 4 elupll). este atlttlr se htt bene fit. 1 ado l'nucht) c01' 1 a Iectunt tlt- l lt (lbra tIeB reN'ard S .(7h i lds. I 1l:t' )(ltI( 'ti()l l /t? r/st, ( )I(i -i7.s'/t/???t-/? l t'A' -b'( '?7'/)/Jf ?-t-. -,.Nul1 -tlue el dtlcttlr û7hi lds se 1 denti lica ckln la esctlel a c rft 1 cêt. su ace, ptac 1 ($n de I

9



t..arïi c te 1. c an k'I' l i t-k' d e l l 1 brt ) d e ! lttl 'i1 t.. I t'l s I ') ) t.l '

,! s 1 g I 1 1 fi t

.- ttt 1 N t ) .Se ha ëtfi at.l 1 d' k') a es l a segtl l'ltl tt t'-k.l i t7 1 ($11 tl 1' cal) fttl l i.) t 1 1'1 J.t I C.t I 'lt t l'le I' tt ( lk.t

ckll'c l u s 1 k-',l'1 dk lntle se tla ck llls 1 tlt.'r I'ttc 1 t-n i.t l Il'l e 11 s a j e dt.' l l 1 brt ' ( 1e I lttl) 1 t- l jlttrak? l t - !-(.?y't? Ilt e tlk? h k'j . 1 -. - I pl't.'hl7kh s 1 t () tlt- t? stl cap ft t .l I k ) e s re sc 1) :.11* t..('$ 11'1( ) t . tl l t l -tl u 1 t. 1' pt Jrc i k'sl) o I 1 brt) d e I -I-e x ti ) Sltg I' Ctdl.) puetlc se 1- ti t 1 I p:t I'J.t t- l h t. ,111 bre tlet'e I l;.tn 1 t- I c kpntl k? I'le tl 1) nlt.! nsi.t ) t? de e spt- rttllz t.t p artt I Lt t.l ) 11) tl 11 1 t.llttl d t- ttatl u e k. 1 I-v

'

e a I-l il ls e 1'1 u l ' 111 tl 11t.1( ) I I t.l 'f.' tle te l'l '' 1 ()l1e s :

'

' l't- the I tl l 'tt c k) !1) k ' t! I (.lehtny.

i--'I tttlttll- ag ratle ce prklïxtl nklëtnle 11 te a t ()(.16. 's l ( 's qtle de ( l 1'1 l ,1 k)tl( ) t l k 't 14)l'1;.tl' t.f.dl) t 1-1 bt1 1 d() a n')e j tll-;.t 1' e s t i.t seg u nl1 a t'tl i c 1 t.'h1'1 tle 1..(111 1(,1 '

'

' t- / l'(J /

'

'? l()

???(-A itill /'t .() . N1 tll' espek. 1 a I Il'le llt e agrïttle ce k? I 1 1-1 te l' és J'l a kt (

'

' tl tlt t 1 Ilc i.t l c tl I 1t-b l e pres ( ada I'lk' r e I 1.- 1 c . l.) :.tl) i e l C-i.t 1'1'(.) I l lttltl Ltkk . 171'( J fk- stpl' t lt- ?'î

'

1) t 1 g tl( ) -1 t-s-ta lllt-snt (.) t? 11 e l Se 1-n i l'la rit.) -I-c ( L) l (-)g 1 t-( ' ()'e nt r(.'ët l-lle ri c a 11 (.) . 1.:5 I l - i c .t-i.tl-l' t 11 I1?. ()t1 as I 1 k ' s t' l ( ) t. Inlnrtk ' 'k s u ge re 11 c 1 a s tlt' l 1 I 1 e s t 1 1'1 .1 :1 b I e '

'

' i.t l t ) r. s 1 1'(. ) tl t .l e c k ') 1) t 1. 1 -btlyfs ctll'' e l trabaj f.) de trallscri 1-.c i k''I) (.le lkls N'tlt-a blkns lle inl-ekls ) ttl'ïtlllt- k')sCtl cltste I lttnl.) asf ckll'nll c()l'l st lgerent-iltkk bi bl 1 klgrëil'icas .

t ltl-a Il'kutl'kt. 1 i.$11 espec i al tle ttgrttdt'!c i lllit- l'ltl.) ctlrresptllld tz tt I- ) . P ttb l k)

(. 'tts i.t I q u 1 e 11 se kl i k) a l tt ta l'ea (.lt? c ilr reg 1 1- a I g tl1 l :ts dt. f i c 1 e I'lc 1 l ts t l pk 'g rt'i 1*1 -c as y 1 1 te r ari lts de l t e xtt.) . l '' I tttl tklr ttgrtttle ct' p rtllhuntittl -ne I'lte e I e s t i-i'll tl I k )t-t lll st an le rt'tc 1 bi (.1t' de pa rte kle I-l ttl' t ) l kl .1 . K rege I . d 1 I-t'tct ( lI- tl t. l-(tl 1 t ( )1'1 C.t IPtll-tttvtlz - q tl ien ha hechtl p kls i ble l êt e(.I 1 c 1 (-$11 tIe e stlt tlb l'i.t .

tl iera e l I(li o s de1 c i e l k). tt tl tl 1 e 1) I .);.tl1 1 e l 1'1 e i l 'nellte s 1 rv 1 k-)- be I'Itle t. i 1' t-s t atlbrlt J' tlsttrla parlt StI g 1(.)1'1 a.

l '' N l s l - . f - . R B 4 l k ( ls .'si..J, 1Fe rl'tll ( lilspttfba )-' 3 de I11a)'() de I 98 .q

D A N IEL



Prölogo

ls'tlt. as N'et-t?s t.lt--tll- re qtltt e l (. 1 sc fp tIl() escl'i ba uI1 prkslklgk) pari.t un l ibrt) delIl-laestlx') . lïsta es tlna dc esas pklcas veces - puestt) q ue tlebt ') ckln f'e sar tj ut? .eI) Illatel'i f.t tle plxlfecfa y. stlbre t(.)(.l(.). de prtlfecfa escatf llteigl'clt. soy ttldtt-y'fC.t t! 11 sell' 1 1) Ctri sl a de 171-1 111t. 1' c tlr so a I I atll.' tlt' - l I3 r. i 7 N' 1 s I - . ( - arbal lklsa. ylt11) adtl 1-f.) y b 1 t? 11 lkl ,j! u e ad ( J t' 1 ) (.) s t it s l i de s .

En e kit êt kic i rc tl1-1 stftn k.i 1 êt s . ttcept Ctr l a 1 11 v 1 l Ctt..1 ($1-1 p ara e st. I-i b 1 1- u 11 p rl's I k )gk )')t 'drf a parece 1- pet u l ttnc 1 i.t s 1 l1t ) l'ne bri 1) (.l êtse l a ()p ()1-1 tl 11 1 dtttl d e fllb-ece 1-

t.I 1-1 IlecesCtri ( ) le st i nlon i t ) persl 'Ila l . I3e stle l ()s lttrgt's ltill ls I'lftsa dlls e1) 1 C.t c 1 e I'ec fa de l J.t l g I e si a de R(.) I'klê.t - )ati 11 en I ( )> pri I'I')e I-tls q u 1 I'lce i.t f'itls de l ( )s tl i ec 1 s 1 et e q ue I le N'k ) e 1-1 1-n 1 ttt- t tl a IIlk's ic 1 t'I) e v'ttl lgtb I ic a . e l s i stt? 11-k ët q t Ie Ctck.' pt t' s i 11 111 u c 14 a s t 'b jec i (lne s fue t? lttl'l' i lenari s 11) ( ) . N1 i s p tpbre s c(.)n( ',c i 11't ielltl ls acerca de I as lllll-nltts (1e i 1) ter-Ilretacitsn tIe l:.t prtlfe cfa 11t.) dltball pttl-a I1):is. z'Xtlllque Il'le l-ellugllttbêt t- ltt I egklri zttr t tt !1t #. ls y tallt t'js jllts :.t j es pl-k) l'tbt i ckls - a sf d e l /' 1) t 1 g tl() ' l-estall'tl 11 t k )t-f ) I-l'lt ) d e l N tIeN'() '-l-esta 111t. I't t'. ). 1) tlnt-i.t 1( lg I-ttrkl l'l c f.ll'1N'e Ilc e l'I lle de q tl e . I7t )I't? i el-nplk'- S tttêtllt'is tty;.t ttstJ.i lttltdl) >, ( ctlnlrl.t li.t t-lara ensttlhttnza de .p()cët-2 , a j . .I ps l s 2( ) : -

-7 7 . c p . c tln l 1.edrl ) 5 : 8 ) ' s l 11 elllbargt ). 14 abl tt I'lltlt- hkls detal l tt se 11 l a e sc a t ( ) l ()g I'a 1) I-e 11 1 1 l e 11 a 1-1 sta q u e 1)1 e pa rec f a 11 a rb i l rar i a 111 tt 1'1 t estlt'i st i cadtls - e spec i :tI l'y-lel'l te I () q u e ytJ c re ftt k1t 's f u ttl l'lts k'e 11 1 dlts de I S e-fit'1-.

l.-t)s kltls ti I t 1 l'l-ttls a l--itls h all s i gnitic atll) pal'a 1-n1- uI1 urttlllbik) radical des' i s i (.31-1 - deb 1 (.14.J e spec 1 ;.tl l'l'1t.' ntt. l .t l a nece s 1 dad de prkltxtl nd i z' ar en I a prt) t'e-c fa. a 1-1 1-1 de ptltler tlfre cer i.t 1( ls nl ien-lbrlls de 111 i c()11 gregac 1 (-$1) tl 1) esl tl -dik) eqtli l i br;.t(.lkl y 1t7 l'nt's I' ll-lll'tlntlln ptlsible tlel I ibrt) deI . 1)( pcal 1 psi s. tttlttk.' 11) 1 tl() p k) 1'I11 tlc h os ex pl ls i 1 tlres y tan de sc tl 1 dttdt) 1-.(41- (ltl-tls .

4 )()( .(111;) $'f'.$ s i 11 1.(411 ?'t-/ rt' s t.i l t a 1 n 1 l'ltt' l 1 1 g 1 13 I tt . .N s 1- q ue 111 1 e st tld it ) h tl 13t JIde abarclt 1' i.t lllb kl'.s . L a bi b l 1 k)g ra t'fa q tle I')tls t.t) t le anl bt's t? s I (. ) sul'i c i tt 1-1 t t..l -ll-lt-l' l te ctljn i (lstt . tltn t (l de lt tl t ( 'l' es 1.1 111 i Ie ll:tl-l st ;ts ( 1.7u bt.t I-ry - (); rau . ( -;.t 1 rd .B al-t 1 na. l-1 e Iltl 1'1 k sen . e tc . ) - t.f.)I11() de pre 1'k1 i Ie lla ri stfts ( (.-h;.l1'el-- Pe ntecl )st -

lt I .$'4.)(,1't.1 . (--ktr bal l osJ.t - N/i l :1 . B arc htl k ) . ( .-()l e j C.t 11t.1() lkls (.1 i st 1 1) tkl s ctll' 1'lell t ;.t-

1-1 (.)s - I1e pt't.i 1 tl( ' I l egar a I lt k,i g u i ente t-llflc I tl s 1 tsn : lltln trt) d e unas nf lr-

13



nlas cllrrectas de hernlenéutica bfblica, Ia posiciön prenlilenialpdispensacional y pretribulacionista m e parece Ia tinica sölidanzentestlstenible. ptpr la stxncilla razön de ser la tinica t?n qutw tfpdtls los pa-sajes proféticos de Ia Biblia encajan perfectanlente cfllnt) Ias piezasde un granditlst) nlnlpecabezas.

1-:- I hec 11(.) de (.1 ue I i.t 1 11 llle nsa llla ytlr f a d- e l os Intbi I lt',s (.rt')l' vert i tltls esténa tttv t-'r k.le I tt p t 's 1 c 1 t'I1 p re In i l eni : tl d i spe nsac i (.'lna I 11 a s 1 tlt.'# q tl 1 ztîs u 11 i 1'1 -gredi ellte deci si N't) eI1 I)'d 1 acttlal tklnla de ptlsicifjll I'espectt' a Itt escltttllll-g f .'T' 1-1 gk J all tt't 1,1) 1' ()13 I'lts (.lo I ( ) s sttbi ()s rttb i ntls cklnvtprt 1 dtls- ck)I'1)k) I.) .B al'l ln - l-1 .. l . !' 1()) .t - I - . ( .-4.)11 r'l . J . i-1 . t- tll'ln - Z . I ,e N'i t t - , .(). . N1 1 I l s . e lc . -1'()t. 1( lsel I()s. l'llaestrtls Inl-klj'un(-l(.ls dk. Ia I..aI abra de 131 kls- stdn tle esti.t esctleltt. yttldkls e I 1 os e : p l 1 c all . c klll s i I1g tl l 1tr solt ura )'sabi d tl rflt . l (ls l'nt's 11 i 1'n itlsdeta I lesk dt.l lt's I'nkis 1 I'tr i I'clttltls te x ttls prol-ét i ctls - q tIe i I'ic l tl s(' a 1)1 atl tl l-t lsttttsltlgtls dk? (ltrtts escuelas pllklrfan parecer sulllal-l-lellte cklnl'tlst's .

i7-l'1 esti.t esctle I tt st. lltt tk 'rl-llltdkl el dtlctklr f -ttrb al Illsët. bebientlk) dt.? lttsen sefial'l / i.t s de t1( 's gri.t l'tle s nltte st I-()s actu ale s de 1 a t't xéyt' s i s b fbl 1 ca : e 1131-. J . fJ. W 'ët l vt )t.)I'tl . tkc t tli.t I Il re s 1 dt't I'ltt? d e i S el' 1 nari (. '- l-el.) I ('g 1 c() d e I3a I I Cts .c ul't ')s t-k )I) )e 1) t ltl'l( . ls lt I ) ;.tn 1 e l .T .' Intlt.; .tl i ps 1 s st ln (lbl-kts Illa est l'Cts tle i llte r-pretCïc 1 k'n de I a pl't) t'ec fkt esclttt) l ('sgica ' y e 1 L31-. J . 1.3 . 1.Rk.'!I'ltek--klst . tle callk) d ela Factl ltad de Exégesi s B fbl ica tlel ll'li sl-ntl sellli Ilttrl'k)- y' ctlya ttnl i stltd es

ara l'nf ul'l gran pri v'1 legi t.). StI N'k)l ull-l 1 ntlsl.l l i brk) t't b'(-lll()x t/tz/ ;)()t'b' ()llit' esu 11 t'st tlkl 1 () t? x hatl st 1 N,t ) tlk? I a e scatt.) I k)g f a b fbl ica . . 'N!l1b('s prkll'e sl lre s s()l) .:.1 stl v ez. tIi scfptl I('s d e I grttl) lllttttstrl.) 1.. S . (- -hltt'er- pri I)'e1- presi tlente ).'t-ulpdttdllr tle I prtpstig itlsf .) sel'l' i naril.) ha citatlk).

L'l pl'esellte ctlll-lelltëtrik) tlt?l dklctklr C-arbal Itlsa. al q tlk? Ille cttbe el i 1)-nleret. 1 (-l(.J l'ltpl'lklr (.le t-stttlllllltr tps tt)- nlkltlt' tstl.) y brev'e pl'(.'lllg t'. N'a a sel' dee I'll.lrn -it. p rl ''N ec l1( ) a t t ltlt's l ( ls k.l st tldi ( Jsos de I a prtlfe c fa . I)k )l' I a rect i t tld tlestI lflle i.t t'xegtbt it'l t. 1-)6.)1' I ët ctllls tttn te apelaci (.$1) :tl k'rig l I'lttl lle brt'tt) y' al-allltti.).

l)r l tt c l ttr i tla tl de l a e x j-lt) s 1 c i t: )1'l ) 1'.)4..1- l a e !1()1-11'1e e rtltl 1 t. 1 (,$11 b 1 1) l i tlg rf.i ti c i.t .P( ll' ( 'tr tt I3i.t I-te - t? s t (.)q %t. g tl I'( ' tIe q tle . p ara t-lll p rellde 1. e kste e st tld 1 k)- nk) l eha 1 1 eN';.l(.ltl 1'1 1 11 g ti 1'1 de sek' tie pklle I'ni zar- 11 i s iq tl i ertt d t? dtlg 11) ltt i zar. >. i I)t )s 1 l'nple I'-lel'l te de ( lfi-ecel' t? l l'ru t() d e sus pl-llpl'(.)s t' st tltl i ( 's Ilark.t p l-tlN'ecl'1klespi rittlltl. lantt' exegéticl.) t.()l11() devtlcitlnal - de lkls lecttlres. z'Nntltfit.l pensé

ue p()c(). () Illtda. plltlfi.t ay' tltlal-llle en el terrellk) espi ri ttlal e I estudi () (.lt.tIa p ri 'ftl't- fa escfttt ' l k-lg 1 ctt . l-1f.ly esttly ct.lI1s'enc 1 d(.) de l () cl )I1 trari k). 1% ada I'nlise st i I)) tl l ltllt e . 11 1 11 gti 11 ltc i t. ttltt Illi is ttklt 1 N'o para I'ltttz el-nt ls t I-ktba i ttr. te sti li cttr .'s

'

'e I ar y' k )I';.tI'- t. l tle l C.t .n 1'( ) l-tl Il(. ltt c t ')î'lN' ic c 1 l'''''n de tjtle &/ h '('l' i( ??' .l('. b(ll.b 'k '/'t,??t.z ;)tk,.b -

t( )- t/ l/t? (' .l(i ( 't' t'( 't?- t/ Jt/ 5 /?!dt: l-I(l.f.'N ( ' u. I tl e I-l-l;.t t e l'l 1 1 1 11 tt 1* e s t :.1 pl't' l ( .) gt) s i 14 h ace 1- tl 1 '1 ët 1) ec e '.k i.t I-i a ëttl '

'

'e rt e I1t. i i.t

i.t t tlt l i.) c 1*e '

'

,e 11 l e e N' k.t I 1 gd l i c (.' : e l 111 Ltl

'

' ( ) r e 1) e 11 1 i gt ' tIe t ( lklC.t e sc :4 t 4.' l (.lg f k.t l 1 t e -r:.tl I'l t- 11 tt? 1'11 1 l e 1' i lt I . 3 t.l tlt - 11) :is '':t'

'

'( ll-e ct? l f.t c (')I1t't.l s 1 (-.1) (jt? I ( ls té 1-1.) 1 I'l() s x. I g le -s 1 it >- (y - - 1?. k.? 1 1-1 (. 'h t l t- I ) 1 ( ) s - - . t- s I i.t I g l e s 1 l.t tle 1.' (

'

') I ) 1 a . t : 11 I 1 g k? 1'i.' '$

'

1 s t i.t z.l ) J.t I C t

ek.rIe s 1 (.J l tlg ftt c :tl t$ l 1 k'( ) - I't '1'1lttllt t Iltl s tle k'c tlb ri r t' e l l1 't 't 1 '

'

' (.J 17 1-1 1) 'lk lI'tl 1 J.t l t ie l tltlt )



P R l M H R A P A R T IR

La autenticidad,arcu m en to v m arco

h'istörico Zel Iibrode D aniel

i.%1 111 ïtt e 1' 1 C.t I 1 ,1 t rt 'tl tlt -l klr i $) e 1) tl 1-1 i- 'k .11 1k? nttt l'i t ' t'r xttg tb t 1 ct ') k,' s kle '' I t a l1 I 11 1)6 )1'-t l.t Ilt ' i i.t . L ' !'l t -l 'n t.lt. 1 1'k1 1 e 1) t (.) t le 1 J.t 11 ëtt u rale/tt. e I c ttl'lic te 1' '

,y

'

' I tt es tr tlc t tl l-:t k1e Il i brt ) btt i (.) c k'/l' ' ss l tle I'ltt- i ($31 . t tq' ul-la s i 1'1 d' t ldkt. C.t s tI t t 't i .t I t .() 11'1 Inl-t- 1) s 1 (,$1) . 'I'; .tI' 1-b 1 t.F 11 e s 1 I 1 ) j)t 'I-tal'l te s 1 t ual' t.l I l 1 brk) de ntrtl t le st1 I'kli.tl't.t' 1'1 1 stlsr i c(.) ), t Ie l gé -11t. I't) I 1 t e I'ët 1'14.1 :.1 l t l t,e pt' rte Ilece . I--lal' 1 e I e s tl 1-1 1 1 br( ) ët l')k lc tt l fpt i c(.) y- t .t. )111 ( ,t1t l - tl e be se 1' e s t tld 1 lt(1t) te 11 1 e 11 do el1 c u e l'lti.t las t-a rttc terfst 1 t. Lt> de d 1 t.ht )

k .t 1 1 e ! (. ) .-l-l';at;.il'ltll 'se tle I l 1 bI-k) d e l lani t't l . e ste e st tld 1 () 1 I 'lt I-k 'tI tlc ttl l-i i ) s e httce êtti n

llllis l'letresltr i (.) . N 1 I'lg ti 1-1 ()1 1'6.' l 1 brk) de I C-;.t11()l1 S ag lnttlt) 1) êt s 1 tlf ) Ct t acadl ' I' Ilijsellctllla tlalllellte . l-i.t prklt'ec fa de I-laniel ha sitlk) i nllntlg llktdi.t 1'14.)1' stl t-l )I'le -11 1 dl ) h i sl k-1 r 1 c ( ) .tt- t ' I i$g i c ( ' - t'i 1 t.) 1 (tg i c(.) ).' e )L e gtb t 1 c () . I .tt t- rft 1 t- êt rac i ( ) Il:. t I i st aret' 1) a za I't lt tl l 'lf.l;.tl'll el1 t t'y I tt ttt. l te nt i c 1 d ad ). ctt I)( 'hI) i c i kl ttd tle I l 1 brl ) t lt- l ):tI) 1 e 1 .I -t.1 t-tllls 1 del-l.t p rk Jtl tlctk) d e tl 11 setltltsn i 1'nk' d e I s 1 g I ( ) se gtl I'ldt.) k.t .( - .l-ï-xtàge tast' t ) 11 se rN' atlt ) re s . s i 11 e l11 b a I'g(.) - a fi rl-n an q tle di t- 1'1 t ) l 1 br( ) e s ë-l 1 s t($ 1'1 c ( ) ),tttl tt lri tttt 1 N k). e sc rI1.( ) p klr tl 11 prklfeta ge 14 tl i n( ) t l tle N 1 N' 1 k $ tt 11 t re l t 's a1-1 ( )6.. (')( )j -5 3 5 a.(7 . . )' . ptlr 1 () t antt). es Pal abra de 13 1 t's .

( ) t r(.) :1 s pe c tt ) i 111 pt lrt ttn t t? partt u n e 11 t i..t nd 1 11-1 1 e 11 t ( ) dt' I l 1 b rk ' de I ) ët 11 1 e lt.( ) Ilt. 1 erl'le kt q. u arg u I'lle nt( ) . E s dec i r. e 1 e st ud 1 ante debe te 1) t) r tl 11 a pe rs -pt--c t 1 '$ a I')allt lrtil'l'l 1 ctt d e l d esal-rtll l t ) de l te l'l) a q ue e l l Csp f ri t u de 17 1 ( ls l'e N't.'-I tt tt l p rt'l l'e ttt . 1-71 11 a l I1)e nte . Kke httce nece sttr i () tl b 1 cttl' e 1 I 1 171-(.' t lt? I )1t 11 i e l

17



J? $,.'1F( ï 'Fl RbiX( -) 4.1F.$/,'iN/( ( )

dentrk) de stl lllttrcl' histksl-ict' Esa tlbicaciön hi störica l a proporcitllla e Ipri Iller cttpftu 1() de la profecfa de Dan ie1 li,1 ll'li ni sterio de1 profeta seextendiö desde el ailt) tercero de Jtlak ' i n-l ( 6()5 CI.C. )- llasta pasado el pri -luer l.tl'jtl de C i r() el Grande ( 539 a .C . ). D e I'l'l( ld(.l qtle en esta pri luer partese darlî cklnsideraciön a esos tres aspectos nlenc iollados

Final l'nente. el estudiante debe prestar atenciön al hecho de que. colnt )

l iterattlra apklcal fptica- el 1 ibro de Daniel ctlntiene un ntinlero considera

bIe dtl sfnlbtplt's y figuras de dicciön . La tendencia de lmuchos intefpre-tes es rectlrrir a la i nterpretaciön alegörica o figtlrada para explicar elI'ensaje de l'3aniel . La aplicaciön de ese n'létlldo herlnenéutico oscurecee.rk lugar de aclarar et lnensaje del libro. Stîio Ia utilizakliön de una her-Inenétltit-a nornlal . natural- hi störica-granlat ical t?s decir. 1 iteral puedellevar al estudiante y al expositor de la Palabra de Dikls a d esentraùarcon c I aridad y t? ficac i a e l nnensaj e de I prklfeta Danie I .

U N O

lntroducciön: EI Iibro deD aniel ante Ia crftica

Tanto la tradiciön judfa como la cristiana han consideradt) el libro deDaniel como el producto genuino del profeta judfo que fue llevadt) cau-tivo a Babilonia en el alho 6()5 a.C.1 Daniel contaba unos l 9 aùos de edadcuando Nabucodontlsklr, rey de Babilonia, hizo su primera incursiöncontra Jerusalén desp.tlés de haber derrotado decisivamente a ltls egip-cios en la famtlsa batalla de Carquemis.? A llf Nabuctldonosor- quien atinno era rey de Babiltpnia- d errotö de manera aplastante al faraön Necao I len mayo/junio deI aiit) 6()5 Zt.C.

Sin em bargo- siguiendo Ia pauta trazada por un netlplatonista de laantigiiedad llamadl) Porfirio ( 233-300 d.C.).3 la crftica moderna ha pro-nunciado Ios mcî s enconados ataques contra las profecfas de Daniel .M uchas veces- descartando serias evidencias arqueolögicas y klptandoen favor de opiniones prejuzgadas en contra de Ias Sagradas Escrittlras.la crftica racionalista afirnla que el Iibro de D aniel es el producto de tlnjudfo que viviö e11 el perfodk) intertestanlentario y futt escritk) hacitt elaiio 1 65 a.C.4 El Iibrt) de Daniel. es sin dudas uno de 1os librkls Illtîs in'l-pugnados de toda la Biblia.

Las objeciones de la crftica a la autenticidad de Daniel y Ia generali-zada afirm acitsn de que dicha profecfa es de origen esptlrit) estlin basa-das principalm ente en cuatrt' Ifneas de argumentos: ( l ) histlsrico- ( 2)Iingiifstico, (3) teolögiet' y (4) exegético-s

ARG U M ENTO S EN CO NTRA DE LA AUTENTICIDAD D E DAN IEL

1. LA SUPUESTA EXISTENCIA DE TRES CXNONESEn base a la hipötesis de la existencia de tres cénones para el Antigut)

Testamento- eruditos nnllderllistas han tratado de negar la ltutenticidadde Daniel. La rafz del argulnento es el hecho de que en (,I t't???t??? /?t,/?l-,4?lL)tl lliel ??t'? e-b'tei t-/t ?.$'FJi't't dé/f? ('11:2-t7 /f' ?A' IAr()( I1'ti(L.().b', 5'!'??f? (Jl lt1-(A /t' ),' Il'l(A2-(1l-l'(2.Y

19

D,4 N''/ffl ï' fI- RE1,''O ,IC.$VN'/I ()

f? IiI)rtl.b' Jt, .b'abitlul'l-tl. l-a crftica ctlncluye que ellt) se debe a que el l ibn)de Daniel fue escrito desptlés de que el sup uesto canon de los profetashabfa sido cerrado y por esa razön no fue incluido entre lo: liblalhkproféticos.t; La hipötesis de la crftica es que hubo tres cénones' l ) la ley(40() a.C.)' 2 ) los profetas ( 200 a.C.) y 3) los libros de sabidurfa ( I ()0a.C.). Segtin la escuela crftica, el libro de D aniel no fue incluido entrelos profetas porque no habfa sido escrito atin en el ailo 200 a .C.

En realidad, la crftica establece un cfrculo vicioso al afirm ar qtle ellibro de Daniel fue colocado entre los libros literarios a causa de su ori-gen tardfo. 1-0 cierto es que 1os que objetan a la historicid ad de la profe-cfa de Daniel fijan de antemano Ia fecha en que suponen que dicha obrafue escrita (generalmente sugieren 1 65 a.C.), y ltlego afirman que el ca-non de los profetas perlnaneciö abierto hasta el aiio 2()0 a.C . De modoque, en la opiniön de la crftica, un personaje desconocido escribiö el li-bro de D aniel después de que el canon de Ios profetas se cerrö y por esacausa dicho libro 11() se incluye entre los profetas en el canon hebreo .

Dos cuestiones pertinentes parecen haber sido pasadas por alto por lacrftica. Primeram ente. el hecho de que en los libros de sabidurfa se ha-llan incluidas obras de gran antigiiedad tales cllm o el Iibro de Job - IosSalm os de David y los escritos de Salomön . De lModll que el incluir unlibro entre los escritos poéticos no parece haberse basado en el origellreciente de dicha obra. En segundo lugar- los israelilas, al parecers dis-tingufan entre los profetas oficiales. tales como Elfas - Eliseo- Isafass Je-remfas, etc., y aquellos que tenfan el don de profeta pero h;u ocupacitjncotidiana era otra- c11m 0 en el cast) de D aniel y Nehem fas, quienes erallhom bres dedicados a asuntos de gtlbierno.;

2. SUPUESTOS FALLOS HISTURICOSOtra il-npugnaciön hecha contra el Iibro de Daniel es t-'/ supueslo J& .$'-

lltid () deI e.b't-rittlt- t7/ plvporcionar Jtv/t'/x lli.bntteil-l'l'os . Entre las naencionesn-lâs notorias estc'i la cita el) Daniel l : l que relaciona la invasitsn deNabucod onosor con el reinado de Joacilu. Se dice que Daniel 1 : 1 con-tradice lo escrito en Jerenlfas 25: 1 y 46:2. Tam bién se ha atacado el usoque el escritor hace de la palabra <fcalde(),> y la referencia a Belsasar queaparece en el capftulo 5.S

La primera de las objeciones nlencionadas se relaciona con la crontl-Iogfa que aparece en el libro de D aniel El escritor afirma ( l : l ) queNabucodonosor rey de Babilonia sitiö a Jerusalén en el aiio tercero deJoacim m ientras que Jeremfas afirma (25: l y 46:2) que Nabucodonosklrderrotö a los egipcit's y sitiö a Jerusalén en el cuarto afio de Joacinl

Contem plado a simple vista. parece haber una contradicciön entre l()sdtls pasajes. Sin elnbargo- ha sido demostradt) que no existe ninguna

contradicciön ni contlictt) entre am bos escritores sagrados. Jerem fas es-cribe desde Jerusalén a partir del acceso al trono del monarca.g EnBabilonia. por el contrario, se acostum braba a considerar el primer aiiocom o la inauguraeiön del monarca y después de ese prim er afio se co-menzaba a contar los aiios propiamente del reinado.De modo que, des-de el punto de vista babilönico. Daniel estaba en lo correcto al referirseal tercer afio de Joacim . el m ismo perfodo que Jerem fas llam a el cuartoiio de dicho rey.lc'

La crftica ha objetado el uso que el escritor hace de Ia palabra <<cal-deoyy. Los que niegan la historicidad de Daniel afirm an que el vocabloqxcaldeoy' es usado erröneam ente con referencia a una clase sacerdotal ode hom bres sabios, cosa que no se hizo sino mucho més tarde en el rei-nado de Nabucodonosor. Segtin estos eruditos, en la primera parte delreino de Nabucodonosor la palabra qcaldeohh sölo tenfa una connotaciönracial, mientras que el escritor de D aniel le asigna el signiticado de cas-ta religiosa.ll La conclusitjn de la crftica es que el autor de la profecfade Daniel tuvo que haber escrito m uchos aùos, tal vez siglos. despuésde1 colapso del im perio neo-babilönico y a eso se debe su error.

Esta objeciön no toma en cuenta el hecho de que el autor del libro deDaniel usa la palabra trcaldeop tanto en su acepciön étnica com o en suacepciön religiosa. Por ejemplo, en 5:30 se refiere a Belsasar como elrey de los caldeos. Adenzés, también es sabido que en el siglo v a.C. loscaldeos eran prolninentes como grupo religioso. No es de dudarse queNabucodonosor los colocase en una posiciön de intluencia al comienzomismo de su reinado.l?

3. IMPIJGNACIJN oE LA MENCION DE BELSASARUna tercera objeciön a la seriedad histörica de Daniel ha sido Ia rc-

ferencia a #c/.$'J.s't'!r que épptzrt-zcfr en el ct-pl-rl,/tp 5. En realidad. la obje-ciön ha sido de car: cter doble. En prim er lugar. se acusaba al autor deincorrecciön histtsrica al afirmar que Belsasar fue rey de Babilonia. Se-gtin todos Ios historiadores clâ sicos, N abönido fue el éltim o rey deBabilonia antes de que los medo-persas se apoderasen del im perio ba-bilönico. La segunda acusaciön tiene que ver con el hecho de que au-tor se reûere a Belsasar como xrhijo de Nabucodonosorp. Segtin lacrftica, el escritor de Daniel habfa cometido un doble en'or en este casoparticular.

Sin embargo, ambas objeciones han sido satisfactoriamente contes-tadas. Hace aproximadamente medio siglo que un grupo de arqueölogosdesenterrö en las ruinas de Babilonia evidencias insertas en piedra con-

teniendo el nom bre de Belsasan Estos descubrim ientos arqueolögicostambién dem ostraron que Nabönido viviö en Teima durante la mayor

f



DA/N/FI. ï'' EL RI/NO ijfbltji%lcq' b

parte de su reinado, habiendo dejado el control del gobierno a su hiJ't)m ayor Belsasanl'' En cualquiera de 1os casos el uso es correcto , ya queBelsasar era nieto de Nabucodonosor a la vez que su sucesor.l4 Era cos-tumbre de las civilizaciones antiguas identificar a sus reyes como fthijoh'del m onarca més fam oso que la naciön hubiese tenido. De m odo quecuando Daniel se refiere a Belsasar como rrhiJ'oyy de Nabucodonosor est:îcorrecto tanto histörica como ctllturalm ente.

En resum en, la crftica ha pretendido dem ostrar infructuosamente queel Iibro de Daniel fue escrito durante el perfodo de los macabeos comoVtlticinia p:?.î'f eb'entum por alguien que no estaba totalm ente fam iliari-zado con los hechos histöricos y a eso atribuyen Ios errores histöricosque supuestam ente han descubierto en el libro de Daniel. Lo cierto es,sin em bargo, que un estudio cuidadoso de los detalles histc-iricos propor-cionados por Daniel revela que el autor estaba bien compenetrado conlos hechos que relata y lo hace con absoluta correcciön histörica. El pro-feta Daniel dem uestra estar debidam ente t-amiliarizado tanto con la his-toria com o con Ias costumbres de su época.

Iwa cuestiön lingiifstico-filklltsgica ha sido esttldiada durante variasdécadas a la 1uz de 1os més recientes descubrim ientos arqueolögicos.jncluyendo los m anuscriltls de1 mar M uerto. Uno de los expel-ttls que haestudiado este asunto es K .A . Kitchen. profeser de egiptologfa de 1:tgniversidad de Liverpokpl- quien ha afirnzado lo siguiente'

La explicaciön m cî s pertinente en cuanto al porqué esos seiscapftulos fueron escritos en lengua aram ea es porque su con-tenido estf' prim ordialmente relacionado con el plan de D iospara con Ios gentiles. De modo que. providencialm ente. Ia por-ciön que tiene que ver con l()s gentiles estz- escrita en la lenguade los gentiles. fil colupleto repertorio de aram eo bfblico, enparticular el que aparece en D aniel- ha sido enumerado, anali-zado y com parado con el fondo histörico de inscripciones ob-jetivamente fechadas con papiros en arameo antiguo e imperialy c o n 1 o s i d i o m a s a fi n e s s e lu f t i c o o t2 c i d e n t a 1 y ac a d i o(Babilonia y Asiria). El resultado ha sido que nueve décimasde1 vocabulario es atestiguado en textos del siglo v a.C. o an-terior a dicha fecha. i7

En realidad. m uchas veces se pasa por alto el hecho de que el libro deDaniel fue escrito después de que los m edo-persas se habfan apoderadode Babilonia y que el autor deI libro sirviö bajo el nuevo gobierno porvarios aios. Ciertam ente. no debe ser extrafio que el escritor incorpora-se dichas palttbras. mêîxime cuandt) son palabras que tienen que ver concuestiones de administraciön gubernam ental. Tam biéll se ha descubier-to que aproximadam ente la mitad de 1as palabras persas usadas ptlr elautor de Daniel aparece principalm ente en escritos en aram eo pertene-cientes al siglo vl a.C.l'

Tocante a las tres palabras griegas que aparecen en el librt) de Daniel-es de interés notar que son nom bres de instrum entos m usicales. Es deSobras conocido que mucho antes de las conquistas de Alejandro M ag-no (332 a.C.). 1os griegos tenfan relaciones comerciales y culturales ctln1as naciones del Oriente M edio. De modo que no es de extrafiarse queinstrum entos mtlsicales de origen griego fuesen a parar a las cortes im-Periales de Babiltlnia y Persia. Com o expresa un escritor:

ARGUMENTOS LINGUiSTICO-FILOLOGICOSEN CONTRA D E LA AUTFNTICIDAD DE DANIEL

Otra lfnea de argum ento t-recuentem ente usada eontra el libro de Da-niel esté relacionada con el aspecto lingtifstico-filolksgico del libro. Se-gtin la crftica, el vocabulario usado por el autor de1 libro de Daniel revelauna com posiciön tardfa. El connotado erudito S.R. Driver. refiriéndoseal tiem po de la composiciön del libro de D aniel. a fines del siglo pasa-d . declarö: fxl-as palabras persas ilresllptlllo l, un perfodo después de queel im perio persa estaba bien establecidt). las palabras griegas denlandall.el hebreo apoya. y el aram eo pernlite' una fecha posterior a la conquistade Palestina por Alejandro Magno (332 a.C.).pl5

Lo que Driver y otros pretenden afirm ar es que el libro de D aniel fueescrito en el perfodo helenfstico, durante el tiem po de la guerra de losmacabeos contra Antfoco Epffanes por el afio 165 a.C. y no a fines delsiglo vl a.C., como sostienen los eruditos conservadores.

El argum ento tiene su rafz en el hecho de que el libro de D aniel fueescrito en dos idiomas: los capftulos l : l al 2:4 y del 8: I al 1 2: l 3 fueronescritos en hebreo mientras que desde el capftulo 2:4 hasta el 7:28 esttkescrito en arameo.lb

La crftica objeta el hecho de que aparecen unas diecinueve palabrasde origen persa (casi todas en la porciön de arameo) y tres palabras deorigen griego en el libro de Daniel. En base a esa supuesta anom alfa, se

pretende concluir que las profecfas de Daniel fueron escritas hacia m e-diados deI siglo 11 a.C .

En verdad. el argumento basado en la presencia de palabras grie-gas se convierte en una de las lntis contundentes evidencias deque el Iibro de Daniel no pudo haber sido escrito tan tarde como

en el perfodo griego. Para el afio l 70 :t.C. tln gobierno de hablagriega habfa estado ya en ctlntrol de Palestina por 160 afios, y



expresiones griegas polfticas y adm inistl-ativas ciertam ente hlt-brfan invadido el vocabulario deI pueblo subyugado.d''

Lo verdaderamente sorprendente no es que aparezcan tres palabras(y sölo tres) de origen griego en todo el libro de Daniel, particularmentecuando dichas palabras son nombres de instrum entos m usicales. Lo ver-daderam ente insölito es que si el libro fue esclito. com o atirma la crfti-

ca, en el afio l 65 a.C., sölo contase con tres palabras de origen griego.Debe recordarse que para ese tiem po Ia ctlltura helenfstica estaba en stIapogeo. De m odo que si el libro de Daniel hubiese sido escrito en el afioI 65 a.C.. su contenido debfa haber retlejado la intluencia de la culturadom inante de aquella época que. sin duda, era griega. En realidad, Ioque debfa sorprender a la crftica es que todo el libro de D aniel 110 hubie-ra sido escrito en griego si. como ellos m ism os afirm an, fue escrito en elafio l 65 a. C., cuando la helenizaciön estaba en su apogeo.

ARGUMENTOS TEOLOGICOS CONTRA EL LIBRO DE DANIELSegtin Ia crftica, el libro de Daniel contiene una teologfa deluasiado

avanzada para haber sido escrito a tinales del siglo vl CI.C. Los que asfopinan. afirm an que Ia teologfa del libro de Daniel armtlniza 111. 1s bit?ncon Ios escritos apocalfpticos del perfodo m acabeo y tiem pos ptlsteritl-res. Generalm ente. se im pugna el hecho de que el libro de Daniel con-tiene doctrinas acerca de los Gngeles, la resurrecciön y el juicio venidero.que se hallan dem asiado desarrolladas y que pertenecen mc s bien al pe-rfodo posterior a 1os macabeos.

En respuesta a esas objeciones debe observarse que la doctrina de losângeles se encuentra arraigada en todo el Antiguo Testamento. Tantt) elPentatetlco como los libros histöricos y proféticos contienen ensefian-zas abundantes tocante a los éngeles y su m inisterio. La doctrina de la

resurrecciön es ensehada en el libro de Job ( l 9:25), en los Salmos 1 6:7y 1 7, asf como en lsafas 53. En cuanto a la doctrina del juicio venidero,es mencionada en lsafas, Sofonfas, Hageo- Zacarfas, M alaqufas y losSalmos. Debe recordarse que el Antiguo Testamento hace referencia alttlibro de la vitlayy en Exodo 32:32. 33 e lsafas 4:3. Tam bién debe notarseel contenido de lsafas 65:6, Salmo 69:28 y M alaqufas 3: l 6 donde se in-dica Ia enseùanza tocante a un juicio final.

Algo que la crftica pasa por alto es que el libro de D ttniel contieneuna teologfa equilibrada tocante a Dios, el hom bre- la Biblia, la oraciön,la providencia de D ios, la ley y otros aspectos de la doctrina bfblica.Tam poco debfa resultar extraiïo que Dios revele alguna nueva verdadpor medio de uno de sus profetas. La tendencia de la crftica es negar losobrenatural y esa es una de las razones fundanlentales del esfuerzo pordesacreditar la teologfa del libro de Daniel.

En cuanto a la utilizaciön de vocabulari o apocalfptico no deberfa existirasom bro alguno. Otros libros proféticos com o J()eI, Ezequiel y Zacarfas con-tienen dicho género literari o. La literatura apœ alfptica es propia deI am bienteexflico y de1 mensaje escatolögico. Ambos estén presentes en Daniel.

ARG UM ENTO S EXEGETICO S CO NTRA Et LIBRO DE DANIELCom enzando con el filösofo neo-platonista, Porfirio. hasta nuestros

dfas, un nûmero considerable de teölogos y eruditos ha afirm ado que ellibro de Daniel es Vlticinium c-v ebwntum . En la opiniön de estos exper-tos, el Iibrojile caîcrïrt'/ rtpr alguiell que J,'ïT/ït; mucho Jc-&plzô'que /(p.s',b'lI-cc.s'ipx relatados fl/rïcri/r? Iugar. De modo que, si esa conclusitsn es cierta.el escritor registrö hechos histöricos pero lo hizo en estilo profético.

Los que asf piensan. claram ente niegan la existencia de lo sobrenatu-ral o m ilagroso. Es decir, atirm an que es imposible que alguien sea ca-paz de escribir hechos histöricos antes de que ocurran com oevidentemente aparecen en el Iibro de Daniel. En otras palabrass la crfti-ca lanza su ataque al m ism o corazön de! libro de Daniel, afirm ando quees una imposibilidad profética.?f)

La crftica afirma que el libro de Daniel #/c est'rito c>? ticmpos Jt?Antl-otvo F/)4-#/1?&.5' IV quien reinö entre los afios l 76 al l (W a.C. Esos afiosfueron diffciles para 1os judfos debido al antisemitismo y a la crueldadde Antfoco. Se dice que el autor deI libro de Daniel escribiö con el pro-ptssito de estimular a sus eompatritltas a luchar contra el cruel rey. TaIconclusiön (iene comt) (lbjetivo negar el carci cter profético del libro deDaniel y al m ism o tiem po im p. ugna la naturaleza sobrenatural del regis-trt) profético.

Uno de los prtlblenlas mc'i s serios en contra de l()s que arguyen a fa-vor del tlrigen m acabeo deI libro de Daniel es- sin duda. Ia /t/c??r#i't't'?-ç'ién deI tl-l/trr/t'? itnperio J/I/J/Jt'? cn /t'?.s'capl-tulos 2 v 7. l-os que fij an 1 atkcha de Ia escritura de1 librt) en el afio 165 a.C. se ven obligados a sepa-rar a los m edo-persas y hacer que el cuarto de 1os imperios sea el de losgriegos. en lugar deI Imperio Rom ano. Segljn esta lfnea de pensam ien-to, los cuatro imperios sim bolizados en la estatua deI capftulo 2 eran:Babilonia, M edia, Persia y G recia. De ser asf. el escritor del libro deDaniel habrfa estadt) escribiendt) histt?l-ia en lugar de pfofecfa.

Lo cierto es. sin em bargo, que Ias evidencias internas provistas ptlrlos capftulos 7 y 8 de D aniel identit-ican a M edo-persa com o el segundt)imperio y a Grecia comt) el tereero. dejando solamente la posibilidad dque el cuarto im perio sea el romano.Esto, ptlr stlpuesto, ha sido am plia-mente confirmado por la histtlria antigua.? i

Tal vez la confusiön en ctlanto a la identiticaciön de los imperios secentra en el hechl) de que los capftulos 7 y 8 hablan de un cierto xtcuerno

D4JN'/Fl)'Fl# 'é/N'( )î1JS$/giN'/('( )

D 4JN/Fl ) Fl #é/,N( ) ,î,1JS. $/g-i N/(.( )

pequeiiop. Debe notarse, sin elnbargo. que el xrcuerno peqtleltlp del capf-tulo 7 aparece en la cabeza de la cuarta bestia. se opone al Allciano dedfas y es destruidt) por intervencitsn divina. Desputts de esto los reinosdel mundo son dados a los santos deI Altfsinlo. El dxkruerno pequeùosdel capftulo 8 es el retofio que brota de uI1t) de los cuatrt) ctlernlls delrxm acho cabrfoyy, o sea Grecia. Ese cuerno pequeùo saliö de Siria - unk)

de los cuatro reinos en qtle se dividiö el imperio de Alejandro Magnodespués de su m uerte en el ailo 323 a.C. EI cuerno peqtlefko que apareceen el capftulo 8 es- sin duda. Antfoco Epffanes lV- quien cum pliö esaprotkcfa entre los afios 1 75 al l 64 a.C . La relacitsn existente entre am -bos ttcuernos pequefiosp es m és bien tipolögica. El del capftulo 7 repre-senta a tIn personaje escatolögico quien es d estruido por el Seiior el dfade su venida, m ientras que el del capftulo 8 es un prototipo deI r<euernopequeisoo escatoltsgico.zz Ambos, sin duda. pertenecen a épocas distin-tas de la historia. aunque el deI capftulo 8 es una especie de precursordel mencionado en D aniel 7: 8.

En resum en. se ha exam inado de m anera esctleta Ias principales ob-jeciones formuladtts contra el libro d e Daniel. Estas objeciones abarcallaspectos histöricos- lingiifsticos, filolögictls. teolögicos y exegéticos. Apesar de los ataques y los esfuerzos de la crftica orientttdos a destruir Iaautenticidad del libro de Daniel- esta profecfa contintia demostrandt) serde origen divino y la clave para la interpretaciön de gran parte de la re-velaciön profética de las Escrituras, particularm ente las del Aptlcalipsis.Desde Porfirio hasta nuestros dfas, ltt crftica racionalista rehtjsa aceptarlo sobrenatural o m ilagroso tal com o aparece en la profecfa de Dalliel yefl muchos otros libros del Canon Sagrado.

AUTENTICIDAD D EL LIBRO DE DANIELA pesar de los esfuerzos por parte de la crftica racitlnalista encalrlina-

dos a negar Ia autenticidltd y Ia canonicidad de1 libro de D aniel, tanto latradiciön cristiana como la judfa han reconocidt) que dicht' libro perte-nece, con todo su derecho. al conjunto de escritos atltoritativos que for-m an el Canon Sagrado.

El Seiior Jesucristo confirm ö la autenticidad de la profecfa de D aniely hablts de su cum plim iento en M ateo 24: 1 5 (ver también M t. I 6:27.,I 9:28* 24:30: 25:3 l y 26:64).23 Ciertamente la integridad de Cristo ja-l'né s debe ponerse en tela de j uicio. Es evidente. aden-ltîs. que el libro deDaniel era popular entre los j udfos coluo l() denltlestra el hecho de quecopias de dicho libro fechadas por el aiio l 5() a.C. han sido enctlntradasentre Ios m anuscritos del lnar M uert().24

El escritor del libro de Daniel nluestra un conocilniento correctt) dela historia y de la cultura del siglo vl a.C . De nlanera ctlidadosa propor-

ciona detalles que solamente alguien que viviö en el siglo vl hubiesenotado (ver 8:2). Ta1 vez uno de los segm entos rnés sorprendentes de1libro es el capftulo 9. Allf el escritor profetiza la venida de1 M esfas y sumuerte. A tîn en el absurdo de que el libro hubiese sido escrito en el afio165 a.C.. la crftica tendrfa que explicar satisfactorialnente el origen deuna profecfa tan estupenda.

El consenso general de los eruditos conservadores es que el libro de

Daniel es el prodtlcto genuino de aquel judfo que fue llevado cautivopor Nabucodonosor en el afio 605 a.C. y que viviö mâs allé del perfodoneobabilönico hasta 1os tiem pos en que los m edo-persas se apoderaronde la ciudad de Babilonia. Ese era Daniel, quien por el afio 535 a.C. ybajo la stlperintendencia del Espfritu Santo, escribiö Ias maravillosasprofecfas que llevan su nombre y que revelan el plan de Dios para conlos gentiles y para con la naciön de lsrael.

MARCO HISTORICO DEL PROFETA DANIELDaniel naciö por el aiio 625 a.C. en un hogar de la nobleza judfa.25

Aunque nada se sabe de su vida aparte de la inform aciön registrada en

el libro canönico que lleva su nombre. se sabe que fue uno de losjövenesjudfos llevados cautivos por Nabucodonosor, rey de Babilonia, en el afio605 a.C. La vida de Daniel abarca el perfodo de tiempo en que 1osbabilonios y los medo-persas tuvieron el control de todo el Oriente M edio.

El im perio neo-babilönico tuvo su com ienzo en el aiio 626 a.C., conel acceso al trono de Nabopolasar. el padre de Nabucodonosor ll.Nabopolasar, como él m ism o adm ite, no era de origen noble o real, sinoque procedfa de una fam ilia hum ilde.zb De cierto m odo, Nabopolasar se1as arreglö para convertirse en un jefe militar de los caldeos en el sur deBabilonia. En el a;o 626 a.C.. a rafz de la m uerte de A surbanipal. rey deAsiria, Nabopolasar tbm entts una rebeliön que lo colocö en el trono de

Babilonia. comenzando una serie de cam paias expansivas que le pro-porcionaron cierto prestigio.En el aiio 6 l 5 a.C., tratö de capturar la ciudad de Asur pero fracasö.

logrândolo, sin embargo. al aiio siguiente al form ar una alianza con losmedos. Dos afios m és tarde. es decir. en el 61 2 a.C.. Nabopolasar. con laayuda de Ciâxares. rey de 1os medos, capturö la ciudad de Nfnive, po-niendo fin a la hegem onfa asiria y al mism o tiem po elevando a Babiloniaa Ia stlprem acfa del poder en el Oriente M edio.

El faraön Necao de Egipto tratö de ayudar a los asirios. pero sin po-der lograrlo. En el aiio 605 a.C. tuvo lugar una de 1as més im portantes ydecisivas batallas de la historia antigua. Cerca de C arquem is. en las

'' .. .

mirgenes del rfo Eufrates- se entrentaron el elército egipcio capitanea-do por el faraön Necao y el babilönico bajo el mando de NabucodtAnosor

J.A4.N'/Flè'll&'?-/N( -?AIf'$/iN/(' f')



J.A4.N/Fl èl l &? /N( ? AIf$/.i N /( f)

Il. En dicha batalla. Nabucodonosor derrotth a los egipcios de m aneraaplastante. Como resultado de dicha victoria, Babiltlnia incorporö lam ayor parte del territorio del antiguo imperio de Asiria y el dom inio dela regiön de M esopotam ia.z;

En el afio 6()5 a.C.- y posiblem ente al mism o tiem pt) en que se pelea-ba la batalla de Carquem is- Nabopolasar m uritj. AI saber la noticia de Iam uerte de su padre, Nabucodonosor se marchö a Babilonia acom pafia-

do de algunos fntimos am igos y el 6/7 de septiem bre del alho 605 a . C..fue coronado rey. Seguidamente se m archö de nuevo al cam po de bata-Ila. logrando incorporar a su territorio Siria y Palestina.

Fue tam bién en el aiio 605 cuando Nabucodonosor. de paso por Jeru-salén. llevö consigo algunos catltivos. incluyendo a Daniel y a sus allli-g o s S ad rac - M e s ac y Abe d - n ego . ': De sp u é s de u n pe rf odt) tl eentrenam iento en Ia cultura babilönica que durts por I() menos tres afiosDaniel comenzö su largo m inisterio en el exilio, sirviendo bajo tres g()-biernos distintos. Hacia el final de su carrera. tal vez por el aiio 535 a.C ..

Daniel escribiö la prllfecfa que Ileva su nombre.

LA LITERATURA APOCALiPTICA Y EL LIBRO DE DANIELLa palabra rraptlcalfpticahh se usa para clasificar ese cuefpo de litera-tura que posee 1as siguientes caracterfsticas: ( l ) origeîl o trasfondo exflicll-,( 2 ) una form a literaria caracterizada por el uso de sflnbtllos y visitlnes:( 3 p ukn gufa o intérprete divino: (4 ) un contenido escattllögico por el cuall-llkls estim ula a aquellos que sufren a causa del exi lik) y 5 ) una naanil-ies-ta esperanza en la venida del M esfas-libertador.

LITERATURA APO CA LIPTICA SEUD O EPIG RAFICADurante el perftldl) intertestam entario y principalm ente en los afills

200 al l 00 a.C.. surgiö una cantidad considerable de literatura anöninla

ctln caracterfsticas apocalfpticas pero sin autoridad canönica. La mejllrparte de dichos libros procedfa de la ciudad de Alejalldrfa.: .os Iibros apocalfpticos no canönicos son denomlnadtls seudoepfgrata

porque fueron escritos por seudönim os. Entre ellos se cuentan:

I . Enoc ( 4'. l 64 a.C.).2. E1 testanRento de Ios doce patriarcas (fines del siglt' 11 a.C. ).3. Los tlrci culos sibeiinos ( 1 50 a.C.-2()() d.C. ).4 . L a a s u nc i ('$ n de M o i sé s ( 3(. a . C . ) .5. Enoc o Liblx) de los secretos de Enoc ( siglo l a.C . ) .6. Baruc o Apocal ipsis sirio de Baruc ( tines del siglo ! a.C. ).7 . Bpruc 0 Aptlcalipsis griego de Baruc ( siglo Ii a.C . ).

l-'stk) s l i brtls skll'l e s ptl 1-1 ()> )' re l'l e j ëtl'l p ec u l i ari tlttkle s re I 1 g 1 k'sas pç lptl 1 ;.t-l-cs tlu l'ttilttl t? I perftl(.lt') i Iltel-testCtllle lltttl-'t'. 'lkldt's Ikls est tltlillst's kle l te lllaI-ectlllllk.en l (.t i 11 llle I ls:.t d i fere nc 1 tt e 1-1 t 1-e e sttls l 1 bl-t's y 1 k)s gel'l tl 1 nall-le Ilte- llk')ll 1 ctls . .;.ï

D Ef-l N ICIO N D E LITERATU RA APO CA LI PTICAPttrtt l legar a tllll.t defi nic 1 k$n ckll-l-cctk.t tIe la 4-:I iterat tlra aptlca I fpti ctt ,y-

es necesaril.) tfll-l-lltr (--(.lll'1k' pulltt) d e pêtrt itla Ia pêtl abrêt griega ttpt'k ttlypqk 1 stl tle da ntllll brt' ; .t I ti I 1 i 111(.) l iblx) de 1 a B i bl i a. e s dt-c 1 I-- e l /' ï ptpcal ips i s . i tl 1I-tlttl itla d. e I tftt l Ik) 11*1(,2.(11'1(1-(.1 t'//?t' ?t 'tlllj /ti l 't? ( lrig inal lllellte ftle ttl l-nadt.' t1t?4 I7i lc a l i 1..) s 1 s l : I .

c'$

'

I't lc al 1 ps i s l : l t? ()I-()p (.)rt. i k)l' a I tt tl 1 N' 1 s 1 ksl'l nëtt u ral kle di k.' 1'1k) 1 i tnl-(.l . I -l.t31-1 llltlrtt p arle . k. l :ts c t 'sas que 1'1 as N'1 stl.) ', - e l-a I a v i s 1 (-11 (j tle .1 tl an t u 5. (.) tI e lSel''it )l' e 1) e 1 c apfttl I t ) 1 . l-a segunda pal-te - tx I as i trtls: .t s l q tIe stnn >> . e s tle c 1 I'-l ltrs cttrt tts a I tts s 1 ete 1 g l es ia s t? 11 I ()s cCtp fttl l 4. 's - j' 3 . 1.E'(. ll- t i I t i 1,'t. ')- xx I :ts I c()-slts I q ue han de se 1' tlespttés de éstlts >> . abttrca la prestt ntac 'tsll e sctttt )1 k-lg i cttde I tt t ri btl l ac i ($11 . I tt se g tln da N'e 1-. 1 dtt k Ie f.- ri stt) . e l I'e 1 1) ( J I llt.'l .91 :'il'1 1 t. k) ),' e Ie s t Jt tl ( ) t' t e 1-1) k ' t? 1-1 l ( ' s c tt 1 7 f t tl I ( ') s 4 C.t I .? 2 .l-''s e s t Ct t. l t 1 i 1 1 l t s k? k. 'c i (, $ I' l1 tt q tle 17 I't J -

J I-c i f.'lli. t l a t.. l tt N't' parl.t u na de 11 1) 1 c 1 ($1) klt! l ët / ?'/t>?'t7/!/ /'t? (13 .3( ?t ,(111-):1( '(l .)t I :ts sigtl 1 t? Iltes carttcterfsticas ptletlell ser klbserNrïttltts el1 esta ti I t 1 l'tlêt (gl'tt 1'1 secc itsll tle I 11 bl-k) (.le l z, X ptlcl.k I 1 ps is :



5. lAiret.ç'iéll t-//î'/??tr? e à/?/è'r//l-c/c' Otra caracterfstica predominante esun personaje celestial o luensajero divino, un ângel. que gufa al vi-dente a través de Ias visiones e interpreta aquellas porciones q ue re-s u lt an i nc ol-npren s i ble s al e scritor. En e I tr aso de J t l an e 1) elApocalipsis- éste reconoce que el l'nensaje de Dios Ie fue enviadopor lnediaciön de un J ngel ( Ap. l : l ' 22:6- 1 6). Nor lnalmente Itt in-terpretaciön es provista por un éngel (Ap. 4: l ' 10:9- 1 l ' l 1 : l - l 2- 2 l :9.

l 0- l 5' 22: l . 6, 8- 1 0)- aunqtle a veces Dios misnao da la interpreta-ciön (Ap. I : l 9-20. 2 l :38: 22: 1 2-20). o uno de los veinticuatrt) an-c i ano s ( Ap . 5 : 5 ' 7 : 1 3 ) .

6. C()llte lli(l() t?.'c't./rt?/J qq/(.t-?' La tercera secciön del libro deI Apocalip-sis es pril-nordialmente escatolögica. El contenido de los capftulos 4al 22 de dicho libro concierne a la tribulaciöns a la segunda venidadeI Seilor, al reinado m ilenial de Cristo y al estado eterno.

En base a lo que se ha m ostrado, es posible ofrecer la siguiente defi-niciön:

La literatura apocalfptica es un género literario simbölico-visio-nario-profético, escrito dtlrante un tiem po de opresiön y queconsiste de visiones que fueron registradas ta1 y comt) fueronvistas por el autor y explicadas por un intérprete celestial y cuyocontenido teolögico es prinzordialmente escatolögico.st?

LITERATURA APOCALfPTICA CANUNICAAunque existen diferencias de opinithn entre los cxpertos en esta m a-

teria en ctlanto a qué libros canksnicos deben ser clasificados com o Iite-rwfl/rz? tli/tlc(1ll-ptiçsa, no cabe duda que los Iibros de Ezequiel, ZacarfasDaniel y Apocalipsis poseen los requisitos indispensables que perm ite

clasiticarlos como apocalfpticos canönicos.Es im portante- sin em bargo. someter estos libros al criterio de la de-finitriön de Iiterattlra t'//t'?ctp/l)?/ï()w que se ha ofrecido anteriormente paracomprobar si es correcto clasificar dichos libros como tal.

LA SECCION APOCALiPTICA DEL LIBRO DE DANIELEl libro de Daniel se com pone de dos partes principales. La prim era

abarca Ios seis primeros capftulos. y es esencialm ente histörica. La se-gunda. abarca Ios seis tiltim os capftulos y es esencialm ente protktica.A dem :s de ser profética. esa segunda parte pertenece al grupo litera-rio llamado Iiteratura t7/?tpt.xtv/l-/rït'tk que hem os definido anteriormen-te. En cada uno de los capftulos con contenido apocalfptico puedeobservarse las seis caracterfsticas apuntadas con anteriorid' ad. Es de-

cir- contenido proféticll- fondo exfl ico. revelaciön por l'nedio de visio-nes. uso de sfnabolos. y el intérprete celestial que descubre el signi fi-cado y ctlntenido escatolögico. De modo que la seccilsn profética dellibro de Daniel eneaja perfectanAente en la clasificacithn de literattlraapocalfptica.

La literattlra apocalfptica debe ser intelmretada con sunlo cuidad ()s si-guiendo la hermenéutica norm al o natural, teniendo en cuente la graluCî-

tica. la historia. la cultura y la naturaleza propia del género literario quese interpreta. Por encima de todo. el intérprete d ebe recordar su necesi-dad de depender deI m inisterio del Espfritu Santo.

NO TASI . Bruce K. Svaltke. tr-fhe Date of the B()(Jk ot' Daniel z'. Billlitltllel'(' -ît?t'?'t/.

V()1 . l 33 ( octtlbrtt-dicittlubre. l 976 ). p. 3 1 9.2 . Edu/ard J . Young- (.l t(l ïi?/l-f?t/d/('t'?'J?? (lI ztl/?rtf..ldt? Ibsltlnlenl'o ( (srand Rapids '

TELL. 1 970)- p. 23 1 .3. Ph i l i p Schaff, li l'.%ttll'j? t#' J/?t, C 11 ?-/.s'/'/t/l? ( 7/?!/?r/? . V() I . l I ( Clrand Rapids .

Eerdnlans, l 970 ) . p. l () 1 .4 . He1 l'ner Ri nggren. lsraelite A't>/l'qtitlll , trad . l'Jav i d E. G reen ( Fi l ade l fi a :

Fortress Press. 1 966 ). p. 333.5 .Gleastln L. Archer J r., Resel-ia ( 'rl-til '(I (1(7 ??/?t/ i11î1-03-111('( .?'f$?? al 2 ??/tt.?/f? Ibs-

&??>?t,,l/(? ( Grand Rapids : Edittlri al Ptlrtavtlz, 1 98 I ). pp. 4 1 8-443.6.Los erudittls que niegan Ia autllridad de Ia B iblia han forl-ntllado la tetlrfa

de que e l canon de1 A nti gut) Testanlentt) se con stituyö en etapas . La pri 111t.,-ra etapa ftltt la Ley () II)r(lll ( 4 ()() a.f. . ). 1 a segunda ftle Ia de Ios Pnlfetas (J,Nkl/??'l'?.?? ( 2()0 a.C .) . Y l a tercera Ia de 1os l ibros de Sabidurfa o #k,//7///7/',,?( 1 ()() d.C . ) . I-a real idad es qtle estt presuptlsiciön de I a crfti ca carttt?e de bas:histö.rica (5.,:1 que una tri pIe divi 'i i k5n tlcl A nt i gtlt) Testalnentl.) (?x i stfa n'ltltrhtlantes tle 1os t ielnpos de Cri sto. Pero I() que n(.) existits n unca fue tlvs t'fi'?lf/-tles. Véase Ntlrlzlan L. Geisler y S'i 11 iall' E. N ix. ,4 (.(,11t:2-(11 /?l/rt)t/I/t-/'/t??? l()//?tp Biblc ( CMhicago: Nlokldy. 1 97 1 )- p. I 5 I .

7 . Nlerri 11 Unger- I'ltrtulltl. ttlrj.'l-llitll, t() #?t? (.21(1 7i.A'/t/??'?ta??/ ( Grand Rapids :Zondefw an . I 956. ) . p . 393 .

8. Se han forl-nulado otras (lbjeciones tocante a dattls histörictls qtle apttrecenen el Ii bro de Daniel que no es posible nlenc itlnar por falta de espac io. Lq nade Ias n1J s i nteresantes es Ia referenc ia a D arfo de (Nledi ê. f 1311 . 5 : 3 I ) .IAltraulla btlena rcspuesta. véttse e I trabajo de John C .svhi tcol-nb. Jr. - J.)t??7'//A' //?t:s'ed c (The Presbytel-ian and Retkln-ned Ptlbl i sh i ng C(). - 1 975 ) .

9. E dsv i 11 Th i e I e- T'/?& A'/ ï'.k/t, ritllls % NJ/l??/?&r.$; tt/' //?t? f.ftz//l-t .? k$'Killy .b'( (J I-êtl1 i..lR a y) i d S : K re g e l . 1 9 94 ) - p . I 8 5 .

1 () . l. -a(J S b ab i 1 on i k)s h ab f :t1) t) h; t adt.) i 11' O 1 u k.r rado S e 11 u n a Se 1-i C dc C (.J 11 C1 t.l i S t a b(. tl 0 le !; h a b f a 1) k. (è l (.)tl ad (1 e 11 tl 1) a PO S i C i ('n Pro l3li n 0 n t 0 e n C I ( )1-i 0 11 tC X1C -d i ( ) . E n e 1 a i' k) 6 ( ) 5 a . f7 . N a b tl t. () d O 11 (J !.l ( ) r. g 0 11 0 r J. l y P r -11 C i P e 13 C F'C C1 C r() (1c

B a b i 1 On i l t - h; e t! 11 fl'e 1 1 t k$ a 1 ( ' % e t' i PC i k) hk 0 11 1 11 bat a l I a dt? (.- :1 rq 1.1 C I1l i hl( P r i-n) ave ra d e I a ii () 6()5 a . C . ) .E I 8 d e a g() s t () de l 6 (.)5 lt .f . - N a bo 130 1 a hk ar. e l

f ') 4 &'f q-( b f '1 & 1- /X '( ) ,. 1 l > / -$ .% 1( -1')



)q( () ,$ ( )



EI argum ento deIIibro de D aniel

l-a prtlfecftt de L-lan ie1 prese nta e 1 pl an d i vi no tan t() para las nac ione sgenti Ies col-no para I srael . E1 l ibro abarca grandes perftldos histtsricos ,

pero al nli sl-no tienlpo provee un sklrprendente llt-in-lel-o de detal les reltt-c i onadtls con el ftltun) de ltt nac i (511 de I sracl y con l a ctlnsulnaciön de14 I()s tienlptls de los genti Ieso . El desltrrklllt) tenlc' tico dcl IibI-t). por lk) tanto .

11() estcî basadt) en tl na crtlnologfa cansi 1) a de pri nc i p i () a fin . s i no q tIe

Ill-tlpol-c itlnase tl 1'1 éllt'asi s i nic i al tocante a Ios gent i les ( 2 : l -7 : 28 ) segu i -do tle otrt) atzertz a de I srael ( 8 : ! - 1 2 : ! 3 ) .EI prklfettt ckll'nienza c()l) un breve bosq tle .l'tl de su prllpia vida.H ace

saber q ue habfa s i dk) I levltdt' caut i v(.) a B abi I 01-1 i a p ()1- N abuctldllnosor1-1- 1) B a bi 14)1-1 i :t. ctlll j untanlente ctll-l otros jtsvene s . fue separado para unapreparaciön espccial segtin l ()s desetls de Nabtlcodt?ntlstlr. C()l'r1tl partede esa preparac if $l'1. Daniel habrfa tenid qtle ckll-ner al i l'nentos ctlnside-l-adtls ri tultl n-lente i I'ln-lundlls segtin I as Ieyes . jtldfas. Por lo tantos propu-so en su eorttzön que no tke contanlinarftt coluiendo Ik) que era inluundo.l-litls bendijo Ia deterlninaciön de Daniel de lll()dt) qtle fue relevado deI a tlbl i gac i ($1) de col-ner aq uel Ios :tl i lnentos babi 1($1-1 ictls .A de nlt'is , D illshi z() que prospentse el1 aqtlel l1leklit) anlbiellte pagant)

Por ctlnsiguiente,ttn el pri nler capfttl Io del li bro. Daniel establece su carc'i cter y cual idadesperstlnales con n) i ras al laainisterio prol-ético al qtle D ios le ha llanlado.Deb i do a q ue D an ie l no era un prtlfeta en sent i do ofic i al s i no un hombrede gtlbiernos era vital nlente inlpol-tante que exp usiese sus ctlal id ades per-stlnttles y e l hechl) de q tIe habf a si d() dotado por Di os para real izar l aftlnc iön dc profel a en ti erra extran j era .

Lkls capftultls de I 2 al 7 tratan deI plan profétick) para ctln los genti Ics.Pri Il-leranlellte. I3ttI) ie1 l-elata Io que ha de stlced er y seguidanlente indicaltlgtlllos detal 1es ttlcttlltes a 1 a real izaciöll hi störica de1 prograllla proféti-c() al q tlk? hace referenci :t. De luodo que el'l el capftull) 2, Daniel registntel plCtn de !3i()s para tr()1' Itts naciolles genti les. Dik's dik' a t-klnllcer dicht)

plan a través del stlefhk) que ttlvo N abucodolllàsor. Evidentel-nente dichosuefho habfa causado tal il'npacto en N abucodklntlstlr que éste deseabaasegtlrarse de que obtendrfa Ia intelmretaciön ckln-ecta. Para ell() dem an-d(5 qtle 1os sabios consu ltados fuesen capaces de dec i rIe e I suefio en sf yIa interpretaciön del luisluo. Debido a que nad ie era capaz de cosa se-l-nejante- Nabtlcodonosor prolntllgö tln edicto q ue hubiese resultad o enla nluerte de Daniel . Entonces el p rofeta pidits que el rey Ie dicse tienApo

y segu idanlente invocö el favtlr del Dios del cielo. pidiéndtlle sabidurfa.Dios respondits y Daniel solicitö untt entrevista con el rey para revelarleel sueiio. Ptle asf conRo Daniel descubriö el suefio a Nabucodonosor y.adelzlcî s. i nterpretö su sign i ficado ( 2 :3 1 -45). En rem uneraciön- el reycolocö a Daniel en tIn lugar pronlinente dentro del reino.

La historia de la huluanidad, sin elnbargo. revcla qtle Ios actos de Diosn() transctlrren si n recibir el l-etk' de htpnlbres malvad os. Por esa razön-Daniel registra Ios planes de1 lAtllllbl-e. que son dialnetralmente opuestosa 1os de Dios. En lugar de esperar el establecinlientt) del reino del xxgranm onteo- Ios honlbres. ctlntrolados por e I orgu 110- procurttl) su p ropia glo-ri a. En el capfttl l o 3- Dan iel presenta tln ej eluplt) d e cöl-no el honabre hadesafiado a Dios. Nab. ucodonostlr establece un sistelna falso de adtlra-ciön cuando ordena la construccitsn de una gran ilnagen y decreta quettldtls deben adorarla 0 sufrir la pena capital . Ctlandtl el rennanente fiel aDills rehtisa tonlar parte t-ln aqtlel Ia idtllatrfa, es actlsadt) delante del reyy sentenciado a I'norir qtlem adt) dentro dc un gran hornt). La liberaciönInilagrosa d e aquellos j udftls resultö en tl n testi Illkpnio para quienes ha-bfan rechazado al Dios verdadero. De naanent qtle Daniel denluestra queIos planes del honlbre no frustran ni coartan los plttnes tle Ditls.

En I()s capftulos 4 al 7. Danie I presenta algunkls de los actlntec i lnien-tos y situaciones que ocurri rêîn en la reali zaciön del plan de Ditls paraclll1 Ios gentiles. Prilnero- nlenciona que Dios j uzgarc'i la anxlgancia delos genti les (4: I -5:3 l ). El profeta usa l a vida de N abucodontlsor partti lustrar cö 11-10 Dios contend- e r:i con el orgul lo de ltls hom bres. Despué squc Nabucodonostlr relata un sueilo que tuvt). Daniel interpreta el signi-ficado de dicho sueiio- indicand' o que Nabtlcodonosor serfa hul-ni lladohasta el dfa (1 ue reconociese que sölo Ft'?/? ï'&/? es Sefior. E1 j tlic io an u n-ciado m ediante aquel sueilo serfa anulado s(5l() si Nabucodonosor se arre-pentfa de su iniquidad (4:27 ). Aproximadam ente despué. s de un afit) desu encuentro con D aniel. el orgullo de Nabucodonosor (4:30) provocöel cum plim iento deI suelso (4:3 I ). Cuando el rey reconociö la soberanamajestad de Dios. fue restauradl' a su ptlsiciön como lfder de su pueblo.

Seguidaluente Daniel procede a relatar e I trato de Dios hacia las ac-c iones desttfiantes de l os ge nti les ( 5 : 1 - 3 l ) . En tln desati no de rebe Idf a ydepravac iön . Bel sasar ordenls que se trajesell los vasos sagradtls qtle

34



(hkëtbucl lkl#.ll'kdstlr h ltbflt stlst I'; tfk1tl de I tthtl') plk) de J ertlsttlél) Ilitl'a beber dt-e I l()s dtlrallte Ia tiestêt tlut- Ilûtlèl-a (lrgttlli zadt.' tltlndtp se êïklllraban ( 1 itls k?sfttlskls . Ilicha acciön erlt tl 11 desaffl ) a 1.)1 ()s y tlna Ltjk-elltlt ktl t-ark'trtt?r >,a-grado tle tl 1 t--lllls N'aslls . l ) i k's resptlllde a I rett ) p r(.lntt n c i t tlld t ) j u 1 c i (.) i 1-1 I'l'le -d iatt) stlb l-t. Be I sasar. -lttn 1-)144!) t(.) B tt 1 sasar 11 tl b() profanatlkl Ik ls y'Ctsxkls sttlltklksde I te Ill p l i.) . ttp ttr ec i (' u I'ltt lllttn l ) q ue t? st- 1-1 b fi.t l kt s en te nc 1 :t tle l j tl i c 1 t) d 1 N 1 -11(.) st lbl-tt t.l I tle p ravatlk) rc y'. t.J 1) a vez I-llt'is . l ( ls lt t l sos prtllxettks do I'1()s t rart )1')

stl in lptltelltl-ia. pucs 1)() p tltl iertpn desc i t'l-:tl- 1(J esklritt). Y tl Ili t y'ez n'lCis t'tleI 1 al-natlt) l 'a l'l 1 e l a dar l J.t 1 11 ttp rpret ac ii-sn dt ? 1 e x 1 rafi o esc 1*1 t ( ) (.1 ue l'labfa alla -rec 1 d() e 1) l lt pared . l- a 1 llte rp retac 1 k'1) f'tle tl 1-: a se nle I1c 1 i t d e j tt ic 1 ( ) pttl' k.t13 e i sasttr. i'- l t'acttlr q tl t' 11 ktbf i.t Iè rt'c i pi ttttl l ) d 1 c hk) )tl i t. i i ' e I -; k l i.t 1 rrevertt 1) lt.?arrtlg aflci tt de Belsasal' ;.tl tlsar lkls vttst')s cklllsagradkls Ct 3t IIl î'tp/? el'l t ll'lit1-1 esta pagana, 2711 aq ue l l i.t 11' 1 sl l1a ntlc l)e . ls e l sasar j'lltl 1-1 ('' :4 I l'a llf ls de I ( lsconq uistatlklres I'nedlp-pel-sas ( 5 : 3 ) .

l'lan i e I t .' ntra t?n deta l Ies 1-e spectt ) tle l tt c e rte za tlt? l j tl 1 c 1 (.) q l.le h1t tlt-N'tt 111 1- st'lnl'e l (.)s gen t 1 Ies . -,. I)e kkar (l e I a s I'lla t j ï.l i nac 1 (nl'le s i'l tl l'llttlla s y tle I l t1 11 sensate z tle stl s I fderes . e l ' p1 ltn tle 1 ) 1 ( ls st.l t. u 1111-.1 1 rt.i . l -:t t 'ertt? za tlt? Ic ulll pl 1 111 1 t'tl'1l () (-le I (p1 a n (.le I ) 1 (.'h,- a I'lesar ( le l as trtt I'lltts (.l 1 ttbl.'i I 1 ctts (.le I k)s

genti les. es atestiguatltt 1-,(.

,1. l a 1-,1-t.(j'.1 a ex Ile l-ie llc il t ( le I )ttI1 iel en el lk')st' tl t.l (.Js leklne s . 1:' I lnt 'rcl-ltul tltp kj tle I )an ie I t'tle ele s 1 g nacllè pl Jl' l3 i.tl'f k ' Illapa klc tl J-lttl 'u l'a e l e 's'tttia 17( 's i c i (511 171.( .'N.( )k..(' $ p rtlftl l'lklêt t.l ) n stttr ll ctc i k-)I1 ( e 1'1 '$

'

' 1 di a e 1'1 t l' t?su > su btt I le l'l '1l')s (je t11-1*ge 1-1 ge I)t i l ( (7 : l - 3 ) I )e 1't) tltl

'

k' t j tlt? 13 I'( ')t-u rabal'l Ilt ll'tlld i.ls l() s l'1'1e(.l 'lls c leshëtcerqe (.le Llani el . 13( '1' tll'l l a( l()- l êt I'ltlre /a l

'

'.n(.')l-; .tl tle

Illan i t? I .y- 1-.( l1- e I ( .ltr(.) I l

'

ttlt 1- s t.l li t-le l i tlltk l i t l l1 k's caklsëtrf ,11 tj tle 11f ) n-1 bl-e s1'-1 ;.t1 v atlt 's l7tl sc ëtst' ? 11 s tl tlt. s t I-tlc c 1($11 . I ):tI1 1 t - l e ra u 1-1 a I ttz tl tl t. r e ' e l a lnit l C.t7ec ëtl'' l i 1) ( 's 1 kltttl t ltt atl u t' 1 I ( 's l1t ) 1)) bre s Pel't ) t. l 171-(.) fe t i.t 11 (.'! t 'tle 1I'lt i 1-1'1 1 tlt ttlt '7i)r s u s ïtll'lt--l' ëtzt

'

ts 11 i 1) ( lI' I tt se n te 1'1 t. 1 C.t (.I tlk l t,. l l'e v ' qst? '$

'

1 k 'b k ', .-. 1 1 gêtdl ) a 1'.1*4.) --lllt llgar.f )t? I 1 1 alle rtt s tlbk' l'Ltl'1 ;.t. I ) i (.)s 1.-)1-4.lte g 1 k ) C.t l) al'1 1 t? l )$ t l'tt i t ' j tl 1 c ik'h st lbl-t.laq ue I l()s q ue q uerfan tlesl I-tI 1 I'l (.) ( 6 ' 24 ) .

lZ)n e I ti I ti 111( ) capfttl l ( ) ( k-'ap. 7 ) tle esta secc 1 f $1-. acel-cêt ( 1k? l 1) lttl-l p rtll'tbt 1 c( )p:tra c( )11 I i ls gent i les. I):tl ! i e I escri bi k' l a N' i s 1 k'$I1 I'e I Ctc 1 ('1 lkttltt t .t '11 lkls pkldt.- -re> l'ntl l'ld i lt les t1t? l os gt-llt 1 l es . L .1) l tt ' $'1 si t$1) I )CtI1 1 el u.('11 tt! 11) p It' ! os pkltlel-esgenti lcs qtle se stlcederkil) ),que tendl-til) e i ctllltrt'l i ltll'ltlttt.r 14. ls tie lllpkls klk.I()s ge nl 1 l es . ,.X stI d ebi tlk) t 1 el 1 1 p() l a lk ll-l''l; t li lla l tle l t.1t'l ) 1 1 11 itJ tl 1-1 1 verslt l k lelf.)s gel'lt i les se t-t'i destrtl 1 tla y serë' i natlgtlra dt ', ( 7 :l 7 - l 8 ) e I re. 1 I lk ) Ille sit-l'l 1 cf ,I.'e 11'1()t1t.) tl tll.? . êt p esêtr klt- I l ''lêt I i gnk) p tltle r tl e l êt h cst 1 lt- 131 i 's i tlz gltrii tle l'' It i -t 1 '

'

' Ltllle lltt. t C.t l êt'. l' lac 1 klnes t- 1 llsttttlr arc' stl l.e i 1,4.'. I ) ;tl' 1 1 el t.l 'llt . l tl y'e ltt s et-t . 1 k' l 1de l l ibl'i ) I't. 1 êtc 1 tlllê tl-lê.t (. .k )l 1 c- l j )l ttl' p rtlt-t ''t 1 ct ) In ttl-; .t c i.ll- lI k)s gel'l l i le s. 1-11 ( )s1 rk ll'l -

. . . '

tllt-) q tle e I tll' l lcl.) I3it

'

')s '''1 N (.J (j

'

'$.(.) rtla derk ' a I lt l nklstl'tt . l' llitl' ll l es tët r)j tltl e s('$1k) I -. Ies t? l j' kllne rr.t nt ' tl k?l t t 11 i N

'

ersl ) .1'tt1 re stt ) de l l 1 1714) ti ene tl tlt? ' 'er cf.l11 al .

'

-)1 tt 1)I-lr(.'t-tjt 1 k.l ' Ina lnt I it l' lëtc 1 ( ,$11 t

'

ltx I srae l f 8 : I -- I . 2 ' l 3 ) .I-' 1) I C.t s ey tl 11 i-l: .t Iè ltl-tt? ( Ie s tl l i t'r t ',- l3 :t 11 1 e l re ,g 1 st rlt l J.t I't? '

'

e I : tt. 1 ( :..11 prk ) tt'kt 1 t.. it

tocante a I srdel eI1 fkdrma senlej ante a colut) I() habfa hecht' eI1 la secciöl)relacionada ct')n I()s gentiles. E sta segunda parte de la reve l aciöl'l esttiadornada con abundanci a de detal Ies que clarifican lo ttlcante a I a real i -zaciön de1 plan divino ctln I srael . Daniel ttls'o una visiön ( 8 . I ) que res'e-laba Ia cafda del inlperio nnedtl-persa baJ'tl el ptlder de I rej' (.le (Jrecia.Desptlés de Ia Imuerte del rey de Grecia qtlien habfa derrlltatll) tt ltls nletltl-persas- el inlperit.) griego serfa dividido en ctlat Ia) partes. 1:(41- Illetlio (le,

esta visiön se revelaba quién cllntrolarfa a l srtte I dtlrante tl Ila Iltll-t.it3n (1c Iperflldo l lan-iadt) tx I()s tienlp ()s de los genti les -, .

tTna segunda visiön le sigtle ( 9: 23 ) en llt qtle se rcN'e Itt el futtlro tlk?Israel en relacitsn ckll'1 la forn-ltt fi nal d l p 'tltpl-fll genti 1 I'llu ntli ttl . Esta y'i -siön tuvo l ugar en respuestlt tt l a (lrac iön tIe I'lallitt l . qu iel) ttI leer Ia p1'()-fecfa de Jerenlffts se percatö dt? que el tielptpt) tlt- Ia cauti vit-lêttl l-hiàl7i 1($I1ic:lestaba a ptlntt) de conc Itlir. Ditls enviö a (Jabrie I para que rey'e I ttse aDftniel e l t'uttlrt) de 1 srael baj k) el podcr l-()11)aI'#'- cl til ti 1-11(.) ttspeurtt) (.lt? Ipredklfninio genti l l'nundial . Fi nalnlente . l3ikls establecerciksu I-t?i 17(1 en e lq ue I srael col1lt) nac iön j ugarli u n i l'nport allt fs i 111( ) pape 1 .

l'aniel 9 cllntiene la aslll'nbnlsa profecfa tle ltts setellttl At????t7??t/A' que

I3ios ha detttrnli l1adtl sklbre la Ilaciön de l srae I (5. l a ciudatl tle .1 el-tlsalén .En un perftldl' de 49() afhos. I.èlitls cul'plirti stl pl al'l con t? I ptltl-bl i ) q tle httesctlgido. Las prtllnesas hechas ptlr I3ios a a4bl-ltllëtlll. I sttêtc . .1 Ctt..t lb y l):t.vitl tendr:in su cun-lpl i n1i e nttl cttba l .

En los tres capftu los finttles. el pnlfetlt cklllsitlera I()s detltl Ies ttlcantesa l a revelac iön de su pl an prkllkt ict) pant I srête I . l-tt rtl ve I êtk. i ($ 1) de dic l1f )pl an . c kll'ntl h a se ha i nklicttdll. l1l uestra q tle .) abnî se ri ( Js t.'t 'I) t'1 i ct t'ïs . I )t.ll-ltldkl que es natural y p ertinellttt qtle Dëtn ie I I'laga ref'erellt' i tt Lt Ii Ss l'1t.-dills que asegurarl-il) 1 a N'ictlpri a kle I srael sklbre 1 as ftlerzas gtp nt i les (! tku-han s() 1uzgadk) l a nakl i (5n ( l ( ) : 1 -- I 2 : 2 ) . iïs as f c kll-ll t) Dan ie 1 (le j ët '$ e 1- q ut- t- lN'l esf s trae rci v ictklri tt c u andll regrese e 1'1 pt xler y g l ori tt .

Enttlnces D an iel da atellcil-in a I()s suceslls pl-i ncipales tjtlt. (lctlrri nillen e 1 conll ictt) qtle forllla partc de l pl an pl-klt'ét i ck) para l srtte 1 ( I I : 2 -..1.j ) .l -()s l fdert?s claves de los i lllperios persa. griegt) y rtll-nanf' st )I) 11 lellt.'i t Jnadtls. asf c(.)1'I1() l()s qucest's i I'ptlrtantes re l acitlnitdos t.()1'l e l prllgrttl-l'lttde Iiitls parct I srael . -A.1 linal . qki n elnbargo. ttltltlhk 1()s 1 fderes

.)k'stl s pl ant-sserén reducitlt's a Ia natla y el rei n(.) de1 Nles iêts serci inaugul'lttlt '. I )'an ie lreve la l a pnlllle sêt de l3ios q tltt I i brari.i a l srae Ide l c olll-l i c t t ' ( I 2 : i - 1. .'! ) .Ltls i usttls serci 1) bendecidos y participttréll tle It's b enefi u? i k's tle l rtt i I)t )de 1 Nlesfas . E stl ' tl curri rtt tle s ptlé s q tle I-3i k 's htty a tl i sptlt- st( ) tl k.. tttl ue l I t''que persegu f an a l srael ( l 2 : 7 ) . E I re su I tttdl ) t1t? l a cesak,.i ( '11 tle l t .' ( èl1 t' i c t t 'es que los j ustt's elltra rlîn :1 gtl/ ar de las be Iltl i (.: i k'ne >. tle l S t ?l'il 71-. l) e e sel-n()d(' se real izart'i el plan pnll-'it ick' para ltt Ilktc i(')l' de l slntt- l .

l.-()s capft u I k's I 1 : 36-- l 2 ' l 3 pklnell d e lnttl'l i f it? st( ) q tlt- 1 tt 1) ètt. ! ($ rl (le l srtte 1

D,4,N'// l ï' f-l k EI,$ (7 T.1J- $/zi.N /C'O

sufrirc' dfas de terrible persecuciön y tribulaciones lé.1 xrprfncipe que hade venir'' . lnencionttdt) en Daniel 9:26 persegtlirli a Ios hijos de Israelquienes- por el tiem po que durarc' la sel-nana 7() de Daniel 9:27 sufrirc' nI a 1'nc'i s illsöl ita clisis. E1 Iibrk) de Daniel pone de l'nanifiesto cölno el DiosSoberano se prtlpone establecer su soberanfa sobre la tierra . Se delnostraréque l'i?î't'/? es tanto Sefitlr sobre lsrael ctllno sobrc ltls gentiles

T R H S

D aniel ante Ia cautividadbabilönica (1 :1 -2 1)

L-1 e s p u tb s d t? s u 11 (.) t a b I e v i c t ( ) 1- 1 a s () b re l ( ' s e 1 tb rc 1 t o s a s 1 1' i (' - t! g 1 p. c i ( .) s .Nabtlclltltlnostlr rt?c i be Itt ntltici lt de Ia l'nuerte de stI padre . lè)l1 stI Illarchtta Babi Itlnia para ttllllal- posesi (-11 de I tl-(.lnll. el l'tltu 14) rey paslt !7klr Jerusa-lén . re c i be tri butkls y I le va cklns i gt ) cauti 'k'tls- e I1t I-e I ()s q tle se ellt.-l.lntl'a-ban Ilan 1 (.? I y al g t.l ntls de l()s n-1 Cis stlbrcsal i e l'les j t'sq'el')e s j u d ftls . E stklsctll' sl i t tl fctn e l re 11) ane 1'1 t e fi e l q tle (larfa test 1 1-1'14.',1) 1 () d e 1 a grctc i ët d t? 131 k)se nl re l ()s genti l es .

LA DEPORTACION DE DANIEL A BABILONIA (1 :1-2)f)-()11 Iellgtlaje tt' l'stl. I3aniel restlnle lk) aclllllecidt.) durante Ia pl'i I'nel':.t

illcursilsl) de (Nabut-lldtlntnst')r cn I i.t tierra de J tldti y partictl l al-lllell te en l C.tc i utlatl de Jertl saltbll :

1.:' 11 e I ai'i (' terce r( ) d e l re 1 11 ftdt ) d e J kla c i l11 re y d e .1 t.I tl J.i - N'1 1'1 t)N ttbtlclldonklskll' rt py d e B ab 1 l ()11 1 a tt Jertl sal tb 1,1 . )' I a s 1 t 1 ($ .5- e ISe. ih k)r entregö el1 su s n'lantls a -1 (lac 1 1'n rey tie J ud ;.'. y pttrte tle It')s

ule l' lsi I i os tle I a casa de 13 i ()s -'y I ()s traj (.) a I lt t 1 e 1-1':.1.de S 1 11 ltr- l t I acasa del te slll-ll de stl d i ()s- y ctll k)t-(3 ltls u tellsi I 1 (ls e 1'1 1 J.t cêtsa de Ite s o r() de s tl d i ( ) s ( 1 : l - 2 ) .

La ex prttsiön xten el tercer aihl) de l rei nttdt.' tlt? J (lacil' . . . o. c(.)I1)(è se ili.t1 nd 1 catltl a nteritlrllle llte- n o es tl l'l;.t c klntrad ice 1 (-1-1 kIe I () (.1 c 11() 1)( l1- e 1 prk')-l'eta Jere 1-n fas ( 46 : 2 ) . I3an 1 e l - qtl iel'l lla bf v 1 v it.ltl t. 1 1' B abi 1(.,11 i tt l i.t Il lay't lI-

arte de stI vi da- en e I I'nol-nelltl.) de e qkcri bi 1- su 1 1 brk) u sa I C.t k.. I-t 'I1t)I klg f1tbab 1 l ('$ 1-1 i t,- a q tl e t.- kJl1 s 1 de raba e l pri 1' e r alht'l tlt? l re i 11 adt.) d e tl 1) I'e (y c(.) 111 ( )1<e1 aflk) de su i natlguraciöll)o . Jerelll fas. ptlI- (ltl'k) l ëtdk). N'i N' fêt ell Jeru saltkll' tl stt e I s 1 stenla j tId I'k) q u e pasttba plll- al t(.) e I a lik) d e 1 ntttlg tl rttc 1 (.$1) (h.'i..rf)-' .

lllenzaba a contap el llttlllpo del reillttdo destle el Illtllllentt' tlkll accesk) tIe

39

afikls . I ))u rante su re i 11 atlo. l a c iudad de i-) ab i l k'ni a t'tle e l1) be llt'tc i tl a . l -. I)t rc-l as tlb ras l'nt'is prkll'l'l Inelltes t'igtlran los lttl llllskls ) ard i I'les ckllgltllttyst' ) I'nastle tre i nltt telnpltls qtle dan test i I'1)()ni() tlel pkll itefsllll.' de Nabuckpdkllltlsklr. '

Y EL SEN- OR ENTREGO EN SUS MANO S AJOACIM REY DE J UDA... (V. 2<1)

Ciel-tttluente N abucodtlnklstlr pellsaba tj ue su p ('tlerfk) 11) i l itar y stl i l1-j-

peca ble estl-ateg i lt el-an los ca u san tes tle s tl t ri un t't) stlbrc Jt-l't' s Ct 1 tJ 1'1 - p el'f )en I-cal idad era l a stlberanfct de Dios qtle actuaba t? 11 c tl Iu p l i 111 ie 1) tt) desu perjèctk) pl :11.1 . I -a pal abra <f Seiior>, ,'() es Y(Ill 1't-/? ( t'.l l3ikls j! tlardatllll'del pacto ). si no gjtlotltll'- que en fatiza I a stlberan l-:t de l'Jitls ctllnt) Stl-preluk) Sefior de ttltllts las ctJsas.s En tl 1'1 actt) stltle ralll.) de s u N'()l ullt:tt.l -D i os u s a e l p od erI't) b ab i I (,$1) ic k) p ara c ëtst i g :tr l a l'lltt l dttd dt2 l a 11 :tc i ($1-1 tit-l srtte l .

l-a e x pre sitsn ut- 1) tregö e 11 sku s n'ladll')s a, e s tlna 1'i g u rtt d e l l e I1g tl aj e (j tlt-desc ri t7t? la i l'npklte nc i a de Jtlac in) pitl'lt hacer t'I-t-I) te a l e i t'b rc i tk' d elkabuetldtlntlskll'. ic' I verbo <x en t regt.i 'h ( 11(1 /'/p'? ) . se tl sêt e 1-. t' l $ N't? l's fc u 1() 9 .dtnnde se traductp .ï I)us() ,3 ( u y ptlsl) Il itls a llctl'1 iel eI1 gracia.. . s, ) . I's tleci I--

I3ikls tlit) a Elall ie I grac i a y b tle fla y'ol u 11 ( fttl l'l-en te a I j t- l'e dtc l(.ls c tl 1'1 tlct ls .Aquf N.ell'tkls una gran paradltj a. ' E- I I-èlitls que stlberttnal-nellttl elltrtlpö ttJtlaci 1'1 y parte de lt's utensi l it ls del te nl p1() tJn n'lêtrlt ls t.le N Ctbut-'t )t.l()!'()si )l'de1 n-li slnk) n-lodl.) klttlrgö grac i a y btlella N k)1 untad tt l-)al) iel !

E.l hechll de (. ue N abuclltlflntlsor tlllllttse solalllellte rqpttrte >> ( lîll'qxtll )de lkls N'astls sagrttdtls del tenlpl(.l expl ictt tt l hecllk) (.lt? tjtlt? ttll i llctll-sitlnt-ssubsigtlientes el elllperadklr bltbi lönict) st. l le'$'('' e l rt-sl k) de tl iclltls obj e-t t)s ( 2 I.t.. 2 4 . l l - 1 7 ) .

l .-a t ierrtt de .% i nctr es- si 1'1 dtldlt. Babi l('I1i a.'' qtle e ll st.l usk) bflAl irl.' r-'(.lt--' . .ntlttt I:.t c( ll-npletlt l Ian ura altlv ial tIe Babi Illnitt entre el ' igris y e l I -tl t I att?s.

ttbarcëtnklt) aprtèx i l'nadan-lellte lkls t-ilti nltls 3 2() k i lksl-netrtls (.lk' l krtl l'st) tlt-estos dos grandes rfkls seg ti 1'1 e I catlce q utt ten fttn e 14 I a ant i j ! ti etlttd h, - '' 'Ev itlentenlente - ltt l ierra tle S i nar estaba d i vid i dtt e 11 reg i ('Iles (.'h re i 1'1 t 's( f..l 11 .I ( ): I () ) . l-- ue a l l 1- dtnnde N i n: rtld t'ttndö e l r e i r'() d e B a b i 1(.,1'1 i a - l f it't 'de I a kltlrrtlpciön l''t.'ral . ptll ftica y re l igiklstt. l 1

JOACIM REY DE JUDA (1:1 a).Jtèat' i I11 e ra e 1 11 i j () nlayklr de J osf s. q tl i e n v i 11() a ocupar c l tro no de

J udi.i en f.- I afit) 6( )1.4 :1 .C . . tle sptl t'F s que e I t'aratsn N ecat) habf deptlesto aJoacaz. Jklacinl era un holubre perverso e inepto para reinar Fue tjl quien

(lrdellö tjtle el 1411 Ik) tIe I 1 i 1)1-() de Jereln fas f-uese quelnadll desal-iando asfa l a P:t l abra de Je h()N':i (Je r. 3 6 ) . L()s klnce aùos de s u rei nado no pudie-ron habtlr sido nlï'is lurbulenttàs , Sin duda . fue a causa de su rebel iön ptlI-lo que. ell t'tl ai5kl 597 a.C., Nabtlctldtlnklstlr sitiö a Jerusalén por segundavez l leNrtilll-ltls(? nliis cauti N'tls elptre Itls qtle posiblenlente se encontrabae l p rklt't)- t a E zeq tl i e I .

El re i nk) de J tldti habfa si dk' preservttdo algo lzlt's de un siglo despué-sdel cese del rei 11(3 del none . Pel-l) evidentelnente ni lkls reyes ni el puebll)de Judêî habfan escuchadt) las palabras de los profetas que anunciaban elJ uicit' de Dikls stlbrka ltt naeiksl' .El escritor del segtlndo libro de Crönicase xpl fc i tal-nupnte al'i l'lllCt qtle e l rey rxobst i 1'143 su corazön para no v()I verse a

JehtlN.' c' e l l .)i os de I srttel $, ( 2t' f-r. 36 : l 3 ) -lttlubién dec lara que xxtodos lospri nc i pales sacerdllttws y e I ptlebl () aullle fl taron 1 a i 1-1 i q u idad . si gu iendotodas l as abol'n i Ilttt. it'nes kle l as naci tlnes y ctlntttl') i nandl' la casa t1eJ ehklNztî- l Ct cua I k'F I i) ab fa san t i ti cado en J eru salén '> ( 20 Cr. 36 : I 4 ) En re-sul-ncn . tt1 pueblt) de .1 udc' hktbfa violadt) el pactt ) Inosaico, colnetiendopecatlils de idolatrfa. I'entpspreci andt) Ia Palabra de Jehovê'i prtlclam adaa travrthkk kle sus prkdl'etas. J'hêtbftt qtlebrCtntado la ley del aiio sabc'i tico ( 20(--r. 3 6 : 2 1 ) . C Ftle tt c ëtu sa dtt l a ct ll'lt i 1-1 tlada l-ebel i (-$1) I a i dkll atrfa y 1 :1 vitll a-c ithn de l tt ley de I ltfkt' sa bc'it i c() pl l1' parte de los i srael i tas Ixlr l ( ) q ue Iai ntervenc iön J ttdit' i :tl de Ditls t uvo lugar.

C() 11-j k) re stl I1) t? 11 tle l o s ttctllltekl i n'1 i tt 11 tos . d ice Dan i e l q ue << v i n ()N'abtlctldtln ostlr r tty' tle B ttb i I kln i a a J erusalé 11 y la s i ti (3,, ( 1 : l 6 h La refe-rencilt es. indtldablelnente- a 1tt i ncursiön hecha por Nabutrodtlnostlr ctln-t l-a J e rtl s:t 1 tF 1-1 tie. s I7tl t- s de l lt b at al 1 :1 tle C arq ue n-l i s . F -n d ic h a (ècas i k$nNabuct )tl()11()st)r 1) i z( ' al rej' de J udt'i un vasal lo J'1 lt>v($ ctlnsigo parte del os utensi I i t)s sagl-adtls clel telllplo de Jerusalén .Tal (leasiön ponfa dernanifiesto el carl-icter ascendente deI poderfo neo-babi Iönico .

l'lallitt l se refiere a N abuctldlpnosor cklnl( ) txel rey de Babi loniao . aun-que en real idad 1( ltlavfa n() habfa ocupado el trtl1'1t) N'acante a causa de lal'nuerte de stI padre .' E l consenst) general de los hi storiatlklres es queNabtlct'dk'l-tfx'stlr t'ue uno de Ikls reyes l-ntîs sobresalientes de la antigiie-dad .4 l-trtt el hijo 1)1:t).('l' de N abtlplllasar. fundadtlr del i l'peril' netl-babi-l (.1) i tl f ) .%'t, tr ree q tl t? t u '''( ) tlk) s e spo s as y. segti n d at os arq ueol ögi cosex i stentes. fut: pêttlre tIe tres hi i t'kk . G StI rei Ilado abltl-cö un perfkldo de 43

rçttbtlct-ldontlsk lr segurttlllente adoraba al dit')s N'ardtlc - qt.l lt.l) segtîll t? II7tltll 'l'1 a épi co bab 1 1ö1) i co 1...-11 J?/??t'7 #;//'.v/? . h al7fa I (lgrttklt) l a hku pre 11) Ltc f t.t st )-bre l as tlel'nci. s de 1 dades bab i llhnitras de spués de httberl tts N'e 11t. i klk) en bêt-tal I ;.t. ''-.Nlardtlc e ra ctln s i deradl) c()I'nt) e l I 'llë's sabi () y Illt'is t' tlerte t1e 1.k)d( ls1 os di tls e s . '' l-ttlllb i t'F :1 . segti 11 l a 111 1 tlnltl g 1:.1 bttb i 1(.$1) 1 ca - t'ue tb l tj tt 1 e 1) k--rttk ' t. l I

rcsente si stel' a ckssl'nick'. 1 nc l tlyentlt.) al hill-nbre k.t t) tl iel'l t'(.11'1 11(, 1'14.) de l

J(? 4 N Ii I è I'l &'J I h'(') ï. Jf- .>/ .-$ N /(') r)A './Fl. .A , Tf l . ( .! t.F/ !.11-) .à J') 1) q H// ( ) h'1( ' .h

E1 verbt) f<d i j ( ) ,' ( heb. - (1111(1 /.- ) t i t? I)t. a q tl 1- l a ftlerza de .< nl antla rh: u -:474.'1.-denaryh . 1 F1 E1 rey 1-.4) hi zo tlna peticiön- si n() que dit) ulla (lrdell a su siervk).El nolnbre txAspellazy' es de (lrigen inciertt). 1 i' aunq ue algunos expertklssugieren la posi bi l idatl de que tenga tlna derivaciön dcl persa anti gtltl?i;o de1 araluetl.? 1 E1 t fttllt) de Aspenaz era (4 j ofe de lkls etllltlclpsy, ( heb.nlb )y se tlsa aquf en rel'erencia al encargatll) dt? la casa real . Ptldrfa l lalncî rsele<< ielk del personal del palacioy) .?? Atlnque se le llalzltt ix jef' de los euntl-

cosyy . la palabra trt'l tl nucop ( heb . vvtlri.% ) . pkldrfa rcferi rse a tl 9-1 ofi ci a l de Ipalacio ( eonat.) en el tlast.) de Poti l'ar en G1'1 . 37:36- q u ielt era casado ) () aun verdadero etlnuckl.s' Aunque la palabra xxeunuctlo pkldftt usarse l'lleta-tksrical-ncnte. Ik' nlkis pnlbable es qtle tantt) Danie I ckplut'h stls anligos htI-bi ese 1, sido cttstratltls c tlll 1 a t'i ntt l idad de q ue pud i e se 1'1 hacttr tln n'e j ()1-trabajo t?n e l pa I ac i k) re a l . -:4 L4) c itl I-tk) es q ue no se cklfll lt.-(J s i Dan i el c( )11-trajl.) Inatrilnllnik) en Babiltlnitt. Ptlr Ik') que se puedc deducir, 1'1t. lo hizt).

pf.ll &'t.) dt? lft t 1el-l':t si I1f ) tlt? la sallgre qtle habfa u-l-eêt( lll. 1-i)11 real idad. I a ad()-Ivtt. 14,1!-1 de s'-lftrtltl t. ttpll fa una prtnlttl'd a k -t.pl'll'l' htlacitsn pt.41 i'tica. Babi Itln itt ktl'i tl tt c 1 udad tIe N'lêtl-tl tlc .A l rec l alll :11' ( 1 tle N1 ardtlc e ra e I d 1 ()s s up re 1'4'(: I()sskttce 1-kl tltes i.t f 'i 1.11 lkt b:tl' l l a supre Ill êtt . i'tt ( le 13 abi l()n 1 Jt sk'b re 1 as de I-ntts k r i tl-tlêtdt)s ),'tel-l'i tklri ()s del flrienle Nltttl i(' l ' Es ptlsible tl ue lt'!s babi ltpllik'sc-t )I1 s 1 dtprttse ll l i.t N 1 k--tt ll-i a sobre Ikls 1 tltl fk's e n su cal-ticttt r tttn to p()1 ft ick) ckl 1'(

.)re I igitlso . 1 4 Pellsttbttll qtle lNitttAtltrtll1tllltlstlr habflt v'ellt r idll I.t Jtla ci I11 ( le l

11) 1 s 1''1(.) 1114 )(.1( ) qtlk.è- Nlal-tiuc hab flt ve nc i tlk) a 11/// j'(,

ll s i 1) sftber que e l Slnbe-I'; tI)() (,j(l()ll(I i ) eri.t e I victtlritls t).1--:.1 tierrêt de S i nar. Babi 10111 ; t. eri.t sil) duda un celltrt ) retigitlsk'h. I --:t:-(

e '.c avac i (llles ltrtltlet'l ($g 1 cas l'1Ltl'l prflduc i do su fi k r 1 ellt e 1 1'1 t-l.ll-l'n ac i t'l) paraëtf'i l'll-tttr q tle talltt) I()s babi 1( )1-1 it's t-()I'-l() stl s pariellte s ltls asi f'ios- ill' t 1 ta-r( ) 11 y'h asl a adl Jpt ttl'l )l) I ()s ctlnctpptl ls I-t? I 1 gi ostls dt? l ( ')s s tl Ille ritls i' q tl 1 e-I lt? s httb fal'l ( )t.- tl I ltttl t ' I : t pltrtt. ba i i.t tle N zltlsiplltltanli a ltllttas que ltls acatlikls .--4 I i g tla l q tle I tls s u Illt' rl'()s It's bltb i 1( '1' 1 ()s adtèrabflll I (ls tres d i oses ctss-1)1 1 clls :ci e l ()- a 1 re #, t 1 t! rra . f.t q u i e nt.l s I l anlaban -4 1.111. /-',2 111 J' 1. 31 . 'T ttlll b i tjng d 'I'k? Il t l i ttn c t l l tt.J :.t tl llt t t ri 1'1 it l-tt l ast ra I t. .(

'

)1') I

'

ltlt' sta pt'r l a L.u 1) a- e I S ()'1l ' k'el) tl s( Yill , ,$-/2 (1111 t/ .$ /? t; /.$' /? t(I ?

'

' ) . ! '' .I- ( ) k, b J t b i l (.) 11 1 k'l s !)( ) s e f lt 11 tl 1-1 I'll t 11 t t> ï$ 11 (.i e

tl l N'1 1.1 i tlacles c Itt s 1 f'icCtljtts jert'rt jtl 1 callle llte . erl e l (. ue s/'l l.rt-ll-lt,r (lctlpflbtt l i tC.t u t tll-i (-lttd 111 l' x 1 111 i t . ' - ''

'

esët t ierrtt s tt t tl I-lttla ( lt' 1 t1ful I at rfa t'tle I Iev'ada catlt 1 -vtt I lt l'lacitsn ( 1e l srlte I .11- I I '

.

'

.'itls stllnerltnt) castigftbêt a tln l'lueblt ) rebe ltle(.l tle 1) abfa v 1 () I atll ', I :ts e st i ptll ttc 1 tll't's tlt? I Ila cttn ( I-t , 2 8 ) . I s rtte I p e rl'l'l ltlle -t.'t) rt'a el'1 B ab i I ()1) 1 i.t 17( ) 1' s ete I lta I i t l'gtls ttfkl' 'hs - segti 11 I (.) I-lttln fa prtlf et i z11( ll).1 e I-e 11) f Lts ( -7 5 : I I : 2 i? : I ( ) l I.) t.l l -;. tl'1 tt y l 1 1 u c hlls alht')s hltb Ikt p l'ac t 1 cat ll' l I a 1 t1( '-l Cttrfkt el) 1 a tie rl'i ï Inl'tll 'lleti tla i.t .: t'lr i.tll ftl'l 'l . z' l'ltl l-tt I : t T'li.tc 1($1) h ltbfa siûlt) I l k '-'

'

Ltkltt c ttut 1 y

'

' i.t tt I:t k.-tl 1 1; t 111 1 sl-lli.t tle l C.t i t1() ltttl-fa .

DANIEL :'SUS COM PA&EROS SO N ENTRENADOSEN LA CO RTE BABI LO' N ICA (1 :3-7)

r'k

'

:.ttnttt.tlt. lt 4114. )s('l' I'lrtltt?lpdft.t (lrg alli zêtr tl n i '-lpel-if'l t 1 tle ttbarcltse t()'.tlll elI .1'1 tl 1' 1 tl( ) c(')11k)t. i tl( ) e 1) aq tle 1 1 tls t i t..' 1' Int

'

')s . 1'- rlt s tl 1 r)r( )I

'

-')('$s i t ( ) t l sar l ( ) l'1' lt't j k'hr e 1'1ctlalltk) a l'natktri at Iltll-nal-lt 'l 'ara e l l'ttllci tlnal-nienlt) de stl corte cosl-nklpt')-I i ta.I)e 1')()t1( ' (.1 tIe e l 1' tp ),'tlrd ents Cltle stl h ic iertt ulli t seleccitsn ctlidatltlsi tkle tllltre tçlklkls lkbs 'ksvenes que ilablttn sitlt) traitikls t-kttlti h 't 's. U. tthk tlirt -ttlls -titllt. i as . a pttre 1-1 tellle Ilte atlverstts . j' ll(Jl'lln tl sadas ptll' 1- ) i ( 's para c()l klcêtl' i tl lttll ie l t z-n tl 11 l ugëtl' Ill'tlll' lillellttè ttl 't Itt c klrtt? b abi lt'n ictt

5- di j k) e l rk?)$ Lt ,-X spenaz . i etk tle stl s tltlnuctls . q t)e trai e se de l ()s1) 1 1 f.'s (.le I s I';.tk? I- k Ie I I 1 1-1 a j e rea l de I ()s prf c i pe s . 1) ) tl c l' lac hl')s t? 11tl t.l ienes I1f.) 1-1 tlbi ese tachf t ltlgtllltt. tle btlen parecer. ellseiladtls el'ltklda sltbi tl tl I'ftt. sêtbi ()s el'l c ie llci J t y (.e btlen t? nle 1'1( 1 1 111 ientt). e i t1($-lleos I'lêtlnt e s l êt 1' e 1) e I I':.t l ltc 1 ( ' t le l I -ey : y q ut7 Ies en kke iittse l as l e-t rtts ),' I i.t l e :1 g! tl tt t Ie I ( ls cttl ( let ls ( l : 3 -4 ) .

Ltt expresi k$l1 nk hi jtls de I srae 1>' es tt l nklnlbre tetlcrétict) del pueblk) es-cklg ido ptl1- L) i k)s .-- h Ltt ord n de N abuel'dtlntlsor fue q ue se escog 1 e k,t' 1)çf de entre los 1) 1 i (.)s de I srael >> . Es t lec 1 r. q tle hubi e se tl ntt l-fg i da se l ecc i i-s 1)de personas qtle reullieran ciel-ltls l-etjtl isittls. Pri nleralllt?llle tenfal'l queser de 1<Ia si I-niente tlel reinoo ( ltli--.--;tpt'll /?t'Il?????/??t't? ) y. Ctdelllc'i s- de .. 1f.)%prfncip es>y ( heb. /?t?l-/???/'??? ) . l.-a pctlttblu rrprfnc 1 pesy' l i ttt ral nlente sign 1 li -c:t t< nobl esyy t) ge I'lte tIe l a nobleza s i 1-1 stt 1- de I a l'ttn'l 1 I i lt re a l . --'' Ltt se Iec-c i ($11 debf a ser reltl i zada de l'llallerkt I'llet 1 cu losa. i: N'1 d e Ilte I'l'le 11 te . e l'i I Ct(lpI niön de N abuctltlklnklsor. Ikls l'nieyllbnls de la I'ltlbleztt (j.' de la tttl'l'l 1 l i ttreêtl debfttn de estktr lllei (lr cal i fi ctttlkls para l lel-lar I()s re qtl 1 sitos tlue éltlelllalldttba. ( ) seil , q tle tt l rey babi 1f.-1) 1 ct ) habf a fi i a(.I() c i (? I-tkls c ri te rif lsstlciales para lkls Illie l'nbrtls de i pel'sllllttl de stl pltlac 1 ().

J'denlfîs de (')t 'seel' t? xce len te s c tl lt 1 1 Jltdes >( lt. i a 1 es . N abtlcodtlntlst )l'e xigfa que 103, 1)1 ielllbrlls del p rsllnttl real l'uesel) ptlseedtll-es de ctltt l 1 -d ades f'fsicas stip.eritlres . <k 5,1 tlchaellkls en qtlielles I)k) htllniesk. taclltt alg ti-nap . La palabra k. llltlcllachoso ( heb. h.'I(l(lhlt à 1-1t.) etçpeci l'ica ltt etlttd (.le l Ctpersona- pen' es de suptlller qtle I.)al) iel tendrfa Ctpl-llx 1 llpadttlllente tl l'f.lsqtli nce ailos de edad. l-a expresiöll ..1',() htlbiese taclla algtlnay, ( heb. î-t t(bI'(????t?K -(,11 ). quiere deeir txbien p arecidlls >v (.) tx hel-l-nklstlsN, . l7uede ntptarse tltlt-habfa tln énfasi s lllêlrcadl) en t?l aspectt) l'fsico. tal ''t'/ pt.'1- e l hecl-lt) tie

l a be 1 leza t-ra cklns 1 derakla cttsi c tlll'1t.) tln a N' i rt ud .>, -- 'tle .<''l-aln bi én se r-etl uel'fan cu al 1 dadt-s i 1) te lectuales e l(.?ï ada s c tlrl'lt ) l t' 1 l'ltl 1 -

ctt 1 a l-rase <f j' c apace s d e elllp re llk.leI- tln prtlgrttllla tlt! e sttld i ()s (t't.)11141 I k)sque pretendfa N abuclldklnosklr'zy . Adt-l'l) :is de l :). c ttpêtc 1 d êttl para est ud i êt 1- y

entender- debfttn teller di scern 1 I'lliellti' y habi I idatl pêtra l'lttcer dec 1 sitllles

J.A4N'/J l ï'l 1 &/r /X'( ? ' 'zlFo/ .i ,.'/4 f )

t-t ll-ret-t ;ts . Fi l1al nlente, de bfan sel- <ç sabi os en c iellc 1 a y de buen en tend 1l1l 1 entt) ,à ,Debe ntltarsc el tin tttsi s que el rey N' abuctltlklnklstll' da a los re -

q u 1 si llls 1 ntelcctuales Je stls serv idores Cada tlna dt.z I as liuses usadas esc()1u() el t'?-t?A't 'c??t//? en tlna colllposiciön l'nusical El rtty tleseaba tener ensu tltlrte 1() Inejor de I() l'ne 14',1-. l -()s jövenes seleccitlnadtls debfltn ser su-peri (lres en lo sociCtl . l() ffsicl) y l() i ntelectual ?S tl l)lt N'ez seleccionadosdichos jtsvenes pernlallecerfan en e l palaeio real y serfan enseiiados en.> . o t 11 l v e z ( u s tt 11 (1 o u n v oc a b l () c () 11 te l1l p() r ci 1) e o ) .t<ctllltextuali zadosyy . La l itcratura de los babi ltlllltls era abuntlante y estêtba esc I-i ta en tabl 1 l las de barn) Se han descubi ertl ) b 1 b l i ()t ecas conlpl e-t as tle l a I i teratura de los c al dells --''

1:' I si glli ficadl) tle llt expresiön << lengua de l()s cktldetls >> 114) ha si do detel'lll 1 nada con preci si khn- ya que la palabra tkcaltiek) ,> ( heb I%'(l.b'(li' l.l j e ratlsadtt ckln diferentes ctlnnkltac itlnes: '' '( l ) Stl usabtt pktra klesi gnar a lklsl 1 a b i t a 1) t e s d e l re i 1) () b tt b i l ($ 1) i c o fu n d a d o p ( ) 1. N a b ( ) p () l a s a r yNltlnt.lckldtlntlslll-- ( 2 ) tttlllbipn se tlsaba para designar llt clase sttcerdtltalbêtb 1 I önica ctlll su s sab itls y lnagtls .A lgunos escri ttlres ( )1-)1 nal) que la rt?-fe re 11t. 1 a en Danie l 1 :4 t i e ne q ue ver c4 1n e l ust) J t 1-1 1 t '(' .' ' ( l t I-lls

por s unttl'tt. . krreen que tl'ene qtle s'er ckln tlna desi gnac 1 k3l1 ktspec 1 al de I a c l asesace rdtll al y sabi os bab 1 I k$l1 ictls ' - Tanèbién hay q u 1 (? nes pi e nsall ()1 uc lare t'e re nc i a ttbarca al-nbtls s ig ni f'i cttdtls ' ' L (') c 1 el-tt) e s q Lle a u 1) q ue la pa-I abra <t cêt ldeoy' s e u sa tt 11 e l re hktt) d e l a B 1 b l i a en tl 11 se lltidt ) étn ict) ( p .ej .

. ; I . I l : 2 8 . 3 l : l 5 : 7 ' 2 R . 2 4 : 2 : 2 5 : 4 5 . l ( ) . 1 3 - 2 4 - 2 5 - 2 6 - J k ) b I : l 7 ' e t c . ) .en Itlalll't) I I : 4 y 2 : 2. 4 se u sa en e l senti tl0 estri ctt) con re fel'ellc i a a honlbl'es sttbit's () casta sacttrdtltCtl I)1 ientras que en Dallie I 5: 3() y 9: l se hacere l'ere nc i a a u n:t raza ( ) llac i ($1) De I'nlld() q tle ptlede ctlllc l u 1 rse q ue Da-nie l cklnocfa alnbos usk's dty dicht) vocablo 34

Y Ie s se fittl (5 e I rey rac i ($11 para cada dfa - de I a pr( 'v'1 s 1 ($n de l ackll-nidtt del rey- y del vî :1( ) qtle k6l bttbta' y que lk's cri ase tres alhos .

pttra q t1e al f i 11 d e e I l f ls se prese ntasen de I al1 te de l rey ( I : 5 )

lc'I rey N abucodontlstlr si gu iendo I a costul-nbre del ( lriente Nledio.asignö la al i I'nentac itsn de Dalliel y sus con-lpal-ieros . ttdelllt's de estipularIas ctllllidas que debfttn ctllller De nlanera naetictl Itlsa el rey sefialö Iarac i(.-)n o Ixlrc itsn qtle cada u 1'() de ttque l los jtsvenes debfa ctlll'el' cada dfa 'F

l -Lt e x presi k'l'l xxde l a coluikltt de l rey ',> (. l?l ipptl r/)(J y' /lt/ ?,??,l tz/tpl'# se refi ere

a l hecht) dt? q ue lkls part ic 1 pan tes d i sfrutarfan de Ia I'n i s 11-1 a c l ase de c() -

I'ni tla q t1e el rey. C iertttnle nte . e I tex tk) hebreo no sug iere l a t! x 1 stcnc ia dea I g() da fi 1 11 () 1-1 i t! 1) l () n'1 (lr a 1 1-1 1 e 11 l() t-f s i c t) en l tt tl 1 t

.t t ët as i g 1) ada porN abtlctldkdntlsor a lkls j ('svenes i udftls . 't' Pero. ctllp'll ) sel-ial :.1 u 1) tt skl 1-1 ttlr: <tS in

dtlda. t'l rey creia qtle hacfa ul1 favtlr a ttquel Ii.ls i k-lN'ttnes . Potlttllltls nkltarrazones pal-a t.liL-htl f'avrtll-. pri )'l1er()- p ara s()l ic l tar la btlena v6)1 untatl delos j tsN.'ent? s : y- segu ndt.) . para asegurar tll) a d i eta ctlll'lI7l eta ( k) eq u i l i bra-da ) partt que ikls j övene s l'nantuv itt sen 5/ tlesarrol I ttse n tt uerpos sa I uda-bles. >> 'S ?.ïq tle l I k)s j k'N'e ne s j udfos . ade I'ntîs . debfall beber de l v i nt' q t le seservfa en la l'ncsa del rey. El vi 114.) es ulttt bebida col'ntin en el (lrienteNledio y se c Iasi f'ica segijn edad y gratlkls. 1'i,1 hecht) de que D aniel y sus

al'n igos beb iese 11 dtl l v i n() q ue el rey beb f:t en fat i za una vez 1)) t'is I tt ca l i -dad de la dieta a Ia que se Ies sflnletfa.La frase .4 y qtle 1 ()s criase tres aflosy, l ' teral lllt-llte signi fica u y q tit? ltls

hiciese grandes ptlr tres afiosp . La referenci a es. si 11 duda- tt Ia dtlrac iksl'lde1 perfkldt.) de elltrellktlniento )' ttI hechtl de que stt t'tsperaba que en tl'esaùos la preparac ik-ln recibida capttklitase a aq t1e 11 k)s jtsvenes tantk) e!l 1k)ffsico col-ntl en 1t.) i nlelectual para serv ir ttl I-ey.I-a expresitsn tsstt presell.-tasen delallte tlel rey ,> cklllntlta la idea de Illi ni strar () serNrir el) 1lt prt-sell-cia del rey. L- l verbt.) qtpresentasenp ( 'tklllt/t/ j- significa literall-nente tsehktaî'de piep y -xdel ftnte tley' ( Iiiltlt'i ) significtt xxallte. el rllstro dep . l;tt 11'ï4.)(1(.)q ue al fi nal tle l t)s t res afitls. 1 t)s j t'ivtpnes 4 u d 1-t )s uestarfan de pi e an te e llalstro del rey s' . qt'e e qtli vale tt dec ir sir: lelltlk) del allte de la present-i Lt tle( abuctldklnllsklr n 4) c()1114) siervos dfllz-léktictls- si I'k) t-l'll'n(.') adnli 1) i stl-lttlkl-res gubernalnelltltlt?s c()1') responsabi l idctdt!s de alta enN'crgadtlra. '>

En tre ésl k)s estttball Dan 1 e 1 . x'Nnttn fa s - N1i sae I j zcNzttrias. kie l i)sh i 1 os de J tl d Cî . z-'N t' s t o s e l j e fe tle l ( ) s t? u 11 u c ( ) s 13 tl si . n (.) n'1 bre s : 13 tl s(.)a l'lan ie l - Be ltsasar' a Anal) f tts - Stttlrac ' a N1 i sae l . Ylesac ' y ëtAzarf s- Abed-llegk) ( I :6.- 7 ) .

No se ll'tel'lt-l klna e i tkltai t1e J'tsvenes se (eccitlnttdfls para e l entrtlnall-t iel).tt).' sö l () s e hace ti't ln sta r q ut't e l 11 ti I'l'lertl e I nt I'li lyt lr tj ue l os c uatrt.) i utl ilpksmencionados. l-ttl'lnklckl debe pensarse qtle el grtlpkl estaba ckllnptlestk'slsl() de $ tldfkls. I -k) l'ntis probable es qukt htlbiesc N'ari as nacitlllal idëtdesrepresentadlts entre l()s futuros tl-tlrlesal l()s.ik'l lltlll'brk? llani el ellt-itbtt/ttla 1 ista de ltls c tltttri.) j udftls nlen(Ji k'lllttdtps. ''' 141 c11() ntlnlbre ptlutdtt s i gl1 i 1'* -ar <. Dikls es llli ' uez zz - (' ttlz' ti j uez es L3i k)s ,, . (.J << L)1 ()s ha j uzgtttlt) Aà . J'' h; tl

ntll-nbre ftle cltl-llbiatlt' ttl tltt Bel tsasal- segul-ltnlenle ctll') el pnppösl 1 t) kledar tln sabtlr I'letlllllente babi lönict.' al palak- 1(.) rttttl . , Ig untls i.117i Ilctlt qtlt?Belt.%(l.%(I 1- prklcede de I babi lönico l)LIILIl'.YlI - ll.b(tl t- q ue qu ie re dec 1 1- <t 131-( lte-

e s u !.' 1 da sz . F: s 11-1 lis prtlbltb I e- s i 1-1 el')) bargt'. q tltt l a rafz de d i t-llt) 11 t 3111 bl't?hkei.t /:t?/ /!*- .b'll(l /-- lf .b'lI ?- ( 1311 . . 4 2 8 ) tj ue hk 1 g11 i ti Ca- kv Be l t i . p rotegt. a 1 l'Cj >> . 1 1tx z'nanfas - ctlyl.) I'lkpnlbre si gnitica q'x ï'llllj'(,ll l'a l'ntlstraklo su graci a>, - recl -bits el nfll-nbrt' de Sltdl-itc. ptpsi blenlente unJ.t ctllllbi llacjtin de .v1Itllll. ( I'l1:.tl')-

da ) h.'tk/k'// ( ditls a Ia I tlntt ). 1- 'l-ttlllbi tbn pkptlf:.t ser tlna perversiön de1 nklll-tbre

D,4N'/f y' E1 REI,$O FVIIèS/zi.'/CO



M ardtlc (e1 dios principal de 1os babiloniosl 4fl M isael signilica ffgquiénes como Dios? $$ y recibe el nom bre babi lönico M esac que posiblementesignitique rrgquién es lo que Aku es'? >> . Por tiltim o, a Azarfas, que signi-tica ftlehovcî ha ayudadoo - se le da el nombre Abed-nego - o sea, xxsiervode Nebo>z.44

En cuanto al porqué deI cambio de los nom bres un escritt'r sugiereIo siguiente:

Los nombres paganos dados a Daniel y a sus compatriotas noson tan fâcilmente intep retados como sus nombrehk hebreos . peroprobablelnente, se les dieron como un gesto para acreditarle aIos dioses paganos de Babilonia la victoria stlbre lsrael y divorciar atîn més a aquellos jövenes de su trastbndo hebraico.4s

Pero a pesar de todos los esfuerzos de Nabucodonosor y sus vasallospor conseguir una com pleta identificaciön de Daniel y stls com paùeroscon Ia cultura y la religiön babilönicas éstos m uestran una firmeza ab-soluta en sus principills y una tidelidad inam ovible a F(J/1J't?/1 - su D ios.

m inarseyy ( tklrl-na Ililpael del verbk) ga '(11 ). La tklrnla /??'//?t?t'/ expresa unttacciön verbal ret-lexi va. De n'ltpdo que Ia deternli naciön solenlne de Da-niel era no contam inarse a sf l'n isnlo participand de Ia dieta que se lehabfa asi gnado. Un eonnentari sta lo explictt d e l lnod o sigtl ienle :

El participar de Ia coluida trafda de la lnesa de rey era para el itlscontanl inador, ptlrque estaba prtlhibidt) por la ley; 1-1(.) tanto !')t )1--

que l a colnida no htlbicse si do preparada segén la ordonanzaIevftica- sint) qtle tal vez consistfa en aniluales que pttra Itls i s-rael i tas eran i nn-lundos. ya q ue en d icho traso 1 (.)s j övene s no es-tabttn bai o la necesidad de abstenerse deI vi no. Pero la l'azlsll destI abstenc it'in era q ue los paganos e 11 s us fiestas o fl-ec ûtl't k. 2: sa-crificio a sus ditlses parte de la cllnlitla y ltt bebida y d e este )ntldt)consagraban sus eklnlidas nlediante un l-itt) re1 igiostl: ptll- 1t) tan-to- no s($1() aqtlel qtle participaba el' tal connida partic ipttba el1 Iaad oraciön a fdo los - si no qtle l a con-l ida y el vi 110 conlo t'pn todoeran Ia col-nida y el vino del sacrificit) a un f(.ltlltl y partici par deéste. segtin lo escrito pkl1- el apöstill ( l C (.). l (.: 2() ) es l() l1) i sl-lltlque sacri ficar a los denlonios . El abstenerse dtt tal ctllnida y be-l7itla 11() l'nan i fiesla ni ngti 4-1 ri yllrj s 111() q ue exceda l a l ey nlosaica.tendencia qtle se I-nanifestö en tienlpos de lk's nlacttbekls.'''

La detenn 1 nac iön de Daniel y su s tztll-np. alheros tle 110 part 1 c i p ar de 1 aconaida y l:t be bida de I rey era una del-ntlstrac i ($11 de '$.altlr y Iea I têtd d 1 g-ntls deI n'llîs alto reconklci lmientt). Negarse a ctl l'npli r tllla fll-dcn prtll'ntl l -gada por el rey ponfa en peI igrt) sus N'idas. f--iertalllente la ctlllli tla ertlatractivêt y- de segtlrt). ltglutlable al p aladar. I-a lejala fft de la 1 iennt cle stlspadres y Ias ci rctlllstancias del I'ntll-nentk) faci litabltn que aquel l#)s i($N'e-nes hubiesttn pasadt) por al to sus pri nc ipi ()s con c ierta j tl st i ficac i (-$1-1 . Pert)

aq uel los c uatro i (-lvenes j t' d f ()s habfa 1) Jeten'n i lltld () en s tl s u-( l1-aztll) e shtlnrar a Di ()s pllr e nci I-na de todt) - at'i 1-1 al prec i () de sus prtlpi as v 1 kllts .

EL DECO RO DE DANIEL Y SUS CO M PA& EROSFRENTE AL RETO OE LA VIDA EN BABILO NIA (1:8-16)

Y Daniel propuso en su corazön no contam inarse con la porciönde la com ida del rey - ni klon el vino que él bebfa' pidiö. por tan-t(). al jefe de Ios eunucos que nt) se le obligase a contaminarse .

5/ ptlso Ditls a Daniel en grltc i a y en buena volu ntad con el j efed e i () s e u n u c o s ( l ' 8 - Q) ) .

La fe de aquellos jthvenes iudfos fue solnetida a prueba. Ante ellostenfan la oportunidad de rentlnciar a 1os principios religiosos que habfanaprendido durante la nifiez () Illantenerse firnles en dichos principios .

Daniel y sus anaigos no se dejaron controlar por Ias circtlnstancias

Y Dalaiel prop uso en su corazön no contanai narse. . él bebfa.. .( I : t! ) .

Parece ser que la decisitsn de Dan iel incl tlfa tannb ién a sus tres colu-paileros. Es decir. 1os cuatro estaban plenal-nente identiticadtls el1 el I'ni s-nlo propösito. El verbo xtpropusop ( forn'a tytl/ de s'l'l?? ) significa xxptllzerno ftckllocaro - pero l a ftlerza de l a e xpresiön es trdetel-ln i nt$ o resol viö so -

lenlnenlente >> .4t' Tal deternlinaciön era una dellntlstracitsn palpable deIuadurez espi ritual e11 aquel los jövenes La deci siksn t'ue de xxno conta-

Pidi k3. por l (') tanto. al j efe d e l (ls eun ucos q ue no se I tts ( )bl i gttsea contarni narse ( v. 8 ) .

i(. 1 verbo xxpi dits'p ( heb . l?//t/tyt/c-s'/? ) es tl ntt fo rlll a acti v a i llte 1) si N'a f /?/tp/ )que se u sa para i ndic :tr I tt ftle rza de la acc 1 (.1) . Es la 1z-l i sl-na paI ëtbra (.j uese u sa en 2 Sanztle l I 2 : I 6 en que D avi d ruega a D i os q ue sttl ve I a N.'i dti dt?su hi jo. Daniel se di rigiö d irectalnente al jefe de los eulluk'tls ( -A spenêtz )4Ypara forl-ntllar su peticiön . Este hechl.) kleluuestra tanlbiéll illtegri tlatl decarêîcter ptlr parte de aquellos jövenes al hacer la solic ittld a 1 a perhkllnai ndicada.

J ? .! % 1E( hh J i' n'J / '. ( ) t 1 : % / .1 > / -( ,

l -tt Iltt I abrft t l 'tttl tIc 1 ( 1 C.t << ptl stl': e 11 1 :t? t ? n rca l i tlad e s t- I N.'e rbf ' << tlary.l ?ti (( 1 / ? ) . 1.- -) 1 k)s tli k) grak.z 1 tt tt 1 .) Ltnl e l e I l Ltq! le I 1) lfJll-kentf l kle ttktkl 1 sitsn . 1'' I 3a-

1' 1 t? I ) s t l s anl 1 gk ls 1'1 ab fttll t letern) 1 1 lc tt1t ) 11(711 rttr : 1 13 1 t 's . 131 tès a su %'c/ pr(.)-vee 1 tt grttc - C t y t- l l-;.tvllr pltr a tlu e se t- tl l1lp l a d 1 t' hk'l p l-tlllt' $s i t() ( I t' S 2 : 3() 'S t g . 4 .6 ) .E' l N'( 'u'i tln I() xt grac 1 ttl.' ( /?t'h (' t/ ) se ustt t! 11 e l X Ilti gt-ik) '-lk- 'xtallltl ntk)tëtll tk' e 1) l' kl ferttn t.' 1 C.t :tl l'tt'lll bl'e ck)I)' ( , J t l'litls . ,4 N'eces st' tr cttlu cc zx 1'k'1 1 seri -c ( ) rtl i C t , > ( ( .- 31 . 2 4 : 1 2 ' 1 S 2 ( ) : 1 5 ) y ( ) t I-a v c e s r< 'bt ) n i.l a t l n ( f ; 1) . 2 l ' 2 3 ) . E- 11

cl ll'e x i (-$11 t.()1' l I li ( ) kk stl t l stt p Ctl-i t i 1',t1 1 c Ctr s u a 111( lI' 1 l1al tcrab I e hac i a s t l pue-lk ) ( .% êt l . j : 7 ' -F (' : j ) . I .a t)s N pre s i (.$11 :1 btle na N'(', I u I)t ad >' ( ?-/?/?t???? 11/1 ) e s u 1)'7lt! l-ttl i ntensi v() t l tle sI glli t'ica i iterttl lllentt' xthernlandatl >) r4 senti 111 ientk)l'rtt te 1-1) tt I >> , -:<1tI1'l( ll' e n tra fill bl e p () a Ig ( ) ttsf t

.r()111( ) l (. 1 que se s 1 e nte llltc 1 lt tln11 e r l ) 1 i.t I1( ' ) s a I 1 d() (1kt I n-1 i s 111f ) v 1 e l't l- e .A' ' L ) i ( )s t.1l 't(' a L'ltl' 1 t- l ) ' a s tl s ct) 111 -Aai'ikl rk Js de ulla grktc 1 a y si l'llpatf a eslnet y 1 ïtltle l ante de l ?'Nspenttz qtl 1 e 1-1 1-1-1a-1) 1 1't? st a b:t s tl c tl 1 tllttlk 1 p l-t lv 1 de I1c i al llltc 1 i t at j tlt- I I ( ls j (' iN.'t '? Ile s .

''t. ti 1 1 k ) e l 1 t? 1'k. t lt' 1 f.'! % t? tl 11 u c t.) s J.t l ) tt 11 i e 1 : ' 1-e 11-1 ( ) a 1'1 '1 1 se f i k) r e l req'k.l tl e se f'ial i$ '$,t

'

le stra k-()I1 ) 1 dtt y, v tlest ri t b t't b 1 tl tt .. , ( I : I f )t/ ) .

I )el7e I'ltltttl -se tj ue (.? l akNspellêtz nt ) tleltegö ) a pet iciön het-ha 1r)( )1- I ) ;.tl) it' l .Stt Ltl'gullhk'ntk' es l'tlkis hien tin Ltctkl ttt'l Ltutthprkltetrciksn . )( (.) e. ra ctlestiön

1 1 N'1 l t 11 tt t1e sklb et.l ece 1- () a I te rttr u na ( pl'tlt - n dada pt ) r e I rtry. E-ill'1 ve rtlttd .!' a b tlcf ltlt ll'ltls k ) 1' j)( dk'e f tt tlt-r ecllkl tlbst 31 t l tt ) de 1 a y i da ( J !1) tIe rte st lbl'e s uss t. b d 1 t ( ) s . * 1 E I 1 t- 1't. tle l (.') s e Ll l 1 tl k.' t ls e 11 rett 1 1 dad 11 () s e at I-t ) 5.' fa lt d a r pt.l !'l 11 1 s ()tt l--lëtl'l 1 e l pklI- te llltll' i t pertler su pI't'll'li ê.t N'idtt. Scguidalllell te tll'l-et -tr tl I1ae x 1) I i t. ê tt- 1 k' 1) t.t ) l 1 ) I ) l e t a de s u s 1 t uac 1 ($ 11 ' ttl abal ktltlnttl- e I t l hkl.l de l tt d 1 t. t tttts i gllttl .l Ct pt 'I' e l re v . I a c4t 11'1 st 1 t u c 1 ($1) l'f s i c a de e l 1( ls se de (7 1 I i t êtrftt. s u s rf ds-t l'tls sk.p A$ t? rfan llèkis lèti i i tlkls . 1 '1 telltl s sktl Lttlabl t?s )'ttst ) t.t s u N ez . p. rl. l's'llt. -l.r i'aI;.t iri.t tle I l-t)-)''q Lle t-i llldella rfkt tt lll uttrtt l al iefe de lkls eulluctls.El zxsllellaz,e 1'1 e l'ectl l. d ickl :<ç Qltl i sie r a. IlelRl n t ) I')tlt ?tll l)', .

l.-li.t 1) i e I I1 ( ) s tl ( 1 1 ( ) pklr N'e l't- 1 d() al' te 1 lt t' al ta tle J x i t() t le s u pri llkeri.t ge s-i ' 1.1 s 1 I1f ) q ue t'ut- êt l 1-n ayk'rt It )11'() ( ll(lltl1nLlcI.b'(l1' )*-- y Ilrese ntö su c:tsl ) . G h( -

l -tt n uk. N' t t t-str ttte g i tt de l-lttl' l 1 e l e s q uk! tttn tk) t.è l c( )l11( ) stlhk k--kà 1) lp.aiierlàs f ue-sen stlllle l 1 dt''hi J.t tlll: t prueba de dit!z dfaq durallte l()s ctlêtles t 'F1 ).'sus c( )111-.Inc.tù tll' t Js cfll-n erftt )' l t-g t) l-llbrt ? > ( heb. w-t A/-t ?î??? ) y bebe. rf an ltp tl a . lniez, ( i f 1tsIèart?c ft.t tlll t l'ell'lllk ' tle nlasiêttll' c k)l4( ) pal'k.t Inrtlb;.tl' ltls resu ltadlls d e tlntt dietalletalllellte vegetttl'i ltna. l:el-t). tl na y'ez I-lltis . aquel 1t ) era tln actt.' de f'e tle

xI I ) s ' (.-) &.'e I'le s j tl tl l-t ls .tqut (. ),N I cabt ) tie l ( ls d i ez dflts tlt? prueba e l I-llal '( lrtlt' pl'n(.l c kll'l 1 pltrankt 1( ls n )s-

t rtls ( httb. i'1(l ?-tî/p ) - es dec 1 r las apttri ellc i as t l'sictts de lkàjs ctlatro i kisk'eçles(..-t 111 I as tle aq ut.l l l k)s t) tIe ckhl'l' fttn la c()1') i tla dt ' I re ,y .Stpbre l (''s restl Itadtls e ll'lle ltsttr. t) 1 )''L.:)$

'

't.''l't l()11'1k). Ltt'ttl arftt l-a prkplnuestlt tic l3a'ikl

'

l - tzvidel-llelllellte .

ttgrttkits i t l 11 ) ;.t) '(. 'lrt lt ) 1) 1(.) ( 1 .l .4 ) t j tl ie 1) t.'l )11/, i 11 t i($ el1 l tt e jc ctlc 1 ($11 tle l1t Inl'tleba.

LA DlsTlxclöx Dii DAXIEL h' sus c-oMpA&ERosFREN IE AE RETO DE LA CAUTIVIDAD EN BABILON IA (1 :1 7-2 l )l-3an ie I y su s ckll ' llla iiert's l-tttb fttl'l tle l 1 1 t lstratlt ' S 'ertltttle I' k ) tle t-tll 't ' ( t.l i g .-

1) itla tl :tI e l'1 f'rellt al'se al d esttt'ft ) tle l ê.t - it ltt e l1 1$ ttl'i l k ll'li tt . l -tt tle ci s i k''l' k.l tlehëtlnfal'l tf

'

ll ll;. ld(.l ol';.t 1-:(.) J' le l-l ,1 i t i 1- q tle I :ts t' i l-t..tl llsta llt ' i tts ct )1 1 t l '( ) k ttkse l'l s t. l i ..t ) I)) --tal'l't ielltt ) 11 i ttfe ctttsen stj t'i. '.ll 'l'')rkllll isf ', ckll) I ) il ls . (.-k) I) I Ct l'i l-ll-le/ët- j'?' ('' -3()1

tl u ct t ', (. It. tl 1-1 i.t l'e f7ie 1) c i l-ne 1) t ïtklê t . a tl l -le l l ( ls J t$N e I'lt- k, s lt 1 i e l't 1 11 h$ 1 t. l ( Jr i ( 'l%t ls tl t:l C.t In rtlt. r l7;.t . l-. )i ()s 11t )111-($ I a l'i t1t't l i (-lat. (.lt. ltq tltt l l ( Js t..tl Ltt 1-k) j (.'' '$

'

e 11t. s . tlt-t 11t 1( ) l k.- kshktbi i itittdes sklbrellktttlrales . l'lktlliel j/'stI s tres t.i 111) pttlherils ctpllst i ttlye y'l .s i n dtldtt - u l'1 e j tt 1') 13 I t) para tt ldf. ) aq tle l q tle lla pt.lt- st ( ) s tl f 'e e ! ) e l N1e s ftt k,.

z' e s t k ) s c tl a t l 'k'/ !1) u c 1-1 ac 1-1 ( ) s 1.) i ( ) s l e s d i ( ) c k 'h I ) 4.Jc 1 11) 1 t.- 1 ) t ( ) e i n t t.r l 1 -ge I'c i a en ttld lts Itts Ietrêts y c ie 11kJ 1 as ' y l-lall 1 t? I t tl N'f.) el) te 1'1(.1 i I' ie l 1 ti 'e 1) ttlkla N'i s i (,$11 J s uef'it ls f I ' l 7 ) .

f ) A : $ /JF' J- 'r' Lï1 R f /N' ( ) % 1 / b l .$ N'/ ( ' ( )

- itlltk.l y prec 1 si (,$11 l:t l'llateria qtle estutlittball .%'' ' ttl-llbiép les t'ue dcttltt <t 1 I)-te l i gtll-lk,.1 a '', ( l lt?b . /?t/. $'l'tz/ ). () i sea. r-:c()l)( )t. 1 l'lliellt ï.) i nttl i ti N'()y' . l- as Inal êtbl-as<rc k)1)( )c i 1-k1 1 k. 1) t () e 1 1'1 te l i genc 1 a >> stI g i ere 11 tl tlt' t a q tIe l l os j k' N't' I'les << 1'1( ) s t ) I tt-nlellle estttbltll clllllpletal-nente falui I 1 ltri zatllls c(.)n el saber tIe If.ls caldekls.sino q ue. atleluë-is, ptldfal) di scerl) i 1- st1 verdadero significadt) o . %t'

l .-a frasc <t y l.):t11 ie l tu vo ententl 1 n) i e n tt) e 1 -1 toda v i s iö n y s tIe I''i ()s >' s t l -gi ere tl tlt? Illtb f reci b i do un a capac i d Ctl.l e spec i a l . a saber. l lt ha bi I 1 d ad

(le entelltltll- e i nterpretar revel ttci ()I1es stlbrttn aturttles q ue k'tl-tls I'lk) te-n fan t'll aq tlt. l l'lltllllel)to. F,l hecht.' (le q tlc t'rkka frase aparezclt aq u f t? qk.s i 1-1 d tltllt . tl nlt a l' ! i t. 1 pac 1 (. n al n-1 i 11 i s te ri ( ' de l' an i e 1 e 1'1 l ()s c ap ft t.I l ( ) s s u -c e s i '$'() s . < - L k 's s tl t t 11 ( 's y I as '$'i s 1 k) 1) e s e 11 I () s q ue I3ani e I t u v 't) e 1-1 t t' nd 1 -l'nientl.) stl re lc lt.r 'lln;.tn ct'n la l'nantprêt en tl tlt! l-) i ()s da a clnnklct?r stl p l ;.t11 at raN't:F s de I l i bl't) e scri tl'h por tts l p rl.: l-e t a . 1.- l h ec 11(.) t' r s q u e L') i ()s 11 a tle t.ls ftra I I7lR) t't! t Jt 1) tt 11 i t? I de l'nodt) s 1 ng u l a 1- I-tps'e l Cîll(.lll le ve rtla tle s p l-t ) tkk t i t. i.t sl-nttrav i l Iklstts .z'X pcsar ûle trabaj ktr Inttri.t tl n rey pagank'. I3ttl' 1 e I t'tra ul)

elltl 1 116.) prtll'ettt tle 13 ills .

lhtsatltls. I 'lt.les- l()s d fas ;.tl 1-1 1) de It ls c tlêtles habfa dI c11() el rey

q tlt? l (.) s l rtt 1 k.t stt 1) . t? I 1 e t't ? de l ( ) s e u 11 tlc ( ' s I k) s t ra j o de I al'l t e d e)k ltbuctptltàllklstlr. 'N' el rey l'lnblö c()I) el I()s. y 1'14. fueron hal ladt'scntl-e tllklt's e l I()s t ltrtns ctll-nt' l3 ;.tll i t?l . -4 IlClnfas. lv'li sael )' -f'h.zêtrftts :asf. ptles. estt, N'i t'rl'tln de lallte tle l rey'. En t()d() astllltt) de sktbi tltl-rf .t e i nte I 1 genc 1 tt q u e e I rc y Ie s t-klllstl I tf'. I ( ls hal l ($ d i ez N'ecesl'l'le 1 ()r- t l tl t- tkp tlkls 1 tJs n) agtls y Ctst 1-($1 ( 'gf ls (-1 tlt? habf a en tt 3t.1(.) s u1- 'r i I '1( ' ( I : l 8 : 2 ( ) ) .

l-a e x pres 1 i'$1-l <r pttsadtls . p tl es. I kJs d f Cts >> st- re fi e l-k? :t1 perfkldt) tl e t iell'1-1)() de t re s ;.ï f'it ls dt'? elltrc nal'n i e11 1 ( ) li 'tttlt) p tll- t?1 rey N ltbtlct 'tlkln tpsklr. 1--1,A s pe 11 Ctz . j t- lt: k. le lkls e (1 rl tlclls . t*s t ! l t; ncêtl-gtttlt ) de ll-aerl k)s a l Ct pf'ttsc I'c 1 ftdeI I't.?y y )kttbtlct lt.Itllltlso r pk-.tl-stpllal Ille llte rek.t I 1 7a tlll exanlel) tlrttl (.1t? tk)-tlkls lkls qtle llabfan pasado p4.)1- e l p erfkltit' tle aprendi zai e . l --tt det-l arac i k'l-t. ).' k?l 1-el' l'ctbll' c(.'1ll el l()s>> stlg iel'e t: l cal-ticter perstllla l Cltle tlstt' asu Iltt)tellfa pltl'êt Nëtbtlctlkltll ltlso l-. -,' u 11q tle 11() stt I' nellc 1 t'3lll.tll l(.lqk ltstl nttls trltllt-tlf ls e1l aq t le I e x Ctllle n klrttl . e s t't'ic 1 I s tI pl ll'lel- tl ue e I rtty e stabël 1 1) t t? restttlf.)en saber l êt t-apac i dttd de aq ue I l ()s 1 ('ss'ent?s t? 1'1 ckpllltl n i c arst' e 11 I()s tl 1 st 1 n-ttls idi ()I1'f ts d e I ( lriente s'ledi o. s tI s k.-('1)4.lt.- 1 1'n ie n ttls de l a t. tl l t t.l lnt y re l 1 -g 1 ($ 1-. d e I () s b lt b i I o 1) i k) s . pe 1'() s (.) b I'e t (') tl ()) l a h a b i I i d a tl d (. s l.t be 1-d esen N'(.) I N'e rse e 11 s 1 tu ac itàne s d i l-ft. 1 l e s . E l re stl l tadf.) d e aqtle l l a pruebtt.cu a I q tl 1 erêt q tle h tl bi t? qke si (.(.) stl ll at u ra l e / ; .t. f tle q tl e l3ttn i k? l y stl s t.l )1.1 plt-ilcrk ls st? dt-s t f tcrt l'( ?l1 pt'r e nc i I'l'la (1t. 14 ltll' )s 1( ls tle nqêis )'. u-(.)11 sec tlen le ll'le n -te . f' tlertll'l kst. l ect. i ( ) 11 tttlkls partt s er: 1 1' e 1) e I pa 1 ac i (.) re a l .

l'perk) 114.) tltll ks( )1ttr'nellte stlbresal 1 ttl't)l1 el1 ctllllpttraciön ctnhll stis ctlndi s-

cfptl Ik)s. si nk) que una N'e/ Ctsiglladtls al trabaj o en el pal J.tcit'. t'tlelhtlll h;.t-l l adtls sup l'iort' s a los sabikls de 13 abi loni a. r< L-- n todt) astlntfl dtt sahi tlu -rfa e i Iltel igenci a que el rey les cklnsu It('$- l()s hal Iö diez N'eces Il'1t? 49)1' qtlettltltls I()s I-naglls y aströlllgtls que habfa e1'l todo stI rci noyh . lJebe I'llltarseel dnfasis dadt' a la superitlridad de aqtlel Ios jövenes: ( I ) F.n qt()(l()n astllltt)qtltt e I rey Ies consu Itö ,. ( 2 ) I (.ls hal 1ö tliez veces xx???c/'(?/- tyl/tz :()(l()x> l k)snpaglls y astnslllgos ( sabitls deI rei l'lk) ) - y ( 3 ) en << t()(l()t su rei n0. La ex-

presiöll xttliez N'eccsp 1 itcral I'llente siglli fictt qtdit?z I'llanklsy, . () se a- <qd it'zpersllllas o , Es pos ib le que d i t-ha ex pre s i ($11 fuese tl sada ttqu f Illetalksric a-lucnte kzkln el proplhsito de entttti zttr la clitrielltz ia de l-lanie l y suhk anligosell ctllllllarac iön con sus ctllegtts .-'H

l'C-ste s'ttl-s fc tl l() que ctlnc l u ye e l 171-1 I'ner capftu l () de ltt p rtpfec f f.t de I3tt-11 i e I h l.t s i tlk) l1'1tlt i v() de contrtlvel-s 1 a en tl-tl I os erudittls- pktrticu l arl-nen telf's pel-tentxc ielltes tt Ia escuela I-acitlllal ista,Se ha pretelltlidt.) dellltlstrarq ue l-lall 1 e I I : 2 I e s una ctllltrad i cc i t$!1 ctpn ltlan i e I 1 () : I . ). J t k.l tle k? I pri l'ne 1-

textt) d icc qtle <: l3aniel ctlntilltlö I'lttsttt e I ttfji) p ri I-nert' d eI rey (-- i I'k)>>. 1111 cI1-tras (-1 tlt) k?1 seguntlt) dl ce qtle c ittl'la reN'e Iëtci ktll' fu e dadtt a l)lall iel ell elAx ëtl-kk) t ercel't J de I rey C- 1 1.(.) >h .2. I t .() Illp ;.tl';.tl' a ll' bkls N'ers fc u Itls - l a crft 1 ctt I le -ga a l a ctlnc l u s i t-n d e q ue ex i ste tl 11 a ctlnt radicc iön e 1) el l 1 b 1-f.) . %''

i.-a apal-tt nte cllntrattlicc 1 t's1-1 (1e sltparece s 1 - t-tè)l'ntl seùal a Ike 1 l . l t) q tl etle sttc.t s tl bl'ayarse en l : 2 I t'ts q tle r< I));.tI1 i e I v 1 v 1 (-'k y act u(.$ d t l rltllte I a ttk lt ê.t l 1 -dad (.le I e x 1 I 1 () e 11 B abi l ()111 :.t. s 1 11 hace 1- re fe rt pnc i a al hec h() tIe q tle s u t l-:.t-ba j () c tdnt i 11 titt d e spués de l a lel-ll'l i nttc i ($1-1 de I ex i I i k)>' .t't' I -:t c rfti c:.t tt llllttc u ;.tl q tl i t'tl' (lc tts i ($11 Inara Ilegal' I i.t 11 1 st ( )ri c idad de l I i blR) tle I);.tn i e I . 'Ik lt.ltlseskls esf'tlerztls. si 1' enlbal'gk). 11k) l'1ttll lllg rCttlt) t?l (lb'etiq't) pl-etendidt ). ''fttlltk)l t.t 11 i stklrii.t ck'll'o 1 a lingijfbt ica. l a arquelplklgfa )'el ctlnsenst' gellcl-al t.lel1ts Ltscri ttlrcts i .tjnt.)lran de nlant- l-i.t 1 nd i sc tlt i bIe I a autelèt ic 1 datl e 11 1 sttll-i c 1 dadtlt? l l 1 131-( ) de l)al) 1 e l .i--.1 callklll d e I lts S Ctgl-adas Esc ri t tlrt ts t'l st ttl-f tt 1 nc (41-11 -plel (', > i 1' e I l i bl-l) t le l p rtll' e t:t l):t 11 ie I .

RESUM EN Y CO NCLUSIO N1--' I c i.t p f t tl l (.) 17 ri 1'n e I-t ', d e l I i b r t ) tl e L) a 11 i e l p t.') d 1- f a d e 11 k) 11) i 1 1 a 1- s e

autllbitpgl-ê-ificl'. l7aniel nk) ertt tll) pel-stlnaje ctlntlci dtu' en l lt ctllllt.l 111 dadj utl f:t c t'ttlltl l) ftle l l evatlt) u' ttt.lt 1 -$

'

.'t ) k.t 1-* ttb i 1(.'1-1 i a . '' l-ttl- llptlck ' e r:t tl 11 I

'

nrkll'etê tde pl-klt'esi (.,$11 ct'n 'lt) 1() l 'tle I-(.ll-l I sttftts y' Je l't?11) fas. Era. I'lltîs biel) - t.1l'l 13()111-l3re de gklb ie l-llt.) . L-)e I11 k 'dt.) q ue e I-i.t l'lece sttri () q tle e x 13 I 1 cêtst? > tl s c 1 l'k-- u ns-tktllc itts . stl kll-l gtll'l . stl l lktgëttla k.t Bëtbi lkll'i C.t y. so bre tt !tI()- c k'llplk' l legö ak)c upttr t.l 11 cargk) tan e Itz.s ttdl.) tal'l l;.t t-'tll' te tlt? Nltbtlctldkllltls tll' .

1) 1 ( ls . e N i tle Ilte llae nte . le tl i k' e l tltpl' tle pl-l) fettt- c kpl'l lk ) 1( ) ck lI-l'i 'bkll'ê.t e l

hecht.) tl e q tle ell . llttei ) 24 : I 5. (--l'istt.) 1t.) 1 lftll'tt .< I'lrillt-tr .t '> . 1't'1 hitllael-allt )

l.)i ( l

'

s tl s(5 ft l):.tl'1 ie I k.-( ) 1,1(.) 1 11 s ( rtl l1)eI't() Inara reg i st lnt'- e 1'1 e l ( .' C.t 1'6.'r' k!$ ltg racll JstI p l an prtdfxtbt i t.() t a 1) tk) Inêtl- lt I ()s j utlfkl s ckll'n(.l p al-tt l k ,s ge 1) l 1 I k! s . I . Lt s I7r()1'e -c f s dt't Llan 1 t't l c tpnc 1 t-rn e 11 I a de st rtl z-c i t5n de l p tldtlrf k) ge l'lt i l (..t 1) e l 1) ) u l'lk1kly e 1 ptpstcri ()1' e s l Ct bl ec i 111 1 el'l tt ' d t' I rtli 1 4()) g lklr i (.)stl t.lc l Nlk? s flts . l (s i 1'1) pk) 1--tante de st ac êtr q t.lt? s 1 1'1 ti 1-1 a 4.-t.)11'1 pres 1 (

,$1) adec uad Ct tlt? I l 1 br( ) (-1t. 13: I1 1 e l re -s u l t a d 1 t'l'k. 1 I c k) 11' p re 1-1 d e 1' e I 1' n t.l 11 s a i e dt't I zApl )c a I 1 ps 1 s .

2( ) .(.- . b'. Kc i I - << 1-- z't't k i e l X X V t k) 51 al ac h i >z . (.1(1 7/z.s t(l 7?? t,?? ?. ( -( //?/,.,1 (, ? ? :(L ?../t, y .( ( ;l':il1d Ik.:.t1-,, i (.ls ' l-l'e rtl l1l a n s ) . p . 44 7 .

2 l . S i egfri ed i-l . H tlrne , c i tado ptlr J ( .)h n F. 5V;t1 s.'tltll 'd . /) t/?? 1.(, 1. 1) . 3 3 ,2 2. Ke i l - p. 447 .2 .3 . '$N'k)()(1 , z,'t ( -t )ltlt tl('l. l t(l l- J' (,3 11 J--lt/l. ? iel. p . 3 2 .24.Yt'ul'lg stlgiore que Danittl (h.' sus arnigkls eran cklllsiderttdt's tltlllutrlls k,($l(J tln

tln sent i do general () Illtttaförict) y no en un sellt 1 kli) real .' daso A-()u I1g -Fll(,/.'r(?/?/?t?t'J'q/'l)(ltlieI. p.3C).

25. Kttil. p. 447.26. St? ha (lbjetadtl en sentido a que Ia palabra /?tlrl (, ?àJ?'/?? t?s dt? (lrigel) pttrsa ) .

pllr I() tanttl- t-avk'ret!e una colmposicit)n tardfa deI Iibl-t) tle I lctl'liel . Illicht t

llbjecitsn, sin cnlbargt). carece de fundanlentt.) s'Ct que Ia eti l'ltlltlgftt de di-cha palabra 116.) hlt sidf.) totallmente establecidlt.

27 .I-eupllld. E-t'wl.bnitit )?2 (?/' /)tk?.??'c/. p . 59.28. 'svalvollrd, lLklni(,I. p. 34.29.Véastt Janltts 1) . Pritchard, ed.. Ancicnl Ntzt/r lL' dl.$/tJl-,? Ii J.t'l.b'ltt>/t?5 /?y? I() //?ta

(..31(1 'i'.$'/t/l?lt#??r ( I'ri ncettln : Llniversity Press, 1 955 j ' A lexandtpr He idtt I . 111(,/.a/?v/f???Ft??? t'zftzpztaA is ( (Jhicago : The U 11 iversi ty ( Jf C'1) icagl 1 Press. I 963 ) '-4 1 e x a 11 d e r H e i d e l . 1 *11 t. (.; 1 I vtzp? e.b'll /i) ) i ( ' (lt l (1 () lfl '.'t :.$ Jtf ??? t??? l l'(i ?'t/ / /tz /.h( Chit-agtl: The U nis'ersitq'()f Chicago Press. I 963 ).

34 ).Kei 1 . << Ezek ie l X X V t() N1 al achi ,> . p. 447 .3 1 . àk'u ng. '.7?t? /'?' t?/?//t.t ''ï

'

. (t('l )(l1tic I. p . 4 l . ' 'l-alllb idn. l - e( Jl1 ' $N'( '4..1k1. z-l (- '()t?lltï(,ll(

'

(It-j'

f/?.? l)(ltlif ,I, p. 33.'q 2 .Rklbttrt 1) i ck' Ns''i 1 stll1. .$ 'J'lft/l' t?.' ? ',? tl1c Af?t?l f ?/' 14(111 àt?/- : /(.'1 .I . 1) .3 29 . 7 )tI'I) -

bidn . Leuptlld - Iz'.k';)(). à dr/'tl/.? ()t' J.'tt?? 1(,1. p .6 l .33.Nvals.'tltlrtl. lltltlifnl. p. 35.34.Aq ut'tl Ikls q ue 1 I'llpugnttn 01 tlso que l3al'li t. I hact' dt't l C.t j)ttl Ltbl'ft - hcaldekl-- p:tr:.t

Ctt'i rlllttr u lli.t t. 'lln t I')kls ic i ($n tard fa de1 1 ibrt). p tts ttn ptll' C tl ti ) q tlt? I It 'tl'kl(.lt )l( '- 11 i s-tilri Cttlflr grit'tgl) del siglk) v :t.f7 .. usa dicht) vtlcablf.l pttra rel'eri rse tt ull:t cas-ta sacttrdtltal, taI ctlnlt) l() hace llaniel . Vdase. Nvilslln. .Yli((1i(,.b' ?'?? :11(, /9t')f,/kf?/' /'.)t/ ???'t''/. V ()l. Ia p . 33f).

35. W()()d. . ( -()lnt'ï( 'tlt(lrj' t?>l I.l(1tliel. p. 34.

36. R()beI4 1-) . (7tll ver- << I3aniel >> . Ckjttletlta ll.t , b1-1)11(.'t? 54t f )(ij.': z4?l/'/' t? lI( ) 7i?.$'/'/? ??t?? ? rr )tt ed. f>harles F. Pfbiffer ( Grand Rapids : Etlitllrial Ptlrt:tvklz ). p. 7(7 I .

37 . W()()d . z'l (--k???.l???t,?lJ/?l-J' /),, Lutln dt?/. p . 34 .38 . E l t i e lllpt, y l ( 's gastos req ueridos para u n a pre parac i t's n c0ll'1 k' I lt q ue

Nabuctddonosllr habf:t prtlgral-nado ciertanlente sug ierel) qtltt aqtle l l(J$.k i (')-N'ttlles serfal) usttdkls para tareas elevadas tlelltrt.) dt! l1t ttslructurtt tltll 1 ll'1I3t?.-rik) bttbi lkbnict). Vkbttse (' . H . L ang. 1-11(, J./d'.$'rt??'J't-.$' tltltl /' ?'t)/?/?t,( .1(, '' f ?/ I) (ltli('1.( (5 ralll.l R Lt () i d s : K I'tlge 1 - 1 97 3 ) . p p . 1 1 - 1 2 .

39 . El h ttt. hk' d e q utl 13 :.111 i e l l' l'le nc i (lne stl n t) nlbrt' p ri 11 lt'rl 1 11 ( ) tle btt tt '!1) li rse t-'i ) 1 1-1 t )st't fi a l t ltt 0 go f ll'lt ) d tp s tl p arte . I3an ie 1 s i t 't 1'ï'1 pre pl Jl'le c tl i tlttd k ) e 11 tl Ct r l lt g l k'ri Lta I)) i (.)s p()1- t ( )d(J 1 ( . q tl0 IlCtsa en jkku N.'i da .

4( ). Y( )tl 1) g se ih al a act? I't ada I'Ilen te que n o debe t1( 'g nlati zttrse rtJ spet' t t J tt !s i g 11 i ti -

t.r ttdt) d tt I1( 'nlbre s prtlp i t)s ( 1-113) #rf )/?/?&( ' ï' t?/' 1..(111 Ft? /- 13 . .4 3 ) .4 l . l)t,lti es tlna fklrlna del dios babilönico Bcl.

D,A .%IE1- l/ f l REI:$'(-7 /VIF.$'/XN/C.-O

42 . Leuptlld. E.k'l)().il'ioll t?/'IA(llticl. p . 65.43. Young- F/ltz Pt'();)hc('j' f#' lLhltliel. p . 43.44. Para u na exp I icac iön de l canlbi 0 de ttNebtl'' pt lr 41 Nego >' . véase Kei I ,

xl Ezequ iel X XV to N'Ial at-hi >' - p. 452 .45. sValvtltlrd. lu)tlniel' p.36.46. Leupold, Exposiîion f#'Danicls I). 67 .47.Keil. xrEzekiel XXV to M alachip. p. 452.48 . Probabl elne n te A spe naz no era un nom bre propio s i no un tftu l o- rtel

A spenayy.49. La versiön catt'il ica N cicar-colunga ofrece la siguiente traducciön : << Hizo

Dios que hallase Daniel gracia y favor ante el jefe de los eunueos.yy50. B row 11 , Driver y B ri ggs . -4 H ebrcv'(ltl(i Ell? lish f-ta-t-ït-tpl? t#' tlle 0/J

'.'/.'rt????tJ?lr. p. 933 , Para un estudio profundo del tel'na de la gracia. vé.aseFranc i sco Lac ueva . L(Is (l( )('trill(1.% de /t7 gt-tll'itl. xtcurso de FormaciönTeolögicap- (Terrêtssa: C lie- l 975 ).Talmbién Charles C. Ryrie. 1ua gral.l'tlJt, D ios (Grand Rapids: Edittlrial Portavoz. I 979).

5 1 . Aspenaz usa Ia m isn-la palabra lAtillntli ) para referirse a Nabucodonosorque Daniel usa para referirse a Ditls en 2: l .

52. La N'ersiön castellana Reina-valera usa M elsar ctlnlo si fuese un nom breprop i('. Pero el uso dtrl artfculo indica qtle m tis bien se refiere al tftulo uocupat-itsn de dicho i nd i vidtlt).

53. Debe notarse que Daniel usa I()s nonlbres jtldfk's y no Ios babilönicos queh a b f :tn rttc i b i d .

54 Leupold. Expositioll t?J' Dtlnl't'l- p. 72.55. Kei l sugiere acertadaluente que Daniel y sus alnigos aprentlierk'n solanlen-

te Itt sabidurfa de los caldetls sill adoptar el elenlttntt) pagano con que esta-ba luezc l ada. Véast? p.4 54.

56. sv alN,rtxlrd. /')t????'c/. p . 4 1 .57 . Ylltlng. F/?tp Pt-tlphtllsv t?/' I)(ll'if'I- p. 49 .58. Aunqutt alguntls han cllnsideradt) dicha expresitsn col-no una exageraciön-

lk) cicrto es qtle a Ia I uz de l() relatadt) t?n el capftull) 2 ltlcante a la interpre-taciön del stleiit) de Nabuclldonostlr dicha t'rase se ajusta ctlmpletamente ala realidatl, Véasla. J . E. H . Tholnson. f< l7aniel. Hosea and Joel--h'. The #/?#??'r(7f???????ta??/t?r). (tlrand Rapitls: Eerdl-nans. l 9541)- pp. 27-28.

5t) .Para una extensa di sc usiön de este asunto- véase el 1'1///7//.Conînîentarv.V(èl . X l 11 - p. 28-29. y Young. 1-lle #r(?/?/?t,('' t? /' l)(llll'cI. pp. 5 I -53.

(n( ) .K t) i l . .< E e k i e l X X V to N1 a l ac h i y, - p . 5 5 5 .

S E G U N D A P A R T E

EI plan proféticotocante a Ias naciones

gentiles (2:1-7:28)

1-.i1 I ibrt' d e l3a n iel ptletle (.li v idi l-se el) trt?s p ltrte ki !7ri Ilci pttlekk .l -:.1 pri Ille l-actll-nprentle u na secc 1 ön i nt rlldtlctori a ( I: 1 ..--? I ) . l-tt seg t.l nda t i ent. q l.le verk. (.)1-1 e l 1n1 an de (') i ( ) s tr(.') 1-1 re s pec t (.' (. 4 1 as 1) at- i ( J 1-1 e s gt- 11 t 1 l e s ( 2 : 1 -7 : 2 8 ) (j. l atercera ctlncierlle t tl plltl) de I li k)s tlpc i.tnle a 1 kt 11 ac i k$I1 tle I sl-ttel ( 8 ' I - 1 2 ' I 3 ) .l-as si g u i e nte s Inigi nas sel-t'n tled 1 cltdas ;.' l est ud i () de I a seg tl llda pa rte .t. s dec i r- e I pl ltn de 13 i os c()I1 respet-tl ) C.t l as nktc 1 tllle s ge 1)1 1 1 e q . l- '-sl k.t se t.r .-c i ($11 t-kll' n i e n/a c k)n t? Is tie f-it) klt' N ttb t.It.()t .l()n ( )s( Jl- y e 1 de slt l'ft J p l tl 11 t k? lttlt ) êt1( ''s sabitls de B ab i l (.)1) i a ( 2 : I - 1 3 ) . Seg tl i danlen te l;i ( 's ctlncede a I)aI1 1 e II lt re vtt I Ctk.r i (-)1) de l stleiht) d e l rey ( 2 : 1 4- 2 3 ) y l a i 11 tel-lnrt-tac i k'l'1 de tl icllk)s uefitè ( 2 : 24-4, 5 ) .r. k abtlctldtl3ltlsf lî- a su vez pre 111 1 l.t a I i 11 térprete . i ..-(.) I ( lt.- C.i 11 -

dtllt.? en u na ptlsi ciön su peri ol-. l-a segtlnda etaptt de estêt secc i ($1) de scri -be el actanteci l'nientl: relaci t.n::t(.tl ctll'1 Ia grltn illlagen de ()ri) erigidtt p4.417lkatltlc tltlt'l lt.stll- y ! a ()l'd- en de que t(.lt.f.ls atltll -ftsen tlic hlt i l'llftgt'tl-l ( 3 : 1 -7 ).l--tls jövenes 1'tldfos son ltctlsador de rehusar la atlklraciksn a l:t i lzlagen ( 3 ' %-1 8 ) . siendo cllndenttdtls a l'ntlerte ( 3 : l 9-23 ). pero n'1 1 1 agrosanle 11 te re sc :t-tadkls por e I Sel-itlr ( 3 ' 24-3() ) .

El capf :l1 o 4 reg i st r:t o t ro sue i'itl d e N abtlcfldtllltlst lI' ( 4 ' I - 7 ) tl tle l êtl-l'l -bién es i nterpretaklt) p0r Dan 1 el ( 4, : 8- 27 ) . E I stleiht.' se c tl n11)1 e ttt l cklllèi) 14.èi ntep-p retö el prtlfeta ( 4: 28-33 ) y el rey es hu n-1 i l l êtdo hCtsttt q (Ie l-ectpllk-'tl'el;.t soberëtnfa de l-litls. Li) l capfttllo 5 relatlt el stlt-'est) l1i störi ctl de la cafdttde1 i nlperio bltbi 1(j11 ict.) y e l ascen so a I a supre lllac fa nl tllld i :t1 tle I k'ys Illedl )-

PC l-h;l. S .

55

JRA.N IL.'I. J t'i- RJ /N ( ) ?ï 'Fql.h.$'l( '(')

E I c a pft tl l () 6 pre stlnta (Jt l-k) e j e I'lpl ( J de 1 a ti del idatl de IJan ie l . 1.-( I pr( )-f t')l a stI frc :1 ca u sa tle htlnlbres l'Ila l i glltls q tl i enes . naov i dkls ptlr 1 a en v id i ay l ('s c e l ( )s- p retenden destrtl i rl () ( 6 :I -9 ) . IJan i e l e :.$ hal l ad( ) ( lrandt) ( 6:I ()-I 7 ) y echadl) en el '-llstl de Ikls Ieklnes ( 6: I 8-24 ) de dtlntle es I ibrtttll.) ptll'e l ptlder de I7i()s. Esta secciön terl'n i na con la visiön de ltts ctlatrl ) terri-bles bestias que- en arlntpnfa c()I1 el capfttllo 2 , presenta Itls tluatrl) gran-tles i 1)) peri ()s lllu n d iales tlt? 1 k)s gtttlt i le k, ( 7 : I - 8 ) . -A. contin uac i($n- e l p rtlfe ta

cklllttt l1) p l a t? 1 l-c i no de l A l)c i ttnk) klt? I lf as ( 7 : 9- I 2 ) . l- -uegll- N'(.? tt I l'I i j () d e Il-lkllllbre. t)l 5. 'esfas ( 7 : l 3- l 4 ) q ue vielle rkldeado de nubes cklnal) seihalde g ltlri a y l'laj estad. p rep al'tttlk) pêtrtt establecer su re i no de paz y j tl st i - a 7cia. Final lllente. el proteta rtlci be Ia i Ilterprtttacitsn de la vi sitln ( 7 : l 3- I 8 ).

1---5n restlnlen . e sta segtl nda parte del l 1 bn) de Dan ie1 t'lntkltra e I esp. ac i ( )de tienlpl.) referido por el Seùtlr Jesucri stt) en Lucas 2 I :24- l Ianladt) q 1()sti elupkls de los genti lesyy . (7n e stud 1 () detal l ado de Il's pasajes al tldidosrevttlarfî Itt i l'npresc indible i ntervenc ilsIA divina en la histtlria de Ia hullla-11 1 d Cttl . F-st a secci ön p lne de lllani f-i estk) q ue l3ios ptlndl-i. fi n al (.10111 i n i k)genti I t?n el lrlu l1d(). Habl-iî una IlueN'lt etapa de la histtlria en Ilt que Jestl-

c ri st( ). e I N 'le s l'as . re 1 1) artî c()n)() R t? ).'de reyes y Sefior de seiitlres .

C U A T R O

EI sueho de N abucodonosor:D ios revela su plan para con

Ios gentiles (2:1 -49)

E I (.-ltI7f t u I () 2 de I I i bro de Inltn 1 e l e s - s i 1) duda, tl no de l ()s 111 :is stlbresêt-l 1 entes de I a l iteratura profética. S tl cklnten ido es tan sorprelltlente q ueI lt n'tltylll-fCt de Ills eruditos de I lt escue I a crft i ca l() ctlnsi deran t'(llit '/??,'t?)t?. l c t'tp/? /.1//??. 1t-os colnentari stas ctlnservadtJres. pklr stl p arte . Illallt 1 e-

nt? 1) q tltt es te c apf t u 1 o 2 . j tl n l al-ne nte (--('11 e l re sto de 1 l 1 brl.) . f tle esc 1'1 t ( èe 1) t? l s 1 g I (.) N I ( c . 5 3 5 a.C .) p tlr e 1 p1'( ) f'e t ët Da 1'1 1 e I . - A trav'é s d o e s te c ap f-t tl l () !3i(.'s revel a de l'nanertt l'naras' i 1 l tlsa stl p l 111-1 para c()l1 lt's y enl 1 les.s u s() be ran f sklbre l os gtlbi e rnl's 11l tl nd i a I e s y e l e st ab I ec 1 1)1 1 e 1) t k) (.It.- l-e i 11 t ) l'ne s 1 li 1,1 1 c k) .

EL SUEMO DE NABUCODO NOSOR (2:1-13)E 1) e l s e g u 1-1 d o a fi o d e l re i 11 ad () d e N a bu tl od ()1) t) s t' r, t tl v CJNltbuclldtlntlsflr stlefitls y se pert tll-bts su espfri t u. y se Ie l'ue els tl e i'i ( ) ( 2 : I ) .

l -:.t llttn-at 1 N'a de este N'ersfctllk) estJ.i I iglttllt a la ctlnclusiön del cctpfttl lk) ll-netliante e! usk) de la conjunciön t<yhh ( heb. t't/#').' De l'nlldo qutt 1 iterCtlll-ler'ltedebe leerse <<). en el allt)l segtlndkl.. , )>. Se ha (lbjetêtdt) el hecht.) de qtle en I lallielI : l 8- él y stls ckllllpalleros han pasaklt) lkls tres aiitls de entrenal-nielltl'.I :'r12 : l - s 1 1'1 e Illbargo . se hace refere nc 1 a ltl <r segu ndo aùo de 1 re i llatll.) deNabtdt-tltltlnllstlpy. Ntlevanlente Ia crftica sugiere Ia existencia de tlllêt cl ,11-tradicciön en el textt.) e ifnpugna la cronlllllgfa tIe l3aniel .4

Penl t-(.)I''1(.) se ha sefkaladt) anterillrl-nente- la cost uinbre bltbi 14'11 1 clt el'acllnsiderar el pril'ner aiio del rei nadt) de un l'ntlnarca conlkl e I itiht.) de lêti nau gtlrac iön . I --a c uenta de I r e i nadt) c() I'ne 1-1 zaba al ai-t) s i g tl i el) te . I))en1()d() qtle- clpntandt) e I aiho de stI accesl.) al trl'hl'ltl. en el afitl segtllltlk) tlesu rtti nttdk) Nabuck'dolltlsor ya habfa estttdt) rei llalldf.' un tota I tle t res aihtls. %

Drh N l H ï 1. i- R f l .%'( ) 'v J ffsl,i ' 11( ,(-)



Cuttndt) t? l textk' habla de I segtlndk) aiio deI re inadkl de N abucodonosorel1 real idad qtliere decir que el lzltlnarca ya ha ocupadl ) el trontl durantetres ai-os. EI escl-itor John F. W alN'(J()l-tl- rector de1 Sel'ni narit) Teolögicod e D al las. apoyado en Ias investigaciones de eruditt's de la talla de J.D .

NV i s e n) a 11 . Ed w' i I'I R . T h i e l e y J a c k F i 1'1 e g a IA . () frec e ! a s i g tl i e n tecronologf a: t'

51 ayo-j tl ni o. 6()5 a .C . : Los babi ltlnios tri unfan sobre 1os egi p-cios en C arqttem is.

J u 11 i (.)- agl) stk) . 6()5 a .C . : J eru sal kb 1'1 c ae e 11 nl ano s de N abu -codonosor. y Dalliel y stls clll-npaùeros stln 1 levadlls cautivos.

7 de sep. ti e I'nbre . 605 a.C . : N abtltrodtlnostlr, e I general del ej ér-cito. cs cklnstittlidt) rey de 1os babilonios después de la Inuef'tede su padre - Nab opolasar.

7 de septienlbre- 6()5 a.C. a N iscî n ( I'narzo-abril ) 604 a.C. : Afiode I acceso de N abuctldklnohkor. col-no rey. y pril-ner aiko del en-trenalllielltt) de I3aniel.

Nistin ( nlarzo-abri 1 ) 6()4 CX.C. a Ni sc'i n ( naarzo-abri l ) 603 a.C. : Pri-I-ner ttI)() deI rei nado de N ttbuctpdonostlr. segulldo aist) del entre-nanlientl.) de Llan i t't l .

N istîn ( l'arzkl-abl-i 1 ) 6()3 a.C. a N i sl'in ( luarzo-abril ) 6()2 a.C . :Segundo aiio de l l-e i nado de N abucodonostlr- tercer aibo del en-t re I'I a l'n i e 11 t k) d e 13 a 11 i t' 1 . t a l'n b i d n e 1 a ii o d e l s u e fi o d eN abucodontlsl èr.

De I'nod o que. segtin Ios dattls histöricos lnencionados- no existe unarazön bien fundalnentada para apuntar discrepancias histöricas entre lanarrati va de l capftulo 1 y l a kle I 2 . El escri tor del I i bro de Dan ie1 estc'itotallnellte consciente de la nonlenclatura qtle debe usar al referi rsc ahechtls histtsrickls o de tltra nattlraleza.

La expresitsn fxtuvo Nabucodklnosor sueilosp l iterallnente signilicafxskli-'t'$ sueihtls >>. hsa expresiksn sugiere que el rey tuvo una serie tle stle-ilkls o tal vez ulla repeticiön del l'nisnlo stleiso o aspectos d- e éste duranteun perftldt) de tielnpo. Dichos suefios afectttron proftlndalnente al reyNabuctldonostlr tle n-ltldo que xtse perturbö stI espfrituo . En el idiol-nahebreo el verbt) tçperturbtjy, (#t? '(1111 ) signi lica golpear y se encuentra el)I :1 lklrl'na 111:1.(1c1 ( rellex i N,'(' ) . Es deci r- que l i teral Illellte- segtin el (lrigi -

nal - el espfri tu de ( abucotlonosor s(' $j't'?//?&t; (1 x!- 1111'-b'111(). I.-a i ntel-p reta-ciön de dicha m etc'i fora es- sin dtlda. que como rcsultado de la serie desueilos, recontlciendt) qtle debfa de ser algo d e gran im portancia, se IIe-nö de ansiedad por saber el significado de 10 que habfa visto. Edwal-d JYou ng- fam oso erud i to y ex - rector de l S e m i n ari o Te() lög i co deW estminster. ha escrito'

Este sueiko. por su contenido y viveza. afectö profundam ente elespfritu del rey. TaI vez, porque no era un sueiso ordinario, sinocausado por el Espfritu de D ios para que el rey Io viese- stl vive-za era particularmente intensa- de m odo que el espfrittl de1 reyera constantem ente azotado de terror.?

4xY se Ie ftle el sueiioo es una frase usada para expresar el resultadt)traum itico de los sueùos que N abucod onosor habfa tenid o. Tanto le ha-bfa inqtlietado lo que habfa visto y tanto se habfa turbado su corazönqtle no podftt dorm ir. Evidentem ente, el contenido de 1os sueiios y 1ascircunstancias histöricas del momento hicieron qtle N abucodonosor re-conllciertt que se trataba de algt' sum am ente importante.

Hi zo l 1 al'n ar e l rey a I os naagos - ttströ l ogos , e nc antadtlre s ycaldeos. para que le explicasen sus suelhos... ( 2:2 ).

B u s c a n d (' u 11 a s () l u c i (5!1 a s u i n q u i e t a n te c o n d i c i t'l 1) . e l re yNabucodonosor ordenö l:t presencia de los hombres que. en su opiniön-debfan resolver la situaciön. La palabra qtntlgtlv%pp (heb. llartulnlllîtnl es ustt-da en referencia a hom bres consideradtls com o poseedores de conocinlien-tos de los misterios sagrados y las ciencias ocultas. txTanttl en Egipto com oen Babilonia. 1os magos eran considerados como hom bres sabios. emi-nentes en conocimiento y cienciayp.s Los qastrélogospp (heb. a.b'llbvhtîpîl'l )se retiere a los que se dedicaban a contem plar los cielos y buscar seùalesen 1as estrellas con el propösito de predecir sucesos ( Is. 47: l 3). Tambié-nse m enciona a los. bqencantadores. (heb. mekashsllepîm) quienes se ca-racterizaban por el uso de la magia y el exorcismo, invocando el nombrede espfritus malignos.g Por tiltimo, Nabtlcodonosor solicita la intervenciönde los qcaldeos. (heb. kasdîlnq y, como se ha indicado ya, lt' la palabra cal-deo se usa en el libro de Daniel con un doble signiticado. Por una parte seusa para indicar una raza o descendencia étnica-i tm ientras que por otra seusa para designar a una casta sacerdotal o clase de hom bres sabios enBabilonia. Sin duda, en este contexto. se retsere a un testam ento de hom -bres sabios.

r) 4 ' I f' /. ï f'/ R /) l N. ( ) t i i .'/ . i N./() '.(3

EI connotatlo exptlsitor y l'naestro bfblicl), Letln '$V04)(.1- ex-prtlfesorde A ntiguo Testalnento del Senli narit) Bautista de Grand Rapids- haceIa acertada observac iksll siguiente :

N i ésta ( l a p al abra caldeos 1 ni l as otras t re s cx pres i one ss s i 11 e 111-bargo. debell ftlrzarse el1 krultntt) a sus d i sti nciones técn icas . .lïnrettl idad. el I ibrk) de D aniel hace referencia a c lases de hfllllbl'es

sabios en n u nlerosas (lcas i klnes ( véanse 2 : I ()- 2 7 ' 4 : 7 ' 5'7 - l l .I 5 ). usandt) p ara el lo un total de seis expresitlnes di ferentes- yen ninguno de Ios casos deben forzarse las distinciones .'-'

l -tt (lrden de I rey ftle cunlpl ida si 1) d i laciön : I()s htll-nbre s sabios de lrei no ctllnpareciertln ante t'i l . Nttbuctldontlstlr ltts; hi zo saber que habfaten ido tln sueiit.) que habfa turbado stl espfritu y deseaba saber el signi t'i-cadk) de dicht' suefjk). Es evidente que hasta ese nltll-nento It's sabiosbabi ltsnicos no eran conscientes de 1 a grttvttdad de I :.1 situaciöl) ni del

el igro que sus vidas ctlrrfan . l 7

lï ntonces hablanln Ios caldet's al rey en Icngtla aranlea: Rey. paras 1 e I'npre N'i N'e : tlf e I s uel-it) a t u s s 1 erN'os , ). te Il'lk lstrttre n 'it.'s l a 1 1) -t e rp. re t a c i ( .h 11 ( 2 : 4 ) .

' k)1' este versfc u I() ctllnl enzlt la secciön deI ! 1 brt) de Llanie l escrittt enai tt I 11e(). co ns 1 tleradtt e l tro zt' Illt 'is 1 l'llpllrtan te de I a B i b I i a esc 1-1 ti) e 11 di -c 1n() i d 1 lln)a. i 4 I -1.t le ngua aral-nett ttra de ori gen se l'nft ico y est aba re I ac i(.)-nitda ckln e l hebrel) y el feni ci (). Ptlsi blen-lente stI l ugar de ()1-1 gtll' ftle la51 estlpotal-nia. ex tendiéndkpse l tlegk) haci a e l nilrte y'el oeste . EI1 t ienlposde I-3aniel el aralllet) era la /!'l? vI/t/ /''t/??t.t? de l (lriente N'Iedik). sI endt.) adklp-tttt-ilt pklsteriorlnente por los israel ittts. l F 1 .-f) que Iianiel dcsea hacer re-saltar aquf n(' es tillicalnente el hecht.) de qtle estli escribiendt) esta secciönen esa lengua si 1'1(.) qtle. adel-nt-is. el cllntenidk) de I() qtle escribe ctlncier-ne especialnlente.el trato de Dios clln los genti les .kt' ()>()1-n() quierit qtle elttstlntt' tratad () t?n esttt secci k5n estii di rectalnente relacionadt) c()I) Itls gen-t i Ies- es propi () qtle haya sido escri ta en l a Ien gu a de I os genti Ies y 116.) el1hebret). l 7

I -()s sabitls de Babi ltlnia seguraluente ptpsefan escri ttls y förnltl las di-seiictdas para 1 tt i nterpretaci (.11 de stlefitls. F)e ahf l a peticiön qtle hI cieronal rey : <<13i el st.lellt.' a tu s siervtls. y te I-nostral-ellèlls la interpretaci ('$n >> .l-a respuesta de I rey ciertanlente presel-jtö un seri (.) prtlblel-na a l()s sttbiosde Babi Iklnia. I'lesëtf't'l-ttlnftdttlTlellte nuestra versiihn castel lana dice : 44 E1ltstll.tl' lo tllqzitltbn . tlando a elltelltler qtle Nabtlctdtltlnklsor httbfi.t ()I vidadf.)t?1 c tll' l tttn i do de l s t le ii kl ( 2 ' j ) . t 1 11 1'1 t'l ll'lel-t'l c kll'1 s 1 de l't tbl e de ert 1t1 1 tkls 1 '' ckll-l-

cuerdtt e 11 q t1e la pal ttbrlt hebrea trad tlc 1 dtt t. n l a vers i( $l) R e 1 1) a- Va I e I-a (. l( )ol v 1 dé- hh es u 1) vllcablt) tk)l11;t(.l() prestadt.) de I persa ant 1 gut' y s ign 1 fica .. st--guI-(.ly: . <x c iel4()>> o tt1'-irllle >> . 1f' I3e n)()d() qtle lN:.lbucklt lllnllsflr eI) rettl 1 tlttddiJ'tl: f< El astlntl' l la k'rdell ltts segura k) c iertaz' .

Es pt ls 1 bl e que (Nabut-'t ldtlnosor e sl u N'i ese stpnlet i el'l(.ltl a I os sab i k)s deB abi lkln i a a u na prue btt dec i s i va. 7-a l vei'.tt1 raztsn de e I l t ) era 1 a desct Jl) -'lianzlt que el rcy tenfa de ttquel Ios holllbres. Qluizti Nabtlctldtlnostlr stls-pek--hltba hacf a ltl gti n t ie l11 p() q ue aqtle I I ()s caldetls eral) tleshllne st ()s eincapaces y planeaba susti tuirltls por hkllllbrtls l'nt'is jövelles y de su t'tln -fi anza E 11 e s a s c 1 rc tl 14 s t anc i :ts e x 1 g 1 k'i q u e I e propt) rc 1 k) 11 a se 1) (. l c () 11 t e 1-1 i -do de stl suefit) y Ia ctlrresptlndiente interpretaciön. S i aque l l()s hklnlbreshtlbi esen si t.1(.) capace s de tal hazafia. N' abucodonosl lI- l1tl bi ese quedttdl )con v e nc 1 dt ) de q tle e ran e fi c 1 e n te s y ti t i l e s para e 1 re 1 I1( ) . D e todos 1 11 ( ) -dos . pltrectt ser Inl'is lög ic'l ' pensar que N ltbtlcodklntlstlr 11() hab f:t () l N.'1 tla-do e 1 stle ih k) y ptèr t.l s() su corazön e st ttba t u rbttdk) t- 11 grttll I1) ttllt- rït .reckllltlcielltlk) l a il-nptlrta llcia dkl su cklllten i d(.).

E I re y de lllandltbtt tj tlt.l I ()s sab 1 ()s I t? I'lklst rasen tl I s u t ? I-'it 3 y l a i nttp I-p1't- -taciön dtt l nli sn'1f.). l;e 11(.) ser ttsf . tanti) el ltls corno stls lttl lli l 1 ares serfttndestrtl i tll ls . l - lt se nte nc 1 a era : ( l ) s e I't' i s I lechtls pedazl )!. ' y ( 2 ) v uest l'êïscastts stl-riill t-kln vertidas en nlu Ittdltres ( 2 '5 j. I -a expres i k$l1 f< seréi s hec h( Js

edttzt's .> sc refiere a l:t peslllel-nbrktci (,$1) tle l cuerpkl- t.l Ill.t tklrl'na de cttst 1 -'il'l e n tre l(''s ptle b I ()s tlll t i g utls . p ttrt 1 c u l arl' t't ntt't e 11 t l-e I ()s as 1 1-1 ()s . - ''t) ctln'lt

Adtlnlt'is de l c a sti gk) pttrs (.ln a I q u e lkls c it I k.lel ls s u fr i l-f all . t êtll'l bi t6 n s u s Inl-t )-r)i edlttles y tktllli lias- si Ias t u N'iesell. serfftn destruitlas.

A nte Ia stlrpresa y perple i idad de It's sltbitls de Bttbi 1(4111 a. el l-el' t? v -pl-e s tt I ( J q u t- 11 arfi.t e I1 tltts l) de qtle ttl 'k' 1 eh,ell t3 X i ti.) C 11 l Jt tltr t.l a :

h'- l pe !' t ) l s 1 I'k'le 1'1 1(.)st I-ttre 1 s e l stle I -i () ), su i llte rpl-el 1tc 1 (-)1) . rtac i b I -réi kk tle 1111 s dtlnes y t'avtlres y glntll htlnra. l-lecidnle. ptles. el stlel'it )y s u i llterpretat. 1 ($1'1 ( 2 :4$ ) .

l -:t s p ri I'l)e rtt' .s cklstts (.1 tl t? 5k' tt btlc iptltll- lt )s( lI- p rtllll ete tl Ct 1*i.t l ( ls c al de( ) s t 1 t- -le 1'1 tl l.le '$.er t- ol) bi e I'1t. s I'l'lltte ri al t? s ( <1 tl( llle s y t'aN'( lre s >> ) . -- !Pe 1-() Ctd e 11 ) 'i % -) e s (' t'rece << gran l'1k)I) ri. t $$ . e s c'lec i r. kr(.' I t.'cttr l t)s el'l u 11 C.t pk ',s 1 c 1($11 e l t.N ttt .l Ctdentrl.' tle i rei 1'1(.'.

Respk )11d1 e ri.lll p l 'r seg u llda N'ez . y d 1 j t- 1.(.) !1 : L31 ga e l I' t?). e l s tl t) l'ikl Cts t.l s s i t'l rNrtls . (. I k? 11) t lst rare n'1(.ls 1 i.t 1 1'1 te r pretac i (51-1 . 1-.i, I re),' re s p tll'l -t.f 1 ($ (. ( l i j ( ' p : 'b zo t.' ( ' 1) k ' z c t ) t? 1 e rt a 1-11 e 1) te t.l tl e N'() s k) t 1-k ) > p(. 1 I ) tk 1 s tl i l ttc 1 ( ' -l1C >' . (7( J 1-û1 tl 0 %'0 1 >i k. t l C C l l th' tl n 1 ( J HC Ille h tt i f-l ( ', . S i l1( ) 1 1 ) C l11t ' > t l-i.i 1 %e l s tIe l'it ) - t l 1) tt s k) l lt s t. 5'1 te Il c i a h Cty pk t rkt v ( ) sklt rt J s . ( ' 1 e J-1 k.t l 1-1 e 11 t e 17 re ..

' i ' ' t 1 t l 11 C I 1 1 1 I'( ' % a j' I IC r %' ttb 1' h' ê t q tl C d $.? k.r 1 1- t 1 e l l t l 1 t C tl t. l 11 1' --lttl ; l s ! esptles

D,4N'/Fl ï' î'( RElis'o M JS-SVN/CO LL $&Fi() DE N,A8t.?I '()DOt%O.OII I2: 1 -J 9 ;

entre tanto que pasa el tiem po. Decidm e- pues, el sueùo- paraque yo sepa que me podéis dar su interpretaciön (2:7-9).

La segunda respuesta de los sabios fue idéntica a Ia primera. Querfanescuchar de labios deI rey el contenido deI sueiio y seguidam ente pro-veerfan la interpretaeiön.zz De ese modo revelaban Su incapacidad pararesolver el problema que preocupaba a Nabucodonosor. Los sabios son

acusados de fxponer dilaciönyh (literalmente. rfcom prar tiem pop). Es de-eir, los sabios pretendfan dar largas al asunto y extender tanto com o fue-se posible el mom ento en que su incapacidad fuese revelada. Tam biénes posible que deseasen esperar el momento especffico. segtin sus creen-cias, cuando los signos del zodfaco serfan propicios para resolver el enig-m a.23 La expresiön xtporque veis que el asunto se me ha idoyy. como seha sugerido al colnentar el versfculo 5 donde se traduce <<e1 asunto loolvidéyh. no se refiere al hecho de que N abucodonosor hubiese olvidadoel sueho. sino m tis bien a que el asunto era algo ciel'to y el rey dem anda-ba una soluciön de parte de Ios sabios.

El famoso exégeta C .F. Keil subraya lo siguiente'

Las mentiras de los sabios a los que Nabucodonosor acusa con-sistfan en la explicacitsn qtle prometieron si él 1es decfa el sue-ùo. en tanto que el deseo de ellos en ofr el sueiio contenfa unaprueba de que no tenfan la facultad de revelar secretos. Las pa-labras del rey muestran elaramente que sabfa el contenido de1sueùo. ya que de otro m odo no hubiese podido saber si los sa-bios hablaban la verdad al decirles el suefio.24

E1 rey Nabucodonosor habfa determ inado que aceptarfa la interpreta-citsn de 1os sabios linicam ente cuando fuesen capaees de decirle el con-

tenido de1 sueiio. Por su parte 1os sabios solam ente se arriesgaban a daruna interpretaciön de1 sueiio si el rey les com unieaba el contenido deéste.

Los caldeos respondieron delante del rey. y dijeron' No hay hom-bre sobre la tierra que pueda declarar el asunto del rey'. adem ésde esto, ningûn rey, prfncipe ni seiior preguntö cosa semejante aningtin m ago ni aströlogo ni caldeo. Porque el asunto que el reydem anda es diffcil. y no hay quien lo pueda declarar al rey. sal-vo Ios dioses cuya morada no es con Ia carne (2: l0- I l ).

t a respuesta de los ealdeos al rey Nabucodonosor estaba form uladaen los siguientes argumentos: ( l ) No hay hombre sobre la tierra capaz

de declarar el asunto de1 rey. Es d ecir- aquellos sabios ad llaitierlln queningtin ser hul-nano. incluso ellos era capaz de decir al rey el ccnntenidodeI sueùo y proveer la interpretaciön deI luisl-no . (2) Era tIn asunto sinprecedentes el1 Ia historia de la hum anidad t -janlz s rey- prfncipe k) sefitlrhabfa hecho peticiön semeiante). (3) El astlnto deluandado por el rey elutextrem adalnente diffcil . (4) 1wa soluciön al problenaa yacfa en las manosde alguien I'n:is poderoso que los honAbres. En resunlen . los caldeos tie-nen que confesar qtte definitivalnente carecen del poder para culrlp l ir l:tpeticiön de1 rey.

EI profesor Svood hace Ia siguiente observaciön:

Eran correctos al decir que frno hay hombre sobre Ia tierrayy qtlepudiese hacer aquello, pero lo que 11() sabfan era que habfa allfun hom bre que podfa recibir aquella informaciön del cielo .

'F

La palabra yaqquirâ traducida ftdiffcil>y ( 2: l l ) procetle de1 verbo cal-deo vâqar y si gn i fic tt t< pesados << prec i osop , xxctlsttlstl p .?t' I-o s sab illsbabi ltsnicos apelan ttl carci cter insöl ito de la den-landa de1 rey ctllno til ti -

n'lo recurso para confesar que no pueden hacer el trabajo.Los caldeos reconocen que sölo un poder sobrenatural podfa stllucitl-nar el asuntt). Por supuesto, habfa suficientes xxdiosesyy en Babilonia aIos que apelar en circunstancias com o aqtlellas . s? A pesar de que tantt)los babilonios como los asirios crefan que el futuro podfa controlarse ypredecirse-?8esta vez el asunto era denlasiado pesadt) o diffcil para aqtle-llos hombres. Segtin los caldeos, la stlluciön de1 ttsuntt) estaba en lasnlanos de xllos dioses cuya nnorada n() es con Ia carneo -?'? N inguna na-ciön en la tierra stlperaba a Babilonia en religiosidad . << Uno de los facttl-res luâ. s il-nportantes en la vida diaria de los babilonios era el tenltlr a Itlsdelzlonios y a los espfritus Inalignos. y en l'nenos grado el tenaor a dioses

fendidosyh.At)

P()r estt) el rey con ira y con gran enojo nlandö que buscasen atodos Ios sabios de Babilonia. Y se publicö el edictt' de qtle lossabios fueran Ilevados a Ia muerte' y buscaron a Dalliel y a suscompaiieros para m atarlos ( 2: I 2- l 3).

La resptlesta de Ios sabios causö la ira de Nabucodonosor A ynbasexpresiones , , ira >h y ..etl(1j() >> . son verbos en forlnas enfc'i ticas ( <<e I reyestaba enfurecido y grandelnente enoj ado '> ) . La furia y proftl ntlt) eno 1 ()del rey se ven en Ia orden drci stica que xtm atasen a todos los sabios deBabiloniap .' l EI profesklr svbod sel-iala que uN abucodontlsor tenfa nlu -chas virtudes, pero el auttlcontrol n() era tlna d e el las ( cp . 3 : 1 9-22 )>' . ''

D 4 N' I lr l b 1- ,- R F/ N ( .) A 4 F.$ / -$ N& / -( ) é-l .$ & FX'() Df: N',4 B t?'CX.)D(-)N'().$( ?Jt fJ .' / -4 9 .

La ptlblicaciön deI edictt) ( 2: 1 3 ) hacfa linue Ia orden de eiecucikhn dttda)01- el rey. C(Jlu(.) sugiere Nlontgol-nery :

No iban a ser tlnas ç< vfsp. eras sicilianaso, sino una ejecuc it'in for-lual bajo la di recciön de los oficiales ctlrrespondientes y en ell ugar desigllado- de nltldo que el prtlpösito principal de los ofi-

'

al es era rtltl ni 1- a 1 os condenados .3 'l

C u a n d t) 1 a 1'1 ot i c i a de l e d i c t () l 1 e gk$ a o f d() s de Da n i e I - y a l a s ej ec u -ciklnes de I()s sabik's habfan conzenzado.''l El hecht) de que se buscase aDan iel y a sus colnpafieros para I-ntttarlos, no signi fica que tklrm asenIlttrte de Ios sacerdotes paganos de Babilonia. sino m cî s bien evidellc iaqutt eran reconocidtls colno consejenls de la corte de Nabucodontlsof'.l3ebe aisad irse q tIe Dios e staba protegiendo p rov idenc i a l lmente a Da-nie 1 y a s tl s t-olnpal-ieros . Esa e s . si n duda- l :1 razön lués podelalsa enctlan t() al ptll-q tlé 11() fuertln e j ec utados conj untalnente ctlI1 los sabi osde B abi 1011 i a.

DIOS REVELA A DANIEL EL SUENO DELREY Y LE DA LA INTERPRETACION (2:14-24)

Entonces l3aniel hablts sabia y prudentenlepte a Arioc. capitc'i nde la guardi a del rey que habfa salido para m atar a los sabios deBabi Ionia. Hablö y di jo a Arioc capitkin deI rey: (7.Cucî I es Ia cau-s:1 de qtltl este edictk) stt publ ique de parte de1 rey tan apresura-dal'ne nte '.' L.!n ttlnce s A ri oc 1) i zo sabe r a Dan i e l I o q ue habf a( 2 : l 4 - l 5 ) .

l-as ctlal idades I'nllrales y espirituales de D aniel sobresalen en Ia l'na-nera en que se el) frentö a la di ffci 1 situaciön. La versi ön castellana Rei-

na- Valera dice tlue llablö ttsabi a y prtldentenlenteo. l--:t palabra tradtlcida<t sabiap, ( ara. t'lrt'i ) prtlcede de ltt rafz v& '(It y signiï-ica xvc(.lnsejoyy, mxpru-dellt-iao . '5 I-a expresiön xxprudentelnenteyy. l iterall-nente signitica rtsabllryp-ltlgo agludable al p alltdan3'' De l'nodo que Daniel hablö palabras prudell-tes. sabias- apropiadas y agradables al capitén de la guardia del rey. E11real idad Al-ioc habfa sidf' ntlnlbradt) jefe de los verdugos, col-flt) lo indi -ca la expresiöl'l aral-nea l'ab /t?/?/pt'i/?t/)-).t'. Ltt palabra r(Il) significa <r J'efey'y t(kI)(lh <r lnatary: . Ftle c iertanlente pl'r i l'ltervencitsn di vina qtle L-lan ie lpudo hab Ittr con e I I'nc' s i I'llportante de los oficiales babi l (51' icos en aquel11) k) Il) e 11 t () y p re 1') a rar a s f e l c a nl 1 n o p a ra s u c o n) p are c e n c i a a 11 teN ttbtlclldtlnllsklr. '''

li.s evi de nte q ue Dan iel y sus col-npafieros no fllrlnaban parte de I gru -p() de l()s caldetls. pues (.Ie ()tr() l'nt.)d()- hubiesen sabido l() concern 1 ente

al edicto y a la ejecuciön de los sabitls. Lo mc'i s sensato es pensar qtle l(Jscuatro j öve nes j ud fos se httbf an nlantenido separadohk de 1 pagani smobabi l(5nic() durante aquel l()s tres aùos de cautiverio.

Y Daniel entrö y pidiö.al rey que le diese tiem po y que él m kls-trarfa la interpretacitsn al rey ( 2 : l 6 ).

Lo m c' s p. rklbable es que Aritlc hiciese l()s arreglos pertinentes paraque Daniel compareciese ante el monarca. l-as palabras de buen juicit) yllenas de sabidurfa que Daniel pronuncits delante de Arioc seguram entele im presionaron de tal m odo que se convenciö de la sinceridad y segtl-ridad del joven judfo. Dios habfa dotado a Daniel de gracia y sabidurfapara aquel m om ento crftico.

La entrada de D aniel en la presencia del rey por fuerza tuvo que cau-sar una buena ilupresitsn. La sencillez de la frase stlgiere que el jovenjudft) mostraba calma. seguridad- humildad, fe y otras virtudes espiri-tuales inherentes a su carc' cter. La peticiön de Daniel al rey ftle eque lediese tiempop. Ese tiem pk) serfa em pleado en (lraciön delante de D ikls.

D aniel. en cam bio, pnlmete al rey m ostrarle la interpretaciön del sttefkt).l-uego l-ue Dttniel a stl casa e hizo saber lo que habfa a Ananftts.M isael y A zarfas. sus conlpaiierkls- para que pidiesen Imisericllrdiasal Dil's del cielo sobre este lnisterikl- a tin de que Daniel y sus colu-pafienls n() pereciesen ctm los (ltros sabios de Babiionia ( 2: l 7- 1 8).

U na vez q ue N abucodonosor consi sti t$ en dar tien) po a Dan i e I . é. slefue a reunirse con sus con-lpafkeros y les i nfornlö de I() sucedido. A q u 1-tenenllls un ejelnplt) hermoso de la unid d espiritual existente entre aque-Il()s cuatro jövenes. l3aniel hizo saber lo ocurridt) a sus anligos txparaqtle pidiesen 1111 seri cordias de 1 Dios de1 cielo sobre este rnisterioo . l.-apalabra rvnlisericordiaso ( cal . 1-(1 '???/?? ) tiene un signi ficadt) parecidt) tt lktexpresjön xxbuena voltlntadp que aparece en l :9.D icha expresiön I 1 te-rall-nente signitica xfentraiiash, y se usa lmetaföricamente para indicar t't?,??..pasitqll, /z' 13.,/./., a1n01- (Zac . 7 : 9 - N eh . 9 : 28 ' D n. 9 :9 ) .

La frase << D ios de l c ie l oz> l'nf'is estrictanaente es 44 Dil's de llns cie lf's o .D icha designacitjn de Dios aparece con frecuencia en tiem pos del exilii)b a i l (5 n i c O ( v t'b a n s e D l 't . 2 : I 9 . 4 ' E s d . l :2 ' 6 : l ( ) ' 7 : l 2 - 2 1 ' N e h . l ' 5 .2 : 24 ) . 'S Coluo se ih :1 I a You ng : f< L') s e l Di os que e stf' p or enc i l'na de I 0 s c ie -los. es decir- sobre el sol , l a l una y l as estre I l as que los babi löni cos adtl-rabanp , 'k? O conlo ha esklrito John svalvoord: t. l-a rel'erencia al $-131 t)s de l

cielo-' o 1 iterall-nente --de lkls cielohk-- es un contraste obvio con las su-perst ici ones rel igiosas de l os babi 1 ön icos qtl ielles adllrabftn al e j ért-i t()de los cielos. El Dios de Daniel era el D ios de los cielos- y no el c Ielo en

< . R

66 1-vhl/lb1 ï' Et RJINt.I 311h$1,jN1CO

sf >, .4t' La expresion .v13i().b' Jc/ t ./'t?/t':: stigiere la stlberanfa de Dios . El DiosdeI cielo- l() es tanabién de la tierra y de ttldo el universo.La palabra tra-ducida xxlzai steritlo en el versfcult) l 8 ( ara. rticti ) era la l'nisnla que en elvel-s fc tll o l 9 es traduc i da <xsecretos . La referenc ia- por s upuesto. es alsueiio deI rey y a la interpretaciön del m ism o.

Entonces el secl-eto fue lvvelttdo a Daniel en visiön de noche.

por lo c ual bendi jo Dan ie l al Dios del c ie1 o ( 2 : l 9 ) .En respuesta a la oracitsn de Daniel y sus colllpaiieros, Dios revelö el

secreto ( el contenido del sueùo y su interpretacién). La revelaeiön fuedada en vi sitsn de noche .4 iLa palabra f< visiönyh ( /?tp.- $W ) no s i gnif ca sue-i5(). s i no una nlall i festac itsn sobrenatural de D ios por l a que da a contlcerel secreto a Daniel Iuientras estaba despierto. La reacciön de Daniel. con-lohtlm bre de Dios que era- fue bendecir al Dios deI cielo. La palabra <<beI1-di joyh (l)tlri 'l') pnlcede de una rafz que significa rxarrodillarsep () rxadorarde rodillaso. La expresiön de gratitud por parte de D aniel se I'nostrts enun acto de adoraciön a Dios. Conèo holnbres de fe- Daniel y sus colupa-fberos reaccionaron positivalmente al ver que habfan sido hechos recep-tol-tr s de I a I1) i sericklrdi a de Dios .

Y Daniel hablö y diio: Sea bendito el nombre de Dios de siglosen siglos, porque suyos son el poder y Ia sabidurfa. El nluda lostiem pos y las edades' quita reyes y pone reyes' da la sabidurfa a

*'

.os sabios. y Ia ciencia a los entendidos. EI revela lo prof undo ylo escondido: conoce Io que estg' en tinieblas y con él I'nora laIuz. A ti, oh D itls de nlis p ad res, te doy gracias y te alabo, ptlr-que I'ne has dado sabidurfa y fuerza. y ahora me has revelado Ioque te pedilutls' pues nos has dado a conocer el asunto deI rey

( 2 :2()-23 ).

Estos versfculos son considerados coluo un saln-lo de Daniel.42 Estadoxologfa de n-lanera sucinta expresa una de Ias més bellas alabanzas alnon'bre tle D ios encontradas en cualquier parte de la Biblia. Prim era-nlente. Daniel alaba frel nolnbre de D iosyy. EI ntllubre de Dios represen-ta la lnisl'na Persona del Seùor. El prol-eta da seis raztlnes en cuantt' aptlr qué alabar el nonlbre de D ios: ( l ) xxpklrqtlc suyos son el poder y l:tsabidurfap .43 La palabra xrpoderyy ç qt,lllkt-tti ) tiene que ver con la capaci-dad para ejecutar tlna deci siön ' mientras que ftsabidurfap lhtlkllltpttî ) con-cierne al conklcil-niento O la capacidad para tom ar la decisiön correcta.4-l''

.2 ) rv E I n) tlda los tienapt's y las edades ,k . Esa expresitsn entati za e I con-trol pl-(.lN' idencial de llitls stpbre el tlniverso. ( 3 ) ttouita reyes y pone re-yesp. Dios colltrola talllbién los sucesos histtsrieos. El hol-nbre cree que

él controla los hechos polfticos de las naciones, pero es Dios qtlien enrealidad lo hace. (4) <<Da la sabidurfa a Ios sabios y la ciencia a los en-tendidosyy. Todo 10 que el hol-nbre posee le ha sido d ad o por Dios. Da-niel podfa testificar que el conociluiento y la ciencia qtle la capacitabanp ara c o 1) o c e 1- e l c o n t e n i d o y d a r I a i n te rp re t a c i (5 n a l s u e i5 o d e A .

Nabtlcodonosor procedfan deI n'lislzlo Dios. (5) rxEl revela lo prtll tlndt) ylo escondido>y. Aqtlello que ningtin ser htllmano o lingel es capaz de co-nocer Dios lo sabe y ptlede revelarlo a sus profetas. ( 6 ) rxcontlce Io qtleesté en tinieblas y con él mora la luz>>. Las tinieblas 1-10 pueden escondera Dios (Sal . l 39: 1 9). En Dios no hay tinieblas de ninguna clase ( 1 a Jl).l :5). En E- l no hay l'nudanza ni sombra de variaciön ( Stg. I : I 7 ). Obsér-vese que la alabanza de Daniel se centra en un claro rectlnocinliento dela soberanfa de D ios.

En su excelente trabajo sobre el libro de Daniel- aunque escrito destleel punto de vista de Ia crftica radical. Jal-nes M ontgonlery expresa:

El santo alaba el Nombre de Dios. i.e.. D itls en su auto-revela-ciöll. por stI (lnlnisciencia y ol-nniptltenc itt. atributos reveladtlsen la historitt htll-nana- v. 2 l . Su poder es exhibido en stl prtlvi-dencia sobre ftl()s tien-lplls y edades/) . M oftlh att I . <<ép. ocas y erasy:y en su deterlninaciö.1) stlberana de todkls los calnbios polfticos.En esta expresi ('in descansa uI1 desaffo ttl fatali hknlo de 1 a rel i -giön astral de Bab,(i lonia l - una caracterfstica que en stl influen-cia perluaneciö por largo tienlpo en el l-lltlndt) gl-eckll-rtlll-lantl.4'

Habiendt' recibido resptlesta a sus oraciones, Daniel da gracias )' allt-ba al Seilor. llalnc'i ndole xxllios de lmis pad l-esyy, una frase de prtlftlndtlsign i ficado con la que Daniel se identifica t-rtln los patri arcas de la na-ci6n j udfa ( Abrahanl- lsaac- Jacob- David. etc. ). De esta naanera erll'l-iti -ca46- Dan ie1 da graci as a Di os- rcconoc iend o que ha sido E1 q tl ien le l'lare v e l a d o e l s ec re t ( ) d e I s e ii o .

Después de esto fue D aniel a Arioc- al cual el rey habfa ptlestopara nnatar a los sabios de Babilonia- y Ie dijo asf : No I'nates alos sabios de Babilonia' llévam e a I:t presencia del rey- y yo Iem ostraré la interpretaciön (2:24).

Con Ia seguridad deI conoeinliento recibido de Dios- Daniel se entre-vista con Arioc y solicita que no mate a l()s sabios de Babi 101) ia. Eviden-tem ente - D an i e l obse rva todas I as ntlrn-l as protoco l are s e 11 :tq ue l l ()stienapos ttl ir prilueralnente a A rioc y sol icitar por m edio tle tj l ser l leva-do a la presencia de1 rey.

DANIEL HACE SABER AL REY EL CONTENIDO DEL SUEMO (2:25-35)Los tensos y dran-lëîtictls l'nonlentos vividos al principit) de 1 a narra-

ciön del capftulo 2 son sustituidos ahora por tlna call-lltt que la l'nentehum ana n() podrfa explicar por sf sola.D ios ha i ntervenidl.) de lnaneradecisi va y gloriklsa.

Entonces Aril'c l levö prontalnente a Daniel ante el rey. y ltt di joasf : He haI Iltdk) tln vftrön de lkls deportados de J tldëi- e I cual tlar:.al rey l a i nterpretaciön ( 2 : 25 ) .

,4rioc respondits clln prtlntitud a la peticiön tle D ltniel . S i n elubargt).se acredita a sf l'ni sI-nt) al afirnlar: xxhe ha1 lado a un varksn de I()s deporta-dos de J udl'. . .0 . L- n real idad A ritlc no habfa hal ladt) a Danie l sint) qutléste se habfa ofrecidk) para el trabajt).Daniel es identi ficadt) ckll1'1k) . dt!los d eportadtès de J udc' >: . Estf.) harfa que N abucodllntlsor I() rectlntpcieseconlo pel-teneciente al grtlpo de jövenes qtle se habflt entrellatlt) pl'l- elperft'do de tres al-itès . E1 lllonarca es inforluado- atlelnlîs. de que l'lan ie1

Ie darfa la interpretac itsl'1.La ansiedad de Nabtlclldtpnosor se l'nanifiesttt injtled ialalllente en lapregunta deI versfctl Io 26: rv(P()drc'i s tt. hacerm e cllllf.lcel- el suel-ik) qtle viy su intefpretaciön?o . Una s'ez I'lllis el rey estc'i interesadl) en saber el t-oI1-ten ido de I suefsk' y stI i nterpretaciön . N i ngu na otra cklsa sat i !.; tktrfa a l s()-berbit.) l'ntlnarca. l-a 1'k) isnla delnanda hecha anteritlrlllente a Ikls caltleklse s hec ha tt Dctn i e l .

Dan iel respklnd it$ delante del rey. diciendkl: El 111 i sterit) q ue e Irey del-nltnda. I1i sabitls. ni aströlogos. ni m agtls. n i ad i N'i Iltls 1 k)pueden revelar al rey. Pero hay un Dios en los c ieltls. el cual re-

vela 1()s n-listeritls- y él htt hecht' saber al rey Nabtlctldtlntlst'r l()que ha de acontecer el1 los ptlstreros dfas . He Ctqu f tu suefit) y lttsv i s i klne s q ue l'Cts ten i dt ) en tu can-la ( 2 : 27 - 2 8 ) .

Una vez nlc' s la stlbriedad y nladurez del carc'i cter de lllal'iel saltan a lavista. Con palabras tersas y linmes Daniel colnienza dandt.) la gltlria tt I3i()s.El profeta I'llellcillna ltls di stinttls grtlpos de sabios rectlntlcidtls en Bi.tbiltlll'ay hace saber al l-ey qtle ni ngunt) de ellos era k-ttpttz tle restllver el l'nisterit'de1 suel-kt) y st1 interpretttci (3n . lL!l hecho de que lkls sltbitls de Bttbi lklnia fue-sen incapaces de revelar el stlefio al rey dej aba de nlanitiestf.' la inferiori -dad de Ia rcl igiksn practi t-aklêt ptlr aquellos hol'nbres. Dêtniel enfati za que e l

llikls del tli t'tI() es qtlien h:t hechl) saber a (Nabtlcodonosklr lo qtltt lla de ttkrlln-tece r e 14 1f.) s ptls t re r(.J s (.1 fa s . .k E.s tt) 1 n-tp 1 1 t.r a q ue e I 1)) 1 t.'s d lt l3an 1 e I t'r s. #

N'tlstanlente stll'lt?l-ll èl- êtl pêtlltekhll tle l()s b abiltlniklkl y qtle 1-1 1 es el l-lills quees t- apttz tle reN e I ar secretkls y de conocerlins' .3-

De gran illterés en este estud io es la frase r< 1() qtle lla de actlntecer t?nlos pl'streros dfaso . Iïn relaciön con dicha fntse. Edw'ktrd J . h''tlullg rt'ckl-not-e t! u e :

Esta tielle referencia prilmaria con ese perflldt) que cfll-nenzan' a te-ner su curso tron la apltricitsn de Ditls en la tiel-lu, estf.) es, ltls dfas

del M esfas. Aunque es verdad que el contellitlt' ctllllplett) del suefion() cae dentrt) de la era n'lesic' nica. sin enlbargt), el p tlntl) principal-el establecilllientl) del reino del Nlesfas sf cae dentrt) de éste.4%

f< Ltls ti lti I4ltls dfaso en la literatura profética del z.ï ntigtlk) -lksta-I'nentkl se refiere :tl futuro de 1os tratkls de l'likls ckll'l Itt hu l'nal'li -datl que llltl'1 tlt't stlr ctlnsul-nados y cklncl tlitltls hi stlsricttlllente enlkls tielllptls del N'Iesfas.4'?

fltn) teölt'gf) de reptltaciön, John F. W aI v()f.)I-d- Ila escrittl:

E 11 t? l c llnte x tk', d e Da n i e l 2 ( I a e x p res i ön I<>i nc I tlye tl'tlas I as v i si (Jnes q ue N ab uctlkltlntlst lr rec i bi ('$ y se e x -t i e ntle de sde e l 6 ()6 a .C . httst a l a seg u ntla ve 1) i da tle (-> ri stt.) a I at ierra.Stl usa de lnanera si l'ni Iar en Dltnie I l () : I 4- i l1c I tl yendt)la exte nslt re velaci ($1) tklcante al restt) tlel re i n(.) de Ikls I))ed()-persas. 1'k-1 uchk's detal le s acerca del i l'nperik) de A le j ttndrt) clll1lt)en el capftu Ik) l I . y 1 a consul-naci (.-11 l Ianlatla 4- e l t i enlpk) de l li ny:en l--lltn ie I I l : 36-45 . E- stas profec f s s i rvell para dar detal le s adi -u- i (.) 1) a I e s q tl e 1'1 () e s t c'i 1'1 i n c l u i d o s e 11 1 tt re ' 'e 1 lt c i (3 1) d ët d a a

N abutlkldklnklstlr. H abie ndo dec I aradk) t' l prtlpös i tk) ge ne ral . l-3:t-1) ie I ptlede zthllrtt tlesctlbrir lo que ha de ()c u rri 1- fxen Itls ti I ti 11'()sdfëts ,> - es tlec ir. Itt 11l aj estuosa prllcesiön de If'ls ctltttrl) grandesi nlperitls- y su de strtlcciön y stlsti ttlc ik-sll pl'r e I 51' i l'llperik). e Ire i 1'1( ') t le I c i e l k) . 't '

flenerltl Illeilttx- lkls teöltlgkls conservadtpres rectllltlcel) qtle la i'ttse << 1()stilti Intls dfttso t) <f Itls ptlstrertls dfasp. ttunque i llcl tlye actdnteci 1-k-11 enttls qtleya pertellecen :1 1 a h i stklri a- '$'i sl u I'nbra e l e stabl ec i 111 1 e l'1tk) de I l-e i 1'10

i l.' I 1 1 c ( ) . ' % 'les

l--stalldl.) tti- ( l11 rel'- en tu cttn-la. te N'illieri'n pensttllliellttls I)l'r sa -ber 1t.) q ue habfa de ser en lo porveni r' y e l q ue re 5.e I a l ( ls 1' 1 1 ste-ril's te I'ltt.lstrts l (.) q ue ha de ser. N- a 1'y' i'In e lla s itlt ) l't-v'e I C tdt ' c'sleI'ni steri ()- :1(.) ptlrqtle en l'nf haya nlk's sabitltlrflt tjue eI1 totltls lt's

/ ),A h'11'1 ï' /è l Rf/N'I /tfF.$/,.iN/(-()

vis'ientes- si 11() p ara qtle se dé a ctlnocer al rey la interpretaciön . ypara qtle entiendas lkls pcllsalnienttls ( lt? 1tl corazön ( 2:29-3() ).

Nabtlcodonosor habfa escal ado la ci l'a tle Ia gl (lria en relat i valnentectlrtl.l tiempo. El i nlperi () nell-babi Iönico ctlntaba slllanlente d os déca-tlas ctlando ocurriö Ia ltlutlrte de Naboptllasar ( t$()5 a.C . ) y c I stibitt) ac-

ctpst' ltI trtlnl) de Nttbtlctldllntlsor. Una fanli I ia que prtlcedfa de la bajanklbleza de pronto se ve en una ptlsiciön por enci nla de todos los caldeos .

Tklt.kl t? stl) ciertanlente pesaba en 1 a Inente de N abucodonosor cuandl) septlsk) tt l'llttditar en stI lecht).i-tt prtlgunta qtle ttq'idelltel-nente gtllpeaba sulllellte ertt: (' Cuâ1 sert' n) i t'uttlrtlt?. o- tal vez . d' ,hasta qué lfrnite I Iegar:' nli,g rttlldeza? Ftle elltllnces cualldo D ios dil) a I llltlnarca la sorprendenteI-eve l ac i (-$1) contenida t? 11 ltquel stleiio. Qu i ztî I (' q tle l'ncî. s preocupaba aNabtlclldtlnosor era sltber I() q tle ocurri rfa ckln t?I i lnperio de Babi loniadespués tlc s tl nnuerte .

El rey deseaba sCtbttr lt) qutl habfa tle (lcurri 1- en tx lo pkll- veni r>z ( ara .' fIh(I l-(î t/c/lt'i )- ehk dek' ir. I(.J t'kllïcerniente al t'tlttlrk) t(e stt inl peritp'? Sabfa

c($$1'1t) habfa ctln-len/'atlll y t.lsnlo se cstaba tlesttrrtll lando - perk) deseabasctber qtlkb i ba a ocurri 1- en el cursl) d c 1 os aillls j'pitrt ictll arlnente dtlrantestl reinatlt) e i ncl usl) llltis al I:.i de este.

l -l' ex presitsn tf(? I tlue revela l()s n1i steril's I secrettls l >> es una referen-cia a lnills. S($1o e) Di ()s eternt). quien ctlntlce el fin desde el pri ncipit) yes e I A t.tlpl- tle un pl all perl'ectl). tiene ptlder para reve lar lt's kkecretllsptles nada se esconde a stI ctlnflci llliento. I'lebe l'ltltarse el uso del si ngtl-IttI- ( cal . participio acti s.'() g(il(q ' ) qtle stlgiere qtle D itls es cl tinict) capttzde hltcer tal cosa. Tltlnbi Jn debe notarse e I actl) pr( )vi dcnc i al de D itls :t1tlsal- tln instrtlnaentl) hbll-nant) pttra real izar su propösito. Daniel c('1))()e 1-1 ('citsitlnes anteritlres- rectlntlce que lo qtle va lt hacer (decir al rey t? I

ctlntenido del sueiil) y su i nterpretacitsn ) 1-p() es prodtlcto de su ingen itèsi-dtttl. si n() qtle es obra tlel D itls Todopodertlst).

Ttî- oh rey. N'efas. y he aqtl f una gran 1 l'nagen . Esta i nlagen - queent n-luy grande y ctlylt gltpria era nltly stlbl i nle- estaba en piedel ante de ti . y su aspectt) era terrible ( 2 :3 l )

En su stleilo Nabuctldllntlstlr habfa contel-nplado una gran imagen . esdecir. una cstatua gigantesca. que es descrita col-no rrl-nuy grandep y xxctlyaglllria era l'nuy subl i n'le '' . La palabra xxgrande '' ( 1-(.11. ) describc un carlîc-ter I'llasi N'o de la estattla- atlntlue se olzliten I as d i lllensiones exactas de Ia

Illi slll a . zxdelncî s, se nlenc ion a t ( .i'b'ell 5.'4?//fk-) d e l aestatua. E sa expresiön l iterttl Illente signi fica a y el esplendor Ibri I I() l eraexce Iente I nltly intenst) I ''. << . . . y su aspectt' era terri blep . La palabra ete-rribleo ltltohilq es tln participit) p asivo del verbo (1(,11(11. que significa <f te-

Iler lllie(-ltlyy . xxtel-ner'' . L')e l)'(.J(-lt.) que llttn 1 el dcscri be I:t estatua ctlll'lt ) algt)I ser ctlnten) p I tttlt ', 1 11 l'tI 1)k.1 fa tenltlr ..% u apttrieltc 1 a era tall c k) l (Jsa l q u etle J.t

i 11 t-undf a 1'n 1 edo al q tle I a 111 i raba .

l.-a cabeza de esta illlagen era de oro )iI1(). Su pecllt' y sus brazkls- deplata' stI vientre y sus nlusllls, de brollce' stls piernas- de hien-t).Suqipies en pttrte de h itpl-rkl y en parte de barn) ckpci dt ) ( 2 :32-33 ) .

Llt descripciön dtl l a i l'nltgel) ( estattla ) se ex ti ende de la t'abeza tt I()spi es . N1 klllt golnery tlbse rv' Ct (.l tle :

. . las sustttncias qtle la ctllllponen esttîll cllltlcadas en orden desu valor- desde el ()1-() hasta el barrkl- en paralel isnlk) con la jerar-qu fa de Ios lnielllbrkls del ctlerpo- desde l a cabeza. e I celltrk) del a di gnidad. h ast a l ( ls l11 i e nlbros I'nl'is 11 tl 11) i I dtt s . 1 as 1) i e rnlts y

i e s G ' .

()tr() escritor obsttrva q tIe talllbién hay ul) ctpl-resptllldiente descellsl )eI1 Ia gl-ttN'edad espec ftica de ltls Iuetales. sientlt) el onl el l'nz'is pesadt) )'el barnl e I l'nt's I ivittnll.G'l Ke i 1. citandk) a tltl-t' esklri tt'r. no ta correctalnell-te qtle sölo la cabeza tklrl-na una unidad ya qtle el resto de los I'nienlbl'klsse I'llellciklna en plural ( brazos. I'nusltls. piernlts- pies. etc . ).5G

iïstttbtts l'ni l-an(.lll. llasttt q ue tl n:t pi edra f 'tltt t-l 'rtatla. no cklI) n'lant ).e hiriö :1 la il'nagell en stls pies de hierrl.' y de barro cocidt) y lklsdesnlelltlzö, E ntklnces t'uerkln d esnlentlzatlkls tttlllbidn el hierrtl-el barrf.) ckleidkl. el bl-tlllce. Ia plata y el (.)r() y t-tltprt'n c()nlk) tal-nt)de I as ertts deI veranl). y se 1as 1 levö e I v i e 11 t() s i 1'1 que de el ltlsquedara rastrl.) algullt). N'las la piedra qtle l1i l-il') a la i naagel' l'uehecl'la un grall I'ntlllte que l len(5 toda la tierra ( 2 :34-35 ).

1':-1) s u s ue fi0 ht' a btlclldkllltlsl ll- v i o c ae r <t tl 1) a p 1 edra cortada 11 () ctplll'nttnlly' . Es dec i r. I a 171 ed ra fue cortada de l1)(.)(.i() sllbrenatural e 11 1 ri (-' ( )gol peö a la estatua eI1 I()s pies. provocandt) asf l a desintegraciön de Cttltle lc('I()st) tle l'netal . l -tt palabra 1 I'aducida xx deslllentlzöyy ( Iltl(.llqet ) es u 11 tle-ri vadk? de l verbo t/ct/t/t/, q ue si gn i fi ca << tri t u rary, . tr g()I pear a Ig() 1) astêt

f' ( . oqtlebrarl () en peq ue Iitls pedaztls y> . f< l'ol e 1-,. ( véallse I s . 4' l : 1 5 y lcx . ) . - I ) .E1 ctladl't' que se pl'est-llta es 1 lustrado pf.l1' Itt ctlsttl lllbre 4 udfa de tri l I:.tI-l k)s g rankls . l anztilldl.) l (.'ls e 1) e I tti re para qtle e I v 1 e lltk) h ic ie se N.'(.') 1 Ctl- I tt Intt j i.t .yï.s 1- e l v i en to hi z() de s1t pètrecer I k)> l-netttle s q tIe t'tle 1-t7!-1 tri turatltls 1')k 'I' I lt171 etlrlt al gtllpear l:.t estitttlët c111'1 l'uerztt stlbl-elltttl.ll-ltl .

l'-lttsttt el 11lfull'nt'l'llll de I1t k--ftftltt de la piedrët. I a estttt ui.t klctl InabC.t e l t' el'l -trt ' tle 1 Ilte rés. z4llt')l'lt es l J.t 1-.11 ttdra q ue ftle llet.lll t t.lI) gral'l l'llkpllte J'l lellït

D,4N/f.Cl J'' E( Rf'/,NO ik,lEjqlvjlh'll-() j-j- gt,lf.sjll pj- t 'gjtlt )(-( )J- ,(), (').$(-)p (-?.. f -g (? )

t (.)d a l a t i e rra l a q u e s e c o 11 v i e rte e 11 p ro ln i ne I'I t e C () ln o afi r l'n aNlontgol-nery : << No qtleda e l nac'i s leve rastro de I as stlstanc ias q ue con'-ponfan la orgtl Ilosa creaciön, nlientras que la Piedra se ex pande en unlnonte que llena toda Ia tierrao .5b

DAN IEL CO M UNICA A NABUCO DO NO SO RLA INTERPRETACIUN DEL SUE&O (2:36-45)

Es de supollerse que el rey escuchaba un tanto atönito - I11 ientras Da-niel le explicabtt el contenido del sueùo. Pero el joven judfo aiiade quetalnbi tj n d- irf a :tl re y l a i nterpretac i (5n ( 2 : 36) .

L()s sabitls d e Babi lonia eran i llcapaces de hacer n i ngu na de 1 as dosctlsas. Daniel , el profeta de Dios- por el colltrario. afirlna qtle harfa anl-bas gosas.

Tti. oh rey. eres rey de reyes ' ptlrqtle el Dios del cielo te ha dadoreint). Iltldel-. fuerza y I'najestad. Y dondequiera que habitan hi-jtls de htllnbres- bestitts del can-lpt) y aves de1 c ie1(.)- tb I I()s haentregadt) en ttl nlano- y te ha dadl) donlin i() sobre ttldtl' ttj eresaq uell a cabeza de ( )rt) ( 2 : 3 7- 38 ) .

N ingtin (ltro soberant) de (lrigen gentil ha recibidt) n'1c' s atenciön en laB iblia qtlc Nabucodontlstlnf'' De nl()dt) que 1)() es de sorprenderse tjueDttniel 1() l l anle xx1-ey tle reyes'h . Aunque habfa estadt) en el trtlno pllr s('1()un corto tiel-npt). stl fal-na se habfa extendido por todo e l Oriente Nledikli nc 1 uye ndo Eg i pto - S i ri a- Pale sti n a y A si ri a .GS D an ie l h akre sabe 1- aNabucodonosor que debe su fal-na y tbrtuna al l3ios de1 cielo quien Ic hakladt? txrei.11(,, poder. fuerza y nlajestado . A causa de stI origen stlcial - 1-1f.)se esperaba que un holmbre con-lt) Nabucodonosor Ilegase a una posi-citsn tan prolninente.s'' Todo Io que el luonarca tenfa. pllr l() tanttl

p roce-dfa de la I'llant. providenci al de Dios.E l altêttnce del poder tle Nabucodtlntlsklr queda de I'nani fiestk) e1) el

hecho de que su control abarca tod o el nlundo contlcido eI1 aquel ltlst ienlpos. H ubiese sidt) un acto telnerarif) haber resistido su v.()l untad . Stl

Qp al abr a e r a l e y y s u s tl e se o s e ra n c u ln p ! i d o s s i 11 v ac i l ac i t5n b- l( personal nlente ) es i dentificado con-lo l a cabeza (1e ( )rt' d e I a estat ua. N k)obstante , hay u na re ferenc ia a l i luperi o . S('l o que éste es v i sto en l apersolla del enlperadklntnt'Nabueodonosor era el rey y Babiltlnia era sureino.

A.- desptlés de ti se Ievantaré otrt) reint) i nferitlr al tuyo' y l uegoun tercer reino de brontze- el cual doluinarkî sobre toda la tierra( 2 : 3 t? ) .

Daniel da una breve ctlnsideraciön a l()s reinos segtlndo y tttrcero enesta ocasiön, ya que. ctlnlo observa Young- éstos son consideradlls luc'i sextensalnente en Ios capftulos 7- 8 y I ().bl EI segundo reino nk) puede serotro que el medo-persa qtle, col'no se sabe, histöricalnente sucediö alinlperio babilönico. A lgtlnos exégetas han tratado de separar a los nledosde 1()s persas. concluyendt) qtle el cuarto inlperio fue el griegt) y no el

romano-t'z En relaciön a esta cuestiön Svalvoord ha escrilo:El esfuerzo por dividir el segundo y tercer reino ctllno si el se-gundo ftlese el de los medos y el tercero el de los persas seguidopor el cuarto inlperio identificado col-no G recia- Io que Farntr apo-ya con entusiaslno- es obviam ente nnotivado por el deseo de re-d ucir el elementl) profético al nafnim o. Atin un Daniel espurit)viviendo en el siglo Il, segtin estos crfticos, no hubiese podido p re-decir correctal-nente un futuro im perio lxllultno. pero pudt) haberinfonmado acerk?a de los ilmperios babilönict). l'nedo y griegtl.tn''

Tttnto la evi denc i a bfb l ica conno la hi stori a sec u l ar conti rn) an q ue e lpecho y los brazfls de plata si nlbol izal' el inlperio nletltl-persa. q ue eI) t? lafio 539 a.C , reempl azö al babil k$n ico ( Dn . 5 : 28 y 6 : 8 ) . EI v ientre y 1 acadera de bronce representan el inlperio griegk) establecidl) por AIe j an-drl) M agno por el afio 333 a.C. después de su brillante victoria sllbre Darfl)l 11 1 fV'l

Y el cuartt) reino sercîftlerte ct'll'1o hiernl' y c()n'1() el hierrk) des-Inenuza y rtlnlpe todas las cosas- desnaenuzarê' y qtlebrantarcî t(.xltl( 2 .40 ) .

Toca 11 te 11 l a i den t i fi cac i (.511 de l c tl 1t!-t() I'e i 1-1 () . 1 ;d gran l' a y ( )rf tleexégetas conservadores coneuerd an que es el l naperio Romano.b' l -()steö. logos Inodernistas- por su parte, ctlnsideran que es el ll-nperio G rie-g().66 Nluchos exégetas de la esctlela liberal insisten en negar el caricttll-sllbrenatural de la profecfa. Creen qtle el atltllr del libro de Daniel escri -biö cosas qtle ya habfan ocurrido y no acklnteciluientos proffjtickls.

El cuarto reino es descrito Arfuerte conlo el hierrop que- colno es tlni-versal l'ente recontlcidtl- fue una de 1as caracterfsticas del l n-lperio Ro-m ano. Esa fortaleza es delnostrada en el hecho de que vtdeslnenuzlto( h(I(ld*)q ) y <f rolnpe >' ( h()sll(3l ) todas l as cosas .EI hien-o es el nlt's durode los cuatro n-letales l'nencillnados y, si n dtlda. es l a stlstancia que l'e-

jor descri be al Inlperio Rtlnlano.Y I() que viste de ltls pies y Ios dedos. en parte de barrt) cklcidode alfarero y en parte de hierrtl- serêî tln reino di vidido: nlas ha-

J?. N 13'1 ï / / #'/ /.N ( ) T l/-5/ -i ' N'/CI ) El- SUb-S'() D/) f$'Al)( ,'( '()D()'$' ).$t )h' '.-?.'I . .? () '

Este versfcu lk) es. sin duda- de sullltt inlpllrtallcitt en la interpretac iöl'ltotal del capftulk) 2. Este versfcttlt) htt sido el c'anlpl.) de batal la entre l()sintérpretes del libro de Daniel.l't' Helntls de collsiderar Ias diferencias entl-elas distintas escuelas de interpretaciön antes de prestar atenciön a la exé-gesis del versfcult).

La expresiön t1y en Ios dfas de cstos reyes': 11:1 causado no pocfls des-

acuerdos .Pllr ej ttlllplo- Yllung ( de la escuela an'i lenari sta ) cree qtlc laexpresiön se refiere a los reyes o reinos representados por la inlagen .- lPor otra parte. Leupold ( tal-nbién de la escue Ia allli Iellarista ) es dtl l:topinitsn que ditlha frase se refiere ,ta algûn tienlpo durante el kruarto i 111-perio. ya sea que a Ios goberllantes se les l lallle reyess emperatl. (ll-es .triunvinls- (.) lo qtle seay) .7J UI) i nteresanto tlonlental-it) de otro anli lenarista.C .F. Keil . es de gran intcrés. l3it-e Kei l - retiriéndose a la n'lencitlnadttfrase :

De I(Js reyes de los rcintls lnundiales descritos ttI f-inal ' en el tielm-pt) de I()s reinos denolni lladfls por los (11(,.-, Jct/oh'(1*.) Ios #!'t?.' del:t i l'nagel'l e11 los que la cuarttt l-lltlnarq' tlfa se extiende .73

E1 hecho de qtle 1()s pies y 1()s detltls'' sttall parte de bi trl-ll ctlcit-l()l yparte de hierro. seg ti n I lt 1 nterpretac i (511 d ttda por L'al'l i e I . s i g 1-1 i fi ca q uesual't' u 1) r e i no di N.' 1 d i d(J . l-a palabra << d i v id i t 1(4'-, f ptz/ffk'ti J stlg 1 e I.t? I êt 1 dea ded 1 Nrt,rsi dttd i nterntt. tlna tle ias caracterfsti ctts deI ll-npcri () Rtpl-nêtno

. ElI l'nperit) Rol'tlllll era t'uerte ( col')ltl cl h iern' ) ptl1- su ejérc i t(?. sus leyes ysu klrgttnizaciön p(ll ftica. Pero- ptlr (ltrtt parte . era débi I ( ctpl-nt) e I barro )jAtlr Ia divcrsiditd tbtl'l ica de sus stibdittls y . I')llr e nci l'na de tt )tl(), lt cau saklC %tl 1'k CO nCC Ptll% lR1Of'Ltl e hk

Y por ser l os detllls de l os pics e 1'1 parte (1e hi err( l )- e 1'1 p:tl-te debarrl ) cocitll). tt l rei I)(J sttr:'i en pltl-te ftlcrtt? )' en pttrttt tkt-igi I , Asfckll-no vistc el hierrkl l'nezclatlt) t-tll'l t-l barro . se l3')k'?/c lark-tl'l pornleditn de al 1 ltnztts hl l I' anas ' pert.) 1-.6.) se tl 11 i l-: in e I t l 116.) c ( )I) e l ('1 l-k).ctpl-no el hierrt.) 1't.) se l'ntazc l:t k2(31) el bttt-l-t ) ( 2:42-43 ) .

,'Nt.I tle l 1 a e stattl C.t ck) 1 ( lsitl te n f stI tle bi l 1 tlltt l e11 q ue stl s 13 i e s e l'ëtn en pttr-ttt tle hierro y en pïtrte kle barro klkntri kit) l-lobe lllntark'tt tjtle kwsa tlobili tlktdse e nkl tlentra pri I'c i pa I l'nk wllte en l ()s Jetll ls tIe l ( 's p ies . se g ti 11 l Ct s pêtl abrêtsde l 111 rtllgprzpl't, l 'tlvYlli rt?t/ tl-t-'k

EI l f' peril.) Ri.)l1):tI1(' l Icgfj a ser 14 ) qtle l'ue a catlstt tle l J t (.l 1 N'ersidad (lt.puebl t)s que 1f.) i ntegrltlnttl'l . -A t I 11 en l i.t Pt- 11 f nstl la l ti 'il i k- êl . Ctde Ill iis (1t? 1 ()sl :tt 1 n()s- habfan gri eglls- et rtl scfps y ce l t êts ,A I'nctl i dêt q u t? .;e l-ei.t I i /'C tl7ttll l asc( ) nqtl i stas d e ltls te rri tkll'i ( )s c 1 rc tl 11 N'ec 1 1'14.'s y ltt' i 11 le j êtnlls. I ( ls r6. ) 1'11 Ctnf.ls sk?I'lle/c laban raci :tl )'trtl I t tlrttl nlente c( 11' ('tl'( 's p tltpblos . 1'.0 11'4()c1() qtle l () q tlct?n g l-alldtac fa ttl I 1'k'1 pe 1'1 ( ) Rt',l'n ank) l l eq'ltblt t. k JI1 s i g() l a se 11) i l IC t (.le stl p rllp 1 tl

de s t rtlc c 1 ön . U n serio prlpblellla 1 ntel-pretativk' qt Ie llltlchils conlentari stas Inasan pl'll-alttl- es el relacillnatlt ' ct.ln las dtns piernas (le la in-tttgen $VaIv(.)(.)!-d hku-

1 ere tl tle << el si gn 1 fi caklt) tle 1 as dfls 171 rnas pklr l (.) tantt). es getlgrl-ifict:en Itlgktr de ser ttn asunto tle nak- itlnktl 1 klatles',y t't' Segtin e l l'nenc itlnadoe x ptls ittlr. 1 as dtls pi e 1-11 as repre sent ltl' l :ts lireas geogrt-iti t -kJ- 17() I ft 1 cas quehall tle caracterizar l a illtluenktia tlel il-nperil) Rtll-nttnll en 1( ls ( ifas i'i nales(-le la histtlria t al ct.)Il1( ) Ia c tlntlcen-lt's êtllt ll-a . l--tls pies c111'1 stls detlkls - eons-tittlidlls ptèr 1 a l'llezcl:t de hierro y bi tl-lRl- representan 1 Ct ff'rl'/'llt fi nal dtcd icht ) i I'nperio q tle estan'i v igente a l l'i nlt I tle I a edad pre sel) te .

5'' e n l os d fas tle esttls reyes t'r I l') i (')s de I c i e l() l e val' t Ctrij u 11 re i 11t))tle n() sert'i j ltl 'l ) Lis tle sl rt l i ('.lk) . 1) 1 qke rt'i tv l I't) 1 116.) t1e j ttkl l ) C.t ( lt l -t ) Il tle -l . .

bl() ' d e slzlen tl zltl-i ' ) ' t-'kll ' stI 1-1) 1 l-i.i i t ttlkl tls e stklq re 1 n( ls Jle l'( ) tb l I)e 1--nlanecerl'i partt s 1 e I'lèpre ( 2 . 44 ) .

Una klpiniön l11u)'signiticati va es la de Jal-nes Nlontgtlnnel'y- u1) erudi tt)de la esctlela cn-tica que se incli n:t pkll' la posici k3n al'll1 lenttrista.N1 ontgllll-lery'dice que Ia expresiön xresq's reycso ttdiffcillllentc se I-eliere a una sucesi (3nde lnonarcas () rei nos. sino l'tis bien a un nt-inlerl.) de regfluenes contelnpkl-rc'i nellsp . 74 I ntérpretes c()n1() W :t1 v()()rd,''> sV(.lods7t' (-au l ver-77 Cri swel l - 'Slronside-7k' y sNph'tckllmb-s'l pertenecientes a l:t esctlela preluilenarista. ()131.-nan qtle dicha t-rase ( rxesttls reyeso ) se reliere a diez perstlllajes que halè deregir silzlulttinealllente en tln tienlptl cscatolögico y'qtle dicha forl-na de gk'-bierno cllnstitui rc-i la fase final del ctlttno il-nperil) ( N'éase ,p. 1 7 : l 2- l 4 ). (;t?-neral l'tpnle tpstt's inlél-pretes ltpelêtn :tl hecht) fjt.? t-jue I'Jalliel 7:24 -27 es tlllpasaje p ralelt) a llaniel 2*36-45. l.)tl naotlo que los diez cuernos en la cabt--za de Ia cual-ta bestia equivktlen a I()s dedos tle los pies de la inlagen y. a stlvez. a los reyes lnencionados eI1 2:,44 y en 7:24 .

La segullda tkase illlportal-lle el1 este N'ersfcu I() es l a afirlnttcithn de quextel Dios de l ci e lo l e van tani u n re i l1k) q ue n() se rêi 1 anlfèis de strui dt ) o . l -staes. sin dtlda. ulla verdad glkll-iklslt y- a la vez. twtllllllilvved- ora. En ctpnt rttstecon ttltlkls ltls rei nkls htlll-kantls represelltados pkll- la estatua. el rei 1'1() qtleDios levantari.' 11(.) ser:i i al-nu'i s destrtli dt). pen-nttneceni para sienlpre.b i llebelzotarse- si IA enlbargo. que aunqtle se habla tle tttln reint) q ue n(.) serêi j a-n'lés destruidtlzy. dicho rci nk) serl'i establecidt) ( <<eI I-li(.ls del cielt.) Ievallta-rt'i. ..0 ) en un nltpnlento dadt' de Ia llisttlri tt. l-e nlkltltl qtle. aunque se hablade u n rei n() que pernlanect-rci pCtnt sienlpre. paradt'$i icttlllente. ese re 1 l't'se levantarcî() se establecerc'identn) deI arlllazöl) de la hi sttlria. La re t e-renc i a es- s 1 11 d tlda. al re 1 1-1() g I tlri ()s() d e l Nle s fas . de scri t() e n nltlc h(.l8,

D 4 $'El 1' EI /$'l-/'N'O /. 1f-$'/ '.i N'/( '(-) 1 l i''t '/' X ( ) ;. )J' .N 4 1) ( ,( t' )/ lt ? N ( ')3't9'è/67$ . 'l - / t? .

(') . 11' I c ri st i an 1 sl1'l( ) 11(. ) xt l I ents l tt t i errtt >' tltt s t-ibi t(.) e 1 1 t ie I1 ) I)i ls tIe 1 p1-1 I'l'le 1-advellinlientl) (.le (--ri stt'.

7 . I- ktlliel di ce que e I stlelltn de ( êtbtlctltltllèkpsol- ct.ll'lt. ierlle C.t ttq uel 14.) q tIesttrl.i 4r en I ()s ptls tre I-(.ls d f s s, .St'

1.l .l-a lglesi a 11(.) es u 1-1 nltlnte .9 . (--ri stf) e s aht'r tt l a pri nc i pal 171 edl-tt de l t'ing u lk) p ttrêt l ()s creye nttt s ( lEc' #'.

2 : 2() ) y una p i edra de trklp iezi ) para lils i ncrédtl 1 f 's ( I P. 1 :2 8 ) ' pe I-t )en esta ekllttl 1-14. es u na pi dra t///c / ? i(,t''l, () t'c .$'??.'//)-tJ a 1()s l-e i n()ls de l ( lshtllllbl-es .

I)el estudit) de estas dtns lf neas tIe pellsallli ento stl tlesprellde la sigui (.,1)-te t-klnc l u sit3l'l ' s i l i.t p i etlra ( Crri stl.) ) 1) i ri ('$ a l tl e s tat tl:.t ( l ( ls I't? i nos ge! lti l e s )t.?1' s u pri I'nertt N'el) idtt- la posiciön ttl'l'l 1 Iellttri sta es Itt cl Jrrecttt . Iperfn si . (7(.)1'e l c tèl't rari (). It t 171 edra ( C7.ri stt. ) heri I-ti k? 1-1 u 11 fu turt.) a i a 1 Illêtge 11 ( ltls rei nk lsgl.è 11 l i l es ) t'tn su sey tl J'lda vel) i da. k? 1) t (lllt-t's el prttn ' 1 l e 1) ktri s 111(.) e s 1 tt à' ( ls 1 -c 1 i.'$I1 ctll-l-ecta.El prklblel'na debe restllq'erse l'edi allte tl lli.t hel-n-lenétlt icttckll'!k. rellttt que i 11 te î'prete e l p akka 1 e de lltl'tl d e su ;.tI)) b 1 k? l'lte 1) i stkhricll-.y rtt -11) èl t 1 k

' k.t l . l- , l i 1'1 l ti l'p re t t.? 14 ( ) d e bk? de j k.t rst't gobe 1-1) C.t r pk) 1- s tl s pre j tl 1 t.' 1 k ) 'xtet )1 k$g 1 tri.'s s 1 nt) q u e debe hacer un tt ex t'gt? s 1 s stlbri a (h.t-i.ln sklnante de l te .. t (.')al 1 ttls tle vertcr sus t.t lllclusitlnes . S('$I(' asf ltlgrarkj cleqel'lt f'ai-iar el 11'1ell sêt-j e q tIe e l autfnr (ll'i g 1 I'lal q tl i s(.) c ()l1l tl 1'1 1 cktl' a stl s I ttctllre s .

( )tr() tts lnectf.) ;.tI t! tlk' es necesltri (' p l-tlstltr t. ()l) si dtll-ttt-ifsn t's la relltc itsl'lt' st l't?c I1a e x i ste 1'1 ttr e l)t rt't k? l t2 apf ttI l t) 2 y e l 7 dkz l l 1 b rk ) tlt..t I );.tI) ie l .h - h'k 1 settt-t? pt l.t q u e k? sl ( ls (.Ik ls ptts a 1 e s s()l'l p al'ët ie l kls y st? a tl I 1 1 1 t e - k..t)I11(. ) l () 1) ttct.Nk 't! 1) g .-''< q ut? I la n 1 e I 7 :24- 2 7 ti t? I)e q tle y er t'rtlll I a et ttptt ti l'la I d e I I7kld e 1'1-( '

t? I1t 1 l . s e httce llece sktl'i (.) ctlnte s t altt l g u I'ltts preg tl 1-1 t kt s c I-t.lt- i ales ttt' i nt.- s Ct?t? s l t? 1 e l 1 1 C.t :

1 . ('l7-s l a ttpari t7 i k'I) tle l xx c uerntl petj tlel-ikl',/ d e l()ktll i t't l 7 . pasada (.' t' tl t tl -

. ')z. t .

2 . (' (.u:'ind() el) e l I l'lperik) Iktlnlttllk) htlbiertln diez l't.y es gklbernalldl) si -1'1-1 u I tci neallktal) le. sc-j. u it-lt'l de u 11 l-ey q tlt? Jel-rtlct-i tt tl-es tle 1()s f.. i ez ( l )11 .7 : 8 - 2 0 . 2 j '?

3 .(. (- ul-ndl? e 11 I 14 11 isl.f.ll-ia de l l Illpel'i t ) Rtllal2.tntl !') it )s st.. ( )I-)t1 stn a u 1) tl l ) -tlkbcil'no rey' ( q tle l-eints tl' t?s af'lt 's (j..lllttdit)) ) )' pt? i 11(-) st lbrellëttural Illt-lltt-sl lbre ttld as llts 11 ac it lnes ( L)1) . 7 ' 1 3 . l .1. 2 6. 2 7 ) '.'

4 . t' f tl i-'in (1 ( ) e s q u e 1 ,A 11 c i ttl' l k 1 de d fa s 11 tt a b i t? rt ( ) l i ', s l i b l't 's de l ' tl i c i k Jt 7 : 1 ( ) ) - .'

5 . t' (7tl;. ind( ' l' li.t N't? 1' i k.1() e l 1- l i j'(.' kl t'- 1 I.1()11'1l7re el) las lltllnt.s (.It- 1 k. ie l i.) ( 7 ' I 3 ) '.'

(t . t'(--u Jllt.lll rk'-c i bi l') t. I I-1 i j ( ) t lt. . l 1 -1 ( .111 bl'e .( ls re i nt 's t.lt- I 1'j) tl 11t. 1 (') )./ t' tl ti ntl l 1

l'l:.t s i tll) t' lnetlet. i tlt.) pl 'r :( )t/t ?.' l t.ls t1('11'l i 1) i k.s ( 1311 . 7 : l 4- 2 7 ) '?7 . ' (.- tl:.ill (1ll l-ec i bit--l'l )ll l t.ls slti) 1.4 ',s l.l 11 l'e i nt' ( 1311 .7 . .- .? - .- 7 ) '.' ( .t-' . i C t l f' 1-1 (-l ( . J l ' l .t ( ) t. ' t 1 1- 1- i k. (.) 1 t). tl e s t 1 t.l t. c i (.$ I 't tl e l Lt l ) t i t . 1' i s t ( . ( l ) l '! . 7 : 1 I . -''' (7 ) ' .'

pasajes de1 Antigut) lkstam ento ( véanse Is. 35* 6()-66-. M iq. 4' Ap. 2(): I -6). El M esfas reinarl el Ia tierra después de destruir a ltls reinos gentiles .

Es evidente que el t-rltr interprellttn del pasaje tiene que ver con el cuc' n-do del establecim iento del reino y tam bién es evidente que dicho acontecimiento esté' estrechttmente relacillnado con la piedra que muele o trituraa la im agen ( 2:34 35). La opinitân de Edw ard Young es qtJe la piedra quedestruye a la imagen representa lo oeurritlo en la prim era venida de Crist(), particularm ente en el establecim iento de la lglesia aS? De modo qtle se-gtin ese punto de vista el reino y Ia Iglesia son equivalentes . Dicha posjciönnecesariamente requiere la creencia de que la lglesia (eI clistianismo o cual-quier otro nom bre que se le quiera darl fue el instrulllellto principal en ladestrucciön de1 cuarto im perio. a saber Rom a.''

l-a opiniön de los intéfpretes de la escuela prem ilenarista es que lapiedra que derribtt y destruye a la estatua simboliza O representa ia se-gunda venidêt de Cristo. quien vendr:i a la tierra y establecerl stI reilli?Iuesiânico. mediadk) o histörico .H; Ese reino no serli iam és destruidt) y.tl na vez com pletadt) su aspectt) hi störico. conti nuarëi para sielmpre IllCisttl I tî de l as barreras del tiem po

Aquellos que stlstienen qtle la piedra hiere a la estatua en la pri I'nenlvenida de Cristo ofrecen Ias siguientes razones:

l . El cual-tk) reino ( Rolna ) exi stfa cuttndo Cri sto vi no a Ia tierra2 . El cristiani snll) conlenzö a rltfz de Ia primera venida de Cri sto . a cre-

cer. extenderse y I lenar I a ti erra .3 . Cristo es ahora la piedra angular de la lglesi a4. La prin-lera venida de Cristo tuvo lugar ttel) los dfas de estos reyehko

( 2:44), es decir, en los dfas de 1 os cuatro reyes () rei ntls descri tlls eI11tt estatua.

Por otra parle- 1 os que nlant ienen q ue el actlntec i llli ento es at-ln futu -ro- es decir. que se retiere a Ia segunda venida de Cri sto cuando la pie-dra herir:-t la estatua. basan su pllsicitrln en los siguientes argumentos :

I . C risto no destrtlyö el lm peril) Ron-lano en su pri Inera venida . M l'sbien el Il'nperif.) Ron-lano lo crucifieö . Por Io tantl'. la destrucciöll esat'n futura .

2. La piedra se cklnvcrtirc'i en una Inontafia de pronto y cataströficalnellte .

)' 1-10 de I'nt'do gradual- colnenzando en la prilnera venida de Cristt)3 , Durante el pri Izler adveninliento de Cristo - el l I'nperio Rolnank' 1-1()

ejktaba di vidido y no tuvo diez reyes reinandt) silnu I t2 neannente4 . La presente edad de la lglexia no constittlye un reino eonzo tal Yh

5. La n-lontaf'ia ( el reino de C ristt) ) no l Ienar; la tierra si no hasta dt- s-pués que l ()s re i ntls genti les sean destrufdos ( S al 2 : 8-9 : Ap. I l : l 5 ) .

fl S(,'FS'( ) Dô N' A/yt /( -(3D().''( ).q( )&' rJ. l -J t? '

. f! c o f: R a' m * s7 = .a x =œu qh /: y .. o o < 'N aw. zn * E: a' œo e = tô D '- Q* + c m o'w .0 O on c t7n *m * Q. œ *'s D! Q o rktDe+ o ' o :! .ï;m j: D

.œ' <a. *-o. ë a:! 7 Iv >.; X Q.'o m

1 Ra.mf: Kc >5*z* 8 O

> r* &< <W 1r.Q ..& @-4 '-*

-a. Q: * x

tz Q 'U 62' n a'k 'No f% oe' b. ''* c

x< nqh . E:Q .7 a a S:2. So o 2

.n : m o=aQ

;z) Q. x;. * := e+ FCh Q.

48 oQ. Q.O Q= x) a . w .

w z, o .p= 2. vç) œ n Ivo. 1 Zo ; o &. *

T n n'. o =D a . *o *cQ.

Q o * Vl W%@t & * NI

TQ.D Z!o qs *n Q. o ;;J *

<2 ** ' .'J Q' tl 21 q)o k? Doa!<)&

% = . t: rl.0 ?.m = c qh

X = œ * '* a. =;> o D' O.-. a m .-. O. < 2. vb' xZ. * H '-* ; o. o- o c .! o o v. 1. m r m -. .. .. ...x =< a x w .< v!

m m r: m .27 . .Q ts < -- @î tn *' q' Q. pI qh O @$ 67 * 'Q v'fv g jn< po c E z. t.H = * ; -o mIv .ë m po q' ,.; n >n c o.?- Q o (7

=mrnVm=m

1 n:: c <r. * @ *% -% Z Co rï a: c a rl. = . >Q m > o. a.

.0 o qholQ a z* c =>' m ..< 2* o

ZL = .' f! -Co) o<

= -f' =* >o o7 Q. %zz

3 %1 *Q. >Q QVd =:N

Q

* - .#' 3. YK? g 'w' a ,> >*>

T3Q.v, Mm' x)Q ma' -H o0 pC: rn

3r' D-o -7 tnc

<> *rx -.tQ . c. o oX a.œ

o rb 1

Qx f%

. = >*= *E 2.

1.: a2. .un 'xO m

DVT o

. > - '

n QQ.Q

r7œ

='.D0&Q.cQ

l xR '.âlz;> oo

mQ>c==M*mZm

Si esas preguntas se resptlnden a la ltlz de l textt) I7fbl 1 c() y ctll1 sellsa-tez histörica. la ctlncl usiön l'nti.s nattlral serfî que el est:tbleci l)4 ientt) deIreino l'esitîn ico es un acontecinAientt.) ttld- avfa futuro qtle coi ncidi l-t'i ctll)el regreso ffsico, visible. I iteral y j udicial de Cri sto a l a tiel-ra.8''

Las disti ntas interpretaciones de los pasajes de Daniel 2 y 7 puedenap. rec i arse l'nei or en e l esqtlenaa de la pcîgi na 7 8 .

U na concl u siön a la qtle p tlede l legarse por l-nedi o de 1 e stt.ld i() de I te x -to es qtle el D ios de I cielo establecertî su reink) que tendrtî tIn carttctertlni versal . L t) s re i nos 1'1 tl l'n an o s c o n s u ctlrru p 1 ($ n - i 1) i u st i c 1 a . n) ate r 1 tt l i s-nlo. i d()l atrfa y carnal idad pasttrén para s i t? l-npre y 110 qtledart'i ve st i g 1 ()alguno de el los. Dios estttblecelnî su j usticia sel-npiterna y ttltlo el tll'l iyrel--so sert' l leno de 1 conoc i Iuiento de K'/? î'c/? ( véan se H ab. 2 : I 4 : I s . l l : 9 ) .'tJesucri sto re i n aré ctllllo Rey de rcyes y Se ihlll- de se lhore s ! ( Ap . l l ' l j .I 9 : l I - l 6 ) .

DA NIEL ES HONRADO PO R NABUCO DO NOSO R (2:46-49)Enttlnces el rey N Ctb tlcllt.tll ltlsol- se ptlstlxh sklbre stI I-t.lstl-kl y se

hullai l 1(.) allte l3aniel . y lllantl($ qtlt. 1k? klfrec iesel) preselltes e i n-ci ensi). E l re y l'lab I($ a Danie l - y d i j o : C. i e rtan-le l'lte k? I D i ()s v ues-tro es D ikls de diklses- y Seiltll- de I()s reyes. y el q ue l-ev'ela I()slni steritls. pues ptldi ste revelar esle Illi sterit.' ( 2 :46-47 ).

La escena desc ri ta en esttls dlls versfc u llls ttlvk) qtle haber s i d(.) el) ver-dad ctll'1 nnovedora . Nabtlctldonosor- a q u i cll e I 114 i s 1114.) l--lan i e l 11 abfa I l a-l'nado rt rcy de reyes >z - cae rost ro e 11 ti t? n-a y se h un'l i l l a ante llanie l . f-' Iplxlfesor sV(.lotl descri b eloctlentelllellte 1() tlcurritlk) ctlttndk) dice :

l-xls reyes 1-14)) se postrttn ante si I'np les cauti vt')s. 1.1f.) i lzlptlrta Ia si-

tuac ik-ll'1 (.) I() q ue ptledtt esperttrse . . . Qlue (abticodkllltlstlr se hayapostradt) ltnte l3an ie I i nd ica su conl pletft aceptaciön de ttrt-lt) l ()que l3anie l di j o : stI gran aprec i o por una i nterpretac i (.$1-1 en qutlpodf a confi arse - I'nostrando adel-nt'is cuc' ntt) l a de seaba ' y su de-seo de htllmil larse ante el Dios (.l: Danie I .9t'

l3ani el s ct.ll'1l() p r(.) l-eta. re presentaba èt I nli hknlk.l l;i Oh; . A h;t- q t1e e l l1)o11l.tI--ca babi I ön i c'k') estaba reconoc iendo de aq tIe I Illodo l a grttndeza de I Di kJsde Llanie l .t/ l

En el versfculo 47- N abuckldtlnost'r I-ekzllnklce plenaluellte la sLlperio-ritlad del Dik's de l srael p0r ellu-illllt de ttldkls lkls ditlses de Babilonia.

l lanlc'indtll0 r< Dios de ditlst'?s >> . <<Sei'i()r tle reyes >> y << I-e: eltt(1l.lr de nli ste-f'i()So . Rectlllllce tal11bi211 CILIC llaniel habfa sidf.' usadt) têkllllf' i 11>tl'tI111Cl1-to de ese gran l-'i(.)%.



i.71) tkllltf't'ts e I I-t ').' e llg l-al ltlec i ( '$ lt l- lani t? l - #' le ( 1 i t 'h 11) u c l)k ls hf.')l'1 ( 'l'e s.y gralldes k.tllle>,- (!.le hizt) g klberllatltlr ( 1t'? tkldCt la p1'4)5. 1 l1t.. 1 i t deBabi I klni a. y ie fe stI pre 111(.) de tf ldk's l ()s sab i ( ls de 13 ltb i 1()11 i ;.t. 5--Dttl' i e 1 so I ic 1 t(-$ de l rey'. y (lbtuvk) q tle pu s ie ra sklbre l t)s negt lt ' 1 f.l sde l a prklN 1 nt- 1 a dk? B abi I ( )I1 i a Ct Sadrttc . Nlesltc y -A betl-negt 1 -' yD êt 11 i tl l e ' .k t ltbtt i. 'l !1 1 a tt-ol-t e de 1 re y ( 2 : 4 8 - 49 )

L:t k.t x pres i(')l-l .4 e l re y engrantlec i ( '$ lt I. -:tI1 i e I s, e s e x pl 1 cktdl' p t )l' t l l I-est ( )tie I versfctllo 48 .Lt) ellgrantltlciö dtilltlole Illuchkls holltlres ),regëtltls )' .

tt1 lni sll-dt.) ti elllpll- resptlnsabi l 1 (latl es k q 1 N' 1 l es ( gobernadtlr tle l a prl lv 1 I'lt . 1 ztde B abi Illnia ) y 1 udic i ttles ( je ftt s u pre 1 1'l(.J de tk 'dt's Itls s ltbi ( ls t.le B Ctb 1 loni lt )C- iertalllente . t tltlt's t ',stls hontlres l-tlel-klll t l sltd tls p (.)1' I) ):tI' 1 t! l p ttr i.t I tt g I ( )I-i i. tde l3i ()s . LJ na vez I' t's . 13a1'l i e l tI e 11' tle st ra st1 i nteg 1-1 tlad de cal-tic te 1- y t'i -de l 1 dad :.tl ped 1 1- J t l r e),' t.j ue s tl s a 1,1-1 1 gl ls .; ttt l I'ttt- 5.. c-sttc (y .-'ï betl- negl ', l' tl k? -sc 1) c t) l ('lt. atl k)s e 1-1pl 's i c i o 1) e > tltw re s 13( ) 1-1 s :t b i l i tl ktd e 1-1 l tt I'pl-t' 1 N 1 1) c 1 a tle1-4 ttbi I ()11 1 a . lèlêt 11 ie l pe 1-1-1) ttnec i (- t? n l C t n-1 i s 1't' êt c orte rea l . s eg tl rlt I'llel' te tt7et 1 k.? i k'I) del 11' 1 s 11'1( ) li abtlct ltlklI1 ( )s( )1'

RESU M EN Y CO NC LU SI Nic'l e sttldi t) de l c apft tl I k) - de I3a n 1 e l I1k) ptlede p4 lr I'nt' I)f ls q tle dtt j altt !

e st tltl i . 11 tt't s eri f.) (.le 1 êts l'-scri 1 u I'lls c()l'1 1) alllb re.y- set.l j7t Jr l as k.'( lstts (1t? lèl

'

i ( ls .,. .t l I 1) 1 s 11 1 k ) t 1 t? I ) 1-.4 J . c k ' 1. qs t 1 t tl

,y'k? t I 11 e s t 1- 111 u I k ) tt 1 11' I' ) l i ' a 1- ê

'

t I I 7 s 1-, fr i t t I h; tt 11 t ( )tIe 131 (ls tltle 1 l tl 1't

'

'! i ne I tt l' l'le nte y clll-ttztsl-l tle ttltl ( ') 1 lltél-lnl'e t e l')aI':t. c lll'l 't -Jnl'e lltl t'r t-t.'.n (..r l ttr i tla tl stl s pl-t )I7('$s i tkls ,y . k2() 11-1 (.) Ièlëtl' i e I . ttt lk j tl ie !' a e l ''Ctl ()1'Inttl'tt h ctce 1- s tl '

'

' i ) l u 1-1 tatl . I la n 1 e l t -ltl' ) ft tl l ('' 2 lnl'th l')(-ll-u- 1 (.)l1a tl I ' k ' t le l k ls t I-( lzi

'

',stlt- reve i ac 1 ( $1) i7I't7 I ic a 1't'1 k'is i J')''1 jntlrt ttllt e resjlt!c tt

'

) (.le ..t 1(2.à

'

' I ,'t'/ ?.?/?().s t/ t' 1( ..$vt-/ l /!'/t -.$ >> . I--a t. 1) se Ih ttl-l z i.t t.tl l'l t rLt I l-ttt l i t. C.t t . 1) e I l le c h i ) t lt. t l tl e e l 1.31 ( ls st) be -l':.llo I.-(.llltlrc' t'i 1) :tl g kpbiel-lll ) lltllll al-1tl y 1k) l'tle lllp l azitrt'i i. :4)1' t? l l-t- 1 1)( 1 gIt)-1-1 ( ) .k()) de l 51e s fa s .

.A t l-:.tN'k@ s de l s tlel'' k) de N-abtlctldlèllt lstlr I') 1 k)s reve I k's a I )êt (1 itt l e l c t I I-sk J(.1 e l gt'b 1 e.rl'l ( ) ge 11 t i 1 e 1'1 e I n) u 11t1 ( ) . /( X tle 1 1-1 C 'i s . I t! r e ve I ('$ tl ue l a de s t rtl cc i ( $ 11tle l d( )lll 1 14 1 (') g el) ti l tt' 11 tl r:i l ugal' n 'let l i ltllte tl 11 actl) sk 'brt)- 11 ttt ur:tl I -tt p i e-tll'kt ctàrtltd a tt 1'1() c()1) 11 têt!1t) >' cëterf 'i u.()1'l plena t'tlerza stlbre l k)s pies tle l:ti 11à Ltgen . l a tlt) rri loïkrt i v pu 1N.t?.1-l'zart'i l t''$.s lllt',t a l es q ue l tt t.i .lnlptllle l'l . .'X sf d e kk -cri be e l te -# to b 1-t7 I 1 co I tt l'nane l'i t c ktll'llt) d esapïtrtpc e I'ti e l re 1 11t. ' d e I t )h, l1t)11 1 -bres , L:t 171 edra qtle se t-tpnv ierttt en tll'l grltn lllllllttx q tle 1 Ielllt ttlda Itt tiel'l-i ltle s c r i bt? e l I-t? i 1) t J t l 11 1 y e rsltl ( .lk! l N 1e s fCt s . F'

'u- 1 t-- êtl' ft ( .1 l ( J 2 t1t? I ) ; t 1'1 1 e l e s . pt.)1' l ( '

talltt). tl 1)(.) d e I i)s pasi.t )'es l'lltis cf )nl tl l'delltt)- s ttlc a ll t t- i t I tk- 111 tt tle l t'li l'tl ( )???t>.$'iti tl ? 't '(..

N OTAS

' ' ' >

f ),A . /lè-/ 19 é I R f Ii ( ) .V1l).$l,>.i N 1( '( ) l. l .$ t ..F.-t'O r)f- ' ',A J.g t /( -( ?D( )N'( ).( )Jt ;. ? ; I -.-J (2 '

'

54 . NN'al vtlt'r(l- I)(lll icl. p. 63 .5 5 . K e i 1 . <4 E xe k i t't l X X V t() 5 1 Cl I ac 11 i >z . p . 47( ) .5(7 . (-lontgt.) 1) ltt r '

.y . -4 C-t-l' til ' t? / ( ltl( l /..' t.' trtp? il ' (11 ( -t?/? ?l??t, l ? t(l ?-ï' f )ll ? /? (, 1t (2( )k (?/'1)( ? -ttiels p.l 69.

57 . J ack P. lwcw i s- Il istorif 't// 1.3t13 '/k'>? r()utl(l.b' tt/'I)il)Ic J//.$?t??-)' ( (J rltnd Rapi (is :Baker- 1 97 l ). p. 76.

58.Debc notarse qutl Ezequit)l 26:7 talnbién usêt el tftulo <<Ivy tlt? l-t?y ttso t)ll I'e-

tkrenc i a a N abucodontlsklr.59 . 1- . L. Svalkttr. xt Nabtlplll ttsi tl'y, . 1-11() Zt???Jc?-l't??? l9 if 't()t-i (II A -,2( 'ï' ( '/f tpc(li(I f# '//?('Biblt? . Vol . l V. pp . 35 2 - 35 3 .

6(). YlluI4g. 1-11(, #?.'?/?/?tpt. v (tf /?t'?? /ta/. p . 74 .6 I .//? /t/.() 2 . 1 1)1-(1.63 . 'Val v()()rd. 1.3(111 /'t7/. p . 6 6 .64 .Gttorge NV. l3lltstxtll-d y f -llftrles z'. . R obi I'1slln . Hcllell /(.l-lisl'()1'b' ( N ueva 5'( ll'k':

Nlcklil IaI1. l 962 ), pp. 3()8-3 I 5. Véase talllbién Daniel. caplttl Itls 8 y l I65 .E sa es l a klpi 11 iön de htllubres colmo Ytltl ng- Btlutflllwttr. Kei I - I r()l) kiide

Nval vtltll'd. Ns'k 'tld , Cu 1 ver. t-.1 nger. Leupl )1t1- Pelltecost . p:tra lnenc iollar tt 1 -g u n (. s .

66 .z s f t)p i I 1:tI) l )ri N'(.) r. Charl t)t s . H it x i ng . e 11 t re ( lt rk 's .67 .zXlguntls escritores at'i l-lll;.tl) q (le 1 k)s dedk's tIe lt's p ies (l: Ikt i Illltgen 1'( ) st?I'l-le nc i ( Jnttn t. x 1) I fc i tanlel'l te . , i 11 t' I'nbargt) . I lt p ttl abra ' c.vllt, '(l l(l 'f dedtls # sel t 1 tt l c i k I '1 J. e I 1 2 : 4 l - 4 ,2 .

68 .E1 hechk) de tl tlt' I3anitt l repi ttt tltnto l;.t dttbi l id:td de l()s pi t's y' I()s dedk hs tieI t)s p i t ' s dtl I a estat u a ha hek..l1k) q tlt) a l g u n kls c( 1111d lltari st a s I( ) ac t l st- n de t l sttl'x. rtr pttt i c i ( 'I'1t? s i 11 s f p i das ,: . '$''t.F êtstp N1 ollt gklllll .. ry. In . 1 76 .

($t) . 5Val N.'(.)( lrd . 1..(111 ït>/. p . 7 3 .7( ). I-as i Itttpl'lll't-t ltt.r iklnes (.ltt e ste tex tf.) varfltl) se g t i 11 I;.t e sctle I êt q u tt t? l i Ilté l-lnl'elt.

si ga. tt s ttber- pkysl I'l'li l ellal'i s!:.t- Ctl'l'l i Ienal'i stlt t ) p l'el-l'i lellktl'i str t .7 l .Yklung , 1-Ilç, /4/'t?/?/lt.'t .ï' f )/'1..(1,1 jty/ . p . 7 8 .7 2 .Le upt')l d . IL'b';)( ?A';'/p'()?? f ? /' 1..4(.1 ?? 1(-1. p . l2 3 .

7 3 . Ke i 1 - p . 4 7 6 . E- s i nte rt? sal' t t't tl tl t't K t' i l re ctll' ll )ce I C.t p l'e se 11 c i i.t tle 1( ?.$' (11( ,. ( /t ' - (1(é.% tïc 1(2.' J)?'tz,s'(1(., l(l ?'???ttf.rtz,? . :tI go que Y()u I1g y kltrtls relatisêtll ckllls idel'êtl'.74 . N' t)n t gl) nlt' ry. z-l f -t -l'tl 'l .(11 ( 111(1 /:' .ï'gkzt,/I' t'tp/ ( -(??????,t J??/t' ? ?-ï' (,311 /'//tp I )( )( //t' f )/'/ )t? -

l ? 1(, I . p . I 7 7 .7 5 . ' /al N'(.)t')!-t-l . /) t/? l àtz/. p p . 74- 76 .7 (A . W't)t)tl . ,4 (' '( ???????tz? l J(? ?-ï' t)/ l I )t??? ?'tJ J. pp . 7 1 - 7 9 .7 7 . (-> t. l Nrthrl-. (b l ) :t 11 i k.. I )> . ( .-'( ?l

'

??tJ/

'

l

'

/

'

t l ?

'

'?'t ' ? 1.31 -1)11( '( ) ,, '

'

'/t')( .t lj. .' . .1// :1 q f () 1( z.y t( ???? t-? ? 1() , p';') . 7 F' ( ) -.7 8 l .

7 8 . W?. -4 .(.- 1-1 ksy: t2 l I . lz'. b';)( ?. $'àJt ztmj' .$'tz?7??t )ll.b'(.1 1 //?t ' I? ( )( IL' f ?/ '/.)t/? ? 1(-1. Nl )1 . I V- p p . 4 7 - 5 8 .7 t..l . l-I arrl' az' . I I'( '1) s i de . I-.(Aç . /.1/ /'t-.$ f )? ? 1.4(14 2 l'lkl l 11 t'I.t' ( )/ ,113, / ( N t.lk.vr;. t 5 k 'l' k : lx-tl i z t? tt tlx

B rt't ht? l's . I 946 ) - 1) . 3 1.l .8)( J . J (. '1Rn C- . ïN' 11 i lt.( ) 111 b . F// t ' h -1*21 ttt /t )1J ? t l ??t/ r/?t- ( -ll / / tj ' /? . 1) (.'t tts i 1) t.' tl i t tts . ( - rt tt'k-

-I-l1 t'.()1 ( )g ici.t I S (?l'll i Ill trs '.8 l . E-- s tl na ve 1.t. êttl s tls te 11 i tl i.t p t )I' l et''

'

l (. 'gtls ctdll se I''

'

':ld( lre s de tt J(.l lt s 1 :ts e sc tl t- I : 1 s( al'ni 1t- l'lttri s tits . p tls tl'l) i 1 ellCtri s ttts '

,!

'

pre 1)) i lel) Cll'i stlls ) .

82YoungF/?t?f'/w/p//tzt')'() t%J't7?7/t/7678L iiödY t? l

82 . Young, F/?t? f/w/p//tzt )(.) ., t%J.'t7?7/t,/. pp. 76-78 . La opi niön de Young t?s conl-partida con algtlnas I igeras variatriones por Ia escuela al-nilenarista .

83 . Leupold. Exposition (?/' Daniel. p. l 2 I . Es digno de notarse qtle Ios histll-riadores serios no consideran que el eristianisçno o la iglesia fue tlna fuerzttsignit-icativa en Ia cafda deI lmperio Rom ano . M 5s bien consideran que eldeterioro m orals Ia falta de I'naterial hunlano. los problemas econönnictls ycosas semejantes fueron Ios factores principales que provocaron el desnlcnl..

bralmiento del ll-nperif).84. Esta es la opiniön de expositores como John W alvoord, J D. Peliteeost, J. AlvaN1cC I ai 1' s Eri c Sauers Robert C u I ver y otros De be not arse q ue estosexpositores no enseùan que el reino de Cristo durarci solalnente lnil aiios Porel ctmtrario. ensefian que el reino serc'i eterno . Véase Nvalvoord. p. 74.

85. Se reconoce que l:t lglesia es tlna fornla del reinl) de D ills pen) no es equi-valente al reint) l'nesici nikro (? nlediadt) pnlnletido en el Antiguo Testalnenttly anunciado en Lucas l : 30-33.

S(7, Young escoge hatrer referir dicha frase al tielnpo de la prilnera venida deCristo, pen' la expresiön aharît J't'/?lttv

.J.ti significa rrel final de 1()s dfasp .La palabra harit se tlsa en el SaI n1() l 39 : 9 y se trad tlce fxextrelnox' en l))t .l I : 1 2 se traduce <t t'i 11/. . en Job 8 :7 se traduce <. f7. Kei 1 afirlma que en D aniel 2 : 28 la frase se

refiere al << futu ro en su concl usiön () al l'uturo I'nesi ci n ico deI tienlpt) dtrln) u nd ) p .Ke i l . p . 468 .

87 . Young. 'f e p?-t?p/kt/t. t? .J Daniel. p. l 4 l . y Leupolkl. E'.b'iltl.%il'iotl r? /' lltltlit ll.p. 276. reconocen que estos dos capftulos tratan el nlisnao asunto .

88 .Ytltlng. t?/?. ( 'it.. pp. 1 4 l - l 64.89. Rtlbel-t Antlerstln. El J)l-I%t.#?c t?//t' 11(1 Jt' t'ellir fGrand Rapids: Edittlrial Por-

tavoz, l 98 1 ), p.B9.9().svtlo(.l. ,4 Colnnlenulrv fp/; Datli('I, p . 74.9 l . Nlontgonlel-y opina que Nabuktodonosor pretendiö ofretrttr a l3anit?l honores

divinos en arnlonfa ctln el espfritu de Ios paganos .4 Crititvll t/??J Exegetitvll

(D??à?l?lp??&?rJ' t'?? the B()()k fp/'/)t'l?.?ït,/. p.1 80 ( véase talrlbién Hch. 1 4: 1 1 - 1 4 ).Y W ood observa que la palabra <xhum illö'' l.bc ,ql'dj se eluplea en el libro tleDaniel sölo en referencia a la adoraciön de una deidad ( Dn . 3:5. 6. 7. 1 ()- 1 l ,l (!. I -1- 2 h4 ): Sl/tAtà tl. J1 (LMtlttlltle tlîtl ?(J'f ??? lLtt;t1 i(,I. () T7 1).

C l N C O

EI hom bre m uestra surebeldfa hacia D ios m ediante

su soberbia (3:1 5:31)

LA PRUEBA DE FUEGO NO HAC ECLAUDICAR A LOS HO M BRES DE FE (3:1-30)

Desde su eafda en el jardfn deI Edén, el hombre ha desafiado la auto-ridad de Dios. La rebeldfa de1 ser humano hacia su Creador se pone dem anifiesto en todas Ias esferas de la vida hum ana. En los ördenes reli-gioso y m oral, sin em bargo- esa rebeldfa aleanza su grado m ci ximt). Loscapftulos del librt) de Daniel que consideraremos seguidam ente dem ues-tran la insensatez deI ser humano en su desaffo a Dios.

El capftulo 3 del libro de Daniel relata la dramética prueba a la quefueron sometidos los jövenes J'udfos por rehusar adorar a la imagen queN abtlcodonosor hizt) levantar en el cam po O explanada de D ura. Estecapftulo relata Ia prueba (3: l -7). la acusaciön (3:8- l 2), la firmeza (3: l 3-l 8). la liberaciön (3: 1 9-25) y la promociön (3:26-30) de Sadrac- M esacy Abed-negt). Una vez més quedö demostrado el cuidado providencial

de Dios hacia sus hijos y el hecho de que Dios sabe recompensar Ia fide-lidad de quienes le sirven.

LA ORDEN DE NABUCO DO NO SO R (3:1-7)El rey N abucodonosor hizo una estatua de oro cuya altura erade sesenta codos, y su anchura de seis codos' la levantö en elcampo de Dura. en la provincia de Babilonia (3: l ).

El texto no da ningûn indicio de cuc to tiem po transcurrits entre loscapftulos 2 y 3. Lo que sI' es evidente es que N abucodonosor habfa que-dadt) profundam ente impresionado con la interpretaciön del capftulo 2.Uno no puede evitar sttponer que hubo una relaciön directa entre lt) su-cedido en el capftulo tres y el suefio de1 capftulo dos. 1-:1 estatua de oro

85

f).A N' /J6l b ' F/- J?f ,'( ) h 1 b.$I,j;% /(-( )

d tlllfik)il' itl t iid kl(ld d Nttb dtlllllI

dc talllaf-ik) i l'npres itlnante erig ida pklr (lrden de Nttbucodtlnllsllr- Iuuyposiblelllente. representaba su p ropia persklna. El pueblo debfa de acer-carse y adtlrar la estatua al esctlchar el stlnido de ciertos 1 nstrulnentosluusicales. El qtle !)#) lo hiciese serfa condenado a Illuerte.

La ctlestiön de I:t estatua ).' stls dinlensiones ha sidk) ttn-lpl ianlente dis-cutid a pkll' col-nentari stas y e rtld 1 tos. 51 tlchtls opi nall. y con buenas razo-nes. qtle el texto 11() i Iuplica que I:t estatua en sf era t.le 60 codkls de alturapor 6 de ancho. (11 que era de (lI-k) Inacizt'.lLo nlci s prtldente es pensar queera una especie de klbelisco-- k) tal vez estaba alzada en tlna p latafbrrna del'nodfl que skslo la parte superi k)r de la il-nagen tenfa figura hulllalla. ' Tanl-bién es Iögico pensar que Ia estatua en sf era de ort') enchapado.-f La cons-trtlcciön de inlcî genes () estattlas conlo esa 11(.) era algt) sin preced entes.s

La estttttla fue leN'antada xten el cttl-npt) de D tlra- en la pnlvi ncia deB abi I ilni a o ( 3 : I ) . E1 non-lbrtt tf I.)tI1-(I ,> l1:t sido i del) ti fi cado cklll v a ri os s 1 -t i ()s e 1) B ab i I on 1 a . A I gu nos c reen q ue <te staba s i t u ada a l s u re ste tleB abi 1()1-11 a en las cercanfas de un arroyo y clplinas I lanladas , IL)()It(li1-n don-de talzlbién st-l ha enklontradt) I() que parece ser Ia base de una gran esta-tuao.t; O trtls- por stl parte. creen qtle era tln sitio dentrk) de la Iui sllla ciudadde B ab i I (.) n i :t7 , Ed vvard Y()t.I ng se ikal a q tle (< I a nle nc i ('n de l tt p:t I abraI Dura l es k? 1) real i dad una e N' ide nci a (.e autentic 1 dad ya q ue presuponealgtin contlcinaientl' de Ia getlgraffa babi ltsniklao .$

Y enviö el rey Nabuctldllnklsor a qtle se reuniesen l()s stitrapas-Ikls nlagi stradkls (y. capitanes- (lidtlres. tesorenls. cklllse jerkls. j tle-ces. y todos I ()s gtlberlladllre s de I as pnlvi nc i as. para q tle v inie-scn lt Ia dedicacit-ll'l de la estattla qtle el rey Nabuclldontlstlr habfaIe N'Ctntadk) ( 3 : 2 ) .

De grttll 1 nterés lla sidk) la I i sta de (lfici ales de I gtlbiernt) babi ltslliclltlue aparece en este versfcult) y qtle se repite en l()s versfctlllls 3 y 27 . Seha obserNrado que al gunas tle Ias expresi (Jlles tlsttdas son de tlrigt'n per-sa. Ese prllblel-na ttparttnte ha causado qtle algunt's e xpertkls hayan ck)I)-cl uidl.) que el l ibn) l-ue escri tk) tr()I) ptlsteritlridad al perfodk) ex f I ic().'' l -tt

crftictt pasa por altt) el hecht' de que Daniel viviö dtlrante el perflldl.) per-sa ).'llltlj'pklsiblelllellte escri bi ($ stI 1 i bn) durante ese tienlpo. I'Je l-nkldt )q tle lk' lllC's lögict) es que u sase Itt terl-lli nlllogfa ckllll t-ln en la kjpklca el1que se ttsc ri bits stl cklnlposi c itsn . H .C- . Leup. old o t'rece I a re I ac i(')I) de I f lsntll-nbres tl sados y su pllsib le (lri gen en I 11 s i gu iente l i sta :

<t Slîtrapao = ( t/t 'll(l.'ll(l(ll-;)(,ll(I b' .j'(I ) : persa: Protecttlr de l()s tllll'ninitls.11 P1'el'et7tlly, ( nlttgistradl.) ) = ( siq'htltlvl'tl ) : aranlekl: l-fder I'ni l itar.tlt 't.lbel-n adklry. ( cttjli tc'i 1-. ) = (/ltpt 'Il J4' t)/// lt? ) . babi l (.)11 i k) (.) persa : (-. ()ber1'a-

k.1k ) 1- c i v i l .

S i e I I i brt) hu bi ese s i do escri t(). conlll sugiera I a c rf ti ca rac 1 (lnal i sttten el s i g 1 (.' I I a .C . . e s tlec ir. dtlrallte e I p e I-f( 't1o l1e 1 e 11 f>t ico. I ( ) l'nl'is l tjg 1 c()e s q ue tl ldkls los 1')f.11-1-1 bre s tIe ltls ( lt'i c 1 ttltt s Il-lentr 1 (ll-1atllls prtlced 1 esen de Igriegf.) y I)(J del perstt () del arttlllttfw). c()l'1-1(.) ev identelllente llu-tll-l-t't.

' t)- l pl-egtlnerll ltnu nc i aba en alta 's.'t'z ' 5. 1 c' ntlase i.t N'()stlt I'kls- ()hjwtltl 17 I(Js- nac 1 ( lnt!s y lengtlas. que al k) l'r e I sl.l1 de I a boc 1 nade l aflautlt. tlel talllblll'i 1 . del arplt. clel sal teritl- dtt I;.t zalupklila y det()d() i nstrunlelltt) de nltisica. ()s postrtîi s y adt lrt'ii s la estttttlll dc()1-t.) t 1 tle el rey hk ëtbtlctldlllltlsklr ha Ievltntadll' ).'ctlalqtl ieri t q ue

11t.) se I'llltntl-t' y ktdtlre . illlned i ittallle llte serri eclllttll) dentrt) dt? tlnh(Jr1)() tlt ? ftlegi ) ltrtl i entlf ) ( 3 :4-6 ) .

l-a p:t I Ctbrlt x.ç I' regl ll''e 1-(.) y> - i.t t.l 'I'q ue s 1 1)1 1 I ar lt l '.(.)k.. ab I () g ri egt) l't? ?n.

.'. In;.t-retre nlés bien deri varse del persa anti gut.) )/?rt?d?.î't?- que signi tica un << v'il-t.e l-ll >> (.) 1. Ctl' tlnc i ;.tdllr p, . i IEstt't p ttsa je tal'll 17 1 k3n ha s 1 (.t) tl sadt) c ()I-l'1(.) b l anct )pt'r aqtlel I()s que 111 egal'l la êttllellt 1 t. idatl (.le IlaI) iel . I -;.t presenc ikt tle trespalabras gri t'gas ( g(i)'t1-('.is. /?.$'t/??/t,,'k5? j' .ll'll;)()ll

.'v(lll ) 11:t I-1eclltl (. ll.le la crf-

t 1 ci.t a fi rlntx q tle l.)a 11 1 e l f ue esc 1-1 t() e n e I s 1 g I (.) I Ia . ('' 1'' I as t re s pCtlabri t %

g ri egtts stln 1-1(.)14-1 171.t. s de i n strtl I'llt' t n tt-)s Ill tl s 1 c C.t Ies : ttr pa ( b,(l ï' /?-f').$' ) . s ttlte 1'1 ( 'lllvvtllltc t'itl ) y' la zttlllptllhk. ( .%l'Illl;)()ttv(' ). h; 1 11 tll-nbargt'. st l sa be q l-le l'ntlcllt 'h

an tes de I s i glt.' I '$.' t.t .('- . l a 1 ntltlenc 1 a gri egC.t i.t t ravé. s tle I ( l rien te 51 tttl i (.) t- r:tl'llltt ')ri a. I ' J (lhn 'svttl vt'plll-d (lbservlt q tle :

N() hal' Ilatla tle oxtrailk) llèt-ante a k2 1 el-ttt cant 1 tltttl de i n fl tlenci agri ega en la ctI lttlra babi Iönictt si se tlllll:tn el1 ctlenta 1os ctlntac-tos elltre tbsttès y It's griegkls . L-os Illercaderes griegos hktc fan vi-s i tas li-ec tlentes tt Eg i ptk) y al oe ste de A si a a parti 1- de l s i g 1 () y' l Ia.(7 l -kls I'nercellltrios gri egtls. quieneqk sersrfall ctll''o sllldadosen vari t)s p af stls- ëtparectt 1'1 tl 11 si g I ( ) antes dt? l'lan ie l - c()l11()- pklre j e I 11 13 I ( ) . e n e I e j t b rC- i t o as 1 1-1 ( ) de E s ar- 1) êt(-lt'$ n ( () 8 2 tt .C . ) y a ti 1 '1 e ne l e j él'c 1 to bab i I ($11 1 tlkl de N ltbuctltlt ll) k 'stlr. !4

,A 1 st ln i t1(' ()le l (Js 1 1) st rtl n'lk'. I'1ltls 1'n us i c:t l es . ttld i.ls l ()s pre st' Iltt- s e stttb a 1)el'l Ia (lbl igacitsn de pfpstrarse en adtlrltcik-ll'l ltnte I ;.' l'lltlnul-nelltêtl estattllt .Es l'ntly plpsible qtle l'llt's que tl 1-1 aurtl.' re l igi ()s(). tt ldl.! Ctqtlel l() ftle ra tll'l actt'

p(llfticoPtlstrarseantelaestataerltnrecklllti111ientoptiblicf)deItt t i l dtltllltljtldf(ltlb iitlll

p(.ll ftico. Ptlstrarse ante la estatua erlt un reckllltu-i 111 iento ptibl icf) de Itta tl t () 1- i d a t.l (1 t? l e s t a d () . p a 1- t i c tl l lt 1- 1'11 t? n t tl d e I lt p e 1- s () 11 tt d e l I-e ) ,'N abucodonklstlr. i-n real i dad. l a atltlrac i k$n de aqtle l l a estat ua s i nlbk' I i ?' a-ba adoraciön ttl n-1 i slllo labtlt--t'tllll'lllst ll-. 1 6 E.l nltln Ctrclt ptlI- stlptlestf'- p()-dfa i ll-lpllner s tl N'k) I tlntad. l'lespués de todo. habfa conqtl i stado itq tIe li Iuperit? ptll- Ia fuer/a. En ciertt) sentidll. lçabtlck'dtlllt lstll- fut? u 11 prtactl r-stlr del ant icri stk) de I()s postrerkls tlftts, Tenfa I)tllt-itl /?f?/&.v/é/t/ stlbre ltlt

lf.lssus stibditos y ex igfa adoraciön de ttldos I()s qtle estaban dentrt) de stlstlonlin ios . Ade lntis. posefa cflntnl I pol ftico. soc i al y et -t ll'1tsl'ni co stlbl-tl 11 ) tl-chas naciones y pueblos.

tOS JUVENES JUDfOS SO N ACUSADOSDE I NSU BORDI NACION (3:8-1 2)

La orden dada j7llr el rey requerfa tlll culnpl i n' ientk) i nllledi atl). ( ' tlêtl -qtl iera que deslpbedeciese el tlecrett) serfa Ianzadt ) Ct tll) horno de l'tlegt)ltrtlie ndk) si 11 tl i l ltt' i t'ln alguna . Ell I' ed i() de aq t,e 1 1 a t l i t'fc i l s i tu ac i ( ,1) 1 ( 'sj öve nes j tld ft l% de nl klstrartln e I c ( lra j e y 1 a ded icac i k'I'1 q tl t? e l' nttlla dt? tl l-la

12 N'iN'a y verdadera.Pklr estt.) en êttluel tielllpl) algtlnl's varklnes citldetls N,i 11 iertln y actl-sartnn n) a l ic i (lsalzlente a l (.)s 1 tld fkls . 1-1 ttb I artll-l y d i j e rfln a l re yNabuctldklllklsklr. Rey - parlt sielllpre N'iN'e . T ti . ()11 rey . has dktdt )tlna le) qtle t()kI( ) holnbre. al (lfl- el skln de la bklc i l'la. de la tlatltpt.de I talllbklri l - dt? I arpa. del sttltel-it). de la zanlpklfllt. )'de t()d() i 11).,-tru nlentl) de I'ltisica. se postre y ttdtlre la cstattlët de ()I-t )' y el qtleno se pklstl'e y ëtdore, sett echadf ) tlentro de ull htlrnt.) de ftlegl)ardiendl). l-lay unlls vanlnes

'

Itltlftls- ltls ctlales ptlsi ste sobre lllsnegoc if's de l a I)r()v i nc i a de B ab i 1f.)n ia :S ad rttc - 5, e sac y A btptl-

l'legt) : estkls varkllles. oh rey. 11() te han resp etftdkl' I1k) atloran ttlsdioses- 1-1 i atltlrall la e statuët de tlrk) q ue has Ie N'allttttlt) ( 3 : 8- l -7 ) .

l.-a expl-esiön <z pklr estoo ( k()l-g( )/?t'/ t/cl?ti ) debe rel'eri I-se al llecllk) tIeq tle aq uel Ios i övenes j udfos reh usartln reverenc i êtr la estlttua de (Jrk). l.lebt-recordarse qtle Satlrac- Nlesac y Abed-nego habfall si d() clllocados en altttspllsiciones eI1 el gtlbierno.Negarse a adorar Ia i lnttgell signifit-êtba tl ueperderfan Ia ()p. orttlllidad de sel' e1e y'adkls atin l'nlîs. Pero ttq ue l I()s j($N'e-nes segtl fall 5' I N'ie 1'k.ltl segti 11 l a ptttlta q ue los habfa d 1 st 1 ngtl ido e 11 e l k ' tt -pftu lo l .L a Ctc u s ttc 1 (51) t'ue hec IRI.J 1ntll- q< varones t-a Itl etls ,> . kkNqu f l a pLt I ttl')l-ëtxxcalkleosp pctrece I'el'erirse n() a l1t casta de sabitls- si 11() al aspectk) tlt 1) it'i )

de lt's actl satitpres . l3ice e 1 te x t() q ue l a acu sac i ($1) l-tle hec ha <<:n-la I 1 c 1 ('hsêt -I'lten tep . l-a frase usada aq u f ( - t/ltk/li q tlrxêlltq?l t/f ) - l 1 tera I I'nente s i g 11 1 fi -ca. txc(.n'1er I a canle de alguiel) >, . L-' l sentido l'netatksricl J de di cha ex pres i (,$1-1es ucaltlluni Ctry. . tttlenunci ar>y . d t' Es p (lsible que l()s l'lenci tlnaf-ills ca ltlt-lls

estuviesen celosos a causa de qtle aqtlelltls j tldfos (lctlpaban posicitlllesj I'npllrtantcs y aplx'vechartln aqtlel la (lcasiön. haciendt) ust) tle Ia cal u 111-nia para hacer dêtfkk) a Ikls siervos de D ills.

L()s caldetls. echantlt) Inttno de ttlda Ia sagacidad de qtlc eran cftpa-ces- tkprnlularon sus actlsaciones del ante de Nabucodontlstlr. preselltall-do tres aspectos de suptlesta insubtlrdi naciön ptlr parte de Ios j ($ N'elles

j ud ftls' ( 1 ) <fNo te han respetadop ' ( 2 ) r<n() adoran tus ditlses: y ( 3 ) << I)f ).atlklran Ia estatua de (.',1-4.) que has Ievantadtlp . $Val vklord ha resunlidt) biel)la si ttlac i (5n en l as s i gtl ientes pal abras :

El concep () tlltal de lealtad pkliftica- de lo que la adklraciöll de lai I'nagen era una expresiön. esttî l igttdt) a la idea de qtle I('s diosesde N abucotltlnllsllr Ie han favllrec ido y dado Ia victoria. Retar aIos ditlses de N abtlctldtlnostlr. ptlI- I() tantos equival fa a retttr alluismo enlperadllr. y ponfa en teltt de itlicio la integritlad ptllfticatle lt's tres ttcusltdils. C'f Jn-lo prutlba de stls sospechëts- ltcusltrkln a14 's tres connpafie rlls de Dan ie I de 11() adtlrar la i I'nttgell de ()1-f.) . l-

17 s t'v 1 dente qtle 1 ()s caldeos sen t fctn e nv 1 di a haci a 1 ()s t res j udfos . -1-al)) -bi é.11 parece ex 1 st i 1- prej u ici (. hac i a l ()s j ud ftls . El tk)n() e 11 q tIe aquel l asac u saci ones parece q ue ftleron pnln tl nc 1 adas reve I a qtle l k)s caldetls nf)

'

tleraban a I()s tres jl'sN'enes 1 udfkls di gnlls de ocu par Itls cargtls pêtrkttlflsll k) s (.1 u t? f u e rtll-l e % t- t)g 1 t1(.Js .

Los JOVENES JUDiOS MUESTRAN FIRMEZA, PRODUCTO DE LA FEEN DIOS Y RFHUSAN ADORAR LA IMAGEN (3:13-18)

1'n ttènces Nabuct'dt llltlstlr d i j() t.()n i rtt y e noj () (.l ue t ra.iesen ttSadrac. Nlesac y Abed-negk). A l i nstante fueroll l rafdtls estosy'ttrtpnes del allte tlel I-el' ( 3 : l 3 ) .

l-tts pttl abras tx i l-ët >) ( t'()g(l.; ) y xtellf.l 1 () >> ( 11(1.11.1(î ) s( )I1 c tts 1 s i n(-I) i nl as N' st-u san. si 1'1 duda. I7klr ra/klnes de tjntttsi s. x.< A I 1 nstante >z ( /?c( - )(1(lvitl ) stlg i k? -re I:t pl-eluura ckln que la (lrden ftle ctlnlpl ida,

I--lablö (Nabtlctldt ll'lklst ll- y le s di i f ) : (', l i)s N'erdad - S ltdrac . N'I esac ),Abctl-negl). tltlt- y'llslltrkls 1'14)) i'lll 'll-lii s a l''li di os. ni Ctdllrlîis 11t es-tttttla de (',1-t.) tltle he leN antado? -Al'()I-a. pues. tlestl'ii s d i spuestklspara qtle al (lf - e I stpll de l a boc i na . de la t-l attttt. tle l talllbtlri l . de larpa. de l sal te ri (.)- de I a zanaptll-i a y de tkldo i nstru I'tlentll de 1,'1 ti si -ca- tas pkpstréi s y tttltlré i s la estêtttla tlu e he l-1eclltA'.' Ptpl't.ltle si 11f.) 1 aadtlrarei s. en I:t 1't1 i sllla hora seréi s echadtls en l-llet.l i() de ul'l htll'-I'!k) de fuegk) ard ie ndkl : (' y q utb di t)s se I-Lî aq ue I q tle ( ls I 1 l7re tlt't nl i >1-1-1 êt nt-ls ' .' ( 3 : l 4- l 5 ) .

r

I.).' q . f J f b f l f . f;1 N( ) h ,t J- $ /.$ ,$ 1(-4)

La interrogaciön ptpr pal-te de N:.tbt lckltltll' ltls tll- ( <.t' lis verdad. . . >> ) ta1 luntad de D ios 1 ibrar tt los suykls de I()s padeci nlientos ffsiclls ( )d la

conlt.) aparece en 1:t versikhl'l castel Iktna I?.e ina-valerët tleja Ia i lllpresiönde qtle el l'nklnarca dtldttblt dc la actlsac ilhl'1 .PeI't) 1 tt pal abra ( lltls(l(I ' ) sig-ni fica ç< I'll-lppt'is i to'h () xtd e s i g 11 itln . 1S Il-)e I1)( )d(.) q ue I() q ut? Nabtlctldtlnklsordeseabtt sttber es s,i totk i ttdfos habittn cotàletido e l ttctk) de desklbedittllciatt deliberadal-nentep. <.:t pl'tlptisittlyy- 4.11 l1)( )d() de plal'l prelnedi tatlklyy . i''

Parece ser q ue e l rt?y estzi di sp ue stk) a concetlel- a I()s t re s j tltl Ikls la(lportunidad de postrarse en adorac it'n ante la estltttla. Estk) t?s 1() tjtlesugiere I a e x presiön :<f A' htlra. ptles . (' estzii s di spue stt ls . . . ? >' . S i I ()s 1 tsN'e -nes j udftls se negabltll serfan echttdtls el) lnedit) de (111 horno de tku-goard iendo y, en la opinikbn de Nabukrodklnosor. t< t' tlud dios serk'i aquel quek)s libre de I'is l'nanos?o E s evidellte q ue el lzlonarca habftt ()l v'itlttdk) I a(lbra real izada por el Dikls de los j tldfkls al revelar e i llterpretar e I stltlllk)del cap. ftult) 2 . Pero desptlés de ttldkl- el hol-nbre natural l1k) pelv i btt 1) ie 1' t i e n de l as c ()s as q ut? sklll del E s p f ri t tl tl e Di os ( l ( -

() . 2 : 1 4 ) .

Sadrac. Nlesac y Abed-nego respklndielxln al rey Nabucodtlllklstlr-dic iendt) : No cs necesttri o que te resptlndallltls stpbre este ttstlll-

to. He aqu f ntlestrt? I(litls a qu iell sel-s.' inaos puedtt l ibral-llkls delhorntl de t'uego al-tlielldo: y de ttl I1l;tllt). oh rey. Iltls l i brarëi. Y sino, sepas, ()h rey- qtle 11(.) serv i l-elllkls a ttls ditlses- I1i talll I)()c()adllrarenltls la estëttutt q ue has levltlltado ( 3 : l 6- I 8 ) .

L()s tres j tldfkls rehtisall tlet'enderse de la actlsttc i ($11 qtle stt les llêt l'e-chl'. En real idad- adl'l) i ten su cu lpabi l idad. Iiltll a elltender qtle estabttnplenaltlente cllnscientes de la delzlttnda qtle se les hêtcfa. I;e igtlal Illane-ra ponen de l'lani fiestt) que no estlin dispuesttls lt ctll-nplir la tll-dell dearrod i l I arse de 1 ante de I a e statua. (7k)l11() ha e xpresadl.) N/lontgkll'1'1ery '

La actlsaci (.-sn es ckllll'esltda- 1'( ) htty Jel'ensa qtlc Ilacer. l - ()s ttctl -sadtls dcscansan el1 su I-Jios. pen) ctpll el colltrkll de la fe. pllrqtleadnliten que es posible que l 131 os I nk) intervellglt- pero- si 11 eI11-bargt). I'l an tend l-;.ll l a fe )' re tart-in ttl re y.S i I a 11 1 sttlri a 1) u b i esequel-idt) i I'ldi car q tle estabal'l sttgurkls de ser I i bratltls. su resptles-

hu bi ttse si do an-klgttllc i a esp 1 1-1 t tlktl .-'t 'a

Aquel ltls tres j k'sN'ellt?s confiesan qtle su Dills y'll/t-t/tp l ibrarlkls del t'tle-g() del hkll-n(.). pert.) nt) ali l-ll-lan que l() harc'i . .4q u 1- tentl-lllt's ul' t! ielllj llklherl-nost.) dtt 1 a N'erdadera t2 . 5'a l'uesel) l ibradkls k) nt) de I as l lallllts de Ihorno- Satlrac . Nlesac y Abed-negt.) ctlllti arfan e 11 I ) i k)s .-? ! S u j'e 1'k( ) tle-

pendf:.ï tIe li.) q ue les ptldrfa klcurl-i r. N(.) tltldttbal) tle Itt capacidad de l')i ()spant l i bntrles. pert.) Je 1't(.) ser estt stl y'()l tllltatl. Ctcclltal-fttn c()l1 gtlzl' I anluerte 17utl'kl !'lt) adorttrfal) Itt estattla tIe ()l't). N'(J tkldas l as N eces es I tt N'k'-

y ()p ( ) d lal'nuerte . El sal mi sta dice : 4< Esti l'nltda es a los o i os de Jehovfî I a l'nuerte desus santos >> ( S al . l 1 6 : l 5 ) .El patri arca Jklb ctlnfesö : qtl-le aq u f . atl nque tb lI'ne l'natare. en él esperaré. . . >' ( Jl')b l 3 : l 5 ) ,

Los tres itsvenes 1 tldfl's fueron echados en el ten-i ble horno. pelRl fue-ron l i brados de l fuegl) por e 1 pode 1- de D i t's ( 3 : l 9- 2 5 ) . La i ra deNabuckldtlnosor pretendfa destrui r a Ios sierN'tls tle Dios. ptlrl) e I SeùorSoberano Itls librö dt' aquella situacitsn .

Enttlnces N abuckltltlnosor se l Ienö de ira, y se del-nudö el aspec-to de su rostrt) C'tlntra Sadrac. M esac y Abed- nego. y (lrdenö queel htlrno se calentttse siete veces l'ntis de lt) actlstul-nbradt). Y I'tlttn-(.lö a llkln-lbres l'tlj' $'igorosos que tenfa en su t't jército- que ata-sen a Sadrac. M esac y Abcd-llegk). para ecllarlkls en el h(.lrntl defu e g k a rd i e n (1 ( ' ( 3 : 1 9 - 2 0 ) .

La respuesta pau sada- pen) seg u ra de 1()s t res i övenes * ud ft ls encen -d ik$ l a ira de N abtlctltlllnklsklr ati 11 l'nt'is . L a frase << sc 1 le 11(.-1 de i ra '' ( lll'tlllt?li-

11 tp/?lti ) s u g i e re q ue e l e no j o tle I r e y e ra t a l q tl e s u s ac c i (.) 1) e s e ra 11irracionales. A taI gratlo habfa l Iegadt) la ira tlel ll'ltlllal-ca que el aspectt)de su rtlstro se denludk's y ordenö que el hornt' l'tlese calentttdt) siete ve-tzes I'ncîs de lo norlllal . lts' identelllente. sin (lfrecer resi stellc i a ttlgtl na.Sadrac . N'lesac y A bed-negt) ftlertlll atados k-rtln pttrte de sus prtlpi as ves-t i l-n e 1) t a s y e (.) 1'1 ad () s e 11 e l h () r 11 k' d e fu e g () ( 3 : 2 1 ) . S e g tl ra In e 1) t eNabuckldtlntlsor i nlttgi naba tjtle tlna vez l'nè'is stl pklder y atlttlridad ha-bfan quetlttdt) estab.Iec idas. que stl v icttlria habflt sido total ' peI't) 119) p()-df a estar l'nt-is 1 e j (''> de l a verd ltd .

Para qtle n() hubiese duda de lt' qutl ktstaba ttctlllteciendk). dice e l textt)que con-io la orden era aprel-niante y e I caltll' del hllrno era tal'l elevado.

atin los holubres que echltron al ftlegt) a los tres j udfos l'nuriertln a catlsadel gran calor.

Y estos tres vanlnes. Sadrac- M esac y Abed-nego. cayerklll ata-dtls de 1'1 t ro de I llklrno de t'ue g(.) ard i e ntlt) . E ntonce s e I reyNabuctldonostlr se espantö. y se levantö aprestlradamellte y dijt)a los de su ckpnse 1(4: i, No echaron a tres vanpnes atados dentrodel t-uegtl.? E1 Ills respond iertln al rey : Es vcrdad. (.)1'1 rey. Y tbl di Jkl'He ktquf yo veo cuatro vartlnes sueltos. que stt pasean el1 lllediodel fuego sin sufrir Ilingtin dairlkl' y el aspectk) de1 ctlartt) es se-nle 1 ante a h i j o de l k ) s d i ose s ( 3 : 2 3 - 25 ) .

D,A N/f b. IL I RF/N'() .$.4J F.ç/,$ .21( ' ( )

horno m orfan instantâneam ente- éstos cafan dentro del horno dtlnde se Los TRES JOVENES JUDiOS SON RECOMPENSADOS Y DIOS ES

producirfa una de las escenas m c'i s gloriosas de ttpdt) el Iibro de D aniel .

Dios interviene milagrosamente para Iibrar de1 fuego a sus siervos . Diohkhabfa prometido: tfcuando pases por las aguas yo estaré contigll: y sipor los rfos. no te anegarén. Cuando pases por el fuego . no te qtlelnariis,ni la llama ardercî en tip (ls. 43:2). Esa prom esa s,e cump liks aquel tita enlas vidas de Satlrac- M esac y Abed-nego .

El rey Nabucodonosor quedö perplejo ltevah )- se maravillö de taImodo que se le hacfa diffeil creer Io que vefa g,f7ömo es posible. pre-guntaba, que si tres hom bres fueron echador en el horno . ahora apare-cen cuatro? La pregunta del m onarca es confirm ada por la respuesta desus consejerkls.Los iövenes iutlfos y el personaje que con ellos estltbltttse paseaban en m edio del fuego sin sufrir ningtin dal'kllyh John B'alvtlllrddescribe elocuentemente la escena presenciada ptll' Nabucodonostlr:

En lugar de tres hombres. vio cuatro' en %''ei de estar atados. es-taban sueltos: en lugar de revolverse de dolor en Ia angustia delas llam as. se paseaban en m edio del fuegt? sin hacer esfuerzk)por salir. Adem é s. era claro que no estaban Iastimados: lo m :îssorprendente de todo- tenfa Ia im presiön de qtle el aspecto deIcuarto perstlnaje era c()m() el hijo de Dios.'?

k a ex pres i ($11 rrh i i o de l()s di oses >> ( /?tC?= '&/t7/?j'? ). es trad uci da t?n a) g u - . '-tl'ltls tlcasiones ûel hl,()) de D iosp. Pero la m ayorfa de I()s expertos pretie-

ren la tradtlcciön (Iue aparece en 1) uestra versiön 3 ' H .C . Leupold estëisin duda- ctlrrectl) cuando dice:

El rey habla conao un tfpico pagano cuandl) asemeja la ctlartapersona a fthi 1'(.) de los dioses ,> . La expresiön I)ar- 'c/t?/?f?? tanl-bién ha sidt) traducida xxel hi 1'() de Diosyy. pert) esto i l'npl icarfa tInprofundk) y verdadero conocim iento al Dios pkl1' parte de este pa-gano y también provocarfa Ia objeciön que ya Jerönimo expre-sö en su dfa: <rNo sé cömo un rey inicuo se merezca ver al HiJ'l)de Di(q)syz.';

E, ' i bIe que el cuartl) perstlnaje en el horntl fuese el A- ngel del'nu) posYahveh. es deci r. una apariciön del Cristo preencarnadk) Algo q ue ()cu-rriö varias veces en el Antigut) Testalnento ('Gn . l 8 ' J()s . 5: 1 3-6:5 ). DettJdt's l'nodos. en estos versfculos qtle helnos ctlnsiderado . tenelutls tII'

ejen'plo patcnte tlel cuidado providencial de Dit's I7tlr stls hi jos y un ctllll-pl i nl iento dt? las pnln-lesas de! Tlltlf 'ptltlerosll.

HO NRADO PO R SUS TESTIM ONIO S (3:26-30)

lcllltklnces Nabtlckldtpnosor se acelvö a la ptlerta deI l'ttwlrnkè (.lt.l ftleyk)ïtrtl 1 elldo- y d i 1'k) : S adrau- . 51e sac y z: bed-negt) . s 1 e I-Nrt's tle l 1) i ()s>ï l t f si 1'n()- sal 1 d j' v t'- 1) i d . E- nttlllce s Sttdrac . sl esac y é. bed- negk )sa l 1 e r(.) 11 de e 11 Il-letl i k) de l t'ue gl ) ( 3 ' 2 t) j .

E l l'ey Nttbuct lt-ltllltlstlr. consc ie n te tle tl tIe 1 os tres j k'sN't? ne s ' utlf ()s t? s-t C.'i 11 N 1 k't) s . se d i ri g t't :t e l l (') s I l al'l'l ).' nd () l ( J s 1- s i e r N' o s tle l 13 1 ( ) >, Z.N l t f s 1 I 1 ) t ) ,,( -f,I(lll(l - 11(1 ï'ï'/i ' ) . -- t. 1)q ue tttl 1- t't f'e re 1-1k. i l.t i.t (31 k's partlce 1 nlpre si onal'lt) . e l )I-eal 1 tlctd. c onlt.) se fi al C.t L- dNvttrd Nkl tl 1) g :

I t I re y n() s e al za j')(.lr e I1c i llla tle l p ttgal'li s 1z1(,. -1 ttnl 1-11 tb 1) lkls grie -glls l lan-labttll tt (Zeus el z4ltfsi 1'1'1f.). N abtlkzrfrldtxlntlsl.ll- 11(.) recklntlceq t.le söl #)) t? 1 S t? lhtll- tt s l3i ()s. s i 114 ) 'kk',l a I))t? nte q tlt? t? I l )i t ls (.le I ()sctpn fe s ores k? s e l lllt' is al ttn tle l ( )>. tl 1 ( )se s . z. ti 1-1 I tt r t-tt I 1 / a c i (.$n tle

d - ' l IR) 1-1 o llace q tl k. se t-t l1l N' 1 e rttt . -'%ste p( ) t'

.l k'sl) 1111 :tgI .t t s kll-pl-estt c t k ntl ftt e 1) l'nedi t) tlt- I ( ls I-ll'est't ntes . l -( ls k ' l'i c 1 a Ie s de l I7 êt l tt-

c i ( ') y e I 1-1-1 1 sl'n() r e y e stt tban l'nara v 1 l l Cttll ls a I ver tltle e 1 j'tlt-g t.' 1-14.) httb fltJCtlh lttlt ) ltl s cuerpt ls tlt? aq ue l 1t.-?s j (') y'talles . N i e I c abe l 1 ( ' tl e su s cabezCts st?l'lab fi.t ( .1 ue l

'

llat-lt '8. s t .l s l-kpl-lëts e staban i 1) ta c t as (y 1-t(.) l' Ilt dst l-ttln ;.tll 11 1 t't 1 1'ï'1 ;.is l e y't-I-tts t !'t' (.lt,. haber estaklt.) k? 1-1 e l htll-l'k' tle t'ue -gk) artli el-ttl t.). ..Nt! tle l 1 (.' t'tr i.t t l 1'1ltu lttkl')l ictl 1,11 lêtg l-l ). 'S t'sl ( ) 1 7i ()s pt )(.1 fêt l1:. tl7tJr ('lbraclf.) i

'

l

'

s f. t .' 1)( ) !'f.) puetlc l'la.ce 1. I' lle n t ls tl tle Inregtl Iltal-se : (', l--'tle a l g tl I1k ) kle aq tIe l I ( ls l'''1i.')'$.'itlk ' a rent. 1 1' s tlv itl a Ctl 1.1 (.)s 1--()k.l(')I)t)(It)-I'()s()'.i

L- !'! t ( ) 1) c e s N7 a b tl t; t lk.lt ' 1) ( J sklr tl i 1 f J : 1-. e 11 (.1 1 t (. ) s e a t? I 13 1 k ) s de e I I t ' s . deS ëttlrac - Nle s ëtc y z: bed- negtl- (.I tle e I1N 1 k') s u C'in)r!e l ). I 1 bl-k-) a stl s

' ers'i ) s q u e t.'( ) I 1 j'i 11 r6. ) 11 e 1) t' ) - ). t.l tl e 11 ( 'p t.. u 11- p l 1 e rk ) 1'1 e I t> d 1 c 1 ( ) (.le lll'Cj.. j''Cl1tI'0#al'()l1 bttb Ct.lel-Pllh ;.tI)(Ch t.tlc %01'N'1 1' j'lttltl l'ëtl- l.t Otl'k)13 i ()s que s t.l 1.) 1 (.)s . P f.lr l o tal'l t() . d ec I'elf.) q u e t('tl( ) 1) ue b 1(.). nac i(hI)(J Ie llg utt q t lt? d 1 !e 1-e bl asfel'l'l 1 C.t cln/l') t I-i.t e I I3i ( ls tIe Stttlptlc - Nlesacy, rNbetl-lle gt'- vxei. tl esctlttrti zëttlfl- (y 'xtl c ëtsa ct 'kllNrel-t itltt el'l I)) ul ;.t-tlt.tJ'..p01- cu a 11 1 ( ) 11 t ) l1;. t)'d i (.).s q tl e l7tl t-d l.l l i brar c( )11) k) t' Fste . 1': ' n t k' 'l ) -ces e l rey' t. I1g l'i.t lltlk?tr 1 f.,$ a S adl'ttt. . N1e sac (j.' .N betl- I'tt?g t'h u't 11 1 t.t17 rt ', -$.1 1-1 t- i Lt ( . l k? 1- t t l 'J 1 l ( 1 I 1 1 a ( 3 : - 8 - 3 ( ) ) .

D,A,$'lI/I J' E( RF/NO hjESI,j,%I(-O

ptlsitivo. El edicto pronlulgado prohibfa hablar blasfemia (.b'hcîlltllq con- NO TASlLdil ikldIil1lilllI'bid iI'lliil)271'1)

p p g p (qtra Di()s- pero no se dice nada tocante a proclanlar su nombre de luanel-apositiva.

l-a historia relatada en este capftulo 3 concluye con una breve decla-raciön en cuanto a qtle los tres jövenes judfos fueron elevados a cargosde luttyor ilnportancia por el rey Nabucodonosor. Dios bendijo las vidasde aquellos siervos stlytls que no estinlaron stls vidas preciosas para sfnlisl-nos. sino que las entregaron col-npletanlente al Sefior.

Sadrac. M esac y A bed-nego pudieron haber racionalizado su situa-ciön pensando de este nlodo:( l ) Todos estcî n obedeciendo el decreto realde adorar 1:t cstatua de oro- k por qué llevar nosotros la contraria?- (2 ) sinos lnatan. (' quién quedartî para testificar de D ios?' (3 ) Dios no debe serpl-t.lbttdtl de esta l'nanera' es posible qtle El no nos libre y eso dafiarfa stIreputaciön' y (4) después de todo- es solannente una estatua y D ios sabeque no pretendel-nos adorarla. Estas y otras exctlsas pudieron haber sidotlfrecidas por aquellos tres jövenes. Pero no fue asf. Su inquebrantable1'e y rotunda confianza en el D itls de la gloria 1es hizo actuar deI l-ntldtl

que I o hi cierkln y Di os 1es d io l 11 victori a. k Qué e jenaplo de i ntegrid dn1()I'a1 y dedicac i ön espi ri tual !

RESUM EN Y CONCLUSIO' NEl capftulo tres de la profecfa de D aniel pone de manifiesto Ia terrible

corrupciön m tlral y espiritual de I corazön hum ano. La actitud deNabucodonosor es un claro ejemplo de ello. A pesar de hab r experi-Inentado el pllder de Dios mediante Ia revelaciön del sueùo del capfttllo2 e. incluso. de haberlo reconocido. la dureza del corazön del m onarcase hace evidente. Su orgullt) y fanatismo I() hacen (lrdenttr la construc-ciön de la gigantesca estatua y. a atin peor. decreta que todos sus stibdi-

tos adoren ltt mencionada imagen bajo la amenaza de la pena de muel4e.Por otro lado. el capfttllo revela la actitud firm e de1 rem anente fiel.Los tres jtsvenes judfos rehtisan arrodillarse y rendir culto a la imagen.Saben bien que su negativa 1es costarfa la vida ffsica. pero prefieren morirantes que negar al tinico Dios vivo y verdadero. E1 Sefior prem ia la fe delos tres jövenes i udfos, librcî nd olos de las llam as del horno de ftlego.Nabucodonosor se ve obligado a reconocer otra vez la grandeza de Diosy prtlm tleve a Sadrac, M esac y A bed N ego a posiciones mcî s elevadas enel reino de Babilonia. La lecciön es clara: 1x1 .$'t?/?tzr/7/t7 (1e /?t'?/??/7rt?.s' illi-( 'lI()s 11() /???&t/t> (. ()(ll-t(ltel /?rt'?/?t';A'//t' ) ()te rl.lt) (1e f')/t'x .

l .Las dil-nensiklnes de Ia estttttia el1 el si stellla I'ntbtrico deci I'ïlal seri:il) 271'1)de al to por 2 .70 11) . tIe ttncht).

2 . Young. Tllc /'irt////ltz('v (t('flt//? icl. p . 84 .3 . Nval voord- lkhltlicl. p. 80.4. Ytlung. 1-11() P?o/?/?ct 'J'(tj'/.)t//??'t?/- p . 84 y sval vtpord. lbl-d.5 . lw e upold . E -.b-;)( ?.'/r8k)?? (tj' /))tp?? i(,l- p p . 1 3 4 1 36 .6 . 1ll /'t/?.'/?t//l'f ? l(l I 5 -/t7/?t/t/ ? -t'/ Biblc Ell( - ï't '1(,$)(.*(11(1 . N ''o I . l I - 1..1 . 8 8 3 .7 . Ibl-(1. La razön es qtlt' Babilonia erêt ulla ci udad Io suficielltelllente t.t x tttl'l s:t

para tal ttctt).8 . You ng- Tllc /:r()/?/?t2t 'J' (31% /)t??? 1(,1. p. 85 .9 . L etlpold, E.b'ilo.%ititln ( ?/'I3(lltieI. pp. l 4('-. l 4 1 .

1 (). II)l kl.s pp, l 39- 1 4(.).I 1 . yïrcher. J r.. R e.b'cl-itl ( 'r// /'t't/ t/c t//st? il llI' )(llt('( '?'f.i?! t?/ z 1/?/ïj'!/t) ' Ib.b't(1llle ll1()- p .

4 ? (7 .l 2 . k -éase K . .A. K itchen . << The z'Xran-taic of I3aniel >,- 7Vt?/t,.$'(,t11 -î't????t? Pr()I)1(Al)l.bb

/'?? J/?tz IL)()()L. t?/' ILhItlié' I. p p. 44-5().1 3 . lb t-(1.I 4 . NN'al voord . p .84 .l 5 .K t't i 1 . tt Ez t' i t. l X .X N' t o 5/1 a l ac 11 i >> . p . 4 8 7 .1 6.Vë-ast't (Jesenius. Jëfta///'talî' (111(1 i'-/ltd/t/dat? I-(,.k'i('()ll. p.745.1 7 .SVal voord . 1.lt'/ll icls 1)1'. 86-87 .I 8 . Ciesen ius. /? t?/?/'t,J.j' (111(1 C'/?él/t/c t. Lexi(''()ll . p. 7() I .l 9 . Ke i l , q E ze k i e I X X V t ( ) M a l ac h i >, . p p . 4 8 8 -4 8 9 .2(). s lklntgol-nery. zt l'-ril'l't 't// (llt(i 1 7.t'tz t'rt?/'/t't?/ C-()lll1l. lelll (lt-v t? ?? 111(, J.lt'?t?)' t, /'1A(1-

?? 1(,1. p. 206.2 I . El tljen-lplo dtt Sadrttc, s'lesac y Abed-nego iltlstra las palabras de Pedrtl en

i'lechos 5:29: ttEs necesarik) obedetrer a D itls antes qtle a llls htllllbres. ss22 . Nval N?kltll'd. L1(111ic1, p.9 I .23 . Yotlng. T11(, /''rt/ ///lt zt'ï' f#'/.')t/?? 1*,1. p. 94.24. H .C.Letlptlld, ?r:-.t/?t?.$'?'//t??? t?/' I)(llli e1- p. I 58 .

25 . Yotlng. F/?& Pt'();)Ile('ï' (t(' J.)t?/??'&/. p. 95.

ca es- si 1-1 tltl t-lct . (-ltle tlll I' t-y stlb erlni (') c(..I')t ) l t ' e l'a N Ltlntlk.'tld tlllt )sk )I' l)Ct), Ct



prt) 111 u I gad i ) tl 11 ed 1 c l f.) c ( ' 11) () t.l I t l tle aptt I'e c e e 1'1 k.- s t k.t c Ctj' l f ( tl l k ) . I .)k l bk.,recklrtlal-sesi 11 t' lllb al'gkl- qtlt' t tbsttt el'i.t l;.t tel'ct-l't.t N'(.?z tl tlk? t?l I' lltl llltl' ci.t tt?l) ftt

1) ellt. tle 11 t1-() c tll' 13i ( ''s l't.tl 'ect.' se 1't l tle 13 1 t) s ttl N t) (-1 tl k? t t 'k. ëtr j tl t.l 1 t.'i tt l I 1 'le 11 ..te el c uerpl) de 1$4 abtlckltll )n()s()I' y'Ltt-l igirll) t' l-si cktnlt? l'te IAttl-a q tlk? Iltltli eserectllltècel' stl pequefhez en clnntl'aste col't l:.t gl'ttltdeztt del 1..1 ()s (.lt- l c ielll:

5't) 1% abut--tpdklnlnst 1l'e s t ab a t I-aI) q tl 1 I k ) t? 1 1 1'1 1 c a skt . 26 l'l ( lrec i t? 1) t e t.. I 111-1 1 p al a t- 1 i. '' . N'-i u 11 s u e 1) () q tle 11 'ke e s p al ) t k $ - )# t k.' nkl i tl ( ) k? 11 c ktll' tt - l tt s1 I'lla gi lla c i klnes y v 1 s 1 ( lllt' ?s de 11 1 1 cabeza l llt. t t.l I'bi.t I'li.t I ' . 1.A(.)1* e k. t ( 1I11 andé t! tle N'i nierLtll de I ante dt- 1') 1- ttldt )q; l k 's sabi k ls tIe B abi l f.)11 1 tt-

lt., l'nostl-ttscn l a 1 11 te rp ret ac 1 i'l) tle 1 s tle l )t ) . 5 ' N'1 11 i e l't ) 1'ara qtle 11lllagtls. a ströl tlgkls . u' tt Idelns )'ad 1 v i ni )s- j. l es d i 1 e e I 'k tlei'it '. p t- IR )11(.) I'l'le I'Jtltl 1 erkln l-ntls t ra r s tl i I1t el-llrttt ac 1 (.:.1) ( 4 :4 - 7 h .

EI hom breebeldfa hacia m uestra suD ios m ediante

su im penitencia (cont.)

EL SEGUNDO SUEMO DE NABUCODONOSO R (4:1-39)(k

'

i l'lg t.i 1-1 stlberttllt.) d e I a Ltnt i g ijctlttt l sklbrtppttsk's a lk-abt lk-.t.lt1tln tlstll' elllttn ltt e i 11 t-lue nt. i a. l -:.t gri l f'lLleza de s tl rt- i 1'1()')- s tI v êtst ( ) ( 1t11'l' l i 11 i t ' ) - ' lk'#l

'

-t i.t I ezltct.ln s t ttl' l t? 1'1 I tts lntig i 11 as (.1

*

t.' t I J.t 11 i qt k 'r i i.t .2 Pe l'k' e I g I kll-i k J>,() re i l1l t(.I( ) t lt-'

.h';

'

'ttb tlt.. t'ti t 'llk lsklr S'tle i l'lterrtl l'll' 'i t lin d u l'allt k.' u - i ert i ) t i t, ' 1'ï

'

'11.)(.) :t t. .atl sa tlk. tt 1) kte 11 1't'. I-lll t-t latl > tl t'ri (llt 13( )1' e I 11't.) narc tt . S tlg t' 1-: e I t; ap ft u I k) .4 tle l I i 1' ,1-( ' d(..l();.t 11 ie l - d iclla e 11 ''erllte tlat l l'tle i 1) l-l i ?r! ikli.t a .' a ln tlt-'i '(1 ()I't )s ( .1' c t )11 1 ( ) 1 tl i c i f. '.t.i N'i 1'1f ', tt ctttls tt tle stl s kllnerbitt. 'i, l (.)I'gu I lt) ) I ê t '

'

ëtllitla d t1t? Itls I' lkltltèl' eshu l'I-lal')l ls tienel'l q tlt? s er 11 u 1'' i 1 lttd t

'

ls .',

*

4',1' l -l itl s .

EA DECLARACI N DE NABUCODO NOSO R (4:1 -7)(çttb tl t-t lcltdl'lk Js( )1- rey. C.t t ( lt.lt ')s 1 ()s Intl el7 l ()s - 1 1 ttt' 1 ( Jll t? s ) l e I1g tl :ts t j tl t?11) (L )I-;t 1'1 t? 1) ! k Jtli.t I a t i e l-l'tt ' l7;.tz () ' ; sei t I'l'u I t 1 p I 1 (-. Ctt l C.t . (-( ) I ' 5' 1 t'- ne ( j tl e

,',ykl tlec l are I tts selhttle s y 111 1 l agrtls tl ue t? 1 171 ()s -.4 l tfs i 1114 ) l'ltt h ec i1()ck.)11 1') 1 g(') . k () -u :.ill grantle s qk. ln s t.l s se l-i ttl t?s . ) 'c l .l:.il1 1-.4 .l tt - 1' t e s s tl s111 i.t I't t '

'

'

i l l as ! S tl re i 1'li .) . 1 'e 1 I 1 ( ) sel''ll I.-' 1 t e 1-116.) . ,',y's tl se ilt 'kl'fi ', (-1t? g e ne r:. t-

c 1 i.'$ 11 e 1) ge I ! e I'ttk. i ( 'i 1) ( 4 . l - . 3 ) .

96

referenc ia êt tlll espfri tu stlptprilll-. l'' l..lt evidellcilt de I clllltextt.) ell este ctt-

1-.. rl kJt l'ëts pa l abl'ëts . t- I 1 e x tk) 0 1-1 g i 1) ël l stl g 1 erc q ue esta N'e z l ()s sabi k)sbabi l ( ,11 1 ( Js ptld 1 (Jl'l.t 1) Il ttbe 1- d 1 chk) a I re y l a 1 llte l-pretac i ( 51-1 de I s tle 1''k(.). p ert)1-14) se ëltre '' icrkll'l a t'tttlsk t tle ltt l'Ilagl-littktl ktk) su signi 171 cadi.) . iacllsar que el

Inkltfel'tlstl s oberêtllt' kIe I3i.tlni ltllli a serl-lt l1tl 1111 I Ia(.l(.) a tal ext l-elllt ) lt's l Ientt-l7tt d e p:.'ll i ct ).

NABUCO DO NO SOR RELATA SU SU E&O A DAN IEL (4:8-1 8)I ( 11 I' lkltli t.) t-lk? l a I''t- l-lèle i itlatl d el re j'lt cttusi.t tlt .' s u suefit) j' I J.t I'elluel'lc ia

Lle l k's salnikls t' 1'l i I'ltel-lnl't-tlïl - t)-1 ctlllte l'l itlt) CtI l 'lkllla l-ca- l' al) ie I es rttc klrtla -tIk ) 1)f. '1' s tl I'llt lni l i Llttk.l ' y sttt

'

n itl urfa para resl.) I vt' 1' s i t uat.r i (lnes c(.) 11-1( ) at. tle l I a .

I-lltsttt que :1111-($ de Ialltc tIe 1-111- l()a I'll'e l . ctl)'() Iltll llb re es lli.t Itsasar.u'l )111 ( ) e l nt )1-11 bre tle 4'1) 1 d 1 (ls . )' tal) q tl i el1 l1')()r a el tlspfl-i 1 tl dk? l ()skl 1 (lhes sttlltk 's . ( -4 .)1) tti (.le l ttllle tle tb l u. I stlellk J. t li c i e Iltlk ', :l1e l t sasar.'

t? t't - de 1( ls I'llttgt ls . yët tj ue l1e el'l te l'di kl( ) q tlc h ay en t 1 espfri t u de1()s tlitlses sttllltls ) ' qtle 1-1 illgt-in !1-11 steril) se te esctllldt't. dec Ilil-all'leI lts 5.'1 s i (lnes de l11 i s u e I h t ) q u e he v 1 s t f.)- y stl 1 1) terprtxt ac 1 (-$11 ( 4 : 8 -9 ) .

pfttl 1(.) pltrece 1 l)t,- I i narse ckln I'nt-is pe s()) a l u s(.) t lt? I s 1 ng tl l ar. N. () ( lbsttt 1) tecol-nt) 1 l'ltli k-'L.t ëtce rta dal'nen te i':5dvvard J . 5''k)tl l1g : z< 1.:'I ep fte tt) .b'(Ill Jf ) I1( ) serefiere aquf a ptlrcza rnorêtl . si nt' Illf'is bi en es tl 1) etI tl 1 N'alente êtpl-t ))k i l1'lët-do de l a pal Ctbra - -d i N'i n(J- - >', .h1

IDanie I es I-ttctlntncidt.) c()l)1() xt jet'e de ltls I' llllgtls $s . Esta exllrcsi (.'1) (lebeentenderse e 11 e 1 sentid () aln pl 1 ( ' tIe 2 :4 8 - (.tllldt) e 1 re y l () hab fêt i1t)I)) brit-do t< jefe stI prelllo tIe tkldk's I()s s ltbikls d e I3abi l(Jl'l i:.i,> . L:.t palabrtt x. I'11ëtg() >>.es'iklentelllttnte- tenfa tlnlt ctlllllkltttc iön cli st i l'lta êt I tt qtle tiene el'l l'ltlcst I'Ctc u 1 ttl ra . 1-.(.) l' -lt's p rlnbab l e es tl tlt? e I I' ey tl sttse d ic h i.t e x pre siön e1) e l s e 1) t 1 -d(') de << ertld 1t() ,' () << sttbi () >> . l - (

'

- iertttn-lente . 2%' ëtbu t.()(1(Jl'1O:()r rek--tlrtlttb i.t l ttex peric nk.r i i.t ( p tls 1 blenle 1) te tlk? t.l I'l()s tre i nta all ()s 1tt rë'is ) c tl andk) I.)a 1) 1 e I 1 1'1-terpretts el signi ficadt.) del stlefhl) de Ia gran estatutt. 2N((.'1 I'larece haber dtldltalgtlna t'n e I v lpcabtl Ittrit) dt.? I l'lltlllal-ca en cultlltt'l a Ia httbi l idad de I-lltl' i elpara interpretar t'ste st'gtllltlt.' stlthtfil.) .

Estas t'tlel'tlll las N.'i sikllles de 11-1 i cabez'a 1'1-11 tplltrtts e staba t't1'1 1''t 1callli.t : s''e pttrecfa N'er el'l I1)ek.Ii() dt? l a tierri.t tll1 lirb tll. ctly).t lt1 t t.l raertt gl-alltie . C.-recfa este k'rbkll y se httcftt t'tlerte )'stl cklptt I Iegabahastlt e I citl 1f.',- y se le alcltllzablt tt ver desde tstldtls Ios con 11 nestl e l l.t t i e 1-l'tt (

'

.. 1.: l ( )- I I ) .

En stI extraùt) stlefkk). ).ê abuckJtlk'lnklstlr ct ènte 1'1'.171 ($ un t'irbfll de lllC.tles-tuosa caracterfst 1 ca e n Illedi ( ) de 1 a t i erra. .' ièï I I'lel'c 1 ( ln a dl) Cir bt.' l (..7 l'tpc ftthasta alcallzttr tales pl-tlptèrc iklnes qut't ûlaba ltt 1 Illpresi t.'1'1 kle I Iegar hltstk.tel cielt) y klri.t v isto (lesde 1(.) llltis re ctsnditt.) de Ia ti kll-ra. S 1 1'1 dutla- Ia des-cripc it-ll) e l1 tttt i za el c art'ic te 1. c t )1'1 sp ic ut) ( < <: e 11 llle tli ( ' (. lt? I a ti errao ) y e l t J(.'11-ti nuk) e i I'npi'e s itlnante c rec 1 I11 1 t.r 1) t(.) del ci rbk) I .

'T'a 11-1 bi t:' 11 se e 1) fati za e l h ec ht. ) de Ia herlllllstl I-a tle 1 fkll 1 al e y l a abu l1-danc i a dta.l-rtl tk) e 1) e l c .il-b(.ll ( <. hltbfa en tb I al i llle n t() p ara todos ,, ) .I3e b:t i ()de é. l se ctlbi j ltbltn las besti as del can-tpt'- en stls rltnlas habitaban l as aN't?>del c i e I () y de (. I se l'nantell fa tllda carne . 'Ybtlng (lbserva. si gtl 1 entlt.) a (.'t l-k lsexégetas. qtle xçel sigllilicatlo 1'1() es que el érbt'l tel'l ftt al 1 l'nenttl partt t()-dos. .. si 1'1f.)- l'lllis bi en . q ue Ilabflt al ilnelltt) para tildt'ls lkls qtle estaban el)é1 p . 14 Hay'qtl ienes pretentlen alegtlrizar el pasaie. apl 1 cl-indolll tt Bttbi ltll-liay n() a N abtlckldonostlr.l-' EI textt) u-laraluellte habl a de la grandezlt y'dela atlttlr i dad de N abucodkdl'ltlsklr d tlrante e l t 1 t.)- l'k'l1')f.' tI e su re i 11 adkè. l 7- j erc fttautori dad s( lbre nl uc l1i.)s I3tl eb ltlhk )'1) ac i ones q tle tlepe ndf an tle J l . t*N * -dentelllellte. êtt.l 11 pal-lt 1 a t-tllll 'tlct.

'V' e 11 l as v i s iones tle n'1 i ca beza 11-1 i entrêts e st ablt el1 llli call) êt . q tlt.he ltq tl f ul'l &'igi lallte sttlltt.d descelldfa del t. ieltl. A' cl anlabi.t l'tler-te nl e 11 t e y'dt.c f a ;.t>, f : I le 1-1-1 13 ad e I ci rbk) l . y cklrt ttd s tl s rlt 11'd a s -

r

ui tadle su 1k) I I a j e- y d 1 spe rslttl s tl fr tltln ' N'i-iyêtllse I as best 1 as (.1 tle1 .

ttidbltjt)t tbllêt(l lll f4I3l4)Ie conceden importancia a Ia exacta dtlraciön de dicho tielnpll.?t'L() ciertt)

dbdl i li ifi d)ddih f ()

esttin deblt j t) t.e tb l . y l êts a ve s (.le s u s ralllas f 4 : I 3 - l 4 ) .

l-a expres 1 (.$11 << u 1'1 N'1 g i l antc sal'tt ' tle s cend f a de l c i e I (J ,y 11 a d atll ) kll-l ge 1)a espectll aci (Jl'1cs pkll- parttl (.Ie ëtl gtlllkls cscri tières . 1t' I I tty t! u 1 enk!s I'lttl) Cttl-i -btl idk) un ori gen pag ano tt l tt pa I ttbrlt f< 5''1 g 1 lante >' ( - 1-.'4 ) Ctt-i rn'1al't. ltl q tlk? k! sttll-nada dt? Ias 1-e I 1 giklnes sincret i sttts . ! 'S in ell'lbi tl-gt). tts preferi ble I-)en-

S ê t 1- (.1 tl e '

.4 I a l u/ de I a conlp! eta rtt vt. I ac i (.$11 de l a Pa I abrlt de 1 ) 1 ()s . 1 a ck) 1) -c 1 tl s 1 ($11 nllis I'iat ural t'l s q tle l a pel-stlna de sc 1-1 t a c('1)-ïtJ <t t 11) '$'1 g 1 -Iante sttntk) o es un ëingel t'I1N' 1 ttk.lll !)k)1- tnios- atin t-tlëtndt ) 1 a palabra.:-: 2 ngel s, nk) es tlsada. tlt? I( )s lillg eles skll't vi gi Iltntes- () I-nt?.jl'hl- ati 1)<< v ig i I al'l tes- g uartla lltll) tllla v i g i l i : t.> . 13() es t.lI'1 clpllc elntl.'h ex trltlht )ttl cttn te C.t I (

'

's t-illg e Ies t'-1) I :.1 s I :'sc r i t tl I-as . ' ''

1.- 1 s' i g 1 l Ltllte () Cillg el Jlrklt.' l kl1'1) ktbtt e 11 N'tlz :tl ta. tl l'tle 1'1 ktndk J q ue t? I Lil' I3t ) lftl t? se derri bttdt' y t-kll-np. l t'!t :.tl'llk)- 1) t ka tlt? st rtl i df.) d e lll tlttl ) t! tle perd 1 esk- t k 'kI tts t.l g lori a. ,' ï (-lc I'lltis . t lldtls l k)s be 1) e ji c 1 ( J>. d e l' i N'ëttl t ls klt- Ltl l ue I i.'l-bt ' I ce sët--l'ttl') tt-tln su dest rtlcc 1 ('11 .

Nll.t s l ê' ce Int t tlt - s u > l'J.t ft..e % (.l e )tt l-t.' 1 s k? 1-1 ! i t t 1t- I'r ët k.' ( ') 1-1 tt t êtt l tl I-i .t tle1) ierrt) )h tle br( 'nt-kl t? nl re 1 tt 1) 1 k? rba de l c ttlll pk ) : sk r ït l ) )(. lj a dk) trk J1-1 t- l1-t lc f t ) t.1e l c 1 e l ( ). '

,y (..t.ln I as lne s t 1 :ts sea s u parte e 1' t rt- l J t 11 i e rb a tlc I l

'

tl 1 erra. S tl t'll rrtz (,1) (.le 1) () 1) 1 131-t., sea c a 11-1 13 1 ttljt ). '''I t? selt tlt tdt) u.kll'tt-ztjn de l7e s t i C.t . y ptts e 1) st J lnre t'' l s 1 t' l e t 1 t.'l 1 11 I')k ' s ( 4 : l 5 - l (n )

es que no debe dtlgm atizarse en cuanto al significadt) de dicha frase. n()es una im prudencia hermenéutica entender qtle se refiere a tln perfodt,de siete afkos literales.''

La sentencia es ptAr decreto de l()s vigilantes. y pllr tlicht' dt? lllssantos la resol tlciön, para que conllzcan ltls vivientes que el A l-tfsim o gobierna el reino de los htlnlbres- y que a qtlien dl quierelo da. y consti tuye sobre él al mâs bttj o de los holnbres ( 4 : 1 7 ) .

A I gtlnos erud i tos ti ldan e l conte ni d() de e ste ve rs fc u I () de pagall k ) .Nlontgomery. por ejenlplo. considera que es una förnlula astnllögica qtltlrepresenta una forlna ptlsterior de deterlninisnèo ecldctickl.l? Sin elubar-g(), el énfasis del versfcult) radica en el control que el A Itfsi 111(.) ejerct.sllbre el reino dc los htlnlbres . Los t: vi gi I antesyy y l()s .< santt's 'N represell-tan C-inge I es que e j ecu tan I a vol tlntad de Ditls . Pero el (< decrett) n y l a << rt! -soluc ikjn >, ne se (lri gi nan en e l los. si nk) tl n e I Dios A 1 t f i 1-1-)( ) .

El propösito deI decretl.) es triple : ( l ) para que colltl/cttn I()s N'i N' ientesque e l A Itf sifno gllbierna e l re i n() de I ('s honlbre s ' ( 2 ) e I A I tfs i 14-14.) da e lgobierno a quien quiere : y ( 3 ) el Altfsi l'n0 cllnstituye sllbre I()s gobier-nos h urnanos al n-lc' s i 1-1 s i g nificante de l os hllrnbres .

La idea es que Dikls es soberank), 11() st.'lll sklbre la ttdlll i 1) i straciön tlel os astl ntos de la hu I'nan i dad. si no tal-nbién sobre su ori ge 11 st'c i a l t l ( )-( ) .l :26 j. Evidentel-nente. Nabucodonllstlr 114) pnlcedfa de Ilts al tas es t'ttl-ltsstlci ales de Babi 1()11 ia. si no qtle habfa sitlt) exaltado êtI trtpnl) i Ilehkperada.I'nente l-nediante Ia sllberana voluntad de l3ills. I -os goberllCtntt?s tle la tierrëtse autoatribuyen el ptlder y el contf4'l sllbre las nacitlnes de I:t tierrêt .Inesaffan Ia autoridad de Dios y, en nlucht's cltsos- niegan stl exi stenc i tt.Viene el dfa. sin enlbargo. ctlando se llèan ifestar:' plenltnlente quitFll tlcN'erdad es el Soberano del tlniversk).

D espués de conc ltlir el relatk) del stlcflk). el rey pide a lllall ie1 que lk?diga Ia interpretaciön. reconociendo una vez t'ng'is qtle e l prklfetlt puetlt-hacerlo por la capacidad sobrenatural qtle hay en é. l (4: l 8).

DANIEL INTERPRETA EL SUEXO DE NABUCODO NOSOR (4:19-27)Entonces Daniel - cuyt? nonlbre erlt Beltsasar. quedö atöllitk) casiu na hora. y sus pensan 1 i entos l i) ttlrbaban . El rey h ab I (- #'tli j k) 'Beltsasar. no te turben ni el sueiit) ni su interpretac itrl) . Belt sttsal'respondiö y di j (' : Seiior m fo. el su efil) sea parft tus e I1ell1 igtls. (j,'su interpretaciön para los que nlal te tluieren ( 4: l 9 ) .

J ).4 .- //'/ ï î-I &'J:',x( ) bjt. ql -'(.. /c()) EI. f'ït ?A 1/$Rf .î 1t- '1--q 7'R.-h k' ( R/ I$I l f ?/ '! / l At 'lA J )I( ).% .t t ?.N 'I. .

p rtlfeta qtledö perplejtl: ellnltltlec i('$ ante la real idad de l() qtle stlbreven-dfNbllllll'll lE )lil N b ldlll iill

ll7t? l11a llel-a pl-tlgres i y'a )' s i s tellllit i ca. I3 ctlliel hace sabel- 2.1 $ l'ey q tle I ( )qut!vi()(lc tlrr iraltlbkllle llctlrr irfaatîlx<p(lIselltc llciëttleIAltfsilllk)'''

drfa a Nttbt.lctltllll'ltlsol-. Es e) nli slno N abuctldtlntlstlr quien est i n-lula aDttniel )d' 1t) aytlda a recttperttrse de stt astll-nbl-k) Seguidanaente el profetaexpresa stl dtpset) tle que e I ctlntenidf) de at l tlel stleflt) se vea ctl lnplido noen el rey. si l1t) tln stls enenl igtls.

El Jirbl) I q tlt't :.'1 ste . q ue c rec fa y se hat - f t futlrte. y cuya copa l l e-gaba hasta e l ci elo. y q tle se N'ef a desde ttl( ltls ltls c on fi nt?s de l :'.ti erra . c uyo tkll l aj e era hern-toso. y st1 li-utl.) abundante . y e n quehabfa al 1 nlentk) para ttldtls- debajo del ctlttl I'llllraball las bestiasdel (--alnpll- y en cuyas I'ltlnas ltnidabttn las avt'!s del cielo . tti 1111 s-l'ntl erehk. oh rey. que kzrecih'te y te hici ste fuerte, pues cretriö tugrandeztt y ha I legad o hasta ('? 1 c ielo- ( t tl cltlnli 11 1 0 hasta ltls t -4)n-fi lles dt? l Ct t i enu ( 4 : 2( )- 22 ) .

Daniel repi te ltt descri pt' iön de1 stleùo tlltda ptlr el rey anteriornlente). ltlegt) da I a illterpretttciön : <t'I-t i lui sl-ntl eres. t'h rey- que creci ste y teh ici ste ftle l-te >> . En e l cap ft t l I ( ) 2, Dan ie I h ab l'a d icho : 1 Nab uctldtlllllsor'UTI. eres aquel l a cabeza tle ( )1-4-,., . La cabeza tle ilro representaba al reyen toda stI glllria #' esplt'tlldtlr. pero el ci rbtll q ue es ctlrtadt) si lllbkll izabaI tt h unli l I acil3n . I' ll-klt ltlctll dt! stl stlberbia )'klrgu l 1(). E I prtll'eta hace resal-tar el hekzhk) de qtte el poder tle N abucodtlnklsklr habi'a cretr itlo . se habfahecho fuerte . habfa adqui ridt) grandeza ( gltlria - esplendflr) y extensiönterritorial ( uhastlt ltls confines de Ia tierrao ) Pel-t) D ios habfêt prklnuncia-d(J i uic i() sllbre el luonarca.

Y el-: t-tlllntt) a lk) que N'i(J el rey. tln N'igi lante y santt) que descelldfadel cielt) y decfa: Cortad el ê'irbol y destrtlidltl' nlas la cepa tle sus

rafccs tlejaréis en la tien-êt. ct'hl) atadura de hien-o y tle brllnce en lahierbêt del cttlllpo: y sea Inltjadtl col) el l'llcft) del cielo. y ctln lasbestias del cltlupo sea su pttrte. hasta que pasen sobre él siete tieln-ptls: t'sta es la interpretaci ön. k)h rey. y Ia sentencia d el Altfsilno .

que ha N'enidkl sobre nli sefitlr el rey: Qtle te echarur de entre loshonlbros. y ckln las bestias tlel cttnnpo seni ttl lllklrada- y con hierbadel tral'npt) te apacentëtrï-n eon'1o a los bueycs- y con el rocfo de1 cie-Io senis bafiatlo' y siete tielllpos pasarc'i n stpbre ti hasta que contlz-cas qtlc el A ltfsiimo tiene cltllllillitl en el reinl) de los honRbres y lokla a quien tFl quiere. Y el'l ctlanto a la orden tle dej ar en ta tiel-ra lacepa t1t? Ias ntfces de1 nlisnlt) êirbol - signiticlt qtle lu reino te queda-I Ji firl-ne. ltlegk) que rectlllllzclts que el cielt' gtlbierna . Pt'r tanto- 011rey. ttcepttt llli ctlnseîkl'.ttls pecatlkls redilne trkll'k justicia. y ttls ini-quidades IlCtt-iendo nlisericku-dias para ctln Itls klpril-nidos pues talvez seni est) tlna prolllngaciön de ttI tranqtlil itlad ( 4:23-37 )

qut! v i() (lc tlrr ir al t-l-bkll le llctlrr irfa a t.î l x< p(.lI- selltc llc i ët tle I A lt fsilllk ) ', .''El rcy serfa echadk) (.l: elltre I()s hol-nbres y N'i s' irfa ptll' t? l ti enllli.) decl-ettt -do pllI- l-)i k)s con-lporttrntlklse t-lll-n(. u 11 al' i l'lltt l hasta e l d ftt t? 11 (1 tle l-eckll'lt )-ciese Ia sabidul-fa de lllills .

Nabtlckltltlllosor sel-fa l'osttttlrado tall p 1-f.lnl6.l recklllklc iese tjue xtk?l cie 1f.)gobiernttyy . l-tt palabrtt tf cie Itly' se usa l'iguradalnente ( l?l()I()1lillli(I ) el'l l tl-gar de I-litls. sientlk). ck)l11() observa lïtlu.'ttrd Ytlung. I a til' ikra s'e/ qtle d i -cha expresiöll es usttdtt asf kln el Anti gut.) Testdlnentkl.' 1 En e I N t.k'N'l )Testallle llti) I as expres i klllt?s <: r(.l'lltz J t: I.i()s ,, y .( p-t:' il ?(? Jc /t?x ( .icI().v -p seusan i ntercalllbiablenlellte y deben cnlellklerse cklnlo si I)($I1i I'llkls. l-tt idettque diclltts frases ctlnticllel'l es que llikls t iel'le atlttlritlad stlberalla.'q I t Illit')s dtt i ciell) es el Sklbttrank) dc1 ulli N'el-stl que contrtll kt ttltltls ltls l-l'l()N' i -l'n ie n tt's de l a hi sttlri tt .

Danie l exhorta el I'ey J.t xrrtlnlpero ( /?t,/'d/t/ ) con sus pt-cadtls. L-- s dec i l'.el Iutllzalva es aconsejadl ) a ltbandtlnar t ) sepantl'se de stls pecttdtlh . ()-()l)'t )honlbre y t.(.)I'1() rey- lçi.tbt.tig't.'l-lt-ll-lt-lstll' segtlra llle nte su l'I'Itt de I J.t N'ttllitltt d .el klrgtl I 1f.). I a i l'npiedttd . l a stlberbia y ctlsas sel'ne 1*ante s . 1), l 11't i s 1'11k ) i u i c i t . 'qtle predec fa e 1 stleiht) e rtt a catlsa de stl i.ll-gtl 1 I () . z'dt? 1) ) lis . t ' l rej' dt? bf i.t<< ac t tl ar j u stltl-ne nte '' ( sl'tiqtl ) . L- 1-1 (ltra s pal abras . N' ab tlck Jdklltt lsklr dt? 17 fadenlklstl-ar c(.ln t'rtlttls dtt j tisticia ( xxllltls tl-ttlltlk) l' ni serictlrt. ia J.t lkls Ltfl i gi -dtls ,y ) qtle se stlllletftt tt la voltlntad de lèifls .

I3all ie l estl'i proc Ialllalltlf.) al n-lt-lllarca e I I'ri nci pi ( ) bfbl ict) de la sal -vaciön I)k)l' la fe- e I ti 11 ict) q tle se ctlllklce el') la Pttl abra de l-lil's ,Ltt slt l -vac i t'$I'l IltlI' l a fe. s i 1) e lllbargo. de lzlallda q ue e l htllllbl-e l''tan i fie ste -n'letl i ante acttls de j tlst i c i a. e l cttnlbik) qtle I)a ocurri d(.) tt 11 stl cklrazksll . ,'traN'és dt? ttld tts 1 as (Jdlttlt.? >,- I) i ()s ha j tl st i l'icttdk) al p tzcttdtlr 17()1- Illedi k ) (-l:la t-c . ( .-k) 111f.) e sc r i bi ('$ e l ttp t-s ttll P ttb l k ' : kk N' as al q tIe !1( ) ()l7l-a . s i nk) c I' etpen aq ue l q ut! 1 tl st i fi c a a I i 11'1 pft'. s u fe e s ct )i1 t ada po 1- j u sl i c i a z> ( I.t.kl . 4 : 5 ) .k El i l'plI)f(.' Nabtlctldkll'tlstpl- n4.) estaba l-uerlt del alcttllce de I lt graci a tlt-llitls ! L- I tex tt') ptpl'le de Il'1all i fiestf.) la ensefianza bfbl ica Je q ue el pet )l'de l k)s Ilklnlbre s ptltxde se 1' sa 1 N'o s i ac ude pklr nled i ( ' de l a tk al 1-) i t J '>5/'iNvtl y N'tlrtladero . CA tl-ttN'és de las edades I a sal vac i (,1) de 1 Ilecatlkll' st--basa exc l tIs i N'alllente sklbl'e I tt grac i tt t1e l-litls y sk.$lt) se l'ec i be por I1)t--dil.) t1e i a t- .

EL CUMPL IMl ENTO DE L SU E &0 DE N AB UCODONOSOR (4:28-.1'1)-l-kldas l as I'.l!'()l'l'e h lts tlk? l ) i t.ls elacuel'l t rttl' t tl' t. ul'nl.nl i 111 i e l' tf.) seg tl rt') . I :' .,

pkls i b Ie tl Llt..t l-iaytt k.f i I t

'

tt.'iks l 1 k.l-l e l c u 111171 i 11' ittll tk). I. ler(.l tttr tfe (.J te lè-i'nrltl'lk 'te n tl rti I tlg ar. i-ls tt.) 17 ( lklt.l l 1) t Js '$'e1-1 () e 1'1 e I c it sl . tl t? 1Nk'Ltln tl t..( 't1 ( '1) (.) st )1-. 1-C. l I'e ),'sklbel'tnil) '' tle hull'l i I ladi '.

1-)A ,''11 I ï /' / R/ 1,$'( ) , %,ESI i /N'/( ' )

Al cabt) kle dilce l'leses Ilaseandt.' en t!1 palacit) de Babiloni a ,

hftbl($elreyykli j():('N#)esé-sta lagranBabi1()1)iaquey()edifi-enferl-nedad nlental qtle Ie llacfa ct.ll'nptnrtltrse y pensar dc s ; I)) i sll'lt ) k..k)I1)#)il t! tI)il'l11htt l lf tlid tltttl ttttl t)?(???!t/??1(1ët

hftbl ($ e l rey y kl i j () : (, N#) es é- sta l a g ran B abi 1()1) i a que y() ed i fi -qtlé pëtrlt cttsa real k.()11 l a t'uerza dt't 11) i ptlder para gltlria de lninl a j t? s t lttl '.1 ( 4 : 2 9- 3( ) ) .

l--loce l'ntpses transcun-ienln elltrt-, el tiell-lpl) tpn que Nabtlctpdllnosor tu' 'llel stlellt) y el t'tlllll ll i I11 iel-ltk) tle l l'ni slnt). t è na vez n'lc'i s podefnos ver lalllanifestac iöll kle la graci ët dt't I lios . I'i)I Int'llartla habfa tenidt) (0( 10 L1n al'jllpara arrepenti rst. de stls pectttllls y ref'tlgiarse el1 Ia ln i sericordia de llios .

Pcro. t't: idttl-ltellltl llte . l1k) Ii) hi z() (-lbqel-valldtè la be I leza de Babilonia . t?lctlrazksn ( lt?l rey se 1 lellö ( 1t, (lrgtll 1o. I3elne ntltarse el tlst) del pronolnbrepersonêtl : u )' (.) etli tiqtlé 'h - <r I'l'li I'lodel->y kx I'l'i I'nltjestadzh. Tk)tl() esto denlltatl na tttltilgltlri (icrtcîtsll 17()1' parte de Nabuctldonosor

l-a c i t.ldakf de B abi l k)l1 i1t habfa sitlk) t? llll7e I lecida en tal tklrlna durantet'!l reillltdt) de Nêtbl lt-lfl''hdl'llltlqkll- q t1e era u-onsiderada entre l as pri rneras delI-ntlndkl.'?t'l-lêtbfa ll-jfis de ci ncttellta tel'npllls dentro de la citldad . siendt) t'lluayor tle ttptltls ltq uel detlicttdt ' a Nlarduc . t-llla nltlral Ia exteritlr de u l1tls27 ki l($l11etI-()s tltr klirctlnïkrencia pnlteg itt Ia ciudad . El ancho de dichaInural la era tttl (! ue ctlatrt) cClrn's ptldfan c i rcu lar por e l la al l'nisnno tielu -

p() para v igi lëtrla. Por stlptlcstt) Ia g I(.lri a de la c i udad era los jardi nesctllgantcs- ctlnsideradt's tl I1êl de 1 as siete l'llaravil las del l'llulldtl antigull

.''?

N i nguna c i udttd de la allti giiedad podfa ctllllpararse ctlI'1 Babiltlnia enlnel Ieza () riqtleza . El I'1()I'lltl'ca Nabuctldtllltlsor habfa sido el artffice degrall pal-te de I t'- sp l endtlr tIe B 1 tl7i I 01) i a. Penl e l orgu I l () de aq tle l gran rey14' I les'('$ hêtsta e I ptlntl ) de kttltllgltlri t'icarse . l--lt respuesta di N'i 11:1. si 11 t'tl-n-bargo- ftle l'tl l I-lli nante I li ()s I () h tll-ni I 1(h httsta el puntt) de httcer que seC ( ) 1R1 P ( ' l 1-'t lt S C C ( ) I 11 ( ' t.l 11 lt n i I11 1t l .

Atin estltba l:t palabra tlll la boca del rey - ctlandt) vi n() untt vozde l t2 itt l(.J' /'h.ti se te dice rey N abutrodtlnosor: EI reino ha sidoqu itadk) de t i : y de elltre lt's holobres te arroj arc'n, y clll) 1as bes-ti as del k7 anlpkà serk'i ttt l àktbitac iksn y krklluo a los bueyes te apa-cent al-Cin : y s 1 ete t 1 el' p t ls pasaré 1) stlbre t 1 , hasta que rectlnozcas

tle t? l A- l t is 1 l-n0 l i e ne tltln'ï 1'IA 1 o en e l re i no de î os hontbres . y l olda tt qtl iel) (.b I q uiere L-t1'l I a l'nisl-na Ilklra se cu I'pl 1 k'i I a palabrastllnl-e N abtlci'ltlontpstlr. y fue eehadk) tle entre los hkll-nbres : y co -

n- fa 11 i e I'l3tt c k) 11)( ) l os bueye s - y stl c tlerpt) se n-loj aba con el rocft)d el c iel ()- hasl a q tle s tl pel () crec 1 k''3 ctll-nkl pl u lnas de c'i gu i 1 a, y susu fi tts c (J I11 ( ) l lt d e l as a vtl s ( 4 . 3 l - 3 3 )

)kr ttb t.i ct Jklk) I1 ( )s( ) 1* 11 ( ) 1) tlt l (.' l e 1'!11 1 nar s u tt tl ttla I a ba 11 za 1) i os hab l (j des-tle e l k.r i t.. 1 k' - 1.1'( ) 11 tl I1c 1 ttllt ll.) ! tt s e 1-: te nc i t t . I : 1) ttq ue l l a 1-n i sll' a htlra ctllllt- î't-/ tt ba a c u I1) !') I 1 rsc e l s tl e lh k) 1) rk ' t'tbt 1 ct' tle l g ra 11 i il-b tl l . 1 . t? sflbre N'i 1-1()) u na

s i l -ut! ra u n :tI) i l'n a l . 1. 1 c htt a nolnal fa e s ctln s i deratltt tln tt ttl t )?; ( ???!t/?? 1-(1 y ëtq tle I a persklna e s ttfe ctada sö I () e n u n érea tltt s u v i da . L- I t l I)k ) tle (.) 11 lk- l..n'ledad que a/tltl.s ttl rej' h a si dk) I l al-nada ptlr 11 k ll-nbre s tal e s c t ,111 k 1 iîl.vtll 2 1(1-f?4/?? (ll ,-t?/?/'t '(lîY ( t.i ) 1'1 s i de rarstp u n êtn i l'na l ) - 1 1 cltn t rtlp.fa-i; ),b( ):t r) t n )j) f:t , ' ''

Los detal les tt Jcttnles a Io sucedido a N abuct 4k.1( lnostlr tl u rttl) ttt e l t le I1) .p() de su enferl-neklad no skln ctlntlcidos. Penl exi sten algullas evidenc 1 akhi störicas que ttptlyan el relatl) de Daniel . 'l 13e tkptltls 111f)d( )s- I a t,N'1 del) ..cia bfblica penllanece inalterable. Dios trftit' 1 tlici () sklbre Nltbtlctldlllloslll'.S tl enfern-ledad y su recuperacitbn fuertlll pn hd t.lcttl de lêt i 11 ((? r'h,zeflt..i k')I)d 1 v i 1-1 a. E stk) e s tl n Ct delnostrac i (,1-1 i ncontrtlve rt 1 l7le de q ue I ) 1 ( Js gf )171 e t-I1 ttstlberanalnente su universo. N ttda (lcurre en este lntlndt) fklrttl italllenl t.- -).'atlnque ahklra p()l- la providellcia di vina e l hklnlbre adll' 1 1) istrtt lt')s g(.)-biernos de l ëts nltc 1 ('nes - e 1 df a v 1 ene en q ue u 1 ()s reinos de t? hkte ln tl 1) (.! i )pasartin a se r It-ls rtp i l'1tls de Jt't l)klsrci y de stI Nlt!s fas : y té l re i llttrt i p tll' I k l'as 1 g I ( J s d 1 ( ) s s i g 1 i. s > ( -4 p . 1 l : I 5 j .

LA RECUPERACIUN DE NABUCO DO NO SOR (4:34-37)llespués que Dik's cunlpl it$ stl prtlptssitt.) en I a N. id a de N'ttbtlckldklntlskpl'-

t'iste fue restatlradk) a su ptlsic itsl'l tle dignidad. El rey recupertb sus t'ac tl 1 -tades j'gobernö a B abiltlni a hasta su 1-n tterte . 1-f.) 1'nc'i s stlbrt?sal icnte t-llesta etapa de su vida es que Nabuctldtlnklslll' experi Inentö ullët relac i ($:)personal ckpn e I l-lios Altfsinlt).

Nlas a I fi 1.) de I t ie nlpk) y (', N ttbuct )df.)I1( 'k,k ll' a I t.tb I-n i s ( ) j i '$.. êt I c it't 1 ( ) .y nl i r azlsll I' l-lt) f ue de: tlt ? l ttt ) y bendi 1 t.l a l , 4 l t f s i 11-1k)- y ttl ttbk. J. g l k)-rifiqué :tl que vive para sielupre . ctlyt) dkli'llil'li (J es se ll'llnitel-l'ltl- ysu re i 1-1(.) por ttldtts l as edades ( 4 : 34 ) .

La expresi t-l) f. al l-i n del t i e I'k'lI7kl >> se retie re tt l ()s tç si ete t i el'lt pkls >> ( 4 '.l (3 #Intlr I ()s qtle I-i t)s h i z() pasar a N-abucod ()11(.Jk,k')r 11 asta q t.le (-t?c()I1()k-' 1 e 'q.p l ttsl 'beranf de l A l t f > i nlk.) . F tle e 11 tfln ce s que e I I' t-y' << tt l zt$ s tl s k J i kls a ! t' ie I k ) ,- .segurarnente para e x presar su dep. endenc i i.t de Di os . (7klll itt.l tlt? I act k J t? iIl-ltlnarca indicaba que depl'nfa su orgul l() y se actlgfa a la 1)1 1 serictlrk.l 1êtdel A ltfsinlo. La frase rvy 1-111 razön lue ftle de'rueltao sugiere qtle e l rev&'k)1 N.fa a I a ntll'jllal idad. es kleci r- recuperaba sus facultades lllt- Iltales .

Seguidal-nente Nabtltrodkpllosor l)el.t(1ij(.. t/////?tJ y ,v/t??'F/j' t 'f ; ëtl que N 1 '$ t?para sienlpre. es decir. al I3itls eterno. Lt's tres verbkls s()11 Llsttdtls pLtrkti ndicar atrtlls de adtlraciöl) . l--et)l) Nvood hlt escri to:

Estos I verbtls 1 1 nt1 1 t. ttn tlue N abucodtlnt Jstlr ahtlra se pl-etlt.' upëtpor ;.tl ftbar a .D1 os . 3' 1'fl ttes ( ran por paf-te (1e (.b l u n se () t 1 tlt.' t.1t.l l'na-rav i l l a y re speto hac 1 a lnios. un recontlc 1 nlie nto k1e l tt grande za

tle I li ('s. tln sellti n'ielltt? tle stl pnlpia gluttitud .tlna ltt.rl) i silsn de 'lRcl'1te hdbftt sidk) restableci klkl- si 11(.) qtle tallplèitbn .: Ie fue afiadi da Iuëtykll'

dcpelldenciaperstlllalytl11ttspfrittldehtll'nilde;1(1lllir:1kj($n grandttzaz' . Es tlec. 1 r. su glllria después de I restltbletril-nielltt.' superaba a

dcpelldencia perstlllal . y tl 11 ttspfri t tl de htlln i lde ;1(1llli r:1k.j($n .. .g g p p

lïstltbêt vcrdaderanlente ttl-repentitlt) y hunlil Ia( 1t) lthtll-a delêtnte la Cltle hllbfa tellido antes de su htlllli l lac iön.del gl'al'l Dios de l ciell). ,A catlsa de st! pnèpia experiencia. l'ltlesralllellttt Nabtlclldllnllstlr ala-

/,?t'l, engrandecc y gltlt'i vti(.'a ttl Rey tlel cielt). alegttndo que: ( I ) tlldkts stlsU. l f l1( lflal-tpa l-Cc()n()(.20 . ltdellll îs. I:t atlttlr idad de I'lills a l lllthlar de stl t'b l-ax h;f'll S'FCVJJCICIRth;: ( 2 ) stls Cltl'll'11f()3; j Llst(.là'; j' ( 3) PUCJC htln) 1 1 lftl- lt l()s

(.1(41,1 1 11 1 ( ) .-l -:tlll bl'én rcctllltl t -e k? 1 cgtr:-ictel- eterno de I rei n( ) de 131 ()s . 1.:-1 l-cv i qtle alltlall el1 sklberbi a. El testi l1'1klllil) tle Nabucodtlnosor es en N'ertlttd

sa 13 f it tl tIe s tl !-e i no hab f a ttx 11 ic1() tl 11 pri l)c 1 p i o y te nd rf a tl 1'1 fi 11 Pertl . -.t Si ngu I al' elltl-o l kls royes paganlls de l a ant 1 giietlad o tltt c ualqu ier élntlt-a.l11()tl() tIe t--tlntraste . e l re i n( ) de l ) 1 ()s es se nlpiterno .

ptlr I()s sjgl ()s Je 'XIVLINt'S Cl-tlditos dudan qtle Nabtlt.tll.lt.'lllostull' llogah;e a creer de tpkll'azt-llll ()s k; i g 1 ()s . y ftlcse salvt). ' ' tltros- sin el'nbargt). crtlen qtle el I'ltlnarca babi lt3l' icl.' f-ue

rttgenerttdk) ptlr el ptlder de I3ios . E- s pklsl'ble que nunkra sepalnkls tttjtl 1--l-(ltlt ls lkls llabit:tntes tIe l; t t iel-l-kt stll'l ctlnsiderados con'll l'ladlt- y Cn l l. tierra cutil de las dos pklsici (llles es Ia ctlrrecta. No obstante- Ia Ier-tb l llltt'tp segtin stl N'()luI1(a(1 el) ( %l e jkjrcitl) de I cie It). y k?1'l Ikls habi- Cion (-IUC tqtptlt''s Ptndel'llos allrcl'ldel- ehk qt.lC Flills klh; hioberltllt) lttill Cl1 la a(.1-tltlltt'!hi dtl lLt tierrft v 1)() Ilkty tjuiel'l detenga stI 11-1an(). y le ( 11 ga: 1111 l1i St rltc i 011 d0 %t.l gl-acia. lil l htlllltll- t.l (Jstê'i l11tl0I-1O Cll d el ittè!.k y Pecttk.ltls j,',(.?tItF hltces? ( 4: 35 ). por 1f.' tltlltt). es totltlnaente incapaz de hatrer êtlgo en su fav(.lr para ag l-lt-t dttr a IAitls. Sk$I() el ptlder regeneratltlr del lilspfrittl Santt) ptletle reprtldtl-

cil' la vida de !-)i()s en el ctpl-aztjn 11 u l'nttntl.le l ttntt- tlkw l Sihberallk) . 8i?/? à't'/? - ltls hktbitalltes de Ia tierl'k t s()!'1 ctlllsltle-rtti.1l ')s t.( )111( ) 1-/ tkdft . l . a t t? rri 17 l e eq tl 1 5.'1.lt- ktc 1 (-$ 1-1 de I l1tl lzl bre k?s c ree 1..kt)- ( j tle t-skt I j-'!i ) c tl ; .tf'ltI() - e 1) l-e al i dttt l l1( J e s 11 ttkli t ( le I Ctl' t e de Iè)i os . 1-'7- l g rttll peu-ttkll ' kle lh()I'1113I-t> ell el htlel-tk) t'lle q tlere r sl lpl Ctlll êtr 1 C.t a uttlritlktt.l (.lt? 1 ,,. ï 1 t fs i 111f.) y't.( ) I ('cêtrst: a I a par de 1)3 1 ()s . x: l le h'ktll N't-h tt- s l a t ierra y stl p Ie3) 1 t tld- e 1 11' tl 11 -dl ) y I ()s t I tte e 11 k'i I habi têtn >> ( S tt l 24 . I ) .)k'() ta n so l all'le nt t? es e l S e lh ()1- del :t t 1 el'l'i t . s i 11f.) t all' tb i t b 11 de l c 1 e I ( ) : e I t- j érc i t() d e ! c i e l () (Jb edece su N'()z y1) ltc e s tl N't'l I t l 1-1 t 1td .I-.J 1) t) tle s tl s 1'1 ( ) 111 bl'e s t.s r: Je hll%'t-i ( le l t ls (J- j t' 1't. * 1 tl ls >.( 1'i//? I'tz/? h 'cl )(k( - )(bt ).

l -2t l'rlls e 1-: y 11( ) hay k l tl ie 1) klelellgêt s tI I'11al1(),> - I i teral nlt' I'ltt)- si gni fica-< y 1'14 ' h êty (.1 t.: ien gtèl pee stI I1)êtl '1f' >> .I-))ic I'lêt expresi (.$11 se tlsa llltl-ti t lksric;.t-ll'c l' tt.e j'3Ltra 1 rltlit7 L!l' tltlkp l' tatti kr t! 11 ttb skpl tlt t.' p tlc de f lj'llll' lel'!.ke (.) s tllnxerti :-l ( '' s 1) l tt 11 t?''-i tlk? 131 t.) s . 'Ftld ( ) I ( J kl tl t- I ) 1 ( ) s 11 ac e t' s i tl ' k t f. ' . s tt n t f' ) y pe 1' f 'e c t ( ) .1 )k? n'1 t .d( ) q u e e l h o I' nb re 11 ( ' e s t f 'i c ltp ltt. 1 tlttlt) p ara c tl e st 1 ( J1) ar I :ts ttcc 1 (')-1-1t- s tl e l 3 1 k ' s .

1-7-11 e l 4') 1 sl' k'l t i e nlpkè 11) 1 l-ktzlbl'l l'ne futt d e vtle l ta . (h,I a l'lllt 1 estttd t1t?llli re 1 11(). 11) i di gnidttt l y' llli grêtlldeza N'tllvieron a 1-n f y 1'n 1 s g('-bernëtdtlres y '-ni s cllnseierlls ll'le btlscarlln : y t'tli restttblccitll.) el'l11't 1 I-e 1 11 ( ) . y 111 a y ( ) 1- g l'i.t 1-1 (.l e z Ct 11) e f'tl e a i5 ad i d tt z'h 1) () r i.t y f )N Ctbtlckltltlntlsk'l- al abtt'. e 1'1 grttndezct ) y g I( )ri #1 c(' : tI Rej' de l c 1 e l ()-3( -,1-(.1 tle tfldas stl s (lbras sl '11 N'e I-tltttl e l-tts - y sus c al' 1 ntls 1 u sttls ' y .

t. l In tl t-t l

'

t' 11 t.l 11) 1 1 I i.t 1- l t I (J s t! tl t.. t

'

't 4

*

') tl C t 11 tJ'f.l 1-1 s (. 't'')t'r rt'. 1 lt (

'

... 1.: .3 ($... -*. -/

'

'

) .

RESUM EN Y CO NCLUSIO NIllallit?l capftu l() 4. ttnsef'ka c1 al-ttlnellte Ia stlberanfa d e L'likls sk lbre ltls

gklbernallles dt? la tierra. El grall rey Nztbtlctldlllltlsklr fue hul'l i l I atlt) p()1'Ditls Ct catlsa tle stl so berbia (.? i I-llpelli tel'lc i a. lèlitls I() h iri k' t.()11 una ell'l'eI--nledad tjtle 1(.) hac ftt ctlnlptlrtarse ckllllk) u 1'1 ani l'nal . Llicha enferllledat.l 1t.,dtln' p()1' t.II1 perflldtl de siete ttfills. hltstêt qtle e l l'nllnarctt rccllnflcit'i l:tsllberanfa de llikls.

Lt')s gtlbernrtlltes de Ia tierrkt tleberfttll ltprender de 1 a Iecciön qtltt CtI3kt-rece el1 este cêtpft tlll.) deI I ibro de llli.tn iel . l -()s reyes y auttlridades t.le lttsnaci t'lles desaffltn :.t l-lit's y se (.lp(.lnen it stl v()I tlntad . Rechazan stls It?yktsy deluttntltts tle I'llallera abiel-ttt . làelà) N.' ielle el dfa cualèdt' 1()s gtpberllttl'-

tes- reyes () prcsidentcs- telldriân qtle relltli 1- ctlcntas delante del l'litls -11,-d o p ') d r k ) s k ( z'' p .2 ( ) : l 1 - l 5 ) .

k

r

J7A X JJ /- ï 1L''( RFJX ( ) IXILSI j:$'I( '( )

6.113111. . pp. l (44- l ()5 .7 . l-euptlld . ILx ;'( ?.! il'itltl f- r/' l)(ltli('I pp. l 74- l 75.8VdttnseA''tltlng Tll(/'?''?/?/?t#t'v(tl'Llatli(;l ptlt?yl- etlpflld f'Jfll'titlltt?/ '/?t/

''

S IET E

8 . Vdttnse Atltlng - Tll(, /??/?/?t#tv (tlLlatli(;l. p. tlt? y l- etlpflld - f;.:'Jf l .vl'titllt t?/ '/?t/-tll'fAl. p .1 76.

9. srl.'nlgt.lnlerj', .. Q--t'iti f '(.11 tk??t/ ELb'(,gvti( '(iI (-t???????t>??rt'?-ï' /,)?.7 // gtz l) ()()L' t,/' l)(i-?? 1(,1. p . 2 ... 5- ) ' 'Ytlu n g . ll)I-t1 . . p . 99 .

l 0. l -tttlp klld- b--.buiu4vitillt l (?/' Ilani(,l. p I 76.l l . Yk ) tl 11 g . F/?c I''t-);) lle( ')'f ?/' llatl 1(.,1 p .99 .

l 2 .V éase Leupolkl, E . b-p().b'il'i()1l q/' Iltltlie l. p 1 78 .l 3. Jt.phn F. W-al vllord citcl varias ftlenles para hacer resaltar la relevancia sinlbölica qtle Itls lîrbolt!s tenfan en Ias culttlras alltigtlas Véase l)(ltlicl p. I () l -1 ( ) 2 .

l 4. Y()t1 ng. Th(, /-'?v?/?/st?t'ï' r?/' 1 ..h1111(,1- p. 1 02 .l 5. Vdase l3eslllond Ford . /)tJl'I't',/ ( Nashville : Skputhern Publishing Assklciatifln.

1 9 7 8 ) . p . I I 7 .1 (3. V t'Fastr Nl tllltg tlll'1ery z-h (-ri:i('( lI tt/lt/ E . b'c fqt,tit 'til (7 o??l???tz?.2Jtk?')'(211 /'/?tJ l)()()L

/,!/' 1)(ltl ïc/. pI) . 2 3 1 - 2 3 2 .l -7 .II)l-tI. L a (lpi n i ('$n de l$t ltlsst?t t?s q tlc eslls .4 v ig i I anltas o eran c() ltlgas tle l as

tl is'initladcs astrales Vtiase Ytlung . p.1 ()3.l 8 . $5';.tl s'rtlo r( l. / ?t/?/ &'z/- p. I ( )-2 . 'l-ttnlbitb 1, J os? ( ; rau kronctlcrda el1 q uk? l a pal ftbnt

.. v igi (antt' )> signititra << Jngel o en este pasajtt Vdase Ixls p/-t 4(':t'l't/.$; Liv /'.'tl -tl ?'t?/ ( Bart'us ltpna : Ed i c itlnes Evangé I icas Eurtlpeas 1 977 )- pp. 77- 78l 9 . N'tbaso l-euI7()l(1 SA/?f').$ ititltl ft/ '' I.(Itt /&/. J7. l 85 . y Ytltl ng . -1-11t7 /7?Y?J7/?t?t 'ï' f ?/'

l.)tltli cl- p . 1 ( )> .2(). (J rau . l xlx p/l-fgt/t'zt .l-a.b't/tz l.)atl àc/- p p 78 - 79 .-7 l W''t 1 v'tpll rk I . 1..(131 /'t?/. p . l ( )- .2 2 . 51 i J 11 t gtèn'lt)- 1* 5 . ..l ( -,.11 l 't ' tC / ( / ? l(l J :,'

. vt - trc/ /t ' (l l ( -f )??????tJ?? l(l ? ''' ( , ,/.1 tl l(, l)( ' t zk ( !/'l )( ? -31 l't' / . 17 . 2 3t) .

23. I-lttbt' I'otarstt tltle nt) es I-(Jr strntellu-ia de l()s vigi Iêtntkps . sinl) 17()1. sttn tcltt.. i:.ttliïkikïf; . Lkls éllgeles s('$ll) t-tàn-luni k'an el decrett) de l3i()>

24.Y( )tl Ilg. Th(, /'',v?/?/?ct')'(tj'/. 't'p???'&/- p . l 07 .2.5 . 'k-dltnse J'al &'('()rd - f)t???Ftz/. p, l ()6 y Young . Ibl-t1. . p . l ()7 .

26. N'rdltst't B()utt1()N&'er Itl t7à?// - 4 l-t?lf 11t.1 ?-/?t? B ( ?f?l' ()('f--l/p/pàty/. p. 66-67 .2 7 . j;r .l t'rt?e que N ttl3 tlckldtlllt lsf Jr ordellls la urtll'l qtrtlt-k -it';n de ll's j ard i neq colgêtn-tkts el1 tklrllltt tle te rrtt/ as t2()1'n4) tztdl'lp ensttcithn a su espllsa que prkltredi'tt kleIas I'ltllltafitttk tle Nleditt Vtb ase tlnger. /1 t''Il(,()l()g

.s' t??Tt/ tlle (,21(1 ' p.$ rtJ??lt-??/p . 2 9 5 .

2 8 . K i l . << E z e? k i k' l X X V t t ) N1 lt l ac h i ,>. p . 5 1 (-) .

2t) ll) I-t/..3(1. Y( ltlng- F/?t- I' 't'( ?/?/?&t 'ï' f? /' 1.(1111e1 p. l l 2 .3 1 . / /? l-( l .. p .1 I ( ) - I l ,3 2 . 5Vt.)(J(.l - :.:1(( 'f ???? 'tlc tl rt C ?')'( )?/ 14(11. i'c/ p .l 24 .3 3 . K e i I - r. Eze k i e 1 X X V l ('h N''lr t I Ctc h i >> . 1) . 5 1 7 . y l e u p(J l tl . l Lb')( .çJ'/?'f ?l? f ? /'1.3(11 il ' 1.

p . 2( )...1. .

' 4 . AA 'tl 11 j? . T '/?t- / '?k ?/?/?&( ' à't )1' I )t t?? 1(,1. p 1- I 1 . - l I 4 - (h.NN?a l '$ ( '#( ) rd . I) (ltl k' -l p . 1 I 2 .

S I E T E


su insensatez (cont.)

I-A FIENTA FI NAl- (5:1 -31 )Nabuctldtlntlsor n'ltlrits en el aùo 562 a.C .EI trlll't.l de Babi lt'n ia fue

oc tlpado pklI- EN' i 1- N1 ttrodac - stl hij o. qu ien rei nlw$ e ntre ltls aùos 562 y 560a .C . l Ev i l - N'lerodac ftle suced i do en t? l tront) ptlr N erig 1 i sar. yerntà de

Nttbuctldkllltlskll-. StI reilladk) ttl k(' l ugar entre los aikos 56() y 556 a.C- . N(.)se saben las circunstancias qutl l ltzvartln a N erigl i sar al trtlllt). Es ptlsj bleque fuese tlntt I-evtll uciön.? Después de la I'nuerte de Nerigl isar. su hi jk)I aabassi- Nlarduc rei 11t),$ pt'r bre ve tienlpkl. siendt' asesinadt) ptlctls lllesesdesptlés de haber ocupado 01 trtlno.

E 1' e I a ii () 5 5 6 a . C . . N a b k$ 1) i d () . p 1-() b lt (-, I e nl e 11 t e y e 1- 11 ( ) d eNabuctldtlnklsklr- accede al tr(JI1() de Babi Ionia. N aböniclt). segtîn pttrece-habfa sido tlno de I()s l fderes de la conspiraciön que habfa elilui lltt(.ll.l aLabassi-Nlarduc . Es considerado trollltl << un hfllubre de gran ctl I tura t?i nte rés re l igitlso '' . '

E1 historiadtln Jtlhn Bright. hê! escritf) l() siguienle acercit de. Nal')tsflit.lo'

N ablhnido ( 556-539 ) ev identel-nente tenfa el apoyo de los ele-l'nentos di sidentes de Babi lonia, ta1 vez- pri ncipal lutln te k'l deaquellos que se resentfal) del entlrl-ne poder. tantt) econtsl'n ict)ctlnlo espirituttl , de los sacerdotes de Nlartltlc . Perl)) stI reino tlca-siontî gran disensiön en Babi ltania. Un devtltt ) de1 dios de Ia l tlnCtS in ctdlllkl habfa sido su I'lladre antes de él. favorecerfa el ctlltt) asu dios- reconstrtlyelldk) stl tel-nplk) en H artîn ( destruidt) el' el (-4 I ( 1 )y. aparentenlente- pretelldfa elevar lt Sin tt la posic iöl) suprelllaen Babi Itlnia.

Tal'n bi tjn exc aN'($ e l si t i (' de vari ()s tenl 1) l ()s en B abi Itlnitt palu

tlescubrir lk's ntllllbres )' ltts t'et-ahtts de stls cklnstructtlres- hizt) qtle

1p9

/ ),A N.'// / ï' J. '/ RJT'/, 'I ) ,.)I'L ql ..$ ,N'/( ' ( ?

stls ttrtltli tt's desc i frasen inscri pc itllles ttllt i gtlas . y I-eN'i N'it 'i 11t 1-lllenlskls rittls qt'e habfan sidt ) abandtlnadtls I'luclltls alzikls atrés

postreros df as .La i nvras 1 (sn prtlcederc'i tle l nlprte ( J t. r. 5 ( ) : 3 . 9 . 4 I ) .I -Lt c 1 tl -dad habrt'i sido abastecidlt y stls ttI nlttcenes estarén replettls ( 5( ): -'7() ). ,4q tle-

''

Stls i nntlN'ttcitlnes le acarrearkln la cnell'l i stad cllI'1 llltlchos . parti -ctl larnlelltc dtt l()s sacerdtltes de N'Iardtlc . q u ielles Ie considera-ron clll'no un inlpfo. i3espués tle las pri l-l-lel-as caltlpafjas en Cilicia( 554 ) y t.'y 11 S i ri a ( 553 ) - pos i ble I'e 1) te para apagar revtle 1 t as -

N abtsllidk) trttsladö su residentri a kte Babi Itlnitt al oasis de ''lkinla .

ttn e I desiertl) de z4rabia, al sureste de E-tl()ll' dllnde pern-laneciöptlr diez al-ios. Los asuntos de Babilonia quedttrt'n en lmanos deIprfllcipe heredert) Bel-sar-usur ( Bel sasar ) ' pen) ya que el rey 11()viajablt a Babi ltlnia para la klr:.lû.itsn del Fest ival deI Ai5tl N tlevf)ctllllbre tlel lti-io rel igioso en Babi 1t )11 ia. l'tle tllllit idl). a lgt ) qtle11'1 tlc hkls c i udadanos consideraban tl 11 sacri Ieg i () 4

L')e 1)1()k 1t) q tle. dtlrante 1os afitls qtlc du 1-(-$ stI reinadt) N abönidl) esttl-v(' prt-icticalne lltt't ausellte de Babi 14 ,11 ia .-' 1t:11 su ausel'lc ia . su hijo I1lal'llr

e Isasar. t'rtt el rey (1é ).#?t-;t) de Babi loni a ). lt) t'ue hasta la c'afda de l:t

gran tr i tltlCtd y del i l'nperio en l'nank's de It's llledtl-persas z/Xsf se cul-npl iö

l a 1 )1-(.) tkc f a tle Dttl) ie I 2 : 3 9 y 7 : 5L! I Iltll-nbre de BeI sasar y los hecht's tle su rei Il; tdt.l s()l'1 cklnlpletanlelltt'tonli tidtls ptl1- llls escri tklres cll-isickds t'

zAlgt.llltls escrittlres- ckln-lo Josetk)ctll'1 ftlnden Ct Belsttsêtr ctln su padre . Nktb#$n id().7 , ij'l el-nbargo. los descu-bri Inielltt's ttrqtletplögictls y el desci l'rktll'l ientl ) de las tabli l las cunei fklrlllesno ttl 11 sölk) pnlducell evidencias hi stlsricas de Ia ex istenci a de Bel sasal- .

si 1'1() q tle talllbién hltn ac larado total lllellttl el l' i sterik) de su corregenci Cty el htxcilt' tie qtle acttlaba col'no rey ) a I)tlt ' lle tlt? 1:t capl ura de Babi 101) i a .

--

L. l c ap I't tl I ( ) q tle t -( lns ideralnos a c( 'n t i 1'1 uac i ($11 da t'e tle l () (lcul-ri d( ) 1 J.t 11 t.,-k2 he tle ( a captttra tltr la c iudad.

UNA NOCHE DE REBELION (5:1-4)I aa cttftla tIe Babi lllnia en nlttntls de lkls I llttdtl-pel-sas habfa sido 1a1-()-f-eti zlttla I')kll- Jerelllfas ( 25 .

. 1 l - I 2 ) casi t.1l1 siglt' alltes de que tuv iese l tl-g Ct 1- aq ue l d rall'l ét i co s uce so . ''Fanlb i tb 11 I s a f a s u nos 2()() ail o s an te s -anullc i k' qtle C i 1-() serf a el instru nlenlo u satlt ) pklI- i3 i t)s para cast i gar ltBltbi 1()11 i a ( l s . 4 5 ' I - 7 ) . La tolzla de B abi l k'Ilia pllI- ltls n'ledo-perslts csdescri ta el1 I-(l.b ( '/y.;??!'t't?.$'b(Il)il(6tli('(ls de l'nanera drttn-ltitica

. '' C-irk). el1kt n) ()s() re y pe rstt . captu rö l a c i tldad de B ab i l k)n i lt e l 1 2 de klctt

.l bre de 1:1 1-t ( ) 5 3 t? a . ('- . i' ' l - a h a z a f : a d e Q- i 1-() 1) () s i g 1) i l'i c (': I a d t? s t ru c c i ()$ 1) d eBttbi lk)I) i lt . I )e llechk). I a c i udad cklllt i I1tl('$ e x i st ie Ildt) p0r nluchtls a l-it'sz' u 11f j ue l'tle d a r'i tttla pt')r l' arfk) I . 1 1 B ab i l t)n i a c k'nl i 1) u t'i e n pi t. . A I I f l1) tl -

ri (') A l e j an tl rt ) N1 ag 3-1 o e n e i a fk o 3 2 3 Ct . C . J e re 111 fJ.t s - t- sc ri . -) i t? Iltlt ) b a j f.) l C.t d i recc i ('$ 11 (.1 e l 1-- s 17 f ri t tl S êt 1) t ( ) . p rt lp ( )1-u. i ( )-na tl n a 1-.,1-(.'f 'c- f sk lrprendente - detat l allklf ) l a cttfdtt tte B abi llnnitt e 1) Ios

dadabtsdoabastecdtyststtttce esestaéepetts(5():()).,qte1 ltt gran ci udad parece I-ê' 1 1) N' tl l nerable a atttq tle s enell'l 1 gtls . << .,4 tl Iltl tlk- stl bttBab i 1()n 1 a hasta e l c 1 e 1 (). y se lklrt i fique en l :ts al ttl ras . klt? I11 1- N't- IIC.I l':-tI1 ttel l a Jes tr u i dtlre s . d 1 ce -1 e l1( 'vci$, ( 5 I : 53 ) . << A s 1- 11 a J i ch ( ) J e 1 1 ( ) 5 'li tl e l t )>' e j p 1.-citos: El l'ntlri.? ancht) de Babi Iklnia serti derri badt) ttllteralllellte. #' st t s tt I -tas puertas sert'in qtlelllcttlas tt ftlegtl' ttn vano trktbajanll' Ikls ptleblkls. y'l as nacitnnes se cal) sttrtln sisl ('h para el l'tlego', ( 5 l :58 ) . (.)tr(.) tlat ( ' tle gr:t 1)interés prtnptlrci olladt.) 171.)1. Jerelllfas es el hechl) tle qtle 13 ltbi 1()11 1 a st- l-ïit() I'nada pflll- 1 n te rN'enc i (-$11 tl 1 v i na. << '1-e pu se 1 azcls . y fu i s te tt )I'))ttt.l :.1 . ( ) l1B abi I on i a- y tti 1) o I (.') stl pi ste : ftl i ste hal l ada. y ati 1-1 prt? sa. p tll'q tlt? I ll-tlN ( )..c a s tt' t a J eho v t'i >' ( 5( ) : 24 ) . 13 1 (.ls tra j k) j t.l 1 c 1 f.) stnb r e B i.tl7 i l t ) I 1 i C t ël t. J.t tl s C.t t I e l(nrgu 1 1f.). la N'an i dad y l ê.t i tlt) I atrfa de aq ut. l l a k.r itl dttt! . ,'' 1)r (.) x i 111 Lttlltl l'le 11 tt-n'ltptli ( ) s i gl o de spués q ue N abtlckldklntlstll- destrtll' (tJ I tt c 1 utlad tle J t.l !'t.1 s Lt-ltb 1) y t! l t e l'n p. 1 k ' t! d i t'i cJ.td t ) 1) t 'l' , % a 1 ( ) 1114.'1â . B :tb i l t) 11 i C.t s tlc u 1. ) bi (') C. t l 1-1 'tlt. !' tlt..ltls I'lledtl-persas . E n l k)s kl f as l'i nltl e s tle l a h i sttlri a tal t--tll-tlk) l i.t t;k)l)( lt't. -I'ylt' )s ahtlr a. L')i os N'(') I N't- l-:i i.t hllc er j u 1 c 1 ('# ctlntra B ttb i l ( )1'i 1 C.t . S( $ I ( ) tl tlt? t . 11 .tklllc es ser:.i un ) tl 1 c 1 ( ) tllt al y tle'i 1'1 1 t iN.'t). tttl c tllz-lt) s e de scri be e 1'1 kNlnk lci.t I 1 I ls 1 sl -.7 -. I 8 . i ir-stl si glli f ic tt t l tlt? . t? 1) c tl 1'p1 171 i l'' li e I't tt ) e stricti) (- le l k.t j' )l'(.) t'ec fa kle .1 k. -l-t-l' ' ftts 5().-5 1 . 13 Ctt'' i If h11 i êt se l-l. I'etlf.l i t'i cacla y v() l vc I'J.i Jt ( 'k. (.4 (')êt 1' t! 11 l tl g Ct 1'j, 1-(.'11't 1 1'1 e 1-1 t e e 1) e I 1) '' t l 11 (16 ' t; ( ', 1'1'1 e rc i kt I - stlk. i a . Ink) 1 f i ct ) y ec ( ) I 1 k'$ I ') ) i c ( ' .

El rey Be I sasar 11 iz(.) tl 11 grttl'l ballquete tt l'ni 1 de su s Ièl'fllt. i Iles. ),t'tn prese nc i a de l k)s 1'11 i l bebfi.t v i I1( ) ( 5 :l ) .

C-tllnt. stt h a klbstè- rv adk) al' t e ri (lr llle 1) te . l a c rft 1 c a 1') J.t i I )) ptl g 11 ttt.i ( ) l l.t1-1 1 sttlri ci (. ad de l c apfl u 1 ( ) 5 (.le l)tl1' i t-l y Ct q ut' t' l l pl-tll'e t a l I lt l11 lt êt 13 t. l s- t s Lt 1'rtl-e).' >> tie Babi lt)!1 i tt. i. )i c l' ltt ( lbi ec 1 k'l'l . s i n c lllb argt). h a pe 1't. 1 d4.) t' tlel'z l.t de stit.-el kle sctlb ri 1111 entt.) dt? Itts ti.tt7l i 1 l as t-ullei tklrllè t?s ttt.l I'lt.l ue ttl tltt: fC .t l1Lt)' tt lg tl .nt's e xpertlns q ue 1)kè rsi ste 11 e 11 dutlal- de 1 a N'e rac 1 dltt.i (.ie l êts k? N'i de 11k-* i êt> . 'lèst- l sttsar era e l rege I'lte tle l l-t! 1 I'kk) e 1'1 au senc 1 a tle stl p :.t(.l I'k? . q l.l 1 e 1) s e l lttl) l-ttret i radl) a u l'la bibl 1 (ltecit en I a c i udad de 'T' i l'na . ''

I -;.t gran celebrac i (.b1) (lli-ecitltt ptll- Belsttsar eri.l ltI g()- ev idelltt-lllt-lltt? -nrltcticadln por ltJ-,k gralltles l'Illlnarcas klrientales .1'1 t 1 1) escri tklr h C.t stlgel'i .tlk) q tle Be1 sasar se 11 al I aba en u 1-1 a e spec 1 e tle 1-. l attt t't.l-l' a tle sde tit ) 11 tlt-tpl-i.t '.' 1 sible a tll(1(.ls 1t)% htléspedes tIe I a fiesta. Sea c(.)I'1(1 sett. I 'ltl'l ie l i 317 .serN a qtle e l r ey be b f:t N 1 1) t ) t. 1) presenc i tt d e I os 11-1 i I i l)N'i t ëttlt J s )k - sey tt l'tt -lll t? I'lte . e l e xce s t J tle 1 i t. ( '1' I (. ) 1 l e y't-) tt (.'r tlu- l'la r tl tlt) -- t I'tt 1 e 'xe 1'1 l k ) s v Lt s k b s kl c( 'ro J. de p l at a q tl t2 71 1ïb t.l t7 i 't1( ) !'(. '' hk (. ) r $,tl p ad re 1) ab I-ê.t t rl.t ftl ( ) tle I t e I11 1-) l k ' t l k?.1 0 l-tl !h; a 1 t' 11 . 13 a rtt q tl 0 be !7 i t' F'C 11 C 11 C l I ( ) s e I re y y s u s g l-i.t ntlt à s - h, tl % l ! 1 tl I'C I'C % )k

h; t > kl ( ) n C t.l b i l 1 a h k> > ( 5 ''-. R ) .E1'1 tl 1 1 at7 tt ) d e t1e hie 11 ti'C I1f.J tl tl C t1C l 1) ( ) > t ra b a l a i 1 ) i kj tl i tl Lt tl tl k. % t l t ' k 1 l'êtz t i 11 .

B e l h asar Se d 1 hkptl skl J.1 1-) l-( ) l'C.t I11tI- l tls N'ast.) s hl ag adt) s tle l t t- l 11 17 l t ' t l e 1 / /? t 't ? 11 .

J )..ï %b' 1 J./ 1 /-/ /$'/- .% '( ) ï t / $ / .j ,sN'/ ( ' ( )

I lëtlll t? l llace l)( ltttr q tlc fuenln lkls N'ast's sustlufd t's pl'r N ltbucildllnosflr.< pktdre tle Be l sttsaro ( vejase j: l l l-F.l8.22).I-ost!uenieganlaatltenti-

p (jj l F . l 8 . 22 ) . I os t! ue n i egan l a atl te nti c i dltd (le I l i bl-t) tIe lllttl) 1 e I ( -tpllc 1 uye 11 q tlt- e I e s c ri tor e ra u 1) I)1:tl i 1-1 t-klrl'n at.1(.) k) tll) tlttscuikl:tdk) ttn tlfrekler dtttk's; hi störiklos . Si n enlbargk'. ia expresiönfx 1-1 1 j() . 1 ttl-bi t3ll se tlsfl para rtlferi rse a tlll << nietkd', .Be1 sasar era ei1 N'erdatl1) 1 et : ) tlt? N abtlct )t1( 'llt lsklr ya q ue stl rnadre . N i ttlcri s - e nt h i i a del grttll n1k)-.

s : .lCtl-ca babi 1( :.k1) it.-(). l I-lebe êtllatlirstl lal-nbitbn tltle l a expreslthl' <-:hi ,t ', d e . ,. >,

t' - s tlsêttlêt I'lèuc ha s y'ek-tt s c 1) l lt 1 1 ttlratura alltig utt para 1 ndic ' t1- l lt i dea dexq sucesi ($1) ,> c()I)1o eI1 el casll de leht.- quien es I Ialll;atltl <<hi jo de tllzlrl ,>ïttl 11 c tl Ltllt.ltl 1) ( ') k? x i > t 1 (? 1-:4 :-1 1 ng unêt re I ac i k'n sangu f ett e lltre an'l btls . it' S t? -gti 11 l Lt t-tlsttln lbre alàt igtla . tt un rey se le i l an-i aba ff 1. 1 ) tl t'e . . . o e l rey I'nk'ist-ttl) ltlsk ' t l l le e I rt? 1 ntl 11 u biese teniclk). I;t'' 1-1 lftnera q ue era ttptal nlente aprtl(71 ëttlo re t'eri rsc C t B e 1 sasar c ()l'n() Nx h i ' ()) de 1% abuctndl'l Iltlstll-z, de l 1'1 1 sl-nl )11'i( )d() t.I t1e a l ( ls rcye % de J tldl 'i s e Ies l l allla ba <x:11 i j ())s (.le I()ttv i d ', .

Entllllures t'tlel-tll'l tl-afdtls Ios vêtstls de t'r() t! ue habfan trafdo deltel-tlp lkà de ltt cakka de (likls que ehktttba en Jerusalén . y bttbierflnt? 11 e I l ()s t.'t I rey y stI s prfnc i pes

sus ln u j eres y stl s ctlllt- u binas .Btlbierklll N'i1lkJ. y alabartll) a ltls dioscs de t 'lrt' y tle plata. de bn 111-ce. tle h iel-l'tl. de Illadertt y de piedra ( 5 :3-4 )

I -tt t' l't lt?ll del 's.k Jbt-lvtllf ' fu e e jectltttda c()I' prklllt 1 tud. I -(.)s v'ast 's sagradklsdt- l tttnlpltl qut? se habfal' tlslttlt ) pêtra el cu ltta y Ilt adtlrltciön al Illit's S ltntt'kl-rttll l thkpl-i l pl-tlfktlltld tls ptlr I'lli tntls y labitls Ilecalllinklstls . l ,ê t tlescripciön-at I jltltlt. b reve - ( lt'rec i tli t (' l1- l'lan ie I - de ! a e lltrevc r q tle I i t kle lebrttciön ertttllllt s'erdltdera Inacallttl . I -()s N'erbt's -xbebicl-tlny, y ttalabartln >> dentltan qtleLtlllbtls cklsas eral' p tty'te de tln :-.-11 sl-lltl akrtt' ' I -k',s babiloni ( )s eran especi ali s-ttts t?n l:t cflnstrucciksn kIe i nltigenes de todt ) tipk) de lllateri ales. 1 Pl dkl(.l stt1 llèktgi nahtt Belsasar tluk't en aquella noche el 1 71 os (lel cieik) intervcntlrfa' tlt l icial nlcnte pal7t I' lner 1'i 11 ê t Ia blrtst'll'l ilt (lel rey y sus prfnci es !

UNA NOCHE DE RFVELACION (5:5-28)l'i)n tttjtlel 1êt I'nisll-lët htlra aparec ieroll 1os detltls de tlna nlano t lel'ltllllbl-e que cscri bfa delttnte del candelen) stlbre l() encalado del : 1 pared de I pal :tc i() rea l . y e l rey ve fa la Illant) q tlt? e scri bf IE 11-tonces el rey pal idecits. y se debi litarkJn sus lolz-tos y stts rodil lasdaban Ia ulllt contra la (ltra ( 5 :5-6)

t-tli.tl'dtl l'll.tyt 'r erêt el rtlidl) de Ia celebracitsn (lcurriö la gran revelakrikhn (.!e parte tle Dios I'-lubl) tln si lencio seputcral l.-a 1-1 sa se translklrl-nkseî) tlna 1)) tlekla (.le espkllltt). I -()s klit ls enrflj ec idk's por e I l ictlr 110 plltlfanocultar e l terrtlr qtle ltls elubargaba . Las rodi l Ikts de tkldf's I(J>, presentesy. en part icu Iar. ltts del rey. golpeaban Ia una cklntra Ia k'tra . Las lenguas

fïI 4-t 't y gl-i (t)- e 11 i.t l ( a 'h.-f.lz tj u e 11 ic i est. 11 $'t't 11 1 1- Il ll t -j!k ls . t- ft ltj el ',s.', êtt l i -

N' i Ilk''s : y't. i j (') t.? I rey i.t I (.)s s k.tl7 1 k)s tlk. 13 ata 1 l (.)1'1 1 ; t ' ('-t1:t I t.l tl ie rët tl tlel eêt e stl.t escri 1. tl r:l y ' 11 'Ie l'ntle st re k;k 1 1 11 lel'lnl-el f 1t.-1 t $1) . s tt rk.i ve s l 1 t.111dc I'ltir ptl l'a- 'y tl 1. ck-,l l t

'

tr t-le t '''' k ) l l e' tt rti t? 1) ''.-u k. tl e l l ( '3. y 'serii u- 1 te 1.-ce 1' s e il (.)1' e 1' 1 e I r e 1 1-1 ( ) ( 5 : 7 ) .

Iéntklnces ftlerkln i ntrtlduc iklkls tkltlkls l()s sabitls de I I-ey'. I)el'k' 11t.)ptldiertln Ieer Itt est. I'itura 11 i l'llklstl-al- ;.tI I'tty sstl i nlel'pretctt' i ($1) .iïntonces el I'ey Be l sasar se turbts sobl'elllallertt- j' pttl idet. i k$. )'s tl s prfnc i p s e st a b i.t 1) pe 1-1) I t? 1 (.ls ( 5 : tx( - 9 ) .

l -(Js kkltb 't ' s (1e 13 ltb i I k JI'1 1 C.t h 1 c i e r tln ttt- t () tle Ial-e se l1c i tt I)I'(.)gl'e..k i N'J.t l'le 11 teJe1 ltl'' te de1 1't't 'y. 1 -' ()

'-t )1''1f.) llCtbflt ( 'k. t.l î

'

-l-i (.lt ) t .t ''ll >k

'

Ctb t) t.- t )t.l()1'I( ) si. )J-. e l I-t)-)' Jèt- 11 -s:tba qtle lt' s sttb i ('s de lElttl'ni 1(J1'1 itt te latlr fttl' l tl I'lk.t re slltle sttt I 'lttl' i.t ëtt-ltlt. I t'1' 1 1 g-

ba a f 1 !.C h;t. l h,( 1 1 t 1 h; . .; ( .I 0 kl t t i '

'

( It.% ltk.' 1 (' ) 1- . K,1 (1 C l 11 lR1

'

tl' $!r! t ')s 11 t 'l'ï

'

a tjtle se Inrttse I'ttt .podfa ser Iuayklr.

J ).A N I f sl- b I l R J I .N ( ) h 1 f .; I zi N 1 ( ' ( )

1% 1 I'llltg tlkl . !1 i c i.t Itle os. 11 1 adi N'i 1'1()s pttttlie 1-9 )11 Iee 1- I as pa Iabras tlscri tasen l a pal'ed . I '' 13t . 1 1)) 1 sI11() 11)4. )(.lk) ftltlrl ln i ncCtpltces tle dec l al-ar t't l s i g 1'11 fi -

designatlk) a Llalliel ct)111k) jetk de lt's sttbitls de Babi 1(.)111 a. Adelllijs- I3a-n iel httbf a del-ntlst rttdt) l a capttci dad p ara: ( I ) desc i frar en i gn) :ts ' ( 2 j 1 1-1 .

p ))()))() p gclttlk) dtè- l lts l' 1 sll'lkt'.s . û'-():'l1() re sul latll) del t-lvlcast) de lt's sabios Ia t tlrba-c 1 ( $n d: 1 rk.)y atl 111t). ntö y stl l-tls tl-tè c ltl'l) 17 i (') ( lt? co l 01-. a t lt I pu I1tl) tl tltt atinsus prf l1t.- 1 pe s q tletltlrtln cklllsternadt's . I wa si t tlac i t'n k? 11 tl lla pa l Ctbra- se1) abf a t ornado catst 1 c êt .

Es lnttl-adtsi kct) qtle las 11-I;.tllt's q ue alltes se habfëtl'l ;.tlzat.ltl para blêtsl'elllal--brindalldl) k-tlll Iaq ctlptts sagrtttltts l.tl)kll'êt telll blttbttn Ctllttx l:t N/lsi lsll tle tIll(lb'()l(I ???t//?t'? que cscri bftt la s clltencia dk? j tl 1 cik) stll nl-e B abi It'l'1 1 a y stl re y.

I.-tt re illlt. 17 ( )1' I êts pttl allras de l rtty j'de stl s prfllci pes- entrl'l l t l:tslt l :.1 (.lt? I b alltj tlete- y tl i j i.è-Ikey. v i vt? para s 1 elllp. re : nf.) te ttI rbe 11t tl s Inellsal'n 1 t'lptt às. 11 i I7êtl 1 tlezca t tl l- l.lst1-()l ( 5 : 1 () ) .

Ltt t' (Jl) ltls iöll (-jt't., 1 I'nperê.t k?1'l l:t stt l i.t de t'iest:.t es dt> têtl lll agni t tlti q u e-, l a rt? i ntt >> i nters' i t'l I)e e 1) I a ctlt' t sti (' 1-1 . I-c-s 1-1-1 uy I7lls 1 bl e ( 1 tle tl i c ha e x p res 1 (-$1111(.) se re l'ierët a l ët thslnklsk.l dt? Bel sasltr. s i 11( ) a stl Illadre . 8 '' ( ) tttl N'e z . c( )l)1t)su g iere l -k? tkpkàld . tl 1-. a v i u da de 'N' ttbtltrtltlonklstln'- '' l-a ex lnresi ($1) t ratl uc 1 -(.111 <x pltl ltbras >> ( ???,'//p ) s i g11 1 l'ica talllbi tbll 44c( 'slts '> y sugiere el heclll) d eq ue I tt e nt rttda de I Ct re i na fkle prklq'tpctttli t ta ntl) 13t )l- 1 as p:t I Ctbras c()I'1)(') 1- 3()1-1 J.t s atrc i ( 41' t? s t Ie 1 rt- ). ).' s tl s prf I)c i pe s

En ttl reino haj,'un hklllll7l-tt en e l t'tlal n-tklrït t 'tl ehkpfrittî tle Ilns tlikè-st'ts sttllttls . y en Ikls d flts de 1 tl pêldl'e se Ilal 1(3 en tb I 1 l lz e 1 Ilte l i-

e I)t- i i.t y sClbi tI tl I'f:.t. ct 'l1 1 ( ' s ltbi (1 t I rf t de I ( ls (.l 1 f.lsehk ' ;t l tl tle t? I reyNtt Int.lct.ptlt ll'1tpsl 'l' t tl p ttkl re . t)h I'ej'. :.( )11st i t tl )'('$ j efe de ttl tllls 1 ()$.;nlagklk.- astrtàltlg kàs. calklet'hs y akli N.' il-ll lt.k. j3(.ll- izuantl.) t'tte hal I ads'len t' lll'la) k)r espfrittl y c iellc i C t y elltendi 1') 1 el-1tll- p ttl-i.t 1 Ilterpretltrsu e l1( Js y desc i l'r;.tr e 11 i g IllCts y rest ' I ver d tldCts ' estt) es t-ll L3ct 11 1 e 1 .tt l ctlttl e l re y Iltl s() 1-,(' ,1' I1i )!11bI-t- Be l tsasar. l -1 iill-lese . ptles. aht?raa l.) an i t' l . y t. l te tt ktr L'i l a i I'lt e rpre t ak- i t'kn ( j ' l I - l -7 J .

tel-pretar sucllos ' y f 3 ) rtt stll y'er dudas . Segu idal-ne nte I C.t rei na s ug ie re qtlellaniel sea llal'llat.ltl. asegtlrttndo que t?s capaz de dar l tt 1 llterp. retttc iön del a nli steri osa escri ttlra.

Ellttlnces Dttn i e l fue trafdo de l ante de l rey. Y d i j k) e I rey a Da- :1' i t) I : t' Eres t t. aq ue l Dan ie1 de I ()s hi , os de l a caut l v idad de J udci ,qtle n) i padre trqj o de J ud ea? Y() he ()fdt) de ti que e l espfri ttl tieI(.)s dioses sallttls estti en ti . y qtltt en ti se hal 1ö ltlz. elltendi nliel'l-to y nlayor sabi durf a , Y tthora futl 1-0!1 trltfdos de1 ante de In 1 sa-bitls y aströltpgos para q ue leyeran esta escritura y I'llt) diesen stIinterpretac iöll : pero 1-1() Ilan podidk' lntlstrarl-ne la i ntel-prctaciöndel astlntk). Yo- p ues- he (lfd() de ti qtle ptltldes dar i nterpretttcikl-nes y resk) I vt? 1' tl i fi ctI I t ades . S i a htll-a puede s leer tt sta escri t tl ra ydarllle stl i llterpretacilsl) . sertîs vestidt) de ptirptlrtt. y un ct'l larde (41-() l levvartis en ttI cue I 10. y serl'is el tercer seilllr en el rei n()( 5 : I 3 - 1 6 ) .

E1 prtll'eta Dltlliel cklntaba tlnkls 85 afikls de edad ctlandt) fue trafdlldelante dtp BeI sasan Atl nq ue las 11 iev'es del tienlpo habfan dexcelldidk)sobre su cuerpk'- stl Inente y su espfri ttl perlnanecfan alertlt. Su dign idai.ly cllra jtt 1-k()) habfktn disnli ntlido en Iï.) I'1'1:îs l-nfni 1110. Btt I sktsar idellti fica êtl3an i e I t-kll'no << de l (.)s hi 1 k)s (.1tt 1 a caut i N' i klad de J tldl. h, k) t.l I'k) d e l ()s kle pkll'-tttdos pkll- Nabuclldtlnosklr. y tal-nbién recollklce stls ctlltlidades i ntelec-ttlales y espiri t u:tles.

El rcy reconllce c 1 fracltsk) de I ()s sltbi os de B abi l oni a ante e I prk lb l t? -Il-pa de dt't sc ifrar I a esc rit tlra el'l la paretl , Segu i dal'ne nte . e l a te I't')t.pl-i zatlt)lllonal-ca s()1 icita de I3aniel que restle l va l a di l-ictll tad . proll'let itblltltlledklne s y pri v i leg i ( ls . N'k-al N'( )()1-c1 ha ( lbstlrN'adt ) :

Frecuentelllente el 1'11t.11'1d()- al igual que Belsasar- nt) estci 'disptles-to tt buscar I:.t sltbidurftt de L31 os hasta que su prklpia bancanxllase hace es' idcnte . Elltklnces prtlctlra aytlda- perk) deluasiatlt) tar-de- ctllno en el cask) de Belsasal-. j'la ttctl Iutl Iaciön tle pecatlk) ei ncredtl l idatl q ue prec 1 pi tttron l a cri si s al pri nc i p i k)- se t'olls' i erte

' ' 1) ') l.t r a l i.t (J i .t ftl a . El-71.1 I tt ( )k 2 a s I ( 1.

(7()111k) nltlchl's 1n()1 ftictls del I'lasadt.) y del presente. Bel sltsar 114.) dis-ce rn f: t 1 () p recari ( ' d t? s t l s 1 t tlttc i ön . I i 1 e i érc i tk) de lt's l'lledo-persCts J a es- . .

.. .

.. -

j jaba a las ptlertas de Bttbl Ik)l'1t t.El ctll'npl I 11-1 Ielltk) de I as pl tllecl lt (.le I-lal'1 e2 : 39 e st aba a l as ptle 1-l 1ts . l -,a cabeza de (ll-kl serfa ree 1)) p l azada p(.lr losbrazlls y e l p. ec I1k) de p.l ata tle l a i l'nltge 1-1 .

' ' r

f?,.4 N/F/ J' EI /t/F/N'f ) :k1F.qI,j,%IJ(-(7

Entonces Daniel respondits y di jo delante deI rey : Ttls d (lnes seanpara ti, y da tus reconlpensas a otros. Leeré la escritura al rey- yldlfli i (5l7)

se usan como sinönim os para indicar el centro de la personalidad deN abucodonosor.La expresiön xxen su orgulloo podrfa traducirsed bil tEd iN b d bb iö

le dalf l a i nterpretaciön ( 5 : l 7 ) .

I-a resp. tlesta deI prtlfeta al rey Bel sasttr no plldfa ser nlc' s enttîtica. EIn-lonarca seguralnente estaba acostun-lbrad (- a reci bir adïl laciön y lt coln-prar Ios favores de los denAâ' s. pero el siervt) de D itls no aceptaba nil'lg LI-

na forl-na de re muneraci (5n por su trabaj o . <<Tus dones sean para ti - y dtttus reconlpensas a otrosn . D icha expresiön era una forl-na de deci 1- al rey :rt Gracias- pero n(): graciasz' . El holmbre de Dios janlâs debe actual- c(')lllt)u n nlercen ario o un asalari ado . Esa fue l a acti tud de Dan i e 1 . S tl I argt)nainisterio de casi setenta af-ios se habfa caracterizado por la t'id elidad-devoc iön y dedicac i (5 1'1 a D i os, asf colno por el desinterés haci a I :ts cosasI'nateriales. Da iel leerfa Ia escritura al rey- pertl I1(J a canlbio de una re-colnpensa luaterial .23

El Altfsi nao D ios. oh rey- dio a N abuctldontlstlr tt1 padre el rei I)k)y la grandeza. l a g lklria y l a nl ajestad . Y 1)t )t- l êt grandeza que leditl. todkls 1os ptleblkls- naciones y Ienguas telublaball y telllfandelantc de dl . A quien querfa nlataba- y lt quien querfa tlaba vida:engrandecfa a q u ien qtlerfa, y a qtliell qtlerfa htlnail laba. Ylascuando stl corazön se ellsoberbec iö- y su espfl-itu se endureciöen su orgu I lo , t-ue depuest () dt? 1 trolttl d su re i no. y de spktj Ctdl.)de su gltlria. Y f'ue echado de entre l()s hijtls de 1()s hillllbres- ysu luente se hizo senlejante a la de las bestias, y t2()n 1os aslltlslllklnteses fue stl nlorada. H ierbtt le lliciel-on clllllel- c()n-1(.) a buey-y su cuerpt) l'ue I'noj ado clln el rocfo de1 cielo- hastlt que rectlnll-ciö que el A ltfsil-no Dios tiene donRinio sobre el reint) de Ik's h011-1-bres. y qtle pone sobre él al qtle le place ( 5 : 1 8- 2 l ) .

Antes de confrolltar al rey con 1tt illterpretac ik-il) de l a n) istcl-itlsa es-cri tura- Dan iel se relnonta a los dfas de N abucodonosor. El p rofeta kè17-se rva q ue l a g lori a y n1a j e stad a l c an zad :1 s por e l fa n-1 (.lso n'l 011 arc ababi I ($n ico fueron concedidas por la prov idel'lc i a de I Di os A lt f s i 1114) .F,lptlderfo de N abucodonosor era de tal Iuagnitud q ue se extendfa a Ikls ptle-b l o s . n ac i o 11 e s y 1 e 1-1 g u a s ftl e ra d e l t e rr i t () 1- i o c a l d e o . A d e 1al ij s .Nabuctldonosor tenfa autoridttd de v ida o llluerte stlbre sus stibditos. C-( )I)tln sölo actt.' de su voluntad ellgralldecfa o hullli I laba a cualquier perst-l-nlt. Es dec i r. aq ue l gran rey e ra un di ctaklor absol uto ttl q ue nad ie se atre -vfa a desobedecer ct'n i l'npunidad.

l. an i e I ape 1 a a l a h i s t ori a y re c tl e rd a a B e I s as ar l o 0u- u rri do CtNabucodonostJr: v<S u c'tlrazön se ensoberbecits y stI espfritu se endure-c i ($ en su klrg u l 1(),, . Las pal abras tç ( '()ra...(;ll >, y t: tv.vpl-t-l'tlt >) . eN' ide llteluente.

adverbialmente. Es decir. Nabucodonosor se ensoberbeciö en su cora-zön y endureci6 su espfritu de m odo que actuö orgullosamente.

El Dios del cielo hum illö al soberbio N abucodonosor quiténdolo deun trono y despojândolo de su gloria. Belsasar debiö saber todo lo quele habfa acontecido a su abuelo y ese conocimiento debiö servirle de lec-

ciön para su propia vida. Desatbrtunadam ente no fue asf.Tal com o hem os visto en el capftulo anterior. el m onarca babilönict)

fue herido con una enfermedad que le hacfa comportarse com o un ani-m al. Asf perm aneciö hasta que reconociö la soberanfa de D ios. Cierta-mente Belsasar no estaba ajeno a lo que le habfa ocurrido a su predecestlr.pero evidentemente no habfa aprendido la lecciön. Ahora tendrfa queenfrentarse al juicio anunciado por la mano de Dios.

Y tti, su hijo Belsasar, no has humillado tu corazön. sabiendotodo esto' sino que contra el Seiior del cielo te has ensoberbeci-do, e hiciste traer delante de ti los vasos de su casa. y ttî y tus

grandes, tus mujeres y tus concubinas, bebisteis vino en ellos;ademâs de estos. diste alabanza a dioses de plata y oro. de bron-ce. de hien'o. de madera y de piedra. que ni ven. ni oyen, ni sa-ben' y al D ios en cuya m ano esté' tu vida, y cuyos son todos tuscam inos, nunca honraste (5:22-23).

El profeta de Yahvell se dirige directalnente al rey, declarâ ndole que. ttpesar de haber sabido lo acontecido a Nabucodonosor, <xno has hum illadotu coraztgnp.Es decir, el com portam iento de Belsasar habfa sido un actode desaffo al m ism o Dios. H .C . Leupold ha observado que la acusacitsnhecha por Daniel era algo que Belsasar nunca habfa experimentado.';

Daniel hace saber a Belsasar que lo que estâ ocurriendo tiene rela-ciön directa con la profanaciön de 1os vasos sagrados del templo. Aquelhabfa sido un acto de blasfem ia contra el Seiior del cielo, o sea, contra laautoridad m ism a de D ios. En lugar de adoraciön al rtD ios en cuya m anoestâ la vida'y y fxcuyos son tus cam inoshy. Belsasar habfa honrado a dio-ses quexr ni v?&?'2, ni t') J?t.??'?.tli .ît7J7&N>>. Com o dice Young:

Su acciön fue una insensatez, ya que habfa alabado a dioses in-anim ados, pero no habfa glorificado al verdadero Dios qtlien lehabfa dado vida.25

Pero 1os hom bres de hoy se diferencian en poco de Belsasar. AI igualque aquel rey, la mayorfa de 1os gobernantes de las naciones no tom anen cuenta a Dios. La hum anidad de hoy adora Io material. lo terrenal. lo

perecedero. no alza Ios ojos para reconokrer Ia soberanfa del Dios deI cielo.Eso explica el deterioro polftictn. m tlral, espiritual y social deI m undo enquevivimos

UNA NOCHE DE RETRIBUCIO N (5:29-31)Entonces l'nandö Belsasar vestir a Daniel de ptirptlra- y pllner

que vivimos.La prki ctica de la injusticia social y el desenfreno moral de la socie-

dad hum ana han llegado a un nivel escalofriante entre las naciones de latien-a. El desatino m undial da muestras de marchar sin control a la deri-va. AI igual que ocurriö con Belsasar, el juicio divino caeré sobre la hu-mallidad im penitente.

Entonces de su presencia fue enviada la m ano que trazö esta es-crittlra. Y la escritura qtle trazö es: M EN E , M EN E, TEKEL,UPARSIN (5 :24.25).

E1 adverbio ttentoncesp connota tanto tielnpo com o l'ausa . En cuants)a tiem po. la presencia de Ia m ano tuvo lugar al m om ento de la blasfemiade Belsasttr. Pero tam bién sugiere q ue l:t apariciön de la mano fue cau-sada pklr Ia mism a aecitsn. La aparicitsn de la mano era un acto sobrena-tural. Dios habfa intervenido de manera judicial. poniendo tin al orgullosoy desatiante Belsasar.

Culnpliendo el deseo del rey. Daniel lee primero ltt inscripciön - com -puesta sölo de tres palabras (tres verbos en la fonna de participit) pasi-vo ). Tal vez la brevedad de la inscripciön era lo que mcî s sorpresa yperplejidad habfa causado tanto al rey como a los sabios que habfan fra-casttdo en su intento de descifrarlas.

El prim ero de los participio es M ENE (lllelte '), que se deriva del verbo???c??J (rxcontaro). Segûn la interpretaciön dada por Daniel (5:26) dichaexpresiön significa que Dios hftbfa contado el reino de Belsasar y le habfapuesto tin. EI hecho que la palabra M ENE se repita estriba en el doblesignificado de la expresiön.st: M enâ tam bién signitica rxt-inalizarp . En aque-

lla noche de iuicio. Dios tfcontop y rtpuso tillyy al reino de los babilonios.El participio TEKEL procede de1 verbo teqal que signitica fxpesarz' ytam bi?n fxser liviano o falto de pesoyy. Tam bién aquf segt'in la interpre-taciön ofrecida por el profeta (5:27 )- ambas ideas son aplicables al casode Belsasar. xfpesado has sido en balanza y tbiste hallado faltop . La vidadisoltlta Jel rey en cuanto a lo m oral y su concepto torcido de D ios , por'cierto- eran factores importantes en la sentencia contenida en la palabraTEKEL.

Finalmente- el participit) PERES llleretb'l. derivado del verbo ))ertl b'.que signitica ttl'tlleper, rtdivid ir>>. La interpretaciön de dicha expresiönaparece en 5:28. Dios qtlebrantaba el poderfo de 1os babilonios y entre-garfa el reino a los m edo-persas. E1 reino no serfa dividido en dos pttr-tes- una para 1()s medos y otra para Ios persas. si no que pasarfa en sutotalidad a las manos de una alianza nzedo-persa.'7

en su cuello un co1 lar de ()1-0. y proclal-nar que era e I tercer seihordel rei 1) o . La n) i slna noc he fue m tIe rto B e l sasar rey de l ()scaldeos. Y Darfo de M edia ton'lö el reint), siendo de sesenta yd() s a iri k ) s ( 5 : 2 t? - 3 1 ) .

El1 cu Inpl i l'nientt.) a su prol-nesa, Bc I sasar ordents qtle Danie I f-tle sevestido de ptirptlras ctlndecoradl) con un co1 lar de oro y elevadt) Ct l a ptl-sic iön de tercero en el reino. 'l-odo eso, sin el-nbargo- era superl'luo y:tque 1os m edo-p e rsas tol-narfan :.1 B abi l on i a poco t ie m p o despué- s . S i n dar1z') :îs detalles. Daniel nos in forl-na que en aq uel la nAi slua nochc . Bc l sasarlmtlriö . El j tl ici o de Di os sllbre el di soluto rey habf a cafdo con 1 a ftlerzttde un rayo. La Biblia afirnaa que el salario del pecado es nluerte ( Ro.6 : 23 ) . El caso dc Be lsasar es una delmtlstntc itsn de l a verac i dad de e setexto bfbl ic().

La identi l'icacitsn de Dttl-t-kl el lnedt) h:t sidl) tellla de grandes disctlsikl-Iles entre ltls esttlditlsos de lfts Escrituras. En Ia ttcttlal idad ttxi stt)n tresptI I)tlls de v i sta ttlcante ttl te nltt . 17ill i I1g l és Dklnald .1 .s&'i senlan- prtlfe st )I-de ttsi ri oltlgf en ltt LTni versid ad d e Londres- naalltiene que D ttrfo el lllet.l)era el l'ni snlo frirt) el G ntnde .?è' Por (Jtra parte, Charles Btltltlltlwel-. en stle xce Iente eolmentari (', sttg iere q ue Cal-nb i se s ( h i j o de C.- i 1-4.) ) debe i de nt i -ficttrse conlo D arf o el nledt) .?9 l-,:t tercera opi n i k'ln . 1z) uy aceptada hoy- es1 :1 ( ) l'rec ida ptll- J (lhn C . NVh i tckllllb. j el'e tIe I lt e titeklra de Tekllogf a dc ISel'ni nario Teolögi co Grac i :t, e s l lt q ue i dent i fica 11 Darfo con e l l-lledl)C'Jtlbaru. quien fue designadt) t,kllllo gob. erllttdtlr de Babi lonia pt'r (riI-(l elG rande. ''' Aunqtle el problenla de la identi licltcitsl'l de lèJal-ft.) el n-ledk) l1kJha sid o colupletttl-nente restlelttl- I() que sf es cierto es que en aquella ntlche( el dfa l 6 tlel l-nes Tishri del êtilit) 539 a.C . ) Bltbi 101) ia cttyö el1 pkltler tleitls Jnedtl-persas en ctl I-npl i l'n iento expreso de la Palabra d e D ios.

RESUMEN Y CONCLUSIONE- l cttpft ulo 5 de la profe c fa de Dan ie1 e s de gran i l'nptlrtttnt? ia respt?c tl )

de 1 :1 t-tln fi abi l i dad hi störica de 1 profeta . L:t crfti tra raciona l i sta ha i 14 s i s-tidt) q ue e I atlttlr de este l i bro ha conletido fal I os al referi rse a dattls h i s, -törict's . tqno de los l'ntîs cacareados ha s idt) la nlenci (31'1 de B e 1 sasar el'l e lc apf t tl l o c i nckà y. ad e 11't l'is - e l hec ho de q tIe Dan i e I l () I l an'l a s. 1't i j () deN abuctldonosorp . Descubrinlientos arqueolksgiclls real izados a finales tlelsiglo pasadt) y a ctll'ienzos de este han del-nostradt.) que e l autklr de lêtpro tkc f a de Dan iel estcî de 1 tlltlo correcto en a lz) bos casos . Be 1 sttsar rea-l i zaba las t'unciolles de rey en l tlgar de su padre. Nabönido. P(.'I- ser nietk'de Nabtlctldtlnosklr y talllbiejn p or (lctlpar el nzisl-nk) trol'1f.l que el fal'ntlsi.nallnalva. era perfec talnellte ctlrrecto I 1 all-larlo t<h i j o de N abucodtlnostlr>y .

r14 :'1L1 ï' J / IIFl,$'( ) '&4J ç/,z$ ,N/( ' ( ?

Este cttpfttllk) eIl sefla. t:tll-lbién . I a lidel idad de la Palabra de l3ios l-acafda del i luperil.) de l()s babi lonitls habfa sido anunci ad a tantt) pllr Jere-If()I11) l111il1l)l3 ilIkll dl ll' li

23 .zAtl l'lqtltt en 5 ' 2t) dictt que I laniel t'ue prttnl iatit' Ink)l' Bt. l sttsitl'. dtxbk. l'u-ct hl.dttl'seq ue t'r I prtlfe la llabfa dc 1 atlt) b ien c Iart) q ue 1-8() harfi.t s tI I tLinf.lr tt c tt 1'11 b 1(.) kiedil'lttrk'priN'iIegit)()rttlllt llleraciöl'lttlguna

''



In fas c()I11t) por el 11-1 i sl1lt) l3aniel . I -kls lnedtl-persas ttll'naron el rcino . talcon-lo I3it)s lo alltl nciö en el capfttl Io 2 de Daniel . 1 -()s gobernantes nlo-derlll')s harfan biell con leel'cu id adosal-nente este capftull) y colnprolne-terse a prltcticltr 11t * tlstic ilt. I'c esa lllanera ptltlrfan eNrital correr Ia Inisnlastlerte tltltl Be 1 sttsLtr.

NO TAS1 . i-' - sta f'Llt' tt l r e) tl tle sftc ts J. .1 ( ltttl tl 1-1) (.l: l i t ct. rce I - 'çc g t. 1-1 J t? re ln f as . 2 : 3 l2 . l attu i s - I-li sl't ) ?'/( '( / / B tl t '/v' k' ?' )l( ??t/ (l tl(l /î /'/?/tz / -/'.h'Jf )1-b' . p . 8 6 .3 . LJ Ilg er- z' t tk '/?t?('?/t') tt)' (llltI //?t? ( .161 ''t,.$'/t7l?lt??l/' , p . 297 .4. JIJI'I11 B rigl'lt - 1.x1 1 1 /.$'/t)?'?'f I t'/ta I.b ?'t/t>/ ( 1 $ i lbakl:Illesc Ide tIe B I-( luwrer- 1 977 ). p.

3 6 9 .5 . Nltbt') 1) 1 dt ) I'cg I't- st3 a B ltbi l t )l1 i Ct pttrtt l Ct fest i v' i tlttd de l z' fil l N ueN'() . e i 4 de

ltbl'i Itle l ttl l ( ) 5 .'! t? a . ()- . . p a I'tt s k'l i c i t :1 1- prtl tecc i ($11 d i v i n a pltr i.t l a c i u l l atl . a llle -Ilaztttltt l 'a pt )1' () ' i 1'( 3 . N' 'tètts k.p . I -cu i s l l i.b :( ) ?'/t ' Li l /' tt't k gr(llltlti.b 't//?t/ Bi1)1(, / -//.$ l'()?-j'.3 . F ,t.). .

6 . //? 1-(1. - p .8 7 .7 . 11)1-(1. - p .8 8 .F! . B ( ) tl t f'l ( 've r. I tl ( ? 1 l t/ -4 J'() If ??t/ ?11 (' I)( )( )/k ( )

. /'1.(111 /& /. p p . l l 4- l 2().t? . N'' t'Flt se J anle s 13 . P ri tc 11 êl rtl . e d . . 1'11() .4 /? ( 'àtp// l yNlt.ztk r IL-(ls I. V () l . l . ( P ri nu-eton '

t.l 11 i vk! rs i ty Pre s s . 1 t)7 3 ) - pp . 2 ()3- 2( )4 .l (). Vtbltse (.- harles H .l-)y ttr- B(11)i1( ??.? 1(4 j' /?tp??t?t'&J ( N1 i anli ' t .l 1) i l i t. l 99 l ) p.8().l l . //??'t/. - p . 8 5 .l 2 .Palqlt u 11 Ct d 1 st'u s i k'n i 1) t t. re st t nte de l :ts (. 'b 1 ec i (JI1e >'tle l a c r ft i c a y u 21 a defe n sa

dtx.I (') tl 11 l t) dtt N' 1 sttt (. 2tl 11s 0 l'v tï(.lf )r. N' tb i t se Yotl l'lg . ' / '?t ? Pr( ?/?/?tzt 'J' f t/' l) (ltl FtJ /, pl'l .l I 5 - 1 l 9 .

l 3 .B ( ) u t l'l tlu 'tr I'. 11l t?? l (I .4 ?v ) ?f ??t/ I11 t-- 1'1(. 2( ?/v f ? /'f (lt l ?'t>/-'p . l l 8 .l 4 . 51( '11 t gk ) I'llt' ry. zh ( -?'J'/!'( '311 (111(1 l.t'tp trt'/p 't 't/

'

/ (--( )?

'

?????t>/

'

? t(1?-' 'f.,/l J/ltez 1..(..$ - ?/.' (t f /)t/ -

1.l i t 3 / - 17 .-. 0 ( ' .1 5 .'$'7(.'k )tl . .4 C-( ?????

'

?? t7?I

'

1(1 /- '.'( ??? 1.(111 1(.-1. 1) . I 3 .3 .1 6 .En t? I t'Ltnlklsl ) t lbt? l isct ) Il0gl'(.' d e Sttl 11 lttnasttr I I l ttparet'ta u na i nscri pc i ('$n txll

1 C.t t ! tle qke l t.è- I l :t 11 1 ; 1 lt J e h ti kq 11 i 1 () d e ()11 1 l-i ,> . ( V tb ase t l nge r. l lltt- lzilllç .ti( ?,? ('z-df idt'?t? t ll(, (. )1(1 'à'.$'/t??.?t??.? /. 1 95 l . p . 398 -'ta 1') bié 11 Nvi l stln . 5'? lt(li() $' !'?? //?tz 12(j'()k ()t 'f (1 ? ? ?'t?/- V o l I . 1417 . l l 7 - l 1 8 .)

I 7 . l-k's tx Illttgkls - cttldeos y ttd i $,i nos >> Ille l'lcitlnatllls en 5: 7 11() era la tlltttlidadde 1( ls sttbitls (le Bttbi l k'Ilia . Parece sel' que el'l stl desesperêtcién . eslls fueronlkls tj tltt B t'l sttsttl 'ttt i n($ lt Illc I lcitln ar.

1 8 . l.-lt tl i f'i c tl 1 t atl tIe 1 k)s sab i t ) s nt) e st 1'1 b: l ba e 1'1 q tlt? I'lo sab fan Iee r 1 a e sc ri tu rttdtt l C.t p al'ecl - s 1 1) t ) 11) c' s b i t'l 11 t? 1) s t' i ncltpac i dad p:t ra c ( ,111 pre nder e l c arti ctt? rprkll'bt icl ) kle Cttl tle I l Cts pctlttbrltq .

l t? W'ft 1 '$ f.', ) rtl . / ) t ? ? i t / p . l 2 3 .2() . l--t) t.l 17( 11 (.1 . IL.j);)( ) h ?'/ l't ?? ( ?/'/ ) t??? l't' /. () . 2 2 5 .2 l . B (.)t l t l1k)&''e I'- 1 1l ( 1 ?

'

?t/ :4 ?' ?I/?lt . t Il t? 1)( )( lL' ( ?/' l.atl !'(?/- p . I l 4 .2 2 .W tt I s.l.'qk3rd . I ) ( t ! l i t' / . 17 . ! 24 .

di llttrk, priNi Iegit) (.) rttlllt llleraciöll ttlguna.24. Leupflld. E.b';)( ) $f?'/?'(??2 f tj' /)tk??d't,/. p .2 32 .25 . Yk'tlng - F/?& I9t'(,';)lte( ' j' f?/ l) (1lli(JI. p . l 25 .26. I -etlpklld observa que ???t>l?ti s ign i l-ica a tantl) t x ctlllta l'y: c(.)I11k) .4 l'i 1 i.tI- k? 1 l fll) i t t-

de a I gtl', .f-)t' l'kptlo qut! Ia repetic i( $l) sugiere q tltp L)i os ila bfa f i jêtdf ) t? I I fll'j 1 t cd: I rei no de1 Be l sasar. Véase Le uptlld. p .2 34 .

27 . A lgtlnlls exégelas han (lfrecido una i nterpretac iön di st 1 l)t a tt la qtltt aparect.en t?l texto bfbl ieo. Si n elubargo. 1)() hay dutla dtw q ue 1 a i nterprt?t ttt.ri (:311 q ut-aparece en Dall i t?l 5 . 26-28 es stlpcri or a cualq tl ier ol nt. Pant tl na t.t Jn qsi (.1k.--raciön tle algtlnkls exégttlas. véanse W 'ttls'klklrcl. I)(lnicl. p. l 27- I 28 ' I -et.llt )It1.lz' r/?f?.$'?'/l'tw? fl/'I) (ltl l'c/, pp. 235-236 y Yotlng. 1'11() f'?' t?/)/?t't 'ï' f#'I) (ltl 1*t?/- 141) .1 2 5- l 27 . ' stl ls tres autkprtts reftlt al' 1:. 1 (npi 1) i('l' d e l :.1 crfl i ca q' d t.l 1'' tlllf-lel' l Cti I1t ttl' p I-e ta c i (-$11 tle I te x t ( ) b l' l i k2(' .

2 8 . 134 'Iltl 1 (.1 .1 . NN'i stt 11.1a n . e t . i.t l . . i$'(.'t(. 's ( .1? 5 -t ?l?!t > l.'3' ()l LI(,l/l.b ' ? '?? J/?tJ . 1.(.( )/.' f ?/'1 .3(11 2 il '/ -

') . t? - l 8 .l29 .Btptlt l-lllu'er . Itl tl??( / -4 t'( )/k?2t/ tllc l)( ?t//k (t(' /.)(k?? !'t'/. I)p . 1 42 - 1 5 j.3( ). 5N'h i tckln-lb. I )(I?'ilI î' r/lc ,,.1(,(1c. 1 Q)-1 5 .

O C H Oque aunque D arfl) e I Inedo ftle ctlnstituidk) rey stlbre 1()s caldetls, 11(.) eritt'n real idad tln l'nklnarca abstll tltk). sino qtle stI poder estaba stlpeditadt) tt IdCitl?N bttttt ftld dliitlit)l1'k)1(d ltltl

Ia préctica de Ia envidia(cont.)

de Cirtl.? No obstttnte. tenfa ptlder adluini stralivt) clp1'nk) 1(. denltlestra e lhecho qtle pudo ntllllbrar l 2() stetrttpas y tres p esidentes ( gtlbernadores )sobre e l l os ctlmo as i stente s de l rey.

Los I'nedtp-persas estableciertln una orgltnizaciön p()l ftica (li ferente dt?Ia de Ios babi Itlnios. D i vidierfly) e I ilzlperil.) t?n reint's tri butarills y en gran-des provincias llannakltts fç.Y(ltra;)l'(I.% Ap . Cada provinci a era gllbernttda ptlrun g.b'(itt'(q)(l ', () gklberllztdor.'

La pal abnt vrgobernad ors ( .Y(îl-ak ) si gni fiu-a fxp re s i dente '> . rxcabeza ',. ()fxjefep . Evidentcnlente- Darfl) habfa organizado Ia atllllinistraciön de stlrei no en tres grup. ()s . (--ltda uno de e! 1 os ten ftl su presi den te. q tl i txn debfainforlmar regularlllellte al rey. lïs posible que Illal-fll llubiese averi guttdt)acerca de I3ktniel y. al cklntlcel- stI habi lidatl Ctdl-ni ni strativa, experienci lty sabidurfa- Ie ntllllbl-ltse pltra t.111 cargo de tal irnptlrtancia. f7. ()1110 habfa(lctlrridl) anteriorlllente. l3ït1) ifa l se dist ingtlif's por ent.- i ll-la de 1 k's denllis.N i I os afitls 11 i l as c i rc u Ilstallc i as httbf n c alnbi atlt) 1 lt i ntcgritlad p rstdntt lde l3an ie 1 .

LOS ENEM IGO S DE DANIEL PLANEAN D ESTRUIRLO (6:4-9)z4unqtle el textt' bfbl ico olnite las raztpnes pllr llts que aqtlel ltls h()l11-

bres querfan destrtl i r C.t l3an iel . t'ts de suptlner quc entre los principalt-sn'lllt i vk's e staban 1(Js ct.l I t ls y l a e l'v id i a . I-lanie I e ra tl 11 antr i anl.' j tltl f() q tleIlabfa selaridt.) al gtlbiel-llt) babi Iönico.Seguranlente I()s asistentes de l3ttl-fk'pensabttn que e I plalt'ta 1-1t.) debfa tener ni arte ni pttrte cl'1 Ilt ntleva ttdn) i -nistraciön nledo-perslt. I-)e n1(J(.I() que plxlctlraron el i l'ni l'larlo pt.'I- ctlalqtlierllleditè.

Enttlnces l ()s gtlbern acltlres y sl'it rapas bu scaball ()c as i f.-$11 pttraactl sar a Dan ie l en I() re l ac 1 llnado al re i 11(.) ' n-l as 1'1( ) p od f I1 I)aI 1 arocasi ($1-. algu na (.) t'al ta. ptlrq tle é l era fie l . y 1-1 i ngtin v ikr i() n i fa ltafue l1ftl l ad o en tb l . Entollce s d i jeron aque I I os hkll-nbres : hk'() h a I I tt-renalls contra este Daniel (lcasiön alguna para acusarle. si nk) labal l alukls cont rtt t'F l e n re l ac i (hn con I a ley dt? su Dios ( 6 : 4 - 5 ) .

DANIEL EN EL FOSO DE LO S LEO NES (6:1-28)l'ï,x i ste u l'li t re l ac i ($11 est recha el'lt re I()s capftu I ()s 3 y 6 ( le I l i 171-() d e

I-')an i t't l . z, '$ 111 btls t I-al : 111 de I a f-i de I i dad de 13 i ()s )'s u In( l(.lt'! 1- prtltec ttl l- 14 a-c i a stls 1-1 i it's .z' klllbtls presentltl'l l i.t dedicêtc i (.31-1 i l1ctllltl icitAlla I tle si ervllsde l)i k)s q ue pret'i ri ( .,1-(.)1) I' lkll'i 1- llllte s q tlt? I'legar : 1 l Sttl'itdl' de su s N'idas( ()1 I-a ckllllpal-ac ilsn e Iltre alllbt's p asajes l'tàttllifie sta ltt i niquitttttl tlel t:k)-ra/ön htl lll:.tl'lf l (. I 11 Jttterl'n i nac i(-I1 de I 11()1-11 bre t'n I'llflstrar %tI rebeld fktk7 k ) 11 t rLt 13 i t'hs .

DARI'O DESIGNA A DANIEL JEFE DE LOS GO BERNA DO RES DELREl NO (6:1 -3)

Pttrec i t'$ bi t't 1-1 tt ll a1'ft l cfll'l st i t u i 1- s klbl-e el re i l1i ) c i e n t () ï't? i Iltesc'i t rêt p;.ts - ( 1 tle gk lbernase 11 t.l 1) ttl(ltl e 1 r e i 114 ) .A-- sklbre (? I I ( ) s t re sgtlberllltdlares. (le 1 ()s c uales L'al) ie l era tlnt) Ct (.1 u ienes tl-stk')sslitrapas tliesen ctlenta. p: tl-;.t q ue el re q' 11( 1 l'tlese ptrri tldicadl). Perk)Llall iel ll'li s111(J era superilll- i t estkls sëitrttpas y gtlbernatltlres. 1-.t.)1'-q ue llttbfa en d I tln espfri ttl stlperilll-' y e I rey pellst'i en Ini'nel-lt lsklb 1-t! 1 f.Jd() e l re i 1)f. ) ( 6 : l - 7 ) .

EI colllplot contrlt Daniel estaba encabezado por stls ctllegas ( gtlbernlt-dklres o presid entes ) y por un ntiluero indetel-rninadl' de sétrap. as. La pala-bl-a f'tlcasiön'y ( Ll'lltk ) sigll 1 ficll rfpretexttlo () x<catlsld ptll- la culll Ctcusêtr attlguien>y . E s decir. aqtlel !os hlllllbres bust-aban la l'lllis l'llfninllt exctlsa parêtdescargar sus acusaciones cllntra Elaniel ctlI'1 el tin de quitarlf.) de en l'ne-J i(). Pri nci pltl l'nente pl-tlcurart')n sorprendcrlt' en lll gt') relac i (')l11tJ() con elreino. () sea. que aquellos Illal vados txl-nlllltaron gtlttrdiêto pensltndt) qtlepodrfan acusar a D ltniel de i ncapacidad adlllinistrttti va (' de inlitlelidad al

I22

DANIEI ï' Fl RE /N() ,kjESI,jf1I( -( )

rey- pero fracasaron. En segundo lugar. procuraron hallar alguna tacham oral o deshonesta en la persona del profeta, pero tam bién fracasaronporqueDanieleratiel(??lc/?t????t???)esdecirdignodecontianza

una apariencia de pfa religiosidad. Aparentan que nada sino la Illt'isexcelente lealtad se esconde detré' s de1 proyecto.4

porque Daniel era tiel (??lc/?t????t???). es decir. digno de contianza.Habiendo t-racasado en esas dos esferas de la vida de Daniel (ptibliea

y privada). aquellos hom bres determinaron atrapar a Daniel en algo quetuviese que ver con su vida religiosa. Evidentem ente. Daniel habfa de-mostrado su absoluta Iealtad a D ios. Esa t-idelidad serfa sometida una

vez m êis a Ia prueba y como resultado se obtendrfa una m aravillosa vic-toria para la causa de Dios.La expresiön txla ley de su D iosy/ lnanifiesta que el testimonio de Da-

niel con respecto a los m andam ientos de Dios era notorio entre aquelloshom bres. La palabra xtleyyy significa rxdecretop o rfedietoo (2: I 3, I 5' 6:9-I 3, l 5). De modo que aquellos hombres sabfan que Daniel no violarfa elm andam ientt) de Ia ley de Dios que proht'be arrodillarse o adorar a :tl-

tlien que 110 fuese Dios m ism o.

Entonces estos gobernadores y sâtrapas se juntaron delante deIrcy y le di jeron asf: ; Rey Darfo- para siem pre vive ! Todos losgobernadores de1 reino. magistradtls. sc'i trapas- prfncipes y tra-pitanes han acordado por consejo que promulgues un edictoreal y lo ctlnfirm es. que cualquiera que en el espacio de treintadfas dem ande peticiön de cualquier d ios u hombre fuera de ti-oh rey. sea echado en el foso de los leones. Ahora- oh rey - con-firma el edictl) y t'frm alo para que no ptleda ser revocado- c0n-tklrme a la ley de M edia y de Persia- la cual n() puede serabrogada. Firm ts. pues- el rey Darfo el edicto y la prohibiciön( 6 : 6 - t? ) .

l--os sétrapas y gobernadores previam ente de akruerdo aparecieron kle..

lante tlel rey. EI verbo traducido al castellano rfse juntaronp lllargishl'I )expresa una idea enfética. En este caso la connotaciön es tfse agrtlpa-ronp. Es decir- concertadam ente. habiéndose com pletado la tram a , aqtle-llos scî trapas y gobernadores se agruparon delante de1 rey para expresarltxel consenso al que habfan llegado.

El ptlrtavoz de la com itiva hace saber al rey el actlerdt) qtle han tom a-do. A prim era vista. las pretensiones de aquellos hom bres era hacer pen-sttr a Darfo que sus subalternos lo tenfan en m uy alta estima. Com o I()apunta Leupolkl:

Para obtener su tinal idad aquelllls oticiales hacen la n'cî s p lausi-

bIe declaraciön de sus deliberaciones' dicen : f<Heln()s acordadoyy 'usan las lzllîs tinas expresiones para identiticar su nlalvada tralnatales colllo fxedictt' realo, xxcontirm aciönp . Dan a todo el ctlnlplot

La peticiön era que el rey Darfo estableciese un edicto real que porobligaciön tuviese que ser observado por los ciudadanos del reino. Lapromtllgaciön de dicho edicto obligarfa a todos a tratar a Darft) como sifuese un dios. La expresiksn ttdem ande peticiöny: (b(l 'I'i) en este contexto

significa rxpedirp com o se hace en oracitsn delante de Dios. E' l castigt)para el violador de1 edicto consistirfa en ser echado en el foso de lkls Ieo-nes. En tiem pos d Nabucodonosor, la pena capital era el horno de fue-go. Los medo-persas utilizaban fieros Ieones. La crueld ad en am bos casosera indi sctltible.

Es evidente que Ia presiön ejercita por Ios conspiradtlres y Ia tenta-ciön de ser ctlnsiderado un dios, aunque fuese por un perfodo de treintadfas. hicieron que Darfo accediese tt las dem andas de los gobernadoresy sc'i trapas. ya que el texto afirma que <<Darf() firmö el edicto y la pr()l)i-biciönz, sin analizar ctln detenim ientt) las implicaciones Je aquel actl).

LOS ENEM IGO S DE DAN IEL LO D ENUNC IAN PO R SUDESO BEDIENCIA (6:10-15)Cuando Daniel supo que el edictt) habfa sido firm adt), entrö enstl casas y abiertas las ventanas de su cci m ara que daban haciaJerusalén. se Ctrrodillaba tres veces ttl d fa. y (Jraba y daba gra-cias delante de su D ios, ctlmo Io solfa hacer ttntes (6: l ()).

f..ol-nk) en I os d fa s de su j u velltud- Dan ie I 1)(.) pernlit i (5 qtle Ias c i rc u n > ..tancias alterasen sus ctlnvicciones. A tlnque sabfa las inlpl icakliones deledicto pronlulgado por Darftls D aniel fue a su casa y con las ventanasabiertas se poströ para orar y dar gracias a FJ/? 1'c/? .

Hay tln é nfas i s especi al en l a acciön del profeta . E1 hecho de : ( l ) te -ner las ventanas abiertas: ( 2 ) postrarse con el rostro hacia Jerusalén ' ),'( 3 ) hacerlo tres veces al dfa. Todo ello indica la deternlinaciön de aquelhtlmbre de Dios en denlostrar su tidelidad hacia Dios a quien habfa ser-vido toda stl vida. fïn el texto original los tres verbos aparecen en fornladc participios e indican aceiön continua.

Daniel tres veces al tlfa afnltlillêîndose. orando y dandt) gracias delalltt-de Djtls lestinlonittbfl stI i llquebrantable ctlnfittnza en el D ios de1 CMieltl.

Elltllnces se j untarkpn aquel los holubres- y hallaron a l'Janiel oran-d() y rtlgandt) en pll? senc i a de stl D itls . Ftleron I uego ttnle e l rey

)' le hablartln clel edictt) real : ( N() has ctpnfin-nadt) edictl) (ltle ctlêtl -qu iera q tle en el espat.' i(' kle tre i nta dfas pida a c tlalqu ier d i (Js tlholnbre ftlera de ti s oh rey- sea echado en e I tklsf.' de lkls le ( )ne s ?

Resptlndiö el rey dicielldo: Verdad es- ctlnfonne a la Iey Je &1e-tlia y de Persia. la cual 110 puede ser abrklgada ( 6: l I - l 2 )

aquelltls holnbres rodeanln al rey y le di jelaln: Sepas. ()h I-ey. q uees Iey dtl Nledi a ). de Persi a que l)i ngtin edictt) u flrdellallza q tlk!el rey ctll) firm e ptlede ser abrtlgado ( 6 :l 4- l 5 ) .

A1 igtlal que cuando hicieron su entrada en la presencia del rey . lt's colls-pirttdores ckllllo un grupo espiaron a Daniel y lo viertlil rrorando y ftlgandoen presencia de su D iosy, . La expresiön tfrogandop (ltlith(lllll(bl.l) significaliteral l'nente u impltlntndo el favoro. Es de suponer que D aniel cllntlcfa o .

ptlr l() nlenos. sospechaba 1() que estaba a ptlnto de klcun-ir tt ilupltlntba laayuda de Dikls para sklportar Ia prueba a que serfa stll-netido . I-(.ls ctlnspira-dllres han ltlgrado su propösito inicial o sett. han ctlnseguido qtle Darft)prolllulgue el decreto y ahora estci n a puntt) de cllnseguir que el lllttllcio-nadt.) edictt) sea apl icado ptlr prinlertt vez contra lAaniel Aquellos l'ltdl1a-bres del-nuestran la falsedad de stls coraztlnes cuandk) tratan de aparentarqtle su preklcupaciksn es por el tiel ctllllplinliento de una ley cuandt) en rea-lidad lo que pretendfan era destruir a Dan iel

Entonkres resptlndieron y dijeron delante del rey: Daniel- que t?su no de I t.ls h i j os de l a catl t i vtls d e J udlî. 11() te respeta Ct t i . oh rey-ni acata el edictt) q tIe con fi ln-naste. si n() q ue tres s'eces a l d f a hactpstl p et ic i (311 ( 6 : 1 3 ) .

'

tI-()s h i j ()s de las t i 1-, ieblas son en verd ad astutkls y sagaces ! LT na N'ezque han hecht) que Darfl ) verifique tlralmente el alcance deI edictll loscollspiradtlres acusan abiertamellte a Danie I de tktltlt de respcto al rey )'de vikllaciön tlagrallte del edictt) pnlnaulgadk)

E- tl'ward Young hace el siguiente col-nentaritl:

E1 carc'i cter despreciable de los acusadklres se ptlne de naanifies-tkJ en la I'anera eI) que fonnulan su acusacitsn contra Daniel colut)

un exiliado. en Iugar deI que ha sido designadt) ctln-ll' cabeza deI()s presidentes y sitrapas. para que - al recordar que es un ex-tranjero. pudiesen insintlar que es polfticamente desleal a Darft).Adenlss- primeral-nente declaran que Daniel ha sido infiel al reyy Iuego que ha quebrantado el edictt) El asullto es presentadt)de la Imanera l'nê'is distorsionada posible - un tl-tlctl colntin entreptllfticos corrolnpidos.s

Este eltlcuente ctll-nentaril) de Ytlullg describe acertadanlente 1tt baje-za de aquel Ios honnbres cuyos corazones . endtlrecidos pl'r Ia ens' idia.albergaban sölo nlalct voluntad hacia Daniel

f - uandt? e I rey ()y'('$ el as u nt( l. le pesö e 11 g Iun nlanera. y I-e so l v 1 (3I ibrar a Daniel -' y hasta la puesta deI s()I trttbajö para Iibrarle. Pen)

La reacciön de Darft' al esctlchar el asulltt' fue tll'l tantt) ct.llltl-ttl-' a ït Iaque ltls presidentes y st-trapas esperaban . Ltt traducci (.5n castellallpt sx Iepesfj en gran I'naneray: se at-erca bttstante a la idelt del texto ori gi llal( /?t> 'tp.$'/? -(kI('blli- ).t' Es evidente que en ese nlollltlnto el rey stt percatts de latrallla 1 nlpfa de aquel Ikls htllnbres.

N() cabe dtlda de q ue el rey estaba ctlnvenci d(.) tle 1 :t i lltlcent' 1 a deDalli el . De kltrtt l'nallera. nk) se expl iearfa su profulltlt) i nterés en I 1 br:tl-I().Pel'l) el caso de Darft) denluestra que nluchlls honlbres estt-ill 111.. s i lltel-e-sadkls en stI reputac iön que en su carê-icter. Ese t'tle e l u-ttso dtt I.tlllcitl Pi 1 ïttt)en e l j u 1 c io de .lesti s y t't I de I rey Agri pa en t? I c ast) tl e Pab l k) . En si t uttc i ()-ntts cklluo ésttts es illlperi osl' retrordar que rxsi Llios es pl.ll- nklslltl-os. (,q t.l ienpodrt' estar ctpntra l'flstltrost? >> ( R(). 8 : 3 l ) .

DANIEL ES ECHADO EN EL FO SO DE LOS LEO NES (6:16-18)

Entonces e i re y I'llttndls. y trai er( 'n a I)7an i e l - y le ec h ëtI-illl e 1' e ll'oso de I k)s l elpnehk , Y e I re y di 1 k) a Dal'l ie l : El l))i k)s tu y (.) a q ui el1tti cont i nualmente sirves, tbl te l i bre . Y t'tle tntfda una pi edra ypuesta stlbre l a puena de l t-(.stl- ia c ual se 1 l t'5 e 1 rey ct.lI) stl an i I l ()y ckln el anillt.) de sus prfncipes- pttra que el acuerdt.) acerca dt)-Dalliel 1'14) se alterase. Ltlego el rey se fue a su pttlacit). y se acklstlsaytlntl-' ni instrunlenttas de llttis ica fuenlll trafdtls tlelallle tle é. l . (yse l e ftle e l s ue ii () ( 6 : l 6- l 8 ) .

l'labientlt) l-racttsadt.) en >tl 1 ntentk) de salvar a I3aniel . ei rcy (ll-dellks quefuese trafd o para que Ia sentencia fuese ejecutada. Estl) (lcurriö, segtill Kei l .l a noche del dfa en que l a acu sac 1 (51'1 fue hecha.'? llesptlé. s de dictar I tt sell-tenci 1t, Ilnarl'll expresa a I3aniel su deseo perstlnal : << 1711 Ilios tuyo. a tltkitantti ctlntinualllente sirves. t(1 te li brep .S Ciertanaente estas p alabras s()I'1 tlntri btltt) a la fidelidatl tle Dltniel . El nlisnlo rey l-ectlll(.lt.t) qtle l-ltniel sel'Nrfa6.(.(2lltl' llIt(IlllL, lll Q,kk a stl l3itl s. (* f74'1-n() es posible que tlll rey p agano ptltli t-seprtltxrir tales palabras'? La respuesta a esa pregunta se ellcuentnt- si 1) tltlda.en el testinltlnio persllnal de l-lanie I ,/tun el pagant.) I3i.trl-o Ixldfa N't?l' Itt di-ferencia entre el 131 k)s de llalliel y l()s kltros diklses.

l!l I'lechl.' de que se ptlsiese una piedra en la entl-adtt del tkls(.) y l tlegk'se sel lase ctln 01 alli I 1() de lrey y sus prfncip es no ertt p0r razllnes tlt. se-guridad. ya qtle htlnl:tnalllellte hablando nt) e xi stfa Ia posi I7i l idakl tlt.t tl ueIllal'l ie l escapase.'' Llt razkir'l I'llk'is bien era tlenlllsl rar q ue l ët stl-lltellc ilt sehabfa e jectl tadk) y l'lk) ertt ptlsi ble hacer t-alllbit' Ctlgtl 1)k) 1) i Ilt'I' el re y'11 i

- l 'e 1- ( 'tl-i .t I' )e I-s kllllt. 1 ii7()1 ( .q tlt t q tl 1

J ?.A N'// '1 ', ' î.( &'J; / N' ( ) .î 1 / .$I i N 1(- -(-)

1--- l vc rsfc tl 1( ) l 8 testi l'klni a la tri steza que (.? lllbargaba a l larfl) a causatle l a 1 IIJ' tl stlt c lllltl tllltt d e l. aI) 1 el . 1 !1 rey quebrantö su l'lon-na de v 1 dtt Ctqtlt?l l a1)t lt- l1e ' ( 1 ) st- a t't lstts e 1-1 aytl Ilas ' ( 2 ) cance 1f $ e I ttcl Jst tlfnbradt ) e nt I-eten i -11l1tt )(lllll(j3)dil fi4l Illf lll

delante kle I'lills y delante tlt? llls l'lolnbrt?s al tlecir t<y atln tlelltrlte de t i ()1)rey- yo 14() he llecht) nada I1'lJ.tl() o . Hay unft iust icia '$ erticltl que tiene tjttt.ver con Ditls. pero hay tltra hklri zolltal quk? stl relaciona ckln e l testinlklni i 3d ldllhllbAIl ilid ll ll blllil

11l 1 entt ) (.le l tt t.lll-te - (j. t 3 ) perdits el suefio. ,4 tlnquc Illarfo era tlll rey paga-,)(). del' utt strët q tIe en su cklraztsn habfa algo de sensi bi I 1 dad q tIe le

')e 1-1,1 i t f a d i s t 1 l1g tl i 1- e n tre l a j u s t 1 c 1 a y l a i 11 j u s t 1 c i a . E I h o n' bre fu e c reado . .

ct )1) l ët iapac 1 dad tie di ferellc i ar en tre e I b ien y e I I'nal . F-1 rey Illi trftl sabfaq l.te lk) que se llttbfa lnek2htl ctll) l-laniel era 111, ustt'

DANIEL ES LIBRADO DE LOS EfO NES PO R EA M ANO DE DIOS(6:19-24)

1il1 rey- pues- se levantö llltly de lllai-iana. y t'ue apresuradalllenteal foso de l t 1:4. leone hk . Y ace rk) t' nd 'se al t'ost) l l arnks 21 N'slkre s aDan i t? 1 t' tlll N'( t? t ri ste- y le tl i j f ) : lèlan ie l . s i ervl ) de l D i ()s v i v i ente-e l l. )i ()s ttlyl ) - a q u i en t t. c tlnt i llual-nente si rN'es : / te htt plltl i tl( ) l i -b r a 1- t lt? I ( ) s I e ( J 11 e s '. ( t'' : l 9 - 2 ( ) )

l -- I se lev anl t-$ << al anlanecttr'y - ( ') sea. al cl arear t? l d fa. l-a pal abra t I-adu-c 1 tli.t r< aprestlr:ktlêtlllente ,' se deri N'a del verbt) /?t//lt// y e s tlsadt) en f'(ll-l'nttëtt.l y'erbi al p ftri.t 1 11d i car << prenltl l-kl >> () . .x ve lklc i dad de e je c uc i (,1) hh ( N'éase 2 '2)'3 : 24 ) . l -;t 1 delt t- s q tle . a l Ie N'ttnlarse l -arfk) . 1-14 . perd 1 ($ t ie 1111 7( ) . I 1 1 nletl i :t-tttlllellte . )'de l'llalltll-k t aprestlradtt. f'ue al tklst) tle lkls Ieklnes. (.7(Jn s'()z ttn-gtlq.l 1 atla. atll) antes de I legar tt la elltrad' a d l tklsk). I-arfk) clnlnenzt 's a l lktl-narCt I'l;.tn 1 el .l-a t'rastl <t I lani e l - si ervt ) de l ll itls v i v ien te . . . y. tie nc u 11 s i gn 1 fi -t. êltlt ) lll t! y s 1 ngtl 1 ar. l3arf () r ttctlllkèt -e qtle e l L) i (.ès de L'lan 1 t't l e s qf t? l 1 31 (.)sN 1 N 1 t? Ilt e >> ( 'tî/ti //t i ' /?t? 5. ï't 'i - ) . 1- .

'

11 t..(.)1'l t raste t-rtll' l I k)s d i ose s de 1- ttb i I ()1) i a.N1 t?tl 1 tt )'l.3ersi tt . e l 131 (.)s 1..1t., l l;.tn 1 e 1 era el zx 1 'i ï 'jt //.z l(' ,, .

lintklnces I ):.tl1 iel respontlil') al rey : Oh rtly, vive para sienlpre . N'I iI'-lios ellv i ($ stl tingel. el cual cerrö la bllca de It')s leklnes- pttraq ut? !1() llle 11 i c i esen daùt). ptprqtle ante é'1 f 'tI i hal l ado i nllcenle : yatll-t delttnte de ti . ()h rcy. yk) nk) he hecht) nada lnalo ( 6 : 2 I -22 )

Danie I resplllldi ('i- prinlcranlellte- con tlltla cklrtesfa al rey : xxt-h rey .

N' 1 s'tx para sielllpre.. . )> - sin ni ngtin rasgo de al-nargura en su ctlrazön y sin1 Ilcu l par al rey plhhI- hltberlo cflntlenadl). -41 cklntnlrit). IJaniel una vez naci stk. st 1 f'i ca de s tl 1 1) tlce I1c 1 a ).' d a l a g I tlri a a L')i ()s pt ll' hctberl () I 1 bradt) d e I abklca dt? los Ietllles .

l's interesallte lltltar que I:all iel habla pri nlenl de su relacitbl' c'tll'j lnitlsd ic 1 e--ldtl : .1 Ptlrq tle ttnte tb I l 131 (.)s I l' u i h al laklt) i ntltlellte >> . l-a pa labra r> ( .-.(îlb 1) ) s i gl'l 1 fitra rtll-tlll- :.tl natxllte l i l'llp it) y ptlrll >' .Pero el I'lnll' -t a afi r-Il-llt st) illtlct-l'lc 1 ët têtlldbi tjn delallte de los hllnlbres. lïsttt es uni t verdadïtlll i cable kt ttltti.) krrt?y el'ttt. e l' ttl tlt) tiet'llnkl. l2- I hi jkJ tle I--lios d be tie ser purk)

delante dtt ltls htllnbres. A I.laniel. evid entenlente. le pretlctlpaball al-niltts

Entklllces se alegrl') el rey en gran lultnera a causa de él . y lnandt-)sacar kt Daniel dei tklskl' y l'tle Dani el sacado del l'klst'. y 1) i llgul'lalt-lsitsl) se llal l (' en t.Fl . ptlrque habfa ctlnfiado en st1 J3i (ls. 5-- dit)tlrden el rey. y t'uertll-l trafdtls aquel Itls honlbres q ue llabfall acu-sadt) a Dal) itcl . ) #'tlel'tll'l tlchados e!1 el tklst) de lkls ltttlnes e l los.>us l1i itls y sus l'ntl jeres- y atin no habfall llegadt) al lk )l1J() dttltbst', t-ualldk) los lelllles se ttpoderartln de el los y quebrartln to'-do s s u s 11 ue sos ( 6 : 2 .3 - 24 ) .

E1 rey se cklll-lplaci ($ en el hecho de q tl(2 l-laniel estttba ëttin N'i's'k) y'$)r-denö quc l() sacasen de I lklsk) . l-a 1 dea ttqtlf t?s que Ilani t.'l I f'ue extrttfdl 'por la Ctbertunt superitlr dcl lt)s(). La ex presitkn x-rningtll'lt lkrs itsn .se àlêti l($en él . ptlrqtle Ilabftt ctln fi adt) en su l)i()s>> ctlllstittlye un testi l11()ni() si 1)-gular dcl ptldt'tr de Ditls v kktl ctli dadk) pl-tlN' 1 tlenci al . l--a 1 1 berac itbn de I )tt .n itt 1 t

'

tle e l'ktct tl adft l'''t.t. l i a 11 tt- t l 11 actt ) st lbre I'1 l

'

tt tl ra l klt? 1) 1 ( 's . I ..a l'nt-?k.-: t (.lu.lkls Iet.lllt' t k; l-lëtb lkt s i dl J ct! rrlttla jli.t I'a t. tIc n(

'

) 11 ic i erall d al-it) : .tl 271-6)) t'eta (le 1- 1 ( ) -.. ..iï- 1 t'tt l11f. Jsi.) e ''

'

pt ) s i ttlr 1 1-1 g I t'q s . ()' -. . l-1 . l - ang - 11 a t' sc ri t ()' :

17-1 t.t'l' 1t r( 'hltle l t)s C. llgt- 1 e s stlbre l a t. I'ettt' 1 ($11 es i l t.l st radf ) ltt! u f d tlllltt llera sllbl'esttl ielltt.' . k'ltledell -actlrloctl' l a btJca de lkls Ie ( )I1es>> , )ç'( )

l 1 ce ! a n'1 êtll e l'Ct (. lt. k? s t a 1 1111 tl e Ilc 1 t.t . 1:, s t-êit. 1 î c ( ) :) t- e b 1 1- q u t-t) 1') ()/, kaqtlel lt's q tle puetlen klar Ct un ht.llllbl'e I a Ilttturale/ i.t tle ulla bes-t i a. k.'t )1'/'/f.) a IN abucl )Jt. )1)( )si $1-. ptlede 1) 's u xs pe i'J el'. c () ll')t ) e 11 e sl ecttstl. la Ilaturaleza t-i era y tlestrtlcti v a de I tts besti as sal vai es- q utt -desptltks de t(.lt1ll. e s tl 11 i.t 11 at urktlt-zct lklrcî Ilea. hk (.J se encl .1) trabaafltes kle tltle el hlllllbrt.? t'ltyetlse eI) pecatlt )- y sert-i (-ltl 1 tLttltt ctlalèdt '(.)c tl rra l tt re stau rac i (.311 general ( l s . 1 l : 1 -9 . e tc . ) . 1k

1-tll l'k.)' I );.tl'f() k'rd ù-llf.s kjtle l k)s actlsêttlkll -tts de I3an ic l l'tlesel) tra ftlt's '-etrhatltls ttn el 'klso de Itls leklnes. l-a expresithl) xtxaqttttl Itls llolllbres t) tlt?habfttn ac u sadl) a l-an 1 e l ), . I 1 teral nAe nte s i gn 1 fica .b lkls q tle llabf t 11 k-'t ) I1) 1 -do lt ls pt-dazk ls o . Esêt e s tl 11 a e x pre sit-sn q ue se u sa Intatttlksri calnttntt. I-)ttl'-tindicar t?1 ctlllc eptt) de ( '(lIItt1llli(lr )' (If 'J/A'tp?' t('iIs(lltt(,! ll'c.I-lttn i t? I llttb ftt h,i tlt'cal tlllln 1 Ctdt ) ()tlr hol'bres I'l-lttl N'adt's q tle ahtlra ti enen qtle pagar t-rtpll stl s

rllpi as N'it.lrts (-,f.)1- h ccl',t ls 1 11 1 t)- tl tls . t ? zNt .l tl 1' N'el1) ( ls e ) tr'i ste li T)J.t l t1e l'lk )1'1 1 ..bres q tle kle I i beradal'llt- Ilte se l'ebe l an ckll-lt I-a 1)) i(.')'.. .

El- DIOS DE DANIEL ES GLO RIFICADO (6:25-28)Enttlllces el rey l3;.trftl escribié a todlls lt')s puebltls Ilaciklnes y Ien-gtlas qt.le habitan en ttldl.t Ia tien-a: Paz ()s sea lmultipl icatla. E)e partel'f d l1ld)ldlliI1illlii()

RESUM EN Y CO NCLUSIONA pesar del t'sf'tlerzt.) de l'ltll'lllnl-cs inicukls palu destruil' tt l-ëtlliel - la I)):tI-l( )

protectora de l'litls l i br($ al prklfeta de l a btpca kie los letlnes . 1t' I te st i I11 k )-

l'nfa es puesta ordenanzrt: que el1 tlpdt) el dtll-ni I1itl tle nl i reino t()-dkls te:l'lttb' y tie nlblell allte la p rehkellcia klel Illik3hk kltr l'laniel ' pllr-.que tbl t?s el I3i(.)s vi N'iellte y pernlanece por todos Itàs siglkps . y stIrtli 11() 114) seni ja nlci s destl-uidk). y su dtllllillio pel-dtlrart'i hasta el tin-

El sal y a J' l ibra. (' hace scllales y I'nal-avi l las en t?l clelt ) y en latierra' t.j I ha I i brado a Dan iel del p kldt?r de los letlnes ( 6 :25-27 )

L- l rt) y 1) ar i'o pron'1 u l gl$ u !'! etl i c t k'h t al c olM k'l l i J !1 abï a he kq IA k)Nttbtlclptlklntlst l1- anteritlrnlenle (capfttl It's 3 y 4)- pnlclalnando que ttldtlstlebfall reckllltlcel' al D ikls tIe I'aniel . I -a cxpresit-in trtenlblar y tel-nero stl-giere la idtltt de rtlcolltlcer llt grandezlt tlu? alguien. Nf) tlbstante - es eviden-te qtle I'arik' 11() llegt' al !3tllltt) de rect'nllcel' tjtle el D ios de Daniel es eltinico D itls tlel tlniverst'. Es tlna triste I-eal idad. pero han existido y ex istenseres htlllnalllls en el Illtlntlk) que han sidk) testigos de gralldes evidenciasdel poder de lèlitls. pero ni lttin asf han rendidt) sus vidas ltl Seisor

Las' cklsas tltle Darfk) tlice tle D ios son en verdad stlbresalientes'1 . Es e 1 l ) i ()s v i v i e n te .2. Es el llitls eternt) ( pernlttnece ptlr ttJtltls los siglkls ).3. Su r0i 11() es eterllt).4. Stl dlll1) i n if) es eternk).5 . SaI N'tt y I i bra.6. Hace sel-iales y nlarav i I I as en e l c i e l() y en l a ti erra .7 . Ha l ibrado a D anie l del poder de lkls leones.

p (p p)nit.) de (Daniel restlltö parlt la gloria de lnills. EI rey ' arfk). q uien hêtbfttprol-nulgado aquel terrible decrett). ahklra prklc I al-na untt esttlpcndlt l)t:t-nifestaciksn. recklnociendo ICt grandeztt del I3i()s de llallie I . P()1- olrt' l êttlt)1os htlfnbres lnttlvttdos que prtlctlraban l a I'nuerte de l'an ie I son conde-

nadtls a l'norir en el sitio donde qtlerfan qtle I3aniel nluriese . F inal lnentk? .la fidelidad deI anciant) prtlfeta es galardtlnada. El textt) dice senc i I 1 êt-l'nente que txprllsperö dtlrante el reinadt) kle Illal-ftl y el rei jltt(-It) de f7. i 1-() elpersao . Por stlptlestt) que el nlayor de I()s galardones es e I que habftt (It-recibi 1- de la l11ttI1() del Sefitlr.

NOTAS1 . W llitc tplllb- Igtlt-l'ltv // ?c A-/t't/t ? .2 . //? 1-(1. . p .7 .3 . 'kréast't (. - htts ter ( ; . S tarr. -4 l1inb /t )t'j' f tt' J/gtz -4 tl( ' /t,?? t $$./??'/t/ ( N tl t- N tt h ''tlrk'. .() N tk hl'tI

U' n i ve rs i t y làres s - l 965 ) . 17 . 2 79 .

4 Letlpllld, ILb')( ).$ /'/!'t??? (t(' /)t/,? i(-I. p . 2 55 .5 . Ytltl ng . l 72t, l ïl-ll lhei ' ï'/ )/' /)f l)l p'tz/. p . 1 3 (7.6. Ir- l te xtt) kll-ig i l):tl ttx p l-csi.t q tlt) . q hubo tl 11 pl'('l'tlI1tI( ) ln alest ttl' tlt? Iltl-l' dcl l' ey ,> .7 . Ke i l , <. ltze k i k' l X (X)'V t() N1 tt l ttt. h i $, . p . 5 (n4 ) .Fl .L1 1-1:. plls i blt? trëttltlc c i($11 tle ttsi.t frase t? ks .q El I li ()k,a qtl ittl l s i I'N'k?s k?(4111 1 11 tl l t-

I'ne 1-1t e . te t i t? !1e q ut' l i brttr $$ . N '' t. tts e 'skkt 1 '$.( )( 'rt l . 1.,(1 11 l't.z /. p . l ....( J .t? . l:i I 'k lskl te 1'1 I-i.t d t ) s p tle l-t :ts . u Iltt 1 Ctttzra l (y tl 11 a s tl pe r i (.)1'. I -:. t 17 Lle 1-t tt s t' 1 l Cttltt l't l k.'.

si n dtldtt. I tt Ia teral . La ptterta supcriklr estltbi.t (-lel-nas i ;.t(.I(à C.t l t:t p :.tr:.t kj t1e êtl .u ie 1) e sc tlpase por t'r l l a .

I ( ) . 'lkll1t g()l1 )(.. ry. z' C-rilil 'td / ( 1 / l(l / :'t'tp j.t ' : F

'

t '(i I ( '( )l

'

l????t>/? I(i ? 'ï' ( ?l? :11 t? 1 )()()k ('?/ 'l )( ? -l ? 1 I . p p . 2 7 5 - 2 7 (7 .

l l . (.5 .H . L allg - 1 ' I1 tz ll is?() ?'.' t ???t/ 111-1. ?/?/?ct 'if's ( ,!/'ls'il ? icl ( ( ; rall kl R ap i d s : K regt. l .l 9 7 3 ) . p . 7 5 .

I 2. liebe ntdtarse que el textl.) l'1t) tlice qtle lJ.t lkltal idatl de 1()s s:itl-ktpcts c('I1 stlsfal-ni littres ï-tlel-t'n eclladlls e ll e l ftlst). Stllktlllente se dictl qt.le l()s qtle ftctîkkii-ban a IDan ie1 fucron cllndc I'lttdlls a n -lt'ri r. lis ptlsible que I):tI'f( ) u-tlll(.lel'l ltqsk.- ltIos cabtlci 1 l :ts de l grtlpt, y it 14.).. que habfan i nsti gttdt) t? l ci )I11pI(''t t N' ti:tst.?5Valv()()r(.I- J)t7???'c/ p. l 43 1 .

1 3 . Estos dtls reyes reinarkln si I'l-ltlltcî nealllellte.estandt) Llal'fk' stlpetlitttdt) tt Iëtautllrid lttl tlt't I C'iro .

Y este Dalliel prklsp. erö durante el rei nadt) de Darft' y durante e Ire i nadt' de C iro e l persa ( 6 : 2 8 ) .

El Dallie I que habfa sutkidt) injustalllente y habfa sidl.) echado en e ltklso de l()s Ietlnes- es el nlisluo que prospera en tienlptls de D arfo y C iro .

l '

EI verbl) prtlsperar ( s(,ll(lI ) es usado en 3 :3() donde se traduce rtengran-deciöo . l-)e l'ntltltl que nk) tan solal-nente Daniel sirs'i (-$ trn el gobierno dellarfo. si 1'14) qtle ftle palsperadt) y engrandecido. La idea tal vez sea quefue tenitlt' en Illaj'o1- es1 i Il-lêt q ue antcs de hltber sidt) echatll) en el tbstl deltls lekllles.

I

N U E V E

tos ctln el suefik) de N abuctldklnllstlr ( capftulo 2 )- sinl) que trattt e) nlisllao4s unto')

Leupold afi rnla qtle u l()s capftulos 2 y 7 obvianlellte stll1 pëtl-aleltlks h, .5

La visiön de Ias cuatroy el fin deI poderfo

(7:1-28)

bestiasgerltil

El capftulk) 7 de Daniel inicia la secciön apocalfptica de esta profec fa .

Aq u f ctlnl i enza 1 a pri l'nera de c tlatrf ) N' i sillnes q ue D i ()s di o al profeta .Este capfttllo presenta e l poderfo de ltls ctlatro inzperios genti les en Iafklrllla ( lt. cuatrl.) bestias. culm inando con la destrtlcciön de dicho pode-

rft) ttl'l Ia perskllllt del trcuerno peqtleihkl>' que ha de aparecer en los tlfasfi llales de la edad presente . Este capftult) ctlncl uye ct'n el triunfo de D iossobre Ias fuerzas deI nAal . l-a segunda vcnida tlel Rey de reyes , Cristt)Jest-is, da ctllnienzt ) a una era de paz, j u st ic i lt y gl (lritt con-)o e I n-l tlndk)nunca ha t? xperi Iuentado.

LA VISIUN DE LAS CUATRO BESTIAS SIMBOLICASDE LOS CUATRO GRANDES IM PERIO S (7:1-8)

L()s stlccsos presentados en esta vi siön stln tan stll-prendentes que l acrftica i ncrédultt rehtisa aceptarltls c(.)nA() N'ertladeralue nte protktict'sSegtin ltls ertlditos de la escuela liberal-racional ista , el autor del capftu-

1() 7 escribiö después de que 1os hekrhlls relatadlls tuvieran lugar De l-nodtlqut't- seg Li n e II ()s. el atltor del capfttl l o 7 escri biö h i stori a y no profec fa I

La escuela conservadora sostiene qtle el auttlr de la total idad deI l ibn)vi viö antes dt? qtle ltls acontecilmientos relatados en estas profecfas ocu-rrierttn. l-Jan ieI escribiö tt tines del siglo vl tt C. cklsas que han de ocurrirsiglos despuds. EI Espfritu de D ios revelt' esas verdades al profeta qtlientiel n-lente llts registrö colno testi m onio a 1 a pt'steridad ,

l-tt i nlpklrtanc ia del capfttllo 7 en I a req'elacifsn pnèfltica es indi scuti-b1e . EI colltellidl ) de este capftulo t'ts paralelt) ttl del capftulo , .3

Seg ti 11 Y()tl ng : << Este capftult' ( 7 I coll ti ene e l 1)1 i snlt) as tlnto q ue e I ca-pfttl l#) .? . >> '

C . F.Ktt i I dict?- Aqesla v isiön se u'llrrespllllde 11() stilk) en l'nuchtls aspec-

José Grau- por su parte- sostiene que xteste capftulo ( 7 1 es paralelt) al2 en su teluâtica ( idéntica )- ptlr lo qtle anlbos ( el 20 y el 7f' ) dtlbieran deleerse conj untame nte ,> .t'

La gran m aytlrfa de I('s exégetas conservadores- por I() gener:t I . t-()n-

cuerdan con las opiniones antes expresadas. .1J s adelallte sei-ialarenltls1as ditkrencias interpretativlts entre las distintas escuelas teolögicas .

Tanto el capftulo 2 ctll-no el 7 de D aniel presentan de l'nanera pantlrë'-nlica el perfodo llanlado xtlos tienlpos de los gentileso ( Lc . 2 I : 2()- 24 ) ,La expresiön b, los tienlptls de l(Js gentilesyz se refiere a esa éptlca. ct)-I'nenzando con la destrtlcciön de Jerusalén en el ttilo 586 a.C . hasla 1ltsegunda venida de Cristo- en que Ia.s naciones genti les tlct.lpttl-:îl'1 el si t i ()preelninente en el gtlbiernl) nltlndial .

El capftulo 2 presenta ulla panorkî nlica desde 1 a perspecti va de1 hon'1-bre- lnientras que el capflulo 7 presenta una perspecti va divi ntt tle I lui s-111(. tenna.

El escritor Robert 1--). Culver ha ntltado las siguientes di ferenc ias en-tre e l suefko de l capftu lo 2 y Ia v i siön de I capftu Io 7 :

I . EI s-tv'tlet-itl >> 1'1() t'ue vistt.) originalmente por tIn hllnlbre deDios. sino por tln I'nonarca pagano- de n-lodo qtle ent algk) qtlellanlarfa la atenciön a ese htllllbre y que podrfa ser l't-it!i lnlenteexplicable a stl intelectt). La << î'i.b'itqll >z fue vista ptlr un santt) h(.ll' -bre de Dios y. por 1 tantl), en térlninos l'nc'i s fcî cilnlente expl icablk-sa s u i nte l ec to .

2. El /??-ï???c?-f? presenttt la historia de 1as naeiones en stl as-pecto externo l'naiesttlklsidad. esplendidez ' el .b'(,gl(1l(l(2 ensu aspecto espiritual interitlr fieras salvajes . lïsto ptldrfa tt ltt-borarse diciendo que el prilnero es una perspectiva de la histtl-ria de las nacitlnes ctllno la ve el honabre, la segtlnda ctll')ltl ltt veDitls-?

No debe pensarsc. si n elnbargtl. que el capftult? 7 es söll? u na rcpeti -citsn del contenido deI capftulo 2. La revelacitsn de Dios es prtlgresi N'aDe mod- 0 que el capftu Ik) 7 aihade detal Ies ilnptlrtantes tt la reN'e Iktcithndada anteriorlnente.

En el pril'ner ai-it) de Be I sasar rey de Babi Ionia tuvt) Dallie I un

suefko- y N,i siones de stl cttbeza lllientras estaba en stl leciltl. l tl(.?-go e scri biö el stlefik), y re l atö Io pri nc i pal de l asun t() . l..ltn ie l d i i k) 'sliraba yo en nli vi siön tle ntlche. y he aquf que I()s ctlatrt) vien-

132

EIprilueraiiodelrcinadodeBelsasarfue553a CSE1)dichl)afio ) Ilan ielusaI al' igural 1terariaIIanladasf l'n1lcuantl l'd1ceq ueIa' abesti ax xerac flnlole ksnyten faa ll tsd et 'guilay'lc'stapril-nerab est

EI priluer aiio del rci nado de Belsasar fue 553 a . C .S E 1) dichl) afio ,

Nabön idl) se rctirks a Tei Iua y dejö a stl h i jo ( Belsasar) coI1ll) k'egente.l -e()l1 %N'okld htt hecht) Ilt s iguiente observêtciön :

La i l'nportancia de ptlr qué Dios esctlgiö precisaluente estêt l-e-cha para la prinlcra visiön pudo haber sido que este era un tiel'n-p() cle gran pretpctlpaciön entre los iudftls cttutivos ttlcante a su. '

l uttlro. j' D ikls cklnsiderö adectlado darles segtlridad e i nstrtlc-k. i(.5ll .i'

Ulla de las carttcterfsticas de Ia I 1 teratura ttptlcalfptica es el tlst) de sue-fikls y v 1 si (lnes. 1 t'Desptlds tle haber rekr i bi t 1() la revelaciön. tttl vez a lalmaihana s'guiente . l3aniel rtrelatö l escribiö l Io principal de! asuntop . Lapalabrtt xxprincipal >> ( rt?( ' 3,Y11 ) signitica. en este contexto . qtle Daniel es-cri b i ($ tl 11 resu n)e 1'1 de I lt v i s i (311 y no tlldkls I ()s detal Ie s d e l a In i slna . En suv i si (.31-1 . Dan ie1 cllntenlp l (') <rq tIe I os cuatro v i e ntos del c ie l() cklnlbatfan ene I g ran Illaro . La e x pre s 1 ($n r< l ()s cuatro v i en tos de I cie I o>> s 1 gni fi ca vien -tt')s prklccdentes de c'uatn) direcc iones tli sti ntas. tlna pt'sible referencia a1()s ctlcltrt) ptlntos cardi nltles . Segtin C F. Kei l . estos ttcuatrt) v 1 enttls delc 1 e I k) >y t 1 enen que ver ctll' l a 1 ntervenc i ($11 di v i na en la tierra .

Il

Algtlnt's conlentaristas i nsisten en qtle <<e1 gran m ar>, se re I'iere al InarM odi terrtineo. l '? S il1 elllbargo , hay (ltrt's que pretieren idellti ticarlt ) con1 as Illasas populares en estado de ttlnltlltt) y conlmociön l ' 'E s probableqtle Ia expresiön <re I gran nlaro sea unlt rtlferellcia al abisrnt' ( vé. ase Ap .

l 1 : 7 : I 3 : I ) . El abi sl-no es la Iuorada n'i sn-ttt de Satanc' t.k Ltts bestias de l avi siön. a Ia postre. prkldtlcirlîn al anticristtl ctlyo origen es el abisnlo. Laexpresiön rxctlmbatfall '' es una traducciön de Ia palabra ???t,

,fj.î/?J??, que sig-ni fica xrrolnperyy o xrreventaro- com o ctlando el viento xfrol-npep a soplar() t.llnlo ctlando una batal Ia ctplnienza. En hebret ) ese vocablo se usa paradescribir cuando un rfo rolupe de su fuente tle origen y tal-nbién cuandoun n i lh() sale del N'ielltre Je su nladre .

13

La nlettîfora de I a v i si k'll stlgiere l a l tlcha de l Dios stlberank) y ol'nni-ptlte nte con 1as nacitlnes genti les que se encue ntran en u n estadl) de con-nltlciön. agitaciön y confusiön. las euatrt) bestias suben del l'ar de Inanerastlcesiva y no si n'1tl I ttînea. Adel-nci s. skln descri tas com o diferentes I a unadtt la ()! ra. ' '' Cada ulla de Ias bestias se ctlrresponde con cada d i visi n deI a estat ua del cap ft LI I() 2 tle Dan ie l .

I .-f.t pri I'nera era c()l11() I eön . y te 11 fa a l lts de ê'g t l i l a. Y() estaba l'n i -ntndt.) hasta q tIe su s ttltts fucron arrancadas y fue Ievalltada del

) Ilan iel u sa I a l i gura l 1 terari a I Ianlada sf ln 1 l c uantl l d 1 ce q ue I a a besti a x xera c flnlo le ksn y ten fa a ll ts d e tgui l ay . lc sta prilnera b est esenta al 1 nlperl o babi löni c() y I1-1cî s preci sanlente ttl rey Nabuctldtllltlstll-.El leksn e s cklll sI delntdt) k.()I11() e l rey de l a stt i va y e l Ligu 1 1 a colllt ) l a I-e 1 nade las aves. L't? l'nodo que ttlllbas fi guras son l'lltly apnppiadas partt des-c r i b i r l a g r a 1 -1 d e z a e 1 11 f I u t? 11 c i a d e I 1 n-l p e r 1 k) b a b i l (- n i c k' b a j ( )Nabuctldtlnt'stlr.

E1 hecht) de que tssus allts l-Lltll-t 'n arrancadtts. y lbe levantada t.lel stlt--lo y se pusk) enhiesta sobre Ikls pies a l'nanera tIe l'll.lll'lbrk?. y le t'tle dëttlt )corazön de holllbrep parece re fttri rse a la exp erienc ia de N abuctldklllklsklren el capftu ItJ 4. 1t' zzNqtlel stlberbit.) ll'1llllarca ftle hullli I lttdt) por Ditls hastttqtle rt?t--tlntlcits q t1e era söl () tln lltllllbl'e. Si n elllbarjct). Ia nletii 1*()r11 paret'tpseùal ar a I hekrhk) de que la v i s i k3n de 1 Ieön con al tts de c'i gu 1 la ttpu nta kt u lèser hunlant) que cs represelltadk) ptlr la lnencit'natlkt 11 gura. E1 (lrk) de lktcabeza de l a estattla se corrttsptlntle con e l l e('$l1 de I a v i siön .

Y he aq u 1- ()l rtt seg unda best i a. se l 'ne j ante a u 1) flst'. 1 a t.r uaI se lt l -zaba de un ctlstado l'nêis qut't del k'tro. y tellfa en su boca tres c()s-ti l l as tt 11 t re l os d 1 ente s ' y l e l'ue di c h() as f : Le v :îl'l tate - de vtlI'ltn'1 ucha carne ( 7 :5 ) .

l-a segunda bestia de la vi sitsn el-a selneiante a un ()s(). Daniel tJn ltlt 1 zLtque era ff otra segunda besti az, . es decir, una di sti Ilttt de la prinlera. Lacrftictt de 1 a esctlela liberal se ha pnlnunci adk) tt favtlr de la 1 dea de q Llt)el ()s() si l1lbtll iza el irrlperit, l'liedt). 17 Sin el-nbargo. Ia escuela cflllsel-N'êt-dora stlstiene qtle dieha segunda bestia sinnbkll 1 za al i lnperio restl Itktlllede Ia al iallza de l()s lnedos y p ersas. Varias razllnes apoyan I:t p(.lsi ci k'sllconservadtpra:

l . Histörican-lente el inlperii) n'ledo no sucediö al bttbi lönico. ctl1)lt' exi -ge I a i nterpretaciön de 1 a esc tIe 1 a l iberal . La i 1-3 te rpretac i (311 lllcis c()-herente que se deriva talltl) deI capftulo 2 c()1'nt) del 7 es que el i Il-lperit.)babi lksnict.) fue reelllplazado por el de los nledtl-persas en el afik) 539a . C .

2 . f.l i l' llel'ikl llledo 1'1() ttlvk' tllla i n fluencia uni versal - histöricêtlllellte.c()l-nt) se describe en lt's capftulos 2 y 7 de D ttniel ,

3. La crftica rau-ional isttt pretellde hacer creer qtle la ctlana besti lt l)k)sil-nblll iztt el l n'lperit) Rtlllnallt' y es por esa catlsa que se esl'tlerzêt Inkll-denlklstrar que la segtlnda bestia sölt) representa al illlp. erik' Illetlk',

Segtin e l textkl. el tlso <ç se alzabtt nlt-is tle un ctlstatlt) que tlel (. ltrll ,- .

l3iclltt expresi ($1-1 . si 11 kluda . sill-lbk'l iza el hecht) tle que l:t ral-lla persa deli nl perio lltxgt' tt sel' lllêis preellli nente que 1 a lneda . (- uandt' la 1 i g1t I'l'led().-persaconqu1stöa1:1abil()111a elIfderindiscutiblt?dela:tIianzat?1: 1C1I(J

1 .a i ntttlwpretacithn tle la cuarta bestia eh- si 1-1 kitlda. crtlci a I partt 1 a t-k)l).-re :'1 s 1 (') n de t ( )tlt) e l c tt p it u 1 t) 7 .l3an 1 e l c () 1'1 t k? 11't p l (3 k? 11 s u s N 1 s 1 ( ln t? s u 1) a

cuarta bestia tan dit-erellte de Ias tres anteril'res qtle Ie resulta i lnptls ibledarleunnkllmbreespek'ftlco>1

persa conq u 1 stö a 1:1 abi l ()11 1 a . e l I fder i nd i scuti blt? de l a :tI i anza t? 1-: 1 C 1 I-( Jel Ciralldtt q uien- t.kll'l'1k) se sabe . era persa. I-as << tres ctlsti l l aso que apare-cen cn la btltra de1 ()s() sugi eren que I'li 'tbl'êl subyugado a tres de stls ene-11) i gt) s . L tt 11 1 s t() 1-1 a c() n ti l-rll a q tle e n e l proc e s ( ) de s u asce 1) s() a I a

suprtllllac ikt nlundi al - l()s llletlo-persas cklllqui stanlll los rei I'os de I iditt.Eg 1 ptl) y B abi 1on i Ct !>'EI n-landanl iento nb le vêîntattt t-le'tll-J t niucha carntu ,-se !-t? ti ttre al tlartîcte 1- conqtki stadtlr de l il-nperio I'Iàtldo-persa .

l-lesp tltbs tle t? st () n ' i l-t F . y he aq tl 1- otrkt sel-ne 1*ante a tl 11 1 eopal'tlt ) .ctln cutttro alas de ttve en sus espaldas' tenttt tallèbiél) esta besti actlfttro cabezas : y le I'ue dadt? dtln'i n it) ( 7 :6 )

l -Ct terctlra best i a q ue apitrece en la v1' si ksl'l era << selue ) ante a tll) leklpardtl'' .i'' 17 I lef Jllartio se tr aracteri za ptlr su gran ve I i'btz i dad j' agi l i dad en susf'l1( )'' 1 I)1 i en tt ls . . i ët e stk 'l s t? I tt a ilade (? I h t?c ht ' d c q tle .< te 1' fkt c tla tn ) lt l as tltw

aN'k't e1) sus k'tspalklkts à, , es fLik.z 1 l colnprender que se estt'i dalltlf ' t-blltïtsi s a l ai dett d e $'e l t 't.z 1 dad .i- i 1 I'nperll ) que i'li sttsri calllente sucedikh :ti l'lledtl-perstt l'ue el greckl

nlacetlönict). li'n el alho 334 a .C., A Ie iandn) 5.1 agnt) enlprendiö su stll--.prellklente t'klnqtli stêt q tlt? k? 1) un pttrftldk) de di ez Ctf-itls le 1 IeN'f ') a ser e Isf 'bt' ra 11( ) de u 11 '$ astt ) 1 111 pt- 1'1 t) 1.- 1'1 e l ai' k'h 3 2 .F a (.- . >, 1 11 k- 11 1 brt rg t ). t ltt I'11: t-nel-a i Ileslnerada. e I gran cldnq tlistatltpr nltlrit 'i en l a t. 1 tldat l de Bltbi lklni : t.

Pert) estlt besti a tl utt erft se l'nej alltt't tt tl l'/ letdpardt) t:ltl'nl'lllll ptnselkt -< cult-bezas ,, . ic- stas k.' uatrt ) cabezas si l1lbtl I 1 7 an l as c tlatn ) d 1 v 1 s 1 kllles q tIert.) ca ,

s tl I-g 1 enln de l 1 Illpe 1-1 k) grcctl- nlat -edtsllict) a 1-:1 fz de 1 a l1) t1e rte de z' l e j al) -drk). -Aq ut't I vCtstk) i l't1 perit) t' ue l-e! 'alni d(.) entrt? I()s ctlCttrt ) fitlllilstls genera-

l e s de z,ï.le 4 lt 11t1 r()) de l a t-t ) 1'1'1 a s i g t l i e n ttt : ( l ) ()- ; rec i a y N1 acedt ln i a - : t(--asêt Iltl r() ' ( 2 ) i7-g 1 ptk ) ).' P ltl t- k,t i na . Ct Iattll tll'1'1etl . ( 3 ) '1-I'ac i a j'gran pctrte dta IA s i :1 Nle llkl I'- a I - i s I'I 1) êtct ) : J' ( 4 ) S i 1'1 i.t J' g rttn parte t le l Nzled 1 k) ( ):'1 e nte - ttSeletltztl.-'t' I - lt expresilsn << y le fue dadl) dt lll'li 1-1 i(')y, e s sigl' 1 licati va debidl Ja la tklrllla pas 1 N'a d e l y ttrbt ' . lcll d tll'n 1 I1il) de e sta te rcera be st i a e s k )t( Jrg a-do p(.lI- 1 a pl-klv' idencitt diN'i nkt Aunq tle a l a vi sta htlll-lltna jlal'ezcât qtle ltlsholllbrtts gklbiernall este l'lulltltl Ik) k2 ierto es kjue I' )i(.Jhk estti e :-1 el ctlntrtllde tkJk.llts las ctlstts )@ - sklbtprltnttll-len ttl dirige tkldt.) I t) qtle k'k ' tlrrc .

llesptlés de estt ) I1) i raba y'( ) en l lts vi sitllles de I:t llflche. q he Ctqtl 1,l k' ctlarta btlsti a- klxpantklskt y tttrrible y el'igran l'nanera t'uerte . l tt

c tl Ct l te n fêt u nlls t.l i e I'ltta. s grltn tle s de h 1 tt 1-1'( ) ' devtlrabtt y tleslne 11 tl -7 aba- y l a:s stlbras hol l aba ctll'l sus pi es y era l)) uy di l'erente tiet t ldtts 1 lt s be s t 1 a s q tl e '$ 1 a 11 t e s tl t - e l l a . y t e 11 ftt d 1 e / c u e 1'11 ( ) >, ( 7 ' 7 ) .

darle un nkllmbre espek f t-l co . -> 1Segtin l3anie l - csttt ctlarta besti a era uespalltilsa (5., terri bde >.. .% tl aspec -

t() era tttl (ltle aterrklri zttba al qtle la ctlntenzplabêt. Adenlés. txel-tt e1) j! l-ttl'IInanttra ( uerte >> . lin t.-f )f1( rktste t.l ln la tercera besti a (1 ue se cltntcte pi zttbtt

por su agi l idad, l:t ctlttrta es nllttlria por stl gran tklrtaleza. I--a tklrtale/tt klt?estlt c uart a best i a se pl llle Je nlan i fiestt) al Jescri bi 1- su s x. g l-ande s t! i t.?1) -tes de h icrrk) >> . Tttnlb iéll tr devrtlraba :> - qxde sl-nentl zktba '> )' .< l ëts sklln I'ttsh()1 lablt k.-()n stls Ilies >> . -l-(ldas esas e. presi ones sug jeren l'iertxztà e 1 nst-ll ..s 1 bi lidad hac i a s us v fet i nlas . L- 1 profeta tal-nbi t. n ftlbserN'a (.1 tle t-sta be st 1 aera << n1tl).'di ferente dt., tl 'das 1 :ts best i as q tle v i ante s de e l l a ,' . N k) tan st' l ( )en su apariencia- sinl.) talllbién el1 su lz'1tld(.l de t-fln-lp.ortttrse, l:t cuarta lat-st i aera conlpletal-nente d i fcrellte de I as delllt-is .'Ullê. tle 1 as cklsas stll-lll'ent.lt- 1) tt- >en esta ctlarta besti a es qtle flen stl cttbeza tenfa tliez ztlel-nkls .- . U-stkls ctlel'-ntls . n' tis ade l ante st')n 1 tlent i t'i c ados ck)l1)() d 1 ez reyes .

La nlttlrtlrfa tle l()s i ntérprettts kltlllserv'atltlres idcnti fican a t?sttt t'tl ëtrtït

bestia ct'lllo e l l I'perit.) R()nlttllt). L- l ascensk) de l I I'lperio Rlllllk.tnkl tt l ttstlprcnlêtc f a tlc l p kldt't 1- f tlt' a l g( ' s klrpre ndel'lt e . '-'- F 1-1 t? I a fit ' 2 4 l tt . ('- . - l k lsrtll'nantls tlerrllt C.tl'kln a 1 ()s c artttg i ne se s y ()t.- ullarkln I a 1 s l a tle S ic 1 I 1 tt . .-h.rafz de las l Ittll-llttlas guerras pti nicas, el' ttl 1.t1-i() .2 I 8 a.(.-.. ! as Iegitlnes rt.'h.-l-nallas h ic ie l'klll su e lltrada en L'-spa li kt , 1--. 1) e I afio 2( )- k.t , (-- .. , >N 1'1 fb:t l t uttderrtlta tit.) en 1kt bltta l Ia de 'Zttllll t y Itls r (.lnlctllll>, ckdlltjtll'stt.tl-tpll (--ttr-rltgk ).Pert) ëtti 11 faltaba ctlntrtll ar e l Nledi terrl-lle. o ( )$-1 e ntal . -! ' -,' e sa têt rt't a se tI i :. -1-tln ltls rklnl af1 ( Js t' uantlt.l t? 11 e l êtf-it) l 44$ J.t . (.m . des tru l'ert ln l as c 1 udêttlk. ki(1t?C'tlri ntt.) y (--artttgt) . En e l tt ikt.) t$3 a .f7 . . Ptll'npey i'h k)c upf.' P al est i na q e 1) (.? 1'( ) a . f - . . N la rcl ) ,- 'h.l' ttl l'' i t') 1 l' lctl l-r' lt )r(:) f-. ) g 1 I)t t) a l te l-r i ttèr'i t ' l't )11- 1 aT1 t ). 13t? 1'1 1 f )(l t 3que antes de1 naci 1z) ielltt) tle Jestlcri stt) lt's rtlltlttnox tellfan prtieticttlllt- Iè .

le el c ()111 rt )1 de 1 ln t) ntlt ) :.4)11 ( 't. 1 tl(). 17-1 g ral'l l I)) pe ri () R ( JI'l-l Ctnt ) de l ptts ttd l.l t? xperi l'l'lt? ntk's t.1() x s i g I ( ls tlk. ) .è l ( i1 ' 1 t'). esplentltlr. ii ln t? I aiil.l 47 6 d .C .- Ios bttrbaros ptl s 1 e r(.)1) ti n a di t2 hk) 1 IllJ'7t? -.l-it) en el (lc eitlellte y el'l el aùll l 453 d.(7. . . l()s ttlrc l)ki (lkrllpartln la c 1 tltlCtt!de Ctl'n st ttnti nf.lp l a ). e 1 I I'nperi ( ) Rtpl'llltllo t? 11 (-)ri ellt e se tlta.s i 1) ttt y I-t$ .V.. 1histori adtlr ptld rflt pensttr que e l lrnp erik) Rtll'nal'1kl de i f.s de e x i stir de tl !'ltCvez ptlI- tl ldas .E1 l ibrtà (te l7al'l 1 e 1 ( capft tl 1 (.)s 2 . 7 . 9 y I l ) - s 1 n enlbt, l'yt ' .enseiia qtle habré tln rellltcil'n ielltft). un resurgi 1- k'' tlna fttse ti nal t1e l I I1)J-$?.r..rio Rlll1lantl ctln tl na prtpyecc i (-1) hi st/lri ca dt.t carf-cter escatl.) l ög 1 cf ' .

51 1 e ntras #' () c tlllte I1) 1)1 aba l k)s c tle rllkls - l)e ïtqu 1- tltltt tltl' l J t' tlerl 1t '

peq t.lt'l-'i() sttl f:t elltrtw el lkls- y del allte d e tk l j-tlertln ttrrttncëtdlls tl'es - 1e l ( ls p1'i I'l el-t's : (.'he ltq tl 1- q t le e ste C't.1eI'I'1(') t el't fêt t ) i (. 'suel l'ltls tc()I''k) duw hkllllbre . y una bk'ca que hablttblt grandes costts ( 7 ' 8 ) .

LL) .! N //'' Jï J / IIb'I N ( ) î J i' %l A N /( -( )

P()r q u i n tlt N'ez 1 3a1-1 1 e I tl sa tl 1) part i c i 171 () que stI g 1 ere u na acc i ($11 (.--()n t i -

Iltla. bç lïstabct u-tllltel'llllla l'ldll los cuernt Js >y es 1('h q ue tl ice Dan iel . ctlandodt? pronto (vtln kluernt l ptttluelho surgi t's entre elloq >> . I't-be notarsc que .

q-egtinIëtN'isiöl'l.t?1t -tlttl-lll)pequeflt)stlrgecuandt)losdiezctlernl'scle1:t

tar en Ias palabras tlel ëîngel el l'nl's leve intlic i(.) que sugiel'a que el nti-n'lel-tl diez en Danie I 7 :7 () que el nti lnen) tres en 7 '8 seal) si 11)b($l icos yno l i terales . John F. 'k'al voord . presi dente de l Selll i nari o -l-e(Jl ög i c o tlk?DalIas.h:thecholasigtliente(Jbservaciksn'

qegtin I ët Ni siöll. t? 1 t -t.lttl-lll ) pequeflt) stlrge cuandt) los diez ctlernls cle 1:tcttbeza de Ia besti a estfin de pie . Estl) es ctlllt-l' rnladl' ptlr el hecht) de queehkte truerno petjueùf.l xvarranca a tres tIe lk'ls pril-nertJs'o E:c. deci r. tlestrtlnat) q tl i t:t tle s tl s ptlesttls a t res de l os d i t?z

Es i I11 ptll'lante (llbstt l-vval' q ue e l cuernt ) peq uelht J es 4< peqtleiit) ,' söi( le 11 étt C'olni elàzkl . pe rkJ v a tr rec ie ndo prklgre siv all')e làte h asta e l pttnt C.J tle

desarrai gltr Ct trcs dc I('s d iez i-() s c 1'1 ttsta coyu nttlra dklntle stI rgen I as(.i i fere nc î êts e nl re 1 lts pl-i nc i pa l es esc t1e I :ts de i n terpl'et aci (-$11 . 1a( lr e 1 e l' n -(7 I t.) - 1-) d u' tt rtl .1 . Yo tt n g q u i e 1) re 1) re hke 11 t Lt u I'I se c t( ) 1' de I a e sc t! e I att 1l'i i 1 e llt trl st tt . c ree q tlt? l 11 t7tt st i a 1 os tl i ez c tlern ( ls y e I t? uttrno petl t lt't l-iorepresentltn trt?s etapas de l I l'nperik) R('l11an(' i?4 Stpgti 1) t ' I prot'sor Xk )u Ilg .

l a best i a si 1',1b()1 iza I a etapa del l nlptt ri ( ) Rornant) el) t iefupos de l naci-1l-t ientt) tle ( - 1-1 stt). l -()s (1 i ez c uernos reprcse 1-1 tan u llêt seg tl nda et apa tlet'rttgl-nt-lltltt- i ($11 del 1 !'1) peri f ) Ron-lank) . '% P()l- :1 t i 1-11('/ e 1 c uernf l peq tlefik)s 1 11l b(l 1 1 za 1 Ct et ttp a fi 1) Ct I tlt a 1 I n) pcri ( ) R () n) itno q ut- e st arti e n e 5' i ste n k7 1 tt

e 11 t? I t 1 e 1't1 1-,() d e l a seg t I 1) f.l lt 5 .'e n 1 d a kit? (' r i >, t() s 1 t't l1tlll << e I c ut.' 1'12 () peq u e -j ' % .' -* 4 ''it) o e klntlk 1 I stt).l--a i ntel-pret ltc i (-1) tltw 5'( 'ptl ng prese 1) t : t s.itl-itls p l4lbl t' I'ltts hernlentb ut it-tls

I'ri I'neralnentt?. el hechl ) de q ue xdel ctlttrnt) peqtleiltl>, surge uelltrt- t?l 1()s',( /)tJ??t7;/?t9t'i?? J . (.? s det - i r.ent rk? l t''s d i ez c tlt- l-lltls n'le 1'1u.' it Jllttt ll 's pri l'Ilel-t ). e sk-tllltrari (.') lt l i.t idt'ta de h''( )t1 I)g qtI iel'' se para c11 etapas e l t 1 enlpt) tlt? lkls tl 1 e/c tlerntls de l t ie 1)1 p( ) (.Ie l c uerntl peq 1 1t. i'kkl . Segti 1'1 I);.tI1 1 e 1 7 : 8 - e l c tle rnt )pktqtlefii) stlrge ttlgtn tlesptltks. peri) tlurltllle la 1'l)j sn-la kb pi -)(.?a del fxr1-c i n; t-d(.) >h de Ios t l iez ctlel-llils . I)t.? t'tr o 1'114 'dt ) t' ,cöl'nto se ex 1)1 1 ca qtle dcsêtrrêti gtta trt?s de el I t)s '.

17 n segtlndt' lugar N'kltll-tg sugiere tltte t! l ntil-nerk) tli c?' ( diez iztlerllkls )

klebe ttlnlltrst.)- tle l'nallelxt si rltbt-sl ica :

Ll sttls I l ( ls d it -/ c tlenlkls I repre sen t ttn d iez reye > ( y 24 ) . ()7( JJ11(.) t- I1-1 ti nle n ' t ..tlatro en e l N'e rs fc u 1 o 6. e l 1) ti nlerl) ( l i t-z aq u t- debe stt 1'tollladt) en ul1 sentidl' si l'nbtjlict ) i I'ldicando unlt Illultiplicidad dt'rgobenl:ttlklres () tln gntn lltilnero i ntle fi nido de reyes ( Ztleckler)

.-1 '

Perl ) s i 1 k) (.1 tl t? d i ce '''(Jtl 1' g t?s tl-tlrr tlctl' () s ea. (-1 t1e e l 11 ti l-nerk) (1 1 t? z e 1) I ttk? x pre si (31) x< tl 1t. z u?ue I-nos yà e s s 1 I'l-tbk's l i ct J rc pre sen tantlt ) C.t u n 1) ti I'lle r(' i 11 -de t'i Ilitlk? d e I't' -q'eh (.J gtlbel-llttdtlres. (' ck$I1'() deberfallllls ttlllltlr la i nterpre-tltc 1 t'in q ue e I Cillge I ( '' e rs I'c tl l ( ) l 6 ) cli t J.t I lCtI1 i e I e n t't l v ers fc tl l o 24' '? I .: -

11 ese

N'ersfcu It). e l ê-illge l d i t-e : r. 5-- l os tli ez cu ern t)s si g 1-1 i 1-1 cltll que de :1( .1 tle l I-e i -nk) se le vctn ( J.tl-i'll d i e/ l't. l'es : (h.tras e l l k's se le y'ltl'l t arêi ( ltr( ). e 1 z- tlltl se I-; 'i(. i feren te de l k)s pri I'ne I-( ls . q' a tres reytt s tlerri barli -> . U-' s 1 I'nptls i b 1 e tlt? tec -

Dal Ias. h:t hecho l a sigtliente (Jbservac iksn

l--t')s intdrpretes (.l0 este capftult) 1 t3aniel 7 1 que concuel'tlëtll eI1qut? I ()s di ez cuernl's es el I nlperjt.) Ronlantl se di vidttll k.p lt tres

grupos en stl e x pl icaciön dtt ct'$lentl é. ste se relaci ona ctlll e l I 1-1)-peri ( ) Rolz-1 anl) . E- rukli tos alz't i 1 enari stas colllt.l 'Ytlu ng y l.-e u ptll dse incl inan a espi ritual izar tanto e l ntinlert.) d iez ctlllll.'l e I tres.y asf se escapan de Ia necesidad de encontrar un cu l'npl i flliefltol i teral . z' l-nbkls ellc tlentrall i lllptlsible un ctI I-llpl i l'nientl) l iterttlptlrq ue 1-1(. hay d i e z re yes re i nando s i n-t u I t Cinealue nte t? 1'1 e I p tl-rf tltl(.) ro luano . Yllt.I ng . s i n enlbargo- ct111 si de ra q ue s u k. u I'l'p 1 i -l'nicnto ocurriö en el ll-nperit) R(.lnlantl en e l pasadtl- y 11()) esnecesario 1) i ngti 11 ('tro c u Illpl i In ientt) . L-etlpt'ld enctlellt ra elctI I1)pl i lnientt) t'i nal en I ët seguntla N'enidtt de Cri stk). en I tlgarde 1 :.1 1- i stori a I'lklsêlda. Lt')s prell'li lenari sttts (Jti-t'tcell tln tercer

ptl ntl.) d e v i sta. q uc provee u 1-1 c tl n'lpl i l11 i t' 11 t () 1 i teral : d i e z. re i -ntls 1-/ i störictls ex i st i rtin s i l11tl l tki neanlente en l a ctlnstl Tlli.lc i ön1' l t u r:t . -7''

I3e l'Ilkltltl que all'li lttnari staq t'i.lnsers'adtlres y prell'li lenari stas t-t.lllctlt?l'-dal'l e 11 q tIe l as c u at rk) be st 1 a 'k re pre stp 1) tttll l k ls 1 !1 1 pel'i ()s de 13 ïtb i l klfl i êt .(N1etI(.)- Pers 1 a, f'Jrec i tt y R 01)-1 a- pert) t't sl tèn e!) desëtcuerdt) c()1'1 e 1 si gn ' 1*1 -eadt)? de 1(.ls d i t?z c tle l-nk bs . l-o s al'll i le Ièari stas c(.)I'l-1( ' Yklu ng t 1 ellde 1) a espi -1- i t tl a I i z a 1- l o s vv tl i e z c tl e 1-11 () s ,, d i k. 1 e l1d() q ut.l s 1 ll1 b o l i z a 1'1 tl 1-1 1-1 t.i nle r( )i ntleterll) i 1, ad o tlt.. r ey es q ue ri g i e 1-()1) consec ut i v'allle ntc t' n e l I l'nperi t JR()I1':tI'1() del pasaklt) . !i)l <x kluerllk) peqtlefit) ,> representa la el apa l'inal cle l

l l'nperit' lk()lnlanll en I a qtle stlrg i I'li el ttnlicri sl(). tlu iel) seni tlest l-u idt ) pt ll'el Sei-illr en su se guntla venida .l -:t esc ue I a pre 111 i I e nttri sta sklsti elle q ue t< I os tl i e z cuerni ls ks represe 1) -

tan << J iez reyes ., q ue l-eg irci n de I' anera s i n) u ) t lillelt en 1 a t'tl l tl nt I'eest ru u. -turacik-ln del Innperik) Rkll-nano , El kruernt) peqtleihl) ( el anticri stl) ) sttrgi l'Lide en nledio tIe l('s diez kltlerllll!.k y p()c() a ptlt--t) se engrantlecert' hastttlleyltr a del-rtlcar t) tlesal-raigar J.t tl-tcs tle los diez.I -()s prelni Iellêtristas ln:tl) -t ienen - Intll- lo tttlltl.) - q ut? 1 os die / c uernos y' e l c u erno peq ttk? 1h( ) . 1-.()1- 1 i '11)t'I)()'. pklr un tienlptl. actt-ian si l'nultc' ealllenle dtll-ante e I pel'fkltlt' de it'ss iete al-it ls de l êt ! ri btl l êtt. 1 k'l) e st-a t()l (3g i kza. t?s dec 1 n d urante I :t se l-nalltt s tl -te n ttt ( .1 e tlan e l t? : 2 7 .

lï1 cuernt) peqtleilil 0 >;- i nd tldttb Ieltle nte- tl 1) a ylersona . -''' l -1t e X.Inl-eF;i (il1st k)j t ls u.i )1'4'() d e hkll'l'l bre >à s u g iere 1 a 1 dea de i Ilte l igellc i a- 1 l1t tl 1 c 1 t.$1-1 - tla pa-

. . jjj tacitlakl I'lental . zAdellltis- xttenfa una bklca que hltbl ttba gralldes t klsas y> . hk

J74 ;%'Iî l ï' I J Rf;I,s''() /$..4f5/..z$N/( -() '

frase parece indicar que el personaje sinlbolizaklt) ptlr t?l cuerno peque-iio harti grandes prtlnlesas y declaracitlnes que astll-nbrarci 11 a la hulllanidad. Tanlbién se caracterizarci por hablar grandes trtlsëts el1 ctlntra tle Dios( Dn . l l : 36: Ap , l 3 : 5-6 ) .

j u ic i(l . Tam bi tb 1) dictl e I profeta q ue lf su trono ( era I I l anla de l'uegk) y l asruedas de1 l'nislnt), f'tlttgo ardientep. E l trono de fuegt) es sf I'nb. (.)1() de I j u i-c i() de D itls y las qxrucdasp puede reterirse al canicter universal de dicllt)juicitl.''?Lackll-npletttdescripciöndelxtAnciant)dedfttsyysentadt)el1stl

( p,)

LA VISION DEL ANCIANO DE DiAS YEL JUICIO DEL CUERNO PEQUEXO (7:9-12)

E sttlve m irandt) hasta que fueron puestos tlxlnos y se sentö unAnciano de dfass cuyo vestido era blanco cklnlo la nieva . y el

pelk) de su cabeza cklnlo lana l inlpia' su tront) l lanla de fuego . yl :ts ruedas del Iui slno - fue go ardiente ( 7 :9 )

Pt'r sexta N'ez Daniel usa el participit) del verbt) f?ti- J. que signi l-icaxx s.'el-,' () Arcontel-nplaro . EI participit) expresa la idea de acciön conti 1-1 uaHasta ahora el protkta ha estado conteluplando Ias besti as Se ha tletelli -d(J para describir nlc'i s detal ladanlente la cuarta bestia c()11 sus cuernlls y'I tlegt) e l cuernl) pequeflt'.I3e pl-( lnttl la escena canlbi a y Daniel N'c << 11-()-ntlso que eran coltlkratlos o puestos en forlua tal tjue ctlnstituyen una t?s-

pec ie de tribtlnal preparado para Ia ce Iebraciön de ul'l j tl icio. Referellttt ttI a pa I abra <f tronos >. ( k()3-.b'('ij.'Lîll ) Yflung t'bserva :

La pa1 abra e s pl u ral . I (' q ue i 11113 l ic arfa q ue la escella e s l a de u nttl t i al e 1) se s 1 (f)l) 'f 'tlrttl t)e es .

Y 1)) l's ade lan te afiade :

s'le i nclint) a pensar qtle el pl ural debe ser ut i I izttdk) y que I()stnpnkls estaban octlpados por c'i ngeles cuya pllsic it'$n - Ilaturalnaen-te- estarfa stlbflrdi nada a la de Aquel que se sentö en 01 tronk) ' l

I'ebe tltptarse que It's trkJnos de 1 uicit) ttpttrecen s.i luultt-nettluente collI a apariciön d el cuerno peqtleùo, luls j u icios de Ditls sobre el reino (.1e I1tbestia ltbarcarci n el perfodt) de la tribulacitsn que vendrli stlbre la t ierlu )'qtle ftle profetizado ptlr el Seiior en su serl-nt'sn del Nltlllte de 1os (')li vkls( Nlt . -3'.J ) . Es il-llptlrtante destacar tlna %:QL lllci S qtle el l '

)i(.)hk sklberallo tà jer-ce ctllltI-k'l sobre tkldas las cosas (h. sklbre el curso de I a histklria . El cuernt 'pequellk' apareeerti en e ( escenario nRundial en el tielllpk) preklrdenadt'plll- D i ()s y su

.j u icik' c tllnenzarc'i tala pl-tll'lttl haga st1 apariciöll.I -lt expresiön <r Ancianl) de dfaso ( (lttîq yJ???i-?? ) es una retxrencia a l litls

e l P'tktre ' isto ell stl krttrkitrter de J uez eternkl kzon tbllthasis el1 la dignidatl tlk?

su porstlna. La dt-scri pci ($1-1 de stl vestidt' ( t< blanct ' ck)I)1() Ia nies'e ,> ) y stIcabel 1(.) ( tvcol-nt? lana l i nlpitt >> ) sugierell la id ea dtl ptlreza . N'erdad y sallt i -dad. Lsas son prec i sallàente las bttves skèbre las que e l J uez ej ecuta su

juicitl.? La ckllnplettt descripciön del xtAnciant) de dfttsyy sentadt) el1 stltnlno presenta un l'laravilloso ctladn) del Dios de G lklria, Onlni ptltelltey Eterno que estzî a punto de 1 uzgai- 1 a lualdad y e l pecad o de I ( ls l1i ) l1) -bl-es. !a1 col-no lt) llêt anullciadt) a lras'és de sus pl'lpl'ellt.;.

U 11 rfo de l-uegt) procedfa y sal fa de delante de él ' nlillares deIl'li l Iares Ie servfan. y I'ni 1 ltlnes de I'nillones asistfttn delttnte ded1 : el Jtlez se sentks. y' los li brkls fueron abiertkls ( 7 : l ()) .

E I fuego no tan sélo describe el ju ic ik) de Ilitls. si 1'1() qtle talllbiéll rk?-prcsellttt su g lklritt y su j usticia.El l'ft) tle fuegt' es descrito por tlna pare j ttde parl icipios c4)11'1() vvt-luyendtlo y zrbnltandoyy de Ia lllislna presenc itt (-lt!l3it's . La glllri tt. la j tl st i c ia. l a santidad y los delnc'i s tttrib tlto s stln i 1) Ilt.l -I-ttlltk?s a su Perskllla. Ckll'no dice e I atltor de la epfstk?la a ltls H tlbl-et)kk :t< I'prq ue nuestn) lnios es fuego ctlnsul-nidoryy ( He .I 2 :29 ).

Las expresiflnes << n'ki l Iares de Il'li l lares', y x< lui l il'nes de I'ni l Illl1esb, q t't-sers'fan y asistfall del ante de I3it')s es ul'la clara l'etkl-ellcia a la acti N'1 tlkttlde l t! idrcito angel ical en la presencitt de Iiios. Ic' 1) el l ibrt.) del Apflcltl i 1)-si s. t't1 aptssttll J tlan tlice haber v i stk) << ll'li llones de j'ni I ltlnesp de ttl-tge 1 k?s( /'h. 17 , 5 : l l ) . Ltls ëinge l es- ev idt? ntelllente - e s tt-n tl 1 as i ti cttdt')s segti n l kt ëtk. t i -N' i tlad que real izan .La pal abra Lillge I s igni l-ictt fx lllel) saj ert.)>,. 1)el-l ) ltlsquerubines y scral'i nes t ienen tareas especft'icas q ue les han sidk) asi glltt-l ;. .'' . l h

La frttse <:e l . 1 tlttz se sentt3 zz I i teral llle nte sigl) i t'i ckt << e I j uic i( .) se sc l 1 t ($ --k'p <f el tribullal ttllnt'l asiento >z . l'I .f7 . l -eupold tradtlce tl ichtt expresi/ll) : .< l :1tri btlnal entrö en sesiöl'l >h . 74 irt- l selltidk) que la expresi t$n pretende t.ltl'- u.i 1)

dtl dtt. es el u 1' tri bu na l q u e est ê.i preparado pttra cklllle nzar tl n j tl 1 u' i i ) ..4 l . lkllètral' el tribtlnttl t'tn stl sesiksll <. it',s l ibros ttltprtln ltbierloso . F:s pklsl 13 1t?tjtle en eskls 1 ibrt's se l'lallen I as flbrask dt) los honlbres . '-iI.-a Eskrri t tll-tt tlict-q ue L)i os rtp- agttrl'i a cada t.ll1() ckllll'(.lrlne a sus (lbras ,) t Ro . 2 :6 ) .

h', entonees ll'li I'Ctba a causa tlel sonido de las gralldes pttlabras q tlk.lhttblaba el cuerllo: nliraba hasta que l'natanln a Ia bestia. y stI ctlel'-1)()) t'tle tlestrtlzctkll.) )h entregatll ) para ser q uttllladl.) en el t'tlegt '.llabfan talllbitil) quitadt.) a ltts kltras bestias su dtllllinio. perk' lt-shabfa sidt ) pnllklngado Ia vitla hasta ciertt) tielllpl.) ( 7 : l 1 .- I 2 ).

r) 4 ,N'/J / b f I Jt l- / ,N'(3 ,.1 f %I +$ jN/( '( '

velldrfa stlbre tlicht) perstlllqje a catlsa de su desaffl) a Dios. El cuernl ) scI-etiere tt la persflna de I Ctnticri sto . qu iel'l representa la tklrl'na li llal de I I 11'-perio RtlI1'lltnl) qtle ha sidt) rcestructuradt).

La besti a qtle es ej ecutada ( v. l l ) se retiere a 1 a cuarta de l a vi sit-ln .k)(lllllllbl ldkllll d

LA VISIUN DE LA SEGU N DA VEN I DA DE CRISTO (7:1 3-1 4)flesptlés de haber ctpntell-lpladt) 1tt '$'isiön de Ilts ctltttrl.) best iits reprtt-

sentati N'as dtl I()s culttrt' i Illperit's l' ltl ndi ttles qtle ttbarcan el perl't )d() I l Lt-fnado .4 l()s tiennptls de ltls genti I0syy - l3alliel tiene l a vi siön de l a N'enida

Este j uicik) ('ctll-re al l-inal tle la gran tri bulaciön y trtli ncide cklll la venidae 11 gl ori a de nuestro Sel'tll- Jesucri stt) ( Ap . l 9: I 7 -2 l ) Zac l 4 : l -4 ) . I - at-rase çx ).' stI cucrpo t'tle dcstnlzado y entl-egado para ser quelnadt) en ejftlegt) o represellta el 1 u icit) cklnlpleti) y ti nal de l a bestia y stl 1 fder. t.? ianticristl).

EI versfcu l() l 2 descri be la destrtlcc ilsl) de 1as tres pri lneras bestias dt tla visitsn. l-lichas bestias han sido destruidas ct'n anterioridad . pero D tt..11 iel da pri llleI-tl atenc itsI) a l a cuarta bestia. debidt) al significadt ' espe-ci al qtle tittne particu I arluente en lt.J escatolögict)

Ed u'ard .1 .N-lltlng e stli c 1) l () cklrrect () c u ando dice :

Algtlntls exptlsi ttlres l-el aci onan estas bestias c( )n los siete cuer-nos q tIe 11(.) ftlerklll tlesarraigadlls pklr t't l c tlernt) pequefio . Pertle s(.) e s i ln ptls 1 ble . y l t q u e I a c() Inp I et a de stru cc i ($11 de l a c u artabesti kt acltbtt de ser dcscri ta . Ptlr t? l ctlntrarill- l a referenci a es a1 as pri I'nera s t rc s be st 1 as q ue apartttl i e ron e 11 l a v i s i ($n : e I I eöncl ost.' y e I1 eop ardtl . i Ptlr q tld ellttlnce s e s I a dest ru trc i ($1) de 1 ac u arta be st i a narrada pri nlerk) . cu ltndk) en re al 1 dad 1 ()s t re s pri -n-le rtls re 1 1) k)s pe rec i eT-f.lll an te s que e I c tl artl) ? La resp u e sta e sq tte l Ct de st rtlcc i (-$n dt? l a c uttrta be st 1 a e I pt lkle 1- q ue t -( )I' I a(lpklsiciöl) de l cuel'llk) pequeiit) tan v( lc 1 feradalllente se (lptlne aD 1 t 's- -- de be se 1- e 11 lktl i / lt da . l' ilst lt c ( ) 1) st i t tl y t' e 1) tl 11 sent itlf) . e It ) raz ($ 1) d e l a v' 1 s i k') n . 1- i. t't c u a ntk) tt tl 11 a opo s 1 c 1 (f) n ttb i e rta y p re -

s u ,1 t tI() sa ctln t rtt i. i t)s . l a s pri 11l cras t re s be st i as e ra n i 11 s i gn 1 t'i -c 1. 1' t e s e 1) c t) In parttc i (t 1'1 c (.)n I a c u a rt a . Ptlr rltzl:l 1) de t'i 11 fas i senttlllces. I a trtnl-npletlt destrtlcc 1 ($11 de l a ctlarta bestia es l'llel1-cion ada pri l'nero . 't'

l-a t'rttstp xt pk?l-tl les habfa siklt) pl-tlltlllgltdo la vida hasta ciertt) ti el-npoy-1 l u stra e l hec hk) de q tlt't l k)s tres 1 nl peri )s anteritlrtr s t'ueron en real i dadabstlrbitllls el tll)() ptlr el kltrf.' ( N1etl()- Persia abstprbi/) a Babi loni a - y C.;re-ci a al I l'llpel-it) N'edtl-persa ). pero e I i I'nperi () de l1t cuarta bestia es dcs-l rtl i d (7 (.1 e 1'' Lt 11 e ra k.r a t a s t rk$ t'i c a y ' tl d i c 1 a 1 t tt 1 c k' 1-n o fu e N' 1 s t k) p k) t'N Ctbuctldtpntlstlr en e I cttpft tl I() 2 . En stI stleflo el nllpllltrca babi lön it -k) N'! ( '

t l I la 131*cdl-i.t . c tll'tatltt 1' 16.) c kll'l 111a 11(). k j ue 11 i ri ('$ a l i.t i l1) agen en sus pi e s 1)- st-aslnetrtt.) de l st.kel'ik'l de 1% ttbtltakltlklll( lstlr se ctlrrespllllde ctll'1 la destrtlccitsl3de I a cuarl êt besti tt en l);.tn i e I 7 : l 1 .

del H i j't.) de1 Hklnlbre ( Jttsucristt) ). qtl ien regresët pltrtt establecktr stI rei 11()fnesiéllict).

51 i raba ).'(') en 1 a N' i kk i (.511 de l'1(.lk. he . y he aq u 1- t'tll' 1 1 :ts n tl bt't s dtt lc ie l k) ven fa unl.) (..k'll'lt' u n h i i (.) de hllnlbre . q tlt? N' i 1'1f.) h asl a e I - 'X n-ci ltIAt) tle d fas . y le 1) ic ieron ttce rcarse de l ante de t' l . 5,- l e t'ue (-1:1(.1i.)donli nit). glklria y rei 116.). para que ttldos l()s ptlebltls. nat- itllle.-k ylenguas le si rN' ierall ' stI dtlllli I1i(J es donli nit.' eterpll). qt'e lltl I'lcap asarkî. y su re i 11() tl llk) q ue nf.) serti tle stru iklk' ( 7 : 1 3 - l 4 ) .

'El tfttl ll) <4rI-I i j () de I lllll llbreyz sefiala al I'nisnll) Nlesftts . l--tls e hrttllgt!l 'llsabu ntla 11 t' n pasa ics dt'ntle d icl) a ex pres i (-111 st> t.l sêt k.t 'I) re t' re 1'lc i a a (Tl-i s-t o ( h$ t'F ;.t 1'1 s e 5, t . 8 : 2 ( ) ' 9 : 6 ' l ( ) : 2 3 '. I l ' I 9 ' l - c . 1 9 ' 1 ( ) : 2 2 : 4 8 ' I 1-4 : 3 l . e t . ) . i 7- lSe ihtlr .1 cstlt- ri stk) se re $'1 ri k's i.t s f 11) i sl'l k ' c't )1'n ( ) xx e I I 1 1 ' (') de 1 1.1( ) 11) bre .> ( 5 .1t .l 6 : 1 3 - 2 ( ) ) . iq-1) e 1 p a s ët i t- t l tlt N1 1tt k.t ( ' ) l ($ . e l :,: l- 1 i i ( ) k.l e l 1-1 ( ) l 1 ) b re >. . <: t .. 1 N1 e s f .t k',y <te I H i j k' d e l 13 1 ('s v 1 v 1 t?I ) ttt '> slln l êt 11-1 i sn-la persl lna. I;i c h:t t .' x prt? si ($n seu sa tal-nbi é11 con re f'e l-ellt.l'Ct a l a seg tl llt-la vel'l ida de (--ri stt.' ta 1' 1( ls si g u ien -te s p a s tt j e s : N1 at e k ) 24 ' 2 7 - .7 7 . 4 4 : 2 5 : 3 l . N 1 êt c ( ) s t' : 3 8 '. 1. - u t. tt s 1 7 : 3 ( ) '. 1 8 . 8 'etc . I 7- 1 l'let.h t ) de (.l utt Illtt n i el s'k? a tl 1'k( ', -'< c-()1' t.) t.l 11 11 1 j ( ' Lle 11( .,1')) bl-t? y, t.-(' /' -trasta t.(.ll) s tl N'i s i (,11 (.l: l as b e sti 1ls . 1'--5I N1 e s fa s es '&

'

' 1 st( ) e 11 fkll-lllt t h tl 11) ttl) ;.t.ta l c()l 1'l(.J tts ce 11(.1 1 (' k.t l i.t g l ll l-i tt ( 1. I t.l ' . 1 : l 1 ) . Il) e e st- 1 'l'lkltlt ', v e 1) (.1 rJ.i tt e sttt-b l e ce r s u re 1 1'1 () de g I () ri a .

L! l p e I-sllnai e aq tl f re f 't. 1'1 t1() y N'1 stt) xx ctll' 'lkl 1) 1 i k ) tle ht llllb re y' e s pre stt i) ..tatlt.' Ctn te e 1 ,A nc i ant ) de d fas . ?Nt! tl f telle nlkls tl f'l I'erlllosk ) c u a drk ) de I ttPerstllltt (.1t? l Padre y de la del i'1 i J f ) k.()1'1() 1 tt qtle ltparecc t)n el S;.t l 1,'t.) 2 : (?-9 : << l..er() y l' h e puest () 111 i r ey st.)bI't.- . 1 t'#n . I'ni stl 11 ! t ' lllt lntt.t . 'Yt) 1A1.1 bl i t.-al't7'e 1 tlt lcretfl: - 1 e hov ii I' l)e Ila tlic ht) : N1 i 1-1 i j ( ) ere s t t i : y k) te enge l'ldl-t' I1( lj . I'f -dellle. ),'te daré ptll- herellci a Itts l-tttci ('Iltts- )' ct)I11(' llklsesiöll ttlyJ.t I()s t.()l1-fi ne s tle l J.t t 1 el-r'a . l .( 's q uebran ta rLis t-t)l) v'ara de 1'1 ie l-ro ' c t J111( ) :' Cts 1 j a t-lt?al t'arerf.' ltl s tle s nle 1) tl / ttrë 's . '-y

l-a t'rttse fçy Ie f-tle dadl.) d( )1'1) i 1-11't.'- g ltll'i tt y re i 1'f.) z, elllttt izi.t tl' k?s cttr ttcfe-rf st i cas de 1 1-t) 1 n(.) I'nes i ti 1) 1 c() d e ()'- ri 't ( ) :

1 . I..)t ..1')'1 i 1) i (.) ( vbnlltî ll tkll ) e s u n: t re l'ert .l 1'lc î a tt 1 l.l i.t tl t ( )ri tl ltt. tlt? l h! k? f' i( l1- I' lëtr ttgllbe rnttr ( s'tbase I )1) . 6 : 26 (,' 7 : 27 ) .

2 . f-'ill pri a ()'& f.Jl-) se re t'iere al 11()11()1- propif.) tlt- I a (.I ignitlltd kle stl perstl-nCt.

3 . lte i n(.) ( tll(IIl%'li ) t i (.. llk? q tle N'e 1' t..(.)n l J.t tlr gan 1 z at- 1 ($11 de stl g t lb 1 erntl . E sere i 11() i l1c 1 uy'tt -< Ièue b I ( ls . n ttc i (llle s y l e ng tl:ts ,, .,.N l g() t l tIe t'(. 11) nklta u na

s i t u ac i (-11 te rre Iltt 1 . iï 1 I-e i napl è nles i tin 1 ct ') de 1 Se 1-i( l1- 1 nc 1 u ye e l hec h( 'dtt q ue 1'1 ac 1 ( .1'1 e s . p( 1 e b I ()s y 1 e 1) gtlas I t? se rN.' 1 rêin (h.' ltd t J ra rcin l (Zat'l 4 : l 6 - I 7 3 .

llan 1 e 1 nlenc 1 tlna ()t ras dtls caracterfst i cas de I I'e 1 11 ( ) kle 11 u estrk) Se fit )1-.

Pil lll tdikltt't ld()llliidll1i

'''

de Pab l ( ) ' <ç L.(l Padre h a puestt.) todas 1 as ctlsas b;.tj k'h I i ls 13 i t?s deC-ristk) ( pert) ctlêtlldt.) el Pktdre dice que ttldas Ias t-'tlsëts s()I1 Intles-tas bttj i) l ()s pies de C ri sto - es ev iden te q ue e I Padrt? 11't i slnl J e sttiexcepttlttdk) de esa stl ieciön . ya que el Pad re l)l i snlf ) etkct tlt's I tt

Pri nleralllente. d ice klutt x-'st l d ()llli ni o es dtlnl 1 nit ) etel-llll' , .k?s dec i r. 111 suatlltlritla d I1i su (7t ltle r pt ltll-t'ill ser ( 11 s 111 i 1) tï 1 tlt ',s . 1:- 1) segtl 11(.1( .l tly ttr- .: s tl I-e 1 nk 'es t.Illk' q u tt- !)('h sel'i. tle strtl 1 tlk) ,- .L- 1-1 cklntrastc ckln l ()s rkt-i nt 's ttl rl-el-lk t 1es ( btt-bi 1( $1) ic(.). nlctltl-persa. yrittgt) )/ l-olllantn ) e l re i 11() de 1) tlt-tstly) Sel-iklr l1( J

(',k ll-i' s t? r destrtl 1 t 1(') pklr pk 'der de c 1 ase :tl gt, nk) y q tlt- s u rc 1 (1( ) t? s 4t rt- 1 r lk :ete I'l'lt ) h' ( 1 )1-1 .7 : 2 7 ) . t ,1 na cue st ilsn de interé s qtlrge kt 11 I-0 I atri ('$ 11 k -()11 0 1 l'0 1 .lla(1ll l'nesi t'nick' kIe (-'-ristk'. Sc ha tklrrnutadt) la (lregl tllt tt' k' 1..(.)1- tlttd h ablktl'( le tl 1) Il'li Ienitl si el re 1 11() del slesfas es etel'lltl? l7esptltks de tf )d()- lê t pi.t I J tbra n) i lt? 1) 1 ( J ( ( '/l (11(1 ti/tzl ' = ,.1?/*/ (lt'itls ) skllanle nte apktrece t-ll ?'$ I7klc al 1 ps i <.'3(J' l -(7 y e l .' 1A(')t - kt I i l'Asi 'x t? kk t'n l i brl ) e senc i al I' ente si 1)-11-,6.$1 1 k -() . /'h. tlt! I l-lk'is (.îi -

e so. l as refe renc i Ctqk bfhl 1 cas k - 1 arftl-nente en scl-kan q ue tw 1 re i 11 () tle C-ri st t'e s e t e 1- n o ( v t' : s e 2 h; . 7 : l 6 . 2 8 - 2 9 ' S a . 8 9 : 3 - 4 3 4 - 3 7 : 4 5 : () : 7 5 ' 5 . I 7 :I st? : (3 - 7 : 5 I : (' - tç ' j j : 7 I .R.: 5 6 : 5 : 6 ) : I 9 - 2 ( ) -'6 1 : 8 ' .4 e 1- . 7 2 ' 4 ( ) : .77 : I 4 - l 7 . 2 ( ) .--3 l : 3 7 :2 4 - 2 8 ' 17- /.. l ($ : 6 ) : 4 3 ' 7 - 9 : 13 11 .7 : l 3 - l 4 - 2 7 : t) : 2 ' ( ) s .2 : l t ) ' .1 l , 3. : .3 ( ) '.4' l -1 . t ? : l 5 . I . c . 1 ' 3 ( ) - F F ' l - - i . I : l 7 ' .4 1 ) . l l : l 5 ) .

' lï s pt ls 1 b l t't ;.1 !-1''14. 'l1 i ztt r I a t r n se fi an zit b fb 1 1 ca ( le l rt? 1 1) ( ) t? tl. )- f-I1( ) (1t ! ( - 1-1 s l t).) 1'1 I J.t (.Ie tl 1-1 11'1 i I e 11 1 ( ) '? l -'s at ! tl 1- dtlnde I as esc ue l Ct > 1) ? 't-.l ?? i I('tl (. ,'/ '.$ :( I.b

,y'k u

t.f l h l 1' /ta 1? t l t'i .$; t (t s l''l ttn s i t' ll.' 1''A k '

t<,elA t't't i t. as e !,k kk u s 'j7k's i t r i k ) l'le s . i7-l tef'sl k' ïgs hI'll-tx !11 i I ellari st:t . 1 . I )'& 1 )r! ht P eJ) tectls ' ha l'lt. ch ( ' 1 a s i j. t l 1 e 11 te Ctu. l ttl-ltc i ($11 tl tlt-t1e ë7t.. I lt'ti ltr st:- c tl 1 f lêtt lt 's êtf l' le l'lt t ? '

I'C I l.t 11 'k 1 l e l 1 k t 1' 1 s l ; t '$. e t I l 1 t. ( ) 11 l 1 i c t k ) at j t I f e 1 I 1 s 1 s t e e 1) tj t I t.l l tt t - t e 1- !1 1 ( I Cttldel rei nt' (.le (

-ri stt ) l't? p ernli le si ti () tt Igtl 11( ) Ilara tlTl re 1 l'ildt) te -

rrenal kle :4l 1 I ktlhkls . I a: t ra zksn ptlr l a q ue (7a1 s' i I)t'ï ret' lAa/4s t? I j7tlî'.-t() (.Ie v 1 k;t Ct pre 111 i I en i al f'tle stl t-t nnceptt ) d e (.! tle tl 1, r e 1 ntttlt ') de 11-1 1 l2.1 r1l ls Ctll tl l J.t rf i.t e I re i l't) etel-nt) tle frl-i stt) S 1 e I prc I1) i l e 11 ttr i s t Ct I i -11) 1 tase el re 1 I'lJ ltlt' tl e (7ri stt ) a l'ni l alitls. stl argu l'llel-ltt' de t I tle << stl11 cc i 6.,11 e s tall p tlc ri I tj ue nt ) req uie re 11 i Ille re cc re l'tl t ttc i t'll y, s e rf: t

'erdttt.l . S 1 1-t e lllbttrgo . e s e no ehk e l caso ' -.

l 5 ' '' ..1 - - 3 ti .(y l tl e g ( ) tw x I -) 1 1 t ' ;. t 1 ( )

stl j ecitsn ) . hz- ctltlndl) tkltlas las cllsas scan tinêtl lllellte s tl j etëttl:ts tt(- ri stt). e nttln ces t alllbi t'in e 1 1-1 i j (.) s e su j et ltrf.i a l P adre - q tl i e11 s tl -jetts a (-l-i stt) ttldas Ias ctlsas. p ra que l' it's sea todk) el'l tlltjklk- '> .f -()ns i ste e 11 q ue C ri stk) tl ne la atlttlridad q ue e s stly Ct t--kt 11l k' lk. t)-y .ctl!'1 la de l l3a tlre - tle sptlés que b.1 httya s upri 11'1 itlk) k. t (.)tl(.) dl èI')) i -l'litl- ltxla Ctuttpritla t l y ptlte nciap ( l C -(?. 1 5- 24 ).1--' l jlr f.ljr)tssj t(.) ( )l-i -gi na I de l3il's era e I de l'nan i festar su absl' I tl ta ttutt 'ridlitl y e steprkdptssitl) hkt.' rttttl izart-t ctlando (Cristo retina I a tetlt-l'ac i a terl'eltttlcl'n t. I re. i l'lk' et ernl.l t.ltt Illills . I3e esta l'nanerêt I'nientrlts (.? l tlkll ll i .-1) i() tt- ( lt-rt't ic( ) te rrentt I se I i lllita a n'i l a iitns . que es stl I-ic i ellte t it.lll-13(.) para l'llttn i l'esta r la tetlcrac i a perfecta (lt! 1): i ( 's st lbl't- ! tt t i e I-rLt .

-e i 11 ( ) t' - s e te rn ( ) . ' ''tl l

()tI'() escl-i ttpl- prenli Iel'lial-islêh. R tpbert 13. (l-u l N'tèsr- ( lbserNkt tltl e <<e) J1) i lt-ll 1 ( Jes el1 N'el'datl ulla etapa illicittl tlel reink ) de I))i ()> ,: . ''' li) l' kltr tts Inttla brtt' s. t? lI'ni lellit) (' rt?i 1'14.) I'nesi t'nicl.) tle C-ri sto es el aspectl) histöl-it.l) tlel re i 1'1() t-1t-l'-11t ' kltt f '1 ut'.s ( rl J jç efltll-.4t' I -k ls pre l'k1 i le naf-i stas . I)f 'r 1f.) t an r( 1.nf ) twl) ise r-i:.t f'l (.j tlc k? 1rei n( ' d e (-ri st t ) st ) I all'le nte durart'i I''ni l a fitls . s i nk) llltis l7ie 1) q tlt- t? l I' t- 1 11 Lttlk ''eternt.) de (-ristk) tiene tllla etttlna inieial e histlsrica ( dtllltle e l tit-llljlk J tttil tcuenttt p que tltlr ktrti 11'1i I aihl')s . i' -,n esa etapa i nic i al e h i sl (Tl'i cêt k'ts t- u ) ï ) 1-) I i I'til)las p rkllllestts h echlls 1.7f.'1- l-lifls a lkls ptttria rcas del -' ntigtlt.l ''l-t-stttlllelltt'. t . Jl'lttvez eul'npl idt's Ii.ls prtlpl-ssitlls d t't l' ifls en el tie lllpk). e Irei I1;.tk.l() tlt- (-I-i slk'clln t i 1) ual-i. p(.)1' ttld êl l i.t e terni tla d. z.N del'n:is . dtl rante I k1 erêt I 11 i Ie 1) i ltl l ()s J.tl ri -butf's de la a bstlltltl.t tleitlad tle (- -ristt.' y ltls d e stI pel-l-ectkt 1'lu Illëtllitlctt.l st-.l'tillplenalllellte l'Ilani f'ttstadtls dentrt) tle la estrtlctura tlt?l tielllpl).

DAN IEL RECI BE I NTERPRETACION DE LA VISION (7:1 .5-28)Se 111t. t u rbt-' e I t? spf ritu a n'l f . Dan ie l . e 3'k nled i () de , 11 i c tl erpt ). (yl as v i si k lne s tle I)l i c abe za l1'le asorrlbranln . N'e ttcerq tltk êt tl I'ç J (.lt!los qtle ttsi st fan . y le pregunté Ia verdad Ctcerca de tf Jtlt J estk '.5-llle l1ab1(-)- y l'le hizl) ctlnocer la i nterpretaciksn tlt? 1 aq, cklkktts ( 7 :1 5-l 6 ) .

1.--1 I7t.lltll': .tl'Illt t-tll' tte llpp ltttlt) p tlr I31t1'l ie I I e hltb ftt c ttt.ltsêldt) t. l lltt I' 'r()f'tl l)(.l:ti rnppe s 1 (311 . iïl p rtll' et êt 1-n 1 s 111(.) tli ce qtle stl e sp.fri l tl s e 4. t u rbl- >> ( 1) tl 17t ) .. t t l !'-bacilsn'y en su nlente. ' tlerielldl.) saber el si gI'li ficatlt) tle If ' tltle ll:tbfa N istk ).I3al' 1 e I akl t.l(.l i t$ << a u l'1k' d e I tJs q ue ttsi stf an '>> . I wtt re t' re Ilc 1 i.t e s a tl 11$.) d e l k'p'xc'i nge l e '.k q ue e s t a ba tlk! I i.t nte. d e l ?th.nc i an f.) d e d fa s . I 7tl e k.t s 1' t'f .) ! 1 1 ( J re t. 1 131 t.'$ l ai nte r lAret ac i (') ,1 kIe l a v 1 s 1 ($ I'I ,

l 4 t ) r) ,! q.//'/ y-/ / Jt/./, J( ) tjjfzql gj,sqlvl J-.,A vbqll-) /N' J)fF / gq.' ( 'f l,;j'; /t(' ) i)t.k;7-/4 $ ï- Jg/- FI;$. r?/ 1 /a( )/ 41.R11 ) ( ; / ,q' r'// / ,7. 7 -.u??y ? 1 4 7

l-lstlthk ctiatrl) gralldes besl 1 lts slln cuatrt) reyes que se leNrantarkin fuerte'y . Debe nkltarse nuevaluente que el xfcuerllt' pequttikoo no surge ent. n la t ierru. Desptlés reci bi rf'n el rei no los santtls tlel A l tfs i nl()

y una etapa o tiell'tpt' en q ue l()s diez cuernos ya 114) ex i sten- sint) q ue pklr e Iptdset-.rlin el rei 11() hasta e I s 1 g 1()- eternanlel) te y para s 1 elnp

re eontrario surge cuando at'n esté 1'1 en pie .De n'lkJdo que al nlenos ptlr a1-( 7 : l 7- l 8 ). gt-in tienlpo los diez cuerntls grandes y t?l pequefit) (lperan sinlultc'i ntta-

lSil'b ll'l 'll k) flik)dil ll l)

nlente. Sin el'nbargtl- el'l un n'loluentk) espec flick) de ti elupo- el ctlernl)I -lï 1 nspi radêt i nterpretaci (51) pnlvi sta por el ser celest i al identi tica las Pequeiio derriba () desarrttiga a tres de l()s diez y evidentelmente abstlrb.e

tztllltlx) bestias con ctltttrt) I-eyes t! ue se levantarfin t?n Ia t ierra . l.-a histtlria h;uS dolninios. La itlea de Yklung de la ex istencia de tres etapas en la hi s-tIe I()s cufttro rei llos es ttll'nadtt c()Iu() un tod()4 l L (j rei 11() dtxl Nlesfas si - toria de la bestia 11(.) parece ser deI todo ctprrecttt. L1gtle ët I c ual-tk) de los re 1 1-1 ()s ll'ït.? nc i klnados El re 1 n(' q tle l ()s san tlls rec i be 1)es êttl utbl q tIe cs dado al 14 1 j() de I Htllubl-e ( 7 : l 4) Y k'efa J'IJ q ue este ctlerno hakl f:t guerra cklntra l()s santos. y I()sstll' Itls y'asttllos tlel Rej'. f-iel-tttlllente hCtbrtî genti Ies ( Nliq . 4: 2-3: Zac . Venefa. hasta que vino el Anciano dc dftts y se dio el juicio a Ios8 ' -3( )- 2 I -' I 4 : I 6- l 7 ) . al i g tla l q ue

.j utl Ills part ic i pandt) de l :ts be ndici (lne s Santos del A 1 tf i 1'n1' ' y l I egö e l tielmpo y ltls santtls rec ib ieron e 1

tle l I'e i 11() ( az'1)a9 re i no ( 7 : 2 l -22 ) .-1 i. 'h1) 1-1 17. W ttl 'vk'l(.ll-d I'la escri tt) :

Un ntlevo detalle de la vi siön es al-iadidt) lthtlra. t1Y vefa yo que esteA untltltt l3a habi d() grCtll (1 i sctlsiön tocante tt la pal abra 1. los sttn- CuerntA hacfa guerra ctlntra los santos>, . E I cuernl) pequefio- el anticristi).lt's >> - Ilarece que tl iclltt ex presiön i 11t? I uye l()s redi I)1 1 t llls de tkldas es visto en acciön tal ctll1'1o aparece en Aptpcal ipsi s l 3 hac iendl) guerra t)Iits edltdes ck)111() tCtll) bittll I()s sttntlls tîngeles tjtle ptledel) ser d es- Persiguiendo tt Itls santtls.'l' Esta persecuciöl) de l()s santos pal-etle ser el

c r i t ( ls ct )1-)) ( ) &< l os sa 11 1 t ls 4, f N'é tt 11 se Dn7 : -' I . ? 2 . 2 5 . 2 7 ' 8 :24 ' l 2 :-/' . te l'na de A pt'c a 1 i ps i s l 3 : 7 . d() nde d 1 c e ' xx Y stl l e pe 1-1-)1 1 t i (.3 hace r g u e rra

tal'n bi tbn S a I . I 9 :3 : 34 . 9 ' J utl . I 4 ) 4-- contra l os santlls y N'e ncerl os . .. '' .Esa persec tlc 1 (hn 0 s. si 1) lugar a dudas -futura. ya que el cuernt) peqtlefio ( tt l anticri stt' ) harc'i stl apariciöll eI) e l

i)e 111()( i() qtle es 1 Ilctll-l-t?ctll deci 1' qtle I()s plvl'n i Ienal-i sttts enseiian qtle escenarit) de la hi sttlria en los tiltilnos tielllpkls y sert'i destruidt' pllI- 1tte I re i I)(J qtle Cri stt) estableceni senî s('5l() para j udftls. I -kls I')l-el1 Vellida perstlnal - N''i sible y gloriosa de Jesucri stt).0 11 se lh êt 11 qtl 0 l ()s ge 11 t i I e s se l':i 11 abu lldan te lne Ilte bendec i (1( ls e n t? l El cuerno Pequeiit' l lanladt) tanlbién la bestia en Aptlcalipsis l 3 : l - l ()l1) i Iel) i().4 ' I -kls santtls rec ibi I'til) atlttlridad para pllseej- e I rei 11() y lo 1n()- y el anticri stl.) stlI'1 la l-ni snla persona- qui en klrdenart'i una persecuk. i(-)l) deseerlin qt httstlt e I siglf). eterl'lftfl'lel-lte y pttra sielllprttz. ( ) sea. tjue ltls san- <t Itls Santtpsyy si 1-1 p recedentes en la hi storia. (.-('1'114) el prspfesor Yotlllg ltd-tt ls t.'kll) t 1 ntl arC-in !'e i 14 nlite :l1) i leni ttl kltt I rei nk). . l -()s santkls rei l'lltrten con e I Sefitlr e tel-llanlt'tnte !

Pero en ltls dftts del cuerno pttqtlellkl- esttt (lpklsici ($n rllnlpttrlii Cllttlllces ttl N't? desu-t) de saber la vcrdad acerca de la cual-la bes- con-lo nulpca antes- ctlandt.) el satci 111 cltnlente i nspirado ctlernk)( 1 lt. (.I tlC Cra tall di t'el-ellto de ttldas las otras espallttlsa en gran PCCIUCIIIJ. dcsalialltc Cn SU OI-gtl1 lo y N'anidad. l'larli guerra kltlntrltI-llttl-lertt. que telpfa di ttntes de 1-1 ierro y uùas de balllce tjtle (.leN'o- la lglesia.4f'l'ëtba y deslllenuëablt. y ltts sklbras 1101 Iaba clln sus pIes -' asi nli s-l'11t)- êtcerca de l()s klit?z ctlerlltls qtle tenfa en su cabeztt y de I otro Aunque se di/iere tle Young en la 1 nc ltlsi ($n de Ia I glesia en el perfkldk)q tle Ie habfa sal 1 (.(4. (Ie lallte del ctlal habfltn cttfdt) tres . y este de persecuciön t'tittlra. si se ctllnparte ctln tjl que dich:t persectlciön serti1111 s l' l)t ) c ëlel-l1() tel, flt ( ) It )s )'bl lca q ue hab l Ctbft g ntlldes ctlsas y ti nica ( col'ntl 1-1 u nca antes ) en la h i stori a .E sa persecuc 1 t'n se asocia en I apêtrt-t. fët l1' t'is g l-ët lltle q tle s t I s ck ) I )'l p. af-iertls ( 7 .I 9- 2( ) ) . B ibl 1 a con tl 1-1 a l'u tura dttstrucc iön de J crtl sa Idn ( Zttc . l 4 : I - 3 ) y ctlnc l u ye

c on 1 a ve n 1 d a v 1 s 1 ble . l 1 te r a 1 . c o fpora l . j tl d 1 t7 1 a l y tt 1-1 g l (Jl-i a d e l Se fil l1' J e -I :1 t-êtl-lit-tt xl- (11 sti I1t( 'kde I lt c tl Ctrttt b esti a pr( lvtlcl'$ e11 Il; tn ie l el deseo dt! Sucri Stt'. El Seiitll' di j () . 1-: E i 11 n'lediatalllento ( (JlItll(îlIS ) LICNPUJS tle l1.t tl-i -

sabtp ,- I ët real i dad ttct.p rctt de stI s 1 g 1-1 1 f-i c adt) Ile i gtl a I 11'1(',k1t.) e I prtlfeta es - bu l ac i tin d() aq tle I I ()s d fas - e I so l se (lsc tl rece 1'C.î - y l a 1 una n() dari.i su

tltbCt i I1t ritctttlll 1 (lcltnte al sij! 1,1 1'1 u-:.tdll d e ltls (1 iez k.-tlt?r.lltls. ).en particulrtl' resplandor. y Ilts est rel llls caerci. n de1 c ittlll. y l as ptltenc ias de lt's cie It's

e I tlel t.tl el-llkl Ileqtlel'l ). I 7 l ctlel-llt ) peq uefit.) es descl-itk) t.()11-1() x. Il'c' s gral'l- . serc n ctlnl-ntlvidas. l--nttlllces apareceri.- 1 lt seilal de1 H i j k) del Htllnbre vi -tle tltle stls t-tqllllpttfierkls >> . I -kt expresiön <: Il.l:îs graTlde $, (ltt I a 1 dea de xxnlêis niendo sobre las I'lubes del cielo con pklder y glllrittyy ( N1 t . 24:29-3() ) . Je-

;7,4 l$'ILl b' b-I &'J . /.N'( ) 3jF.i,j,:I( '( )

stis hablis tle tlna tlibulacitsl) escatkpiögica que velldn'i stlbre el p ebloj tldfk)( v<enttlnces Ios que esttill ttn Judea. vayan a 1os lnklntess M t 24: I 6 ) . I

A la I tIz de csa evidencitt es sorprendente que se afirnle coll'tl htt hec 11 o un autklr q u tr :

inlagen en el capftult) 2 es la pri n-lera venida de Cristo. perk) l() que des-truye al ctlerllt) pequefit' en el capftult) 7 es la segullda ven ida el Sei5tlr..Lo exegéticanlente ctlngrucnte es que tanto ia iluagen cklnlk) el cuernk)pequeùo stln destruidos ptlr el l'nism t) acontecilnicntkl- estt) es- la segull-da venida de Cristo en gloria.

La i ra div i na v i no sobre la nac iön j udfa t< hasta e l e:t re I'nk'),> - ta Iconlk) 11 ab 1'a s i do prklfe t i zada a 11 t afil) ( Dt . 2 8 :49- 57 ' l s . 5 I : l 7 - 20 'D n . 1 2 :l ) . y por t' 1 l1) i s 11'1()) Se 1) k)r J e s ti s ( 51 t . 24 : l 5- 2 2 : Nlr I 3 . l 4-

2() ) laal lö cabal ctl Itlpl i n-lientklh

l?

Decir que Ia tribu Iaciön del aI'i() 7() de nuestra era fue Ia lilliç.(1 ;r/'/?// -Jt/t '/t;?? . dandt ) a entender que eso que ocurriö en el lnenci tlnadk) al'io f'tltye 1 abst) l uttà

.5'cabal c u Inpl i 11) 1 entl) dtt l tt gran tri bu l ac it3ll pn ) l'et i zada pl )1f.- 1'1 stt' e n Nlatek) 24 : 1 --() ( e l p c' rratk) !1(J ternl i na en e l vers ic u l (' 2 2 ) sell-

c i 1 l LtnAente nk) se aj uhkta a l a clara reve 1 ac ithn tle l a Palabfa kle l3ios . lJ-l)N1 ttteo 24 : 3 - I a de strucc i ($11 de Jeru sal kj 1-1 al ud i dtt ctlI ncide t7()l'l I a N'e 1) i dCtde C.- ri st( ) 5 c()I1 e l ti 11 de I a era presell te . Ade I1l :is . e I S e l-i('l' sellalö q ut -

habrc ulla tribtllacién sil) precedentes que precedtlré su segtlllda venidkta la tierra. Decir qtle t()tl() est) ya hlt (lcurri t 1() carece de f'u ndalllelltt '

exegétict) y sktilt) puede fulldanlelltarse stlbre una i'lernlenétltica alegöri ca ,

EI rei nadt) del cuerllt) peq uefik) terl'll 1 na a catlsa de la i ntttrs enc iöl-1 de1Anc iank) de dfas quicn pklne fi n al ptlder del blasfèlnk) persklllaje. Segu 1 -tlaluente- trklll-kt' ya se ha indikradtl serî.' inaugurado el rei l)t ) de nuestri'Sell(.lr. Se hace I'ecesarik) en esta ctlytlntura hacer tltra obsttrvac i k'sn pert 1 ..nt? nte . S i . c(JI11t) se ha sel-itt I adk) ytt t! x 1 ste una est recha re l ac 1 ($1) entre Ik lscap f t ultls 2 y 7 tle I3an 1 e I - es lög i ctl) pe 1) sar q ue l a parte 4'1 l'ltt I tle 1 a 1 l)1; t-gel) ( piernkts y pies ) si 11117( 11 iza 1 a etapa fi l'lal de It's re intls l'ltl Illttlltls eta -pa ctln la que terln i na -, 1( ?.$'ti()lllI)()s t/c 1()s .ft&??/?'/t,h',>. L'e 11-1( ldf.l qtltl 1()>.pies de la 1 nlttgen deben ctlrrespkllldttr de algu na lllallera ctpn 1( ls cuerl-lt'sde l a c tl arta best 1 a (5. e l c uerno peq tle3'l () q t1e s urge ente rt? e l I()s . ya q t.lt-ktlubas t'igtlras sinlbolizan la ctap a linal del pklderfo genti 1 . î'tn t )l eapfttl-It.) 2- la pi edra gill pea 11 Ia i lllagen en lkls pies la tlel-riba y la destruye . 1--

'1-1

e l trapftu 1(J 7. el ctlerllk) pequefik) ( l:t ttlrn'la ti nal tle la ctlttrtlt bestitt ) t? sdestru i t1() pt ll' 1 a N'en ida personal tlt' ( -

- ri sto . F-st () ct lnc uertla ctlll lo q u t -

di ce Pabl t) en 2 rl-esaltln 1 censes 2 . 8 ' r< Y entkpllce s se l' al) i l' st ltrci aq tlt- Ii 11 icuo- a qu ien el Seiht'r lllatarc'i clll'l el espfritu de su btlctt - y destru irlictlI'1 e l respl ttlldtll- de stl vel) ida $3 ( véase A p . l 9 : I 9- 2 l ) .

l3e 1> ()t1( J q tl e s 1 I :1 de s t ru cc 1 ( ,$11 de l a c u a rt kl b e st i a ( c tl tt rt (') r e 1 r1 t J )jèersklnal izada por t? l trtkttrno pequeftk) e1) el capfttllt) 7 ocurre ctln la se-g u 1)( la N'e 1) 1 da tIe C- ri st ( ). c kllzl( l ad 1'1 1 i ten You ng . I -etlpkll d . Ke 1 l y otrtls-'tI)) i Ien ari stas. It) I ($g i c(.' y e xegétikralllen te corret-tk' e s qtle 1( ' I11 i s111() ( )c t l -

rnt ckll'l 1 a i Illltgell en el cltp ft tllt) 2 . Ytt qtle . t.tll llt) tttlllb iéll se êttl I11 1 te . 1 3: 111 1 e l3 )'7 >k)11 u'ap l't tl l ( 's pant l e ltls . (' Iè)klr q titb dec 1 1- q ue l t) q u e tle st I'u) e a I Lt

dave dadeCstoegoa.C o n'l ( ' s e ik a l a C u 1 v e r :

El reino tle C ristt) 1'1() es representadt) conltl establecidk) sint) hasta

después de que la best ia tinal en la seritt << t-ue lmuerte- y stl ctler-po dcstru ido. y fue dada para ser queluada ctln l-uegllyy . E stt.) estéen colllpleta arnltlnfa ctll) Ia pnll'ecfa del capftu I() 2 . A1 l 1 el reint)de la piedra no crece gradu al nlente d u rante l a etapa fi Ilal de 1 ahi sttlria profética de Ia i l'nagen. si 11()) que el reino de 1tt piedraviene t.-(,11 fuel-za. tlestl-uyendt) vif llentallltlllte a la i lllagen . I-'t)s-pués de la destruccil-ln de Ia iTuagen- desp. tlés que el nli sllltl pol-vo ha sidt) esparcidk). la piedra se convierte en tln gran l'l'ltlllte ).I le na tklda l tt tie rra .35-

Deci r que la piedra qtle golpeö Ia i nlagen si I)1 btlliza la pri lnera velli -da de C ristt) es perder 1:t perspect i va de la hi sttlria. ya qtle e l Evange l i k)no ha etlnquistadk) al Inundk) l1i Jesucri sto destruyö al lnlperil) Rk)11)al)t)( I'nci s b iel) e l l nlpe rit) R ()l-nallt) l t' c r uc i 1'i t2(-$ j .Pero- ade llltîs . e s tl naautocolltradicciön. Ya que atirnlar que los capftt! l()s 2 y 7 s()11 parale Iklsy luegk' arbitrari al-nente rklmper el pttntlel i snlkl- carece de sentido llsgi t-t''

L31 i () asf: I.-a ctl artlt besti a seri.i u 1) k. uttrtk) re 1 11(.. en l a t ie rra. el cualsert'i di t'erente de ttldk's los çltnls rei nos, y a tilda Ia t ierra devklra-rc'i - t ri l l arf.'i y despedazarc'i . Y l ()s d iez c uerlltlhk sign i tican q tIe deaqtle I re 1 n() se l eN'alltarci 1) di ez reyes ' y tras e l lf's se levantttré'(ltrkl-el ctlal seré- dil'erente de los pri l'neros. y tt tres reyes dttl-rl bart'

( 7 : 2 3 - 2 4 ) .

El Cingel 1 ntérprtlte ctllllunica a l7ani el q ue << 1êt cuarta best i a serij u 1)cuartk) rei nk)>> . Este rei 11(). conlo se ha i ndicado repeti das N'etles. (.? > e Ilnaperi () R()!1)aI1 o. Pert ) en esttls versf t- u los se j 1' d 1 c11 q u e este rei n() ser:.îdiferente êt l()s anttpj'illrtls /.'que rttt tflda la tierra tlttvtlrarc' - tri l Iarc' y des-pedttzart'i >, . 1.-- s d ec i r. ej c ? rcerl.' u 11 p f ltler y cl lnt 1-() I abstll u ttls e l1 lkld a 1 a t i e -rra .Segt.i 11 A ptlcal i ps 1 s l 3 : 7 . d 1 ce q ut. a la best 1 J.t << .. . se 1 e d il , a u ttlridltdsobre ttldtt t 1-1 btl . p tlebl i) . le n gua y 1-1 au-i thn >, . 1.' s deci r. 13 1 k)s ptll' N'f.)l u nt tttlstlberan lt- p erl'n 1 t i rlî q ue I a best 1 a e j erza un t1()111 1 11 i () q u e 11 i ngt.i 1-1 (.ltrtl g!t )-bernttllte tle Ia tierrtt I-lët tellidt) hasta entonces .

E 1 i. 1) g e 1 e x p 1 i c a q u e 11 êtt7 rci tl 11 a e t apa e 1) I tt 5. 1 tl a de I êt 17 t- s t i a e n (.l t l t-de s tl c ttb t' z ït b rot ttriâl) tl 1 e kr t- u e 1-11 k's ( I-ey'e s ) y e 1) t rt? 1 ( ) ' tl 1 k. z s u r g i r:i tl 11

cuernt ) peq tlefil) q tIe derri barl i a tres de I()s die/ cuerlltls ( reyes ) f7-s(t? I . :t expresiön fx ptlrl.' se sentfll-li Cl J tlez >> 0S la nl i %llllt (.1tlc ItPCtI'Ct.C Cl1 t2 lPasll j C jrrtl arda L1 na re l akz 1 ön e Strec lla (J()11 yA. plltl a l i p s i s i 3 5.' l 7 . -ltt n) b 1 J !) wer.. (c ! j l f ) l ( ) v' 1 1 teral n'le nte s 1 k!n 1 11 tra <<e l 1 u i t ' 1 o to l-nki h.(.1 l tl gltl- >> ( ) 1. t .? l t 1 -1 -en est's pltsajes sc ve una besti a clll-l di ez ctlernos en sus cabczas y se bunal tentlrtî su sttsiöno Etlvvarti J . Ytdttllg (lbserN'a qtle :nos d ice t! ue estls c uernos represe 11 t an di ez reyes ( z:p 1 7 : 2 l ) . Estasbestiah;St()1)( '11t711tallt t);Jtf)1()>;t*O111()a titl!;SantOS(A(7 l3:57: 17:(') l)1j11()fd i 'll l11( )SLllIi31)J('1)4

be st i ah; St. ()1)( ,11t711 tallt t) ;Jt f) 1 ()>; tO 111() a t.i tl !.; San tOS ( A (7 l 3 : 5- 7 : 1 7 : () l),1 j u 1 c 1 (.) e s aqu f d escrito st'l anlente tl 1-1 (. uantt) a SLl l-tt I at- i 31) tJ( '1)4. véase tall'l b i tj 11 L'')11 . 7 : 24 ) . S i l as best i :ts de yïpocal i psi s l 3 y I 7 sl )l1 ltt t' tty hktrtlcc iön de l tluernl) peqtlelhtl

. e l a nt icri sto.F hel I11 i sI11() persklnajt? y si dichas best ias talllbién collcuerdan c()l) e I cuel--n() Peq uefit' y hitls Vasal los, nlentl illnadt's ptlr I3aniel ellttlnces 1-,(

) sel-j I Ia destrtlccit'n del cuerno peqtleiio OC t1I-l-C Ctll-tlltlll la (1 tl l'ltc 1 ($11 de

di ffc i l cflnc l u i r qtle Ia forl-na fi nal de I I Iuperio Rol-nant) ctlllsi sti ré en l tt xxtiel-llpkl- y t ielllptls. y nledi () t 'elllptdx. I lega a su tinttl - t?s tlet-i r. ktI li nltltklrl'n ac i ($11 de u na confederac iön de rtl i nos (2 uyo ori gen te ndré re l ttc i('$$'1 d e l a gran tri bul ac i t'sn . E se acontekz 1 1-1-11 elltk) Coinkl ide talllbitàl'l k7kJl1 ttl '-SC -col' e l pueblk) qtle en el ailo 70 d . C . destrtlykb la ci udad de Jertlsalé 11 gtlntltt N'ttn ida de Jestlcri stt) a la tierra .-,4 Daniel dice : t.p I ctlerllt' I70tI Llel-'ik'I;e e sa ckln t'ede rac i k5 11 se s ug i e re . sa l d I-:i e l c tle rno p eq ue fil'y k) e l serti <r (ltJ.vtrll i(l() ). '(ll-rlIil1(1(l() h asta el f i n >>. () sea- t-lpl-l/p. lettt (j ltbst'l tlttt -an t i c ri stt.è esc atolög 1 co . jaae nte . I tstt destrtlcc ikjn y rtI i n :. es desc ri ta con las si g u ielpte s pCt l lt bras :

b -st i a fue ttpresada. y ckdll el la el fttlso prllfett.t que lèabfa lèetrho< Y 1 a t' hablarCî palabras contra el A lt fsi 1'''14 )- y a Itls sallttls tIe I ?A.lt fsi- (jel:tnte Je el I:t l as seùales ckln lcts t -tlttles habfa engaiiadt' lt li's qtle rk?t- i-111() quebrantart'- y p ensarc' en cttlllbiar ltls tienlpos y la ley: y bierlln l tt I'llitrctt de la bcstia

. y habfan adtJrado su i rnagell . 11' kktt'ht (.1()% l'tle-el'lirl elllregltdkls en stI l'antl hastlt tlellll')tl y tielnptls. y I'lledil' r'kll.j I ttllyakftls vi N'os tlttntrt) (le tll) I ltgt) tlt- ftlego qtle artle t -klll a /tl f'1't'%>y ( ?X9è.

t i e I'1lpl ) ( 7 ' 2 5 ) . j t) ..24 ) ) .

'

tl ki s de l a de s t rtlc c 1 t$n dtl l a n t i c 1- 1 s t k ) . t! l S t? Ih k ) 1- -1 e -nllletllkttalllellttr espuUlna de I Cts pri ntl i pal e hl caractel-f t icas dt)t l ctltxrno peq tle fi1) es s u tt1-nl- stlc I-i sl ( ) t.p stttb l tlc t. l-:î >tI l-C i 11 ( J l11C >' 1 ;i11 1 C( ) C 11 1 httil-l'CO . U' StC Scl-ti tl 11 I-C 1 11 k )ganc i a . Ese perstln ltje desprttc 1 able rec i be pklder satc' n i c() ( A p. l 3 ..2 : <r . . .ta I (je paz j tl st 1 c i ët y sttn ti dad t? n e l t.! tle e l Nles f s I11 Ltll 1 f'estktr ti s u g l t J 1'1 tt tle 11 -dragön le dio st1 poder y su trontlo ) hasta el puntt) que se atreve a blastxe - trl) de I :'t estrtlctura de l tt hi sttlri a . Ese rei I'ladk) de Cri s1() 11(1 l'tle 1 llïttl g tl t'tt -rnas abi ttrtall-je I'lle t.tln tra ll'i os ( N'tbanse 1 )11 . I I : 36-37 y ,3 Ts . ,2 :4 ) . w'Nde- dk) t

-pïl s tl p ri llle l'tt N't:r n i d:t s 1 nk) qtle 1( ) serii ctlandl.) el S el'it ' 1- N'e Ilg tt t.rl.)l1 (''3i ltltll '

I'né s. (lrdena tlna persecuciksn t 111 iversal ctlntra I()s santkls de l A I tfsil'nll y g ltll.i a #< ).'se siente el1 stl tl-tln(.l (.le gltJri a>> ( N'lt. 25:3 I ). (( -( )1114) stlbrajratanttl j ud f )s c(.ln-l k ) gel) t i l e s ( vé ttse A p . l 2 ' I 3 : 7 . I 7 ) . E n te rk7e r I u g a r e I un e sc ri tlll-:antic ri stt) pnlcu rarl. real i zar a I go espectac tl I ar c()n1() rx cal'nbi al' Itls t i e l11 -ptls ( --.k'/?????l?à)l ) y Ia Iey ( (1(1l )>y .l-a exprcsiöl) rxtiennpos y Iey 'a pttrece tt-- . I -()s N'ersfctl lt's l 3- 1 4 y 27 Illtblêtl' k.r lttrttnlente tle Ia 1 lltttlgu l'tt-ner tln se ntidt) general y no tl na ttpl i cac 1 (-,1) al calendari () re I i g i t )s() .4.' I lebt- c 1 4 $1) ttt ? I I-e i 1-.() d e Cri stf.l ( I'k) d e '-ktl c tpl'k.r l usi (311- (.J( ) 1-11() a rgtl J''0 KC 1 l )ntltarse qtlt't l a Escri tura no dice que e I Ctnti cri stk) llega a realizar stl prkl- ), lk's $. ersfkr ttlkls l'utttthktral) qtle este re i l'tt) se rt' tln gtlbi el-11(J gl t)-pösi t(J. pen) sf tlice qtle <& pensartio ( j'i

vl)(l1-4 en e jecutar dichkl plall . ritlst) el) cl qtle todkls lkls ptleblt ls ser: irlin a C l-i stt.) . ltl g() tltlt.El Pttrllldk) de hegenlklnfa d0l al1l it-l-i %t(J Ch ( 1t'l .< tie111I7(). j'ti 0l11I3(J% )' l1( ) ha tlcul-ridt) atlln en I1t lCStl'()h dfah Cl1 1(A que Ct)l1C 1 C1-l1C J.t h't.l #(.J-nledit) t ielnpl ) >> . atlnque expklh;i ttlres k-()111() lwetlp ()lt15'Jy Ytlung' Crechtt- b'kll'nk) espiri ttlal - . p.0rll (.1tlo hiel'li N'Crdad Ctlalldt) U1 N'elljrla I3ëtl-ttzan la 1 dea de qtle dic h:t exprexi k'sn s.i glli tiekt tres at-os y lned ik) A I a l tl z' e st ab l ecer st1 rei I'I atlo terre 11 al tie t-kputbhk de l a klo hkt rtltrtr 1 k') 11 tte ld e p 1).s tt l e s t - ( ' l 'l) ( ) A p ) k! a l i p s i s I l : 2 - 3 ' l 2 ' 6 - l 4 - l -F : 5 - 1-1 ( ) h a y pa z (-$ I '1 :t , ) t 1 tr r.i s t ( ) ( E-' z 3 7 : 2 3 ) . h Aexegética qtle i Illpida atribuirle a tlicha expresiön Ia dtlracitsn de tres l tilll%

, j i ( ) s ?y ll-let .

Pel-(.l se sentltrCi e l Juez. y ltt qtli tktrêin $;u titplllin io parlt qtle seade struikll) y arrui 11 ado hasta e l fi 11 )4 tjtle e l r e i nf). y e l tliln 't i ni i.h yl tt 1't1 kt j ' st ëttl kle l ()s rei nos d eba 4*() de totlt.) e I t2 ie l o . selt d adt ) a lpuehlkô tlu- lkps santt's d et z' ltfsi l'l'ïkl cuytà reino es reillo eterno'

ytt l( ltls I ()s (-1()1-11 i 1,1 i ()s l e serv i rcî 11 y flbetlecerêîn ( 7 : 26- 2 7 )

l

1-è ' 1'-)A,$'Ib'I ï' î'i /tf / ' '( ) A fJ- $/,x$/N./(.() L ,j $..z/s/( ),.'f ?J./ ,4. $ ( ''f.,'..b''R (') r?J :.i.:; r/.. ï / L J'/ .. f'')iJ I'( .)J'?f.R/(.) ( ,'J'..'1-11 , -' ' ? - '?k ' 1 7' $

A q tl f t'tltl e l 11 11 tle su s pltl abras . En cualltln a 111 I. ll : tn 1 el . 1-f1 1 s pen- 3. 'Young. T11c /'l-f?/?/7t,('ï' c/'IAatlicl. p. l 4 l .sktll-l it- 11 tt ls se t tl rbanln y n) i nlstro se dcl-nudö : p n) g u ardtj e l 4. Kei I - u Ezek i e l X X V to Nlal ach i p, p. 565 .Cts t, Iltt ) tw 1) I)) i ctlraztsn ( 7 : 28 ) . 5 . Leupold- Exposilioll t#'l-latliel, p. 276.

6. (Jra u. 1a.$' llrtth',L'l-as Jc l7aniel. p. l l 9 .- IlversfcuIo27concluye1)lainterpretac1( $n (.1 ada ptlI' e l 7 . Ctl l 'er- 19(11113,1 (111(1 '/,t7 l.z//rtal- 1A(1 ï'.s ( 'l'eslw'ood: P'lclning 1-1 . Revt- I 1 (.k) . . aspalltblas(t't

I l vers fc u Io 27 conc l u ye 1) l a i nterpretac 1 ( (p (,((,(( g()xas pa l ltbl as (. tt .

' l T2 tl) t() I a N' i si ($1) clllntl stl i nterpretac iön cttusaron untt prll.- 1 954 )- PP. 1 25- 1 26 .illg ttl :t I lêtll le.

. . . - - 8.Salllutzl J . Schultz, Il(ibI(I &/ Atïtiglttz ''/z.çf/t/p/ptallrr? ttl l'and Rapitls' iïdittlpittl t! Iltla I l1) presltsl) en el ttllc i ttlltl prol eta. lïl'a de esperarse , Illaniel habfa p (.uavtlz. j tl..: j, p. 3..4.

tel'l i t1() k) I pri N' 1 I tit)de ver de lllanera s i n'lbö I 1 ca lo q ut't 1) 1 os harftt con (.) asyo(.(j, zj c-ottttttvntarv (,,. l-jattiqpi. p. I .y().los 1 l'lllle ritls t1e l l 1) LIndt). ' ' 0

. Véase capft u l() l .I -t ls <<t iel-nptls de Ios gellti Ieso que colnenzaron ctln la destrucciöl) dc I I

. Kei I . tx y, . xek ieI XX V tk) s'lalachi >>. p. 56($.Jerttstt lén e11 el al-ik) 586 a-fl . . I legarC-in a su final cuando e I Rey de reyes y 1 2 . N'tjase svot')k.l- -4. Q-otllnlentary f??. /)t/l?/t z/. p. l 8()' Lang. 7'/2t: H i.Yltlt-v /???t/Stal'itll- tIe sefiores e st ltblezca su re ino de gltlrl a en I a t 1 erra. El reint.) de l #?-t)/?/7ct-?'tah' (?j'J-ltpll i(,l, pp, 7 8-79 .Nles f as es tt t. 11 fut t.l-(.l ptlrque- segtill Llan iel 7 . seri.i establcc i do de spués I 3. Véase Kei l - p . 566 y Nvalvoord. lltltlilll. pp. 1 5 1 - 1 52 .(-l:. I tt (lto strtlcc i ($1) de l <x cuerno peq ue fbo- el antic ri sto'o - algo q ue , h 1 hktöri .- 1 4. Véase Gesenius- lié,llreb.k'and i77t?/Jt?c Lexi('()ll . p. I 68 .valllente ntl ha tlctlrritlt.) lodavftt. l 5. Recutbrdese que 1os I'nelalcs de la inlagen en el capflulo 2 erêtn diferentes el

' i 1-1() serf'i establec id0 con la presenc ia visi ble- ctlrptlral- l 1 terrtl y tl110 t10l Ot1'O. l'ebe colnpararse talnbién la descripcitsn dada pklI- Juan ense l e.

.- . . . . Apokzalipsls l 3.itll-lf 'stt tlk? Jesucl i sto.l -:.t piedl a que golpea la i lnagen en l()s p ies ( 131) . . . jsttts k-ojl.jkl 'ykltlny . 1 6 .Fzsta es una opin iön lnuy genel al i zada ttntre los ctlnlelltar : --4..1. j l' eprescl-lta l ê t seg Llllda v'ellida (1t? n tlttstrt) Sttfitlr J estlcrlstt.) y 11(.) l :1 ,, , kj xyyookj j,otjals.N ttlvkulr ,

nl'i l'lltprtt. 1ï,n stI pri Il-ltll-tt N'eni dCt- C-ristf.) t'ue crucifi cadk')- pero en stl segtill- y p ay.a una lista de los qut? afirlllan qtltt el klso representa el illlpcritl llltzdkl.. ld:t N'el'l idtt N'el-ldri.'i i.t reinar. ' ,(j sttt N'y/alv(.ltlr d, /))t7??/(z/, p. l 55.lt1 8 . Chester Ci . Starr, , lll'.b'ttlt-v tt/' //?c .4 ll( '8.t?/?/ b%I)t-I(l ( N tleN'a Ytèrk' :()x l'ilrtl

R ES U M E N Y CO NC I-U S I C) N t.y 1) i N, kyrsi ty prttss, l 965 ). p pt I 4(). 276- 277 .

l3;.t1) ik- l capfttllt) 7 trata- al igua! qtle el 2- de I()s grandes acontecil-nientt)ks 1 9 . Yklung pretiere llanlarle una pantera. Véase l'le J'?'t)/)/?t?t' J'f tI'l.)(lllif, I. p .l 45 .re l at- i t'nttdlls ct )I) t1 l().b' /./.&,,?/ 7t?,î' Jt' I().b' kztzr?/'/'/cA' o . En I3an 1 e l 7 , I.-a en se - 2(). ()- onltl I o vere nl ()s n'l J s ade 1 ttn te ( D n .I 1 : l - 3 5 ) - l as g ut' l'ras e 11 t re l t 1%han /tt e..i i--fèlll tl1) icttdlt lt l-)J.tI1i el Ct trëtvrtbs de 1:t &'i s it-luatrt) besti as sttl - btllotltlitltls y l()s ptillollletès catlsan gl'ktndes prt'blttlllits en palttslina. hltuêttla'tl 1 e ' . l -:t s t- tlêlt l-t Pntre alnbtls tttrritoritls.$ -

l() 11 Ct ctllltllt. i (l(J : B abi 1(,11 1 a. Nzledo- Persi a- Cirec i a y Rol-na. 1 1 stos sq' 2 1 . El1 e l Capfttllo I 3 de1 zApotlal i psi s- J uan t tl'vtl Ilt vi siön t.le tl na best 1 a k-'klllllt tll ksenlej antes caracterfsticas a Ias de Daniel 7 . J tlan di ce que d icha besti tt txntf ) 1' I-e s 13( ) 1'1 d e 11 c () 11 1 tts t

,- tl a t r (.) d i N' i s i ( ) 11 e s de 1 a e s t at u a k1e l s u e fi () tl t' . . . a.(,k. ky.. rvunfa caracterf st icttsenlelante a tIn leopal t1o - un oso y un Ieön. es' : t 17 u c ( ) tl ( ', - . ,$ j (.? jn a r) k t? j .inai Iares a las dt't 1as tres pri l'neras bestias de Ilt N. isit 1) t.

i): l cttpft tl I() 7 . si 11 elnbargtè- cllnt iene I a revelaci (hn adicitlnal del xxcuttrplf 'J a- .2 vtjase Al-thul' H.R . Bllak - zl I-lix ttlr )' /.t/'#t???'t;z l() -66-5 (I. ( -. ( N tlttN'a 'Y()l-k : ''l-ileIneqtlelltlày tltle êtparecert.i e11 ltls ptlsl reros d fas de fonzla suti I . f-icho cuerlèk ? ' N/j kyxjij jan (.-(.). - ) t?4)3 ).l'epresenta al perstlnitje (jue en z'Npocal ipsi s 1 3: l - I (). se Ie llal-na <<la bekj 23 j-tt ctlntjtlista de1 Nlediterrtîneo (-lrittntal I.tlr parte de ltls l'tll'nankls fulr ayti-ti a q ue stlrge tlel l'l'lttl'>> . Pllseerc' el poder de Satantîs y seré el cabeci l 1 -' dada pklr t?l hetzllt ) dût que en ttl afio l 33 a.(7. el rey Atalt.) ll1 de Pdrgal'no-(.le l I 11'1 pel-i () l'?-lèllk)êtersonaje y pal'a e: itar que stl descttndicntes p elttasen. traspêtst'' t.()n1() httrencitt su reint )sus elércltk's la elzt-ttlark.i el slexftts ctlanklo regrese con poder y glfèri:t. a I('s rolultnos.

' 24 Ytlung. I'he F'rf////dt-tuv t,/'/.tt??/t-/- pp. l 48- i 49.N O TAS 25 . 1131-(1.% p. 1 4t? .

l IU 1) t l't, l k ) s (. st - 1' i t t l1-e s (.1 e t? s t a () s t- tle l a stl i n c l tl y e n 1-1 () l1) b rt) s c( ) I11t) J a I'l'ït.- ' 26 . 1131-(1.- P . 1 5() .Nllllltgtèl'klel')/'. H . l I . Rilw'ley. S.R . Ilriver ).otnts. I 27 .1121-(1.- P. l 47 .

. 'Iltlllt.' p l'txllli ltpl'lttl' i stt.ts ( NN-ral' tlkprd- -sN'tltdki . f ul vel-- l -ant'. l rklnsitlt't ' tltl'llks i 28 .'svltl V( .'f7rd. I..tIl ll'(.,I. I 3. l t')2 .' ' l wllltl'ls tl ts ( 'N'-tltlldg- l-e uptlltl. l kel I (; rêttl y () ''- l'il s ) recfpntl--

cel 'l qtlky ' l2i/. l.)N'iS 1 -.. U'hal'blsllltlhk1.t. 11.1 t/ iç r t/t/t// t/c/ 1lt tl.t'-() ( f.i rltnd Rttl-litis ' l'zltlitllr ittl I 'àllrtlt-k. (..,,. 'f ' all li t. .1( ls rttlalt t' Ik's - '

.y 7 ule l 'lttl.t ieI tra tttr. k.1 ll li slllk) tellatt es decir,lt's ctltttrt' i,, l ' 't 'z- l 978 '- p.27-35.a ' it )1., j-lk*iltlitlkx. 111 1. 'i ltlllg. '7?t> /'/-f?J./?t't ''î' (11*/lt1/??'t?/. P . 1 5( .)..,t. l . .

3 l . ll)l-t1. - p .l 5 I .

T E R C E R A P A R T E

EI plan proféticotocante a Ia naciön

de Israel (8:1-12:1 3)

Al ckll) s itlerar I a seguntla pttrte de1 l 1 brk) Je l3ttniel ( capfltllt's 2 ltI 7 ) sesefialö q l.le t'ue escrita el1 el id itll-na al':tlllt?tl. El arltlllet) crlt bt's icltl'llellte1 a 1 e ngu a dtt I()s gent 1 les. de n'()d() q tle e nt Ctpnlpi atlk) q utt t.l I pl an prtltzt 1 -c(.l tt lcante a 1 1ts nac i (lnes ge nt 1 les 'l'tlese esc I-i t() en esc 1 d 1 ( lllla .

l--a tercera parte de esta pnllkcfa q tIe se e x ptll'ldl-t' a c kll) t 1 11 u aci (,$1) c()l'1-cierne pri llll.lrdial l'nellte tt Iêt I'lltci ($n de l sracl . 1--' I tenla de esta seccilbn t ielleq tIe ver c(.ln lt's p lalpös 1 t ()s d t? D 1 ()s p ara ckln e l puebl k) j tld f(.) d tl ranttl << l t.lst ie I'npt ls de l ()s ge n t i I t?s >> , hat) iendo tb 11 fas i s en l () q tle l1:t dk? acontecel- ltdicht) ptleblt.l ctlandt.' el anticl-isto hrtga stl apari ciön en t? I escenaril) de 1 tthi stori a.

Esta tercera secc iön ctlll'l 1 enza clèn I lt v 1 siön de tl Ila l tlcha entre tl 1)calmerl.' y tl 11 luachl.' cabrfk'- sfnlbtllt) de la ltlcha cntre e I i l'llperil.) I11etl()-persa y el gret.tl--nlatzetltilll ct') ( 8 : I -8 ) . Segtl itlanlente. apktrece. << un ctler-n(.) peqtleihll), qtle persigtle y lnartiriza al pucblo j udft.) ( 8 : 9- l 4 ). A nte lêtperple j idad de llaniel un nlen saj erl) ce lest i al Ie interpreta I a vi silsn ( 8 : I 5-2 7 ) . zA. estt) s i g ue l a reve lac 1 (,11 de l () q tlc 131 ()s hart'i ctln l a naci ön dc I s-rae l e 11 t! I pc rf ld o de 7 ( ) h e bdö 1'n ad :1 s . C-() noc i e ntlt.' q tIe e l f i 11 de I C.tcatlti v 1 dad estttba cerca. l3ltI' ie1 apela kt llts pnlnlesas de Ditls esti ptI la-das en sus pacttls . El pnlt'ellt ctlnfiesa Itls pecadtls tle Ia I'lak.r 't-ln de lsrael .sabiendt' qtle Ias bendicilllles de flitls velldrfan en base ltl al-repenti n'l ielltt)poi'parte tle I pueblt) ( t? : 1 - l t) ) . En tln act () de stl graci 1.t- l3i k)s reve l a CtDan i e I s u pl'tlplss itl.) I-etlel' tf lr para I a Ilac i (-$11 tle I srae l ( t? : -''( )- 2 7 ) . lï I p lRl-

155

1 F () DAt''IiïI è.'l-I /t#/Nt ) /tl#./XN/('()

feta Daniel se entrega a la oraciön, deseando saber nllîs ttlcallte al plande Dios ( I (): l - I 4 ) y recibe la pronaesa de que le sel-i.î ctlncedidt) saber -

- 1 o que s ucederi.i al puebl () e 11 e l 1 ' l Zés ( l ( ) '. l 5- 2 l ) . Di os I'nuestra al proteta

fu tu r () c erc an () ( I l :l - 3 5 ) y e n e l f u tu ro 1 e j ano ( l l : 36-4 5 ) . F i 1-1 a I nle 1' te .Danie1recibelarevelaciöndelatribulaciönescattlltsgicttpt'llaquela



Dan ie1 rec ibe la revelac i ön de la tribulaciön escattlltsgictt ptl- la que lanacilsn de I srael pasarti cuando sea persegtlida ptlr el anticristt?. l'J-sa tri- * * .* SI r rbulacithn - si 11 enlbargo- terl-ninarc'i en la liberaciön deI rel-nallente 1ie l q ue

di sfrutarci de l as bendic itlnes de l reino con el Seiltlr ( l 2 : l - I 3 ) .Esltls '' . I .-

n-tas escuetaluente enunlerados ttquf . serctn tratadtls I'nt's alllpl ialllellte ttc() 1-1 t i n u ac i (' 11 .

La visiön del capfttl Io 7 tlcun-iö en el afio prilnerl ' de Bel sasar ( 553 a.C . ).La visiön deI capfttl 1('p 8 tuvo lugar dos afios I'nê'is tarde. () stta- ttn cl 55 Ia .C . Ctllzlo se ha apuntadk) y a- los capftu los 8 : I hasta e I I 2 : I 3 estc' 11 es-critos en idillllla httbretl- ya que los ten-las tratadtls ctlnciernen particu-larlllente êt la nacilsll de Israel.

EL CONTEN I DO DE LA VISION (8:1 -1 4)E 11 el ai-ik) tercen) de1 rei nadk) de Belsasar. I'ne apttreci k' tlna N'i-siön a I'n f - Dan ie I . después de aque I I a q ue Ine hêtb 111 apltrec i doante s . Vi en v i s i ($11 ' y ctlando la v i . y() estaba e 11 S u sa- q ue tts l acttpital deI rei 1-1() en la provincia de Elan' ' N'i - pues, en N'i siön .e st al'l d() j u 1-4 t ( ) a l rf k) t.-l l ai ( 8 : 1 - 2 ) .

E I p nlt'eta Dltnie I I1lls proporciona el naarco hi störici) en que (lcurriöla vi siön ' ( I ) el tercer aiit) del rey Belsasar ( 55 l a.f - . )' ( 2 ) en Stlsa ( capi -tal deI reint) en la prtlv inc ia de Elatn ): y ( 3 ) j untt) al l-f(.) tl lai . Se htt stlge-

..ridt.) la pllsi bi I idad de qtle D aniel no estuvlese 1 l sicalllente presente en

Susa- si 11() que ftle l levado fxen espfrituo. es decir. en I a visiöl) .1Talllbiéndebe ntltarse que Dan ieI httce referencia a .4 Ia prtlvi ncia de EI an1 >> . Laregi ön l I an) ttdlt El al'n en Ia B i bl i a est:'i si tuad a al sur de 1 it Ineseta de l lI-lil'1 .en ltls l'ntlntes Zagrtls y al este-nordeste del val le deI rfk) Tigri s.? En tienl-pos de l-lall) Illtlrabi- Elanl fue hecha una prlls'i Ilci a dttl anti gtlt) i nlperik)bab i I ($n i t-t' .' Pel-t) hac i a e 1 aùo l 200 a , C . . E l an-l t'b t tl v() s u i nde pende 1) -c i a - c () 11 v i 1- t i (.b 1) d (.) s e e n u 1'1 p o d e r i n t e r n a (.7 i (' n a 1 . '' E 11 t i e l11 p () s dcN abtlckldolltlsklr I ( 1 l 3() tt.(7 . ), Elal'n ntlevanlente perdiö su i Ildeptlndell-cift pasandt) a ser parte tlel don'li nio babi 1(.311 i cf.).G Segtin Itts ( 'l'(2lli( '(ls/ptJ/?//t';??!'( '(l.b'. en el afit) 742 a.C , - Elanl vol vi($ a sel- u 11 terri ttlrit' i Ildepen-die-lte, pen) el1 el al-itl 55() J.C . los persas ctlnv i rtit-nlll dichlt nac iön trll

una satrapfa. S il1 elllbargkl- Susa pernlaneciö c(1l)1() ci tldcttl i lllpkll-tttnte

157

dklnde l()s reyes llledtl-persas residfan por tres nleses al afit) '' Bahi Itlllittla gran ciudad tle Nabucodtlntlstlr deié de ser la capital ctlftndt'l 1()s 5.e(.ltl-Pel-%2S t()l11alX )l1 e l Poder.

Alcélostljtls)'n-liré.yheaqufu11carneroestêtbadelantedel1-1-0

pararse delante de tb I ' lo derribö- por tltnto- en tierra y 1() pi sklteö.y no hubt) qtI ittl'k l ibrase al carnert) dt? su poder ( 8 :5-7 ).

E1 l'nacho cabrfl). segtin el versfculk' 2 l - sim bol iza e I i I'llperio griegt ).El ucuerno notabley, sin duda. se reticre a Alej andro Mttgno. qtlien cll11

Alcé los tljtls )nliré. y he aqu f u 11 carnero estêtba del ante del 110 .

y tenfa dos cuernos. y ttunque los cuerntls eran altos . uno eraI'nxj. s altt) que el otro; y el l-nl's :ll to crecits después . Vi que el car-nero herfa con los cuerntls al ptlniente .

al l'orte y al sur. )'queninguna bestia ptldfa parar delante de ?l ni habfa quien escapa-se de su ptlder-'y hacfa k--tlllt-tll-n'e a stI voltlntad y >e engrandec fa( 8 : 3 - 4 ) .

Esta visiön se di ferencia de Ia del capftulo 7 - elltre otras cosas el) quen() es una vi siön en suefio. En el capftulo 8 - evidentelnente, Daniel estl idespierto c uandt' Dios le lutlestra I a v i s iön El pnlfeta ctln tenlpl a 1111 car-llero de pie i tlntt) al rfo.7 El carnen) tenfa dos cuernos. algo nortllal en talaninlal , Perk) l() stlrprendente t?s qtle u n()) de lkls cutlrnkls creciö y se 1) izt)t-nc s alto que e l kltro . La illterpretttc ithn de estt pttrte de ltt vihtik-iu es prklN' i sta en t!l v'ersfcu Io 20: r< fén cuantt) al carnerl) que v' i ste que te n flt dtlscuernos. éstlls s''on lkls reyes de N'ledia y de Persiayy

La historia con f'irnla que llls nledl's l legartln a ser un poderfk) de I'l1:tyor inAportancia qtle los persas el'l el siglo v 11 a . f -

. Y Tal fue asf que ttn elttllll 6 I 2 J.C . l()s nledtls forlnarllll tlna alianztt ckln ltls babi lönick's y cttpturaron Ia ciutlad dtl N fnive . Pe1't) ckln el ascensk) de (--i 14) el Grantie . 1()spersas crccierklll en i ntltlcnci lt y plll' e l aflo 554) a .f7. ttllllttl -oll ctllltl -tll tleNledia. Fue asf que se ctllupl i(') la profeci'a dcl ctlernl) que creciö Il'lfis(1 ue e I otro .

La uniön de l'nedkls y persas en un stllo il-nperil) creö un ejérc itf) ptltle-roso que conqtlistö territorios haci a el oeste ( Babi ltlnia . S iria. As i a &1e-nt)r ) . el nllrte ( Arl-nen i a ) y el s ur ( E,g i pto y Eti opfa )

Ni ng ti 11 e j tb rc i t()existente en aque l Ios tielzlpl's tenfa Ia fuerza o Ia capacidad para detenerel ennpuje de Ios nledo-persas. De l-ntldo que el carnenl fx hacfa contklrlllea su voluntad y se eng randecfa', .

N1 ientras yk) consideraba esttl he aquf un nlacht) cabrfl ) ven fadel lado del pklniente sobre la faz d e ttlda I a l ierra . sin ttlcar llttien-a' y aqtlel I'nacho cabrft) tenfa un kruernt) ntltable entre stlsojos. Y vino hahkta el carnerkl tle tlos cuernos- tlutl yo habfa vistoen la ribera kle I I-f()- y corriö contra él con la ftlria de su ftlerza . Ylo vi que l legt') i untt) al carnertl. y se levantö ctlntra él y lo hi riö .

y le quebrö sus dtls cuernkls- y t?l carnen) 1'1() tellfkt l-tlerzas partt

y j gqveltlcidad nleteörictt cklnquistö el lnundk) conocid o t?n aquel Ikls tielllplls .En el aiào 334 a.C.- Ale iandro cruzkh tl l estrecho de ikls Dktrdaneltls. y k)l'lsu prilnera batal la el1 el Oriente. derrotö al ejército de I()s sêîtrapas eT) lasnlc' rgenes del l-ft) Grci. nico. Poco tienlpt) después venciö a I3arfo l I I eI1 l :tbatal la de lssos ( 333 a.C . i. Dos aiit's nlt's tarde ( 33 l kt.C . ) el gran gene-ral I'nacedonio dernltaba d e manera aplastante al gruesk) de las t'uer/asInedtl-persas en Ia fal-nosa batal la de G auganlela.

La expresiön xxsi n ttpcar la faz tlt, la tierra)o se refiere :.1 la veltlcidlltlcon que Alejandrt) ejecutaba sus calllpaijas militares ( recuérdese e I Ie()-partlk) con t? uatrt.) ttl as ttn 7 : 6 ) . El pklderft' y la fue rza tle A le j anklrt' stlndescrittls en la l'nanera en que se enti-ent:t al carnertl' ( I ) lo hiere : ( 2 )quebranta sus dos ctlernos ' ( 3 ) lk) derriba en tierrtt: y ( 4 j Ik) pisotett.

Y el macho cabrfo se engrandec iö sobrenlanera : pel-t) estantll)en su nlaytlr fuerza. aquel gran cuernt.) fue quebradt). y en stl lugarsal ierlln (ltrtls cuatro cuernk's nlltables hacia los cuêttn) v ienttlsd e I c i e l o ( 8 : 8 ) .

Este versfc tl I k) pnlf 2t i za l a i ne sperada n) tlertc dtt A I e ) ttndrk) N1 agllt ) e 11Babilonia en el ai-o 323 a.C. Cuandk) se encontraba en el cenit de su ca-rrera polftico-l-ni Iitar- su vida fue (runcada de nlallera I)1 istcriosa. A ritfzde su muerte. el i l'nperio conquistado ptlr Alejandrt.) t'tle divididt) elltres us c uatro prtlln i nen ttts generalcs ( frasandrt'. l-i s fl'llttct). Se leuk.'l) yPtkdltllneo ) . Debe ntltarstt que esta lllarttvil losa prllfccf a dc l ascellsk) yctlfda de Alejltndn) Nlagno se culnpl iö l i teralnlenle tlntls 200 afios tles-pués de haber sidt) revelada a D aniel ,Si el libro de Danie I fue t'tscri t()por el a:t) 535 a.C.. conlt? creem t's que fue. eso signi fîca quc dicha pr()-fecfa fue lefda dtlrallte dos siglos antes de que los acontecilnientos ellel Ia predichos ttI viesen su eunlpl i Inientll.

Y de unl.) de el l(Js sali k' un ctlernt) pequefko, que creci (-$ nltlchk) alsur. y al tlrl'cnte- y hacia la tierra g111ri (ls:t. Y se engrandeciö hastael e iérc ito de l ci e I 0' y parte del e j érc ito de las estre l l as echt'l pkprtiel-ra- y las Ilislltet-l. Aun se engrandeciö contra el prflleipe de I()sejdrcitos- y pllr él ftle qtlitado el ctlntinuo sacri l-icil), y el lugar desu santuario l-ue echado pt'r tierra. Y a causa de llt I'revaricakêit-lll

s u'1 e I 1 t tt s t a 1-d e s .'

,y'111 a fi a n L

.t s l 1 Lt t. J 1' 1 g 1 1) i .t tl ( ) c 1 e l't ê .t s te ( ) 1' fi.t s . i :' 1) t I'e l t t qsreIy1 ;.'s 1) (ltt .1-1 :ts e s t ii l a t1t' I tJs ?'X tl y't- 11 t 1 st a s tle l !.ç t. p t i ll' i () L) fa .'ss'rl.t I N'k'h( ' rd

I ' t l k ' s 1 g u 1 e 1-1 t tt 'X P I C t

I.--()s ?Ndventi stas de I Skjpti 1-11() l-lfa hal) en telltl i k.16.) q ue I ('s d tls 1'1 i lillldf fi illll bê illll

trest-iellttls dfas se refieren a ailtls tltle, en bêtse a su i lltel-pretlt-c i ($l) - t-u l Illi nttrt-n en e l a ùt ) l 8 84 t-f )1'1 I Ct se g u lltlt.t ven i da dtt ()- ri s-tt'. l-a ttlllrfa afitl-dfa para tlldtls ltls prkllllssittls prc'ictickls q ut-tlt-'exc I tlitlCt 17()1' el hecho dtp q ue ( -ri st() 1'1( ' y i I'lk) en l 8 84 en 1) i 11g ti 11ctllll pli 11-kielltt) rtla l tie 1 a ant ic i pac i(')l) tle esta i nterpretCtc iltll'l .''

E1 prkllxestll' NNitl vtll'rd sugiere q ut? t'?s I'l'ltlt.sh(.l I'llt'is ttd ecuadt.' ttllllal' Ik)>dfns 11' i I tre st. iellttls dfas dc nlallel'tt l'lktî tl ral . 1.-)t' ll'lkl(-lll que. en sl.l ()p 111 i(')I1.ltns dkls 11-1 i l trt-s c iellttls dfas ctll) sti ttly ell t- l j't'll'itpt-ltl d e tiel'npk) 1 rallsctil'l-i -do elltre e I a ilt.? I 7 l a .()- . ( aiil.) dt. I ases i ntttt.) de ( )11 fas I I I q ui en ertt e l l eg l--ti 1-1'14.) stlnlt' sctcercltlt e antes de l:t p rlll-ttllttc it-sll klc l te lldpll.' I7flr .'' I'lt Itlk.'k )EpI tttn es ) (h.t? l a lht't l (A5 a.C- . . t; ultndk ) e I te 1)1 pl ( ) l' tl(J Intll-i l'ic adl) ( e I 2 5 t ledicielllbre de I 65 a.((- . ) . LTna herlllellétlt iclt u-lll-l'ecla k-'tlntltlce a ellct )111 l'êtl'el c tl31)pI i 1'ï' ientt ' (.le I()s tltls 1't'1 i l t rest. ielltkls dftts delltro del perft Jtlt 3 t lt-tie l11 1.(.) d t? l q u e nk')s h ab l a t't l k-'tlll tt.l x.t (.). e <, tle c i r- k' 1) l a tbptlctt t lt- - .N 1' t fi 1t.( 'Fl ') f ' alle s . I -

EL M ENSAJERO CFI-FSTIAI- INTERPRFTALA VISIUN DE DAN IEi- (8:1 5-27)

Y ltct llltec it$ q tle n-tientras (y.( J Il ttn ie I t.t.ll'1s i derabJ.l l a v i si (.$11 y 1-)1*( '-ctll-aba cllllll nrenderla. he atjtlf st.t 17t.1st 1 tlt-lttntt.t tle l'lli' u1'1() cllI) ttllt lrie nc i a (.le hkllllbl-e . 5z- ()1, tl Ilft v tlz de l'ltlllllnre elll re l as ri berkts dt? 1t.-1 ltt i . (.I ue gl-i tt' y d i j (.). (J abl-ie l . t. .l1 st--l-tk.l ; ' e s le 1 a N'i s i t.$11 4 F) :I 5- l () ).

Dzà ,h'IEt ï.' Jr ( Jté 1:s:() A,1Jr $/.,,$ ,$'1(--(-)

E1 cî ngt!l (tiabriel . klbedeciendo la orden recibida . se acercö a Danielpara d arle la reve lac i k'sn de la v i sik'n El profeta confi esa haberse asolu-bradl) y hllber cafdtl a tielnu . El Cingel hace saber :l1 profeta que Ia visiönes ttpttra el tienlpk, tlel fino (/t z

'tzr- gp.'l. Dicha expresithn. colno adnlite

Edw'ard Y('Jtl ngs es di l-fc i I de colmprender i3 El c' nge l Gabrie I u sa otras dosexpresionesquepuedenayudaraaclararuntantt)elproblelma:(1)E)

E1 escri tor J ost'k Grau parece diferi r de l a opi niön de Young - ptles haescri to lo siguiente :

k.ctltindo seré el t'in'? Ya heluos estudiado el sentidt' de esa ex-presiön <<el finp y hemos aprendido que se refiere n() tantoltltfi ldlhitidlh idd tdl

e x presiones que pueden ayudar a aclarar un tantt) el problelma : ( 1 ) E)xr fin Je la iray, ( 'allârit /?t'/c< J 't/??? ); y (2 ) el xrtien-lpt) deI fi n>> (nl() 'tit/ t/t-v )(x posi ttlres c01u o You ng - i 4 Kei 1 , i 5 y e 1 espaiiol José Grau ' t' ( i os tres de

posi c iön anli 1 enari sta ) opi nan que 1 a expresiön (rpara e I tielupo d e l fi 11 >>aq t) f- ttlvo stl cum plimiento cllm pleto en el pasado .

Pero 1'( ) debe pensarse que ttldtls l()s anli lenaristas concuel-dan con las(lpiniones de Ytlung. Keil y G rau . E1 enlinente expositor anlilenttrista H . C.Leupold latt escrito lo sigu iente :

Esta declartteiön l para el tienapo del fin) significa que- aparte deI a re l ac i k$n obv i a qtle la vi siön tiene con los sucesos de I futuroinled iattl- a saber. en el tielupk) de los iluperios persa y griego .

esta completa vi siön talnbién sirve conlo un tipo de lo que ha deocurl-ir en el tkelupo del tin del presente orden l'nundial Asf q ueel rf finp se refierc al final absoluto . De l'nodo que el nom bre gets,refirid. ndose a un hecho especial pase a tener el earci cter de unnlln-lbre prllpit) y es usadt) sin al-tfcult) ( K.S. 294 c ). En otraspalabras. resuluiendo- el rey Antfoco es visto conao una clase dêtnticristo antigutltestamentario seme jante al gran anticristo' elderribalniento y la profanaciön del santuario se corresponderc'i 11c(.)n expel-iencias sim ilares de la lglesia: el sufrimiento del pue-b1o santo ctlrresponde con los sufrilnienttls en la tîltil-na gran tribulacitsn.C uand o se tiene esto en n'lente - el capftulo pierde suai slalmiellto de l(-s acklntek-iluienttls del presente y es visto ctln'ltlt f ico en un sentido real l 7

Si se pasa por alto el hecho de que Leupold ve a Ia Iglesia en la tribulakriön final, lo que dice dicho escritor ( a pesar de ser am ilenarista )es lo l'nisl-nt) que dicen nzuchos prelnilenaristas . ls Es decir, que aunquet)1 pasaje en cuestiön otuvt) un culnplil-niento histörico en tielnpos deA ntfoco Epf l-nes- tipolögicalnente tiene tlna proyecciön futura qtle seextiende al tiel-npo de la revelaciön del anticristo escatolögitro . Es in-teresalltc observar que la l'nisnna expresiön eel tienlpo del fino ( '&/-t7c .$' )tlctll-re en D aniel I 2:4 y en su col-nentario de dicha frase Edward Youngd i c e :

El t ielspo de1 #1 11 es la ctlnsulnaciön - cuandl) el Seiilll- regresari idel ciel (). l''

al ptlnto final de la historia de la humanidad como a tod o el pe-rfodo t'lltimo de la historia del pueblo judfo. Es decir, la tiltilllaetapa tle aquella era que constituyö la postrera vida nacitlnal paralsrael en 1os tielnpos antiguos.zt'

Es decir- para Young. por lo m enos en Daniel 1 2:4 , la expresiön xveltiem po de1 fin,y se reflere 11 tlna ép. oca atin futura que tiene que ver con lasegunda venida de Cristo. Algo que evidentemente estcî d el todo correctt).Sin elnbargo, para Grau- Ia misma expresiön en el m ismo versfculo serefiere a un sucest) del pasado, algo que se cum pliö en el aiio 7() d.C.- yaque. segt'ln él, no habrti m ci s tribulaciö.n que Ia que ocurritb en esa tkcha.

E 1'1 cuanto al carnert) qtle v i ste. que ten fa d )s cuernos, éstos sonl()s reyes de M ed ia y de Persia. E1 nlat-ho cabrft) es el rey (1e

Grecia. y el cuerno grande que tenfa entre sus oj os es el rey pri-lnero. Y en cuantk) al cuerno que fue quebrado. y sucedieroncuatro en su 1 ugar, signilica que cuatro reintls se levantarzi n deesa nac i ($1-1 . aunque no con la fuerza de él ( 8 '.20-22 ) .

El cî ngel Gabriel explica a Daniel el sil-nboli snlo de la vi siön ck)ln()hcluos esttldiad () a través de la exptls iciön de este capftu 10. La h i sltariasectllar confirlua el trtll-nplinliento cabal de todos ltls detal les tle la v i-siön. Dios tiene el control de la historia. Su providencia obra de lnaneraque ttldos sus propösitt's se cunapsen exactalnente ctll'1'tl los plalleö des-de antes de la fundaciön de1 naundo.

Y al fin deI reinado de éstos. cuand Ios transgresores Ilegtlenal eolm o, se levantaré un rey altivo de rostro y entendido en enig-m as. Y su poder se fortaleceré- . m as no con fuerza propia: y eau-sarêi grandes ruinas- y prosperaré . y harc'i arbitrarialnente. ydestruirci a 1os fuertes y al pueblo de 1os santos. Con su sagaci-dad harcî prosperar el engaùo en su m ano' y en su coraztsn seengrandecerd, y sin aviso destruirc'i a muchos' y se Ievantarcî eon-tra el Prfncipe de los prfncipes- pero serp' quebrantado aunqueno por mallo hum ana ( F):23-25').

La frase <<y al lil'l del reillado de tjstklso se retiere a I(Js ctlatrt) cuel-nt's k)reinos en que el il-nperik) hke Aleiandrt) t'ue dividido. qtL(.s transgresoresp- en

opinköl, (-le algunlls exp (lsittlre s u-t'lu t.., '$5-('(ptl- ' y 'Ytx,ul.l):!.? se refiere a judftls

apöstatlts que (Jtllltilltial-i c()1) stls transgresitlnes desptlés de la catltividad .

E 1 prl'feta diee qtle xkse levantartî un rey altivo dc rklstn) y entttlldido el)eni gl-nas.. . La identi ficaktitsn de este persflnaj e ha prkpducido tlna v ariedat!de opinillllt?s entrkp i nttarpretes t-tdllsen'at lflres. Expositorcs prenli lenaristasklll'N'kl d?''VJ)d4()All'?G(lilllll flll23l?

que tol-narllls literltl nlente y n(.) tle l'nodo qi I-nbölico ptll-qtlt) era tlllët pl-t'fe-cfa que estClba pröxil-na a ctlrnplirsc. () sca- que si el ctllllpli I'nientt) hubie-se estado lej ano- entllnces. los ntîlneros de la l-nisl-na prtlfecflt htlbiesentenido que ser tolnadtls sinlbölicttlllente. E 1 prllblel'na de tal afirlllacitsn es.en verdad- serio tanto en lo hernlenéutiû-o ctllllt) en lo histörico.

ckll-ntl 'N'ktl voord-? ' 'VtJt)d--4 y ()Atll ver'?G (lpillttn qtle ltls versfctlltls 23 al ? 6tienen un alcance pnlfétict' aunque htlbt) un culnpl i 1' ientl' histörico eI)tienlptls de ,'ntfflct) F-pffancs .Ex ptlsitores de Ia escuela ami lenari sta c011'1()Young't- (, Kei 1-- 1 1 11-k i tan e l pasai e al cu lll pl i lnientt) hi störi (2o en e I pen-tldl ède 1()s lnacabetls. S i se entientle qtle el pltsaje ttlN't) tln t-ulnplilzlientt) histf $ .rico en la perstlna ( le z'Nntfoctl I'ïpf fanes. pert) qtle antftll -ll ftle . 1-,,(.',1- decirlt )

asf. un precursor del ltnticri stt) el'l cuantt) êt que real izt'i en luelltll- escala l(4que el êtnticristt) trscatkllögict) harêi en tlntt I'nucht) l'llayf )1- grltn pktrte de I:tctlntroversia pierde stl t-uerztt.

E- s dt?c i r- <re l rey all ivo de rtlst ro y entendidt? ttn e 1'1 iglmas'z, se reti eretantl) i.t Antfoct' I ':'r Epffanes colno al ant icri sto de 1f)hk postrertls tienlptls-'N nt fklt.-l) hi z() en palntt lk) qtltt e I anticristk) hart' en %tl ttltal idltd .

I -t't vi siön dt-t Ifts tardes y lllafianlts q tle se ha rcferidl) es vtll-klttde-rft : y tti g uarda l a y'i s 1 k'l1'1 . pt 'rq ue e s p ttra nluc htls d fas f 8 : 26 )

La '$. i si ('n aquf altldi da se reliere a 1()s tltls Iui 1 tresc ientos df as del ve 1'..sfcul k) l 4. Ese perflldl) de tien) po. ctlnlt' se ha stlgeridl) se refiere tt 14 'klctlrr idl) entre l()s êtfitls 1 -,7 I Ct (7. (.' Ia t'eclllt (.1c la ptlri t'icac iöll dt? l ttlnlplt)( 25 tttt dicitplmbre tle l 65 a.f . b t) tal N'ez a l:t lkcha tle la l'nuerte de Antfock 'Epf a ne s ( I 6 3 a . (-> . ) .

Debe notarse êtqtlf l Ct frase uptlrque es para nltlchtls dfaso El l ibro dt?Danie ! fue ehkcrito t'ln e! aùo 5 35 a .C . y l a profec fkt de l tr apf ttlo 8 tuv'o uncunlpl iln iento histörict) y I i lerltl nltîhk de tres siglos tlesptlés de httber sidt)escrita. S ittndll asf- y 11() tenellltls dudas (Ie qtle 1( ) t-ue, resu ltêt tlesct'ncel'-tante la si gtliente dec laraciön dttl escrittlr Jkpsé G l'tttt:

1.-11 prtlt'ecfa se trtlnlplit''k 1 iteral lmente 1ïn este casl.) se trata de unaprtlfec fa con gran Ctbundanci a de detal Ies Por kltra parte- Ia con-te l'np l alntls de stle I a perspect i va de stl c unlpl i 111 i en to l;e ah f l alttc 1 l 1 (latl d e tl l'llt 1 denti licttc 1 ($1) )k'() ha tle extraihar. pues q ue sien-tl() tan N' 1 si b1e l êt natu ra l eza 11,) i slntt tle e stas pr( 'fec fas Ios 11 ti lzle-rtls aquf haytt tltle ttlnlarlt's l i teral I'llttnte y no de l'tllldo si l'böl icok.-t)l'l1() stle I e se 1- 1 () at-o n se i ttb I e en las c 1 fras prt) t'tbt icas . S e t rat abaIe tl 1) lt prkèltoc ftt t't ? I't-ttlltt .11'd tll ' p rl'' rt 1 llla a c t 11'1 p l i rs e t2(.Jl11(.) 1 J t dc- .

1 t ) s se t e nt l.t l.t 1) ( ' s pl't ', l'e t 1 / Ctklt ) s pk) 1- J t- re 11'1 i'kts -' '

Colutl hel'ntls observado. Alltftlco Epffalles tonlkl, ttl pklder k?l'l t?1 afik)l 7 5 a .(7 ,lAaniel e sc ri biö stl l i bro en el afio 535 a.f. .t', S()n 36() alhlls un

periodo cllrto de tiel-npoi? Stlponganlos por tln l'nkll-nentl.) qutt tlll j tldfk)hubie se le fdo la profec f 2-1.d el capf ttllo 8 de l3an ie l - i nc I u ye ndo I ()s asun -tos del ctlerno peqtleiltl. los cuatro cuernlls- los dos Illi l trescientk's dfas.etc.- trescielltos aiios de stl etll-npli nliento ( lkJ cual. segtlralnente. klctlrriö ).' Cöl-no pensanlos qtle hubo de tonaar est')s ntîn-lertls.? (', Los tt'lllitrfa det,I-ntldo si n'lbt'$l ico pensandt) que stl cu l-npl i nliento estttba Iej :tn(J'.' 5, si ik )hubiese tllnlado asf ' i s i gn i fic aba t' so que la profec f a no h ubiese te 1-1 i doun eul'npl i lllientt' I iteral ? (' Qué sistenla de i nterpretktciön del-nttlldct queIos ntilllel-tls de ttna prklfec fa cercalla se intcrprtttel) l iltlral l'nellte ), lkls dtpu na prof 'c ftt le ;' anêt Ii ) soan ti gu rad anle 11 (ta ?

Aqui tttnenltls tlll ejelllplo c lal-l) tle k.($1'1)() debe i nterpre tarse la pnltxe-

c itt. v l-kldi.t (71-f.) fec fa bfbl ica ya hayêt si dta J e c tl nl pl i 11-1 ien tt.' cert--êt nt ) ( ) l ej a-nk). se ha c tl lllpl itlf ) l i teral l'nen ttp . E I N'oi. atnt. l ari () p r( lfét i c(.l nt ) d i st i 11 g tle k'lc 1 as i l-i ca e l s i gn i ficadl) de n ti l')lt? rt 's en b:t se a u n c u 11) pl i 1''1 i el1 ! ( ) cel-t.alll )

1 - i ?'') escatt) (.)g c().

Y y(' Daniel qtlcdé qttebrëtntatlk'- y.est tlN'e enferltlk' algtlllkls tlfëts-y c uandt ) con :'a lec f . ate nd f lt')s negl lt. 1 t?s tlel r ey : pel-(.) e.s t aba e s -pantatlt) a t! atl sa de 1 a v 1 s iön - y no 1 a entelldfa ( 8 : 27 ) .

N(.) trabe dtlkllt de tjtle Ia N,i siöl'l que I3itls habfa nlostrado a Dan iel hizl)uo prllfulltlt' i l'npactl) en la perslplla d- el prklf'eta. tantl) en 1 () l'fsicl) k.'klllllle 1'1 lo e l))()c iklnal . I3es puds de l a v i s iön - Il an ie l q tl etlts ctllllpl t-tftlllellttaex hau stt? y en ferlnt? (7()1- a Iguntls d fas. E1 prtlfeta ctln 1'i esi.t haber q u edad ( Jt? spantatlt) ckllno rt, st1 l tado dtt 1 () que habf N'i sto . S egti 1) tb I .( 11()) e ntendf LtIët visiöl'l z, . U-ittrtalllentt!. I7anicl p (ldfa re latltr y escri bi 1- el ctllltenidt) del () q ue hltbf v i stt), p e l-t' n () ptltl fa cl.'ll'1) prende 1- su s i gn i fic adk) . l--ay 11) tl -trll0 de I signit-icadk) de l;.t Palabrtt de Flit's qtle estci lllt's al I:i de Ia ck)I'l'1-prellsitsl) lltlll-iana. Hay' l'ntlchl) que no stt puede explicar. PeI'(.) /t)t/( ? lkJtltle estt' escri to e 1) I a B iblitt ptledc y debe creerse ptprqtle es l a 1''ttl abrtttle f)i ()s. i nerrktlltt' e i 1) tttl i b le .

1 () t') J) -'.s. FJ / 'î f / vf.I , ( ) A 1/ qI,j.s';(''() / ,. b,-I-b'I( l-'$' I ?/ / t '.ï/? s. / ls-ç' ? ', I / '$ 1 .!( / 1(. ) (' vàI?ls'lç ? , :.;../ .. ' -. 'J () 7

RES U Nl E N Y CC) NC L U S 1(3 N 25 . Rtll7el4 I .. ( -tl I N eI'. ' ' l l:tll ie l '' . ( '( ?/7?t '!1:tl)'i( ) / )J)//t '( ) 7 1( ?/ ;(1j' ' ,. ! l tli t'//r ? 'f ,y :(1, 11(. ,72 -E1 cttp I't tl 1t.) 8 de l tt pl-klfec fa de Illttnie I I'eve l a l a I tlcha entre e l i nlperi k) rt-'- P. 7t?- .

- 1 ret--kl- Illacedön i co de A l t) j andn' N'1 ltgno. l--a carreri.t 26. You llg- 77?tz /''?-t?/?/7tz( 'ï' (t( /)t?/??'t?/- pp. l 79- I F( l .'nedo- p e l s lt y e g.

.

' 10 uXle 1 andrt) y Su !.k t'ibi ta lnuerte tl i'ez ai-tls despuds se prese 1-1 - 27 ' KCi l - Nf Ezrok'itl l X X %' tk) s'ttl ac l1i '> . pp.(à4( )-6.J- .ueteörlca t - . . . .

- - . 28 . ( -Jratl - l -(i.b /??y?/t:( .l(I.b p/tz l lttllt ( ,l. 1) . 1 .7 t.l.a 1'1 a tra N' tb s de la t i g u l k.t d e l e 11 l(l ( .11() (è't//? ?-! () >) q ue pkdse i'a tl n c tl e l no p ri )- 2 ( ;) jj,sq.st tk.jgts ttak').k.-j.I.Il(.sIlkjutiu. ttlttk jtle 1-1acctltlc ta'p t)si tt) I'ust k)1114)h ''()tlI'g (( ()I:tt t

;) jj,s q. st t k. j gts tt ak ).k. j.I.I l(.s Ilkj u t i u. tt l ttk j tle 11 acc tl tlc ta p t) s i tt ) Iu. s t.. k ) 1114. ) h( )tl Ig ( ( () I.:tt tl'l'li nen te , '-l-al'nbi én se 11 arra 1() (.'(J tl rri (10 kles Ptl t. !.lde I Jk ' j uqy I ky j.j) i s u) :t (.) sc- uk'l l a ) d i g:t 11 k j uc l (.)s tl 1 ez,t'u t? rll k 's tle l a (. u Ctl-t : t Int. s ( i a (.1 t. lSges deci r. l lt c uci drtl ple divi silhn de su i ltlperi () . rapft t) jt ) y rt.lpr.k.lq jk,jltftll un 1) ti 11 le l.(') s i Il' bk-) l i c(.). lll ieltt l'kts qtle 1 ( ls (..) tl ltt I'( ) t-uc 1'..La prtlt-ec f da ate I1c i k5n part i c u l ar a ltls re i nos tle I Iltll-te ( se I t? u c idas ) ntlq

q tlc brtltal. dk? 1 ctlernl) tli t Illlt tclll ) c :tin rft) e s t.11) 1) ti l'11t?1-( J I 1 ttwl'st 1 . l : ' sc lllkb -y'de l stI 1' ( pttll ol-nekls ) ptlrq ue ttl'l'l bos se re I ac 1 klnan k--idll l a nac 1 ($1-1 de I s- totlkè dt? i Iltttrpl-tltttc i t'I) tt q, kll')s i ëïl'llt xtnte - i llt 't '11 s et- t.lc 1) tt' .rael . La n'layklr atenc iön se le tlkt Ct z'Nntftlu-k) I V Epf t'ltnes . Este rey t(.lnll'$1 a c i tldad de J ertl sa l t' 1) y prtltkt 1-y(,) e i te l' p l (' d e l os 1 tltl ftls . (Jt'rec i (. s acri -fic 1 os i n nlu I'ldo s sklbre e l a l tar y colok.rö tl 1) a e stat u a t1e I 1) i ()s Ilagank) .Ze tl s . e n e 1 l ugar san t f si 1'1-10 . -A.11 t f co se c4)11N,1 rt 1 ($ t't 1) tl n se r de sprec i tt-ble . Stl s ilttchos ftlertln tln ade lalltt) de lt') qtle hal-êi t?1 ttnticri stt'.

NO TASl . '%'re.' allst.)- 'N kptld . . .! ( '( ).I??/?lt:? : rt/ ? 'ï' t ;tl J .)t/?8 l'tz/ . 1) .-3( )7 y h'kltl I)g . F/pt> ..32't. ,/)/ ?t'('' 't ' ( ?/

/; t???/t a/. )7. l () (3.3

. Lf()ll (l('t'ï' tll l /; ?'t' /f??'Ft2/ lL' llf 'j' ('l()l )t,(IiLl f )/' 7 k?tz l)il) It, . I7. 2 (n -. .':l 1b1-(1.-i; lr ? t-( k'. 1-, . -- ' (7) -- 7 .5 . 11)14(1.- 17 . 2 ($ I .('t . 11.1-(1.7 .l-i.t In Lt l CttAl-l. 'r. tl 11 .. ttk.l tl 1 , 1' ( ') t'ls tl1'1 i. t r' fc t l l ( ) i 11 tle terl'l' l i 11 ttd t ) . q. i 11 ( ) tl 11 êtt.l j et i v 't '

cxprc i ltl' lûlt'l ( '(lllli(l(l(1.1h; .Vdttst' 13 right- 1 .x1 /??'.$'/f è1-i(I t/ t: 1. b ?'t?t,/. p l7. 3 1 3 --' l 5 y St:tl -l-. ,4 li l'vb 1( /?'ï. ()('111( '

zsl ?? ( '?'t:?l / l1il?-/t/ ( N tltt vtt Y kll'k ) - p ln . l 3 7 - l 4 l .9 .E I k.r tlt? 1'1) (.) peqtle lh k ) ( le I.)ttl) it ? I 7 ). d s te q tle tkpttr ttc e ltt.l tl 1 t? IR e 1 t- tt p ft tl I () 8 1) ( J

soll e l 111 i sl'n () pe rst 11'1 i.t ! e .l ( ).Vtjanse I y l I de N'lacabeos ellt re lkls I i brtls Ctpöcri tk's .l ) .%Va1 vtltlI'd- 1ù(lllicI- p. 1 88 .I 2 .11,31-(1. - p p. I 89- l ï .( ) . V éase t a l11 b i t'F !1 - C ; r:.t tl - i -tlx /?r/!/t 't ' t'(l.b' t/tz l ult1tl 1(,1. p . l .3 /4 .l 3 .'ïh J u !1g . F/?& Pl'(q)Ilf'( ')'t? /' 1.4(111 /'t?/. p .I 76 .I 4 .lb l-t/ .I 5 . I Q i l - v - p . 6 3 7 .1 (' . ( 5 rau . I -(ls / ??'t?/t?( 'l-a.b't/ c 1.4(11: ?'t: /- p . 1 4 1 .I 7 . L e tl pol d - Ex;)()s it 1*t'?/ ? (t(' Jltt t l 1(, 1. p . 3 60 .l 8 . N'' 'tb ase NNkt l s'oord - I )tI1: /t,/. 1717 . l 9 2 - 1 96 .l 9 . ' 'lu I1g . 'F11 t7 # rt?/l/?tzt ' $.'t.?/'1.4t.111 i('I. p . 2 5 7 ..-?( ). (5 rttt. l . I xls /? r(t( I Jt .l-(l.b t/ ta . ')t??? if 1. 1) . 2 5( ' .-' 1 '' 't.)k)tI - ,,l (7t???????t -? l rt l 1',$' ( ?? l 1 )t J? l /'t, /. p . 2 2 5 .? 2 . 'Yt')u l'j .l . ' /-/?t z 1'1-t.)/) /?t,t 'ï' f?/ ' 1.3(121 àtz/ - p . l 7t) .2 3 . 'v al y'(. '(.'1.t.1 . 1 .(1 ? ? i(,1 . j7'l . l t? 7 - l 99 .24 . '$V ( )( )c1 - .4 ( -( .'? ?????tz/? l(l , ,'5. (.., ? 1.4(.11: ?'t,/. pp . , 2 ($-.2 2t) .

nocido histtsricalnente c()I')1(.) Jerjes y reinö ent re l()s ëtlhos 485 tt 44$5 a.()'.(En realidatl e 1 zXstleri.) nle nc 1 tln lt(.ll pt'l- I) êt 1' i e l t'I( ) i'li.t s 1 t.1t .# 1 de nt i ti cadl.)histtsr ical-nente ati 1) . El rey l''larfl) llltpllt-ikll latlt) p ()I- I-lttniel . t êtlltt ) eI) t.l xtecap. ftu 1() clll'n(.l e n e l 6 . estaba sulned i tadt.' a l a autk ,1-1 tlad (1e ( - 1 rtJ t.t 1 (-' l':tl).-tle. Es I7(.r e sl. p l'll- 1(.J qtle I-3anittl d ic e qtle .ç N'int.) l.t ser I-e), '> - () se a. t! tlk?

fuehechl)rey>icv1dentel't'lente( irotl1(;l'ttlld't'lIehabftdtttlt)t ?>;têttltt)

'

La revelaciön de Ias setenta

hebdöm adas (9:1-27)

E- I cttpft u ! (' 9 tle l l 1 171-() tlt? I- ltl'l 1 el ha sitlk) r ecflnt lt r idl.) gellcral I'l'e nle c()111t)1 a p 1 etlri.t tlt- 1 t '(j ut? pltra l lt 1 n tel-pretac 1 ($11 tle glntl'l parto de l n lateri al prklfét i -t..t) ( le la s i'---st-'l'l ! tlras.Iclqkte callfttllt) se relacitplltt di rectttllle llle tè-()1'1 el plal) ( le1) i ( ls rt>spectt ) it l Ct 11 êtt' 1 ( $11 tlt) l srat t l .I'f-stll p tletle verstx. c l Ctl'êl n'ltlnte Illedi rtll tt-tl 1'1 t? st tlt l 1 ( ', ( 'b j ? t i ' ( ' t. le l ckll' tel) i (.1() dt)- l pasttj t? . 1Z'1 l' ateri al el'l c tlc sti ($1) sk.(.l i 'y 1 tle el'l t 1( )s Inartt-s 1-,1-1 rlc 1 I7: t I es . Pri l'lleral-nellte . I -lal) ie 1 l' usclt el' t lrac 1 ($1'1

t.l ni.t I' cslntle s ti.t (.I 1 v i I'l.t k7l lllc el-lll' t-llt e lt I a t

'

tprnli n:tt. i(')l) cle 1 kt c atlt 1 v 1 ( lltt.l de I s-l-ltt' l 1 ( t) : l - 1 t.. ) . it'1'1 re slntlk? sta ët I êt t lrat. i k$n (le 1 431: ) l- ttt. 1-.)1 k Js le re '

'

' t? I J.t l i.t p l'( )-fec I'lt tkpc ëtl'tt - k t I Cts settl I'1 ta se Ilèêtnas ( ) I'lebdl-lllltt lêts ( t? : 2 ( )- 2 7 ) .

LA ORACION DE DANIEL TOCANTE A LATERMINACION DE LA CAUTIVIDAD (9:1-19)

I lttll iel lli. tlnf;.t sitll.) (-lt'- lt's I7l-i I' lerk'

'

s j tlclflls I leNrêtt-lt's ctttlti N'l-ls a l3abi 1k'1'l i:t.Sctbi elltit) q t1e llabfctn l'lttsat lt) tln kls t- tlltllttls tll -it''s d estle e l ûlfi t (J1'l tlue ''tlel I k? '

'

tttlt ) a I a t.?( lrte Cle.N ktbuct )( 1( 'l)(.)s()I-. e I Inrklfeta ctpl-n ie nztt a i I'lvest i gar el1l lts l -s(-. l'i ttlrêts I'l:.tr; l s rti-3t- 1- t. 'tl l) l 'r eci sits l'l lt t '' ttc l-lit (.I t?l 'f- i 1'1 ( le l:.t c tttlt i y-itla tl.

<r fue hechl.) rey ,> . ic- v 1 dente l' t'le n te . ( . i ro t.l 1 ( ; l'ttlld' t'l I e habf .t dtttlt) t ? >;.t êt tlt t )-ridad sllbre el re 1 I'k) tle ltls caldells .

E1 prtnfcttt n k's di tre : 4 x N1 1 rt' a te I1t ltln t'l nt k? e 1) l (.J k, I 1 bl-t's p' . I .t? tlc 1-1( Jt ktrstlel uso del artfcult) deternli nadk) x't I()s'> ,l lktl' 1 t?1 estt. lllt bl Ltlli-lt ) de t..1 t-rt i)sli brfls eslnec f fi trtls entre l ( ls (.1 ue se e I-lc(.ll'l trêtbtt t' I l 1 I')I-t) d e l 17!-1 ) t't't t:t .1 e rt? -rflfa s. llle 11'1.()(.10 qtle ptndttllltls dec ir tltle ka-stttlla t? T êtl'll 1 nanklt ' t? I calll )1) sa-

rltdtn- () s ea. e 1 (-6.)11 j untk' tlt t- 1 i brtls 1 nspi rttdk 's . .

lnani el I legö tt it's p asltjes en qtltt 1'i?/? ï't,/? llabfa rt-Nrelttdl) a Jere.111 ftts l :1durac 1 fhl 1 exacta de l :t c atlt 1 v 1 dad bttb i 1ö1) 1 c a . P or e ' ell'tl7ltl : (( 'I-t'tla (.r st Ct t ie -rra seré ptlesta el1 rtl i l'las J' e n espktll tl ) : y'sel'q'1 rt-ill e s ttts llac 1 ('I'le ks C.t l l'tu N tlt?B abi loni a setenta al-it's . X' t- tlanklk) sean c tl Il'lp l idl 's I k)s se te I'ltêt afit ls - k..lts-ti garé 11 l rey de l'$ ttb i 1( 41' i êë (h. i.t ëtq t lt? l l ê.t Ilêtt'1 (-) 11 17( l1' % t. l llèa l t.I ltt. l . 11 êt tl 1 t'it ('Je htlNré . ( ),a 1 a t ie r rtt (.le l ( ls t. i.t ldet ''- ' ) l Ct kJ( ) r'l N el-t i rkk k? 1) t1e si e l4 ( 's partt s 1 e 11'k -

preyy ( J t' n 2 5 : 1 l - l 2 ) . << P(.lrq ue a s f (1 i 1 () .1 e 1'1 ( 'N'ê' ' ( - t! ttllt lt) e 1-1 13 ab i l f. ) 11 1 J.t st.?tru n'1pl an lfls sete 11 ttt a lt's . y () k's N. i h i t ttrtb - y'tles pt) rt Ctré >( )13 l'e N t'st lt rk ) s 1'1 1buena palabrtt- para hltcertlhk N.'f.'1l N'el' tt este l LlgLtl-yy ( .lel-. 2 t. : I ( ) ) .

l-a tt xpresilsl' txe l ntillle rf ) de ttlht's t. le tjtle I'lablf-' .1 t'l'lkl: ê.t :tI j'll-l 'tt-tt t Je -rell'l f as h, . t.? s de s' 1 ttt I 1 lnpklrt a nc i a . J ehtlv' :i e s e l 1) 1 k ) s g u artlëtdk )l' tle I pac l t) .Ese ntlnlbre ser r el acikpl'lêt d i reclltlllellte k.'l''l'1 I a I'lktt.' 1 ($11 k.Iq.- I 'xrlte l q tlt.r es e lpueblt.) p actadt) d e l)i ()s . i' )e I'niwldl 1 q tlt' l- ):.tI 1 i e l estl.i J.tI)t.t i ktllklt 1- ckJ l l'lt ) N ere111 ()s nlëis ade l ante , a l c tl 1'1 p l 1 1111 t- I'ktt ' d e l as Ièrkll-lle s lts 1) ttc 1) :ts 17t ) 1' l ') 1 i. 3 s t.'t 1'1stl paetk). I'Aanitt I tle seaba saber t. tltindk) se t-tllllp l 1 I'fltl'l 1(.).. settrl-lt tt ttlht 's .Sabf a qut- I a dest )1 acifsl'l ( il tl r'fs/ j tltl rarftt s ett- I1t a ttihtls ( I () ilr tb i'a le ft-f ( ') e 11 I a

rtlfeefa de J erenlftts ). perkl desektba sabel- t- I 1t.,;-1111*1114 .$'(1 (/I?t ) pktrl.t pkpt.lk? 1'deterll'l i l'lltl' e l rt ,? 7???'?? lI .Y t/t/ t /I?t???F tlta t.l i cll i.t tle st) l ktc 1 (.$11 .

'Y ..'f.)1 N'f l' ni rtlst 1,(.) a l-) i ()s e l Se Ih ilr. b tl st' Lindt.', l e t? 1) () I'Ctt'1 (.$11 y rtlt- -(.'l e n ay t.l n1 .,- k. r i l 1 t- i f.) y ce 1-1 1 za ( 9 : F J . . -

168

t-.b..':1'

I- :'/./ & 'J./x ,r? .j,tb-s l,-j,bbtlc (;l

htlll'i ldad ( aytll'1ll- ci I icit) y ceniza ) llaniel. cvidentenlente . vino delante hacia Ft7/?1't?/?. De lnt7dtl que si la nacit-n iba a experilmentar los beneti-del Sel-itèr en una actittld Je N'el-drtclert) I-econociluientt) de su lllqjestad .

cios del hesed de Illit'hs tenfa que arrepentirse y denlostrar. por I'nedio dela obediencia a I()s l'nandalnientos de 1i//?v'c/?, que de verdad le alnaba.

Y -t@ Jel'1tlvL-i l-ni D ilès e hice confesiön diciendll: Ahtlra-

se- ') l J tf'i ll- D ik's grand - dignk) ae ser teluido - que guardas el patto y la I Heluos pecakpo. heluos cometido iniquidad. heluos laecho..lniserictlrdia t -tpl) I(.)s que te ttlman y guardan tus l'nandanpicnttls ' ilnpfal'nente y henlos sido rebeldes- )'' nos hem os apartado de tus

p)()q yg p p y ) p( 9:4 k. m andam ientos y de tus ordenanzas. No hem os obedecitlt) a tus

iervos Ios profetas- que en ttl nolubre hablartln a vuestros re-

Por segunda s'e/.t?n este capfttllo Daniel tlsa el ntlnlbre K?/.?),t,/? para yes a nuestros prfncipes- a nuestros padres y a todo el pueblol'eferi rsc :1 Ditls. ' Ytt se ha (lbsersrado que yk?/?t'c/? se refiere tt D itls c(

.)l).1() de Ia tierra (9:5-6).t? l gtlardlttlor del pactt). Ese es stl I'iolnbre pel-sollal y ckllllkl tal se relacio -

Ila di l-etrtltlnellle tl()l1 ltt naciön de l srael E1 versfculo 5 st'$lo consta de Siete Palabras en el original . De naanerat-' 1 Prtllzttt V iene al Selhor y 14 hace ctlnfesiön' U1 sto es inlportante pf l1-- enfci tica Daniel expresa tlölno 1 a nac i thn ha desafi ado a D ios .t' q Helntls

tl tl0 Ditlh; l1(J be ndec i ni a l a Ilac iön de l srae l hasta q ue n(J se haya arre - pecadoo ( Ilâlûn '??l-i ) Si gnifica bb hefnos fal lado el bl anco'' ' fxhenlos colne-I3e11t i dt J y Cklnfe Satlk) s tl s pecttdos ( l 3t . 30 : I - l () ) . Dan ie 1 . por asf tlec i r tido i niquidady. ( '(I3'illl'I ) tiene l a fuerza de <r henlos actuadt) perversaluen-P0l'bt.111 i fi C2 a l a natr i(5l1 (Ik? lsrae 1 y llace c( lnfes i($I1 col-no s i toda la naci ($n te'p ' s

tthel-nos hec ho i rnpfam entep ( lll'rv%htl 'l? l'I ) quiere dec i 1- tvhelz-los httcht?CStLI 'k'i ese habl and $ ) por lnetl i o de t'Fl Reconklce I a gralldeza de Dios a i 1( ) nlalo del iberadanlente )h : tr henltls sidk) rebeldc s p t l1l('k1-()(IlllI ) en fat i zai g tlal q tIe s u l1) ajestad. la viol aciön de l a auttlri dad de algu ien . La t'iltilna frase de1 vers fc ulo 5 -

PCI-t.) Daniel apel Ct tal'nbién êt l a t'idel idad de I'Jills : uqtle guardas e l r<y nOs hel-nos apartado de tus l'nandalnientos y de tus klrdenanzaso esInactf.px. . Enfatiztt t.l hechll de qtle D i os 11o se ol vidtt de sus prkllneskts . La I'nâs bien epexegética- es klecir, es una frase qtle restln'le o explica Io que07kl3I'esi($l1 xtel pl1t.'tklyy ( /?fp/7/?t>?-f/ ) puede tener ttqtlf tlna anlpl i:t re ferenci a se ha dichk) anteritprlnente La forl-na verbal t.s un i nfi n iti vo abstlltltt) queêt ttldt'b lt''b Patlttls qtle l lios ha ctlllcertatlo con su pueblo .

I.)i ()s h izk) uI) hace la oraciön l'nuy enttîtîca ( <r habiéntlklntls ciortêtl-nente apartadk) de ttlsP2Ct() t.( )l1 ,ibrallCtlll ( UJII . l 2 :l - 3 ' I 3 . 1 4- l 8 ' 1 5 : l -2 l ) . l' ise p actl) l'tle c()n - l'nandalnientos y d e ttls ol-denttnzasb ) .fi !-I1)ltd() a l saltc ( ( pl) . 24-):24-25 ) y tt Jactlb ( (';n 28 : l ()-22 ) . 'fttl-nbitûll lai zo La n'lanera l'nêis evidente de la desobetliencia del ptleblo era qtle llolllik'?-i tl 11 lRêtcttl c'l'n D avitl ( 2 S 7 . I - l 7 ). ?Ndelntis, el pnlfeta Jerenlfas I)tls habfan obedec ido a 1os profetas. E! prkèfeta hablaba en nkèn-lbl-e tle Dikls.hctbla de tlll lltlevkl pactk) qtle Ilnitls l'tktni con la cttsa de I sntel ) 'ct)l) Itt De l'nodo que desobedecer al profeta eqtli valfa a destlbedecer la PalabrltCasêt de J udê'i ( Jen 3 I . 27-4()) Segtin el Illylfeta Daniel

el cullipliluielltt) de Dios qtle a su vez equival fa a desllbedecer al lni slno Ditls. Tantk' re..tl0 lklh' PaCt()S descallslt en l it abstlltlta fitlel idad de Dios . yes coll-lo Prfncipes. padrehk C()131O hi iOs el-al3 Ctllpables del 133 i F;111t) PeC2-

' /v' I 't???? Dti ti/-c/.s') significa4tlel-nl'is del pactt' lllitls tltlllbitél'l gtlal-da t< 1:t n'l isel-ictlrdia con los qtlt- do . La expresithn <<t('d(' el ptleblk) tle la tiel rttyy ( ()1$.) ê'Il-dêtll y guardal'l sus Illandal-nientospy I--a palabra lr lui sericordias es e I ttètlos ltls nlielubros de la col-nunidad de lsrael .N.l'k..ablll lle blvt) /?tp.j (,(1 q ue significa vxal'l'ltlr i I.l:tla.lo..ri bIe', D iclaa expre- .h' iön t'ctll-l'e 25() veces el1 el z4ntiguo Testanaelatt) y gtlarda una estreclla Tuya es - Sefior, 1Lt j usticia- y nuestra la clènlusiöll de nlstro- col'no-elaciöl' t.()11 l a palabra tfgrttcia >> 4 Charles C . Ryl-ie tlLlser.-za qtle : en el dfa de hoy ileva todt? honlbre de Jtldk'- ltls Inoraklol-es de. -

lén y todo Israel- los de cerca y los de leios. en todas Iasertlsa . .

Las relacikllles del pactt) col'l l:ios eslci 1'1 regulltdas por t./?tp .s'(,t/. tierras en que l('s has echado a causa de st1 rebelitsn con que seIXJI' el Iadt) di N il)t) del pactl) la nlallil'estaciön del t'irlne anlor rebelaron contra ti . O h Jehové , nuestra es Ia conftlsiön de ros-bk'ndltdost) de Ditlqk esttî garttntizado pt ll- Itt fidelidad de I))i()s t s:tl tro. de nuestrt's padres' de nuestrtls prfllcipes y de ntlestros pa-25 . l () ) y stl iusticict ( sttl . l (3. dres' porque contra ti pecltlzlk's f 9:7-8 ).

I .-()s ben z. ji c itl>, de I a g rac i a de t3i ( ls soll e x pt-ri Illentadtls jlart 1 c u l arn'lellte por 1 os q ue tvttll) all y'g tl ardan sus nlttndan, ienl ()s o Illa l') it't l l'e t.ll ntl-ce t? I hecho de ( ! ue I srael estaba en k-atltiv 1 dttt l a t-ausa de su desllbedient-i aa los lnandal'n ientkls de Illif ls Esa desflbediencia evidenci aba tttl ta de ttlllol'

En su acto de ctlnl'esiön - I3ltn i t'l l ctbntrasta I a 1 tl stik- i a de 131 ()s con laxtctlnfusi khn >> ()- llae 1'()1- tttin . k-()I1 l a xxverg tienzap.' ex i ste Ilte en la nakz ils1'1 .

Con respectt) a l :1.pal abra <f j ustie i ao ( s(,(1('iq('i ) , dichfl N'tlcab l o si gni ficaprilnordialnlente j tlsticia Iegal : I3i()s h:t sidt) N' i ndicadt' conlo I-ectk) ( se-

culldariltnzellte c( ll'no j usto ) ptlr la experiencia de1 pueblo.: tllla estructura parccitla ët 1( 's Ilttctt's alltigtlkls el) 1()s qtltt un sttfltlr pacta-Dtlbkt l'klt:trse que el profeta estâ-hablando de I'nanera especftica acep ba ctlll sus N'asal l()s (j.' se tlstëtblec fttl'l l as esti pulacitènes tle tl ichït l'el ëtciön .''

ca de: ( l ) tkltlt' holnbre de Jtldci : ( 2 ) l()s I'nllradores de Jerusalén -, ( 3) todk) Iaer'k) l:t Ièttciön dt! I Al'tte l llëtbfct !$ iklladk) ltts estiptllaciklnes del pactk) y ahtlra

l srlte I . titlltk) los de ccrca conl( l Ios de Ie jtls. E- stas expresiones no dkjan ktstttb tt experi I-nelltalltlt.' l :ts l'l1ët 1tI ic it 'nt?s rcstllta ntes tle dicllët N'i()I ltt-ikr'l'l1 ugar :1 duda que D aniel estc-i hablandt )

-

de su propit) pueblo. Ese era el ( véanse I3t 6 : I ()- 25 ' 7 : I 2.- 26- 8 : l i -2() ' 1 1 :8- 2 1 : 28 : I -68 : 2 (71-. 36 : 2()-pueblt) que.estaba experilnentando la ctlnfusiön de rostro por haber des . 2 l ). l3ikls ctll-nk' stlbel'allt) tttllitt tkl(ll) el dertlcht) de intligir : 1 cltsl igtl re-



('bedecidt) I()s luandanlientkls de J.k/?!'c/? svi.tlvllol-d hace el siguiente quel-idt) ptlr Ia ley stlblv e i I'htlel3ltl trttllsgreskll-,ckllllentttritl'

i:'l1 el versft-u 1( ) 8. Ios que cstc' 11 avergtlnzadkls stln Inencionadosseg.t. 11 stls clttses stlciales- o sea . trnuestnls reyes >' . ltnuestros prfn-t- 1 pe s . y tr 11 uestros padres ,, El j u i c i(.) tle D i ()s no exceptuts n i n-gtllla t.- lase. sino que fue heklho segtill sus p ecados y rebeliones1':11 csttt pasa 1 e conlo en 1 a con fesi ön allteri or , Daniel no escati -11à:t palabra: sino que se reliere a las transgresiones y pecadosdta l sl-at?l si 11 hacer ningtin esftlerzo pllr excusarlos ,

s

I3al1 1 e I cstc' c-onsid erttndl) la trltn sgresi ($11 nac 1 llnal de Israel C ierl :t-nlente llabrfa 1 tldftls que de lnanera persllnal habrfan ctlnfi ado en Di tls .

perk) Ia llat--iöl) ctllzltl taI conti nuaba sulllergida en el pecado y la i ncred u I 1 dCtd .

l)e J ehklvt't Iltlttstrl) l3i()s es el tener la Ini se ricklrdia y el perdo -

I1:tI'- aunqtle ctlntra él I1lls henltls rebelado ( 9:9 )

l-a si ttlatl i ('11 ha sido pl anteada . I srllel ha peu-adt ) contra Yah ï'&/? tleIllktllera ckllect iN a.La culpabilidad ha sidk'l tlellltlstrada . Ahora. Danieiapcl a a I a n) i sericord ia y al poder perdonador de D ios Nlisericordia ).perdksn stln dlls acc iontts que Dios nluestra ctlantlo hay arrepentil-nientk)e 11 t? I c k ) Iuz t$ 11 de s u s 11 i j os ( L n'h . 3 : 2 2 - 2 3 ' I s . 5 5 : 7 ) .

Y 1'19) (lbetlecil-nos a la voz de Jehtlvcî Iluestrt? i'lills para andar enstts Ieyes que él puso delante de ntlsotros pl'lr Imed io de sus sier-v'k's llls prtll'tas. -l-od() lsrael traspasö ttl ley apartc'i Ildose para n( '(lbedecer ttl vtpz' por lo cual ha cafdt) stlbre nostltros la m aldic i ($n y el j tlraluento que estti escrito en la Iey de Nloi sés. siervt)tle ll itls ' pllrque ctlntra ? l pecalllkls ( 9: 1 ()- l I )

l lt ' ( )/ (.1t - )'t'lll î 'tp// 1-1 ab fa l'iablttklt ' tt l p tleb l (J pl ll- l'le tl i () de I os prllft.t lts.

l t t p rt Jl'et kt t- ra v& l a N tàz de l'k/ 11 ï.'t7/l )> en I'nedi k ) de1 Inueblt) zNdel-nk'is . l3 i ()si'lltbfk.t t l ;t( I k) s tl I txy' p klr llle d it ' d e 51 ()i stb s kNtltle I 1 a ley ( :('t-(î ) reve 1 aba t? lcttl-tictel' ).l a>, sttnla s tlelllandas tle lnitls perk) t-i pueblt) hab fa transgredi dt '1 t)s l i-l')) i t es tie kl i k -lll.t I ey. l-a Iey dltda ptll- lèlitls a traN'tb s de N'1()i st'i s tie I't-

5-- él htt trtll' nl7l idt.) I:t I'ltt Ittlnl-êt tltltt h ablts urtllnt rtt 'ntls t'tr tls y ctllltl-i .tlluestrtls j e j't?s.kk.l uk.' l 'ltls gkdlAel'llttl -f ..1-1- lr ayenûltl s tltnre I'ltpstl tl-tls tal-kgl-alltltt l'nal ' ptles I'lullca t'tlk.r ilec i't.' tlebaj k' del citl it) I lada st-llle-1 an t k.l a l (.) tl tle se 11 a l'e t..i' lt J t-t ) l1t I't t .1 ertl salé. 1-1 ( C. ) : l 2 ) .



1 7 8 1) .ï v//)/ ï' /./ Jk'J'/.x() s ff mylj s,)( .( ) I.,. /t1- t.-f'f.zc/(3,. /-?/r /.,4s $/- I't.,. ?'A / It'1tt)( )h1.,!r?..ï$ . q..1 -.? ,T ? 1 7t)

tle I N.c1-bll h(1:(11b.. qtle signitica qvctll-tal-z. y talllbién rxdecidiryy . u detepllli- Vari as consikleracitlnes nkls l levan a coneluir que 1:t palabrlt .b(-lll(lll(l.b'l1êtI-'>. xxdi N'idi 1',, () rtdecretaro. 1 $ Un escri t()l- expresa el pellsallaientl) de la o IteI)tltslll(Idtl.Y el1 Daniel 9:24-27 se refiere a unidades de siete ttùos. I.et'rttse de csta I'lallera: Ialllk lo que las setenta seluanas equivalen a un perfodo de 49() ttllos.

Prinlero, debe notarse que en D aniel 9: 1 -2 el profeta estJi pensandt.)Setenla selllanas estci n detinidalllente seleccitlnadlts y deciditlas . en relaciön a aikos. Su pretlcupaciön era lo concerniente al xtntiluttro deL'tll'lt' tln perftltlo en que varilts cllsas l'lltll tle stlceder antes de llt afios que durarfan Ias destllacitlnes de Jerusalényy. F.s l'nt-is, el versfculf) 2

ctlllstllllaciön fillal de Ia espelutllza de Ia naciön judfa. (') sea- la I nlenciona Ios 70 aibos dc la catlti vidad.ltpariciön del Nlesfas. 16 - segundo , la cautividad habfa sido el resultado directo de Ia vitllaciön

del aiko sabc' tico ( 2 Cr. 36:2 l ' I .N'.26:34-35). E1 afio sabé- tico tenfa qtlel.)t? vital iIllptlrtancitt en este esttldit) es detttl-nli Ilar el significadt) de ver con el hecht ) de que Israel debfa cultivar la tierra por seis aikos y dtl-

Iêt pêtlabrlt uselllallaz' ( shtîblt 'F)?? ) lnicha palabrtt es el plural de .b'h('iI)t'I(l ' jarla descansar un aihk). La sul-na tlt? seis ai-ios de trabajo ln.6 s uno de des-qtle sigl) 1 j'ica tlna tlnidad o perftldl ) de siete. hebdölllad' a () selnana . i''l tt canso constittlfa una senlana de afitls.pttlltbl'a .$'/?t'2/?/? -F??? ( v. senlanasp ) es tlsadtt N'ei nle s'ect?s tln el z'Nntigut) 7ks Tercero. el ljnico otr(.l siti k) t'tn el librt) de Ilaniel donde se usa Itt pltla-talllellîk'. vl-l-t?s N't?ct-ts signitqca tlnl t unidad de qkiete ).v:t ttctll-np

afiada tle I:t bra rrselnanasp es en 1 ():2- 3. y al lf va acol-npaiiad a de la palttbra xttlfaso.Pêtl êtbrlt x< tl fahk >> ( E z'. 45 :2 1 : L)n I () : 2. 3 ) ' tlcl-lkl N t'ct?s sign 1 lica r< senlana ,, Ehi c()1'n0 h;i el Prol-eta. deliberadalnente, qtlisierll evitar tlna C()I1ft.%i('il1() usellèallêtsyy. t) sea. ul'l perfodt) ntl1-lllal de siete tlfas ( (511 . 29: 27. 28: I )t . entre el uso de d icha palabra en el capftulo 9 y el'l el capftult) l ().l 6 : V- l ( 1- l 6: l - v. l 2 :5: 2 (7r. l 3 : 8 ) :y sei s veces se tlsa pltra 1 ndicar u l'lct C'tlal-tkl- d e 11O rct'crl l-hktt a ailll>;. tcndrfa POr ftlerza qtle rcl' l-il-h;e 1.1 (ll'l.b'.u llidttd de si ett? si 1) httcer rc ferencia C t (Ifas ( 171) .9'24-2 7 ). En este Li I t i l1)f 1 Pero c(.ll'no el l'nisl'no L- dvvard .1 . 'hrtltlllg adrnite:u-ttst' s('$I() el ctllltt'xtl) detenlli na la nattlraleza de lk) que Ia expresiön si

.s!...1-11 ficlt. - i:ï1 bl-eve perfotlf.) de 4 9() dfas 11() servirfa para llenar las necesi-

t' ' zA.tlut.b se refiere. pues, la palabra zxsell'lJ ïlli.to? A Igunos colzaentaris- dades de la profecfa. 11() inlp.('rta qué p tlnto de vista se siga. l'etlts. cillnt) l--tlu'ltl-d ..I . Ytlung, tratal) de l-estar 1 Illptyrtallcia a Ia cuestiön .

1-. l'ntldo que- hasta donde este escritllr cklnoce. estt klpiniön es re-P()l- tl11 lêl( l(). el pl-llt'estll' Ylltlllg adnli le que dicha ptllabl-a n() p

tledc. twl) Cha/têttla easi universall-nente.'zl'llflllel-ft itlgl.ll.lll. referirse a Jfas pen) Ixlr. t)tl.() Iadtl 1.() se atre: e a aceptltl'tl ut- >i'I1 ltl-hlls ltu llque recontlce Cltlt' e I rtlnceptt) fll'i() % :tI'I'll()nI'za naejlll- c()I) En conc ltl si ($1'1 . ttl) t'r studit' s 1 ste 1n :ît 1 tJ'() y obj et i N'(.) de I a pa I ttbrttk? l l k? 7% t ( ' ) ' c l Jl'l I a pl'l) t'ec fa en s f l '' Iï s I'll:'s . e n ()t ra # llnl-; t stl y a- Yotl Il'g d 1 t-t-

.'. .b'h(îblI ' illl re ve I a q ue stl tlst) e 11 I lan itt I 9 : 24-27 tiene e l s ign i fi cadl.) de

ltlli(.ltltlc s t/c .$'?'ta/t? (I1'-i().b . l'lacer t-tlalq t.l ior ('tra cosa de1 signi t'icadl.) de d1-N'êt tl tle eskls ntinlert's representttll perftltltls de tielllpt ) t.- t.ly'tt du- cha paI abra en el contextt' de I)a1)i ei 9 t'ts absolutal-nente 1 Iksgictl.- ' 1)7 Il'llt- 1'(i ll 11t ) tzhktk.i Cykjèr' lli:.ttltt. / 'ytt qtle 1..()1) j t,i 111b('1 itrklhk 11( ) es ) Ltsti l'i - Cllntextt) de lllanicl 9 11() PC1-111i te ûltlc 1tt Pltlabra Signi fi qtle ,Y('lïl(ltl(lh't/t?t-able pnpctlrar descri bi r Ia tluracitsn prec i sêt de est's siete's .

--t' (11-(1.b'. zxlegorizar di cha expresi (,11- pretendiendk) que sigl) i tique pel'ftldt'si ntlefinidos de tienlpk'. crea grandes problenèas en la interpretaci ($1-1 tlltal

l't-rl' 1t.) c 1 ertt) es qtle sf es ctlrrectt) y i tlsti t'i cablc Inl-tlctlral- saber l Ct de Ia pnlfecfa. I-'e lnkltll) que Ik) nllis prudente es reconocer que aqtlf setltll'êtc iöll exacta de estls ttsi etehp . xtI4ebdtsll') Ctdas)o () t< seluanasyz. l3esptlés estf.î hablando de 7() tlnidatles de 7 af-t's qtle hacen un ttltal de 49f ) ;.tl-ills.c4Cle t('i-l('. llan ieI estt'i hablandt ) de c i fras y de hec hkls especfficos ctlantll) l.--a totalidatl de las fxsetenta senRanasp ( 490 a iios ) estli deternlinadaIIICIIt. 't'lla % 'CIC . Sesenta y d(.ljh;. J'tlna. Hablêt tle l1t sal idkt de la ()1-(1(,11 pltlnt sllbre xxttl ptleblklo - () >koC.l, ttl Ptleblt.) de ll-lani el ( lsrael ) y stpbre tttu santttrestêttlritl' y'edi t'icëtl- tt Jttrusalén. 1tt v'ellida deI Nlesfas Prfnci pe y su Intlel-ttl ci udad >>, es decir. Jertlsaltjn.l'ltlrante el Inenci onado perfkltll.) tle 49() ai-itès.-l)J(I( ' est' (Jc tl l-I-it'$ k?n perfkldos de l iellllntl nl tlq' espec flickls y 1.1) u). tèi el. sei s (lbras div i nas serfan real 1 zadas. I-a pril-nera de el las apltrece el'l latll't-tllllt-lltltdkls e l'l la s r: scrituras . f)e l'nk)tI() tltle deci 1. q tIe I as sel-nttntts skll) frase ttpara terl-nillar I a prevari caciön >). . l .,a p alabra t< tern'li 11:.11-0 es la fkl1--

si !'11 bk'sl icêts (' (.1 tIe silnp erftld os i l'd efi 1-1 1 t(t)nl-blll f n'a ç<p?'ta/ ,> de I verbk) l'ti/ti ' y ti ene I:t t'tlerza de txcerraro. xrtltI'al'y: (.è << stlje-111 tl t- l1(J I11 ti s g I'lt ntle de l ( 7 q u e pkld rfa pe 11 stt rse . -ra l e s as f q tl e e l t ar fi rnle n'le nte >> . E l N'()c Ltbl () 14 preN'ari kl-atriksn >> debert' t rad Llc i rse xt l C.tltll'l 1 lcllêtl'i sttt 1è'11 1 1 i p N/laurtà u stt e l s i stelll tt I i tel-tt l p ttrtt detern) illttr e l t?u ll'1 prevaricac iön '. ( 111ï11'.13(, $'/?t/ ' # ),'a qtle N'a acolnpaiiado de I artfcu 1(.) defillidt)171 i l1l ielltt' tIe Ilts pri I'llera sesenta y ntleq'e selllttllas . aulltltle ttrbitntrialllelltt- en e l (lrI'gi nal . l.e l'tlthtlt' qtle se reliere a tll'la sittlaciön especftictt tle c(.)-1 Ilte rpl-et Ct I lt CILI l'Ctcilsl' de ltt t' il ti l'-ltt se lll :tntt tle 111()( 14) s 1 l)lbl'l ic(').-- i sas.'s W ttl '$'()(.)rtI t?x pl ica I() si gu iente :

1 r-?c .qs/f./ ï ' J'/ &'f'/.sk( ? ,j.1r %Il,j ,s'I( ( , I ,q ui-b-t.l ,ct ,1( ),s r'1f'l .4.$' .b;-E,$';A / Ii'lîI')( ),&1qf ?..k;.t?.'l --? 7, 1 8 1

1-1 si gl1 1 ticado n'lt(i s patente es q tle t? l ctlrsk) de Ia apklstttsfa tle I s- que el Nlesfas i ntrklducir:'i euantlt) establezca su reino luesiJinico. El rei -rae I - stl ptlcadll y su dtlalllbtl l ltr pklr I tt faz de 1 a t ierra serci l l c vCt- no de l Nlesfas e s u n reino eterno ( Dn 2 :44 ' 7 : l 4 . 27 ) y l a j tl st i c 1 tt q u et.14) a stl j-i 1) dentro del pel-ltlkltl de setenta si etes La restttu racitsll traeri' tendrê'i el nlisl-no carcî cter.tle Israel que D aniel buscaba en qktl (lratritsn tendrêî su ct1 nlp l 1 - E1'1 quintt' ltlgar. fxsellar la visiön y Ia prtlfecfayh . En opiniön dt? Kei 1 lt'l t) ientt) f'illal en este ctlncepto I de Ios 70 sietes I .?t' dicha expresiön tiene que ver clln el futun) y se real izarâ cuttntll) el l-ei 1-.41

de Dios sttit establecido. Edw'ard Yllung klpina que se retiere a Ia ctlncltl-lasegtllldaobradeDitlsd lttlltelassetelltaselallasserérptlller sikndellninihkterit)profétick)deIAntig t )T tttl t?lP t )l()' ltll

l-a segtlllda obra de Ditls dul-ttllte las setellta seluallas seré rvptlller sik-n del lninihkterit) profétick) deI Antigut ) Testttl-nento,? l Pert ) l() c ' el-tll es1-1 n ltl pecadkls o txponer t'in a l k)s pecadtlss ( la palabra tt pecatlk) >. e st Ct que atin 11() se habi'a conlpletado el canlln de1 Antiguo Testanlentt.) l1i , pt')r

en pl tlra l el1 e I origi nal ) . l-

-sta ex pres 1 ($1) restl 1 ta diffci l de t.()111 I')l'ttlldel. supuesttl- el del Nuevo Testalnentk). De I'1'ltpdtl qtle Young n() parece estartt cau sa de un problenla textual clll) e l s'erbo trad uuridt) u I)()neI- 1-1 n ,y l-a en l() col-rectt) ttn su opiniön a este respecto. Lo In2 s probable es que lallèaj k'rfa de ios expositores aceptall l a traducc iön que Ctpal'ece kl1) cas.. frase se reliera kxttl cunlplilniento flnal de la revelaciön y la pndf-ecfkt. estt.t I l1tl1() t.()1) l tt excepc i t51' de Itt pCtl Ctbra rr pecktdoso t.lla I1)e j ()T' tradtlc.. decir. cualldl) sus funciones delnuestrell haberse culmplido. El tielllpk) ent-iöll de la f'rase serfa' << . . . para cance lar I()s pecadtlsp El cln te xtt) de l fnente 11() puede ser tltro sino el dfa tinal cuando Cristo regrese en I'ltdtlel->, . ' 'pasa je ()bl 1 g:t a relacionar esta t-rase pri nlordial l-nente ctlll ltt (lbra tlt? lrtl sextt) aspectl). << ungi r al Santt) de I()s santtlsp . La expresiöll eI) t? Il-litls ttlcante Ct I srael . Esta naciöl'l esctlg 1 da por llios ha v i v 1 d() en I'e. textf ) (lrigi nal es qtbdesh t?tita/t'izst/l/i/? qtle. l iterallllente, signi fica usantidadbeld fa t? i 11 iq u 1 dad . E l cunlpl i 1''1 ientl ) dt? l as setenta sen-lltnas tl-aerl 'i pltrêt de sant itlatleso . 1':- sa frase l'lt.' parece ret'eri rse al slesf as ( t.()111() creeese ptleblk) 1'1( ) sölo j uici o si 11(.) talllbi tèn bendiciön . 1.'n I()s ptlstr tlrkls t Ielll- You ng )- ' ' si 1-14) n'lc'i s bien al santtlttrio- ct'll'l'(.) t'pinan W'k)k)d ''1 y Kei I .14' l3eptls. p ltrt 1 ctl lltl'lllell te ckln e I c u 1) 1 pl i I)) i e 11 t() d e I a t' Iti l-na selllptntt e l I)tlt -.- 1'nt)( I() que Ia rel'erencia pttrece relaci (lnarse l'tis bien col' e I tel-nplkl queb l () t le I s rlte l s tw, l-tî s kl:ll e t i ( 1() a I 1'd1 :î s se N.'t? r() dk? l t)s j u 1 c itls . 13 i ()s c u I))j) l 1 l'ti serti edi t-i c adl.) pk'r e 1 Nlesf ts c tl andk) e stab lezca su rei no dt? gl (lri a f Nrtban ses u pl-kllll t'l sët a I k) s pat ri arc a s (j.sal '$ arïi u n I-e I'nttne ntf? qutt d 1 s t ru tart ' kl k. Ez , 4 3 y Zltc . t') ' l 2 ) .I t)s be l't.p j'i c 1 ( ls de l ()s pacttls . 1-7- I pl-tlt'et a I sa fas e scri b i ivend l'J Para resul'n 1 r: EI N'ersfc u lo q ue acabal-ntls de ct')n si derar en I3aI'1 1 e l k.l : 24Redenttlr a S ilbn . #' a los q ue se y'(1l N'i eren de I a 1 niqu 1 dad de J ttcklb . d 1 ct- enseila que hlty seis aspecttls del plttn de lAikls para ct.')n I srael que sercinJ e 11 k ''S ti >> 4 I s . 59 ' 2 () ) .E'Rede 1) t k rieI c u Illpl i dtls t'n un p erfod o de ti e 1111.(.) de 4t.)() dftkls ( 70 hebdöl-naklas ) . EstlqS 1 k)I1 >' e n su seg u llda vel'l 1 tlët

.J'I 1 brtlrt'i a stl pueblt) t1e Iêt lllCis ttt 1-1-1 blt' aspecttls stll) :( l ) terlzlinar la prevaricaciön' ( 2 ) poner 1-1 11 a Ios petrtttlt's '

a 1) g u st i Ct ( -1 e r. 3 () : 7 ' Ro . l l : 2 (7- 2 7 ) I.ï l re Illttnente creye nt e se I-t'i I 1 I11 p 1 Ct . ( 3 ) httcer recklnci l i ac iön por la 1 11 1 q u idakl . ( 4 ) traer l a j ust ic ia de I (.'s si -t.1l.' de t t 'tltls s tl s pecadils p alut q tle part i t r 1 pe dc l as be nd 1 c 1 tl11k - s de I pctc - .

gl ()s ' ( 5 ) se l I ar l a v i siön y l a pnll'et.-1'Cl ' y 4 6 ) ung i 1- el 1 ugar sant f si 1116.4. E 1tt' abrfthJilllict). ()pj'nit'sn de 'ytlullg . estas seis ctlsas t'uertln real 1 zadas ctllnp. letalnellle t'n

1'711 tercer l ugar. trex pi ar I a 1 11 i q tl 1 dltd ', l .a pa l abra ctex pi arhz e s e l N'e 1' . e l pasatlt) 't' z'Y I gtlnos exposi tklre s c(JI'l'lt) '$V(.'('#(. ?-''creen que los kl uat rtl 1-.1-1 -bk , I%'(k;)(l ?-. q ue s 1 gn 1 tica .< c u bri 1' yh 1:' ste v( 'cab I () se u sa a vecc s e 11 e l sel'l t 1 -. r'nerkls aspectos se k2 tll-npl ieron en pri 1'kt. 1 pi k' en l a pri nlera veni d:t de f -ri s-dk) (.lt'! <q hltcer rectlnci l iaciön >> () << pel-dl 'naro rrï,l énfttsi s ctln q ue se tl stt t() ctlandk) el Sefiklr real i z(.$ la expi ac ikyn pklr 1()s pecados del l'nundtl. pelRlatltl 1- (--()11 I'llptêt I a i dea de perulflllllr I.tltlen'lt ls hacer un breve restl Illel'l de los >ei s asp cctkls serc' n cunlpl idos en lo (.1 ue tltlneierne a los benelic 1 ()sI(1s tres pri Illertlkk aspecttls lnenc 1 (llladt's tIe la obra qut? Dills hktrl

.i t'kll) en sf para lsrltel cuando Cri stt.) venga 174.41* segtl nda 's'ez. es deci I-- t-uandt.)

I snte I : ( l ) terllli nar con l a pre N.ari cac 1 k''I1 ' ( 2 ) ptlncr ti 11 a l ( ls pecadkls : (y se hayan agtltadl' l os 49( ) aibos .( 3 ) expi ar Ia i 1-1 iqu idad.EI prtlfestlr N-( lu I'lg k-klnsidera que estl's stll'l tt't?-s S 1 se acepta qtle hay una esp rttllza t-uturlt para la naci (.in de l srael ckJI1)( 'rt?s u l tadl ls negat 1 vtls e n 1 () q ue lt I c tl l'lpl 1 11) 1 en tk) d eltlsseten t :1s I a q tle Pablt' nlent- ilèna en Rtllnank's l 1 , e nttlldces es pos i ble ve 1- l a re I a-re fie re . '' 7 l's a c l asi ticaciön es tl 1-k talltt) a rti fi c'1 al porq ue e l la) 1 s 1-11() Y( lt

.I 1) j?. k! it-sn de l (.)s se 1 s aspectos de I pnlgranla tle Dios en lo que kltlnc i erl'e a Itrêttltlce l a e x pres 1 (311 xqexpi a1- l tt 1 1) 1 qtt 1 dad >z?S ckllllk) .xhace 1- rectlllc i I 1 Ctt-1 pueb l () j tldfi) y al re i 1-10 l'nesit-il' ico . 5' E- l zXnti guo Testanlentl.) abundil e 1-1pkll'e I p eccttlk' >, . cklsa qut? e 11 11 1 I)g t 'iI) 1) 1 k'yklf 'y puede cllI1 siderttrst- k '(Jl11k ) al gk ) re t'erttl-ic- 1 as ttlt-allte s tt un derranlal'l 1 entt ) kle l as bendi c i klne s de 1) i (Js >,( J-negëtt 1 N.'( ).-''' Estt's tr es .tspecttls tle l Ilrllg rall-la ( Ie 131 os l't.lttl-l ln sat 1 sl'eclll ls bre l a Ilac ikhn de l srae l . El tlerralllallti elltt.) de esas bendici klnes se asllt..ittl'llcd 1 ktl'll t? l :'- !1)r kgklj. l :t segtl nda N k? n ida de (.-1-i st k) a 1 a t i erra ).' ctll'1 e I establ ec i I)1 1 e llt t ) tle l

i -1 l t' tl tt l-t t J Ct >.Inec 1 t 1 0 n t? I13 l al) e >s .' t l'ath 1' l tt 1 tl s t 1 k. i a pe rd u I'a îA l k? y. .I .a 1 tlt - tt rtx I I ) t ) I 1 1 k? s i k î 11 i kl ( ) ( Z tI t. . 1 2 - l 4 : N. 1 q . 4 ' l s . 3 5 ' 54 J . 17-- s f. 1) t t. '1l t7 t? >.C tl tt I lki k J

' l ' ' l t'rasc t? s ,< Ila ce 1- N t? :) i 1- I a j t I st 1 c 1 :1 tle l ()s s 1 g I ( ls y, I tt e s k - c st..s stp 1 s aspec ttls tle l pl ograllha tIe i7i k)s parët t. t)I1 l srae l telldrt-il) u 11 t- tl 1) ) -1111) lk :tt l.t ell eslt-) I't> s i ( $ I ) - t i tl s t i c 1 tt k l e l ( ) k' s i g l ( ) s >' e s tl 11 tt l 'e t' e I'e 1) c 1 :.1 c l art t a l i.t e l''i.t tle j t l qs t l c 1 k t j... ! i 11) i e 1) t ( ) c aba l '

,y' (.).(-) l'l ''.p l e t(.' ..

N

Sabe. pues- y entientltt (jtle destle la sal ida de Ia orden para res-t aurar y ed 1 fi car a J ertl sal tbl'1 hasta el Nle sf as Pl-f nc ipe. habrt'i s ie-tc scnlanlls- y sesenta y t.tls selllanas' se ,,(:1 veni a edi ticar I:t plazft

e l IZ'I t.rtl e 11 t 1 elnp os all g tl st 1 (lsos ( 9 : 25 ) .

U no de lt's aspectkls cruci ales eI1 el estudik) tle l:1 profecfa Je las 4<se-tentaselnanast?sladeternlinac1(5ndelterlllilllls(1tyl/t'?deIaprofecfa

terlalgallte en el astlllll ' es si Ia histtlritt regi stra e l etl 1 k--tl) tIe esa- - ' ' .y j) 4 lestlt tl l ltk I ( .

CUATRO EDICTO S RELACIO NADOSO N D E J E R U SA L E' NON LA RECO NSTRUCCI

La Palltbra de l3ios nlelltritlna ctlatn) tlecrelt's relacitlllêldtls k.-()11 Ia c i tl-daddeJersalén:tl)t?ltlecretk)deCinlel('llttl'ltle(2)eldecretl)deI;tlf(l:

tenta selnanas . t?s l a deternli nac 1 (5n del terlllilllls (1 tyl/t? de Ia profec f aEs decir. c tltindt) preci sal'ne I'lte eflla-1 ienza l a t-tlenta de los 4 ?( ) aiills . La

stJltlciön de este problenla t?s 1 lllpllrtante ya q ue estc' relac ikpnado con l a(--l'tpnt'l ogfa de l a v i da de Cri sto .El êinge l Ciabri el t?x horta a Dal'l iel di c iéndt.) le << sabe y enti endez, . A 1-11-

bt's ve rbtls ex presan l :1 idea de urgencia en I a acc 1 ($11 y guarda re lac il '$nctln las palabras de 9: 22 . l -tt frase udesde Ia sal ida de la ordenyy se refie-re J.t cierto decrctt) o edictl) qtle. segtin las pal abras d el ci ngel . l'llarca t'tl1 11 ic 1 () d I a c tlt? nttt de Ios 4 t?( ) aihtls . l-a cue st iöll n td ictt en deterl'll i nar c u ci ll'ue estt decrett) y ctl C'indo ftle prtln'l tl l gado .

Prinlerttlllentt't. debe (lbsttrvêtrse qtle el n-lenc iklntttlo decretl) ctlnsistfkten tlna ol-den rx para restaurar y edi ficar a Jertlsalénzy hasta el ptlnto dt?tenel- stl plaza y stl Inuro edit'ictttlkls en tielllplls ang ustitlstls . L- n stI artf.

ctl l() prevriallltpllte I'llellcitlllatlt'. e I Inl'f.lt-eslll- Hanlld h/-. Hoehner seilala treslttctores 1 lnpklrlantes en la dtpterll) inaciön (-le I :t t'echa de l etli ctl) referi -d(.) : l'' ( l ) la ex prttsiöl'l xxresttturltr y ed i ficltry, . ( 2 ) l lt t'rase xçplaza y n' t ll4lyy .y ( 3 ) l a ex presi t'l'1 t.e 1'1 ti el' pt's al'l gtl sti (lslnsto . S egti 1'1 este atl tt 11-- I a expre -silsn << restaurttr y ed 1 t'icaro su gi ere que la c i tltlad t'tle restau rttda al e stakli )

ltnte ri or tt su de strtlcc iön . x:< lk ( ., lkl0 tllla restëtu l-ltt -1 (-)1'3 parc 1 a 1 . k;i 11() c kl n') ..leta >> .4i'

F.' 1-1 re l ac 1 (31-1 c k )n l a e x prt? si k'sl'l r< 17 l :tza y 1'n tl 1'( ) .> . d e be nklt arst.? (. tie l a pa1 abra ftplaza', clènllklta la idea de ia e xi stellci a de cal les que clllldut-en 1ttl 11 espac i ( ) a ll'l j)l i (.' de ntrl') de I Ct c i tldakl y clpl'l st i l tlye e l c elltrt' de l tt v i tlC tc i udadanft .4 1 l -lt pftl abra t-' I'n tl I'k' >> se refiere a l as 111 t l ral l as q tlt' c 1 rc u n v:t

I aban la c i tld ltd. prtlpt-'rc 1 ()n al'ldtl tlna barrera dt? ( le t't? n sa y plxltect- i (:91'1 .Seg til) J a l'ne s Nltlntgtll-nery'. I tt e x prcsi t.n ç.k pl ltzr.t y 111 tllal >, Inl'klptlrc i onal-1xx tl 11 c' uadrt.) g rêil'i t.(' d e ctèl'n p l eti.t re staurac 1 (jl' >> . i? F- 1 11:11 nlen tese g ti 1) l a rt? .ve Iac 1 ön- l :1 restlturac ilsn y reetli t'icaciljl) de .lel-tl sCtldn se I lev'J tl'lk! Jt cabl $<f en tiel-nptls êtllgust 1 tlstlso . tl ll: t Iectura d' el I ibrt ' de lkehel-nfas serfa stll-i

-1 en te para t-kll'l'l prtlbttr q u e e t'ect 1 v al-nenttl fue 1ts f ..Iè)e n'1( )tl() q tle el t(,l' lllillllb % t? L)ll() para l()s 4 9( ) ltl-ills ( stltellta st-l'llalllt?. è

u-s e I edictk) qtle atlttdri zt3 l a ckllllpleta restatl rltci k'sl'l de Jerusaléll. e leN'ë-il'lt1() l a a l 11 ckllldic i (.311 (.j ue te 1) fa ëtlltes d e s u rt1 i ni t e 1) e I a fil.) 586 a .()- . C >

()11-1 k -llkt e s critt.) -. I fa I11('#s() t- x pt ls i t ()1- i 1) g ltb s S i 1- Rtlbe 1-l z'X I-ltle rstpn :

dad de Jerusalén: t l ) t? l tlecretk) de Cinl e l (' ll-ttl'lt-le. ( 2 ) el decretl.) de I..;.tl-f(.l:( 3 ) e l dec re t () de z' rt a , e 1- j t. s a Es d r:t s ' y ( 4 ) e l de t.- re t (', d e ->' l' t a 1 e 1.j e s ktNehell) fas . (-Mlttla tlnt? tlk? e slls decretos t1t? bt.è se 1- t-(.)ll %; i de ratlt'l ët l a l uz t.lt?las Escri ttlr as para p- t'del' detel'll'l inar c tl J.i l l.lt? t'r l l ()s re ti 11 e I(')s requ i s i t ( 'sque nlerezcan iclent ificëtrlf.' ù-t.)11'lf.) el /t'l'???/'/???.$'(1 t/??t'? de I()s 49() ttùtns.

AE-l f/t?t 't-('lt ) t/ t? ( -it-() &/ ( ,-14111(1(, : zA rêkf tit? su ctlnq u i sl Ct tle i-l abi 1(.)11 i ;.t-frirt.l el fJrande alcallzk's el celli t de su g Itlria . I'i,l re). perstt l'llkpstrl.' tllll.tran s i nlpat fa h ac i a e 1 p tleb l ( ) j tld i 'tn. El) e l Ctfit J 539 a .f . ( ' i r6. ' p l'tll'1'1 tl 1 g($ .

un ed i ct( ) t.I u e pern' i t î'a Ct l ( ls j tl d ftls reel.l i f'i c ëtl- t? l tell-l 1-, l ( ', e 1-1 J tlrtl sttl t'k 11( 2 C> r. 2 6 : 2 . - 2 3 ' F- s d . l : 1 - 4 : 6 ' 3 - 5 ) . r/X I g tl 1) ( . t? x pl ) s i t ( ) I-e ks c ( ' ' 1 )1 ( ) lk t' t i l . ' 'I--euptlltl''-ky 5,( ltlng 1'' escl ljzel' este det-rtwtt) c()11)(.) el pt1 111( ) (.le partidêt delas sett-n tl.t sel'nanas ( 4t)t ) ltl-itls ). l:'el-() I l ttl't JItI 5N/. l-lt.lellntll- ( lbserva :.lt.'eI--tadanlel) te q tIe :

Este tletpretl) te n fa q tle N'el' cf.ll-l a l I't?gl't.xl ' (-lt? l()s t'Ctt.ll i N'( Js y lareetli l'icttci (-$1) de1 tt?I'1pI()- pert.) 11() k--4J1) tl Ila k'tlln p. Iettt re statlrêtcitsllde l;.t t7 i tldad .4 7

E l () 1-( ' l't. s() 1- I-l k)e 11 n e 1- tie l1) tIe s tra e 1) > tl Ctl- t fc u l k) q tt e e l t-l .l 1 c t ( ) de (.- i rt )tenfa q tIe N'el' ckll'l l a l-ttt?t. l 1 1'1 cltc i( .-)n (.1k. I t tl 11 l (41(.) )' n k) t.(41'I l ït rect 'n sl I-tl(.'-c i (:11 de I êt c 1 tl dttt l . z4 d t? 11) êis - 1)4 ) e s l () 11 1 1 % 1't'1 ( ) rtycl' n s t ru i 1' tl 1-k Ct c 1 u (.I atl q t.l t-restaurttrltt ttl tlstadt) q tle te 11 fa ante s de sl-l destrucc 1 ($1) . (. ltl-(.l se rik) I7I'k'-blenltt q tIe stl rge si se tt.) l'lli.t e I d ecre.ttl d t- () - i I-(.J c t.'ll-nl ) p tl 1) l ( ', tie part 1 tli.tes el tle I()s 4 t?() ttfitls #. ) l :ts s etellta sellla llêt s ' si e 1 tlec l'trtt ) 1't.1t. pl-illlltl l ga -do e 1'1 t't I ttfb t) 5 39 a , (.- . e s 1 1,1'1 I7lls i b l e arll' l ( ' 11 1 za 1' l a c 1-kdl) ( ) l ( ' g fl.t tl e l y,e I' s f-c u l () 2 6 .

fièdw'al'ti h-t 'tl ng trat a tlt? re s()l 's'el- e I p1-( ) 13 lt- I )) a ofrec i e I'k.It') l Jt s 1 gtl 1 k? 11 tt-e x l 1 c ac 1 (,$ 11 :

lZ's ll'e 9(. 1*. 1-.(.11- 1() t alltl '- e llte nder ( ttt. l 1't(.1 tlt. e sttly' I-.lri. -plkll'k. l.tlr' lelRt:cklll sc 1 ellttt Lle 1 as t. 1ti c tl l t êttle s ) e l te x tk J t.t

'

.)1 ' '(. J tlec l :.tI';.tIl k.lk) (.l t.lt. e l-ttl't.lI /t -/'/?? 1*/? ?/.$ (1 tyf t? y I û.t L

'

tl-lltr i c 1 (.11 tlt ? tl 1' tl l1g 1 (-lk ) . t. l 11 I3l'f llc 1 I)e . l'la)u 11 pe rft ltlt) d e 69 > 1 e te s q tle e s d 1 N.' 1 d 1 t.1t ) e 11 ( .i( ls pe I'f(.èklt 's tle dtlra -

' 1 f.$1) des 1 gtlal . 7 s 1 t? ttrs y 62 si ett?s . t' ,N q t.lth - t? llttln k-t- s stl l -e ti e re 11estlts d tls stI t7d i '$' i s 1 (llles '? l -t's s i cte s 1 etes - i .t pare nt e 11)t. l)t e . t i ene 1)refbl-ellc 1 it ;. tI t iellllnl .l tjue trttllsctl !-I-i I-i.i e llt re I a I7l'('l)1t l Igttc 1 ($1) tl el a ptt I abra ( k'rtle 11 ) ( l J.t I'e st aurëtt.' 1 (-:1) tle 1 a c i u dttkl ) .e l t e 111 171(.J :

ap ro x 1 I1) adal'll e 11 t e hast a e 1 fi 1) a l de 1 pt- rf ()(.() de Esd rtts yN' ehtw ) 11 faqk. l-kls sese 1) ta y d(.) s s iete s s i g ue 11 a e stc perf kltlk' . i'n e 1N'ersfctl I() 25 esttls 62 sietes n() skln caracteri zadtls. pen) en t)1 N'er-s fc ti 1(.) 26 se nt's d ice que oc urri rêi desp- tlé s de la tt xpi ac 1 thn del ()s se sen ta y dos s ietes . Ltls 62 s i etes . ptlr I o t anto. tielle 1) refe-renc i a al perfkldf.) q ue si gue a I a era de Esdras y Nehe In fas hastalal11tlertedeC-ristk)4'i

7conlinnö su k 'al idez . De 11llltlk) que n(è es p tlsible c tlllsiderar dicll kt tll-tle' onlo e l punto d e p al4id:t de l tts se tenta l lebdöllladas.' l J &t-r&/f? ( 1*, A rtq jetje s (1 / -f,j'J?wx : i (:- ste tercer d ec rett) ( 45 9 a.( - .)idt) considerado por algunos Inr0lz-1 i nentes exptlsitklres ctll-no el pt II'1t() dk)-partida para Ias setenta senlanas.st' E ste edicto esti I'kltl l($ el regrest' ët Pa-lestina de un Iuayor ntînlerl) de i udftls perl) no llay lli.ttla en su ct )I)tt.I) idl)acercadelarecklnstruckliölldelacitldatl(Esd7:1l26)E1nlenciklnadtb

l a l11 tlerte de C ri stk) .4i

Iqsl lt tt x pl 1 cac iön de I pnlfesor 5'()t1 ng ofrece tl n se ri o pnlb Ie nla para e I1 ntérprete (.lt'l Ias Escri ttlras . S i Ios 7 sietes abarcan tln perûltlt) de tienlptèq ue se t? x ti ende d csde t'tl afio 539 lt .C . hasta l ()s tielnpt's de Esdras (y.Nehenlfas, esi) conlprentle un ttltltl de unos c ien afios . f-e ser Ctsf. el1ttlll -ces cada hebdönRada eq u 1 vale a untls catorce aihtls . Pero segt-ill Yklung. t- lsegundt) blllque de hebtlönaadas ( 62 senlanas ) abarca el perftldf.) de tielllpl ./tlesde L- sd ras y Ntlhe 11'1 f Cts hasta (7ri sti) .f) selt. tl 1'1 pel-fotlt ) de unos 45( )ttfit')s .1:-- s(.) s i g11 i fic arfa q tle en estt? segu ndo bl ()q ut? cada hebdönl ada tt. y 1 1 -

drf t! ntt d u rttt. itsl'1 aprl ) xi I'nad a de si ete aflos .A tl nqtle el protkslll- Yllung n() I(J especilica asf- da a elltendcr que- k?lt

s u (lpi l1i t$31 . l lt senlanêl st-tc nta abarcft e I perflldl) de l a v i da de ()- ri sto htts -

ta l a dest rtlcc i t'sn de .1 t: rtl kxttlé 1'1 . e qk tlec 1 r. u 11 tota l tlt .p Aeten t a al-iklik .En re st1 I'nen. l a tabu Iaciön de Yllung es extrel-nadanlente arbitrari Ct .

ctlnfusa y ctlntrftdictklritt a 1as nllrlllas de la herl-nenéutica. Pt.)1- tln ladl ' .alin'na que Ias hebtlönladtts o selllalllts stln perftldt's illde'in idt')s de tienlllt 'y p(.)r kltrkè i'atre qtle tl I'llts N.eces tllltt hebdönlada eq tki valga a k--ltttlrce afit 'kx()t ra> tt s i ete afios )'17(',1- ti lti 1'1'1() le cllncede e I v alor d e setenta afios . I s 'l'nent 's q tl t? t.l l N'e ne rab l e prtlfestlr pud(.l haber hecht ) es h abe r s 1 do con st...

ttt e 11 stl 1 nterpretltciön .4%tlenIi:'s ev i tlente que e I tînge 1 (Jabri e I pretend fa ser espec ffi (2t' en l a revt-.

1 ac ilbl1 qtlt.) transl'n ite 11 l'-aniel . l-)e ()tn ) l'l'll)'3d(.'). serfa 1 l'nptlsi bIe explicarst-(.l ue h ktga re t'erenc i Ct a sele 1-1 ta si eles ( 7() hebdölllltdas o 4t)() aiios ) y (.l tlt.

I tlcgt) (.1 i v ida ese pel-l-ll(-lkl en 7 sietes- (72 sietes y I siete . i Pkll- qué.habl ztrde c 1 frlts tttn espec f f-i cêts si I a re ferenc i a fuese lt perfodos i ntlel'i nidos dk-t i e 1'n p (J '. ) P( )1- qtlé asi g nar tln val ()1- d i st i nto a cada hebdönlêtda dentro klt-l ()s tr es b I ()t! tle qs nle nc 1 ( 'l1 Ctdlls '? L'- l 1 ntérprcte t i t't nt- I a resptdn sabi l idad y'e ldeber (lt> t-tlllsitlerar esêts preguntas t.-(.1n toda seriedtttl y prklctlrar tlna reksptlesta q ue seêt cllngrtlente con l ()s pri nci pios fundttlllental t>. s de l a i nte 4'p re t a c 1 ($ l 'p b f I i c a .

lL'l J tat '?'t//f ) t/tp 1.3(1 r/f ) ' E n e 1 ail () 5 29/5- 8 a.( >. e l rey l3ktrft) I prkll'n tl I g k .

tl na tlrtlell d 1 1-i gi da Ct un ta1 'atnai . gobernadtàr dt? Jtldcî - qtli en deseabilsaber (-ltltb derecho lell fan l()s j udft's pktrtt reckènstrtli 1- e l telllpll). Los cttplttl l()s 5 y (-) de Estlnls tltxlntlestran que en real itlltd l3arft ) 114.) p1-f..14) tl l gl '

)) i ngti 1) dec reti ) s i n(J (1 tltx i 1) ve st i g('$ l ()s ana Ie s p e rslts y l eyt' e l d ecretl ) tlt-(.- 1 1-() e 1 (lirtt 11 (.le . Despt.l és de I a l ect u ra de di c h() decreto. l3: lrft ) sk '1 anle 11 1 u-

acerca de la recklnstruckliöll de l a ci tldatl ( Esd. 7 : 1 l - 26 ) . E1 nlenc iklnadt bdecreto trata solalnente de I a reconstrtlcciön del telllpll). Este decrtltt ,tanapoco pttrece ser el qtle inicia la cuenta de las setellta selnanas .

EI J ct'rc/t? (1c A rta jc r/cas' (1 Ntp// t???? l-(l.b' : En e l ttfjt) 4 44 a .(7 .- e l rc yArtttl erj e s d i () u n a ordell pcrn'l i t iendk) a N chen-l fas i 1- lt J erusttl t'F 1' p ara d i -rigir I 1. re ed i fi cac iön de I a c i udad ( Ne 11 . 2 : 1 - 8 ) . IF I I-)rk) t'e sor l-1()eh llt. 1- skt- -fiala cuatro razones que hacen de dste el l1'1ci s lögict) de Ios referidtlsdecrettls para lnarcar e I l'l,l-tl.ll'l'llls (1 t/I?f? (.fe Ias setellta sen-tanas.' 8

1 . Este decreto ctlnt i e ne u 1) lt refe renc 1 êt di rect Ct a l lt reedi fi cac 1 (-41) de 1 aciudad ( 2 :3 . 5 ) , Llel 11' i sn'1k) I' tlklkl Illenci ona Ilts puertas y Ikls l'ltl l-tlsde Jertlsalén ( 2 :3. 8 ) .

2 . En 2 : 8 se lllencion a t.l l hecho dtt q u e zNrtaj eri es excri bi ($ u na cart a aAsaf requiriendo que tbste le prtlveyt-ra nlateriltl pttra Ios Inunls de I aciudad.

3. Tantt) t'l librt.) de N ehelllfas c(.)l1'1() Estlras 4 :7 -23 Illencitlnall tl ut? l areconstrucciön de la Inuralla se elkcttlö tln txti tllllpos angtlsti ()s()s kyc () 1z'(l I ( ls q u e ln e n c i ( 11 1 a I3a11 i e l t) : ,- 5 .

4.F-l hechk) de que después de éste nt ) hubf) llltis kiecl-tlttls qtle se refi -riesen Ct Ia restauraci (-11) tle Jerusttlél'l .

?Nfiiidase Ct estt) qtle una tle lCts l'echas l'lllîs prec i stts t.?ll l a cr()l1i)I( lg fêtde l a anti giiedltd es la (.1 t1e fl 1 a e l re 1 1-1 ëtdk) de ?X rt a )'e l'j t? s . S u asce 11 sk ) - t 1trtll'k) o ctlrriö e 1-1 e I ai-ik) 465 tt .()- . . s i e nt.1t) e l p ri I'llel- Cti-it) dc s u l-t> 1 11 Ctklt ' t- 1

464 a.C . y el ttiit.l 2() de su rei I'laklo estt' 1-1 1 lt(.ll) p rec i sall-lellte en 444 :t.(.> . ' 'En cllnclusi ksn, de l()s cuatn) decretils q ue tle algu na I'nttnera st> rel êtc 1 ('-nall ctln el ptlntt) de part 1 tla de las setel) ttt hebdtslllkttlêts . k' l q tle Illqi(41'aI'-l'nklni za ckln 1 a revelac i (31-1 bfbl 1 c a es e I l l ltn' adtl d ec l-ett) d e /N rt kt i t- rj e k,LtNehellAfas. prlll-nulgado eI) el ailo 444 lt.(-- .

La expres i ön &< hasta e I N'I e sf as Prf 1,k, 1 pe py es de s t.I l11 Ct i l' plll-titllc i a. Di -c ha frase nlarca 1 nd udabl elnente e l t(,'.l1lill 1/.$7(1(1 t//?t?/?? ( fecha tIe ttt 1-111 1 -nac 1 ön ) de l as pri Ineras sesenta )'ntle v'e selllanas t 1 llebdölllltkltts. ( ) sca.que desde ltt salida dt't la tll-tle 1) partt resttttlrar y ekli t'icttr 11. Jeru sttléll ( 444lt.C ) hasta t1e l Nle sfas Pl'l-llc 1 pe ,, . tra n sc tl rre un ptprft )kl() de t i e I1'l1)(J tle 69hebtlölmadas () 483 afikls. l--tt duracilsn tle tlslls ailtls t 'tle de -'4t$() tllkts lt t'Cttlsêt

de I c tlntreptt' d e x. aiko prk) l'tbt i ci.'l ,, . S ' 11- l u s o b fb l i c (J de afi ( ? s de 3 ($( ) d ft t k, t. ( ) 11) t ) 1'ï) e s e s ti t- 3 ( ) tl f ët s I J ( ) e s tl i -

N1-. 4 N'// J ï J / I?F l N ( ) ï IJ %1 '.i , $'11-( )

t'fc i I dt? c(.) l11 pl-t lbar. E1'1 () $t'F l'e s i s 7 : l l y 8 : 4 se l'lt's kl i ce q ue e I ( 1 i I tl v i ()d tl 1'($ c i 11 c ( J 1) ) e se s y seg tl i da 11) e 11 te ( 7 : 24 : 8 : 3 ) se 1) ( ) s :tc I ara q tl e s u d u ..I-ac i ($11 t't/e tIe I 5() dftts .l.)e l'lltld t' q ue si ci 11k -t) lllest?s t?q ui N'ltlen a l 5()tlfas. enttlllct,s cada lllt'ts cklns i stfa de 3() dfas . Tall'l bi tFll ttn e l I i bnl de 1A'1) (' c a I i 1) s i s l a s e x p 1' t? s i k) n e s 4 -3 1u e s e s y l . 2 6 () d f a s s t? tl s a 11i 11 t e rc a l1) b i lt b l t? In e 1) t e ( -4 13 . l l :2 , 3 ' I 2 : 6 - l 3 : 5 ) . I l e I 1 ) ( )û1( ) q u itp - s i I . 2 (A( )dfas eqtl i N'Ct l en a 4 2 n-lescs. ontonces cada l-nes cllnstt t de 3() tlfa s . (--()11-

Y desputjs de ltts sesenta )' tlkls sel-nanas se qtl itart' l a N ida alNlesfas, rnas n(' pllr sf : y el ptleblt) de un prfncipe qtle ha de N e-nir destruirz'i la ciudttd y el salltuario' y stI 1-i n serc' ctll'l i ntlnda-ciönyhastaeliintIelagtlerratlurarc'nlasdevastaciones(t.:24$).

q ()(()c I tl i n'l os . p tle s . a t'i rnl Ctlldk) q tl e 1 :ts 69 ht. bt-ltfhnl adas t) 4 8 3 ttl (.l s ( - () 11 s i s -

t fltll en ktf-itls t.( )11'0 l ()s q tltt ' 9t., usaban el'l tt l nltlntlt) b fbl ict). e s dec i r. t.-(411u ntt dtl rac i ('1) ttlta l de 3(a( ) dfas. S ielltll) asf- los 483 ltiikls eq tli v al 1,:11) êttl n tt't al de l 7 3 . 8 8() d ias .

R e s tl l1) i c 1) d() - e I /t> 2'111 /'?? ll.b't'? (111 t'? () ptl 1-1 t() de pa l-t i d a de I as 7 ()hebdél-nttd as ( 490 aiktls ) l'utt l a pronn tl 1 gac iön de l decrett) de z'rta 1 e(j es ttNehel-n flts el1 e I aflo 2() dc stl rei nadk). es decir. en el ltl-it) 444 a.( -

. I-lcsde1 a prkll-ntllgltt-iön de tlicht) tlecreto /?t?. ?t/ k?l s'Iesfas Pl-f ncipe tl-allsctlrrie-l-lln 69 hebdöllladas ( 48 3 al-'ills ) . Estls ailtls eran de 36( ) dfas ya q tltr e sttt. ra l a durat..i (31-1 norlual de un aiio e n l zt c u ltura bfb I i c :t. I;e 1)'t Jdk) q tle .tle sd e I a prt )11) tl l gac i ($1) d t.? l tle c re t () dt. z'Nrttt 1 ttrj es 1) a s t a e l 5 1 t,s flts Prfl'1c i -Ile. transt-urriertll) exatrtalllttllte l 73 .88() klfas ,

El profesllr Leon skklkl(-l ha escrill) Ik) sigtliente en re Iaciön c( )l'1 la fe-t-ha de la tenni naciön de las pri nleras 69 hebdönltttltts :

Tocal) te tt l tc ?-??? 111 //.v (1(1 tyJd&??? - de 1) tleNrl ) l a ll'lltl h.'lll-fa de I f.lsexptlsi tklres escllge de elltre tres ptlsibles l''echtts, ttpdas rel ac 1 ()-nadas t.kll'1 l a v ida tIe ()-- ri sto : su nac i 1'1) ientk) ( 5/4 tt .( .

-. ), su batl t 1 s-

1'11( ). a l 171'1 nk-- 1 I)i () d e s tt 1'k1 1 1) i steri (.) ( 2 6 d .()> . ) . y s tl t? l1t rada tri un fa l( 3() d.(t- . ) .h'kt qtle 1 a 1 lldi cacitsl' tIe (-labriel ltqu 1- es si nlplelllclltt t

tle 1 as sese nta y 11 tle ve sel-nanas se e xte ndfall rr hastay' q ue (7ri s-to v'iI1 iese. y. en t?l versfctl I k) sigtli ente. stllanlellte que serfa xtdes-

ués y' de esas sese Ilta y ntleve se I'nanas cuandl) Cri stl) serfa

xxcol-t ltdtlp ( qu i tada stl vida ) . u nlt vez lalêi.s- cua Iqtl iera de e:t astres ptlsi bi I idades I ltllllt los requi sitkls.G'

Pel-tl las 1 llvestigac iklnes hechas por Harold $V. Htlellnerss 1 nklical) quel:t entrada tritll) lttl d e ( 'M l-istt) en Jerusaldn (lcurriö e I 3() de l'narztl deI aiil)-$ 3 ()1 .C. . . s i el'l(.tl e sa I a t'ec ha q ue nlej ()1- cllncue rda cklll e 1 c unlp I i 111 ientt)del l(.lrtllilllt.v (1(.1 ty/fta/l? de l as 69 hebdönladas . I3ebe Iltltttrse qtle Ia llltltpl'-te tlel N1esfas (lcurre .. t/t'.'/?d/t;.$'>> de la tenllinacitsn de Itts t't. senlallas t-('l11()I t ) 1 ndiclt Ia pal abra -t?/?/irt'; en el tlri gi lll t I ( 131) . t? : 26 ) . I-a s setentlt se In :t-I):'s estt-in d 1 v itI idas en tres secc iones ,

l-tt pri I'lterlt abarctt 7 selllanas k'l sietes. es dec 1 r. 49 Ctiltps . l-lt segtl Ilda

k-rt lllst êt de (72 se l'n ëtnkts ( ) s 1 etes . o se :t. 4 3 4 ttiltls . 1 .:,f )1' ti I ti 1'1,1(). I a tercerttctlylsttt tIe 1111(1 senlantt t1e ltfikls. es deci r. 7 afkos. I -a llltlerte de l Nlesfas

ciön y hasta e l ii n tIe l a gtlerra tlurarcn l as de v astac iones ( t. : 24$ ) .

Este versfculo cllnstit uye tlna de las m êis c laras prtlfec fas ttlcante a 1 ttrnuerte del Nlesftts . l.-a crftica racitlnal i sta pastt pklr alto esttt rel-erencia ttihecho histörico de la crucifixiön ltqu f profetizadt'. Si ctllnltl cree la es-cuela liberal. el l ibn' tIe Daniel fue escrito por el afii' l 65 a.f)-. , t' ct'l'nkl seexpl ic a q tle el auttlr de dicho l ibrt.) prllt-et i zase l a I-nuerte de l N1 e sf s dos-cientos al'ltls antes de q tle ocurri e se '? La resptltt st lt es c l ttrtt. Dani (.) l e sc ri -biö toda su prtlfccfa en el afio 535 a.f7 . bqjo la di recciön de1 l--'spfritu Santo.De l'n()d() que ninguna parte de esttt prtlfecfa es b'tltil'illitl /?t?.$'J cb'cntulll.El profeta dice qtle txdespuésy' ( '(Ill(kr(') ) dtll blklcltle de 62 sellèanas e lNlesfas serfa frcortadkpyy ( j'l'î'L.tvlnbt ) .En kltras palttbras. la nluerte del Nlesfasocurre .. t/tzA'/?d/t.ay' ,, de 7 lntîs 62 se l'llanas dtl aiik's . I -() que eq u i v al e a dec i 1'

que el Ylesfas es cruc i ticado .dcs;)lI(;s zp de ltts (79 seluanas () hebdönaadas.Ntjtese que el textll nt) dice qtle el Nlesfas t'tle rrtrtlrtado',. dentrk' de1 pe-rfodo dc sesenta y ntles e seluanas 1) i dentlx' de I de la sel-nana ntilzlen'7().5t'f-kll1-1fl ha escritt) t! I teölogk) Rklbert i1. Gtllldry' :

Si Ia l'nuerte de I Vlesfas klctll-ri k3 ttn l'nedit) de I a setenttt selllana-es l'nuy extraiil' q ue se di ga q tIe stl v i da es q u itada << de spués >> tlesesenta y ntteN'e sttlllttnas ( t? I tkltal klc la stll-na de las si ete y l :t%sesenta y dos selllanas ). 51tlt,-hll lllêis nat unll lllu-lltt'. el texttè l1a-brfa expresado utltlrantep () uell nledi o tle >h la senAana setenta-c(.)11)() (lcurre en el versfcu l() 27 ttpcante a Ia cesaciön de Itls sa-

cri fic ios . La t'lnic kt e xplic ac iön adecuada para esa rara e xpresi (514t?s quc 1:t seluana setenta n() sigue innledi atanlente después dela sesenta y nueve . si 1'0 que hay un intervttlo de sepal-at-iöl) en-tre anlbas. La crueifixiön. enttlnces. octlrre potro ftdespuéso dela j sefnana 1 sesenta y nueve. pero no dentro de la setenta tt cau-sa de la intervencit-ln de un lapst) d e tielupk). l-a posibi l itlad deun Iapso de tiel-npo. entre Ia selllana sesenta y nueve y 1tt setentaestti estableci dt ) ptlr e l f' enönl t'?J1() anl igtlt lt est kllllentari t' y e l)e 1*:11 -lnente aceptadt) de la perspectiva protzti kla. en que espac 1 kJs detienlpo conao el que ocurre entre la pri n'lttnt y la segundkt venida

f ron perc 1 bi dtls .1 -o ue

l.-a cuestiön de la relaciön entre Ia senlana 69 y la 7() ha sido töpico deintellsk) debate entre exégetas de las distintas escuelas M lîs adelante sedarëi atenciön a este asuntt) més detalladanlente .

La frase << nlas no ptlr sfy, es extrenladam ente diffci I de expresarEdward Young ilbserva acertadalnente qtle dicha frase indica que xrtodoIo q ue propialnente debe pertenecer al M esfas. EI no lo tiene cuandt)l'uereo.'s Dicha expresiön - tal ctln'lo ha sido traducida en la versiön Rei-

A I1t t? s de c( ) 11 s 1 tlerltl' t- I N'e rs fc tl l (. ) 2 7 sk-- h:tce llece sari () l' egl-esttl' tt l i t

cuest i (,$ 11 (.le l :.t sec ut? nc 1 J.t de s tlcttsl l s de I tts setel) t;.t hebdt'il'l' itdlts. l ï.x 1 sten -ptll- lt' gtttlt?l-:tl . t.It ls esctlclêts klt? pensal''l ielltt) enlre l()s ctpllst-rïrad tlrtts.I-la)aqtltl l 1( )q.qtle ()141 nan qtle l ët tkltctl itlitd de las setellttt sel-nttntts J'a k;e ili.t cul-n-pl id( ) . I - k 's q tle lts ( p ie 11 san - cfdl'ls 1 tleran (.1 ue d ic Ila s senlan lts t tl v ie r( ) 1-, u 11culllp l 1 11'1 1 t'tlltl. ) c fll'lt i l1tl( ) t.l tIe ctI I 11) i 114$ k.-()11 lêt tle st rtlccitsll d e I ttpn -lpll) e :1 e ltiiln 7( ) (.l.f - t-i 'i'llty otrkls qtle 11) ëtl'lt 1 enen qt.tk.p las pl-i l'lttra s sescllt a (y I-lt.lt't &'e .

''''''''

ntt-valera. no expresa Ia idea deI (lriginal . La palabra 'avitl usada en e l

hebreo es un stlstantivt) que signitica rfnadao. <f vacfoyy De lnodo que unan-leitlr traducciön del texto serfa: t<Y desptlés de ias sesenta y dos senla-nas el M esfas serci .cllrtado y no tendnî nada...y'. Un posible signiticadode esa extraiia frase podrfa ser que Cristt) muriö aparentem ente sin am i-gos ni htlnor. Ftle rechazado pt'r Ios holnbres. tratado com t' un crilminaly atin abandtpnado por el Padre. F,n el tîrea de cosas atractivas y desea-bles- stl ptlrcitsn equivalfa a rrnadao-sg F-1 M esfas Prfncipe fue cortado sintener aqtlello q ue era prtlpio de El . Una de las cosas que propianlente lepertenece es t?/ ?-t,/??t). Ese rei no sercî establecido cuando el s'lt'sl-as Nti ,vft/de Israel regrese a la tierra con ptlder y gloria. ('ltra posible interpreta-ciön . lllc' s affn ctlI1 el contexto. es la que dice que cuando el M csfas lnuere

( su prklnera venida ) n() ltlgra las seis ctlsas m encionadas en 9:24 para lanaci ($n de Israel - puestt) que la naciön lo rechazö ( Jn. l : I l ). El culnpli-l1llelltt) de es:ts qeis ctlsas en la naciön de Israel aguarda Ia segunda veni-tIa . 'c l M esfas. Ese magnt) acontecim ientt' tendré lugar al tinal de Ia liltimtit/t , t'41.%,.$'tz/ t.z/?/ t? .%i'l' lt'll.lt1 .v.

Y el pueblt' de un prfncipe que ha de venir destruiré la ciudad yel santuaril) (9:26 ).

()(y q)qpp (yhebdtslllëtdas t t.l v iel-tll'lstl t-tlllll')l i lllie ntt) e lltre e I tielllpt) (.le lçehel'l'l ftts y

Ia e n t I'tlt ! a tri tl 11 t-i.t I d e (-- 1-1 st () k) 1) .1 t)- rtl sa I t. 1'1 ( I' )tl s i 13 l e Ill en te t. l a i- tl .. 3 d .(7 . ) .Esta esctlc l a ( I'h1't.! nl i 1 t.t l'lêtr i sta ) (.)13 1 nit qtle l a n-1 ut?l I4e tIe C. ri st( ', ( 'c tlr ri (, -: t/tph'-;)lt(; 5 ,' tlel culllj-)l i l'llie lltl) (.1t? Itt se I'lêtlla ( $9 pelx' 11(.) tle ntrk) () d tlra llte I;.t st)..n'1all tt 7( ) . f ' 1I 7 st Ct l f 'c C t klt- p el' s:t 1'11 i t-n tt) . I7k 'r l ('k tCtn tt ). sklst 1 t? I'le q tIe e x 1 stt?tln lltp st J d t't t 1 e 111 p(.l t? 1-1 t rt- k.t l c tl 11117 l 1 111 i e l1l ( ' t le l êt s tp lll ttll lt 6 t,) y l tt 7 ( ) . 11-sdec i l'- Itt Inklsl't.- 1 (,$11 prcl'n i Ik?llari sttt Il -lêtntitpl'le que las (nt? sellla lltts se l1all t.-ttl))-p l i (.! ( ) 1) 1 qs t (-$ r i t-- i.t I ' 1 1 t- 1' 1 t t- .

l êt q t. l1) :t11 t t s t? te 11 t êt t- s t :.' tt t-in 17( ll- c tl n) 1-) I i l'se .l.xk,: .t ti I l 1 1-1) C.t s e 111 ana t.'t s e(I tl i -v a 1 e 1) te tt I k) s s 1 t- t e a ii ( ) s (.le Ia t 1-1 13 t.l I ac 1 (' $ 11 e sc at t.'' l ($ g 1 c a . 1-1 J.t st a ah (.) ra - s (.-s I (. ',se lRa 1) c tl 1-11,3 I 1 (.lf.) ('i- (.1t? I ;.' kk 7() se 11 1 Ctn as . l : 'l I I Ctlll ltt lt) zx d()111 1 11 ):!() d o ra 11'1 l)s ,-(71-1 st( ' k. 11 tl'($ k? 1'1 1tt c 1 tlt lïtl.l tlt? J el't l-sktlé l'l- t'tle Ctclttlll lttlk ' 1 3(.)1- I:. t 1' 1't ulti tt.lt.l . g ert.d

rt'!c 11 i.t z ï tklt ', I7 k '1' l ()s re I3 1't->t.k llta l) l t.* s k 't'i t.' 1 J.t l t. % tle I J.t 1) ttc 1 (,$1) tle I srae l . !-( ! ..t:(lfrec i (*$ t'kl l'n ( ' e I N'le s f i.t s- .' ;.tI va(.l )1-- I'''e 1*4.) e 1 sanetl 1*1-1) pre li r i t.' a k)t l-t ., 5 re-chazl ' C.t l t-ln i t.-(. J (-I tIe ptle tle kka l ' '; tI-. -.'h.(. ue l tl ftt s e ttgtltlh l a st> Illa !'1 a ('.t.) . ( a

uk. I tï ' $ 1 tlC.t l' tle t.l tl 1 tltt.l Jt tt I M e sftts t< (.lk? slntlt' s ,> (- le (.1 i c h:t s e I'nalla Ièe I-k ) I'lk'ldellt 1'( ) kIe I l.t se Illt tlltt s t-tt -llttt . 1')1 i Js. s llbt-l' ttllttlllt- llte - ha t-(J lt'hcctf..tl tl 1-1 I7êt-réllte ksi s elltl'tp l i.t se lllêtllët ($9 (h.1 J.t 7( ).Esl' 11t.4 tiebt'l ctttlsar 11 i llgtin askllllb rtè .

('- ) I'llk ) se 1) tt I l.t C tl 1'1 (.l 1.5/-''-- e x 1 s t e 1' p J.t s:t i e s b f b I 1 t2 (.Js e I' I q tle (.Ik) s s tl ce '. k() s(-ltlt' tIlttl' l tle ( lctl I'I-i 1- e n t' l-lllclts (.li st i llttts qkt.. lllellc 1 f Jllctl- l e yl t ll'l 111 i slllt'. N'e rsf-c t l l ( ) (.' g rtI 1n( ', ( .I e ' ' e rs fc tl 1 ( 'ys . P( ) 1- e j e 111 () l ( J - l J.t s '$ ' k? 1' 1 tl i.t s d t- () - 1-1 s t () se 11-1 t..l 1-1-c io nttll e l'l l s:tf tts ($ l : I - 2 . ('- tlktn dt ', (. - ri qtt) c 1 t ($ e s e ptts i.t j e e 11 I vtlcas 4 : I :.çk - l 9 ,ol-ni t i ($ l tts pttlltbrlts qtle hltcftln I-e l-erenci J.t a stl segtlnda N't-llitla. estctble-

c i t? 1'1 t.1t ' ët' -, f ! i.t e x 1 st t? nc i i.t t le 1 1 apsf ' (.le t 1 e 1'k-1 134.) e ntre alllb kls htlc hk',s . 13 1 k. h k Jsea (.1t. pttsl.) . t . sk? l allst) tlk? 1 i e 11) pl J j' i.t k.' tt% 1 a l c al'kz l.t 2 .()() () alhtas de tl tl r:t-C i (-$11 t' ?

l f ','' t.l tle t? î'e t.- 11 t.l t.I t? 1 k.t s e 1-1-1i.t 1) Ct s e te 11 t :t t tt N' () s u c t.I 11-1 p. 1 1 11) i e l''t() t? 1. t. 1 I7;.t -sad (') se v't? 11 ( 417 l 1 gëtdt's ët l'kèrztt 1' l Ct e ' tbyt- ks 1s tlt? 1 N ta l-s f c tl l () - 7 . En I C.t 5 e r-s 1 tS)1'1 Ik e 1 l'1tt- N 't l t? l-tt 4à( ) t. i t-e : tt ' Y 1-16.',1- (.1 r:.1 se I'lla nl.t c tll'h ti rll ltt l-i.-i e l p ltc tt' t. t )1-1

- I l 1 Ct y' i.tl'l ( J s tts I-lec t (.'s k? --t e gél 1 c ()s e 11 e s êt t-l'ttse tl tle req tl 1 e re 111'1 tlt ') ( ls >> )î-t ) 1) s 1 tIe rltt- 1 (-11-1 se 1'1 C.t ), t.. tl 1 tl ttt l t 's l. . I .;. t e x p l'e s i i' 11 << (.)t I'i .t - $ e s l i.t p J.t I Ctbri.tl ntt t

hebl-t-ct - t'/?tit/ - tl t.lt- s i gl1 i l'ictt x-x tl l'li.t >' .d'4 l7eI'i.) tttll lbitkl-l (lc tlr l-e (.l ue 1 tt t: yk InrC-s i ($ 11 <- tl 1) l.t s t)- 1-11 C.t ll i.t >) pt JtI l'fkt s e 1' e l s tl j et k) k) 171-: (. l 1 t. Ltl .l t ) d e l y'e I-bl) . k ! s tlec 1 l' -

- t 1 k. i t l 1 ) e l 1 t t- e T'.1 s t t? l t t p (.) s 1 13 1 I 1 (-l a t.l t.l e k.l t e s e I t.t '

,y, e s e ' 'ix 5' l.1 11 ;. t s e l '1 -k i.t ..l l t 1)1 tt

1) a C ( J l ) 1'i r lll lt l-l .i C l I'lttk.-l k ) . . . )> ( J << t. ( J 11 1'i I-l 11 J.t l'Ci C l I' l't ' t ( J ( 13( ') 1- ) tl 11 a $w, C 11 11t lla >> .f (. ) 11 rts !' e I'e 1) u. 1 :. t t t e s t.t ks tl ( ) % 17( ) <. i 13 i 1 1(.1 Lttl ta 'k e !e rtl tl i t t.' ( .- .1-. 7 Fte i 1 i. t t' i 1-11 ) C.t ' qx l . .i.t

L' s necesari () ntltar t?n e sta (lrac iön graluatical l a dit-erenc i a entre << e 1puebltl'y y xfel prfncip e qtle ha de venir'' . El acontecim iento referidt ) en

tlicha tkase es. colno klpi na la gran l'naytlrfa de expositores conservado-res ,4 - 1lt destrucciön de Jerusalén por 1os romanos en el aiio 70 (I C. Pert'debe tlbservarse que ese texto tla la clave para le identiticaciön de Ia pr()-.cedenc i a del ant icri sto ( e I cuernt) peqtleiio, Dn . 7 : 24 ) Iïl pueblt) qut?destrtlyt'i la citldad y e l santuario en el afltl 7() d.C. fue el rtllnano. Segtinel textt) tte D anie l 9:26- el ltpri-nkripe que ha de venirp pertenetre al Iuis-1-1'10 ptleblo que destruyö la ciudatl santa en el prilmer siglt) de nuestrae ra .

t< Y stl fin serêi con inundaciön '> parece referirse a la nlagnitud de Ittdestrtlccitsll de Jerusalén. El versfculo 26 term ina con Ia t'rase <.y hastêtel fi 1) (.le la guerra klurttrlin 1as devastacillnesyy Esa expresiön puede ret-e-

rirse al Ilet-hl) tle qtle I1t ci utlatl tle Jertlsalén conti Ilualv'i bajt.' un estadk) dtr . ''

guerrct hasta e l t i 1'1 ( 1 - c . 2 1 :24 ).

T1tlI 1 ti l-l'pli .tc (511 ttl actl.) 11 s llla ttd e I nlpk). s i 116.) tt I l ctt) e tl na peT'.klna e spec f t'ica >' .''' E rudi ttls t le I a ta I l a de You ng. N'ltlntglllnery- $ V()k)k.-tl1 ver. Leuptlld - 'svalvkltll -d y tltl -tls t lan la e xpres iöl) : < lt'll(l .vtz/l?t //?t ? ,,()n'1ll ctllnplel-nento y nk) c()l'() su jet en la r et'erid a (lrttc iön . t't'

l prklblel-na crucial . sin enlbargtl radica en la pregullta' t' Cuk'il es elstl jetl) t lt'tl vel-bf' h igbh-. tn tdtlc itlt) zaconfi rl-narcî >> '.' Ex i sten dtls posibi I i ..dades : ( l ) e l N1 esf as Prfllc i pe ( (7ri stt' ) y ( 2 ) el prf nu- i (7c qtle lla de N'en i 1'(l ii))I()ié (

acto y txhltcel- qtle tl p'1 pëtctt) p revzltle zci.l >> ( 1 t.?()1'11( ' e lltttti z:t e l te x t() x- 1'4.)1'-zar tIn p. Ctctt) Ct lkls llltltrl' ltls y, . Pel-ll l'llijs e$1 1 g l'lllitict) s erfa ati !'l e l t.l st'htlk? 1 êtexpresi (511 rt 1311(1 5't'???/// ?t? z' . (', (k'() e s t.l sta tl l'i. t t-tl l'1c l tls i f.'in ctln trttkl i ct k )1-1 tt p 4.)1'

arte del nltly reslAet able pla-lfestlr ' '(.ltl llg? S i e s frri stt.) e l stI j t'lt ) de l vel-- .bo y si lo que cltl 1 ere tleci 1- el textl) ehk qtle e I Selltlr cul-npl i('$ Ias est 1 ptl l:t-ciones de1 pactl) t.lt) I lt t-irakri a. t' (-1 tlé sellt idt) ti t'l'le decir q tte t't.le 1è()1- tllltt

' )eln anaHaykltrttcuestiönqtlt?nlereceatel'lc1($1)LostraducttlresseNel)()bli

( el anticri stt) ) . I -()s intérpretes ( lt' I lt escuela al-ni ltpllari stêt Inf.l1- Io general .

opi nan q ue e 1 stl j eto es e l N'les flt s . es dec i r. q u e es C'-ri stt) q u i (.'- 1'1 44 con fi r-lua'h t?l l'nenc itlllado pacto.Pt)l'() hay excepciones ellter I()s allli IenaristasP()r e jelllpltl. l-l .f--. l--euptlld dice :

l-a perstlnlt ba j o cons i derac i($l'l q tle ejec uttt t? l pltctt) es nat ural -ll-lenttt todav fa el anticri stt'. L: I vel'bl ) lligbik l'lk'y ptlede tener stlla-l'nt. Ilte t? 1 s i gl'l 1 jic ado (1e rx él (-7tl 11 Ii I'll'lrtr ; ' el pat-tt) o ya q ue el verbo

. , ' '

elllpleadt) e s I''c'i s enttîti ctè. l' 'tlr I () tttl lttl tradtlc I l1)()s . -. E I lla rl i q tlepre N' ale /c a un pactl.) >> . l . a 1 kle a t' s que al tratar tle tflll lal' e l lugarde ( -

1-1 s1()- a sf t' l I el alltic ri stl) ) 1 I11 ilarl. a f'ris tf.) tle ltlg tlll:.t I'la ne-. ( ) -' ê

.t .

I.--tlh; e xptpsitkères de Ia est-ue I a pl-ell'li lenarista tkniâlli lllel-nentt? entiell-den qtle el sqitttll del N'ttl-bk) /?(t,/?F?' t?s çç e I prfnci pe que lla k1(2 velliry' . ( )se:t. 01 ltllticristi). Pkll- eienlplk). HCtnlltl :N:. Hlpehner ha escritkl:

I .-a persllllët qtle confi I-ll'tt e l pat.tt) e1' Llaniel t? : 27 11() pt letle refe-rirhke a Cristk). ( l J El Ltntttkêetlente l'k's cerkrank) es tvel prf nc ipe qtteha de ven iryh- en el versfcu l() 27 ( 2 ) En ningtill Ill( dl'llenttl en elx ''I'ni llistt-rio de (lsristt) ctpl'll il-lllks 1-i)l tln pacto ya existente . . . ( 3 ) S iCristl ) t?('1) f-i 1-111(.$ un pactt ) el) stl pri Illera venid a- tlcuci Ildt ) l() que-brantö? t' ttluebrantarfa Cri stl) tln pactt ) q ue haya llet.llkl? I't: r 111f.Jd0

qtle el cklllfi rl-nadtlr dtll pactl) 11() se refiere a C ristt' si l1o a tln prfn-k)- i pe q ue ati n estci pkl1- N'e 1'1 i 1-.6'%

Pen) ha). atin algo nlë'is tlpcallttl : t) N'erb( l trad ucidl) en la R ei na-valerarxctlnlirnlarliy. . Dicho verbo el1 el kll'igl nal es Ia forn'la llq'jil tle qtkllal-. Lttfonntt Ilitil expresa una idea causati va.t''' L'e Inodo que el verbo higbi't'

.' .. *

'

,..

ptldrfa traducl rse de esta l'lanerlt: t< EI hari i prevalecero . <r E- I cêtusarci tll)pacto fuerte >.. l-a idea central ell t-se N,el-btl es 4. 1 lllptll'lel- p()1- Ia f'uerzayy (

.)zx forzar a algt.' a alguienlo . I;e l1'1k)d() qtle el pactk) tlel ctlttl se habla aqtl 1-seri.i a I g() itll;)llc .b't( ) O #? tz-;(l(1( ? a aq ue I l os con q tl i e ne s se c k) nc ret arl'iEdsvard J .Yottng enseika que f-ri stkè es el t-ktlletkl kle l N'erbsl pklrtjue . en stl

(lpI'1-11 (jI1 . e I Se Iillr c t l l'np I 1 ($ l as est i pu I ac- i klntts de I p ktctt) tle I a ('; rac i a -t ' S i 11e n'1 bargl'. e &.i ste tl na grall (11 t'e re I1c 1 a e I'lt re ctln'lp I i 1- 1t ')s pl-ecepttls de tl 11

Hay kltrtt cuestiön qtlt? nlerece atellc 1 ($1) . Los traducttlres se N el) (.)bl i -ados a s upl 1 1- tl 1) a Inrelntls i c 1 ön e 1) I lt t rtttl tlcc 1 (-$1'1 de 1 N'tlrsf c tl 1 i ) 2 -7 - I )tI t? s t'tn

el (lri ginal 1'1t) aparece llada del alltt.l tIe 1 l.t expresit-ln r< ulla st,lllalltto . Pt'!I'()casi ttntltls ltls t ratltlctllres sulnl en a I gk) . ,4 I gtl llkls u san l as pl-ttjltls ic 1 t)Il esx<:pory, , <<e 1-1 >' k'l -:1 pal-a'' . Pero aunq ue st' re hti st- s u pl i 1- I a l'ne I1c 1 (ll'lCltlê.t 171-4.)-

.' '

posi citsn , todav fa I a l-lle ,()r trad ucc iön de I te xtt) es : <r h'- E I h arl. pl'kt k' a Itpcel-I inlpondrl' l tln Inêtctï.) a lkls I'nuchfls tl l'la sellèanao . L(.) illcklllsectlelltt.t esque se haga algt ' c #.lllpk) I k) q tle htt hec 11()) Ph i I i 17 N'latl 1-0. q tt i en ()b ) t'!t a tl q tl ese supla 1111(1 .b,'()1(1 /?t?/t?/??'t'? ( en este cltst) f. p()r>> ) : sin el-nbttrg t). tFl st.t tllll lt.la libertad de supf 1 1- 13(31' lk) l'nellk'y ( 'd/t?J?'t'? ;)(lI(I l)l-(l'.b ( lq .. .t.1k? q tle estëiillk lshablandoyy ).- : N () es tl i f'fci l klbserv'ar tl ue l lt t l-tldut-tl-i (.$1'1 de 5/1 lttl 14) re stl l ta.nlc' s bien. cn tl I'l:.t ll'lftllI pu Iaciön del lex t() c()l1 el l'i 1) de apt ) q'aI- s(l ptlst ulntalm i l e 1) ari st a .

li)n resunlen- llt enseilanza l'ntis c1:.114. clt?l tex tt) cs qtle I:.t selllltlllt l'1t-i-l'nel-t) s etenta tts J.t t. 1) l'tl t u ra . E sa se I'llalltt c kll'l s 1 ste de 1 (')s ti I t 1 l'ntls s 1 ete alhl lsde ltls 49f ) que esllin di rectan-lellte !-e lttci (lllttt1tls ctlll 44 el puebl k) >, )' .b 1:.1ciudad ')- de I-)aI'1 1 e 1 ( t? : 24 ) . Estls s i ete ttf't ls se caracteri zartin - e l1 t l't? ()t rasctlsas. ptlr la a parl t-ithn del txcuernl) Inetltlellt) >> f 131) . 7 :8. 24- 25 ) (.' ëtl-lt icristt).Ese perstlna i e 1 11117( llltll ';.i u 1'1 pac t() tx a I k)s 1'1' tl c ht's n de l a l'lttc 1 ($11 de I sl'êtt'- l .Durante I a parte li nal dtl e so s s iettt afi ( ls f l (.J% ti l t 1 Ill(.ls 4 - l'ne ses . A p . l 1 ' 2 'l 3 : 5 ), q ue I);.tI'1 1 t? 1 l l ltlua r<t i enlpl) y t iell) I')lls - y l'l'ltl('li o t ienlptl $$ ( 7 : - j ). kle s-encadenarl' t llll.t p rst?c uc iön u 1-1 i versal tIe I ptleblt) i ud f(). f u alldl.) esl.) ( 'ctl -rra se ctll'n p l i rc-n I as pal abras de (Zltcal-f as l 3 : 8 y I 4 : l -4.-l-al'lb i tF1) 1) abri.iun trunlpl 1 1'1) ientk) I 1 teral de l as pai abras (.lt? I ttpt3stlnl Pab I() t? 1-11.t6.,1'k1 ant 'sl l : 25-26: fllgtlrtltle l-lf) qtlielxl. herl'nankls- qtlc iglloréis ete 1111 stcrikl- pltraque n() set'ii s Ltrrklgantt?s en ctlantl) a N'klskltrkls 111 i sl'ntls : que hi.t actplltt?c idoa Israel elldureci 11-1 ientl) en parle. hltsttt I (i( .///t.& (,1'è I q ue llttyft t'ntradtl I aplenitud de lk's genti les ' ) luegt) ttldt ' I srael seri.i sc.tlN'(). trt')l'1lt.') est:. esu.ri -to : 'Vend l'C.' de S 1f.)1) e I 1--1 be rta dtlr- (.l ue apa I-tttrJ.' d e Jacklb I tt i l)1 In 1 etlttd ,' .fruand o Pabll) llal7la de << ttld' (') I sl'ae I ,> si gni f'icft el relllttllellte Illenciflna-d o e n R (.' 11l a l ' ( ) s t? : - 7 .

i-: se r('lll(lll(All /t> t:t.l tl 1 N'ale a I () q tlt. tl i ce (acarfas 1 3 : 8-9 :

N' acklntttcerl.'i el) ttddi.t ! tt tierrtt. d 1 ce Jtpllklqcti. que Ias dk's le I'ctlrêtspartes sertill ct Jl'ttttlas en el l a. y se pcrt.le l-ëil'i . llltts Ia tercertt pttl'teqtletlrtlni el1 el lêt .5,/ l'lletert'i t'1'l el j'tleyt) lt l a ltprcerlt p ltrlt- . ,y I ('%.



/ ) .ï .N'/J 1 ).1/1 Jt/ I.$ ( ? h.1/ > / ..i N /( '( ) N



r

La visiön de Ia consum aciön

deI plan de D ios para Israel( 1 0 : 1 1 1 : 1 )

Los capftu I()s i 0- 1 1 y 1 2 de1 libro de Dan ie1 presentan el panoranla dela constlnlaci C$n del plan de Ilills para con el pueblo de I srael . De n'ltltlt)que se hace necesario, para un mejor entend iluiento de Ia verdad revelCt-da en el l()s- cflnsiderarllls ctlmo una unidad. En el capff ul() l 0. el prtlfettttuvo la v i siön de un perstlnaje eelestial quien le revel a (capftult) I 1 ) enfornna detctl l ada algtlntls d e los stlcest's rnencitlnadt's en el capftu 1() 8 .Pero ctlrnenzandtn en l l : 36 y hasta el I 2 : 1 3 el palfeta reci be inftlrnllt-ciön de hechtls relacionadl's con el tielnpl) de la tribulacién escattlltsgicaque Israel experil-nentaré cuando el ttnticri sto haga su apariciön en el es-cenarit) Je Ia histtlria.

MARCO HISTURICO DE LA VISION (10:1-3)EI1 el afil) tercero tle Ciro rey de Persia ftle revelada palabnt aDanie l , I lafyladt) Beltsasar- y la palabra era verdadera- y el con-tlicto grande: perl) él conlprendiö Ia palabra- y tuvl) inteligenciaen I a visiön. E n aqtlel ltls dfas y() D:tniel estuve ttfligidk) ptlr es-

pacit) de tres sel'nanas . No comf nRanjar delicadt) ni cntrö en nliboca carne ni vi n()- ni lne ungf ctln tlngiiento. hasta qtle se cul-n-pl iertln las tres se n'lanas ( I 0: 1 - 3 ) .

Col1atl en tlcasioncs anteriores, Dan iel fi ja histöricanlente el tiellllAt'de la visiön. Dice que f'ue tren el tercer afill de C iro rey de Persiao. I)emodo que esta cuaf'ta visiön ocurriö entre Ios aùos 536 y 535 a.f-. (-) seêl.que la rev'elaciön fue dada a Daniel unf's setenta al-it's después Je laabt-l'llegado a Babilonia tll.lnltl cautivo. Ièlebe notarse talllbién que untls tlklsaùos antes- Ciro habfa prtlnlulgado el decretl) auttlrizttndt.) a los iudftls ë'regresar :1 Palesti na. l-'i)s evidente q ue D ltniel no regresls a Jerusalén ckln

ik 197

ll's j tldftls q ue I(J hicieron . si !1(J qtle perlnilneciö al scrvic i() deI gobiernt)I'netlo-persa. Es ptlsib le qtle el Ilnlfeta pre t'i riese qtledttrse en el exi l it ) Ctca usa de stI aN'an/ada edatl ( ccrca de 87 aiit's ) () tal ve ?

. pkll- e l hekrhk) tlt?qtle desde su elevada posikr 1 k'l'l t?n el gobierlll) pkldfa ayudar a stls ctllllptt

-

t ri (lta s l'nCi s e fi c a z Ille 1' 1 te .Daniel se identifica por su nonlbre babilönico ( Beltsasar) . CoI11(J se

lvctlrdar1i. ese ntlnlbre le ftle dCtdt' a su l l egada a B abi 1 on 1 a c'tln e l prop. f$-

sitodehacerqueDanielstl1nctlrporasealaculturadeIt)sca1del)

E! rfo Hitlekel es una retxerellci tt al r1'kl l-igris.? li.s dec ir. tlue llallielestaba Itt jtls de I a capital ctlïtlltfk) t us'o Ia N.i siön . Un escritklr sugiere I aplas i b i l i dad dt. (-1 tl tx Dal' i t. l e s1 aba c u 11' pl i e 11t.i() t't ln s u re slnkll' sabi l i dadadn-linistrati vlt y pllr eso estltbkt fuera de la capital .' (De tkldkls nlodos- 1)()parece haber ni l'kgtlna razön llistörica k) de otra fndole partt il-npugnar lare f' re nc i a kt l rft 1 l 1 i dc ke l ( ) -l-i gl-i s .

Daniel tlsa Ia l-tlrn-ta N'erbal 1 lttlllttd a pert'ectk) dral-ntitict) pttra describirlavisi($nE scilI't1()si dijese:r<z'Nlctbn-1is()i('psytleprontt)antel'nfestabtt

s i to de hacer q ue Dan ie l stl 1 nctlrporase a l a c u ltura de I t)s ca1 del)s .

s'al vtlord sugiere que D aniel usrt el ntll'llbrtN Beltsasar para enfatizar elhecho de que es la Iuisl-na perstlna que unkls setenta aiàfls antes habfa si dt)I lt'?: ada cauti va Ct Babi lonia .

1

l-a xxpalabra t?rët N'erdadera )> se refiere . si 11 tltlda. a la res'claciön qtlehabfa s ido dada lt llaniel E1 '$.'()cltb)() tradtlci dt' tr ctlntlictt ly, en hebret' esb'(îl)('i ' . que en k)c as 1 tpne s e s tratluc 1 do xcgtte rra >, ( I C r . 5 : l 8 ' 7 ' l I ) . Dan ie !rec' 1 biö l a re vel acitsn en n'edi () de rr gran ctln l-lict (à>> a cau sa Je la optlsic i kjn satc'i n ica q ue enct'ntrö lïs ev i dente- por e I conte x t() q tlt? e I 1'n i slml JS al ant'is se opuso a que el prtllhettt recibi ese 1 a cllnlun 1 cac 1 (,1) d i vina

. i.i,1pel-fkldo de tiel-npt) que dicha reNrelaciön abarca ctli ncide ctln un tiel-npt )de angustia para Itt naciön de I srael Daniel ctll) fiesa haber tzlltendido tantt)

el cllntenido de la revelacitsll c()I1-1() su apl icaci ön .

La revelaeiön rec ibida p0r Daniel eviklentelnente. le afectö proftlll-dalllente. El pnlfeta dice q ue trestuvt) atli gi d() ptlr espac i() tIe tres selnanasy' . La expresi (,1' vt tres selualltts', es digna de ntltarse - ya que D anielliteralnlente tlit)e <x tres senlanas tie dfas ,> ( slî('II)lll( ' hn

.J..t5?.?/l?d ). L a razl-llltlt? tltl expresiön sttgural-nente es para d isti tlgui r este ust

. ) de la palabra<. ,$'t'???t/?!t?>> deI qtle Ctp arece en tr I capftult) 9:24 -27 Durante ltls dfas de stlal'l icciön. el prklfeta se abstu v() de ctpnltll- Inan jar delicadtls carne t.) vi 1a().). tltt ungirse . li,l tlngin-lienttl ttra un acto que sinlbkllizaba gtlz

.t). Daniel .en sefial de afliccilbn, de ja de ung irse pt'I- espaci () de tres seluanas

LA VISIO N DEL PERSONAJE CIELFSTIAL (10:4-8)Y el dfa vei ntictlatro de1 I'nes pri nlerk) estaba yo a la (lrilla delgran rfo H ide ke l . Y alcé.l'ï'l i s 0 ) os y I'niré , y he aquf ul1 varön ves-tidt) de l i 11(). y k -efiidos stls 1()l11k)s de ()1-() dtt L) faz . StI cuerpo eracol-no beri l k), y su rostro parec fa tl n re l ëîlllpago

, y su s k'j ()s conloantorchas de tuego- y stls brazos y sus pies com o de ctllor debronee bruiiido. j,el sonidl) de sus palabras como cl estrtlendode u na n'l u l t i t u d ( l 0 : 4',- 6 )

la v i s i (.$n . E s ci.l It1 (.) s i d i j e se : r< zN l c tb n1 i s (.).i (ps y tle pron tt ) an t e lnf e st abttun hkll'nbre ...,y . l--lt palabra fx varkhn' es e l l'lebret.l 'i.b'Il- qtle significa tlll:tpersona d el scxl) nlascul i nt'. I -:.t raztbn p t)r la que se usa estri ba en que t?lpersklllqje a q tlien I3aniel v ikJ tenftt la forl-na dt? un honlbre.

En trtlallt t' ltl persklllaje de 1:t N'isiön. existen varias (lI)i nikllles. Por ej k.?l))-pI()- H .C. l-eupflld 1t.) idellti fica cllI1lo tln éngel pod elxlsk) dtt l I'nislutl nt:1-g() q tle NIi ),t tl e 1 . I3ert) d i fcre 1) te .4 U,d Nval-d J . ' tlung .5 por (ltra parte . klpi l):tqtle es el n'lislllt) Sei-iklr Jesucri sto quien aparece en forllla vi sible ttntesde su encarnac iksn ( a estt.) se le 1 lal-na tekllïtnfa o cristofanfa) . tl 1-1 exanlellctlidadost) de I pasajc tttsklrect. Ia (lpi niön de Ytlul'lg y otl-t's erudi tos qu ie-nes ctlnsidel-all qtle el .q î't/,-f';l? ,, de Dalliel l () :4-6 es el Angel de JehtlNrëi ('el (--ri sto p rtt-etlcarnado.'' lltpbe lllenciklnarse que algunlls expositort?s se

resisten a identi t-icar a dichk' <f b'(It-(hl >> c(.lnltl C-risto 17('1- tl I hecho de q ueen lnan ie1 l (): ) 3 tl ice que es asi stitlt) o ayudadt) pfl1- 51 igtlel . La prttguntllque h:t surgidk' k,s : t'.Por qué ha de necesitttr (-'ri sto ayuda de otr(.? C'ingel'? 'A ullqutr ltt k)l7) t?tr iön tiene stl kal idez. es prel'erible cklnsitlerar diellt' pel--sklltal'e con'll.l thlla tetlfanfa- part ic u larl' ente si c(.ll'n parall-tk's el pasale el'lc tl e s l i ($n c ( ) 11 A pt 'e lt I i ps i s I : 9 - l 6 .

l-anie 1 descri be al varön de la v i siön de 1 a I'nanera si gtliente :

I . << N'kstidk) tle Iil1ll.o Ciellerall'nentc el1il'1(' silllbtlliz a Ia pureza ( LN'. 6: l ( ):A p .l 5 : 6 : l t? . l 4 ) .

2 .qt-efiidtls sus lkln-lkls ctll'l ()n) de U lttz. >y llsta frasc descri be un c i I)t tl-rön te J idt.' t2(.ln l-i bras de ()1-() que bordeaba la c i ntu ra del v arön .

3. r<S u cuerpk) era c()l'nt' beri lk). >' l-a palabra t< I)eriltl. proviene deI ht?-breo rt??-.$'/?f.$/l y a v'eces stt (fuduce ctlnlt., uecrisölito'h - tçftlpaciop () xt Ias-pe anlari l 1(). ,>b La nlencillnttda piedra tenfa su (lrigen en el sur dttEspafia y se cdrttcteri zaba ptlr su desltllllbrante belleza.

4 . vr Su I-tlstl-ll pttrecfa tll) relé'îllpago-p E el sentido de su brillantez.5. fqsus (J)'(.Js krklluo antklrc has de fuego.p A pttsar de que su I-ostrt) e rafl

tan bri l lallte. I-naniel Iltletle distinguil- stls t) i ()s y los ctllllpara clln xtkt1')-ttlrc has tle l'tltpgk' . ,y

(:.ttsus braztls y sus pies trtllllk' de trtllkll- de brklnt?e bruih idt). >> El bnptlt'ebrtlùidl.) talllbitbn sugiere l7ri I Io y resplandklr. De I'nt.lt1kl que aque l pel'-stlnale sc pf-esenta (J11 tln aspectl.) g1()l-i()s() y cauti vadtlr.1zx 1ïl sklll i tlo de sus pal Ltbras cotno estrue ndk) de u na Iu tl lti tutl .>. 1E'4J1'

EI nlcs al que I laniel se refiere es el de N isl-il' Las dos grandes fiestasen ese l'nes eral) la de Ia pascua ( el dfa l 4 ) y la ' 1e los panes si n levadura

(del I 5 al 2 l ). I)e I11()do qtle la v isiön tuvk) I tlgar tres dfas tlespués dc laternlillaciksn de l a f-iesta de It's palles si n lesradura.

t

Ntilti n-1g). el prtlftlttt describe 1 i t N'()z dt.t aq uel persillla ie k..()I'l)(.) Iltlte nte.autoritcttiva. ck)l1)() algtlien tt qtl iel) hay q ue obeklecttl- .

5'- sl' l ( ) yi.). D an 1 e 1 y 1 aq t1e l l a t 1 s 1 t'sn . y l)t ) la v 1 e 1-t 111 l os hk) 11) bresque estaban ctlllllligo- si 11t)) que se aptlderls de e I Ikls tll) gran tt- .-

.Ii)I I' )t' I-stll' 1k.t i t- c e le st 1 al haln l a a I3a 1'1 i e ! l l ttll) L-ntlt )lt. ) r< N'ttI' (''I) 1 1) t.l ,, :tl1' l akit ' ,,

( *1'-b'11 -/?t@/?ll/t/ f$/ ) . l -za CX I'lI-e .;i (:.11 <f n'ltly ltlll ftd tlo 1 1 terêtl lI1(J l1 (t. !.( 1 gl1 1 1-1 Cê

'

t tf (.tl - .u i e 1) c (.) 1-k s i de r atlk) pre c 1 o s t' -. .E- l'l I)) a 11 i e I %) : 2 3 - se tl 1 c e q tl k? l ) tt 1-1 1 t) 1 t? l').t

rrl-ntl y ëtnladk' >> . L- s ev 1 de ntt? q tle e l te st 1 1'1't0l'1 i t'' d e aq tke I prt) t'e ttt- s u N 1 klade dedicttcitsll y su illctlestitlnable tidel itlad delttllte de g)1 ('s 1t? hëtcftt ;.tt'l'et..dlnr tlt? ese l ft tl l ( ) .

l--kt e xlnres i (,11 .< pklnte en pi tt >, s ugi e rt? q tltt l' ltniel a t 'i 11 e st abtt e n su pk )-sic i (.1'1 anteri ()1'. () se a, aptly atlf.l en su s l'nanfls y rod i l I tts . .A pe sur de l :ts

.

luklr. ( httyertln y se escondienlll () uetlkb - pues. y() solo. (j.vi estaran N'isi ($n . y 1,() qtledt'i fuerztt k?n l'nf alltes n1i ftlerza se canlbi k$

t-ll t-le s ltt I l ec i 11) 1 e l' lt() . y l1f'j t t l ve v i gtl1- : tI gtl l 1t) ( 1 ( ). . 7- 8 ) .

P( lr algu na causa . ex pl i c ab I e s() I alllente 17)('1- e I llt rchl) d e q ue los l'1tlll'l -bres qtle actll-npafiaban a Ilaniel cran pagttnt's . s($1#.J kb l conteluplfh Ia vi-siön del C7ri >t() preencftrnadt) I.)e tlld f ls 11'()( l()s. el stlceso I()s illlpresi k)n($en t'ol-llla tal q tle se 1 lenartln de tellltlr y htlyenln a escllnderse . La expre-siksn t< h tlyert ln ), se escklnd iel'tllly, stlgiere qtle aqtle I llls htllllbrcs querfanesctJllderse )'huyertln ctlfl lctl prllpösi t()

Segtlrallàttlltt't al quedar s()l() 13:11 iei pu( lll percibi 1- llle 101- lkt N'isiön queé. 1 nl i sll l() I I ltlll i t tvesta gran s'i siisny, . -F1tl1 pI-lll'tl lldanlttllte habfa atxectadt) aDan i e l aq u e I l a e x pe ri e nc i a q tlt? con li esa llttber q uedadt

.) s i 11 l'tlerzas . dtp -bi litadk). exhttustk).

EL M ENSAJERO CELESTIAL EXPLICASU PROPOSITO A DANIEI (10:9-14)

lLt , !-t) () 1- t- l s klI'1 i d(.) (lc stl s Ila l abras ..y al ( ) f 1- e I s t .,J'1 i dk) dc stl s pa l a-bras. cltf stlbre 1't) i rtlst rk) eI1 un pl'i ll'tlpt lt ) htlttf- ik). t 't ,1) n ) i l -lls tl-( l ent i t? rra. 5-- l)e aqu f tl lltt l'nallt l l'ne t()c('' e hi zt.) que l'ne Inusi e se stlbreI-lli s l'odi I Ias (j,'s t lbrk? I as Iàktl lnas de ll''i s I11ltI1(')<, ( 1 (). L

.)- l ( ) ) .

I.êtn icl esctlchö I a v('z de l pel-sllnctjc celesti :tl a pesctr d e su debi I 1 dad17er( ). e N'1 'e11 tenlente . l as pa I ttbras tltle e sctlc 1'1( $ I o ct 31'1 l11 ()v i el'tln ati n I'ni i s

y calrt.' l-t.lstl-ll t?l'l tierra t.klnll ' stln -lidt) el1 un I')l-il'l'undt) suel-it) I--tie e11t('I1-ces ctlalldt' e l prklfeta si ntit s c l ttlque ( le una l'tlano ( seguralAlellte I a l'nktlli 'dc 1 N'ttI'(.$f' de la N.i sitsn ) z'tq uel tflq tle 1-11 zk) q tle I'an 1 el se aptdyase eI1 st

.lssl-l.ldl l l as y 1)1 antls . La versi ksl't k r aste l l ana ltei 1) a.- N'alera ('1-1) 1 te ia pa i ttb 1': 1tl( l -fj' ' t'i q tIe si gllifica -'< 11)k?'kle jt' k tel' blantlt) >y . 13t? I1)(Ad() q tle cuCtndt) aq tle I 1 êt1-1-1 : 1.11f.) t(.lt.rts a 1))an 1 el i'l at -i k'l'ldt ) 1 ( ' ttptay ltrse e 11 stI ts r klt l 1 1 1 J.t s )- l '': t11( )>. e l Il l'k )..t-tl ï e st ttba tel'i' t' l alltlt ' ' l' lk't ab Ie l'len te .

5-' Ill e d i j k ) : I lan i t? l - y'artsl) l'l'lu y ktllladl). estë' ëtte n tk ) tt I as Ilalltbrasqtlt- te hablttl-é- y pklnlc en pie' Inlll-(.lue a t i l'le sidl) ellviadt) ahtlrêtNlientras hêtblabêt estt) cllllllligtl l'nt! puse eu pie telllblttntlo ( l ( 1' l l ) .

(()() ,py yppal abrlls est i 11'1 u l aI1 t es (.1e 1 pe I'stll' )a ) e t-'e ! esti :.1 l . l 'lal' i t? l ati 1-1 e s tti at-et; t Cttlt àpor I a v 1 si (-1) . c kll-nt.) l ( ) i ndi c a e I hec I)( ) d e q l.le se. p u st ) ta 1) p i e te t' llb l al'l tl( ) .

lJ n ttln ct' s l' 'e d 1 ) (.) ' l'la l'l 1 t? l . 11t .) te l' lltts : p l 'r k.j ue tle stle e I (7 1.1 l11 e 1- d fC.ttjtltt disptlsi ste tt ' ctlrazlsn i.t entellder y a htl I'ni l I ttl-te t'tn I:t prese l1-k. 1 it de l t.I 13 1 ()s . fu e 1-f.) n ( lfdtts t us pa l abras ' y a cau s1t tIe t tl s p al ;.t-brtt k, ) 'k'3 ht? N el1 i dt' . N 1 as e 1 prf c 1 pe de I r e 1 no kIe Pc 1-sk i C.t sc 111 t.( Jll tl st) tlt l l-ttl lte ve 1 1) ( 1 ti r1 d lkts - I7e rt. ) ht'r :.1(.4 u 1- N1 1 g tie I . t1 (16. ' kl(? 1( ) '.spri nc i pa l t? s prf Ilc 1 pe s . N 1 l1k) partt ëty 'tltl arll'lt- . 't (.I tltld tk al l f k'( '11 l ( 5%rt? ye s Clt- I-àe rs i a ( l ( ) . I 2 - l - 7 ) .

1--( '' s t t? 1'k) ( )re s q tl . e l h () 1 '1) b re pe 1-1 1 t e 11 t e t 1 e 11 t? tlk- I ) 1 k è kk t2 a re ' e 1 '1 t l ?t'tl l'Itia 111t. I1t() . .3 1 (.Jk.,sielllp re klstki fttx'tll-ttb le n le 11 le pretli srltlk. '-' (f /ilttt -i a t.b I . l'tI 14(.41 1) bre 17t.-,1- l'lttt tlr a Ie za '.klslnek.- ha tttll ti ', tle 1'.1 f. ls tj t.l e

) l 't) tl J.t lic 1 l 11) k. I'1 t e tl t? i C.t k le tlt? s k-. k .8 11 1'1 L tI' t - l 1 1-,- l .-)1 k

k-) 1 j'x'rk 't'e t a I lttn 1 e l se hCtb fC' t? I-itr eg atlt.' (le t 1.'6.1() c f 'l'; tzf'$l) ït e I 11 e l ) tlt - 1' i kt>re N'C. lak' 1 ()1-101.., t.l (.lC 13 i f.-p% le hëtbfa kitttll. ) t.' f.Jl' a 'nte l-i ( Jl'l 'tla tl. I3e 1-k.) tt l 111 i k.ll' 1t ' ' 1 6 l ) 1(.(' ) se l'lrt blkt l't l 111 i l I C'tl t . f-lt' la l'l 1 e de I J.à Inrese nc i il dt'. l Se 1'i()r,Set.. t.l I'êt l ) ) r.' 1) t t-esk) s 1 gn i fi c a t. t.le I3:.tn 1 e l s e habf e ntregadt ', C. l a tll-i.tc i ($11 - 11) tl y' p t 's i i'. 1 k.-l-ne 11 tk' Ltct.'l 1-1 ! Ildftadtt (.le l a y u nk ) - c tlsa at't 'lstu 1) . lnl'Lt(1;.t e 11 tl'k ,l j tlt l fk ' s ttt't -$'i. 't i h .-..

I .,a rt> ferellû. 1 a a 1 -:1 Prldllc 1 Pt? d Cl l'C i l1( ) kle Pcr% i 11:h . t.t lll lt'l ).$t* l1t1 11t l--t)I h'!. Jl ! tlJ N'lltll lg . 1.' t 1 ttl'lt'r qtle re lrtc itll- lëtrs e ck )11 tlll s t-xl' sllb rellCtttlr ttl y'tl tlue se ! r tt! êtde tl 1) k.t g tle rra esp 1 ri t tl a I . (4 1 r() ttu ttll- se fia l lt q tIe t? stt- p e I'stll) C.t 1 e st lbl't- Iètt kh- len I7i 'kl er a u 11 s i l 'njn I e se 1- 1-1 ti l ) lêtjlt. 'p y:t ( .1 tle rtpt! t le l'fa I i.t j ') r't- se flk . i f.t tle ltl I-t-- i f1 ..gel 'N/11 g ue l ln al-a c1() 1) 1 1 l'a rl ('1 .1 .l-eu pi 'Itl t a lll tni t'F 11 recf lllklt-e (.j tle x. e l '3l'f 11 c 1 .pe (.l: l I-e i ni ) (.ie Pe rs i tt ', es tl 1-1 a re fe I-ellc 1 a a t l 1'1 Int. tle l- t l i ïtbt:l I 1 k-'(. ' . I--

i7--I a rc ê'il 'l gt'- I N'Ii g tle I (.. s lzle. I tc i () l'lfttjt ) c i nc( ) v ece s e 1) l a .$ 1 b 1 i tt . t rt- s e 11.l'lan i t? 1 ( l ()' ! 3 . , 1 - l , : I ). t ll' :1 en J utlits ( versft- t 1 Ii.J t? ) '

,!

'

'tJt rtt t? l'1 --'î

'

Jn('t ' Lt 1 1 J)s i q-l 2 ' 7 S tl 1-1 ( ) 111 t7 re s i g 1) 1 li t. a -.< t', tl 1 t'è n e s c(.'1'1-.(. ) I ) 1 k's '.' -: ( e s t. l ti 11 1 ct.) st- i' êt I'1 -

el 1cale st-cI 'lical-nellte tlesi lla dte11I: .tB ibl 1Ctct1 1'1-1..arctill t-l>>.tl ul 'lue

J ) ,! .N'// / J''J / &'/'/, N'( ) A I J $'/,.

$ /N'/( '( )

!-1e k'ell i(1t) parêt hacerte saber 1( ) q tIe ha dt'l ven i r Ct ttl pueblt) eI1I ()'> ptlst rcros d fas : pill-que l it s'i siön es para trsos d fas ( l ( ) : l 4 j .

l 7-1 N'arön de 1 l t v i s 1 ($1) h lt N'e n 1 t 1l' par:t hacer sêl ber ê t I-lan 1 e I <& 1 (.) q u e il i t(1e ve !-1 i r a t tl p tlk 'l bl () en l k)s ptlstl-ertls d fas >> l--i.t e x pres i ($1-1 k.k l k)s ptlst rertls

Dicha expresiön se usa ell seùal de respett) y reverencia. Probabielllell-te. ctln-lo ya se ha i nd i cadll- t? l perstlnaj e xvt.'tln sttllle 1 anza de 1-1 i j t) de h()I1) -b re >h e s u 11 a 14,:1 1'1 i fe s t :tc i (t) 1) d e l N1 e s fa s a 11 t t? s de s u e 1'1 c a 1-1) akl i f- 11 .Recuérdese que ell Daniel 7 :3- el prtlfeta vio a t.l'1k) c(.lnll) tqhi j() de l-1t)I1)-bre >> que venfa ckln las ntlbcs de1 cie 10.

Daniel expl ica qtltt el i lllpactl.' dtl ltt v i sitsn Ie ha cttu sado lkls <<dk)l k)-resy' ( p alabnt que se usa para ex presar el naci nlitrlltt.) (1k. un ni fit ) en I !-; .4: l 9 y en l s . l 3 : 8 ) j''falta de fuerzas . Era de esperarsc q tltl Dan ie I htlb i e-

p ($)pdfCts >'- ( t'J/? t'il /? t7)'v///? ?/'??? ) t' ts - si 1'1 tltld a. (

le i Illptnrtallci a. Ilicha l'rase apltre-ce e 1'1 Dall i e I - : 28 (/,' aparece por pri l'nertt vttz ttn e l ,. Nnt i guo Te stalnentklen C-énesi s 49 : 1 . l3e Iu()(l() qtle - ctlntext tlal l-nente. la Illellc itlnltda ex pre-sitsl) ti enc ulla trklnttxit-sn di recta ctln 1() qtlc iba a (lc'u rri 1- a I srael el1 l 11t'ptlk ' ët ptlsttt ri t'r a Danie I . e s dec i r. e 1-1 I ()s t i e l'nlntls de A 1) tfoct) F pf alle s .PelRl ciertalnenttt ese 1'14 ) es el l f 11'1 1 te de << l()s pllstrerl's d fa ss para la l1;t-c i (-$11 t1e lqrael . C()1'n() ati rlllêt el prtlfestll' 'N'ralvtltlrd :

l--kàs Int'strtlrkAs ttfas trfpntcn-ïpl an Ia histtlri a tkhtal tl0 l srael tr()n'1()t (.? n i entll ) s u c l f l ftx e 1) I :1 seg tl nda 5 e 11 i dit (it '? C-ri s t ( ) y e 1 e s ta 171 t'

' n-liclltl.) de l re 1 11 o terrenal 1 $2 1

I -a pretlctlpat-i öl'l de l'lttniel i ntludablttlllente- cklncturllfa ; tI fut urk) i n-lzlttkl $atl) tle I srae l . Pttrfè e l S c i-ik'r e xt ic ntle I a re N'e lac i (-1) 1)'t Lis ttl l tî . prtlyec -t a I'dt. ) l a i llt' ,1- 1-11 ac i ( $11 hast i t I os t 1 t? ll'ïplls t! sc att'l ('$g i ckls c tl andt) I l.t n at- i ($1)tltp I srat'tl sert' perseguitla por el xtcuernt ) pequeihtd>h de i'laniel 7 y el re-I'nltllente fie I s eri.'i I i brftdt.l 17(41- la vellida eI1 g ltlI'i; t tle Jestlcri stt).

EL PRO FFTA DAN IEL ES CO N FO RTADOY FO RTAI-ECI DO ( 1 0:1 5-1 1 :1 )

N1 i ent rtts l-l'lt? tlec fa est:ïs pal abras - ttstaba y k) con lt''s 0j k1s pues-tlls c 11 t ie rra. y en ln tltlec idk) Pertl l1e êtq u f , tl 11() t-t ll' se lt te 1 êt nza

tle hi j (.) t1e hon-ll'7re t(.)c('' n -1 i s l abi ()s . i 'ln t (ll'1t.-e s abrf 111 i btlca )' h a-blé. y di I'e al qtle estaba tle Iltlpte de l11 û' Sei-llr I11 f(), c()l1 la N' i s iön,'le han stlbrevel) itlo dtlltlI-es. y nt' 1')t) qtleda ftlerza . (' ,C-ön1k)- ptles.pkldré e l sierN't) de l'ni sttllor hablar ckàl' n'ïi sei-'îkll-' ? Pklrque ttl ills-t:tnte I'le f'altö Ia fuerztt. y 11f ) nle quedö al iento ( l ()' l 5- l 7 )

De. spué s tle habel' In 1 rCtl lk' a zA q tlt? 1 q tlt ? l e habl ltba. D al'l 1 e l baj (,$ su s ( J * ()sy e nnltldec i ($ kl-f-lnn'.'h tlellltls trac 1 ($11 tltr l : -t (jebi 1 i dlttl tj ue le t 'r Illb argêtba . l --t.It?el1 tiln ces ctlltn d () << tl n()) t-('I1 s e n't.? 1 ltll za ( lt.t 1'1 1 j ( ) de 11(.)11) b rt- >. . t? s dec i n i.t l -guien ctll' l f'k 'l-ll'lt't l1t. l Illttl la <r ttl t-ts sus Ittb i t'ls y> 1l- l actt) de ttlcltl- l()s Iabillsde llttniel era partt dêtrle t'uerzas pttrtt qttc hablatse 1.iL1 prtlt' ett t se retiere al

ersiln aje I l Ctl'll C'intll ') le '(IIl(bll(l /'. q tlc l i terl.t l I' e 11 te s i gl1 i ïi ca t< I11 1 se l-( lI' ,> .

se estado atento en presencia de Aquel gltlriosl.) personaje. pert) stI debi -lidad ffsica senci l lalllentc se le perlni tfa hablar ni escucllltr c1111 tttencik-ll)al ser celest ial .

Y aque I que tttnfa sellle janztt de honlbre nle tocts kltra s'ez. y'Ille'lklrtnlec i (', y n'e di j (.) : N'1 uy a!'1) atlo- 1-1f.) te l-nas ' I a paz sea eont i g() 'esfuérzate y al ié.ntate . Y l-llientras tjl I''le hablaba. rectlbré las t'uer-zas, y di 1 e : lla b le n'1 i se iior ptlrque nle has f brtal ec i do ( I ( ) : I 8-l 9 ) .

l'Aani el es t-ortaleci o skllnl-ellttttll-ltllllellte nltttli ante 01 toqtle del Pt?I-s()-naj e ce Iest i al con aparienc 1 a l1u l nalla. Pf lr tcrct! ra vez t, I pl-l) l'eta es 1 l a-rnadk) rxl-ntly alzladf.) >> y tltlllbién de I'1t.leNrk) es (lrdelladt) a dej ar dtl telller.Las palabras lrad lci dtts al castellalll) eeslbérzate y ali éntttteo skll'1 las 1111 s-l'nas en el ('ri ginal qtle se I'epi tcn pklr rtlzt'l'1 dt.t éllfasi s . 17.1'1 el kll-igi nal s()-l alnen te (.1 i ctl : t< Stb lklrta lec 1 k14) . sé lk lrta l ec 1 dtpo . E l te st 1 1''1(.1n il) tlt ? l p n 'l't. l:.tes q tIe en verdad t< fue fklrtalec 1 t.() yy .

1--1 l'ne di Jo : (' S abe s p tlI- tj ué he k'elli (.1(.) tt ti '. Ptles ahtll-a te l'1g() q tlt.v()I ver para pe 1 ear etlntra el prfnc i pe de Pers i a ' y a I ten'n 1 nar ctlllkbl - e I p rfnc i pe cle tsl-tlt.. i a ventlrti .Pen ' (h.t) tt- tlecl arartj 1 k) q u t) est êîescritl) en el I ibro de Ia verdatl' y n i I'lgunt) 111e ttytltla ctllltrl.t el los.s i n o 51 1 g u e l N' tl e s t rk ) 1- ) 1- f -1 c i 1-? ( 1 ( ) : -3 ( ) - 2 l ) .

L'st e pttsa i e e s t.l I'la dell-lllstr ac i(.l''1 de 1 a batal l a e sp. i 1-1 t tla l q tlt. êth t )I':.t s t)-libra en eslzras qtle pasttl) desaperci bidai.k antc Itls ojkls hunlantls . La el 1 -sefianza clara del Ilasaje parece ser que estas nêlciones l'llencitllladlts 1 1 e-nen una espeeie de tingel (' sel' skJbrenttttlral q ue ad l-nini stra stls astl Ilttls .S 1 t? 11dl) e se t. l c a st) . enttll-lces 5'1 i guel tt s e 1 ttrc ; .ill gel q u e e st tî t.t nc argad k )de pnèteger los astll-lttls de Ia nac 'ksl'1 de l srael . 1$ Aqu f t?n este pasttje se lel lallla ttvuestro prfnc ipt! -> ), en l 2 : l dict.t tlue es <<e I grttn prfnci pe qtle k?s C:ide pal-le de lt's 1-1 i '( 's dk? t (1 pueb l() I l srael l ,' .

l -as t.t. lstts q ue serfan l-t- N'el atlas a I3al'l ie l e stttb an r..i? scri tas t) 1) el 1 il3l'k ' tleIa N'erdad/, . L-s deci l'. t'l'ttl'l t-tlsas qtle pertellecfëtl'l a ltls pl'klpkhsitk')s inllltlta-

NT R H C H

H istoria de Israel hasta Iostiem posdeIfin(11:2-45)

EI personaje celesti al dec Iara: r< He tttl tl 1 ttti 11 Ilabri.i t res reyes(rtlantlt) esta rttvelacilin fue Jtltla- (''irt ) ertl ttl rey de) inllèel-io 11) ittntras I-lttl-fllel I'nedf) ( f-lubaru ) re i nabtt en 1) abi loni a baj (.) l:t atlt oridad de (-- i 1-(.). Lkls l rt-sreyes referidos. evidentelnente. stlll Calllbises I I ( 53()-522 :t.()- . ). ' fJautallèao Se udo-Es3nerdi s ( 522 a.(-- . ) Darftl I tl I Gntllde ( 52 2-486 a .C.- .) . L-' stklstres l'ntpnarcas rei nanln sucesi vftnlellte tlesptlds dc la Illtlerte tle Cîn ).

Segt-ln la rt) velac 1($11 - xxel t! uartt.) rey se 1) arê'i de g rttllde s 1-1 q ue zas I )) lisque todos el I()s '. y al hacerse t'tlerttt ckl1) stls riqtle/as- leN'alltttrti a ttltlt ls

l i114)d (1l' l lfl11111ik11Il 'ill 486(ll'k

tiem pos deI fin (1 1 :245)

El cap ft tl 1 () I 1 de l l 1 bl-t) de l' al) ie l c tlnt ie ne tl 1-1 I'le 1 -1 saj e !-)1-4 ) t'tbt i t'( ) q tl t?c()I1c icrne C t 1 i t l1i stklria de I sracl y su relacilsl'l t -tln ltts I'lau-illlles gent 1 les

.-a pri nlt- I-J t parte de este cltpf tu 1 () t rata sllbre tl na etapa de la 1-1 i sl (lri fttle l p tltttllt) j tktlfk.l qut't N' 1 f.J st1 trtllllp l i 11) iel-ltt) entre los rc 1 nadtls tit' L' lttrft

.) ell'ledt ' ( j3t) t t .f .) 1 )k -,N. 1'1 tt-klct ) I N'' Epitïtnes ( l 7 5 al l (73 a f- . ) . l.-Lt segtl ndapa rtt- de es te capf t tl I () ( 1 l : 36-45 ) c tlnte 1'np Ia la hi stkll-i tt d' e I srae 1 eI) t ie 11)ptlis e hcatt.) I tsg 1 cos y esl i 'i f t i 1') Ctl'n t ' 1-1 te rta. l ac il ) llëtda t.()n e l c ap ft u I () I 2 l-t ty.e rk.1 Ctt.l c e l1t ra I d e e stc 1 rozt' tl e l a 171-( ) f't-c fa t'?s tl ue 13 i ( ls e s e I stlberalll' d e

f.l a 11 i sl klri a . 1' -- 1 ctln t I' ( ) I J t tlt 1' 1 tt'' I i t 1-1 i stlpl-i a de I srtte l c ()11'1('1 l a tIe I ( ls ge 1-1 t i l es.

HISTO RIA DE ISRAEE HASTA LA CUADRUPLEDIVISIUN DEL IMPEQIO GRECO-MACEDO' NICO (11 :2 - 4)

'N' ktll t'll-kt ).'k) te ll'ltls trart'i l t1 vertla kl l'-le Cltjtlf q tle atin habrih tresre ), e s e 1) I.àe rsi a. y e I c l l arti ' st.' 11 ark: t!e gl-ktn tles ri q tlezas llltis q uettltlt's e I It's ' y a l hacerse t'tkerte ctpn sus ri tl ue 7 as

. lev ant ktrti a tkl-t1( l. k .( )11 t l'Ct e l rt ! i 1)( ) d e (

'

;I'ec i a ( l I : 2 )

l -:t I'll-tll' t.fêl de l -

-lltllit?l presellta ttct'l'lteci lllielltt')hk 111 stlbriclls c kln tal t7 I ktri dlttl q t.le I 1 1 t . rft i ca 1 ncrédu I C t se res 1 st tè a ctpll s i derêtrl ()s c()l'l'1 t ) I')r() l'et ,

' fasa tl t tbll t 1 ctts . l -a esu. ue I :.t 11) tltle l-ll 1 sta t -l 'n si dera ( l ue e l êtt.l t ()1- Je I l 1 bl-o trsc ri -b i (' 1-1 ecllt )q; q tl e ya httb fan ( 'c t l rri (.1(.) . - Seg ti 11 t-stl t e sk. tle l a. e s 1 1'1 p ()s 1 b I e

tl e lt 1 g tl 1 e 11 p tl tl 1 e stl e sc r i b 1 1- c ( )11 t a 11 t êt 1- , I-ec 1 >, 1 (,11 l () q t l e ati 11 e s t abi t 13() r(Jc u rri n l - a esc tlkpla k.-l )l1 sel-q'J tdl ll-J.t st 'st i e lle q u tx l lan 1 e 1 esc ri bi f ' b1t 1* t ' l asupcri lltendel)t.r i ët del I-ispfl-ittl SCtnto . l-')e l'l1k)d() que . 1)( Jr i nterq'tl-nci (-)11 tl i -N'i ntt ptlklt) e st- 1-1 bi r l as stJl-pre ntlente s Inl-tlfec fas t

.- onten i das el'l el l ibl-l). -tt rcNrelac 1t.$11 tlatltt tt I'laltie I es tlesignada k -()1'!'1() << Ikt N'e rklktti'o ( -t î/)?t?/ )

1.:' 1'1 t.l ,1'1 ( l'a sl e t -()1) 1 J t t llli 1) i (-11 (Ie l a t - p-ft i clt u! u e t -()n s ide ra q tle (? l l i brk) deI lan 1 e I k?s tl 1) i t ( 'bl-a e spt l 1'1 a. I ) i ()s dec I l ll-lt s 1 1'1 t? 1,.) Ina l'gt ' , q ue l êt rtxï 'e l ac 1 ($1-1es ve l'dêttlel-a.

contra el r ei 114) de (-; rec 1 a>> . l' lal-ftl 1 11-1 t.1 riks e 1-1 e I ttl 'ill 486 tt . (t- . - y le stlu'k.p -diö en el tl-tlllt) s u 1) i 1() J elj es (4, 86-465 a .((- . ). 1 En t l-t? 1 t)s a11 ( ls 48 I -418( )a CT J erj e s 1 ttl-t /.f' tl n lt 1') :ts 1 N'ët 1 1'N' as i t'n cont ra (3 r t?c 1 a .% I-)e sptlés de i.t 1 g tl -nas v ictklri as 1 11 ici ales. lkls g riegos lklgl-al-tlll 1 1) 11 i gi r sel'i as de l'I'klttts i.t I t.l j (. r-cito i nvastlr y J erj e s s e v io k'bl i gadt.l lt re ti rarsc al z'X s 1 tt .

L- l h 1 stori adtlr gri egl.) Herlldott.) ll-lellcitlllct en stl lli.b'l'o1'i(l c i l'l-êts (j tlearecen e x ageradas a I re feri rse a I as t'tl erztts 1 11 v ttstll-lts coln ttndad as pk ) 1-

Jerj e s . S i 11 t? lnbargtl. e s nl Ll y pos i b 1 t? q ue e l t' t ) tbrc i tl ) llle d t)- pe rs tt c (J 1) -sist iese de tl I'1kls 2(.)(.) .()()() htplllbres y 7()(J barctls de gtlerra.t' iïsk) e xpi l -capt'r 1() Il'1t.. ntls en pêtl-te. Ia f'rasc <<èle valltarl.i lt tlldt's c tlnt r2.1 el rei nt) Je

(J r e t. 1 a ,> .

Se IeN allta rt' l tlegk) u 11 rey val 1 e 11 te. e 1 c tl al (.lk) 11) i 1-1 aln'i c t )1) gl-rt ''1Ilkldel- y harki stl N'(.31 untatl ( l 1 : 3 ) .

l-t-sta es . r 1 11 tl udêt. tl 1 1 J.t l't t l' renc i lt J .t /' 1 t 'l i allk. 1-t) Nlag 1-:(.. .tl 1 statlklr l'l at-edkln 1 ( ) ll ttc i(.) t? 1) Pe l l i.t e 1) e l alh (.') 3 56 C.t . (.- . S u ptttlr e . i.'i I 1 I7k) .

qelevl'g a N'Iacetltèni a hasta ck'l'l vert 1 ri a e 11 e l e stadfn tf (.) 1-ï-1 1 nantc de l 1)) tl 1'1(.()griegt'.-'tt.raf/ de la l' uerte de Fi I 1 1'h(.) J'k. t.Iëtll(.ltl aptrllas clllltCtbt.t 2( ) C.t 1i( 'sde edad . z' ï lc 1 andro ascend 1 (5 lt l trtln f.) de s'ftcetltln 1 :.t . l ( 1-1 t. l êtl-tl' 3 3 4 C.t .(.el j ( lven natpnarca se pl-eparf.-i para I êlnzal- u n:.l ftl 1 111 $ Ilante t-a 11' pal'i kt 1'î-1 i l 1 -tar q u e 1 o l 1 e v (') :1 l 2.1 s tl prenlttc f: t d e 1 p tlder !'-k tl lldi al y 1 t) 1'1 i zk) se ik(.lr (-1c tl 1)vasto i l'nperi () . Su cllnq u i sta . adel'n ëis dt? 1-n 1 l 1 t ar. ftle c u ltu l- ttl . l-a t' tl 1 t t: rttgriega se t? x te lndil' précticltlllente a tlJdos 1 ()s paf ses de l (l I'iel lte N'1 etl 1 t)en lk) qtle se ha l li.tl'nadtl t? I 111k)N'i 1n ielltt) d e llttlcll 1 zêtci (,$11 . A le i andri' t. lt?-sigllö :t1 sabik) Ari stöteles para que ellcabezttra el tttltli pf.) de ik's nlaestrtèsqtle e nseùarf n l:t kr u I ttlra grie ga a I ( Js ptle b I kls contl t: 1 stadt's .

Pero ctl allklt) se l1a).'a 1t? 5.' alltatlt'. su re 1 114.) stlrtt' q t le bralll ëtdt) (j.re-partidk) haci a 1 k)s ctl at rt ) N' 1 enttls de 1 c 1 1 (.'p ' 11(.) tt s tl s de scentl i e 1)te s. n i segti 11 e l klt '11' 1 1'1 i i.' ckll'l e 1 tl t1e kl(.)11) 1 11(' ' p l ll-q ut.l qktl l' t.l i no st- rttarranctttlll- y se rti p ttra (',t rk's fuel-ft tie e l I (.)s ( I l :4 ) ,

2p6

e spe rêttla ) c u an d( ) se htt I l aba en t? l ce 1) 1 t dc s u bri I I C.t nte c Ct rI-e ra ,4. le .

j ttllt.l rt) l-nuri t.'k l1't 1 stel'i k'sal llente en l a c 1 ut iat l d e i. ltb i 1( )1) 1 J.t êl ) a edad ( lt:3 3 ;ïi1() s . z' l nk) htdbe 1- tle j ado heredertl- e l i Illperit ) grect.l- nzttcedts nict)t'tle d i v 1 d i do e nt I'e 1 ()s c'u atrt ) fa n) oskls ge Ilerale s de l e 1 t' l-k. i t() d e A I t't j an .d r() . L1 na de 1 a% (Ji ) stts ptls i ti N'as tle ?N I t? j andrt) N'lag 11 k) ftle I a

,j? ra 11 s i ) ) ) .Attt i' a q tle de I'nklst rts h ttc 1 kt e l p ue bl t) j t ld fkJ . I -lespués de l a ct lll str ucci (-)1 ) .

t le l tt c 1 * ud ad (-lt! ,X l tt 1 alld rfa ( 3 . 34..) Ct .(-' . ) . 11) tlc h tls i s r at- I i tas str t r:' s I adttrkll)a (.1 1 c l1a k. i u dad y ltdtlpt arkln al l f l : 1 t. u I t tl ra l1e ltb 111 c a . l 7t1 e a I I f t 1k Jnt lt? alll ) sI)1;'stttrdesetrltkltlk'1rfi te1A'ntigutèlest1tnlt?11t( )d'll1b1l(lJ l1'1'll l1

%!

I)1;. s t ttrde se trltkl tlk. 1 rf i t e 1 . A nt ig utè -l- es t1t nlt? 1-1 t( ) d' e l l1e b 1-tl(l J t l g 1'1 t'lgtl e l 1l a ve rh; 1 t'n l l al'l'l ad a l a -qc;)ti'I(i t? i ,1 t(I U- sa ù'ue l a 1 ') 1 bl i a ge I'le r a I l'llt 'r llte u stt-tl lt pt') 1- I o s a p (' s t ( ) I e s

HISTORIA Df ISRAEL DESDE LA DIVISIO N DEL IMPERIODE ALEJANDRO HASTA ANTiOCO EPiFANES (1 1 :5-20)

I)e los cuatrk) reilltls ttn qtle el i n'lperik' tlt! Alejandrt) t'tlt 'l div itli( ltl-tl( ):,gtlêtrdêtn gran i nlptlrtl tllc i:t en relaciön c()l1 l:t hi stfnria de I sl-cte I . tt sabel'-e I re i l 1k) de lt's ptt 11 ( lI'1'1el ls el1 L- g i ptl' y e I t le I (.ls st't leuc i tlas el' S i ri tt 1.1th,lïkchas ctlnstalltes elltre alllbtls rtpinkls ltj'et-tarlln ttl ptlebll ) kIe I srlte) q ue t tN'ek't?s se N' i ( ) s klrpre I 1t1 i t1( ) t? 1-1 tre ( 1t 's f'tltpg t ls .

GUERRA ENTRE LOS PTO LO M EO S Y SELEUCIDAS (1 1 :5 - 20)' ' se har:i l'tl k? rtk? e I re j'tle l s t l r ' 11 ' C.t s tll' lt ) de s t.l s prfl'lk ' i pe > st -rt.iIlltks t'uerte t j Lle Jl . ),' se httl-t-t l'lt lt lerlpst '' stl ( 1(JI1l i 11 it , sert'i g rltlltle( l l ' 5 # .

I -tt cxpresifsn <& rel'del suro se usll pktrêt designar a Pt(')l()It't?k) Sllter. tj t.lie l)

1) ttb f ët l'ec ibidt' (? 1 ziref t tle Eg 1 ptt) c u ankll ) t- I 1 l'll')e ri t ) d e -'4 l e 1 ttntlr k ) fu e d i -. ikl itlkl . En e 1 Ltl'ill 3 2 3 a (. . y a raf /'de l a I'nukr rte de A l ej antlrk'. l :1k )1()111e(''lll tl4 fa .; 1 d() de si g 11; 1k1() t-'klfl' kt ) s titr apa t. 1-1 l-'g 1 ptk) lgert) c t ,1-11( ) re s t.l I tttd t) d t?I êts I tlchas inttlrTlê ts tltle st? sucedierllll. en t! I ; tfi tl 3()) I :.1 .( -

. I.'tt pltll'l't?t. ' st>1-)1-( )k. 1 tt1'-ltwh rey de lc'g i ptt ) y rei n(5 hasta stl 1,'1 uertt? el'l e l a f'if ) ? 8 5 :t

. (.- .( a frase xx.l-flas tlllf.'h tle hktls prfnc i lnes ,, pttrece ser ul) a referencia tt

h;e l e tlck) l N 1 catl Jl' q tl 1 el'l a l i g ual que Ptk) If )l11e(' a rafz dt? l lt 1'1) uerte dt-A.It? j andro rec 1 b 1 (3 tl 11 seg nle I'1tt) (.1e I i n'l peri t' ) g obernö t' k ll) k? I t 1't tl 1 o ( lt.!stitrltpa hasta el : tl-kkl 3( )4 Ct .(

-. . en q tlt? se pl-l.lt.- I ;.tI'1'l(3 a sf l)) 1 s l-l1kJ l' ey'de S 1 r-i a

Iàt)!- algunlns alit'ïs I.àttllkèl-kàel' Skltktl- )k'Seleuct) )(1 catklr s'k'll-lllal-kln tlntttt I 1 lt 1-1 za para 1 i brltrs e ( le I k.- rec i ente Intltlel' de -A lltfglnnt' - q t.l 1 t? 11 gt 'bernttbtte l ) l'gabi l (nni a . 131 cll: t a I i a I'za 14 i zlè pkls i 17 It- tl ue Se ieucl ) tll l'nttst'l pklses i ($1)tle tlll a napl ifn terri tllri () q tle 1 I)c 1 u f a Ia I 1'ld 1 a y ?' s ia

.Nlt) 11f.)1' 11- ve l'lt tlal lzlen -te.- y ck l!'n(.l re-stllta tlf.l tIe l a tte rrklta d e t'Nnti-gklni ) en e l a iàl

. ' .7 l 2 ët.f- .- Seletlct)i Ilt-t' ll-l-)tlr ö a su te 1'1'1 tl )1'1 t ) l ( 's rei l)()s tlt- 1 3 tt b 1 I t 'l' t 1 tt . N 'l ctl 1 tt )' )-' i 1'1 l t . I-)e I'l-klldt )

uc I a p klfec fa b fb l 1 c kt e s a 17 s k) l tj t alll t - 1) tt- c ( ) rrec t C t t.' tltt 11 tl ( ) tt t' i rl ) ) êt t l tl t ? e Irel' de1 norte se hltl-fêt t'uerte ) ptpderilqst) )' stl tlklllli 0 1 ( . ) se r fa gralltlt: .

X

I

h'' ëttil'l I()s tli tlses de el 1()s stls i I'lligelles t'u Ilditlas.T'stls flbjetkls

prec itlskls dc p lattt ),' de ort) l I t? N' art.i c aut i' s't-',t.s tt Ig7-g ip tt ) ' y por aùtlsse I'lltn ltllltlri .i t'l cklntra t? l rt ?y de l I' lkll-te ( l 1 : 8 )

17- l tF x i tt ', (l: P1(?l ('l' e() f'' vergetes al cllllzö ):! rttndt't s Inl-tlptll-c 1 (.l11es. h asl J t

tltl pu I'lt(J (.ltlt? I (lgrk-s trêtnspltll-tar C t lc-g i pt() t. l 1) bk'l f 11 dc gral't N'ttlt lr i nc ltl.-yelltlt.) 1 I1) ëigelles y ()b j etos qtle e l r t'y ptprsi.t , f -ll lllbi st è- s. habfa s tl strafdk)d t't Eg 1 pl ( ) e 1) 0 l a ih O 5 2 5 a . C . t'

I:lexplesiöl'l<<yptllallosse11')Ctntelldnit hItlll ltInteI rcydelIlorte>>

que 110 tus'o éxito. princip al lllente a causa de Ia destreza l1) i 1 i tar del gk?-neral de1 ej ército egipc i(). I ial-nadl.' Teodoreto.Pero Antftlct) el G l-andelanzö un segundk' ataq ue que cu lnli 11($ ckln la captura de Seleuci a y en t? lafitl 2 I 9 a.C. tanl bién 1 t'gIR') capt u rltr l as c i udades de Ti rt) y -Il ) I (llllai s . A lparecer. el propösitt) pri ncipal de Antftlco el Grande era la capttlra tIePalestina. que por varitls alhos habfa estadk) en m anos deI rey de lclgi I7tk).A través de l as i ntensas l uchas entre ltls e j drcitos de S iri a y l'-,g i ptf). t? lpueblo judfo sufrfa Ios elubates tle la guerra sin ilnptlrtar dtl qtlé l atlf)estuvieselavictoria

I -:l e x pl-esiöll << y ptll- allos se 11) Ctn telld ni t h I t.lll lt Int e I rcy d e l I lorte >> .

I itel-al l'l-ltpllte signi fica que 1 34)1- algullkls alhfls l1l ) httbrfa gtlerra entre al1'1-bl ls rej es - L''sk) se deb iö a q ue e 1) e I ttl-kk) 24 l Ptk) l kll'nek) y Se l e uck) fi 1':11 tt14'11 t.ln Ctctltlrdk) de paz.1-- Al-bos reycs l-ek -(.ll'llci erkln q ut? sLls reintls httbfal)i-kitit) dcbil iladlls por guerras hasta ciertk) ptlntl ) 1 nnecesttritts y dec itlierklllllltt-cl'l ttuk pttces

estuviese la victoria.

Y al Ilevarse él la nltllt itud, se elevan' su corazön y derri barc' alnuchos l'nillares-' nlas $10 prcvalccercî . Y el rey de1 norle v()l Nvttl-cia poner en cal-npaiia tlna nltlltitud l'nayor que la prilnera. y ttI eabt)de algunos al-ios s'endrti aprcstlradttl-nente con gran eiélv 1 t() 3, t.IJII1-n tl e h a s r i q tl e z a s ( 1 l : l . 2 - l 3 ) .

El rey del sur ( Egi I)t(.) ). ctlntel'npkll-linet) ctln zAl'1tftlctl e I tlrltnde. el'ltPtt)l()I1')e() l V Filtlpattlr # 22 l -2()3 a.f . ). caracterizadt) ptll- ser i n(.ltllt-l'lle ) 'vol uble . Ptololnek) l V priâcticalllellte ttbantltlnks los asunttls (1e stl re i l):t-dk) y I()s d ejö en lnantls tI e s u pl-i lller 1u i 1-1 i stro. S(.s i bitl- e I) tregtilldt lst., ttI()s placeres, Ias artes y las rel igilllles de 1'1) isterio. 1 4 ?:N pesal- de stl i 11(.1()-Ienc i a. Ptololueo retl 1-1 iö u 1-. e j érc itl.) de unos 70 .()()() htllnbres y 7 3 e Ie-fantes . Por s (1 parte z: 11 tfllct ) e I Cirande hltbflt re tln idt)) u 11 e j érc i tt ) tle celvltdc 7().4))()() holnbres y I ()3 elefantes. E I encuentrl) btblicl.) tuvkl I tlgltr tt11Ratia. El e Iércitt) de Antftpct) t'ue dtlrrkltadk) dccisiN'al-nente ptll' I lts t'tler-zas de Pttllol1')et). f.''()1'() l() i ndictt el N'ersfculo l 3. xAl'ttl-llckl nk) skl ctllltk. n-t(.$ c0n aquella derrklttt.U,n Ikls aikt')s subsiguientes el rey tlel llklrtt. 1) i /bblkls preparativos necesarikls para N'ellgarse. E- l lll(.ln'lenttl adttcuadt 3 pêtrk?-klc haber sido la lntlerte de l3ttlltll ilttf.) I N'' Fi lopator- en t'tl aiht.) 2( ). a.f.' .

zNprovechandt) que el sut-estlr de Pttllollleo era stl peqtlefit) hi it' (.le tllltlsci nct) afios de edltd. Ant f()t.() i llic iö su canapal'ia ctlntra Iï.g iptt).I 1)1 I'egre-so de Antfoco ocurriis tlnkls l 4 ltfitls después de la derrklta t2n Rkttict. 1'1.1cunlpl il-niento de estas prot'cfas dellluestra sin Iugar a dudtt la exac (:tfidelidad de la Pal abra de Dios.

En aquellos tiel-llpkls se lev antartin l'nuchos contra t? l rey tlel stlr'y hon'lbres turbtl Iellttls (1e tL1 ptlebll.) se levantarlin para ctl )1)pl i 1-1 a vi siön . perl) t.'l l 1 t)s cae l-cil'1 .k'entlrJi. ptle s - e l re y de I l1( lrte . q' l e-v antart' bal uarte s. y ttll-narti i a c i udad t'uerte ' y l as l-tlerzas de Isur 1-1(.) podrlin stdst t-llt?rse. nj stls trklptts escogi dlls. i-hkll'(-l tle I'li'habré- fuerzas pltrlt re s i sti 1- ( 1 l : l 4- 1 5 ) .

l -;.t 1 I'J.ttlt.lt.t.i k$n qtle d e esc versfk -tl l() ltpttrece t?ll I a y'ers 1( $1-1 Reillêt-Nitleri t1-k(.) e s ( le l t()d () c l ara . E n e l (ll 'i gi 1) ltl d1 tre : << N' tl 11( ., N'e l'ltlr:.' ctlntrkt e l rtti l'lt )tlt? I rey tlel stlr. pert l él regresari.i lt . ;tl t 1 t'l-l-ay, l--k) qtle este versfcult) su-

1 e rt? txs q t.lt' - ell una fecha Irlf lstel-illl-. S e 1 e tlc l' l' 1 1 zl ) tl 11 i ntel'l t()) por rec tl pe-I-;.tl- p:.tl4k. (1k) If ' qtltt habfa p rdidl l en stI 171'1 l'llel'lt guerra ctlntrl t Pt()lk)l )'1e( ',l-' y'crgt--t e s . E- ste 1 nte 1-1 t() te rn) 1 114 -$ en l'rêtcltsl) ). ' ,e l etlcl ) t l l N'( '

' q ue reg resar J.t - ' l 'i Ltlhk'h!.k N'akr fas 1'u tlel l kt t.2tbl't 7ts 11 .

s/llts Itls 141 i k)s dk)- al-jtlkbl s e ai l-itl'1.ll - '

.y

'

l'tru 1) 1 I-; ill l1ltl I l i tutl tie gran-de s t)i t'rc i t f )> : y N'e ndri ap 1-t? s u l'atla 111:-1' 1 t e e i 1' u 11( 1 Ctl-l'i ,# pasarl'iltde Iltllte : l tlcgt ) N'()1 N'erl.i )' l leN'ar:i Ia g tlerlnt httstlt su lklrta leza . Pt'rI ( ) c tla l se e 1' 1't. rectt rt' e l re y l lt'! l s t l l'- y sa l d rti y pe I eal-l i cont ra e lrey tlt'tl nt'rle ' y l'lontlré el' callljnalha l'nt' Ilittld yrantle . y 1(.)da aqtle-I l;.t 11' tl l t 1 t tltl s el-li enlregadtt e I1 s(l Il' lJ tnl) ( I l : l ()- 1 l ).

l (.) (.j tlt? Se Ietlck) ''ue 1 ncttpaz de cill) segtl 1 I' - stl s 11 1 4*()s t ratarkln de real 1 -zltr. A stl Illtle rte en e l aiko 226 tt f.- . - Se le tlct) fr al f 1) 1 c() dk? i ()3 dohk hi jos . E 11'1 tt ' ( ) 1' d c e I l t.ls . S t- l e tl c () I I l C-e r au I1t ) re 1 1) (-$ e l 1 t re . 2 (7- 2 2 3 a (7 . . pert) de s -J'luti >.tle st1 bre: t? re 1 11 atlt'l nRuri k's dtl rallte tl 1-: kt c êtlllp al'i i

.t 11-1 i l itar en e 1 z'N s 1 ttNlt- 1' 1 ( )r. I-- 'tlt- êts 1- q tle .'' nt f()c (') e I ( Jrttl' l tle . 1) 1 j ( ') I' l'te 1' 1(.',1' tle Se letlco C-ttl 111 i t -t) -t lt. t 1 176.5 e l t l'( )I) t') t le S 1 l-i 1 1 e nt re ltls a lhlls -? . -9 3 C.t I I 8 7 C.t . (7 . ( M()n el p . l-tlp i-ss i ! ( 'de ctlnsl ) l itlar su i l-npe 1-1 o que hkufrfa tle l a t'ag n-te nt ak

.r 1 k.'3) prklklt lkl itla I7k'lrItls t-( 41'1 1'I i ct - ls ltl) teri ( lrc s . ,' ntf ()c() e l ( ; rallde trkllllen zk's I tt v< c uart a gtle l-l-:tsi 1-1 ; 1 >> t-tl nt ra l.:'tt l ! ()I )'le ( ' l N ''. i'c'i 1 (lp ttt ( )1' t.I tl i eI1 gt 't7e l-l'l êtbi t e n lï,g i ptk) .

l7 l jll-i 111t? 1- e s ft lerzk ) bél 1 c() de z''ï 1) t I'l )c( ) t'tl e tl 11 al Ctq t le u-( ln t rlt t) l l -. fb i.t 1'1( )

que Pttll()nlet) sölo cklntaba 1 () afios de edad en el l 97 a.C . La ex presi t$nrxhija de l'nu ieresy, se refiere a Ia categorfa de C Ieopatra y pklsiblelllentea su belleza y j uventud. lk? La estratagelna de Antfoco fue un nltundl) l'ra..caso, ya que ni atin stl hiia- Cletlpatra- se prestö a cooperar trlpn éI.

El pröxi 11-10 paso d e A ntfoco fue invadir las islas del Nlar itget). Se-.gu idarnente- eluprendi (-$ una canlpaùa en e l As i a M enor y atin parte s deGrecia. En el aùll 1 96 a.C .- Antioco t-ue asistido por Anfbal el cartagi-nés. quien después de haber sido derrotado por los ronlanos habfa bus-dttf'git) l(li tEI f i tlh ti f' th

Y se levantarc' en su lugar uno que harcî pasar un cllbradllr tltttributtls por la gltpria del rei no. Pero en ptlct's dfas serti quebrall-tado. aunque no en ira- ni en batal Ia ( I I :2f) ).

cado rttf'ugit) en el (lriente. EI uprfncipe qtle harti cesar su af'entayh parecereferirse a Lucio Cornelik) F-sc ip. iöll- llal-nado tannbién Escipiön A ti-ictt -nt).?'' Ell el otofio del aiio I 9() a.C. Antfocf J fue derrotadk) en la batal l a dt-M agnesia. C'tll'no resu ltado de la derrllta- cediö una gran cantidad de te.rritorit'. entregö ltls e Iefantes de guerra y los barctls ctln exklepcitsn dediez y pagö un tfltal de l 5.0()0 talentos.-' ' Adenpci s- se ctllllprtpnletfa a 114)atacar a ltls alictdtls de Rolna. Después de haber sufridl) tan aplttstantedel-l-('(a- Ant foct, I-egrtlsö a su tit-rra y nluriö en el aiio l 87 a.C .

El sutresllr de z'Nntfllc l.) t)l Cilwande fue #ku hi j (J. Seltpuck) IV I77i Iklllatkll-.quien reinö desde el l 87 al 1 76 a.C . Este rey f'ue ntltorit) pllr hitbtrr t.ll-viado cobratlklres de inlpuestos a través de sus territoritls.'? t ?

' Ila l'azl-ll)

pllr l a que ttsttls inlpuesttls eran llecesarios radicaba en la deuda queAlltftlco el Grande habfa ctlntrafdo con Rkllua. El reinadk) de Se Ieuct? l Vl--i Itlpattlr durö un total de once aiios. habiendo Inuerto de n'lanera 11-1 i ste-riosa.? '

P()r lnci s de siglo y Inedil) después de la mtlerte de Ale j andrl) M ag nt'.el M edio Oriente habfa sido el escellarit) de las luchas bélicas elltre sussucesi'res.Palestina se vit) afectada directam ente por 1as pugllas entl'e e Irey deI norte ( Siria) y el del sur ( Egipto ). Pert) atin faltaba el peor kletodos l os perftldos de esa épklca. a saber. la carrera de A ntfoct) I N''Epffanes.

LA HISTO RIA D E ISRAEL EN TIEM PO SDE ANTiOCO IV EPfFANES (11:21-35)

Y Ie stlceder:' eI1 su lugar un htlm bre despreciable. al ctlal l)( 'darén l a honra del reilltl' pero vendrci sin avi so y tolllarti e I re i 1'14)ctln halagt's ( 1 I :2 l ).

7() aios. Al ascender al t1-tlnt)en e l afioabley Ias k trkrahk de1 tes tlro vak2fas.24 ''Inanlbi én. Antfllcl)IV 7 5 a.f. '- encontrö u 11 reino i ne s- olnenzö u 1)igtlroso pnlgran-la d e h elen i zacil sn c tln lzliras a rolmover I a u nificacitsne sus dominikJs. La persklna y cl caré krter de Antfotro I V Epffanes. evi-

entem ente. eran tan contrarias a 1as ntlrlnas divi llas que se le llanlptx<hon-lbre despreciableyy. Esle es el misn-lo perstlnaje que ltparece en Da-niel 8 :9- 1 4 y el que se le identil'ica tanlbién ctl''l1tl rxun cuerno pequefktl sporque su conRportanlie ntt) t'ue un ant icipo de I as actuaciones de lanticristo escatolögict)

Estandl) l a plalv 1 nc i a el'l Ilkt/.y en abu ndantr i a- entrarlî y harti loque no h 1 c 1 elxln stl s padres. ni los padres de su s padres ' blltfnsdtcspoj os y riq tlezas repart i rli a stls soldktdtls ' y contra l tts fklrta-le zas t-tll-lll ttrt'i stls des i gl'l i k)s : y e sto por tl 11 t ie l'npo ( I l : 24 ) .

t.) 11(.) de l(Js nltbttpdlls de Ant ftlcf) Epffanes el-a atacar pklr sklrpresa. Laexpresiön xxestalldt.) la prlpv 1 ncia cl' paz y en abundanc iap q uiere dec i 1-qtle el territorit) estaba txen seguridadp. es decjr- cuandt) nt) se esperabaataqueInilitardeclasealgtlna.EIIibrodeIi'N'lacabeosdescribelapo1f-

La rrhonra de1 reinoo. en verdad - n() pertenecfa a Antfoco sino al hi j k)de Seleuco Filopator Delmetrio Soter. pero haciendo uso tltt su habilidad para engafkar, Antfoco I V Epffanes se apoderö del trtlno . Com o atir-l'na el texto. el nuevo rey ttvint) sin avisoy, y tllnl(5 el poder <rcon halagosy y

.iteralmente signitica xxc()n intrigasyy . De 11ltl( 1k-) que Antfllct) IV Epffanesno tenfa escrtîpulos al lnollltpnttl de acttlttr Ttldo le estaba penuitido sielll-pre y ctlando pron-loNriese stls intereses persllnales

ataque Ini l itar de c lase algtlna. E I I i bro de I i Nl acabeos descri be la po1 ftica de A nt fklct) E pf tttne s de este l'nodo :

Se eonl-noviö la ti erra pflr llt ctlnsternaciön de sus n-ltlradllres- ytoda la castt dt? I srael quedt; cubierta de ctlnfusiön . Pasadt's dosafjos. env it$ el rey al ie j'e de l()s tributos a ltts ciudades de J udl. ya Jertlsal tb n t.tln l1u nlerllsas t rtlpas . y ctll1 t'al s fa les hab l k'$ pal a-bras de paz- e 11 l :ts q ue e l I k Js c re J'erkln . Pe 1-0 de repente stp arro ) ('stlbre Ia ci tldltkl. causantlt' el'l el la gran estragt.) y haci entlt) pere-cer a l'lltlclltls (le1 pueblt' (.le I srae l . 't'

La sagac 1 dad de a'Nnt fklcl) 1)-- pf 'Ctnes era. ev idttn te l'nente . s i 1'1 paral e l() e 1-1la h i stklri a tIe S 1 ri a . N 1 s u s pttdres 11 i su s ab ue lkls hit? 1 eron I(.J q ue tb I sehabflt atreï' i t.1() tt h ltcen N' ( ) ( lbsta 11 lcx- 1 a stlbentn 1-11 de 13 1 ()s l i 11) 1 ta ) t)s (1t?.s-lnane s de A n t ftlcl) cuand k) d ict't : 4r y esto pkll- u n tie napo'zy . 13 1 ('/s ptI s(.) ti 1) ttstl debi dk) tielllpl) al rey sllberbit.) y desprecittble.

Y desperlttrti sus fuerzas (j.'su ardor trtllltl-êt el rey de1 sur ctll') gran(Jj tbrc 'tk) ' y t-l I rey del sur str el-npelharêî tpn Ia gtlerra ctln grallde j'lz'l tly fuerte t? jérci ttns I'lpêts 114.) preva lecenis ptll-q tIe le halvin trai -c i ('$ n ( l 1 : 2 5 ) .

Las fuerzas enelnigas scrlin barridas delante de él c()l'f1() ctln inun -

daciön de ttguas : sttrêin del ttldo destru idlls - .j untf.? ctlll el p rfnci-()e del pactk). Y despuds tlel pacto c()I'l tb l engaiiarLi y subirâ- ysal drci y'ellcedtlr clln I')tlt 'a gen te ( 1 1 : 2 2 - -F - ) .

Si 1as guerrtts anteritlres httbfan sidtè devastltdoras . las de Itls tieluposde Antftècl) I V atin Illc'i s ?S E l rey de l none l (lgrö re uni r u n e 1 érc i to cons 1 .derable de nlot1tl que - c()l11() dice el textk). << 1 as fuerzlts enelnigas serCillbarridas de lante de él ctll1lt) clln 1 nundacik-ln de aguasyy La expresitsn 4fe lprfncipe del pactop es ul' tantt) diffci l de identi jicar A Igtlntls han sugt?-I-idk) que se refiere a Pt()l( 'l11e() 1-7i Ioluetor-'b lllientras q ue (ltrtls creen qtlese refiere a la n'uerte tle t'Jnf as l 11 el sun-lt) saccrdlpte . asesi nado en elaiit' l 7 l a.C .--7 Jllhl1 F . W al vfltll-t l observa qtle la palabra :f ;)(l(.to >? se usttel1 l 1 :28 . 3(). 32 con referenc ia al pueblt) de Israel --S De nlodo que esll'lc' s lögicl) pellsar que la expresi k5n xxprfncipe del pactoo se refiera al representantc legal d la nakritsn de aquel tielmpo . Dicha persona era el sunAi)sacerdote.?''

I-a frase <r y desp tlés del ptttrtt) clln él p debfa traduci rse udesde e I n)k)l'nento que se unieron con tb1 z> . La palabra xxI7actoy, en dicha frase 1-.4) esberi't. s i 1'1( ) el v'erbl 'l ll(il)(1t'. que signitica <x astlciarse >, (') çt tlni rse >, k'ron algtlien. Es posi bIe que la re ferenci a sea a la acti tud de Antfklct) I V Epffaneshacia Egiptt). A l principio de stI reinadtl - Alltfllct) ofreciö ttm istad al reydel sur ( debe retrtlrklarse tjue el rey estaba casado con Cletlpatra

- hernna-na tle A l1tftlt.tl ). Poro - ey'idelltelllente- el lllal v'adt) rey 11() erlt capaz tlt?nlantener sus prtlnlesas .

LJ no de lkls stlefikls de z-xlptftlct) I V Epf fanes era pklsesi (lnarse de L- gip-tk). l3e ese 111()t1() tln irfa su territorit) p 01- l'nedi (. de Palesti I'la a Ia N'astaregi (.$n de Egi ptt).Este vers fctl i() tle scri be I lt 1 nvasi t5n de Egi ptf.) e Iec ut :t-da I)llr A nt ftlcl' en ll' pri lnavelxt del ai5tl l 68 a.()-'. El rey deI stlr era 11 Illsazön Ptolkllllek) IJi ltll-netor. Este preparö un gran ejércitk) para enfrentar-se t?(.n Alltl-llct '. perk) ftle traici klnado por sus prklpios hi j ('s ( sklbri nkls dt?Al'lt foco Epf tttnes ) .Sin el'l) bal-gt). Antfokrtl tu N'k' que cnfrentarse al pode-rfl) I-()l1)al1(). 1--1 gllbiernt) de lktllna- cons itlentlltlt) el pel ign) que rcprt--sentttba l a cktfda tle Egi ptt.' e 1-1 l'nanos de A l'lt f(.)c() E- pf itnes, di k) a éste u 11tl Iti l'nt-itul'n partt que se reti rase tle aquel territllrit'. ' 1

1. o s N' e l's fc tl i ( ) s 2 (3 )'2 7 de sc ri ben e I ac u t. rdo e 1'1 (re A n t lklt.t' L- p fïttlle s ys (.1 s stpbri nt's lE't( .,1 (.ll'netl N'' I y l3tt ,1( lnleo 'V I I lr-Nrt-rgetes . Pel-( ' e I p l :411 frat.it -sö a c au hktt tle 1 i.t i nterN'e nc i t'ln I-k llllana. Fue asf ckllz'lk-l zXnt I4lct) se propu st'

./f./ ï t -t /t/ /x ( ) v,/ .k;,--k,v/cr? i? ï,q

II

retellcr a tkldlt costa la tierrlt de Palestina . At1 uel terri ttlrit) Ie sers' fa (lt-prtlttlctêiön pktra cualtjuier atktque futurtl por parte de ù rey deI sur y alnlislnk) tienlpt.) Ie serN fa de pl atalbrnltt para lanzar sus pnlpios atttq ues

.

Y N/4)l vel-ci a su tiernt con grltn riqllezlt y stl ctlrazön sert'i contrae l pactt) sa nto : harli su v() I tl ntttd y 5..()1 ve rt' a stl t ierra ( l l :3 8 ) .

l-tt presiön ejttrcida I)klr el creciente ptlderfo rkllllano hi z() que A l'ltfock)regl-esara a S iria. 11(.) si 1) antes I Ievar u -tlnsigonluchariqueza( lt?Egiptt'

5- se levanlttrc'i 11 de su parte tropas que pnlfanltrl'n t? l sttnttlêt-1-1() y l:t fklrta leza- y (.1:1 i tarc'i n el ctlntinut) sacri l'icit). y pt 'ntll-c' n lttabkll'l'l i nac 1 ($1'1 deso I adllra ( I I : 3 l ) .

EI i nsölitk) ataque de Antfocf) Epf fanes no doblegö e I espfrittl de lklsj ud ft's li e 1t? s . z. ï l c kln t rltr i ( ). 1 a persec ut' i (,$11 1-1 i zo q tle I'nuc ht''s se tl 1) i u- I'tk !)

ara dttl' ct?n-liellzl) a 1() (.! ue se ctulnllce c()n1() la gtlel-ra Je 1()s nlêlci-tbt-t lx .EI Ifder del l'ntlv i l'nientk' ctlntra Antfoco ftle un ancianl) sacerdtlte l Ianltt .doN1êttatfas.Elfielsaccrtlotel'lf'sölorehtlslslaortiende(lf-recersïtcri!-i..

g ()) tln sigo nlucha riqueza ( lt? Eg i ptt( << N.()l N're1-:' c (41) gran riq ueza 'o ) . Pero . sttgtlral-nellte. resen tidl) por su fra-casf.) k'n Egiptk) y sabitlndf ' qtle en stl attsellcia Itls J tldfos Ilabfal) trlttadk)de rebelarse ctlntra stl atltoridad z'tïntfflcl) Epf fanes- dt? past) ptlI- Jerusa-lél'l . i-tllr' oN'ecllt' qtle 1( )>

.j udfos estaban ad tlrandt) durante el dfa de I'eposl )y t'rdenö i ndi scri nlinadannente la I'ntlerte de I'llu jeres y 1) i fios. Talllbitjl)se I leN't' gran pal-te de l()s utellsi l it ls del teluplt). '-'

,,Nl tielllpl ) seihalktdt) v()l vertt al sur' I-llas 1n() serc la pt lstrera N'ttlli-tllt c on-1ll l a pri ll'e rt t . P tlrtl ue vendrij 1-1 cllntnt t' I naNfes de t?tl i t i ,'k) -y tj l str ckllltristarij. y NrtllNrerti y se entljarki ctJlltrtt e l pactk) sttlltk).y llarci segtil'l su N'tJI tlntad : N'()l verêi - pues. y se entelldert'i ctln lflsq ue a balldllnen e 1 pacto salltt) ( 1 l : 2t?- 3() )

Ltt taxpresitbn xxel tlt'tllllAt ) sel--iêtltttltl)., se l'etiere C t la segunda 1 llvasl (:,11 c(.)n-tra Iïgi ptl ) plallettda pllI- z4ntftlct) l-îpffalles y Ilevitda i t cabt.) e1) cl Ctlhf ) l (7F(

('- ' l 1-* sta v'tlz. s 1 n elllb itrgtl --N I'lt ftlc t.'h t.l )1-1-1 ($ pef )l' s u el4e . l -as .. Izêtv'tss de. . . -(ltli ti 111,, se retielxen a barcos de gtlcrra prtlcedttntes de Chipre. E s 1'11t 1.y I'xpsi -ble qtle A ntftxzk) 111 siqtliera (lfreciese clllllbate . sillt) qtle se retirase a tl'el-1lptl

Ftle durante esa reti rftda cuandk) Ant lklct) Epf anes t1e 1-1 tleN'o past'' p()1'Palesti na. Llellt', de 1 rtt ).' elloi () a catlsa de stl frêtcaskl- r'Nlltftdt-t' la e llllnr'ell-d i ( $ t,'t )1) tra ltls 1 tldf s . S (.1 Inrtllnl's 1 t t.J e ra tle strtli 1- cklnlpletttl llta. nte e l s 1 steIua tle adkrrac ifsn de !fJs ) tldfos . 1-:% l l (7 de dicienèbre d l afào 1 67 a . ()- .- e lsoberbit) n'ltlnarca eri gi (' un al tar al ditls Zeu s eI) e l sitit) dtlnde estaba t?laltar de i holocdusto y kltkeciö un klertlo a dicha di vinidatl pagalla . I--tlsj tId ft's fieles 1'() se dtlblegaron êt I ()s destttls de .Alltftdct). Perll hubk) algu-nos que trai ciklnttron stt reli gikhtl y a estls se 1es l lalua ,t ltls que abando -

nan e l pacto santoz) . Seguranlentc - a estls )' udfos trai dores es a los que sereferftt el auttlr de l t' Nllttrabel's l :43-45 - cuandl' escribiö:

E l rey A ntiklco publ iklö tlu tietrreto en totlo su reino tle tjue totltlslkplwl'asen u 1-1 s()1 ('! ptleblk). d e j andl.) cada unf ) s tts pecu 1 i ares l t---ye '..i . 'Ttàdas l as 11 at' i k'ne 'k se av i nierk-,n a l tt tl i sptnsi ci ($11 del rey .

N'uc ht')s de I srae l se ltcl :41'114 'tlarkln a este c u l t ( )- sa cri t'i cêt 11t1f ) :. 1 l () sitltlltls y lnrtlfanant lt' el slibadt).

do N1 êttatfas. El fiel saccrtlote llf sölo rehtlsls la ortien de (lfrecer sïtcri !i ..cios ê' tl 11 t'ios pagano- s i nt) que Jit) I'nuerte al en) i slll-it) real )' deslrtl) (' elal tar. '4 Segu idanlente Yl atatfas y s us hi 1 ()s ( J uan s S i l'nöns J udass 1-:' Ie:tzttry J onfttêîn ) orgêt 1) i zartln u 11 a gtle rra de gtlerri l l as q tIe conlen Dfq a ca tl % ttl'serit's t?slqragtls elltre Icts futprza.s (.le A ntfklct).

En e l afjo 1 66 êl .C . - s(-$l(' tlnos I'lleses desptlés de clll-rlen zada l a gtle l-l-a.Nlatat ffts 1'n tl ri (, y unl) d t't su hk h i 1 k's . J tldas- I e suced i('$ col'ntl 1 ftler (le l 1' 1) ()-vj n1i t-l'l 1 ( ). -A 1) t ftlckl p cnsaba q ue stI e j tb 1.k.r i tkJ ap1 ast arf a la rebe l ikhn e 11 tll)clnrtk) t ie l''p (.). pelRl se etltl isrlncablt. E I e jt'Fl'c ito si I-it) stltk-it' kle rrtltlt t rasdel-rllta . E- 11 d i c i e 11-1 bre klel i.tl(.) 1 64 a .C .- t' l e j érci t() de los nlêtcabet's l1) êtI--chö tri tlllt-ante pklr las cal 1es de Jerusaltjn . 1'ï,1 25 (.t'l d ic iel-nbre de erstt.l ttlht 'e ! te 1n1-) l () fue ptl ri ticadl) y redetl icado e I c u l t() a tklll î't?/? .

l--tls e stberzlls d e z'Yntfklcf.) I)f)r c tlllsegu i 1- qtle tln nti n'lenl d e j ud 'l ls t I-t' i -cionara 1tl pactl) ( l 1 : 32 ) t'racasartln ante e l elllpqie .' 1 a tidel idad de Jtt! l.Ie-l los de scri t os cill1l ue I puebl () q ue contlce 11 s tl l-i ( ls ,, . Es e v i de I'lte q tlk?hubl) tlll esftlel'zl) concentradf.) (.lt? parte (1t! l()s naaestnls de I sl'ael - I l Ctllli.t -dtls x< ll's s abitls del ptleblkpy, para al'li I'nar al rel-nanente tie l ( 1 1 :33 ) . ( -()1-1'14.)el N'ersfctl 1(.) 3 3 stlgiere. I-nuchtls pêtgartln uwlll'1 sus v idlts. pen) Inel'll'lëtlle-cienll'l l-icles a Ia Iey de Ilitls .

5' e 11 s u t--tt ftl J.t scrli 11 êty tld ad t Js d e 13:(.1 tlt? fhl ) st )c( lrro : y 11'1 uchos st.' tl 11 t arkin a e I l ()s ctll' l I 1 sf )11j as . rl-i.tl'nblt'Fll a l gu l'1lls d e 1()s sabi k)s cftt-- .

rêin para sel' deptlrakltls y li Illpiadtls y elllblanqtlecid kls. hasta t? lt 1 e 11117(.) dtlterlll 1 nttdt) ' ptlrq tle a ti 11 para esto hay pl azt) ( 1 l : 34- 3 j ) .

l f 4'9 que sl1 l'rierkln persecuciöl) t'll'l ti t'l'k'lplls de y4ntftlc k) I--llfl' al'lt?h c 1 t-!'-tan-lellte l-ec ibi t'trkln el cklnstlelk) )' l;.t ayruda tle lkls que luchabttn Lle I):tl'lk.?de J udlts Nlacabet.) .l.-a l'rase << 1'n tlcht's se 1 u 1. tart-il'l ft e l lt')s ct 'n 1 1 stll' 1 :1 s -, t.->untt t- I al-a re fe I-enc i tt a l ( 's ëtpöst atas q ue s() l anlente btlscabttl) 1 tt prk ltet' -t. itill d t't st1 s N' i dtts l'fsi ctts - pero caretr f:tn dt? ck'lll.$'it-c i (lI't'>,r e l 1 g 1 ( lstts , ..4t1 t.le-l lkls stI $1'1 1:-1 ienttls y persecucitlnes redundttrfan el1 tlna depurat-itsn 2$ t.l 1-1l i I' pi al'l'l ientt) tle I a n at- 1 ($1) . l.-a be Ildici ($1) de lllik',s Inara cilln 1 a llac 1 k$1) t1eI srae l - a t. 1 -1 en e I l i enlpt ) I' t.1 l u r(). e s t J. rel ac 1 ( )11 ada k.t.pl' e l 1 i 111 (71 .1;')1 i ell ? l ) tl el (.)s 1 1'1 i c tl ( ls y re be l de s ( z'lac . 1 3 : 8 - t? ) . ?tï. I e st u di ar e st :ts prf ) fk-t' f êts t (.'t. tt 11 t t?a l a pe l-stll'la de .A l1t ftlct) I ' Epf ttlle s . a l as que l a lEhtl ttbril (.le l li os de(.l i tra

Nt

!n total de quince versfcu Ikls, 1-1t.) es diffcil ver pl.ll- qutb este hklnlbre es uI'prototipo del anticristï.) ehkcatoltsgieo S u odio hacia el pueblo judfo. sudesaffo :4 l:t 11) isnl:t Perstlna de Dios sus engafhos t? iniquidades y stl pro-fanaciön del tel-nplo de Y(lhb'ell Todo esto presagi a 14è qtle atin ha de ()ctlrrir cuando el hi jo de perdiciön aparezca en el escenario de la histol-ia .

queiko que crece entre Ios diez cuernos del cuarto imperio mun-dial. y es descrito en el capftulo 9:26 como nâgid p?tr/a/pti '. tieneque ser introducido como un nuevo sujeto en el versfctllo 36.'':7

Otro escritor am ilenarista. H.C. Leuptlld. ha hecho la siguiente atir-maciön tocante al pasaj e en cuestiön :

Las posibilidades im plicadas stln estas: esta secciön se refiere aAntfoeo Epffanes. o es una secciön que de m anera general es

EL MISTERIOSO PERSONN E DE DANIEL (1 1:36-45)Otro de los pasajes rnlis controvertidos del libro de Daniel es. sin dtlda

el que aparece en 1 1 :36-45 . EI problenaa que ha (lcupado Ia atenciön de

p q gtfpica del anticristo. o es una profecfa directa tocante al anticristo.Nos adherilnos a la tiltima de estas posiciones porque ofrece elmenor ntim ert) de dificultades euando se considera en su totali-dad 4t)

De modo que coluentaristas y teölogos desde Jerönilnt) (siglo v d.C. ).Lutero ( siglo xvI d.C. )- Kliefoth (siglo xIx d.C.) hasta Leupold ( siglo xxd.C-). ninguno de ellos prelzlilenarista o tlispensacionalista. ve en estepasltje tlna prtlfecfa directanlente relacionada con Ia persona del anticristt).Es decir. que tlldos esos erudittls reconocen Ia existencia de un paré-nte-sis que ya rebasa dos luilenios de tielnpo entre D aniel l l :35 y Daniell 1 :36. Ciertam ente, ninguno de l()s teölogos lnencionados podrt'i ser acu-sado de habe r s i do prej u i c i ado por S cofi e ! d n i por n i ng ti 11 otrk)dispensacionalista.

De ahf que resulte un tantt) desajustada de Ia realidad y tendente aconfundir al lector la afirm aciön hecha por José Gratl cuando est'ribe:

La teorfa de un abismo de sigloss y atin de m ilenios entre el vklr-sfculo 34 (351 y el versfculo 35 1361- teorfa popularizada en nues-tros dfas por el sefior Scofield y, m fîs recientem ente. por laliteratura de escatologfa ticciön que escribe Hal Lindsey- obligtta traspasar en bloque tlld'() el resto de la profecfa (incluyendo laparte que abarca el capftulo l 2) a un futuro que es el del fin delmundo- y no al tén-nino de la naciön judfa. como exige el con-texto del libro de Daniel.'ll

exégetas de 1as distintas escuelas de pensanliento es Itt identificaciön deIpersonaje q tle constituye el sujeto de este pasttje. El profesor Edward JYoung reconoce la existencia de t't'/?t'? interpretaciones di sti ntas tocantea esta ctlestiön .''F EI hecho de que hayan existido y atin existan distintklspuntos de vista en c uanto a la identi l'icac iön de este personaje-St' hact-que la siguiente afinmaciljn del escritor espafitll José Grau sea tln tantt)p u tc r i l :

El ctiluulo de testi l'nonitls hi störicos que ctlrrob oran la identifi -cac itsn del persollaje de t'laniel l I con Herodes el Grande es tanenornle que el lk) no sölo hace inevitable esta interpretaciön

, sinoque invalida las dennfrs.'''

El punto de vista que favorece la identificaciön del personaje de Da-niel l l :35-36 con Herodes el Grande fue pronlovido por Phi l ip M auro

-

teölogo de perstlasiön arni lenarista . hace n-1c'i s de una generaciön . Segtil)Nvttlvoord esa es una de las interpretaciones que ha cafdo en desuso p()l'carecer de base exegética e l-listöritra .

'h

F,1 notable exégeta C.F. Keil talllbién de la escuela anlilenttrista - h:1escri to lo sigu ielète :

Tocante al rey cuya carrera hasta stI li nal es descrita en los

versfculos 36-45- Ias opiniones de Ios intérpretes difieren . Si-gu iendo el el'ell'1plll de Porfirio . Efrai n'l Siro y Grotint), casi to-dos los intérpretes modernos encuentran predicha aquf solam enteuna descripciön de la conducta de Antfoco Epffanes hasta el tienlpo kltt su destructrikin' intérpretes ereyentes como C . B. M ichalisHavcrnick, y (ètros. consideran el pasaje en su totalidad colnoteniendo una retereneia tfpica al anticristo . Por el cllntrario. Je-I-(5nil'tl. Teodklrett), Ecolalupadio - Osiander. Calvi no- Gcier yexten/ian-lente Kliefoth, interpretan esta seccit3n con-lo una pro-fec fa di recta refere nte al allt ic ri sto ' segtin estas /?t???????c/&/t' ver-sfculo 36- 1-1()) representa a Antfoco Epffanes , sint ) al prfncipe- i.e.-e I anticri sto- q u ien es profetizado ba jo Ia fi gura de l ctlerno pe-

Uno se pregunta por qué tln escritor bien docum entado com t) lo es Grau-omite el hecho de que escritores de distintas épocas y de diferentes esctle-las de interpretaeiön talnbién han recontlcido l:t existencia de un ttabisluode siglosp de separaciön entre los m encionados versfculos. Es mti s. m u-chos de esos intérpretes stln de reputaciön establecida cuya literatura enningt'in m odo puede ser considerada como xfescatologfa ticciönyy. sino qtleson autores de obras clésicas. Parece ser que om isiones eom o éstas restll-tan del repudio hecho por Grau a Ia interpretaciön dispensacionalista de la

Biblia y ese repudio lo ha llevado a hacer atirmaciones que distan m ucht'de la realidad. Por ejemplo, en su obra Escatologlkl: .#-à,?t7/ de I()s /?'c,??po.$'Grau ofrece una cita de un libro escrito por David M cpherson . En dichacita se hace una referencia al Sem inario Teolögico de D allas y luego stxaiiade entre paréntesis çxel ùnico sem inario en el m undo donde se ensefiala interpretaciön dispensacionalista de Ia Bibliap .

x

La m encionada declaraciön. qtle aparece entre paréntesis . constituyeuna cuestiön bastante seria. Primeramente , porque tal paréntesis ('on %e-mejante contenido no aparece en la obra de David M cpherson. De motltl

dad como del presente. afil-nlan que tln nuevo sujeto es introducido en elersfculo 36.46

El versfculo ctlm ienza con la expresiön <<...y el rey...'> (hamlnelck).Debe notarse Ia presencia del artfculo determ inado que cienaluente marcauna transiciön entre el pasaje presente y el anterior ( I l :20-35). JamcsM ontgomery trata de probar que krel reyp en cuestiön no es otro queAntfoco Epffanes.4? Por otra parte, Philip M auro (seguido por Grau) tra-ta de probar que la profecfa fue cum plida por Herodes el Grande.48

En defensa de que la profecfa fue cum plida en la persona de Herodes

j p pque si fue aùadida por alguna razön. se debiö de haber indicado asf Pero.en segundo lugar, lo cierto es que el Seminario Teolögico de D allas 11()t,5. el lë??k'c(? ell el ?'??/,/??Jt' qlle c??.j'c?'t7 Ia ïn/wrprc/uc/t'j?' t1i b'l)ell-b'(1ciç)tltlIi ,b'l(1Jc I(I f:ll'/?/l'tt.43 Una caballerosa reitificaciön tle la referida interpolatriksnse hace necesaria para beneficio tanto del escritor com o del lector

De modo que interpretar el pasaje de Daniel l l :35-45 como escattl-lögico, no es cuestiön que pertenezca a Ia idiosincrasia de estudiantessupert-iciales de las Escrituras, ni tam poco es algo caracterfstico de losseguidores de una escuela teolögica determinada . Es m âs. segtin el dis-tinguido profesor Edward J. Young , Ia interpretaciön que identitica elpersonaje de Daniel 1 l :36-45 con el anticristo txpuede ser llamada lainterpretaciön tradicional de la lglesia Cristiana . Fue abogada por Jerö-nimo. y en esto ha sido seguido por muchoso .

''-l

l'/ara resum irs aunque existan algunos puntos de correspondencia en-tre el personaje de Daniel l l :36-45 y algunos lfderes del pasado talescom o Antfoco Epffanes- Herodes el Grande - Augusto César y otros, l()cierto es que ninguno eumple con exactitud Ia profecfa descrita en elmencionado pasaje. Esto ha hecho que teölogos de reconocida solvell-c ia, com o l os ya m enc i onados entre 1os que se cuentan tantt)am ilenaristas com o prem ilenaristas pretieran ver en Daniel l l :36-45 unaprofecfa tocante al anticristo escatolögieo .

UNA DESCRIPCION DEL CARXCTERDEL REY SO BERBIO DE DANIEL (1 1:36-39)

Y el rey harl. su voluntad- y se ensoberbecertî y se engrandece-r:k sobre todo dios' y contra el D ios de Ios dioses hablarâ m ara-villas. y prosperaré - hasta que sea consum ada la ira' porque lodeterm inado se cumpliré ( l l :36).

Los intérpretes que ven esta profecfa cum plida en la persona de A ntfoct)Epffanes alirman que no existe ninguna transiciön entre los versfculos 35y 36. sino que es todo un relato continuo . O sea. que el sttjeto en kpuestiöndel pasaje de l l :36-45 es el mismo de los versfculos anteriores.4s

En contraste con esta postura. muchos intérpretes tanto de la antigtie-

el Grandes José Grau afirm a:

La Escritura no habla de ningûn rey que se levante en el tiempode1 fin de esta presente edad y que responda a todos los tletallesctln que se le describe en esta profecfa.-p?

Esa declaraciön de Grau necesita ser analizada con cuidado. Prilne-ram ente, la Escritura ,b'l- J?t//a/tk de un rey que se levantarti en el tiempodeI fin de esta presente edad. Por ejemplo. en Daniel 7:24 se nos dice:<rY los diez cuernos significan que de aquel reino se levantarcî n diez re-yes' y tras ellos se levantarti otro- el cual serâ. diferente de 1()s primenls,y a tres reyes derribarêîs. Ese cuerno pequeho a quien exptlsitores comoYoungst' y Leupoldsl identitican como el anticristo de1 tin de los tiem-pos es especftieam ente llam ado zrrtkvzp.

En segundo Iugar- nötese que José Grau establece un cfrcull) vicitlsocuandt) dice que <4la Escritura no babl:t de ningtin rey... que resptlnde atodos 1os detalles con que se le describe en esta profecfayy. (,P()r qué ra-zön. si esta es una prtlfecfa. tiene la Eseritura que mencionar otrt) pasaieque responda a todos 1os detalles con que se describe en esta profecfa'?âpodrfa afirmarse categöricam ente que Herodes el Grande cum pliö vcl?todos /t)x deullles >> la profecfa de Daniel l I :36-45.? Prueba de qtle Ia teorfade que Herodes el Grande cumpliö la m encionada profecfa es defecttlo-sa puede verse en el hecho de que apenas ha tenido seguidores. Incluso.el m ismo profesor Young la considera com o fxuna interpretaciön lklrza-dap.5? Iwo cierto es que H erodes el Grande en ningtîn sentido eum pliötodos los detalles de la profecfa de esta porcitbn bfblica, aunque al igualque Antfoco Epffanes, ptldiera ser considerado com o un precursor delanticristo escatolögico.

i-41 pasaje dice qtle ttel rey haré su voluntadhy. O sea- que harkî lo qtle leplazca. Adem lîs. ttse ensoberbecerci >>. es decir. promoverêî su prtlpia per-sona elevc' ndose por encima de Ios dem é s. Estas dos caracterfsticas fue-1'011 demostradas por htlmbres colno Alejandrt) Magno. Alltft'ck) Epifalles.Hertldes el Grande- Augusto (---ésar y otros . Pel-tl en Ios tilti lnkls tiel-npk'hialcanzartîn tIn grado nltix i 1-t-1() el) l a persona de I anticri stl) . G R

r

:Talubi tin el pasase dice que el persklnaje aludi do aquf use engrandederé

stlbrc tkldi) d 1 ('s yz . IF- sa dec l arac iön nl ) se c tl 1-111-)1 1 (3 en I kt persona de A nt fock)Epffanes. C-()I11() sabenlos. Antfoco era un adtll-:lt ltpr del ditls griego Zetls'f-an-tpklck) Herodes el (Jrande culupliö este aspectk) de la profecfa . a pesëtl-de que ()5 rktu-G'l siguiendo a Ylatlro . sugiere qtle diklha frase podri'a traducirse:<. Se engntntlccerl. sllbre toda potestad o gt'bierntls- altldiend o tltle tal de-claraci ($11 se retiere al despotisnlo de Herodes.ss Pero ctll'ntl ya se ha indi-cado- Ytptlng ctlnsiklera qtle esa es una interpretaciön forzada del textt) atinadl-nitiendlè qtle I-lertpdes fue despötico en extrelnll.st'

Segtin e ste te x tk'. 1) ay trt)s cklstts q utt t.e l re y sklberbi k ) >> de s prk?c i apï'i .( l ) e l l- lios d- e su s pttdres ' ( 2 ) e I a lllklr de l as lm tl j eres : )' ( 3 ) d 1 ()s ët l gtl 11() .Esta descripciön !14)) ltf-n-ltplliza c()l1 el c-t'l'npol-tal- ientt' de zrïlztft )t.( ) Ictllflttnesni tal-npoco con el de Llerlldes el (Jrande ,La expresi ($11 <<e l 131 ()s tle stlspadreso ha sido ttpl icada pttrlt tl-atar de denlostrar el ptlsi b 1e l'rigel) j udft)del ant icristo, y tafubitbn para tf-lttar q ue el ori gttn Iduluck) dc l'-ltlnldk?s e ICirande dio cul-npli 1111 elltt.) a esta p I-otkcfa. x'Nnlbkls esttlerzkls 1)al'1 ellcklll-trado stls dificultades exttgéti ctts. t-l na di ficultad es que la pltlablu t< I)i()s ,,es elohilll y 11()1 b'(Ill I't,/?. l:-s Illêis. ta I1(() I-e up. flldse' c()f11() Y()u l'g -t't' f rttdtlcel)

LJ na 1 nterpretat-i k$n na..i s arl-ntlni k'lslt clln el tentpr general de las Escri-ttlrits serfa tlplllal- esa rel'erencia conlt ) e I ctlnlpl i n-1 iento de l() qtle Pabll)di ce en 2'' vlksa Illn 1 t)e nses 2 '4 - tocante al ant i cri sto futtlro : << E1 c ual se()I)k)ne 5, se lcs.'al'1l êt ctlntra todo lo que se l lan-la Ditls () es (lbieto de ctllttl'tantk) tl tle se s i e 11 ttt e ,1 e l te lnplo de 131 os- c()I'n() l 3i ('s . hac 1 éndose pttsltl'ptlr l-lills ,> . l'-'st:.tlldtl en e l cenit de st1 cttrrera. el rej' qxcllntra el 131 os dt -

l()s ditlses habl al-i.i nlaravi llas-,h y xrhttblarti ctlsas stlrprendenteso La pa-Iabra trltdtlc 1 tla .< hablarc'i nlaras'i Ilasy: prklcetle dttl N'erbo 1)(11(1 ' y es l a for-I'na 11 #t'll- p :tl-l i c i pi () q u e l iteral nlen tt? s i gn 1 fi ca rt hab I ar cosas horribles .> .tt hablar cllslts i Ilcrefbles p , xrhablar ctlsas sllrprendenteso 0 - c()n1t.) diceYoung. trcklsas que debitlt) a stl cartîcter blasl'enlo catlsariîn profunda sor-

resay, , 17 lleci 1- que este aspecto de Ia prtllkcfa l'tle culdlplido por Herodesc tl antlt' ( lrdenö I a I'llatal'l za de l t)s n i iitls (1t. dos ai-itls p ara abaj o e s h i stt's-ri clt y twxegtbticêtlllellte insostenible. Henltles l'nandk'i luatar a ttldtls Itlsniiills pklrqtle sc N.i () burladk) ptlr I()s l'nagt's y en su tel-nor dio aque I I Cttlrden nefasta. N1 ielltras qtle 1 a prtlfecfa aqtlf rel at-tda describe a alguiel)

tle t 1 ene tttlltt ) ptlder q ue desaffa tt1 111 i s 1-4'ï ) i))i ('s . 1. 1 te x t ( ) d 1 ct'l q ue e s tepe rs( 'n a ,'e t< hab I arl. ctlsas I'ntln strukpsas ctlntra e I I ) i (.)s dk? l os diose s '> .C()1'n() ali rl'ntt H ,(). .Lcupold. xvoposiciön tttn aluarga yace t'n el lni sluk)11()11) brt? q tle t! l N uevkl Testal-ne nto da a este perstlna 1 ta : -4 lltl'l-ri.bntt.t. t'tstt'es --e 1'1 contra dtl-- el ( - ri stt) >> .5S La bl asfeln 1 a de I r< rey stlberbiop y stI ca-rrera ctlntra Ditls l legarê'i a su fin I'nedi ante Ia sllberana intervenciö n tIeDi os . E sttl persllna j t,l uprosperarci. hasta q ue sea consunlada la i ra- p()r-qtle Ik) deterlni na(1t) se culnpl irc' >> . Es deci r. stl pnlsperidad y aparentetbx 'tk) tel-l'l'l i narêin col-l el d erralnanlicntt ' de l ft i ra de lnills. 'ral c( ll'ntl (Jctl-rre c1111 el ctlernk) pequefit' de D anicl 7. ctl1-1 la bestia de Apocalipsis l 3 y'ctln e 1 h 1 1 () (-lt? perdi c 1 (.1, de 2 Te saltln 1 censes 2 - a sf oc urri r:î al .b rey s()-be rbi ( ') >, . S tl tle st rtlt-c 1 (51) serl e l restl l tadt) tle 1 : 1 1 11 te rs'enc i ($1-1 stlbrenattl -ral del St'ylhtll' ctlallttt.) N'enga elA su gltlria.

ll)e 1 Ilr?i ('s d k? stls padre s n k) haré' cltst) . 1'1 1 de l a llltpl- de I as l'nu ) ere s 'ni respetani a dit's alguno. porque stlbre ttldtlsk se engrandecerêi( I l : 3 7 ) .

la frase lf Ios di oses de sus patlresy, - reconoc iendo q ue e sa es I a )7lls 1 bleidea de1 texto. E 1'1 cuantl.) êt la posibi l idad de que H enldt?s ctl 111131 1 ese estarklfhecftt. debe rectlrdarst, quc el personaje de esta plxlfec Ikt xtstlbl-e (()t.1() .

se engrandecerëip ( t. se engrandecerc'i sobre todas l as cklsas h' ) . 1--'1) k? 1 c ttsk)de Henldes. aunque pl-lllllklvl('$ stI prtlpia perstlna. I(J c iertl ) t?s que e I I'ktl'idunleo- en el ti lti111() ltlltil 1 si s. estaba sujctt) tt la atlttdridad de I ttlupenttllll-de Rolua. Es l'nêis. Hertldes se vit.) ()bl igado a prtlllltlN.t?r la êtdllrëtc 1(-11 de lCésar.

En cuantt) a Itt ex presitkll << 1) i e I ttllltll - de las l'nt.l jttrtts >>. debtl ('b sel-v'ttl'-se que esa frase podrfa tradtlt-i rse : xtl)t' dal-tî atenciöl! al desek) dt! las l1)tl-' ereso .t' l Phil ip s'launl pretende hacer referir dicha frase tt f -ri sttl.t'-- Penl

conao dice Young, ese puntt) de vi sta debe ser rechazadl) 1-)()1- estar b ttsa-do en Ia suposic iön de q ue l a frase x<e l de seo de 1 as 1u u j e res n se 1-e ji e rtt al o qtle 1as l'tljercs tlesttttn .t' 'g

La tercera fl-ase - << 11 i respet al-ëi a di ()s ai g unk) pl lrq tIe stlbre t( ldtls see ngrandecerl-i'' . i ndi ctt e l c tll-np. l eto desaffo qtle e l perstlni.t j t? de e st a 171-(.')-fec fa hace dtl D itls . Nt) tall s()l anle nte reh ti sa sol-neterse al I.3i ( ls t ' tl 1 (lst? ksd e sus pad res. si 1'1() qtle nltundltluente rechaztt soluetcrse a ctlttlqtt ittl' dei -dad. Clll'no atirnla EtlNs ttrtl Ytltll'lg : çx Esto c it?l-tal-nttnte 1-.() f'ue y'erdëtt.l deA.ntfock) Epffanes- 1'11 tanlptlcl' de Herodes. l.-a razön dttl plprqtlé este I-tt).'n() tiene respeto por dills ttlgtlnt) es qtle é. 1 se eleva pl'I- enci llla tle ttlklt'sel ltl s >> .t>4

N i ngtin perstlllaje hasta el presente ha cunlplidt) este asp ectt) tlt? l aprofecfa de Dan ie l I I : 36-4 5. I3e l'nodo que si ha de haber u 1'1 c u l11 1) I i -I'niento 1 iteral de la Il'li snla. y nk) hay dtlda de que I() habl-ê'i- éste l iene tltlese r a ti 11 fu turo .

N1 as honrarc'i t. 11 stI 1ugar al d 1 (Js de las tklrtal ezas . d 1 ( 's tl tlt? s u spadres n(.) ctll'1tlc ierkln : lk) htlnrttrt' con orl.) ( plttta. ckll'l IAiedraspl-eci osas y t-()11 t-flslts de gran preci o. Con tl n tl i k)s a i ent) se l'lltrl.iklc l as fortal eztts l' niis 1 ne N ptlgl) able s . y' c()1 11-! ltI';.i de 1)( )1'1 kll-e s l.t I (.)sque le rectlntJzcal'l . y pkll' prec 1 ('h repartl'rt'i l a t ierrtt ( l l ' 3 h' - 39 ) .

r/ ).h N /Fl 1 J / &'F/N'(' $ 1/' $/,4N 1( '( )

i.'. t v'ttrsik tl lk! .3 8 Iuuekktra tlll 1 nte l'e santtl t- kpntrastkt . 1. 1.1 rkt). sklberbi k) >>rtwlltisa reconocer a di os algtlnk) k) dl'(lses - pertl xcen su lugary, ( el ustl ., espl u I-a l e 1) e l tlr i gi na I ) es dec 1 r- en l ugar de c tlalqtl ier di os o di ose s

. estene rstln aj e <t htlnrarê.i al di os de I tts lklrta I e/as ,k l-a e xpres 1 thn xt( ti ox de l as.fklrta I ezas y: ( -(,1(b(111 ??)J 'lI .

-. --

.i-1/t ) 11() (.e be i de I1t i t-i carse con un : 1. d i v i n itla dpel-st )l1 a I c-tll' (.l B aa I o J tipi ter si nl ) Illi's bi e 1'1 a l hecho tle q ue estt? pttl'sl )Ilaj e cl ln fi arcî y ape Iarf.î a 1 a acc i (-11 17tF l i ca paikt c tpllsegu i 1- s us klbi e t i v'('h>

.--(',11-1() ha oscri t() ( ''- F Kei I :

1' .

'

vidad :tl erey soberbikl', . I() ciertk) es que llingulll.) tle el Ik')s h:t ctl l'lpl itll ) t?lltodos Ios detalles la prklt-eclkt en ctlestitsn. lïsta es la opiniöl) de ey pklsitklrt?sde rectlnocida solvencia clpl1'1k) (->t1 I vec zNllderson, Kei 1- Letlf'xlld. ï'Vltl $')( )f'tl.Young. Pentecost y otrtls. L-' l persllna je de I---tniel 1 1 : 36-39. l')tlr I t ) têdn t( ).es ttlnlado aquf clll-no equi valente al cuernl) pequel-io d e l3aniel 7 . ltt bestiade Apocalipsis 1 3: l - 1 () y el hol-nbre de pecado de 2 Tesaltlnikrellses 2- tjtlt.haré su aparicitîn en el ttscellarif.) de la historia en el tien-lpl) de la glxttl) tl-i-bulaciön y serl. destruido p(.)r el Seùor en su venida.

7 l kç di ()s dtt l tts fortalezas ,' e s l a perstlni ti cac 1 k'n tle 1 a guerra y l tt1 deêt tos tjsta: 1-1( ) con sidel-alvi ot 14) di ( ) s , hki 174.) st.) l aluente la guerra 'e I capt u rar lklrtalezas ctlnsti ttI i rti s tl d itls : y adtlrart

.i ese d ikls I ')klrel-lci I'lla de todo col-no su n'ltpdi () pal-a (lbtencl' el pklder l'nundi ttl

.'e tlste ( 1 1 os. guerra coll'lt ) e l ()b 'etl ' de de i fi trêtk r i ön - pt ldrfa de -c i rse q ue sus padres 11() supierlln nêtdêt - ptll'(-j ue 111 ngtin ( ltrt) 1't-2(h.ttbf a hec ho de I a g tlerrtt >t1 re I 1 g i (5:1 . stl d 1 (Js lt qu i en ol-rec i k3 tlns Ctk..r! t 1 t - ! f -, t ( :t 14 ) . t 7rkl pl at :t. ( 3 I etl I tts 171 et I k 'st ts . J k 'y êts .

( 'k)l' l'l() t!s evi tle l' te - el stl j ett) d e esttt 171-() t' c fa (1ï.) t!s e (1 lnalle r:t a l gu I'êttl 11 :.1 17tt rstln a re l 1 gi osa . P( lr el ctnn t rari (' renunc 1 a a ttida rel igi ($14 ('.r- stt. )

cllI' trltsta t-tll1 l as c 1 v i 1 izaci (lnes pasadas 1 I)t- I tlyelldt' l a rtllnana . en q tter;t p llp tl l 1t1- I a ctln stl 1 ta a l t ls d i tlses c( )I11() l'let l 1 () tltr b u scar s u s l'aN't ll-esalltt. ' s (.le i r : 1 I a g tle rra . 17 I perslln i t j ta dt-wsc ri t k) e !) e st a prllt' c fa se cl-t')t'l t êtl)a u ttlstl l'i c 1 e nte. t an segtlrt' d t' I a e l'i cac 1 J t de s tl ll- lêttlt l 1 nari a btb i ic ; t. qtlt---tlnsl de rêt abstlrdt) 1 nvoc ar I êt a)'uda ( le 1' 1 ( 'ls .

i7 l k.l ) llle n tltl -i () q t1e el p 1-t)) f'estlr J ( 'h 11 L7. sN''al N ( l4.'1-tl l-l ltcc ttpu- al'l te Ct este

pasa j e rt)s u l'ne ct ln c I ari dad e I te n'l a tlt? e s ta pn) f-c ftt :

-1) )I11a T1( 1() t' I pasa j e (le lllan 1 e 1 l I : 36- 7 9 ct'l'llk) tll) tkldk) es (..!N'1 -de 14 tt' q u e i a re &'e lac i (-14 prtlNree tl 1) ltl lêi l 1 s is 1 nc 1 s 1 &'() d e la etnl-nb 1

-

11 êl(..r 1 ($11 de I 1't) a tt p ri CtI i snl ( ). nl i l 1 têtri s 11) ( ) y .!'e I 1 gi ( '$1) . l ( 'yt 1() l() t2 ttal sc rti

t- llcarnadk' cn el d ictacltlr fi nal (le l ln u ndk ) . I -a s 1 t uac i k'in t'tn e l te r-c 1 () fi nal de l si gli ) xx e s t'n verdatl skprprende llte a ltt 1 tl z dt l c st :.1I-t? ve 1 ac 1 (-$11 d e l a cklnsu I' ac itsn tle l a 11 1 st( 'l-i a 11 tl I' ana

. Xra akrt i vf te 11 e 1 ln tl 11tll) e stê' Ia prtll-nklc i ($1) dt? tl I 1 a 1 g I tts 1 a y tl na re 1 ig itsn tl 1) i -vel'sltl qtle tendrij s u ctll 1111 Ilac 1 k$n pri l'lklrk'h eI1 I a I-:

. tllltll'a sinlbtsl 1 -ca tle r' p llca l 1 ps i s l 7 I a f()1-111: 1 te l' lllnrêtna de i a re l 1 g 1 ($1-1 n1 u lldi Ct ly elltilnces ser:.' reenlpl azltda pflr lJ t ltklilrttc 1 (,11) de este l-tll'c0111()l :1 tkprl')' a ti nal d e l Ct re l i g i ($1) u 1-1 1 v ersa I

.r't'

! '- 11 re hstl I1)el'l - e 1 persollaj t'l de scri tt) en l tt prt ltzc f dk' l lal'1i el l 1 : 3t$ -''1t4

eslnert.t ï

'

ttltl'k stk c u n't

'

pl i 11't1 k'llt l 'k .N tllntlt lt- a tra h ths tlt? l kk i'l 1 'xtî )ri a 'a.',',h ;.-l-l i'labi t1( )

Aerqskànttjex tltte tle a lgulla t't3rll-kk.t sk.' l'lïty kt

'

l'l ttst -llle ) tttlt' t-l' s tl t 'ktrkicter )$.:turti -. . .

LA CO NSUMACIUN DE LA IRA SOBRE EL REY SOBERBIO (1 1 :40-45)Pert) al cabk) de1 tieillpi) t?1 rtty tlel stlr ctlntenderc c(.ln tb i ' )' kt I re)d el none se levantarc'i cklntrtt él ctlll't.l una tenapestad- ct.)l'l cal'rllsy gente de a caballo. y llluchas naves .. y entrarc'i ptlr l atx t ierras- t-i nundaré- . y pasaré. Entrart'i a 1 a t ierra g 1 oriosa. y Illuchas prt )-vi ncias tlaerl-n ' l'llas éstas escêtpktrtîn de su nlantl' Ed(J111 y N1( 'ltin.)'I a l'nayorfa de i k)s 1) i !f.)s de ,'X1'1'(in ( I I : 4()-4 I ) .

C l 1 (.j t.k t.e l ctlnten ido de I tlapft tl I (') I I tle I'lanie I rr atal'ie y afecta di recta l 1 ) el 1 tks tt Idestino deI pueblo J'tldftly, .t'''1.-(.) que l'1k' t?s ctll-recto en I'lingtîn stlntitlt ' es

afirlnar que el fin de la vida nac illllltl de lsrael es ctlest iön de l Ilftsêtkft '.f'*L()s versfculos l I :4()-4 I ctlntelllplan Ia invasiön de la tierrtt de Isrtte I tltleel anticristo efectuarti en ltls pllstrerkls tienlptls- pl-tlbablenlellte e,) e In-lttdi o de la selnantt setenta de I.)aI 1 i e I t ? : 27 . e s dec i r. j u stt) en l 1) t-tî i k ' tl t!la tribul aciön . L a e y- llrttsiöl) xx 1:t t iel-l-lt g lklritlsayy se refiere Ct I tt t i t.?l'!':t 171'(4-l'lletida por I3ios a zAbrahttll'l ). tt stl de sce lldenc i a ( C' 1-1 . I 3 : i 4- I tx( ) .

La expresiön xrpen) al cal7tl tle l t ielllpoy, I i terallzlellte si glli f'itrCt <- t-ll e !tienlpo d l fin ,s . l7etrir qtle esa expresikbn se refiero a Itès tiel-lllèt''x tlt?Hertlde s e s una ctlnt. 1 tls i ('t'l arb i t ral-ia y ex egéticannellte tl udklstt tl t.tt-rechazada por expklsittll-es k-kll'nkl Y()ung.t'-' Leupold. Kei I . Ns'(li )tf )@(Jtrtls. Estos versfeultls que estttnlfls krklllsiklttrandt) se relacitlllttll t.()l) e i

conllicto bélico que tlcurrirli el) Ia cklnsun-taciön de la edad preselltt-que e stc'i n profet i zadl's en p saj es ctlln(.l Ezeq tlie l 3 8-39 : ZCtklttl-fttsl 4 ' ?N. poc al s s l 6 ' l 9 : 1 l - 2 l .

El versfculo 4() Inelltr il 'na l res perstlna i t?s : ( l ) e l re y del stI 1-- ( 2 ) k? l I'e ljde1 norte: y ( 3 ) el rey soberbit) () el anticristo, l-as acti v idades (.lt? esl #Jspersklnaies tienen re Ittciön tlirecta c()I) Ia situaciön l'utura t1e la Illtt--itsl' tlt-l srael . Es posible qtle ctttlët tlllt) de esttls reyes represel'lt a tl 1) bltltltlc k'ctlnfederaciksn de f'lac i kllle s c (JI'1 I k)s q tle 1 a naci khn de l srae l tk. Iltl rti (.I tlk.contender en el tiel-npk) del t-i 1-. .

La enconada lucha descri tkt tll'i el versfculo 4() ctl l 11'k i Iltt t-illl l kt i 11 y êt-siön de l a t ierra de Pëtl est i 1) a f <# l a l ierrtt g ltlri ()sa>, ) I 3tlr e 1 e ) tk rc i tk' tlt. l .- 1't. y

stlberbitlyy , F-n su illvasiksl' tle Pïtlesti na. Ia a l-lxnadkt t.e I al'lt i u-ri stk) ttJll) Lt ! Ct

El escri tor José (lrau esté en Ik' correctt)c tl andl.) hac e t' 1) ltts 1 s

(lptlrtunidad para destrtlir al rey del sur (Egipto) y Ios territoritls circunveci ntls a Israe l ( Edtll'n- M oab y Anlön ). Es nluy posible que esta actividad nlilitar destrrita en estos xersfculos sea equivalente a la calzlpafka tleArl-nagedön ( Ap . l 6 : l 4- l 6 ). que cu I Ininarci con e I ataque masi vo quesufriré l:t ciudad de Jerusalén descrito en Zacarfas l 4: 1 -3 .

l-a versiksn castellana Reina-valera dice que xrm uchas provincias cae-rci 11,0. pero en el original dice fxlnuchos caercî n>> La referencia clara es ala muerte t1e individuos, prohableluente judfos. que sertin vfctilmas deestas canap. aikas bélicas. la persecuciön ord enada por el anticristo - la in-

idfi li lfddliddd lé

el anticristo, quien procederâ de un bloque de naciones occidentales. Estasnaciones occidentales bâsicam ente abarcarân 1as que en el pasado for-maban el antigut) lm perio Rom anl). De modo que habrtî una especie dereorganizaciön, renacim iento o restauraciön de estados occidentales quese mancomunarân para form ar una estructura polftiea sim ilar a lo queuna vez fuc el lm perio Rom ano.

Un segundo bloque se naciones serâ aquel representado en el pasaje - ''

que estam os considerando por <<el rey de1 norteo. Varios pasajes bfbli-cos se refieren a dicha confederaciön, tales com o Ezequiel 38: 1-.39:25.

lllf ll h dd (ll)

vasiön d e f< I:t tierra gloriosao y la cafda de la ciudad de Jerusalén .

E xtenderé su mano contra 1as tierras y no escaparé el pafs deEgipto. Y se apoderar:i de 1os tesoros de oro y plata , y de todtts1as cosas preciosas de Egipto: y los de Libia y Etiopfa le segui-rén ( l l :4z 2 -4 3 ) .

Habiendl) vencido al i'ey del sur ( l l :4 ()) el fxrey soberbioy, tofnarlîposesiön de sus territorios. E l pafs de Egipto no tan s(5lo tiene il-nportan-cia extratégica, sino tannbién econöm ica . Es por eso que el anticristo ttseaptpdcrartî de los tesortls de (lro j' plata y de todas las ctlsas preciosas de

Egiptoyy. La captura de Egipto y sus tesoros al igual que de Libia y Etio-pfa delnuestran el fenonlenal poder controlado por el poderoso dictadordel ftlturo.7cq Una vez conquistados los pafses de Libia y Etiopfa - Gsegui-rc'i 1) en Ios pasosp de1 conquistador, es decir unirân stls fuerzas colmo tielesaliadtls de1 anticristo.

Pen) noticias deI oriente y de1 norte lo atemorizarân . y saldrcîcon gran ira para destruir y m atar a m uchos . Y plantaré las tien-das de su palacio entre Ios m ares y el monte glorioso y santo' ,

m as llegaré a su lin, y no tendrl quien le ayude ( 1 l :44-45)

Estos versfctllos con que concluye el capftulo 1 l descfiben lo que <<elrey soberbioo har:' una vez que haya tom ado posesiön de Ias tierras deEgipto y sus alrcdedores.Cuando parece l'narchar rum bo a una vietoriascgura. el anticristo es txatem orizadoyy por noticias procedentes de1 rrorien-te y deI nortep. Evidentelnente- como dice Leupold . ften todo caso des-pués de sus grandes conquistas- el anticristo no tendr; paz alguna paradisfrutarlasyy.'':

Hasta el presente ningtin personaje ha cumplitlo los aspeetos de laprol'ecfa dtrclaradtls e11 estos versfculos tinales Ni Antfoco Epffanes, niHerodes el Grande- ni Napoleön Bonaparte , ni Hitler encuadran en lattltalidad de I() predicho por Daniel I l :36-45 .

l-a posttlra que se astlme aqtlf es qtle <<el rey soberbiop 130 es otro que

Por la profecfa de Ezequiel sabem os qtle habrfi una gran confe-deraciön, qtle se conocerâ com o la Confederacitsn del Norte, yque estarc'i bajo el liderazgo de uno que surgir; de la tien'a deM agog, es decir, de Rusia. A liados con Rusia estarz' n Ircî n( Persials algunos estados érabes (Fut o Etiopfa). A lem ania y aI-gunos pueblos asici ticos que se distingtlen con el nombre deTogarm a, entre los cuales puede incluirse una coaliciön extensa

de ptltencias asizîticas. Que ésta no es una lista exhaustiva se veen Ezequiel 38:6: fts/luchos puebllls contigop.Esta profecfa prevéuna alianza extenstt de potencias j unto con Rusia- que resistirci aIsrael y al Im perio Rom ano en l()s postreros dfas.?s

Joel 2: l -27. lsafas 30:3 l -33. 3 l :8-9. Como hem os estudiado ya ( l l :40)-el rey del norte se opondrj resueltam ente al fxrey soberbios. Tocante aesta confederaciön del norte. el profesor J. Dwight Pentecost ha escrito:

A la luz de los acontecim ientos que han estado ocurriendo en Eur()-pa- en el Oriente M edio. incluyendk) a lrc'i n y a lrak. l() que ha comenza-do a llam arse ttla globalizaciöny', la crisis en Rusia y la de los Balcanes.el ank' lisis hecho por Pentecost debe producir en los estudiantes de IasEscrituras a una retlexiön seria acerca de estas profecfas. A l mism o tiem-po, debe ponerse cuidad o a la hora de hacer conclusiones. La historia

debe interpretarse a la 1uz de la B iblia y no la Biblia a la 1uz de la histo-ria. E1 expositor equilibrado evita los sensacionalism os y la colocaciönde fechas para el cumplim iento de las profecfas.

Se menciona tanlbién un tercer bloque o confederaciön de naciones.En Daniel l 1 :44 se nos dice que fxel rey soberbiop es xratem orizadop p or<tnoticias de1 orientep' esto sin duda concuerda con A pocalipsis I 6: 1 2.

d dice qtle por intervenciön divina- el rfo E' ufrates es secado fxparaon eque esttlviese preparado el calnino a los reyes d orientep. Ya que el con-texto de Apocalipsis l 6 (véase Ap. l 6:l 6) habla de la gran confronta-ciön bélica de los t'iltimos tiem pos. es propio concluir que Ia frase <f Iosreyes del orienteo esttî directam ente relacionada con las xtnotikrias deI

orientep, que de m anera trnum kitica atem orizan al xrrey soberbioy.. De

710d() qtle la c tlnfederac iön de n at--itlnes a siCit ica s c tlllsti tlirc î una de l as'nés fklrnlidabl es fuerztls que se (Jptlndrlî al ltnticri stt) de los t ie l'nposescattlltlgi cos .

En ctlanto a la ctln federaciön (' bltlque encabezadt) ptlr el rey deI sur( l l :4(J )- se ha sugerido quc se reticre a Egiptkl G enerallmentc. tln la Bi -bl ia la t ierra del sur de Pltlesti na es i Clentificada colz-ll ) Egi pto.l-lt nllciönde Egipto- con-tt' ya se h:t nzencionadl) sert' invadida y saqueada pklr lasfuerzas de l anticri sto ( l 1 :4 3 ) . J . D Pentecost hace e I si guiente 17 I antea-Iu ie n t( ) :

expresil-lll es interpreladtt ckllno una referenc ia al Nlediterrc-i nek). al Iuar( uerto y 1 a ciudad de Jertlsalén .7S Es entonces. segtin l a profkcfa deZacarfas 1 4- qutt la ciudad de Jerusalén ser:'i destruida.Debe notarse queesa destrtlcciön de Jerusaltjl) coincide con la segunda ven ida de C ri stoen glllria ( Zacarftts l 4: 3-4 ) . La profecfa cul nli na con la êtfirlzlac i('l) ft lllasl legarli a s tl fi 1' . y 11() telldnî q tl iel) l t) ayude)o . Las fuerzas de) an t i cri st()serân tkltall-nente vencidas I')tlr Ia intervencitsn personal de ï'lll î't?/? de losejércitkls. La victtlria del Sefior seré absoluta y rtltund a sobre 1as fuerzasde1 I'al igno. La naciön de I srael. el pueblo pactado de D itls. habn'i stlfri-dd R id itibld t lklddtibtIl ikl()

A I estudi ar Ia al i neac i (51-1 de l as l'lac i ones gellti le s pant e l t ie I'npode l perfodt) de Ia tribu Iaciön. enctlntralnos que habrci :

l . LJ na lkderac iön de diez re 1 nkls de nac 1 ones q ue l legarli aser l a fornltt fi na1 de l cuarto rei no . (') sea, el l nlperi () Rtllz'lantlba j () e l l i d e r ltzg o de l a be s t i tt ( A p . l 3 : l - l ( ) ) .

2 . U na ctln t'ederac i ön d e l n t lrte : R us i Ct y stI s a I 1 adlls.3 . tlna cklnfederac iön de l este t) asi :'i1 i tla .

4. Una ptltencia ftfricana del surl -()'q n-los' i l)) 1 entos de estas c tl at 1-0 ptlte nc 1 as a I i atllts contra Pa-

lesti na- en e l perftldt) de la tribu Iaci ön , estfin claranlente expre-sadas en 1as Escrittlras y consti ttlye tlno (le los tel'nas princ ip alcsd l a profec f 1 -'ö .

La pnlfecfa tle Dan ie I dice que t! I txrey sllbttrbitlo - atelntlri zado ptlI'I as l'1llt 1 c 1 as Je I (lr i e nte ( l a 1 1) vas 1 ($11 pn lcetle I'lte dt? l t?>, te ) y dta I nllrte ( l :1destruct- 1 (5n de l ()s e ,érci tlls prtlcede Ilte s de e sa reg iön l : z . 3 8-39 ) - << sa l -drc'i con gran i ra para de strtl ir y lnatar a 1-1) tlc hos . Esta tlrac iljn e sgralmaticallnente enttîtica ctnmll lo delnuestran las expresitlnes fqgran irap .

tr destrtl i 1.', y xdnlatar o ani qui Iar>> Estas noticias // la resultante reacc iönaltranzarkîn al anticristo. ct lll'o seùala Yklung-'- ctland () lttin esté ttn Egip-to y es tle allf de donde se Ianza a destruir y ttniqui lar a sus enenligos .

Esa dtt scripciön kz iertal'nente no fue c uluplida por Antfoco Epf fanes .

Hertldes el Grande. Atlgtlstl) César ni por ni ngt'in (ltr() perstlnaje que hayaex i st 1 tlk) hasta Cthtlra .

5/ pl antaré 1 as t i endas de su pal ac 1( ) entre 1 k)s nlare s y el l'nllnteg l (lri ()s(.) )' sal) t() ' nlas l legaré a stl 1-1 n ), 1-1(.) tendrc' q tl ien le ay tl -d ? ( l I : 4',5 ) .

Este vt?.l sfcu Ik) stlgiere qtle ttel rey soberbitpo irêî perstlTlal l'lente al ti-entede I e 1 t'rc i t() i nvasllr. I .-a frttse vr J, p l all t art' l as t i endas de su palac 1 () >> pue-de s 1 gl'd 1 f-i car q tlk? estab Iecerêi su f<c tlarte I g eneral >> el1 u n s i t i o kl ue

. segti 1-1l a pnll-ek. f a. se enc tlt? ntrkt t< e11 t re ltls I11 ares y e l n ltlnttc sttnto z> . Esta t'i lti nltt

do de nRanera indeseriptible durante ese perlkldo de tri btI laciksn. l-()s re-beldes serc-i .n purgados y el reluanente tiel darti la bienven ida al M esfasque rttgresa en glllria. rvvendrt a Sion el l-ibertadtlr. que ttpartttrc' dtp JacobI a i Inpiedadp ( R() . I l : 26 ) .

RESUMEN Y CO NCLUSIUNE l pasa j e q tIe l'lê' s ido es t ud i adf.) ( Dn . l l : 2-45 ). e s u 11() Jc 1t.?:, tn 'ztls dt-t

' - . . .la reve Iac lksn prl't ét ictt nlcis stlrprentlentes de Antiguf.) I estanlelltk). Dtt-niel . k.-()11-t() se hlt stlgeritlt). escri biö su profec ftt cerca dcl afio 535 tt. C- .De l'l'lkldk) que t()d(J t?l capfttl Ik) 1 1 seihala dos aspectos de la hi stklri a tle Ianaciön de Israel . U-,l pri lnert' ( 1 l :2-35 ). tiene que ver kron I() que tlcurri rfa

a la naciön duranle t?l perftldk) conlprendidl.) entre el tiem po de A Iej an-dro Nlagno ( 334 :t. C . ) y el de Antfklkrt) IV Epffanes . Ese segl-nelltk) daatencitsn a la carrera de Antfoctl. pltrticu lannente 1os afills 1 7 l êt1 l 64 a.C .- pllrque d itlht) rey fue un precursllr del ttnticri sto escatollhgict).

EI segundt) tI'tl/k) ( l I : 36-4 5 ). klllntenRpla Ia apariciön t)n el tlqkcenarit)de la histtlria deI anticri stl) a qtlien Dttnie I identi tica ckll'nlè el tx rey' stlber-bioo . Dicht) perstnnaje invadiri.i la tiernt de Israel y persegtlirtî a tt ,(.i() aquelque rehtise sllnlttterse a su voltlntad. tlbjeto principal de su irtt serl'i lttsin-iiente de Abrahttlu. N k) s('$lo t'ij ctrïî su cuartel general en Jertlsalén , si n('que talplbién deltlandttlki adt.lracit-in de su pel-sona. Stl 1'i n tcndrêi ) ugal-cuando ttl Nlesfas regrese Ct Ia tierra cklI) ptlder y g ltlria.

NO TAS

1 . ( -()I11f.) ya stl h i.t i 11d icatik'- ll arfo e l 5 1 edl.) reint's si lllultt'neëtnlente c(.)I1 (.- i r(.) e 1(; rltllde .

2 . I -:t c rftic a 1114 ldern i sta s i gutt biâsikralllente I(Js ttl'g u I'nenttls e i l'lptlgn ac i qllltl si'k'rnltlla tlas 1',(.'31't) l t'i llhsk'yt'(l n eklpltttts n i (.)kl P llri'i rit ). e n tt1 si gl o I I l de l'ttlt' l strttera. Ptlrfiril) prtttendfa destruir e l cttrc' ctel' stlbl'enatural kle I t rri st ittll isI)1()- ).pttr a e 1 1 () e sc k)g i k' l (.)s l i lnl'lls de I3:.t11 i e l y z,N ptlt -i.t l i psi s . l. Jt.Itt J e l't'Jl i 111( ) t j u i e 11k? 1) t. I s i glt.' 5$' I'tll' tltk'' tlok..i s i v'alne I'te ltl % argtll llt- l'lt ('s de Pt'r fi rik) e 11 stl ( 'f'????t'/? ..t'ti l'i 't ) A t?/? ?' t? l ) tp?.s ieI .

3 . (. ' êtl t'ib i st't s l l e s I l ttlll tttlk 1 A rtaj e r. i e s t't n Estl I'as 4 : 7 - 1 1 .4 . Jtpl 'j t?s tls tttl llb itb :1 1 l:tllltt klk) zzNstlertl e n Ehkter l : l y EsdrCts .1 :6.5 . ' 't'ii.t k.t. B t. lt '-it' i 'I' tl )$ R t )13 i 11 ksk ) 1'1 . J/tp 1I(?tt i(, /:f?'h'tt ? l.ï '- p p .1 2 :.r - 1 4 6 .

7'., .11) 1-(1. . 1'. l 2 . lr':. I c klsk ' tl(: ? ./.k

'

lt- 1 ëtll tll't .) l'tle . e .l u 1'1 kkt? I1t id tltl :).t allt t ) tr istt' t . -1't 1 y k'' tl l't l' llkld ik) h er-I'l'1al'l() qtltp era rtttl' asadt) l'lltpntal . i .' ste t'tle tts ttsi llêtklt' e l'l :1 ltilo 3 l 7 C' C. l.'erkl.adelzlêis. ?'tle j alldrk) fu kl padre de dk't.k hi j'kès. I.J!'ti.) de t't l I(.ls l Ittl'nadf) /NIe) Ltkldrt ltalllbi J 11 . t'ut' ëtses nadl ) c 11 ( ' 1 afkl ) 3 1 0 a . (7 . ,y'e l ( lt I'( )- I-l él-c t.l 1 t't s . clll-I-i ( l l lt 1'11 1 ). Ill tts u e rte 1')(.)kl o t i u' ! 't'k 1-, k) tle s. 1) tl t'' s

8 . l-lltr risl 311 - I tlt?' )(ItI ( 'Jd

'

'f )ll J

'

f ) IIl (A (21(1 '/i>. $'/t????tz/l/. 1) I 1 76 .t) //? Iki.

l (). Bkltsl'll'( l y Rllbi nson . 11(711e111(, J ','.$'/'t)/-ï'. p . 393.l 1 . 1'- l tftu lt) lx Ess'orgt-tttls'o ( Bellel'ttctllr l datlt) l t P1()l('l1)ef ). t'tsl li re lac illlladt) clln

(?lh abt?1t leqtlt ?lt('a qtlt?I l; lsinltig t'r11t's( 1tle (a11)13ists11i tt7f:ts actttlt)deL'g117

'''''''''''''



(.? l h abt.? 1. t l e q tl t ? l t ( a q tlt? I l ; l s i nltig tr 11 t s ( 1 tle (- a11) 13 i st. s 1-1 i tt7 f:t s ac tttlt ) de Lg 1 17 -t(J.

l 2 . Btlts'k ,1*t1 y I'tl lbi l1stlll, 1-lcII(,llic /?/ .s'/ t'??'J-. p. 394.. . . : . . y , (. .j.j t3 . l /? tz .z( ?? l t/tz ?-'k ,(.11 l 1 j( .:( ? t.i ( l I é)'?? ( ' )'( 'I( 2 1.)(,(. 11 (/ ( t/ 1 11 t.-1) à/p/t, ( N ( ) 1 . l ' ) - 17 . .

I 4 . N'()1' tgk 'lqller.y

'- -. 4 ( ) / /? 1111(,2 ? ?t/ /- '' f )ll J/?t z 1) ( )t'IL' (2(* /)t lll 1(,1. 17 . 4 1 3 .

1 5 .l-I .5N7.l'l ( 'ell ller. 4, z. n ti (lch tls h> 1'11(, ;r''???t./tz?-! 't??? I9i ( '/ t.? '2't?/ 1ï'1:( ' ï't .1(.;.(,(1 1(1 ( ?/ 'J /?t'/.? iI ) /t ?- N'k ) I . I . 13 . 1 t.)( )

l (' ) . //? /t/.l 7 , .1 (ls e fl '. ..l tl lp' t.!lftzt/t? t./ fa.s . .. I I . 3 - 3 .1 t. ' , ( ; 1 -:.1 u . /.t I .8'/??'f ?/t z( '/'?.$' t/t 1.(11.1 ?'t' /. 1) . 1 f- )( ) .I 9 àk'u l1g . 1116, ./'? 'f .,/?/?ct ' J.( ?/'I) tJll j'tz/- p . 2 4' ( ) .2(), ,A rt h tl 1- I-i) R .B ( 'êt k . zl 111 &Jf ) ?-ï' ( ? . J Sf )t?l t' l() 4 .54 t/.( -. ( N ueNrlt Yflrk' : ''-ht?

571c NI i l Ii.t 11 f-( ' . . l 9 6 .3 ) . 13 . l 2 t?2 I . l 5.( )(.1( ) tllle lltl l s c(l u i v;.tl d rflty) ê t u llt'ys 2( ) 11'hi l lsl llt's (.1t'' d t''l Ctl't '?s2 2 .1..-4 'k s t t? 1'r i t t) r i k'h s g t' be 1'11 ïtd () s p ( ' 1* S e I t .p t! t' k) l N?' i 11 (..)1 u fi t l 1 S i 1- i a -

szlesl ' hI'llltl tl'l' 1 ilt - 1 ..$ êtbi 1k)1) i;.t- Pers i J t .J Nzlekl i tt .

2 3 . La h 1 s t ( )ri ;.ï c ( :k)'l l'i rl'l la ( ltl e Se I e tl c ( ) l 'V t'tle ttse s i l'ttttlt ' ) )(.' 1- s u 13 rt) p i(.' pri I' t't' !'l11 illi str t '. i-ltl l itld tlrk'

-'' 4 . P.a ra 1 I'l tkl (1 tar l' e 9 t'ra r l a s i t uac its 11 eckdllk-' I'' ica . /X 11 t i-kltrf ) I N z' L-t p ' t -ttlltt s l le gl -' ktl

t?x t rt? 111(.) ( le p )I'lej' lt 1 i t N't..nta el stI 111(n stlcttrtltl cit' tle Jertl sltldn ( N'd:tst' C ar1 ()sd(? l Nitl lt? Rodrf g ue z ILl l?l If ïlLI( ) /'t f (/!-t ) . N1 atll'i tl ' U 1-. iv't't rs i tlakl N ktkl iolà al tlttE ucttc i (-11 a I )i stltl 'ltr itt- I 976, p . 4 l ).

25 . t-t's librtls apk-skrri tkls dt' I y l l N1 acabek's relatal) tlt? Imanera vf'v itla los atltll'toci lllie llttls de esta t'pt 't-lt

2($. I'tlsval'tl Young rechazkt ïklllbas i tleas . V kbïls t?' F /lt : l1t' ( )/7/3t-( ' .v f#'J)tJ?l/t'/- p. -42 .7.W ttlqbtlkprd. f-lt//l/tJ/. p . 265 y N''k)f )d- ,4 (.'()tll' 'èeltI' (It'j. ' t?r2 1 )(1111(,1. p. 2t?5. ( Vda-

se tanlbién 11 h,1 acabells 4 ' 3 l -34. )2 8 . 1131-(1.29 .Il) 1-(1.3 ( ) . I 51 ac a b ( l ' 2 9 3 23 1 . l.ltlehllel'. ttAntitlchus >, -1*1(: Zt???Jt:?a't/?? Pi('t()r i(l1 J',?('vt '/t?/?t't Jt? ttt'tlle SJ?/t?.

p p . 1 L) 2 - l ç) . 3 .3 2 . 1 Nlat-abeos 1 : 2 ()- 2433 . 13 righl . 1-(1 /?!'.'/f?l'Ff I t/c Isl-(I('I ( B i l bao : I lesc Ide dt? Brotl w'er . I t?7 7 ). p. 447 .3 4 . Il) 1-(1 . . !3 . .1.5 ? ..7, 5. 'ftltln )rl . 1-11(, /' '?'?/) /?ta(')'r?/ 1.h 121 /t?/ pp.-.4(3-247 .

79 . Y()tl 1) j l - ' '11(,J'rf ?/?/?t't '5. (t( ' 1 )(111 t'c/ - p . 2 5 l .7( . Lt.? tl !.6 1 l d . l..-.bI)(,.b /'J?' t ??? f t

.f' J' .(7/? 1(,1. 17 .5 2() .7 I . K e i l - tx lïzekiel X X N'r t() Nlalach i s, - p. 76 I .72 . 'V()()d. zl t -tllntn t,llttirj' t'/? I)(Ilîi(,I - p. 308.7 3 . 1 -e tll')t Jlt l . l:. - b')(2.b'il'i( ??/ f ?/- I3tlllitgl. p . 5 22 .74 .lbl-ti. - 17 .52 3 .

75 . Pellteck'st . I .-

b't.?Il rf l.h t/t '/ /) f),-: 't', ?it' p. 253.76 . 11)1-1.7 7 . Yflu n g- 111(, # ?-f /?/?ct .).(t (' /)t'/???'t7/ p. 252 .78. 5Val &.'()( ,1'( 1. lL)(1ll i(al. p . 28().

C A T O R C E

La naciön de lsrael y eltiem po deI fin (12:1 -1 3)



El ptleblo de I sntel ha sufrido tres grandes catltiN'eritps. El pri nler(.l de el lk'sfue en Egiptt) ( f3n . l 5 :1 3- l 6 ) y durö c uatrlè gi g I ()s . l -tt segullkla gran di s-persiön tuvo Iugar Ct rafz de la invasilsn tle N abtlctltllllltlsor y I;t resultantetran sl'n i g rac i ($11 a B abi lon i lt ( I;t . 2 8 : 62 -65 . 3() : I - 3 ' .1 e r. ( 2 5 ' 1 l ' 2 9 :1 () ) . P tll-tilti 1-1'1(('1. en el afll) 7() d.C .. a rafz de la destruccitsn tIe Jerusalén plll' I()s 1-()-nlankls. el puebll) 1 utlfo t'ue esparcidt) pniu't icalllellte p t'l- ttldas I as Ilaci i 1-nes de1 l'nundt.) ( Lc. 2 l :24 #. Desde la tlestruccit-ll) kle Jerusalél'l en el aiht) 7t )(I.C . hasta el l 5 de l'nayl.) de l 948 nk) ex i stit' en lils allales de Ias llac itlnesun ente po1 ftict' que resptlndiese al nkll'ldbre de la llêtcitsn tle I srltel .

El 1 5 de n-layl.) tle I 948- sin el-nbargt'. el nltlntlk' t'tle sac utlidl) ptlr l ltntlticitt de la tklrl-naciön de I estadl.) l'llkltlerllt.' tle I srttt. I . s'luc hi 's pellsktbttl'lq tIe I a nac i ($1'1 j ud f ertt cklsi.t d e l p as:ttlt) . qtle e rtt t l 11 k; êtklltis'txl ' st--p t.I I t adt ) ),('I N'idadtl- sin h isttlria , pert' ICt real idad Ili.t si d(.) ()! l-a.( -(.',1.1.1(.) htt t-scl'itl.) Jt '1-111F. ' 'a I vlnord :

E1 hecht.) 1-. i st/lr ict.) es q tle I srae I hkt ct lnti n tlttd l ) ctlnlk) t.l 11 C.t e 11 t I -dad rectlnt't.- 1 bl e en e I 1-1 1 u nd4l J.t pesrt 2- de s i g I ( ls de d i s pe rs 1 (.$11 yctlrrupcltll'l de Itt slllllellte t l slcCt.

l-a hi stori a de I srael n() te rl'n i 11(. e 11 t- l alho 7() (.) . (-- . ckln la tlttsl rtlcc 1 (,$1-1 tleJertlsalén. lïs Iztlis- Ia existellcia de la Illtcllsll de lsntt-l es i ndisllellsable palnt

ue ltts prol-nesfts hechas plll- l-) ikls a zzNbl'allal'n sean c t.llllp. l 1 dtts ( ( *11 . . l 7 : 7 -8 ) .? IEI hecht' de q ue l srae I trlll'n(l nat- 1 k'sn !1f.) tlctl paba la ti errtt q tle Di k ''.shabfa prornetidt) a z'brahal'n. I saac y Jackdb y su descendellcla 1-1() si gn 1 1-1-caba en lnanera alguna que l a raza 1 srael 1 ta habf:.ë tttnlli nadt J c( ,1 1 t( ) ta1 . I .-anac iön de l srae I e s una I'eêt I itlad h i störica v 1 v'i ellte . S tl 1 11 stklri Ct I1(J tern'l i 1:(-$en el afkf.) 7() d.()- .' I )i os prt lllle t 1 (' tt - .'î brêthall) l() s lgtl 1 ellttt : k; l.kpl'q tl t- t( Jtla l ltti rra qtle ves, 1 a daré a ti y lt tu dcsce Ildellc ia p êtlnt s 1 e lllpre. :> ( ( - 11 .I .3 ' I j ) .Tal vez Jtlgtl ie !1 d 1 rfa (. tIe t- I pueblt.) ê'int bt- es desckwlldellk. 1 tt tle A bl-allttlll y

233

7-a rev aciön dada a D aniel expresa aran lente que la ref eri da t ribu-aciöll seré tlna experiencia sin precedentes' r< Y ser:'i tiem pl) de angustia -cual nunca l'ue desde que hubo gente hasta entoncesp (cp. 51.t. 24:2 l )

.s ev i dentc q ue esos son l ()s j u icios de scritos en el l i bro de I Apocalips i s6- 1 9. Debe notarse tam bién la promesa: x<Per() en aquel tiempo serj li

-

bertadt) tu puetllo', . La referencia sugcrida por la expresiön rktu pueblll z,tientt que ver con t?l pd/t>/7/t'? Jc Ilaniel

, es dccir. el pueblo j udfo y no.col-nt) sugicre José Grau. uel pueblo cristianop . 7 En ningtin sentidt) de lêtpalabra pudo Daniel haber astlciado la expresiön << ttl pueblop ctlI1 otra

cosaque114)fuesek1pueblojudfoNuncaenlasEscrituraselsustantivk!IsraeIseusttpttradesignaralaiglesiacristiana P t)d lâlh hl'

tltda q tle tendr:i l ugtt 1' 1 11 llletl 1 ttt al'l le 1) te d slltlt:i s kle I a t 1-1 l3u l atr i ön -' antes tle la re stsrrecc it-sl' gcneral f''llal .

.3 H Cty qtl 1 t-l le s e I'lt 1 e nden que I a rt-t'ere Ilkr i a es a l a l'c stlrrec-

c i ön de 14.ls j u st( 's an t es J e l a seg u Iltla s'eni t-la de (---ri st ( ). y de ) ()sl1lal ig l'ltls al f i 1) al d e It.ls tie 1)) pos . t tu nqtle e l é nge l 11(.) l'I'le nc i klntt1 tt skllnaraci t$11 tle ti tllllp t.l tll ltl't't al'nbas.

4. l.7i)l- t'ltl 111(.4. hay'qtlienes piensan tl ue titplle qut- -s, er ctll'l i ëtrestlrrecc 1 (511 dtl t knd tès I ()s q ue duerlllen e 11 e l pt)) I v() desput-s de 1t 1 e 1'1-1 p(.) tle la glvtn t 1'1 bu l ac i (,11. 1 (as btlentps- k?n ese t1'tcln p() ( 1 n 11)tA-tli tttalllente )- y ltls l'tlalt')s ptlste riorl-nente- 1.ïI final de tkltlt.' el t 1 el'l)-I-)k)-si1'1quttelêillgelllagttl'nencikslldel;tst?parïtci($l)dt?tie lplpt)

cosa que 114) fuese k.1 pueblo j udfo. Nunca en las Escrituras el sustantivk!I srae I se ustt pttra designar a la iglesia cristiana . Pert), adelnâ s. el hechl'de q ue se l i $11 ite epexeg éticamente la expresiön xttu puebltlx' a fftodos ltl

sque se hallell escrittls en el librtlp concuerda con la ensefianza bfblica d trqtle 11() todtl 1 srae I i ta serëi salvo . sino skplalnente el renaanente creyente(Zac. l 3 :8-9 ). Eslls ctlylls ntlm bres estci 11 escritos en el libro son l Ianla

-

dos <. 1()s escllgidklszy en Nlateo 24 :22. i.No ctlnsti tuye una ctlntradicciöl)

t'lagrante dttklir ptlI' un ladt) quc esta profecfa se refiere al pueblo de D a-

nit?l - % q t1e (JbN'i alnente es el pueblo j udlkl. y pllr otrt) decir que se refiereal pue blo cri sti an()?'' Lk) cierto es que Daniel

- quien viv fa en Babi Ioniaen el siglk) N' l a.C . 1-1() podfa . en ningt-in sentido de l a palabra . referi rse alpueblt) cri kitiano. '1-al desi gnaciön constituye tln erudo anakrronihknlt)

.

( -L1 l s'e l-l-?ilb scl'ï'i.l (.1 tlu- e l Ilr i .'1'1e1'() (le l ()> ctllttri.) l' ltl llt lns (.1t '. N-i st i.t (.è.,., 111:tl) -

t

'

e1') 1 (.If.J !

*

74..1- l .1 1 ttc l'lt 's ;.tl1) i I e 11 ttl-i sl tts 'y ptlstll'li lel'1i.tl'i stas- 11-11 t.p Ilt l'as (. 1 tle e 1 se.

tl l1tl( J. te l'k--e !'(.) ',y k.'t.l Ltrtt) l k ) sk')l' J

'

)( )1- d 1 st 1 l 'ltk')s 131.t, 1''n 1 l e 1) ttri s ttts ..% laltr lt restl 11-1 1 r. t- l '$.e r s 1'c u l (') e 1'1 cuest 1 k-)I) k2 l ëtl'ktll'lt' 11 te e ll sk. 1) a 1 C.t t lllc tri 11 ttdc l lt re s tll-l -et.t. 1 (' î'1 t#e l k. ' tl e 1-pk.) . î 'n-sa res tlr ret-c 1 k'sl'l e st i.i I-el :tc 1 ( ll-ladf.t c ( )1'1 l ( )'.tic ltlp kls del t'i 1) )k pztrt i ctl l êtl-lllt? blte ckll'l lt't segtlnda N'eni dtt tle C-1'i stt.) l.t I l.tti crrtt . l--nselh ar ( lt rtt c klstt l'e stl l ttt e n u 11 a alegt lri zacitsl'l t-l agl-anttt de I tc x t t)bfbl ict) . icll'1 segtl ntlf ) l tlgïtr. e I textl.) I'1(J enselha ulla resurrecci k'll'l gc-llel':t I .(.-k)l11() b iell h lt (. lbsel'vtttlt.) sstlt .ll'lg al ctlllle nt:tl' Ia pal abra r-' llllt' ('h(2.v o '

I-)k)- si 11 qutt e l êillgel llagtt lnenciksll de l;.t st?parïtc i(.$l) dt? tie lplpt )entl-e ltlllbas . ' I

LA RFSURRECCION DE l.OS MUERTOS (12:2-3)h ' l'ntlchkls de I()s que dtlernlen en el pkll vo de la tierra sert-int.le spe rtttdtls. tl 1,1 ()s para v i d a eterna . y tltrkls para verg iien z:t yctàrrupciön perpetua t l 2 ' 2 ) .

rac ilpnal i sta ha 1 l'npugnado e I l 1 brtl de Daniel pll1- ensefiar l atltlt-lrintt de la restlrrecciön l.a crftica pone (lbieciones en que algu iel'l(.lt? l s i glk) 's'I a . (7 pudiehke habe r estrritk) tle I'nanera ta 1'1 c lara qtle habrk i unttl'esurreccitsll de Itls l'ntlerttls

ue re su rrecc i k$ 1)dcl c tlerptl . E l le nguaj'e de l conte xto no ddmi te ninguna otra e xpl ikz ac iki l'a l1lellf )>; que se alegllrice la enseiianza aquf expuesta . Las exprcsionesxqpol y'() de la tiel-ra >> ( 't7t/???t?r- 'piptir . litcralnlente vf sut-llt ' de pkll v()', ) j xtse-I-êin desperttttltls h: ( qb') nk) dejan l ugar a dtlda que el texto stl refiere a unarttsurrecci ($1-1 tlel tzuerpt) fisieo . ti' Perf) afln aquellos que ctlncuerdall e1)que la l-efu-l'ellt. ia es a ulla rehkurrecithn de l cuerpo nlantienen pttntos d ttvi sta tll l'erelltt- s. ct)I'1() seîhttla Rllbert 1 '

). UMulver:

I , a e n hlelllt nzt.1 kr I ara de este versfcult) es h ra- u n a

1 - lt k.l rl t 1t2 a

1 . ,A l gu I1tls c reen q ue se re tiere a una re surrecci (in general alt'i llttl de tfltla s Itts cklsas

-A ()t n 's c rety 11 ( 1 tte e l p asa 1 e se rt? t'i ere a tl na resurree itsn l i I1) i -

I:'sperêtrfttlllkls tlt le k? I ttlxtt' t ll i esk? :()(l().f. Para escaparse del pl'tl-tnlt? llllt. êtl gtl r'l( ')s.- t? ''N IAtlsl ttl pes ilttll tilll lttd k) Itt I nalabrc.t -:.: lll tlchtls '' c t .1)e I se l' t 1 tl() tit- l'( .3.1-( .h . h ; 1 1) e 11.1 bal'gt ) . e s t) e s f'klrztttjt.) J ktll f JI-lll :.t l . l .;t

s() l L1k.- 1 t-l

'

l 1 ck lf-f'tzct ê.i pltf-ece ellclll' l t l'êtl-se e11 el hecllf.? t.lc t. tle l lt 1'-- s -t-1'i t tl t'C.t e la e k,f lt c(') tl 11 t tl ri.t l't ' est i.i habli.t ntlt ) d e tl na l'estl rrt)t-c 1 ('.)

geller:

'

.d l . s i I'1f ) (.. tlt - e sl êi e x I'll't-s êtll tlf.l l tt i tlt'i. t tl e (.l tle l a s;t l N

'

' ac 1 k'I' tj t le11 t. (-lt. ! k tk- tl 1.1, 1 1'k'l l k? %C 1 i e 111!3t ) I' t) T'.C l i 1111 1. Ltbl. l.t ê ttj tlk' l I f. ls (.j tlt. t. kstêt-l7it:' 1

'

v

'

' 1 '$ (. ')s - s 1 1) k ', t j tle tttl-llln i tJ . 11 se. e :k t u' t lltl f i t tt 1 k)s t! tlt- i'lttln f ït'l !')t- l'tl i -

d(.'? stl s '

'

' 1 k.I i. t s . I '

(J?,4 :$ 11 I ï ' / / hnl lis,l ) /$ ,1/ $/,,$ /N'/( '( ) l

t< l -()s ententl 1 dtls ,, ( lltlllllll(l bnkililll ) sllll aqut)l ll's q ue hall disfku tado tlt?la resurrecciön p ttn' vx ï'ida cternaz, ( 1 2 :2 j (y 7 pltsCtnin a disl-rutal- de Ia g1()-ria de I reino eterno dtt lltlestrl) Sttfior Slèn entelltlidk's t) sabi os tcn el sel'lti o de que rt?c i bienll'l t? l naensa 1 e de l as buenas 1-1 tlevlïs dc rei 116 ) de f)1 ()sy se i den tificalxll) con I a Inel-sllll a tlel N1 es fas A pesar de q ue est arijn e 1)I'ned 1 () de gra 11 tri btl lltt ' 1 ('n . lt' s (. ,l'l tend i dos ensclial-c'i 11 1 a j u sti ci t l de D 1 ()sa Ia Iut. Itittld. 14 U,h( ptlsi ble que esa expresi k'n ( xxttllseihan i ustiei a a la lmu I -ti tudo ) se reficra a la i ntensa acti vidad evallgel fstica que tendni ! Llgar enlos tielnpos ( 1tt llt g rall t 1.1 bu laci (-11 L()s qtle reci ben al szlesfas ellsel-ialvill

a(ltrtlselcallli11()dcitlsticiapal-aquetalllbiénseansalvlls

estaba sklbre l ëts agtl as tlt? l l'I'kl . e l k; uttl a l z k$ su tl 1 t? st ra y s tl s 1 1-k1 e s-t ra al c 1 t: 1(.).. )'1 tl 1-4.- p f )l' e l (. 1 tlt.l & 'i :'t . pf.).1- l t )). s i g l ( )s- q tl t- s elui (76.:h1-tlel'npt). t 'ttllllètls ), l a 1111 tëttl de tl 1-1 tielllp k'. 5> u'tlttlltlt) s t- ttt.tt bt? l ïttIi spers iön d l ptltler dt-I pueb 16.) santt.) - tkldas esta s ct 'stts sel'L'llt. tl ll' ip l 1 dlts . ' ,' f.) 1- 4't) as 1)( ) e n te lld f. hz- cl i j e . 5: l- ')f ll- 11 1 ft ). i t. tlli I se l'li ' . .

e I li 1) (.1 e e s t a s c ( ) 'k,ët s '.' :> ( I -2 : 5 - 8 ) .

a (ltrtls el callli 11() dc i tlsticia pala que talllbién sean sal vllsPROFECZ TOCANTE A LA LIBERACION FINAL DE ISRAEL (12:4 1 3)

Pel-k) tti . l3i tllit'tl - cicl-ra ltts pêtl abras y sel 1: 1 el l ibrt) hasta el tienl-po de! t'il! . N'uchtls clll-l-el-t'n de aqtlf para ttllé . y la ciencitt sei.t tl 11 1 e 1 1 t :.1 I-:.- ( l 2 : ..1. ) .

1'1 pl-llfeta l)aI1 iel reci be e l Illltndanliel-tto de kxcel-l-ary' y rt sel IJ.t!',' e l l 1 -

brk). L:t palabra kacel-rar ,> t -tll')t i ene l :1 ideêt d e xf preserv'êtl-'' l'nielltrtts q uet< se1 l:tr>> se relacitlna t r()I1 el t-tlllceptt ) de ttautel'lt icar'' () ttasegulntro L;.trefe renkz i a e s . s i 1) dutla - a I a tkltal idad tlkl l at.. re ve l ac ikànes tladas a I3an ie la tras't-s del l i bI-k). l - i.t t'ase <1 hasta t 't I t 1 elll tlt' de l fi 11 y> . c t

)l'11() (lbserN'aEdvval-d ..l . s'tltlllg . tient't tj tIe vcr t -()n <<el t it' 111 p(.) de la trtnllstl Illac itsl'l ctlandf.)t?1 Sefitlr regresari i d t? l t. ie l() n i -' (h.'11() c('I'))(', sugitpre J tlstb (1 rttu . e I t'i 1) de I tth I sttlr i kt tle l I 7tle b ItJ ) ud ftJ q u e e 1) su klpi 1-1 1 t'sl) c o n t l l tl y ( '$ e 1'1 e 1 a ilk) 7 ( J d C- ( !

-c a de e sa l'et.- h a .i' 'J e ll--êt ti'ase que cklnc I tll'e el N'ersfc ult ) 4- .< llltlc llt's c tll-l-el'; in de êtq tlf pltrët

êt1 1;j ) l ït t-ie l'lc 1 lt se atlllle llta rliyy ell su clllltextt) se retiere al esfbttrzk) tlel't-luchklhk por tjtittrer cillllprender I a prtllkcfa escrita p ()1- I3an iel

. I .-a pal7-i-f'asis qtle el pl-tlt'esol- 'Ytltll'lg Ilactt de este N'ersfcttlo es

- ci er tan-tellte apro-da .I a .

IAl-tlsel-%ra el li bl-t) ilëts tf t e l j-l 'p'lêtl . 1)( '1-t.1 tle cont 1 ent? 1 a verdad tklcltll-tkl kt l fultlrtl . Nluk l l-lkls i 1-til) d e acci partt a l 1 ê 'i t- 11 btl sca tle c()l) ( )t7 i -I'llie ntkl- tltll-ll n() I() ellclnlltrarê'n ' -

Este aspectt) dt l l a 1314 . l'ec f a dt? I 3an ie l t i e ne q tl e N''e1- ati 1) con t r I l'ut tl rt 'kle lsrae l . '-lkltlkl i lltentf l tle ctlltlkrarla en un pasadt) distltnte tle casi tltlsI'ni len i k)s di sttprs i ()I'1a el si gl'l i f'icttdt ) de I pasaie.

,? .1 ,s / /- / ï ' IL'I /y' J'/ .Ns'( ) ,j 1 /: $'/ -$ .N''/ (- '(- )

I -'7 : l ) . i c- l pr0 ft? tCt ( le st-l t b:t s a be 1- n-l :is ( I 2 : F) ) I)t'? 1-() s u de sel) !1 ()) l' tle sêtt i s .t'ec 1)t.' ( l 2 : t ? ) l-a c x j')l'tls i ( '11 tx ,. .A nkla . l)a l1 1 e l . . o equ i'sra I e a tlec 1 1- : xx N ()1-., l-eg tl nte s . 13:111 1 e 1 )>> . 1) 1 (.)s N,'edts a l );.tl' 1 e l ('.ie sltb er l () I-t'! l ltc i t ) na(.ltn :4 l atlt! rac 1 (''n titt i as t r al an't 1 tl atles (le l srae l Iésa rev e l atr it s1) l a rec 1 bi rf a -1 u ank? 1) I tt 1 s I J.t ( 1c Pat l 1) ( ls

N1 t Ik.'h()> sertil) l I I1) 171 ( ls )' e lllblantltlec i (1tls )' p uri t'c ltdtls : I k)s 1 111-AI-ihsk , I7l'tlc t?(.le r;'il'1 1 I11 1) fttlll el'tte . y 1) 1 ng tl 114.) dc I os 1 11-11) fkls e ntende-

rti. Inttrtl ltls entellditlkls c'tll-nprelltleriâl'l 'Y destle el tienlpi) qtles e t t t.I u i t a d () t? I c t . 1) t 1 1) tl () s a c 1- 1 l'i c 1 () l'1 a s t tt 1 a a b () 11l i 11 ac i t'$ 1'1desldllttllllnt. hltbl'i i 1') 1 I (lllsc ienttls f'ltlvtyllta dfas BienêlN'ellttlrat ll)

() sea. t.l tle l a tledtlcc ithn de N'1 aulx) se nc 1 l l al-nellte l'ï( ) ellc tl adra c()l) l t Jssucesos ya ttcaecidkls. Stl estberzt) plul1- situar 1()s sucttslls de l:t tri btl I1t-ci ön e n e l ê' 11 ( ) 7() (1 . ('-' . c :t rt-c e tle l-u l'd al-ne 11 t () ta 11 t i' 11 1 sl l'l1-i t.t ) t.- () l1) ( )

exegético.(ltI-o s e x t.' ge t as'' ' c()1'n() Wrttl v()4.)rd y ood stl g i e re 11 q tle I a d i fe re ë1 -

c i tt d e t i e 1-1) p() e ntre l ,2 6( ) . I . 2 9() ).' I . 3 3 5 df s sc rt? l ac 1 ()1-1 a c () 1'1 l k ) ss uce sots q u t.l stlg u 1 rfi 11 a l :1 seg tl 1) d a N'e 1-1 1 d :.1 d t.'r ( - 1' 1 s t ( ) . S eg ti 11 k? s t ( ) sex pos i t o rt? s - l os l . 2($( 1 d f tts se I-t? t'i e re 11 a la d u I'ac 1 k' 1) tle 1 a g ran t ri b tl -l ae i k5n que c u l l)) 1 n Ctl-ii kr0n l a ve 11 i d a e 1'1 gltlri a de .1 e s uc r i s t(. . Lkls 3 ( )d f as s i gtl i e 1-1 te s ( I . 26() a I . 2t)4) d fa s ) s e re l ac itln a 11 t.'(JI) I a d u rac i (.$ 1) del(asiu1c1()sl'ne11t1t)nadose1151lt1et)25:3l-461-tls45(1fêlsqtltnI-t?sttiJ1

'*'''''''

)(sce ttstvtytadas B ienêlNellttlrat ll)t? 1 tl tlt? tls p. ere . y l 1 k?g tle i t 11) 1 l d (As c 1 k? l1t ( )s t re i nta y c i 11t -6 ) d fas . N' t ti1 I-t'is h asta e l 1-1 i-k . ). re pklsark's y tt't Ie v ktntarkîs para rec 1 bi 1* t tk hk? re-d Ctt l Ct l fi 1' 1 t l e l t ) s d f'ê t s f 1 2 : I ( )- 1 3 )

l (as i u 1 c 1 ()s lne 11t. 1 t ) nados e 11 51 lt1 et) 2 5: 3 l 46 . 1. t ls 45 (.1 fêls q tl tn It? s t ti J1( l . 2 9() tt l . 3 3 5 d f s ) t i e ne 1-1 q u e ve 1- c (.)n e l t i e 1-11 p(.' tl tl k.- t ran sc tl rre e 1-1 -t re 1 a t e 1-11-: 1 11 ttt - 1 t's 1) tl e t' st( ) s ) tl i c i (. ) s J' e l kr t) 1-n i e n ,'.bt de l re 1 11(.) l'ne s i J.i 11 1 t. ( ') .I tt t 1 e rrtt se r ti (.l t..y 17 1 tl ttl' ') k? 1-1 l e In!'e () tp I-ak'l a pttl-a I a 111 l.t tl ) ,! tl I 'ëtc 1 (,$ 11 de I re 1 I 1 k J

( '$' t. ase 1 > . 3 5 ) . l )t- be -:. fj f.lt.1 i rst? tl tl e 1.1 i 21 l 'v( )( )r(1 11 j '$N''( )t) tl (.1 ( lg 111 ; l 1 1 . : t 11

tklc a 1-1 te a t.' sl e as tl 1) t () - r ectln k')c i e 14 (.1() l a (.i f 'ic tl l tttt. l e xttgt'' t 1 c êt (-lt? l l.t c t.l e s -t 1 k'' n . I a:. t'r tt se rf 13 1 e l 1 tl v ' e l ) t t I ra(.I t ' e I kl tl e e s p e r e - y l l e g tl e. i.t 1 ) 1 l t I't? st -1 e l t

t (.)s t re 1 1. t tt ( c 1 1) k. (J t.l ftts 'y 134 )tj 1'f tt % 1 g 1-1 i fi c :tr e I I . e (.. 11 (.) t.le (-l t.l t' e 11 ( I't- t. lct ) 1-11 i e 11 z f ') (.le l t.' s t-g tl J '1 tjtt 111 i t a (.l t . e 1 J.t 1 ri bu . ltt- i (' 11 y l i.t i 1) i.t tl g tlr ttc l t .$ 11 t i t. lre 1 1) ( . ) t 1- k.t $ .1 s c t.t 1'1' 1 1- 1, a 11 l .3 . j tl f tt s . t.l i e 1-1 e s s k ) 13 r t- '$ i '.' (.t l 1 1 t. t t 1 ' 1 b tl l t.t c 1 (. ', I ! '$1 ( ) s 1 tl 1 c i t ' s I)t ' , s t t. . 1- i ( ) r e s s t? 1' J.i 11 J.t tj tl t- l l i ) s (.I u e l'' i.t 1) c k ) l 1 t-i ët k.l ( ) k. 1) k.' l . 1 t . ks 1- ït s)'. p k) 1- I k) t tt 11 t t' . t' 11 t ra l-t. i :1 e 1) t? I I'tJ 1 1 1 i ) . 17- st ) s > (.) 11 l () ) s t. b i e 11 a y.'t.! 1) t u f'êtt-lf ' s - ..e s tl e t- i r- ('' l t.- 11 Ct 1.1) t? 11 l e I'e 1 1 ces .

lïl 1. 1-(.) t'e t ;.l I ):.t11 1 e l l'lltlr i rf all t e. sk (.le (.1 ue e stas 1'.1'6. ) t'ec fas '' 1 esen s t.l c tl 1,'1 -171 1 I'l''ki e I 't t) t .< 1 rt'ts htts t a e l t'i 1) y rk.. I7k lsëtrt'is >' ' . P ert.) 1.) 1 ( ls lk? tla tl 11 tt In rt )1' 1 1 t.p s lt '<<-I-e leN'ktntttr i.i k. I3Ltl'lt l' t?c i bi 1- t tl lle l-tztlttk l al li n dt.. 1( ls kl Ias >> . l'lêtf'l 1 t-l st-l'ztu n(') de l t'' s q tl e se r êi 1) l t- N'a 11 1 ittlt ''s tlt? I p l ) I y'(.) kle l a t 1 e r r;.t ( l 2 : 2 ) p ttrt t t l 1 k.lt'!'t.ltar kle l a g l ()1-1 a kle I l' e i n( ) 1'1)tN kxi Cil' 1 t-k) tle 1'1 ue str l.) S t'à f'#.l l', I'l t.?bt. 1 ) k lt ëtrkhk.- t l t : t.l- ani e I lla t-lt. rec 1 131 1' stt l-lc rt.t lttt.i rt i.t l li 11 t lt? lfwls (1 f tts ks - e s tltl-k'1 r. dk. k.,l3t l t% 'x,t l k.-

ue e l S t' 1h( 'h1' 1l:.1 .

,h?( t (..rf 'n s t.I I'll atlf . '' ' tl 1) l ltll k? n 1 a tri b tl l a t- 1 ( i 11 t.' $st.I. (() ) 1(' i)r'! it'tt k! t l t.ventlr;i stlbrt- e 1 Iltlt?b lk) d e l3êtn i e l . ?' I ti n al de esi.t t 1'1 btl I êtc 1 (,$11 t'. l S e f!( ' !'Je suc ri stt.) N'e I1dI'k.i a I i.t t ' errkt y I i 's sal) ttls tlt? I :ts ekiade s pasadtts se l'ti !'t

. . j 1l-0 S tlC 1 t Lttlt ' ) % llt.t 'J .t 1-C l I ) Ltl- C f.) 11 l ' l .

7''tl tl I4;.tl 'lcontiadl)e11 e eslas y rei arlinlln El .2 )Ltls q ue h an sid t)ebe I des y han pel-lllltnec itlt.) en sus p ecados. Iit-sts s rc' 1-1 resucitadtls ptls-eri ornlente p aractl ntlenltc i ön ete ..' l Se i'il'r re ve la êt Dan ie I q ue stl p rlpfec fa se c tl nlp I i rl ' al fi nal de I()st i e I'npkls - c tl andt ) L3 i ()s ha de obrar l a ctnyl'l su nlltc iljll de stI p I an eterno . Fi -nal I'nente. colntlnica al protkta quc Ia lri bulaciön para la Illtciöl' de lsnteldurarti l .260 dfas ( tres aùos y n-ledio ) l ..e segtli rt'i un pel'ftldo tie 3() dfasttdiciolllt Ies f I .29() tlfas ) tltlrante los q l le se efectuarlin Il's j uic i ()s re Ia-k.r iklnpklklhk trou la venitla del Seiiklr a la tie rra ( N'éase S'lt 25: I -4($ ) . Por ti I -

t i 11' o . h abrêi tl 11 pe rflldo de 4 5 d f ts e ntre e I fi 1'1 a l d e I ()s i u i c i o s y l ainaugtlraciöndeIrttinl)(l335dfas) Ilalliel1:()1supuestklnoexperinlen

7 .C') l 'tttl . l.xl.b' /? t' ( 't/t'-t .1,3.1 .$ (/( - l) (ill i(,I . p . 244 .8 . II)I-tI. - pp . I 85 - 2 39 .9 . 1l)I-t1. . p . 244 .

I t). El est-riltpr I' )l-ellli lellal'isla z'Xl-l'f ) (7. ('rëebeleill. 11o estltba t?1' 1() t -tlrl'trrctt) t-'tlan-d(.') escribiö : <.:l--êt rtpsul'l'ece itll'l t'f sici.t ( col-nll fl'thcuenlttlnttnte se expresa : t lnarestlrreccitsl) gtlllel'al ) I)k) t)s ellsttlhada tln t'tl N''crsfctill.l segtllldt).l alt resurrttc-k' i($I'1 ffsica es usttda (.'(Jl)'1() una fi gtll'êt del av i val'n iel-ltl) nac ilànal de I srael e l)aqut'tl dfët.Han t.t stadl.' dtlrnlittndo nktk.r ionallllenttt en t't I 17(.) I N't) tle 1;t tierra,entt'rratltls entrtx I()s gttnti les. Pero en ese tittl-npo telldrc'i l ugar ulllt restttura-kr iöl'l I'a c i ()1'1:.t1 . tl I'tt re tl 1-1i k$n dt't la krasft d e J uds y I a klts I srae 1 >> . -A.rI'1l' C .

(Jltebelei 11 - F/ptz --: llll() :(lt(, (i /??'/A/t?. ( N'k)) .N' ) ( Nvheattlll : Vttll Kall'lpel'1 Press.l913 )173 9

p ()yinaugtlraciön deI rtti nl) ( l .335 dfas ) Ilalliel. 1:()1- supuestkl- no experinlen-tttrftt Itls j uicitls de l:t tribu l aciön- pert.l sf d isfi-utarci clln ltls redi l'nidtls Ittsbendic i k'nes de I re i I'1f ).

l 9 1 3 ) . 17 . 3 9 .l I . ( 7u 1 N'er, l .)(l1li(Jl t?/?t' / rF?t , 1-(111(,1' 2..)ë?à..î', p. 1 7 3.I 2 . 1b 1-t1.l 3 . '.kl tl l'ig . I 'I1 t, I Jt'( ?/?/? ( ,( ' ï' ( !/'1) (i1l /'tJ/. p . 2 56 .l 4. E 11 ttst tl v ersi'tr tl l () (? Ilclll'ltl-al'1ltls tl 1) parale l i snlt.) earacterf tic k 1 de 1 ttst i I t)

httbraict) '<< Lt'k, e llttllltlid tls 'y y qr I()s qtle e nstpla n I a justic i J.t a I i.t l-lltl 11 i l tlt.l s> sert' l-itlrtp ët l 1)11 >,1')'1(.) grtlpk) . N'lit'lltl- tts qtàt'r ttel re kkplandl'r d el ti rn lall'ltllllltl', J '$q l :tsest re I las r.t pel-pttl tla etttrllidady, se tl sttn c()I-I'() expresitlncs parttlttlas.

l 5 .Ytltll 'lg . ' /?t7 J''?'t?/?/)t' t ' ï'f ?/'1.7(1t11(,1. p 257 .1 6 . t irau. 1-t'1. / ?r'f?/t't 'l'(Is (1(, 1.)(L11.11(-1. pp.22.1 . 22 2. 25().1 7.Yt ltlng, F/?tJ l't't'qlll(,t ' à. /? . /'l.)tllli t,l- p. 258.1 8 . //?/t/. . p . 2 5 9 .I 9. l .-a pregtlflta 116.1 t?s : <<(,(>u;.ind(3 'kerr' el l'i 11 de estas cl'sa s '?>' . si n() xxtlhltsta ctlc'i n-

di) durarti t'tl fi n de estas cosas e xtrtttlrtiinari as y di f'ftri les de ente ll(.er'? ,, l--N' i -dellteluelltc- I-lall ieI estctba prilf'tlntlalllente preocupêtdt) ptlr saber la dtlrttcitîl'ltle l a allicc iöl'l q ue ltt stlbre N t'lltlrltt al a naciön de l srael . EI prkdlkta 11() pre-gullt a / ( 'l/tk/lt/t? . $'t??'ti . ' s i 1)4.) / t 'll(i' lt() t/lt/ 'tp ?'ti .? la a'l icciön . Nrtéast' K t) i l . E'--.fokitll/t) 5 1(lI(i ( 'lli. p . 7 7 7 . -l-êtl-lltniél'l - Nvl.'k'lkl. z4 C-( )????l?tz??/t' pr5.' (,311 /')t????'t' /. p . 3 2 3 .

2(.). Kt?i l . xtltzek iel XIX.N'- t() N'lalttchio- pp.783-787 . y s''otlllg- F/?t- I'r();)ll('(' j' t?/ '14(111161- p. 263.

2 I . V t' astl K t! i 1 - 1---.(,k pt, / t( ikla 1( J( 'll 1 . I7p .7 8 2 - 7 8 3 .22 . 'Vkbastt J . E. 1-1. -rl'/th/l'nstlli y W-. 1L'. pNdeney- :f l'laniel >a. Tll(, /.hd//?/'/ ( -?'?p??/??tv?/t7/'h.

( (lrand Rapitls : Eerkl lllans, l t)5() )- pp. 34()-34 l .

2 3 . V tbase s'klung- f 1(, /'' ?'t ?/7/l&t 'J' f?/' l.%ltl I'tJ/. p . 26 2 .24 . 11)1-(1.25 . N/'éallse NN'a1 N.4.)( 'I'd- l.)flllie l- 1-113 .297- 297 5, W'-kAkld , z,l Q--()ltltlt(, ll J't? ?'ï'(431 1. 3(1111(,1.

7p . 327 - 3 29 .

X

c O N c L. t7 s I (3 N

EI mensaje de Daniel para elhom bre de hoy

la vida y el ctll-nptlrlanlientt) de D anie! serfa- si 11 duda. lnuy belleticitlsl)y proporc 1 (lnarfa re spuestas a pregtlntas tale s con'1ll : t', l3e q utb l1'1()d() ,,1 N't?un creyente el1 e I c auti veril) ? i A qué presione s estcî sl ) nlet 1 d() '? ' Q utj c ri - .terio gobierna su ctllllpklrtallliento.? (',Qué intluenci a ej eree en su ctll'ltkll--no.? (' Qué re I ac 1 ($11 debe tener tron Ios intrrédu I os e 1' s tI l'ned i k) '? t'.Hastttqué ptlntk) esté ()bl igadk) a sklnleterse al gobi erno civil '? ( Puetle un cre-

ente n'lêtntenerse firnlc en su t'e cuando vi ve en un I'nedik) que es htlsti 1 ttsus ctlnvicr 1 kllxes..' Pregunttts conlo éstas encuentrall una c Iara resptlestaeuandl) se estudi a la vida deI profeta Daniel .

Recutbrdese. t-n prj l'ller l tlgar- que D aniel cra apellas tln ttdtllescelltecualldt.) fue trallsp. k'rtadk) a Babiloni a. La I'nent-iön de Ananfas. M 1 sae l (j.'

'

EI l i bl-( ) cIe Ilr.tI1i e I es tl 11:1 t -f llll ptls 1 c 1 (511 I'naray'i l l f lsct. l.- k)s desl e l I (Js t! tlt?tpnlallan tle Ilts pretlicciklnes de I vi dente desltll'nbran i t I lecttlr. l .()s hechtlsre I atadtls a t IntN't.' s de I ()s stp i s pri I' eros capft tl I()s y I ê1s v i > 1 t llle s c u i t.l;.t(.ltl-salllentt.l I-egi stradlts eI) el I'tlstt ' del I i brt) plltll-fan parecer :tl lltll' bl'e I'l'f '-tl e 1- n () c tl e s l i k ' 11 e s j'l t? rt i 1) e 11 t t't s a u 1-1 p a s a d k) 1'k y 111 t 'l t ( ' . tl 1 s t a 11 t,' i a t! (.)1 1-1 stl pe rabl e I'lt- I1t t? tle s tl rt- a I 1 dltd n( ) sf -lo ptlr t i t't 11) (-.,(.) ( j. espktc 1 t )- s 1 1) () 1-,( )1'la c-tl ltt l I'lt ) l ëts t -i rctl lls tallt' 1 ; t> . Serfa apropi ; tdf.l- s 1 11 el'llbi lrj.!ll- p reytl nt ;.tr-se : (' tltb v a I f 1I' pk pt.1 rfa t k? I1e 1- palvt (J 1 c r i st 1 ant) d e l1( )#. l ( ' q t ltt l) ; t 1) 1 e l e sc ri -

b 1 ('$ hace u l 14.Js 2 j( )( ) êtiht ls ' ' ' tlti Ille l-tsa je k) e l' l>e I'ianzct t .'t )111 1 e ne I C.t I'll-kll't?'c fa ! .

de I )an 1 e 1 para I a c(),1) u 11 1 dad de fe en este sig l o x x '? F stas 11() skll'l 171-0 -gunttts stlperiluas (y'Ct tlue. ck)l11() creelnos- ttèda 11t léscri ttlrit es tit 1 1

EI'1 l a pl-tJfet- fa de I3:tI1i e l l1: t.;k ' u 11 asklnl broso de spl 1 egtltl de l as cttrac ! t!-rfsticas dk)- 131 (Js. î -k' l prtAlkla tlestakra que flitls t'ts Sllbel-allll (-.13-1,) i pl 'le nlt? -

. . A . . .(-11111) i ' xt-lenle. I I lti 11 I t() Prilv idencial . LTI11c( )- i'ciel - l3t'rd tllla tlf )r J tlstl) . (.-t)-i(.)s(.) y t 1 eue t-klnspletl ' t--flntl'kll tle tk?das las ctJsas J'''p/; b't>/? es slèberanf J talètt'stJbre Ia Ilttcilsn tle I srêtt'tl cilllli) sklbre lkls gellti Ies 1ï1 qu ita I-eyt?s y pt lnere ye s - ctlnkle ntt ltts re be I 1 klllt's tle 1t ):.k.htlnlbre hk y e y-ttlttt a l()s klue hacell hkttvill ulltitd.

I--a 1-1i e 1 se re 11 (.? rt- ( t I ) 1 ( ls repet i das vec-e s 1-1 letl 1 a11 te l ()s :t I)e l ( t t 1 N.'( ls <k I ) 1 k'ls

de I c 1 e I k) >y . -- I ) î t 's ?-' I tfs 1 1) 1k).. y tx -'t ltfsi 1u( ),, para su bray ltl' e l hec I1i) tlt? l aS klbttr ktl'l flt (le I ) i i)s . Inttl) 1 e l :sc ri b i ($ en u l'ltt t ibpt 't - Ct c tlC tlltl l ) l ( ls rt)j' e s t? rttnt-tln si tle l-:.ldl ls t-#.'')1() d 1 tls t's y . ctll'no tttles. del-nêtnklabal'l :t( I( lrltc itbl-l ( N é êtsk?I ) :t 1) 1 t.- l . t ' J t 1) I-t tl l k ) s .7 )' b ) . i 7 1 l 1 b r( ) de Llal) 1 e l k.-t ) 1) t 1 e 1'1 t? pt ) 1. l ( ) l i.t l ) t ( ) . ti 11Ill t' nsa , e j'lCtrtt I ( Js t l tle (3I'e s 1 (.l: 1 ) sk lhre l ()s !'f.JI1) b re s (y

'

k.t 4 1'1 t r k ) I L

'

tl) l i.t 1,3(

*

'.,1 ft 1 c i.t

1,) tl nt. i ët 1 . lt t- '.y k.- 's ct 'Il ''i ) .1 k lëtk ' 1 1't'1 . *75abtlc klf-lkll' ll )kk(J1'

,

'

,y

'

13 t- l slts ttl' l tl N' 1 el't ) 1'1 t l tlt-l'ta sp t

'

'lllt lel- i.t l ) 1 k 's t.lt- s tl s l'lech ( ')s,',y

'

' ftlt7t 1-(.'.1, 1 l1tl I11 1 l 1 êtt lt ' )-' I . ;.t I 1'1 1 ...1'l 1 i)t stlt ' - I-l et-kll-l' t- l-liI' l I ( ls (.! t It' g t 'b i t -1'1'1: l 11 11() ','v l :ts llêt c i tlll t?s s 1 1-1 tt )1'1) ltl' e 1 1 ( .- tle ll t :1 r t I ) 1 ( ls .

t ' 11 t? s t t l ti I ( ) ! ) 1*(.) y 't? c 11 ( '' > ( ) t- 1' 1 c l 1 i b )'t ) t l t? 13 a .' 1 e 1 1 ( J 1) I'( L) 1) ( ' !'c 1 ( ) I ' tt 1 i t '

'

' 1 t l ;.t1) i s 11 . ê t tl e l 17 l' f. J t' t t t y l :.t s c 1 I c l l 1) s t lt l ) c 1 C.t s t't 11 kl tl e ''k 1 ' $

'

1 t'l . t '1-1 t t 1-)t.' l 1 t- t 1'.,t k.' 1 t

'

') I 1 e 11

)p) (jAzarflts sugiel-e que habfa una conlunidad de fe nluy pequeila en el ex 1 -lio. E,n un ctlnttll-l'ltl desfavorable. Daniel y sus tres col-npctiierfls e: iden-cian la di niîluiclt de tllla l'e Iuadura. A pesar de Ias presitlntts s()ci()-p(,I fticasy re1 i g illstts d eterll) 1 l'lan v 1 v i 1- v idas santas de l anttl de Dit's y kle I k's 1-1(',1-11 -bres.

Cklnsitlérttse el cltsk) de D aniel y sus anAigos ' le 1 ()s tIe stl ti el-rlt ),'susfalll 1 1 i Ct re s . t 'tl'l tl 11 paf s e x t ra ilk) ctln una estruct ura soc 1 ()- pl 41 f t 1 ca. c tl l t u rlt Iy re l 1 g 1 klstt di st 1 nttt . A ptt sar de 1 os retos y ! as ctlnstante s prt! si (Jnt. s . e 'bt -puestkls a l a ridi c tl l 1 zac iön y arrie sgtindose a ser actlsatll ls de t rai dtl1't? s .

1 k)s ctlatrt) jö v'ent?s stlpi el'tlll lllanteller v i &'a la 1 lalna tle la fe . l -as c i 1't. tllls-tttllci :ts 11() ctlntrlllaban sl.l ckln-tpfk'llA.alllielltt). N unca c laudi cartln k?1'1 stlsctlnq' 1 t-c i tll'le. 1' 1 s'at. i l Jartln en su devoc i (511 a Yilh ! 'tp/? . l -() l' lllis st lrprell de 1) .-te tle tll(-Ik) estt' es- si 1) dutla. tll hechl.) de que en l ugar de ser l'tlbct j Cttlt ls tlecatcgklrfa. Illitlll'el y stls af''l 1 gtls ftlertln ascendidlls- y l legltnlll lt t lt--Llpitl-I()s cargkls de I''l:.tytll- 1 n) ptlrtanc ia e 1-1 l as e sferas gubernat i vas de s u s t i e 111.-ptls. L!1 e Iel11pI() de Ilanie I y sus tres conlp. ttllertls debe de I jlttfval' u nttpauta para lk's creyttntes de hoy.

I-x iste ciertt.' paralel 1 sI'1)() cntre ia conlunidad de t-e tie ltls (fltts Je I)lt-,11 e I y l :k de lltly.La cfln'l tln i dad kle 1'e de hlly talubi d1) v 1 ve e 11 u 1) lt e spec 1 ede c a u t 1 N' e 1-1 (. ) . l 7 I s i s te I11 a lz-l u nd i al d onde e 1 c re ye 11 t e v 1 vt! e s 1) ( j st 1 l tt l ( ' spri nc ipi ()s y a I a dt 1 ca t. ri sti ana .La soc iedad nltlderntt Ltpl i cLt c ri t e 1-1 (Jsrac itlnal 1 stkts para expl icltr l a luoral . la fe. la verdad y lk) skblArt-nttt urltl .lJan 1 e ! y su s 11 111 i jrlt',-.k t.()1) 1 a êtytld a del 171 os A 1 t f si 1-114.) N't- ï lt' 1 el'k 'I) a t) tlC' l l ( )hxobsl ttctl l ()s . 1 ..-1 lltln lbrt.' d e ft't h oy debe i n'li tar e l e 1 e In 13 l k) tle I-)lt1' 1 t- 1 N ser1 uz'r (5.'sal d e l lt s llt.- 1 etlat.l t? n q ue 5 i ï'e.

7-( Jc ttn t e a l ( ' p k ) l f t 1k.t.l . I .an i e I (j, su s tre s ckllllp aiie I'f ls N 1 N' 1'-tl'l k? 11 tl 11 2tl'1 -b 1 k? 1-1 te dt! (.)17 rt! s 1 ($ :1 . IV Ltbuctld t 'n ostlr e j e rc f pa t 1-1 lt (-)( ) t t- s t k tt1 h,f lb rtw htl h

.*

, ,-

. . . . j .s (i t7kl I tkls . k. . s tle t' I y'- t k- l't l ït e 1 pkltle 1- de t.- (lllceder (.) tl tl 1 t t t I l tt N l (.1 tt êt i..r tl ).t- - i l ltt llt.' . 1:. rlt tf t . e --i I'le rltr se q ue e I' ' t a l s i t u ëtt. i (.'l 1' 1 I 11 ll'e I'êt >t.> ri 1 êt>t! tl i e l t ut Ctt.

' ' ' -i t I-:t 1'1) as t-t 41) j tl ras c()I''1 j' lll-lellklas tl-i. t i k.r 1 t. ) 1) e s ), (.,1 1'6.Js t' t Jl'1' l lAi-'l '-11 I t l st lt tts . - - .l al'l-t 1 el1 t ()s :tl7 () 111 i 11 :tb l tws . /' $ I7t? sttr kle ttld l.) est) - I ê t t. r t 1111 tl 1) 1 t. êttl (.lC f C t'( ' 11-i -

, . . . ) y ) e s k. eptle s t tt p #.) 1- l.):tI'1 l e l y s tl s tt 111 l g() s no stlc u n -1 be êtl'l t e I i.t s pl e s I (.

244

X/ ) A $ '1t/1 è /'/ RFI.$'( ) , $.1 (-SI i ,,.'1( '( )

htlnlbrt?s n'1êil N'adtls. si 11() q tle escoge k'bedecer :tI Ditls de I cielk) y . co lnt)recolupensa, sklI1 e Ievttdtls en sus puttstlls. Dan iel - A nan t-as - N1 i sae I yAzarftts esttlv ieron dixpttehktot. a ofrendar %us %' idas s'i fuese neklesariklpara gltlri ficar :1 Dios . i No es eso tln ejelnplt.) dignl.) de i l'itarse '? EnDan ie l y stl s al'n i gos e l c rcye nte de hoy t i e ne u 1) ej t? n-1 p 1 o de prtlpös i tt)y ded icacitsn ( l :8 ). vida de (lraciön y c( )n t'ianza ( capftult' 4 ). ctlnstan-(J i a y desi nteré s ( capf t tl 1 () 5 ) . fi de l i d:td y t-onlprklfrt i s() con Di os ( c ap f-t u lo 6 ) . patrilptislzlt) e identi ficacitsn ctln Ias necesi dades de I pueblll( cttpfttl It) 9 ). Serfa diffci 1 superar el reto planteado por Daniel y stls tr()1'n-

paiheros al cri stiano de hoy.Tal t-tll'ntl stlced i (-$ ctpn Dan i e l . sucede ctln el honlbre de fe hlly f-tln

hecht) dtt q tle e 1 lllal 1'1i.) tl-i tl 1-1 tttl- t'i. l. -(.'s e sftle rzl ls tle l'l()l1)l 7rk.! s llla l N Cttlklsn(a ptltll nin ('bstat-u l 1 ;/'êt1- I()s p rtlptssi tt's t1t?1 1-31 ()s st)I7erC11'l().

l -a pl'tll'ee f dt, I';.tl1 1 e l re sp llltle . s i 11 ell-ibztrgk) . C.t I a pregu 11 t Lt '.(',(.) ti 1 kb t)es t'l l stlb erank) de I 1....1 1-1 1 vttrs l t'? I-a resptlc sta tt ese i Ilterrtlg ëtnte gtl al-tllt tl llr.trt? l êtcj ($1-1 tl i rect it t 'tlll I i.t tts pt- I-alzza tlt? l c l- cyel'l te .S 1 S ttta nt'is () t? l 11(.) n-1 bl't- e sel stpberanll- t'tntlpnctts c l cl'eyellte e1) (--1'1 stfn estt' N'ltc f(.) tle tkpdtt eslnel-ctllzttfutu r:t j' llt.t s i dk) N fct i 1'1) tt dt'r Ipeklr de I t)s ellgltl'it ls . S 1 pklr e i t. .k )I' ( 1'k tl'i (t)- (Jt Jl'1-l( )afi rlma e I p rfll '?t lt (7 ;.tl1 iel - I ) 'tls t? s e 1 Skpbt-tra nl) d tl l t ) !1 1 versk), e 1) ttlllt -'e s k? lcri st i ank) es d t.lc Ih k) d t. I tt n ltîs est tl pe nd i.t (.le ttlt. as l Lt s e spe I'ltl'l;zr :ts . I -Ct t- s pka -

ranza de tl na herenc i i.t i Ilck ll-rt.l pt 1 b Ie - i ncon t J.t j'' l 1 l'lêtcltt e i 1'1 l' :.t l'ct-- k, i b 1t- (. j t.tk.ti t'l'lt'r c()I11() bltse I a pl'tll'ne sa (.le l 13 i os eternl ' ( 1 1;. l :4 ) .

'''''

atttstced($ctp ae.sucedecteobedeey . ftlnl'recuencia t iene que hacer frente a Itt d isyuntiva entre I3ios y el nlundtll a obed i enc i a y 1 a desobed i eI'lc i a- la j ustic i lt y l a i IIJ' u sti c i a. l a verdad y I Ctnlenti I-a, el aluor y el tltlit), la depende ncia de D ios y el desafft) de stI5.'()1 untad. Frente a ttldas esas alternalivas. DC'I1 iel sienlpre (lptö pllr ha-t-er 1k) tj tIe resu ltal'fa pal-tt la gltll-ia de Ditls.

La profec f a de lAanic 1 destaca , adelnt-is- que 1 a ckllllu 11 i dad de tk v i N'ee 11 u 1'1 alnbi ente t1e rebe Idfa espi ritual . L' l lltll'l'lbre l an to a ni ve l i ndi v i -dual ctll-no stlcial desal'flt la aultlridad de l lios. Esa actitud se evidenu-i ak?n Nabtlcotltlnostlr- Bc I sasar y los que acttsaron a Dalliel en e I capftu (k)

6 del I i bro de Dan iel .La rebeldftt de I()s htllllbres t'ontra D it's se encarnari fi llal nlcnte. enel perstlnaje l lanladt) xvt? I cuernl) pequeiitlyh ( 7 :8 y 8 :9 )- <<el prfnci pe quehlt de Nf'cnir>: ( 9:26 ) )' xtel rcy sklberbik) >) ( I l . 36 ). i'i)l ctlntextt) de estls plt-sajes aptlnta haciêt ltls l lal-nadtls utielllptls escattllögicoss cuandl.? apare-cerc' la perstlna deI allticri sto. qtlien se auttlproc l alnarti Illios y delllandart îadllrat7iön universal ,Tantt) el Seùor Jesucristl ) ( Nlt. 24': l 5 ) clll-no el aptsstkllPablt) ( 2 Ts. 2 ) ctlns iderktl) las ëtctiv'itlades del ant icristt) ctlnlk) un sucesi)l'tlt unl Alnbf's pasajes i lldican que I as actividades de dichl) perstlnajel'i nal izarlîn a causct de la segtlllda vellidtt de Cri sto a IlI tiel-rtt

INEI Ilt.j ue es ci ertl.) que 11 abri.i u 1-1 ctlntlictt' fi na I y de fi n i ti v() ent re 13 itlsy l as fut?rzas del I'nal en I()s ti lt i lnos t iel-nplls

n(l es I-llenos ciel-to qtle esecklI'1 t-l ic t() se lltt l i brado y se si gue l i bntndt) a tra vés de l()s s iglos EI espf-ritu tltp! anticrihkto sienApre ha estadk) presente entre lt')s honAbres . l'laniely su s ctllllpltleros v i vie nln en un alllbiente dllllde pre v alec f a una acti tutlltllti -l3i ()s . l--7>êt si tuaciksn preN'altwcfa en tielllpos dt't zNlltfock) Epffanes I Ve 1) l a tbptpca tle Itls lnac abeos . ( >

. iel-talllente qtle l a prklt-ec fa de Dal'l ie l ftlede n) tlcha ctlIl soI êtc i t$n palnt I ()s 110n4 bres y 111 tt j eres (.Ie 'l'e q tle pt')r pri nlt? -ra N'e/ leyen ln s u ctlntel) ido.

l-ïse l'nensltj e prilfé t i t.( 1 ctllll .;Ol aklllr si 11 dtld :t d i o I)) t.lkll'ltl lin i 13'1() a l ()hkcreyentes que sufrieron pttrsectlciön y I-nani 1-il) dtlrante el i Illperit ' rk)I11a-11(). las il'vasitlnes lllahtlllletalllts y el estableci 1'1'1 ientt) t1tt regflllenes tot; t-I itarikls )'ttttpkls en I as éptlcas Illéks recientes . L- l I i brk) de Ilttniel stlbraya e I

()() p(( ;)l-tt esperallza del I'tlll'llnre de t-e se bastt sf lbre l êt Pttlttbra tlel I3'kls j'';t )-

'bt-rantl- de nât.)(.14.) q tle s u relt 1 i zac i ($1) es c i ert êt . f' 6)1 N't-l-. fc tl 1 t) 1'i n;à 1 ttl t? l l i ànl't )de I--an ie l d 1 ce : t< 5' t t i 1 rt'is llasttt e l 1'1 1) - #' r e 17t Jsttl-èîs- y tt- I e &' ët 1) t arë'iks pktrttret. i bi 1- tt1 llt. ) 1'0(1 ad Ct l ji 1) d e 1 (.'s d f :ts '> ( 1 ? : I 3 ) . E s tlec 1 r. I ) êt1'1 i e I s tl l'ri rf t t- Itrau llla t.It. 1 J.t ) 1 1 tlerte l'fsi u-êl J.tl'l les tlt? v'er c u l 1 ) 1)1 1 ( l1l. l as pl'l ll'neslls t le I ) 1 ( l..s .S i 11 t'tl-nbargl). l C.t l' tlt-l'te t'fs ic tt 1'1f.) 1 l'npeti 1 rfa el p lelll) ( 1 i s l'rtlt e klt- t lstts 1)1'4.Jnle sas . l.)lt1-l i e I . c ()1'1 1 k ' t kltl t's I i)s 111 i e 111 13 rt ls (.!e I i.t t.t '11 ) tl1) 1 dltl.l d e f 't?'. In ttl-t 1 t.r 1 -.Intlr:' d t? tl na g I fkll-i ( lskt re s u r-rek-c i ($1) y se gklz Ctrt' d e l as bend i c 1 ( Jl'le s tlt? 1 l.thk't I-cdad q ut? t? l S llt7e rallt.' I li.t prt! paratlt) p ttra tk ldt Js I ()s tl tlk? se l'ltt 1) s t ) Illk.t 1 -

d(.l i.t st1 N'klltlll tttt-l.-A l a 1 tlz de I I'lltt3ls êt J e tle l p rkl l't-t a Ilttl1i el . e l h k) l 1' 1) rk? (.le l'k) tle h e 1-, l't- g tl I 1 -

t tt rse : ' C- t.l f. I e s 111 i l 11 1 s 1 i.' 11 e 1-1 e I 1) ' u )'1t1() e 11 (.I tl e ' ' i'$ -( ) -? ' ( )- u t' I e s 1 '1 'd 1t' i ' h l 1 .1 .t , t .pI'() 1l1 i sl 'h k-'f )l1 1.) i ( ls (.1t? cêtrrt tt 1 ft k-( lk. i t-t iitt l (.1e l J.t (-( tlk. st )' laC.t l-tt? '. ' ' 1'- 11 'ï u-z ! i.tl1)t? i k)r rtt spuest êt a t- sas i llte rrf lgëtnt k? 'htstta l as pal ttbl'tts dt? I 'etl !'( ', :-< N lCtsN'(.ls tl trtls sl')i s l i 1) tt i e k- sc( lg i tl t .'. l'ett l sêtcu-l't ll Jt. i (. ) - I'tt c 1 k'sl'l s a l'lt ït . 1) tlk. t7 1 ( . Lttl -

l.l i ri d () pt ..1- 1.) 1 t l. . (): ' l-a tl t. t? a 11 t l 11 i.. 1 t'' 1 s l êts '$ 'i l '1 tl tle s t. l e :.1 tl tl e l tl t) t? t J s l l 11 11 1 ( ')dtp I as t i 11 i eb I t ts tt stl l uz atl 1'1-1 i rttb 1 e ,, ( 1 P. 2 : t? ) . I .)ttl'1 1 t't I s t l pt' 'h- 1 ' 1 1- t. 1) I'1')t-

l 1 (.) de pltgallt ls si 11 ckln'l131-(.ll-n e t e 1' s t.l t csl. 1 l11t )11 it ' 1) 1 s t l k..(')1'l1 1-)1'(.) 1't1 1 sf 'h c (.' l 1

I3i ( )s. '' ft1 111 (.3 t'F I k,(. I')') ( ) $-'t l s l re s k.'l 411'1 Inl.t lhe l-k''s l't .lel-l 'h1'1 l tlc t-s t? l' l 1 1k.) tl i t ' k Ik. 1't kst 1 1) ieb l as tle stl t ie l'1'1I7k) . 1.. l 1)1.-.11-1 bre tle fe (.le l'lkllr' Ièu tltle (j ' klt. 17k? 1 111 1 l ttr ïtI'l ttl) ie I y stlkk :tI 1 1 i gi 's t. 1, tiar te st 1 I 1'.( 311 i t ) kj e I i.t g rac i l.t lj t't I'litl s t. I ' I l-lt--tl i ( 1 tlt-

c tl a Iq u i e 1- c i rt - (.1 11 s t a I 1t' 1 a .

!

EVENTO S HISTO' RICOS RELACIO NADO SCO N LAS PRO FECIAS D E'DA N IEL

n D #> R u m xc.; > tn co. o >/ o c ç > r< ** 1 o = Q Q c palestina a C. Daniel? a. - > 2 Z ' '0 v m ;J 630

O œ ! > ;' - '''- - -'- 9 > > w f!- L; a te I 1 . : q o tytltl Iusible f ecba deI nacimiento de Da nie l o ,a ,mob ! e dv e N, e, tkt o. m

2l x j' x * fl''

J I n ; , g:s j w z'N 'Nr -.2 ;;' ; : u' r5 ??z % 1b' .x .p /: 6os oaniel y sus tres amigos Ilevados cautivosg /% o e. . f,j r j ;: ;7i x N p.2 w.w t'l t. . ; - o .-I a Babiloniaz a w o a j & 6 i iitdNb d itl3dDil

g ,j j; ; p;z. a .. . w o a . m j- w r: w & 6cs primera visita de Nabucodonosor a capitulo 3 de DanielR '' 4 j u' j f?- tm z : - > ''*' Jerusaléo. 6c s oaniel inte rpreta elsuefio deI ca p. 2 ./: p p- . g x o. * - scoB '' o o fn 1 <'' > œ * m 598 sequnda incursiun de 6o2 posible ferba de1eventodel cap.a.o' o, gr .1 I * , K: q a.: tr !y x p q * - Nabucodonosor en Jerusalèn. 'w u. . > z c. r. . z w, j rn .< s .. r

= a * + x e 586 Destrucci6n de Jerusalen portv < w w <; % o, reT (s Nabucodonosor . y y / I ; o & *9- Ct :n - - m 1 toa.C) pi tId1' 'D o (p .. a m C œ 572 Pesible fecba del eventos de1 cap. 4.u .-.j, > I o ... z ! .. p, .. os a p, r o + > mo < s - .< :. & I , * < 1g (r K u zx Z o wo 4x = o '* 1C Qx o j x, kht o ,y=' g t 9:9:9:= I $0 z ta jg jsjyn :ej cap . 7.Z' l ):; ; SX B t,h W 5 5 2 V2 p! j , m ssn visiôn deI cap.8.-' N R 1 D S S0. u .w u tp o >

z o q? >' '.a j o- z œ i jreqreso de judios a .9. bo e . > l 538 Ciro autor za e'x w'=' Z' =' '' O Pa l e s t i a . 5 3 8 R e Ia 6n d e l a s 7 0 s m a n so u 'j sl ,p E- * l wA * s a t; $ s R l t', d e I o c a p s ! n : 2- 3 : R & ë p r ,' Regreso de judios con zorobabelfEsd.21. - v, q - m 535 Libro de Daniel escrito.% V ,x /'> 5* szs/3tl samaritanos se oponen a Ia

. a. '-' ' M 536/30 Samaritanos se oponen a Ia reconstruccidng . y? o - - - o. m jbn wa c. = tl deI ternplo. reconstructibn uel temp o.a. e 6. e I!- Z! F ç' M * s3ll/ao Reconstrucciôn del templo paralizadalw t: w w R x .' m m .j ( Es d. 4 :z4 ) .P. o uz zt 9 . . a. & e D 520/1 8 Ministerio de Haveo y Zacarias.< rx ' m m k s) s Templo es terminado y dedicado

:.- ' 4 o '.4 );- e.a r*' > c'2 * rO 9. : ); : stlo g o fn . œH *G'rn a w I=. . o o. * -x z

iq t i; g . =s D *p :. g s z. < >

'; ;q' z o2 zs . .Q. > .' =c 4 * * * :7cx - 2.w 5. o .> ; wp o. .u . u @ u. m .

'= .' > , :.2 .2 t h; * Q * Esdras y su gropo parten para Judà.''% = 5?. 1 z' O q p o > D ( Ju Iio) Esd as llega a Jerusalén . =, .. 4s7 i kembrej Esdras Iaabla a Ia multitud en. $1 G G % x = to m (D c' ;; 'x O, :rl <' = M *- W 4 5 0 J e r s Ie n ( E s d 1 O . - o -. ;:, M .- 1c 2: Q. a u , 5 > m i ue n o! ic ia s de I a s it uac i o nv z .> g t.. z . z 445 Nehemlas rec. = 5 .-' > . . O Iéo. )ç % tl ; AJ w en Je ru sa, $ z z wî. i: c' lsh r = $q o Ikehemias solicita permiso de Avtajerjes. . o. > o R&- E 9 -q 'p

.. .C ( - p a r i a ) e r s Ié ( N e . 2 ) .' 1 )tL 9 1 --'5 - ' A osto) comienza Ia reconstrucciôn de Ios' ' ;th m e 2 ., t 9 5.Q % m q) q7 .. a v muros de Jerusalén (Neh. 6:1 5).7 o o . .P a ltF1 z ;D > -' 444 septiembre) Reconstrucciôn de ios muros

'.< l C) cr . t m p et d a .KJ F' 6.> :7 ( ç . C e i e b ra c iO n d e I a f e s ta d e 1o s

t a b r n I 5 ( N e b . 8 1 4 ) .

4 0 2 5 N e b m i s reg r e s a J e ru s é n .0 0

CRONO LOGfA RELACIONADA CON EL LIBRO DE DANIEL TI

Reyes de Babiloniay M edo-persia

IM PERIO DE BABILONIAa.C. Babilonia30

626 626 Nabopolasar pr-lamado rey deBabilonia .

625 Comienzo deIimperio neo-babilônico.abopolasar 61 2 Caida de Ninive.

605 605 Bat lldC i



605 605 Bat alla de Carquemis.Muerte de Nabopolasar.00Nabutodonosor proclamado rey

Nabucodonosor i#'F

i562 L - 562 Muerte de NabutodonosorEvll-Merodaç6QNeri Iasar56

# Labassi-Marduc550 553 55.0 Caida de Babilonia en poder de 1os medo.persas (Dn.5).ao nido Belvasar

539Cirp *1 Grande

5,4) oario el Me o sac M uerte de Ciro.25 C ambises 11 ' 525 cambis es 11 captura Egipto.sz2 Glutatna 522 Dario l protsamado rey de l o: medo.persas.

590

*86 Jerjes comienza su reinado.16 '*83 Libro de Ester com ienzz en el tercer afio

de Jeyjes.*80 Jerjes ataca a Grecia por tierra y mar.erjes I

Jerjes es derrotado en la batalla desalamis.' 479 Ester es hecha reina.

'% - wss Muerte de Jerjes52 .(DK

450 ?J

A rtaj rje s I ? .

433 Nehem ias regresa a Persia (Neh . 1 3:6).Jerjes 11*24 j 424 Muer:e de Artajerjes.ogd ia no

Dario 11

4.0* '00

IM PERIO MEDO -PERSA(.> i rt) t- I G ntntle 53 Q- j .!( ) a . ( -

,

I )a rf( )(.? l h'tlt l () .F3 9 - 5- 4 ît . ( - , '(. - a n 1 b i s t? s I I 5 3 ( ) - 5 2 --' :1 . ( - , 1(.; a u t a 11'1 a ( j'i t. u d ) - E s 111c r tl i 's ) 5 -3 -7 tt .(.> .I ) a r ( ' l j - ., - 3.1.) #' a .(- .J tlrje s I 486 -465 a .(- ,A rt a i t? r ie K I ..1 f) 5 -4 2 .J tt .( - .J t- rj t? s l I 4 2 4 l .(. ,j-itlgtl iant? 424 a.(. ,llarl-tl I I 42 -$-4()4 a.(.- .A rla itlrjes I I 4( )4-.75t) :t.()-..A r'ttp i t-rj t? s I I 1 .3 59 - . 3 8 a .((- .,kï.r s t! s f .1 t! r i t? s I I I j .-! 3 1.! - .q 3 6 : .(' ' .l larft .'I 1 l 3 . t$ - .- .7( ) tt .(.- ,

25 1

X

G losario de expresionesteolögicas usadas en esta obra

Alegorizaciön 'M tbtlldt) de interpreta-t'iön que anula la historicidad de ltlseventtls bfblicfls. Este m étodk) (lscu-rece el sign i ticadl) de la Bibl ia por-qtle estti basadk) en el subjetivislui)dta I i I'ltérprete .

rNm ilenarismo' Sisten-ltt de interpreta-cilsn q ue 1) iega la ex i stencia de u 111*t.- i 11 ltdt'l tt- rrtt nal f uturt) d e ( - ri s tt) .f. .' kt?J z)rti 11 esle 'si stenla. el l'llilenio () re i-i)k J #1 i stlsri u't.) s t' e stci cunlpl iendo tlnl:t t-tilttl presente .L-xi sten algunas &'a-:1 ktcil 'llt)s tltzntrt' deI an-lilenarisnlt)

Ilispensacionalisrno: Sisttpnla de i n-terpretacitin que mantiene (Iue lllitlsha reN'elado kiu plan dc nlanera pr()-gresi va ( di spen sak. iones ) . E1 si stt?-nla d i spen sac i ()n al i sta en fat i zra 1 adi ferenc ia entre Israe l y ! a Iglesia .

la i nterpretaciön ntlrntal . natural ('Iiteral de toda la Biblia, i ncluyen-(1() las prtlfecfas y el cul' tpl i l1l ielltl)h i störico de las pnllnesas hec haspl'r Dios tocante a la nltf--iön df:t ls-rael.

gidos pllr Dios. E1 Cantln estti c()l1)-puesto tIe 66 l ibros ( 39 en el Anti-gtlo Testaluento y 27 en el N uttvtl ).S(-$Io estlls libros ptleden sttr Ilttl1la-dtls Palabra de Dios.

Antitrristo: Perstlnttge que apktrecercî enelescenarit) dtt Ia historia al prinu-i-I7il) tle la tribulaciön de los tiltilntlst ittlllpl Js . Es tlesignado en la B ibI i :1t. ( ) 11 1 ( ' 0 l .. ( 'l / t ' rl ? ( ' J? () ( j l I d;' 1-1 ( ) >> ( r ) 11 .7 :. ) . t? I<çt'( , ï ..' ( ?/7& t-bl't) o ( L'n . I 1 : 36 ) .(J l . . /1 (')??? 13 rc t/c J?c( 'Li(l() ,, ( 2 Ts . 2 : 3 # .

l a r. /) tz .$'l / (1 -, ( ,A p . 1 3 : 1 - 1 () ) . E Ittl'lt icri sl( ) se caracterizarfi ptlr su de-sktt'fl'h êt I li ( 's y $.u persecuciön de lanat' iisll kle I sl'at'-l . ztsf c onll)) de ttltlf .)e I q tle I-ell ti se I ltrvar I a l'narca de I êtbe sti tt .

Escatlllogfa : Ral'na dtl la tetllklgftt si s-te nl:it ica q ue se oc u pa de I e qi t u d 1 ( )de ltls ev entos con I()s que culnli-

nttrc' i la histori a de Ia hul-nanitllttl. I)einterés pal-ticular en la escatllltlgfason I(As eventos que precederfin yseg u i rén a I a segu nda ve 11 i da deCristo.

Escuela Critica: G rupl) de teöltlg6')s yeruditos qtle niega Ia histtlricitlêtd )'auttlridad de la B iblia. Por e)elllpli'l:.t escuela crftica niega la tln itlad ( lt?l

(.- a n4.) n : (t- t 1 1) 1u 1) l (' d e l i bro s e sc r i t() sb tt j t) I k t tl 1 I'e c c 1 (,: 11 de I E s p f i t u S tt I 1 -1 ( ) j'( h!' l ) t ) r 1. 1 b rt- s t? s p tp t. 1 a 1 n ) e 1) t tt e sc t ) -

252

DA,''II /. b' Fl Rf;/N'() /tIF-CVN/C()r

Ra p to ( A r re batanl i e n to ) : Evtllltopor el cual Ia lglcsia serci qtlitada dc Iatierra y trasladada para recibir al Se-fior en (21 aire.Los pretribu-lacionistascrt?en qtle el rapto (runircî antes dtp latribulacitsn. los post-ribulacionistas en-sttihan que (lcurrirs después y loslnidtribulacionistas opinan que seni enl'nedio d Ia tlibulaciön.

Sétrapa : Gobernadtlr de una dtt 1 :tsprovincias del imperit) medtl-persa .

El sci trapa eiercfa funciones ci vi Iesy Il-li litttres. Entre otras cosas era c( )-

brador de inlpuestos y tt1 j uez pl-i n-cipal de su provi ncia.

dt' la B ibl ia afiade ttlgo nuevl l a I arevttlacitsn dada pilr llitls.

vel aciones entre l'lios y el hlll-nbretienen su base en el pactt) de obras( hecho entre IDios y Adtîn antes dela entrada de1 peklado) y el pacto dttI a grac ia ( hecht) por Dios a favordel pecad ol elegidk) ) . E l pacto deobras estuvt) en efecto hasta l a traf -da de Adlin . D e spué. s dtl 1 a cafda , e 1pacttl de la gracia ttntrts en opera-e i ön .

Vaticiniutn c.r eventunl : Expresitsn Ia-tina que signilica una predieciön 110-cha antes dtr que octln-a el sucest).

c u l ln 1 nart'i c lln I a 111 an i t k st ttk' 1 (3 1-1 e nl o r 1 a de J e s tlt? 1-1 s t ( ) .

Vaticinia post tay't?ll/lzr?? : Expres iöl) I a-tina que describe ttna obra escrita encsti lo proftbtico pttl-tl qutt tlescri btth; LiCQ'tS()S j7a ()C tl 1Ti (lt)S .eino eterno' El dolninio o gobierno

universal y absolutt) de Dios sobrtttodasucrttaciöntttrttvkjsdetlldas

Segunda Venida de Cristo: Se I'else-l-e al regrest) del Seùol- Jesucri stoconpoderygloriaTal-nbiénsele

Terminu-v a quo. Expresiön latina queseusaparaindicarelpuntodep:tr-



toda su crttac iön tt trttvkjs de tl ldaslas edades.

con poder y gloria. Tal-nbién se lellalua la revelaciön. La segtlnda ve-nida de Cristo tendrci lugar despuésd e 1 a t ri b u 1 ac i t$ 1-1y a n t e s d e Ina i Ien i o. N o de btt confu Ildi rse 1 as e g tl n d a v t'l 11 i d a d t? C 1- i s t o c o 11 t7 Iraptt) de Ia I g lesi a.

Septuaginta' Expresitbn que Iiteral-nlente s ign i fica I().b' A't/r&l?/t/. Se tlsapara designar la traducciön de IA n-tigtlt) Testanlentt) del hebreo al grie-go hecha en A Ie j andrfa. E i ptt). pol'e 1 a ii o 2 50 a . C ., e 1-1 t i () l1l p() s dePltllolneo I I Filaf-elft).

Seudoepfgrafa. Este vocablt) literal-l'nente siglli fica tllI.b'().% (,.s't.K?'/'f).$'perl)se uslt en referencia ttI con 1 u ntt) deIibrtls de t'rigen espurio qtle apare-cen entre l os aùtl 1 50 a.C . y 1 5()d .C . Los I i brtls se udoepigrêifi cosstln gtt ne ra I n'le n te apoca I f pt i c() spero nunca han sido reconocidtlscomo canönicos.

Reino lnesié nico: E1 reino profética-I'nttnte prometidt? en el A ntiguo '1-t?s-talnentt). Este reino serti establecidt'cuando :1 Ylesfas regrese a l:t tiel'ra-inc luiluî a j udfos y gellti les, y stlla-lnente pueblt) regeneradt' tllltrariî enfjl. El reino lzlesici nîco es sinkbnilut)de I rtti llt) tetlc rc' tico y del nli Ienio.

Relnanente: Ntil-nero de israelitas qtlesercî n sa Ivos y d i sfrtltartin de l re i 11()del Nlesfas.

Restauraciön: Bendiciones ftlturas qtlttesperan a la naciön de lsrael trollloresultado del cunlplilnientl) de Iflspacttls ltlltigutltestalnelatêtritls.

Revelaciön . Este vocablo se usa dedos m odos. A veces se elnplea paraexplicar el acto divint) mediante elû-ual D ios com tlnicö verdades queel hom bre no hubiese ptldido cono-cer de otro modo. Tam bi dn se usapara hablar de la segunda venida deCristt) en gloria.

Revelacién progresiva'Una evpresitsnque se usa para explictu- que Dios dit)11 contècer sus verdades pt'r etapcts.() sea. prtlgresivtknAenttt. f 'ada Iibrt)

Teologl'a deI r tzt-/tp : Ll n s i ste n-la tco I ($-gi u-t.) q tle c ( )1-1 s i dtc r:t q ue todtts I tts r e -

Sirnbolo: E1 tlso de tln obj t'tttl o acon-teciluiento para ensefiar o i Iustrartlna verdad hi störica. Por ejelupl o-el cuerno pequeflo de Danittl 7 sinl-boliza al antitrristo.

se usa para indicar el punto de p:trtida de un heeho.

Term inos ad çlfcza : E xpresiön lati naque se usa para indicar el Iflnite ofin de algo.

rriem pos de los gentiles' Perfodo detiem po que abarca desde Ia destrtlc-c i(')n de J eru salé n por N abuco-dontpsor (685 a.C . ) hasta la segundavenida de Cristo. Durante I()s tiem-pos de los gentiles. la naciön de ls-rael es desaltljada de su posiciön depret! n1i ncncia el1 el nlundt) y'losgentiles tonlan ctlntrol del gobier-no lnundial . Jesucristo dij o que Je-rusalén estarfa siendt) pisoteada porlos gentiles hasta que 1()s tielnplls delos genti les se cunlplan ( Lv. 2 1 :24 ).

'laribulaciön: Perfodo de tittn-lpo equi-valente a la senlana setenta ( tiltjlna)d e Daniel . Durante ese perfodt) detiel-npo Ia ira de Dios serc'i derral-na-d a sobre toda la tierra en eunlpli-l'niento a 1 as profecfas dt'l slateo 24' .E I anticri sto harci s u a pari c i ($11 en e lescenario de la hi storitt ( 2 Ts . 2 ).habré una religiön falsa silnboliza-da por la gran raluera ( Ap. I 7 )- yuna persecuc itsn un iversal kle todosItls quc rehtisen 11t! S'ar la Iuarca dt.t1 a btt stia ( Ap. 1 3 ) . La tri bu1 ttciön

Bibl iograffa

l -tt c Ctlll i d ïttl ) ' ' srt.l'i etla d de l Ct I 1 terat t l l'a e x 1 stente t?n re l at - i (-11 con e 1 I i brt -)



de Ilttlliel es en N.'el'dlt( l stll-prelltleltte. Desêtl-tlrttlllltdllnlellte. n-ltly ptlcl'lt. x.1 ste e 11 c êts te l l Ltllt ) t 1k? tt sa N':ts ta can t i dad dt't l 1 tt)- rat u I-a l--as tlbrCts l'llC'si l'làptJrtalltes llastkt alntlra escri tas solnl-e las profecf as de I3Ltl'l'el se ent-uen-t I-all e n 1 I1g Iés . C7f. 'l1 k? 1 prtlpös i t(' d e ay udar :tl Iecttnr, pal-t 1 ctl larltlellte alq tl e p uek.l êt l trer i 1) t.i! I teix . s e l'1:t Inl 'epttl7t(.lll e st J.t bi bl 1 ( Jg raff a . S t> ha hcc llk) tl 1.1 aI7I-cN'e l'esclhlt dt? l ( ls princ 1 Inltles ck'plllttlll ltri ()s qtle pkldrfan ser de ëtlrtltll t all t-t. tklI-. ->'$ tle 11' Cis. s t't pl'k lporc 1 ( 'nêt u nlt I 1 sta de ( lbl-as que hal'l sidt) usaklase 1) I a pl't-pttrac i (311 ( le estc t.t ll'l'le nt ari ( ) . Est 1 I'nu l anltls al Ie cttlr a t'al'n 1 I i ari -/ët rse t -t'll e 1 llll.tyt'l' 11 til'llel-t ) pl'qkible (ie estas klbras. l fns I i brlès etlitttdtAs

e 11 c lts t e l I êt 1'j4.) ltjnal-tpt-t? 11 t.-(411 LI 11 asteri scl ' ( '! : ) .

D,h..'/Jï l ï'- fl RIL'Ii$i(L- Adéspix/co I BIBI- IOGRAFIA:

'V l lxlnside, Harry A . Dtllli('l. Capital Fkderal Argenti na: FundaciönCri sti ana de Evangel i zaciön - l 976 .

Estc colllentarkt) es tlna tradtlcciön de las exposiciones hechas por el docttlrlronside durante su largo nli nistttrio dc predicaciön y ensoiianza de la Biblia

.

I rk) 11 s i d e e s c 1- i b i (5 d e s de u rt a p e r s p e c t i v a s tb l i d a IM e n t e e o !1 s e 1- v ad o 1' a .

prel-nilenarista y diqkpensacional ista. Su estilt' es alneno . dttvtlcional, espiritualy rtrplett) de i l u st raciklnes p nîctictts .

Ke i l . C . F. I L)alt iel. (5 rand Rapi ds : Eerdluans .

l4e aquf un colzlentario exhaustivo . una exposikzik'in versfculo por versikulo .

b d lt lidillkliil lfl é ddl

exhaustivo basado en los itlionàas originales y de gran valor filoltsgitlt). E1 autorescribe desde el punto de vista liberal, aunque 130 se extrelua coluo hacen tltrosde la l'nisma escuela. Esta obra contiene una introduccitsn de l 1 2 pc'i ginas. unaparato crftico excelente y tlna cltaculuentaciön excepcional.

M ontgonzery proptlrciona infornlaciön histörica. arq ueolögicaq filolögica ycultural de I'nucho beneficio para el estudiante, Esta obra. sin embargo. debeser lefda con l'rlucho cuidado para ptlder detectar lo falaz deI argumento crftico.

W al voord, John F. Dan iel, Tlle A-&'ï. to Frf?/a/?t?r/tq' Xt?î't./f?f?'Ol? . Chicago :M oodys l 9-1 1 .

John F. svalN'tlol-d. Rector de1 Sem inario Tcolksgict) de Dallas desde 1 952- estlnt)delosteölogosyedtluadoresl'nc' ssobresalientesenlosEstadosUllidosde



basada en lt ls id itlnlas klrigi nales, por el falnoso exégeta conservador de la es-cuela ca I vi ni sl a reforlnada y allli Ienari sta.Esta tlbra colnienza con una exten saintroducciön en dctknsa de Ia autellticidad e histtlricidad del libro de Daniel

Enlre los nluchlls nléritos de esta (lbra sobresalen la erudiciön con que elautol- rtlftlta ltlkk C'rgun-lentt's de la crflica . Ia exégttsis equilibrada y Ia N'alent fa tanla exptlsitriön de pasqjes. adn cuando nec-esarialnente no apoyen el punto de vistttanlilenarista .

Lang. G . H . Tllt, /:/i'.$'/f?ràt?,s' alld #/..// ?/2t?( 'iex t?/'Daniel. Grand Rapi ds :K rege l Publ ication s. 1 97 3 .

Un esttldio capftulo ptll' capfttllo bttsadt) t?n el textt) en inglds del libn) dDaniel . EI êtuttlr presenta la perspectiva pren'li Ienarista kle I'allera anlena y k?()n -

servadtlra.E1 nlérito principal de este trabajt) es la consideraciön dada a ltas p rt)-blenlas qutt $.)1 estudiante confronta al estudiar esta profecfa .

Leupold, Herbert C. E-b'lltl,b'ititnl c? ,/'f)t?l?àt?/. Grand Rapids' Baker, l 969.

l ndiscutiblemente. uno de los mejores eomentarios sobre el Iibro de Danielescrito desde el punto de vista am ilenarista . EI autor hace su propia traducciöntlel original. y en su excelente introduccitsn de 40 pâginas refuta 1()s argum en -

tos de la crftica m odernista .

I--euptlld es un expositor de la denom inaciön luterttna . pero decididamenteconservador. Su ami lenarismo le lleva a alegorizar ciartos pasajes, particular-m ente Ios que tratan tem as escatollsgicos Sin embargo- su erudicitbn y conser-vadurismo no dejan I ugar a dudas.

Nlontgolnery. Jal-nes -A. z!t l k-l-itil'al é??lt;/ E -k-()qt,til-al f )k???????c??/t?rv (,t11 /'/?cB()()k q/- D(llt àc/. Ed i l'nburgo : T. & T. C1 ark . 1 927 .

tlnt) de los teölogos y edtluadores lnc s sobresalientes en los Estados Ullidos deNorteanlérica. Adem c' s, 'W alvoord es. sin duda. el n'ltîs notable representantecontem porlneo tlel prem ilenarism t) dispensacitlnalista.

Este colmentario es una exposiciön versfculo por versfculo, basado en el tex-to inglé. s del Iibrf) de Daniel , atlnque con el apoyt) del texto ol'iginal. Esta obrase caracterixa por su posiciön conservadora, evangélit'a. su exceltlnte doctlnlen-tatrit'n y una bibliograffa excepcional. Nvalvoord presenta con pulcritud l()s puntosde vista qutt difieren del suyo y los contesta ctlI4 erudiciön y caballertlsidad.

W i lson- Robert Dick. gstt.ltliti.v in #?c St?(?l- qI-D(llliel (Dos tomos ) . GrandRapids: Baker Book House. l 972.

He aquf una obra m tlnulnental en defensa tle 1tt autentiuidad dcl libro dDaniel. N() se trata dtt un cklmentarios sino d e un trabajo apkllogético que de-m uestra el carcî cter genuino de la profecfa de Daniel. Después de varios aikklsde seria y ardua investigaciön. el Dr. Robert Dick svilson, quien fuera por va-rios aiios protksor de lellguas sem fticas y crftica del A ntiguo Testalnentk) en elSem inario Teolögico de Princeton, responde golpe por golpe todlls los argtl-mentos qutz la crftica ha asestado contra el libro de Daniel. E1 autor tliscute demanera magistral las (lbjeciones t-ilolögicas. histörieas, cronoltsgicas y teolögicas

lanzadas contra esta profecfa y ofrece una respuesta satisfactoria a dichas obje-c i n s .

Young, Edward J. F/?c Propheo' t'/'Dt7??ïc/. Grand Rapids' Eerdmans.l 949.

Uno de los hom bres que nlêis ha contribtlido al pensalniento cristiant) con-servadtv en el siglo xx futt. sin duda, el Dr. Edward J . Young- por nauchos afitlsrector del Seluinario Tekllögico 'W estlninster. Su colnentario sobre el libro deDaniel es una obra exhaustiva. exegética. expositiva y de incuestitlnable ertldi-ciön. El profestlr Young representa lo mejor del pensaluiellto retklrlnadt) y tle Ia

J.) A .N // / ï J / &'/'/ N'( ) $ 1 Fh /..h N'/( '( ) i illyt /()(..â', /Y-q

'i' B ri ght. John . lx I /?/'.$'rt'??-/f4 de /.$'?w&/. B i l bao ; Desc lée de B rt'u wer. l 97().

D?' C arbal losa- E v i s L . E I di('ta(l()t- (1(,1 /izrl.lv? . f ; ntnd R ap. ids :Ed i tori itlPortavoz- 1 t)7 8 .

i: Caste I l . Françkli s .I li.b':()t-ia t/c Israel ï'(ie ./I/('/J. E ste l I ët ( Navrarra ) : l-:d i -t o r i tt 1 'Ve r b o 17 i v i 11 () . l 9 8 4 ,

'? (--httfe r. l - t'tw'i s S pe 1-1-y. Tc()1() t.r I'fp Si.b':(,. 'îl(iti (.(l . I)):t I t() n : Publ i c :tc i ()1) e sEspaiiolas- 1 974.

(-'A 1-1 i l d s - B revard S . l n tt-()tl tll-tit ln t() //?t> ()/t/ lL,sttlln & ?? t t/kî -b'(.'ri;) /I/ ?'t ? .Filadelfia' Ftlrtress Press. l 979.

f %ri hkNK''e l l . 'sV ttl l itt > ï l'1 (.)s . 1 Lj.;)( )5'! '/f?l -ï' k$'t??-lNt')l!A' ()tl r/!t.? I?( lf ?1' t '!/'17 (Itli(' I (, (--i.ï 1t-trk) tomos ). Grttlld Rttpids: Ztlndervan. 1 968- 1 972.

OTRAS OBRAS USADAS

) ) p

'i:I.)e l Val le- f arl ( ls . 1b-I /??l???t,t? 1,11(11-( ) .N'1 adrid : U 11 i versidad Nac i ()l1:t I deEducacitsn a Distancia. 1 976.

'!'Dyer. Charles H . B(lI)iI()ni(l /S t,,?/C('t>.! Nliami : E littlrial t? nilit . I 99 l .

EI I i stln H .L.. 1-11(, AzJv.svlcrA.(tj'l.b'r(lel. Exeter: 'I-he Patenltlster Press- 1 97($ .'i' ICe rnjndttz. 134.)11) 1 ngf.) . P tv)(1i( 't 'l'tltlc v% /?t7.h;/z.I (,1 t//- jt'? 2 (4(,4,2. Nli an'l i : I -(àg() i .

l 9 7 5 .Ford- Desl-nond . IAall iel. N ash v i I le : Southern Pub I i sh i ng Assllc i ati ()n -

1 9 7 8 .G ae be l e i n . A rn ('' (.- . 1-11 c P n?/) /? tz t J)tp n i & / . G ra n tl R ap i d s : K re g t.. 1

Publications. 1 955.

(Jibbtln. Edw'al-d . 1'1(, J.)ct./?',?t.z ttllt ./ IhlII t t/' tllc &f?là?tJ?? Jf ??!/?I'?'& .N ue's aYork : Harcotlrt, Brace and C o.- l 96((.

G i rdlestone - R . B . Thc Grtrr??l.?'?t? r tt/' I''roilhet 'v. Grand Rapids : Kl-ege IPublicatiklns. l 955 .

* Grau . José . 1L-.b.('(Il()I( ?.q/t?.' Fl'tl(lI Jt, Ios /!'tp?.?p(?.$'. Terrassa' Editori al C I - I i-t' .l 97 7 .

G undry- Robert H . Th(. C/?I/ r('ll t//lJ //1t? Tribulatitltl . Grand Rapid s .'

Eerdrnans, l 973.Gurney. O .R. F/?& llittites. Ontaritl: Penguin Blxlk' s- 1 976,'i: l'Ialni lton . G av i n . l-xlbb'qç/t')?'l't7.$'(l(JI Kcànf. 'k'tr?n jJ&?-t) . Terrassa : E d itllri al

CLIE. 1 973.l-larrison, Roland Konneth .Illtr()(1lI('ti()ll rt'? the (.21(1 Ft?.$'ral.n&,l/'. Ciralld

Rapids : Eerdl-nans- 1 973 ,Hayes. John l1. ltll't-tulllt'titltl t() //?t, Biblc. Filadel tia: W estlminster Press;.

l 97 I .

-' lltt l't ) 11 i

. h'Stlhltn:tn ',q',-'N'i 'Nklnah . -1*11(, J z/t .-q.1i11(111 I) iI)I(J . .1 J//?.& rîktle N-êt 'ï-) ll'k :

N'ttc N 1 i I I an Ptl h l i s 1-1 i 1) g ( -4A . . l t.(7% .r' l e x a 11 tl e l'- .k a l 1) 1) . x< l l t? 1- 111 e 1-1 k .l t.l t i t.- >, ( ) 1' ( ) l d 'l-e s t a 1 1) e 11 l ,.'$

'

I')f''t- tt l ) 1) t i t;I wittz rttt ure '> . -l- es i s t 1(.'cttlrëtl . S ttl'l i lll.tl'i(.l ' I-etlllsgicl ) (.le l ): tI Ikts . l i.(')% .

'1: -,'N llt.lel's( ln . S i r Iêkllael't . / --'/ J.t-l- ll( '? )?t, t'lf t- 11(1 t/ c ' -(L.-11 it'. ( ); rttllt l 1. C.tl7i ds : 1--t1 i -

t (lri J.t I l 'lnr taNrllz. l t.)8 l .'i: '' S I't' he r. ( -1.l east ,11 l - ..1 l-. /!'t -.$ (,l' 'i(l t .t'l- li( .(l t /tz ltl l(l /??r

'

?

'

't.t. //( 't 'i(. 2ll ( ll .../2// t '/f t?'' ,

.s (( I ,?l ta? l r

'

t? . C1 ra llkl I',' ttlnikl s : ' ulti i till-i a l l'' klrtaqrfl/ . l i.. S 1 .13 J.t I (.1 '$.'i 11 . J tl j/t?t'. (

'-. 1.)(111 ;

'

'

t'/ - -zl 11 / ?? J/-f .)(113( '/ 1*(.1 l ( 11161 C'( ????/??t?/?

'

I(1 /-)' . 1.-(.) n d I-C h, 'I 11 ter N'itrsi ty l'àrtx ss . 1 t.7 8 .

5!' il ec k MN. i th . J orge 13 . Ià-I /?/t /,? ;) 1'()j(';// 't '() t' /t' IA i().b'. Ptle b I a : L' d i c i llllt's l ëts-. : Jl'lt'è ri c as . l 97 7 .

' i' B t? rk hl )f. l -ou i s . '/t ,( )1() ft l-t C h'/'.s tclllti til 't t' (.- rttnd Rapid s : l - i br( ls Ileslt t'fk) .1 9 7 (-) .

N tl e va Yo rk : -1 ' ht?klak' . z' rt h u 1- E . R . zl lli.tt) ?.-),tt/' lî( ?? ?t/ 1,- ? -%$.-' . ,4 .1) .

51 c N' i l l a 1-1 f t-

llllpany'. l t?ts 3 .* B ( 'i ce- .1 anles 516.)11 t g()I'1)t! ry. / zt/ ( 1 If ?- t ,31.41 (1(,1 /3/? t/c/ /??/f l?t/t). 5 1 i anl i : 17- d i . .

t k'I-i al (.)- aribe - 1 t)7 4 .Bt.-,tsf ()l-( l. û'Jeorgc N5'. )'' Ikklbinstln. ('-hltrles .A .1-1(,11(,11 l'l ' lli %:tlt-j' . !'k tleN Ct

'b'-( ) 1' k :'1- 1'1 e N1 a c N1 i I I J.i I 1 C- k ) . . l 9 ($ - .

Bt'tltt -ltpu.er- C-httrle s ,lll tlll(l -4' l-t?It??t/ //?t? /?t?t?l' tt/ '1.hIll l't-/. ( 'kralld Itapitls :K rege l P tl blicêtt it 11't s . l t?7 7 .

B 1-k)N$.'11 - I--fktnt. i s : Il lri s'(.? r S . Iê . : B ri gg s (-- h ttrl es -A , ,. 1l(,l)1k ,bb' (111(1 /--'/? k'/?'x/?I-(, b ?'t 'f??? ( ?/' r/?c (,1(1 '/t' ,.$'r/7,? ?,,2/. ( ) N tklr( l : -I-l1e frlttre ndtlll I.7l'esq. l 9($2 .

1.Xh .''/Fl ï''Fl RE'Il%'(-) Azll' ji/z'xr/co fy//yj/t )( ;g,.j j./' .!

!eidel. Alexandcr. F/?c Babylotliall Gt?l?c ç/,$'. Chicago: The University

Press- 1963.

Hengstcnberg. F-. NV. Cllristolog)' (tf r//& 01(1 T/A'/&???t.??2/ (Tres t(?mtls) .

G rand Rapids: Kregel Publications , 1966.Hoehner, Harold B?. ftDaniel 's Seventy 'W eeks and N ew Testament

Chronologyo. Bibliotllef'a 5Wt'?w - enero-marzt) l 975.Htlltzm an. Frederick. <<A Re-exalnination of the Seventy Sveeks of Da

niel'h . Tesis inédita. Sem illarit) Teolksgico de Dallas- l 974.

Hooke S .H. Bilbj'I()lli(lll t7??J A .b'.%)'ri(lll Rc/ibqdt/?l. Norluan: University of(lklahom a- l 975 .

lh Josefo. Flavit) Guerra Jta Ios .///teI-t'?x. (Trad. J uan (Martfn Cordero).

.N1 t't a d () u'c ro fl - T . J . zl 141 ??? (1 ?' ( . 1.(1 ?? i c / (1 /? t/ (; re t-a/.' 1A(1 ?? i (, I . S h e ffi e l d :

Sheftield Academic Press. l 995.N'ltlscati s Sabati nt') .'-/ltz Ii Il( wtJ (3(-//1t.z ,4 llt- l't??.? t t?rl'tr/! t. f ; arden Crity : . A.1.-

c 11 ( ' .1' I .$ ( ) ( ' k s - 1 tk. (1 2 .2: l'ç'e l skdn . N'V'i l ttnn 51 . ( e d . ) . 1.1( '(.-/'t'???t' ?-!'f ? iIlI.Yt2vl(L1() (130 I(l J??'/?//'t7 . 5, i al'l'l i :

liltl i t (.) ri a I ( --.ttri be . l t) 4 .1%'eurel I . l' 3hi Iip It. 1-11(, ,,%1t//? (. ,-t'c(ltIv fltz/t/T'ct/ (111(1 /-.'/.$. l9t-();)Il(J('ics. C'hicago:

N'1( lkltl y. l 94$2 .''2 N ti l'iez- lï nl i l i t.') ,A. . ( ''tlzzlil ltl.b'z/t? r tp/zf?l't/ t 'i($!l . Cirand Ilalnitls : E ditllr i al

.( ( )Barcelona' Editorial lberia - l 972.

Keller. Sverner. J/l' $f/f)KI'(J (1(vI /?ldta/l/t ? .jl((Il'(). Bart?e lona: Ediciones On-1e-ga- l 969.

Kitchen, K .A. A1l('i(,tlt (7/-/,,?/ (111(1 01(1 Ft?xrt//??t?/z/ . Chicago: lntcrvarsityPress, 1 966.

Kramm er. Salnuel Ntlah . Azl's'//ltl /tl fîl'tz.s (q'the z4??t'/t,??/ Wi)r/J. Gartlen City :Anchor Book s - l 96 1

Ladd. George Eldon . Crlt('i(lI QlI tzA'//f'?/?.$'Al)()I1t J/?t? Killg(l()lll 44/*G()d .

Grand Rapids: Eerdmans l 96 l ..4 F/?tzf?&? o. ttj' //?c Ncv' TpA'Jt/???&???. Grand Rapids. Eerdmans

l 974.''h EI tzl'tkl? .qtz/l'f? (ltpl ?-&!1?f?. M ialni : Edittlrial Caribe , I 974.La Sor. Svillian' Sanford . et. al . OId 7i?.s'?u???t???? Sltrb'( y'. Grand Rapids:

EerdnRans, 1 982 .Lewis. Jaek P. Historil'ill Af-lt-/t- qtlrfllkllt'- ofthe Sf/?/t'. Grand Rapids: Baker

Books Houst?. I 97 l .M acpherson- Dave . 7-/?c lnt.redible, Ct-?l'e'r- !//? P1 ai nfi eld, N .J : Logos

lnternational, 1 975.M ansoor, M enahen . F/?c Dead k%ptz Sct-olls . Grand Rapids: Eerdmans

.964 .

M auro. Philip. F/lt, Scven ty W'ztp/kvs t1??J r/l& Gaatl/ Tribulaîion . Boston:Halnilton. l 923.

': M ccall. Thonlas y Levitt Z()la.EI tt/?/?'cr?'.$'&p y c/ sallluario . Chicago:Editorial M oody- l 977 .

M cc I ai n . A I va .1 . F/? (v G'rt?t/ tll c .s'A' (31- tll e &!'?? vqdoln . Gran d R ap i ds :Zondervan- l 959.

)( p(Ptlrtttvtlz. l 975.

(3!-1-. . ttlllk?s ( ed. ). F /?t- Ill?(-t' ll(lli()l l(ll 5 '?t/??t/tp?c$k Ill' llle â.??t'J't./t'?/?t?&//?'t'/. (J ralldIk.ël pi d s : E e rd nl an s . I t) (A( ) .

Liï Ptlntttt't lst- J . Iè)w igllt . /:rt'c/?/t'&$ (i(AI / ?t.//'I.'t-??//'. 5 .1 ial'll i .' l2.i)d i ttpl-i al N/ida.

l 97 7 .Plll-tt'ttlt. l s - lk'kll-l'nall N5''.I )(llt /'&/. i-' - i l ade I li a : '-h t't 'snvestl'' i 1'1 ster Pre ss , 1 965 .

Pri tt.h artl . J a l-ne s B . ( 17-d .) . ' -/?& - 11 ( -ï&?? / 1%3,('1 ?' lz-tl. t- î- i?/ 1, .4 11 A 11 ?/?t'/t zkz ï' (t('7-tï'JA t?l?t/ Pl'l'tlltvvà . làri l'lcetkln : Princettln LTniversity Press. l 973 .

R i Ilggren - H t? l 111t.1'. I.b't'(l(-Ii:- , S &/?' qv#/,? . Fi ladel tia: FlArtress Press , l 966.

* Ryl-ie- f-harles C ./-z? ,q'rtlt'iu Jt, llit.o'. fsral'ld Rapitls: Edittprial Pllrttt-'$ ' ( ) z . 1 t) 7 t. l .

:11 -- . /.)/.$pt'??.$'t?( .1( ?l?t? Ii.t'l() plt/'t . fl rand Rapids : F .ditklrial Portavtlz .

'i: 1u(1 Bl'llli tl (zl? ///.$'Il ()ti ( .?'('k.v (i(, ???t??'it7??t7 . Puebl a : Ed ic itnnes 1 asAlnt-ricas. l 972.

'1G Satler. Erieh. 1..(, &Jta?-l?/'t/t/J (1 t./tz/p? 1(1(1(1.G rand Rapids : Editorial Pk)r-ttt v(.'z . 1 t) 7 7 .

:i1 Schtlltz - Sanluel J . 11(11)1(1 (,I x,.t/?/'/ f.rd/t? lbstatnenttl. Clrand Rapids : Edi-tori al PklrtaNroz. l t?7($ .Starr- C hester (J . ,4 /-/?%'/f ?/-J' (t(' //?t> ,4 ll( .!'&??/ 1W/r/t'. N ueva Yllrk : tl lxt-tlrd

Uni versity Press. l 965.Tan - P a ti I Lee . 27?t' llll('1-;,'1vlalit)!l / '#'131-( 7/?/?&t 'J'. sN''i n( )na Lake : B . 5.1 . H .

B k ) k ) k s l n . - l t) 7 4 .71: Tatlklrd . Federict) z' . lLI /?/tp?? tie /.l'f ?x ;.t(1 tvl /t?.$'c(I(I(lfJs .C) rand Rapi ds :

Etli ttpri al Portavl b/ - l 97 1 .Tenney- Nlerri 11 CA . ( ctl . ) .'l-hc Zt'???t/&l'-1-t/?? l. 'i( .?t')rj't?/ J :,-/lt 'vt 'I();)(it?di(l f//' J/ltz

Bil)I(-. f'rand R apikls : Ztlnderval) . I 97j.

7rhiessen. i-lenry C . 4<The Place ()t' lsrael i 1) the Schelne klt- Redenlpt itl1'1 h>l)ibIi()lh(,(.(l s-t/t'?'t/ (Jantlary-slarch- I 94 l ) y ( zNlll-il-lu ne- I 94 l ).

'I-regelle s- S alntlel Pri deau x . ( ;t?.$'c?? l'llvb'' Ill.ll?v bb'(111(1 C-/-t/ /t/t- 'c l-x,.b-it -t'??? (t( 'tlle ()ILl T'.'rtk??lt7/?J 5-(-?-/)?/'!/rt?x. Cirand Rapids' Zondervall. 1 956.

Llnger. s'Ien'i 11 F.llllt -()(hI('t()rj.' (7//&/c t() //?& ()1(1 '/pA'?z?/?.?t???/.('Jrand Rapids:Zondersran. l 956 .

-4 r('ll c () /f? fq). /??? (1 tll tp f?/t/ F&.s' t(l ??? c/? t . (.; ra 11 d R a p i d s :Zondevan. I 96().

a '

'i: N/-i I a. S a l'n ue 1 , ( ) 11(11.1(1() E I !.'t?,?t,(/ . 'T' r rassa : Ed i ttlr i al f .> l i t'l . 1 970.NN'êtl tk e. B rtlc e 14.. t: Rahc l'Jat e ('f' t he B k'tlk' kl f Llall ie l >, . Bil)Ii( )th('('(I h-tpt '141 .

(lctubre-diciem breI976

#

lndice de aùos



(lctubre-diciem bre I 976.'sN'tl N'oord- .1 klhn fJ. 7-/?t7 51111(,11/1 i(lI # '?'??tj't/t ???? . F i ndl ay : I-lul'l hal'n llubl i sl1 i ng

(7k) . . l t?5 9-.-- ...- lsracl' //.1 l>t-( ?/?/?&t - v. (Jra 11(.1 Rapi tls : Z( lndervan, l 962 .- - - - - - Thc ..'(lti()ll.b'?'?? l.)?z);)h(,(.j'.(Jrand R api (Is : ZllntlerN'an - 1 967 .* --

- . 1 ( )hI'1 i7. #' Jtlhn 1 :- . , 4 t-ttltl çqteltlt ,;?? . 51 i al''t i ' l ïd i tklri a I ' Vida. l 9 75 ,

W'e i ngrec 31 . J .-4 /''/-t/t 'li( .(lI t',-1-t'//,2,,? // 1- j( )t- f -/t >?'?'t '(11 J.t'/?l' t>yt', ()x tklrd :Clarendtln Press . I 959 .

'sN/hitctllllb. John C . I.$tlt-iltb% //?t, Azltzt/tz.The Presbyteri an and RefklrnledPu bl i sh i ng Co . - 1 975 .

:V - - - - .. -. /)t7?.?/'t'/.(srand Rallids : lïdittèri al Pklrtttvrtlz. l 988 .

NVisenlan. I) .J . et . tt1 . hhltiL,. (, $11 -$t?/??c I.'l-tll)le ttls , '?? //?c 12(3(2L. (?j' Jgtt??ïta/.I--llndre s : The Ty ndale Pre ss- I 97() .

':' 5N.' )1 ff. R icardo. lxl-(lt'l ta/? c.à'( 'tzl?t/. Ptlebla: F ) dic itlnes 1as A. lllé'l-icas. l 97? .$N''k)( )t1. l--t'k)I1 . -4 (.-'()l)ll1liA!lt(l2- 'f??? I4Lllli(,I. Cll-antl ltttp itls : Z()I1deV2tI1. l Q)-l3.

5't lt.1 ng. Edu'ard J . 1-11() k'î,t/.$'.$'J'/J?? l't . lJ l-();)ll (J( '?'(,A (2j% 1)t1ll icl.(Jrand ltapi tl s :Eerdlllans. l 954.

'i' (vI11(1 /?? tl-()(1lt ( 't-?'(;?? (lI z' t 11 J/ tt lI( ) Ft'A'/t???, (,11 /t?. ( J rand R ap i ds :l ..i br( ) s Iè)e sa ff . I t)7 7 .

7 4 26 ( 16 2 6(a '3 j69l6 ''7 ( J

l5747..- / .w (

D 'y 7 g %43

'à 4 C)35.. /

5385 3 653 5

5 3.5.3 ( J529j - ht

52 55 2 25 1 t?5 l ht5 l 5

4 h! .4 8 l48()47t)46546445t)45 744j44444()

(q 1 5

(-) l 26 I f(')4 )t7(h( >16t)t'A(')( , 5

64)...(3 ) 36 ) 25t.?:

5975 7 2j 8 (75625(7t)5565545535 j 255 I5j()

4 3 343() 249425 2494 4 2484(.)( ) 2( )

265

Y

J ) A .N JJ / ï J / # 'J I N ( ) î.tJ %I ,i N 1C0

3 5 t)-4 4413-4

7i3 .'4 -.l l'.4

'.4( )

q2)

3l7

146l33l (

'

.') (.)

6 )3()--! 3654 l86

2 3 ( J234J.' ( ) l

3 ( ) h.;'l t.

fndice de térm inosim portantes



4 l 86

d f3( )3 3(7477()

2 8 53 ht q3812 6 ..''4) l3473 4 ()243

24l2qq

:2 ..- .23j-' I (.l,3- l h(3 t ) 1

l 8 1 7l 7 6l 7 5l 7 ll 7 ( )l(7 8

l-as /74//t7JJr t7x (.,.%t(ill (-t '/t'?t vltla s .s'&qv!i?? t,/(lt -(le lt t/t-'/ L'll lI1bettl /lc/?rt?t').

1 t?4 (' l 3 7l 4 5 3 I 3 7l àl 1.1 .4 l 6 11 t 8 2 3 3

267

Y

(,''DI('-F DJ' F F ï F t- ).% J.// I /(' r ? $'

fndice de textos bfblicos

45:6 .. .. .. .. . .. . . . I 44 ? 5: I I .. .. .. .. ., . 42 . 23 q I : I 4 .. .. . . . .. .. . 4:(7 ? :2.8 . . . . . . . . . , , , .. . 2 4 2 5 : 1 I - l - . . . . . . . l 1 ( ) . l (3 1 : l 7 - 2 I .. . . . . . . g t) - 5 17 5:j- l 7 .. .. .. .. . . . . l 44 2 5 : l 1 - l 4 .. .. . ... . .l t)3 l : I )-l . .. .. . .. .. . . :-$ -,8 9 :3 - 4 . 3 4 .! 7 . , . . . . . 1 4 4 2 5 : 2 7 - 3 .' . . . . .. . . . . ,2 4 2 2 . . . . . 5 7 . 7 . 7 t$ . 7 h4 8 5 .l ( ) 3 : l 7 . . . . . . . . . . . . . l 7 ( ) 2 9 : l ( ) . . . . l (b . 4 2 . l 9 3 - 2 3 3 lJ:l 2 - l 3 4 - l3 7 . I 5 2 . 2 4 t?! ! 6 :l 5 . ... . ... . . .. .. t)( ) 2t) :l 7 - l t) . . . .. .. ., 1 7 7 2 :l .. . .. .. .. . .. .. > 7I 3 9 :9 .. . . . . .. . . . . . . .1.4 3 .? ( ) : 5 - 9 .. . . . . .. , .. . ,.' 3 4 2 :l - l .:l .. . . .. .5 5 . 5 7

3( ) : 7 .. ., . . .. . . . l 81().2( 14 2 : I - 7 :2 8 . .. .. . .34 . 55I Sa1aS 3(1:23-24 . .. ., .. .. . . 242 2 : 2 . 4 . .. .. ... . . .. . . .44I :I 9- 3 l . ,. . .., ,, . . .24 2 3 l : 2 7 -4t ) . . .. .. . . ., I7 ( ) 2 J .- 7 : 2 h) .. ,. . . .. .2 2 . 8 ( )?.:2 . .. . . .. . . .. .. . . .. 8 3 3 2 :4 ( ) , . .. . . . .. . . .. 1 4 4 2 :1 ( ) . 2 7 . .. . . . .... .. 5 t4 : 3 . . . . . . . . . . . . . . .. . 2 4 3 3 : 1 4 - 1 7 ..- ( ) - 2 l . . . . . l 4 4 2 : l . ! s 1 5 .. . . . . .. . . . . I 2 4



. . . . . . . . 24 I() ....... . . . . . . . 24t)Antiguo

Testam ento Levitico Nehem iasf). l ( ) .. . . . . . , . . . . . . . l C? b) l : 5 . . . . . . . . . . . . . . . . () jqt 2:5 . . . .. . . .. .. . . . I 7S 2: l -S . .. ., .. . . .. , . 2.48

G e' n s i s ..a : 24 . , . . . . ,. . . . . . . . (, 50:a4 . ,. . . . . . . . . . . . lt)t: 1 crénicas (n:l 5 . , . , . . . . . . . . . . 2.Jk)7 : l I 2 . .. .. . .. .. . 1 8 6 5 : l 8) . . . . . . . . , . . . . . l t? 8) 1l :1 4 . . . . . .. , . . . . . . . 2 4% : 3 ..4 ., . . . . . . . . . . . l % (7 7 : l l . . . . . . . . . . . . . . .

l 9 Fl t) : ?.8, . . , . . . . . . . . . . . . . 6 5I ( ) I ( ) . . , . . . . , . . . .. . . 4 l I 3 :tA . . . . . . . , . . . . . . , 24l l :28. 3 l . . . 4.1 2 Cr6nicasl 2 : l - 3 . . .. .. l 3 : 8 . . . . . , . . . . . . . l 7 8 E S t e r) 3 : l 4 1 8 .. . . . . . l 7 ( ) 2 2 j 1 t :2 2 - 2 3 .. .. . . . .. . 1 8 . . 1 : 1 . , , . . . . . . . . 1 6 t,l . 2 3 ( )l 3 : i 5 .. . . . . . .. . . . . . 2 q 4 .7 t7 : I 3 - I 4 . . . . . . . . . . . . 4 )1 5 : ) .-2 1 . . . . . , . . . . , . 1 7 ( ) 3 tà 7 .'.( /--2 1 . . .. .. . . . . . l 7 3 J O bl 5 27 . . .. .. ., .. .. . . 4 4 .7 t) : .' 1 ,. . . , . 4( ) . ! 7 7 . 1 7 t) l :1 7 . . . . . . . . . . . . . .. 44l 5 :1 )$ - ! t . . . . . , . . . . . . -2 3 3 3 6 : 2 2 .- 2 .3 . . .. . . . . .. l 8 3 8 :7 8 .'àl7 :7 - 8 ,. . . . . . ,. . . .-

2. q' l ! : 1j .. .. .. .. .. .. . . 9 l

I 8 . . . . . , . . . . , . . . . . 92 Esd ras I q: 25 . . . . . . , . . . . , , , . 242 I :23 . .. ,. .. .. .. . . . 47 l : l -4 . .. . . . . . . . , . . . I 8324 2l (2 . .. ,, .. . . . , 46-47 l : ? . . . , . . . . . . . . . . . . . 65 Sa I m os2 ('i ( 2 4 - - 5 .. . . . . . .. I7 ( 1 2 . . . . . . . . . . . . . . , . 2 . t? 2 : (7 67 . . . . . . . . . . . . . 1 .4 -,l--3 F) : I( ) .' 2 .. . . .. . . .. . l 7 ( ) 4 J t'l - 7 l l . . . . . . .. ,2 3 ) . 2 5 l 2 : 8 - t) . . . . . . . . . . 7 f) - .2 3 92 t? : 2 7 - 2 8 . . . . . . . . . . l 7 8 4 :7 - .? 7 . .. . . .. . . . .. l 8 5 5 :7 .. . . . . . . . . . . . . . . 4 73 5 : l l - l . . . . . . . . . . . . ? 3 4 4.:l .? - l 3 I (4 . . . . l t? 5 I t' : 7 , l 7 . . . . . . . . . . .. 2 4) 7 :.! (n . . . , . . . , . . . .. 4 3 4 : 2 4 . . . , . . . . . . . .. . . 2 4t? I t) :3 . .. .. .. . . . . . . . I 4 (34 t? :l . . . . 8 3 .-3 ( ) .2 ( : . : - 5 . . . . . . . . . . . . , . 1 8 3 2 4 : 1 . ., . . .. . . . . . . , . 1 ( )

t) : I ( J .. . . . . . . . . . . . . . 65 25 :l ( ) . .. .. . . . . . . . I 7()7 : I I - 2 . . . . . . . . . .. . l 8 5 3 4 :9 .. .. .. .. . . . . . . . 1 4 (A

7 l 7 2l ? . 2 l .. . . . . . . . . . . . f7 j 3 6 : 5 .. . . .. . . . . . . . . . 4 79 2t? .. .. .. . . . . . , . 1 t?5

268

ç) :6 - 7 . .. . . .. . . .l 44 . l 96 3 b .. . . .. .. . . ,. . . . , ,44 ) 2 J l 4- 2 .3 . . . , .. . . .. . . .5 51 1 : l -9 .. .. . . ., . . .. . l 29 37 : 24- 2 L( . .. . . . . . .. . l 44 2 : l 9 . 44 . . . . . .. .. . . .()5I I :9 . . . . . . . . . . . . . . . .7 7 4 6 : 2 . . . , ,, . . . . . . ,2 ( ) . .'! 9 2 : 2 4 ..-4 .. . . . . . . . . . , . 5 5l . 3 : 1.4 . .. . . .. , . .. . . . . 2 é ) . 3 5 f ) J 3 . t) . 2 4 . .? ( ) . ..1 l . . . , 1 l 1 -3 J .? 5 . . . . . . . . . ,f . l 2 t4I 9 :I l - l (' ... . . ., , . .. .7 7 5 l : 5 3 .5 8 .. . . .. . . . . .1 l I 2 : 2 5- 3 5 .. . . . . .. . . 6 7 - 7 l3 0 : 3 l - 3 3 . . , . . . . . . . . 2 2 7 5 2 : 3 I . . . . . . . . . . . . . . 1 2 t ) 2 :2 8 . . . . . . . . . . . . 8 3 - 2 ( ) '23 1 : 8 - 9 . .. .. .. .. .. . . 2 -2 7 ,2 J 3 l - . 5 . . .. . ... . ,. , . . 1 53 2 l 8 l L a m e n t a f' * O n e S 2 : q 4 . . I 5 2' 5 . . . .. . . .. . . .. 7 5 . 2 4 I 3 : 2 2 - 2 3 . . ,. . . . . . , , . l 7 2 2 :3 (,p....1. 5 . . . . . . . . . . . . . 7 j4 I : 1 5 , . . . . .. . . .. . . .. 7 I . :3 9 . . . . .. .. .. .l 1 ( ) .1 1 64 3 : 2 . . .. . . .. . . .. .. .. t) 2 E z e q u * e I 2 :44 .. . . .. . .. .. 74 . I 8 l4 7 :I 3 . .. ., .. ... , . .. . 5 t? l : l 3 - 2 l .. .. . .. .. .. . l 5 . 2 : 44 - 4 5 , . .. . ,. . . .7 85 1 J6. 8 . . . . . . .. . . . .. 1 44 ! l 2 2 ! .. .. .. . .. .. .24 2 2 : 46...49 , . .. 7 7- 795 l :1 7 -2t ) .. .. .. . . ... l 4% l 6:6( ) .. .. . ... .. .. . l 44 2 :48 .. ... .. . .... .. .9953 ., .. .. .. .. .. .. .. .2. 2(): 33-44 .. .. .. .. .. . 242 3 . ,. .. .. *5-8t3. 244- 24954 .. .. . . .. .. . . .. .. l 8 I 26 : 7 .. .. . . .. ... . . . . . % 2 3 : I --.$( ) . , .. . ... . . .8 5-t)455:3. l 3 .. .. .. .. .. .. l 4..1 37 : 9.3 . .. .. .. . .. ., .l 5 l 7: I .-7 .. .. .. .. .. .. 55.855 j : 7 . . .. . ... . ... . . .l 7 2 3 8 : l - 3 t? J 2 5 . ... .. . 2 -3. 5 . 3 :1 -. 5 2 . I .. 8 5 - l 2 l56 : j ., .. .. .. . . .. .. .l 44 2 27 - 2 2 8 3 :8 . l 8 .. ... . 55 . 8 559 : 2() . . . . .. , . . .. . . ,I 8f ) 4 3 . .. . . .. . . . .. .. . . l 8 I 3 : ! 3 - I8 . .. . . .. 85. 8L?-9 2

60-62 ,. .. .. .. . . .. . . I .. 43 :7 -9 . .. .. .. . . .. . . I 44 3 : l 9 - 20 . . . . . . t? l6 ( 7-6 3 . ., . . .. . .. . . .7 5 4 5 : '3 1 .. .. . .. . .. .. .1 7 8 3 : l t) - (! - .. . . . .. .. .(3 36( J :1 9- 2( 1 .. .. .. .. .. . 1 44 3 :l t? - 2 3 . . .. . . .. . . . . 5 i

(7 l : l - . .. . . .. . . .. .. l 8 t? D a n * e I 3 : l 9- 2 5 .. .. .. .. .. 55 . S 56 1 : 8 . . , , . . . . . . . . . . . l ..1..1. l :1 - 2 . . . . . . . . . . . .2 ( ) - 39 3 : 2 l . . . . . . . . .. . . .. . .t?( )

C V 1 :1 - 2 l 5 5 3 : 2 .J . .. .. .. . .. .. .. l 2 .?5: 6 . . . .. . . .. . . .. .. ..- . . . . . .. .. .. ..6 5 : 1 l - 1 ( ) . .. .. . .. . . .1 - l : I - ? :2 . .. . . .. ,. . . .2 2 . : 2 4 3 ( 1 . .. .. . . .. . '5 56 2 l 5 - l ( .. .. . . .. . . .2 . - l : 3 - 7 . . .... .. .. 4 2 - 4 ( 3 :.. ( - 3 ( ) . . . . . . . . . S 5 . l 5 t )

I 4 4 .1. ' . .. '' '' '2 V t

.- k) () t) jyerem las 1 :8 . . . .. . .. .. .. .. 246 4: 1 . . . . .. .. . .. . '' t? 4 l 4 7 -1 :l - 7 . .. ... ' .5 5 . 9tA - E? S2 5 :1 . , .. .. .. .. .. .. .. (!$ 1 I .. .. .. .. .. ... . .



I-?,'h N''/Fl J' J I /('fr'/N'( ) , t1f5/ eàN'/(-'( )

fndice de autores



Apocalipsisl : l . . . . . .. .. .. . . , . . 2 t.l1 : t) - I 6 . , . . . . . . . . . .. l 99

l : lt. - 2 ( ) . . . . . . . . . . .. 3 ( )3 : I ( ) . . . . . . . .. . . . . . 2 3 54: l . .. , . . . . . . . . . , . ., 3(J

A bed - Ilegt' 2 8 . 45 . 79 . 8 5. 8 8 . t?( )- tp5 .''''''''

A I ) t f J c o 1 V E p f fa n t? s 2 -'! - 2 5 - 2 6 . 1 6 ) -



g ()p945--.46. stl etlad 4t?: '?' .1 -(1?,:,1 s

.. ï b r a 11 tt l ) 1 6 7 . l 5 l . l 7 t ) . I 7 ..1 - I t? .q . . '?- 5 .'''2 ? , 2 .3 3 - - . 3 4 . 2 l

, ï.k. ë d i k ' .. 3 . .4 2.'t tl 1v ' 1 1) t) s 6 8 . t) 7 . l l 3 - l l 4 ' '':.'t7 ) i( ) s..t (1 ( .? ? (1 / '! ,,1 (1( .1 l (1 /' ( 1- 11 t l 1 t't- tl t- t t' i 1'l ! l 1 1 1 ( ' )s

i I11 ptlrta n tes )Advelltistas del 7. ' Inflt

A g r i p ë 1 - 7z' g u i l tt ''' b(,yti(. $ ,.' I (. g t ) r i / t t 'i ( I -. 5 2,N.I ë I 'ï d r f a 2 8 . 2 ( ) F(A l 1 a l 1 d ' k B a l s -n . l

A l tx 1 : ? 1 J r ( ) 5 1 J. g J 1 t ) 2 .? - ,2 .' . ... t') . 7 ..- . l 1 ( )l 3 6 . 1 5 9 . l 6 3 . l 6 j - 2 ( ) 7 . 2 ( ) 1-( . - l -7 -3 l 3 .. 2 2 . 2 2 t - 2 3 ( ) . 2 4 5 - 2 -1.( . , 5 l

.' 11) i le nari 'kl''it ) 2 52 : 'i' t' hi( '/f ('ILl.b bt/t '/?7 t(',.;' ? 't'rtlt .i(6lt

,'t l'la n fa s 45.5t )- fn5 . s t .l u-tlttt .l .Jt. . '' '.$'tgt/ l'tkt '

Anciani.) de dias 25. 56-I 4()- l 4 I . l 43-I 45 - I 47- I 48i n ge I I ()()- I ( ) I . l 2 8 - I 2 t? l . 8 . l 4( )- l 4 l - .

l 4 j . l 4 . 1 ($ l . l ç. t . 2 ( ) . . ..- 3 t ) :'*(it:1.1t. i(Al. .@,.'! liqtl t-/

Allfbtll l .77.' 1'1 t 1 c 1' 1 s t k ) 8 8 . 1 3 4 . l 3 t.? .1 .4 2 . l ..1. 7 , l 5 ( ) -

l j l - I 54 . I 5 t) . l () 2 . l (' ...1.. l 7 t'',- l 7 7 .I tql hl . l 9 ( ) 2 ( ) 4 2 1 8 - 2 ? .7 ' . - ? 5 - 2 2 t' .7 ,7 y - 'A a ( ) -?' ..) -? y ty n .. ( ) a 4(: -) ;'4 , .Y ('11 t'??l () /)t'é/ /t?? l 1

,' n t 1' j; ( ) 1'1 k ) 2 ( ) 8

l 6 - - l ( - l 6 . 2 ) . 2 1 3 - 2 2 . . 2 2 8 - 2 2 t. .'A 5 1

A I 's e s tJ t 7 r j u.h l I l ) 2 5 1A rt :tj e rj e s l 5 8 . l 8 5 lt? 5 . ? -. t? '7 -J :w; - '3 4 t?

'.' 5 I : ''é /t ' ( ' l

'

'tz l'( ) .' f l 1 tl t . r'( t- 2 .-l 31.''

'

I-

'

: i e r e ix I I ... .5 1?N rt tt i e r j e s I ! I 2 5 l

D.4 .Iî-l ï ' f/- Rl7/N''(-? A.1J ql -$ .N'/( '( ) lh'DI(I f-'?f TfM/A.

Asa 1' l 85.A. s i :1 Nle 11 ( ) 1' l 3 (è . l 5 8 . :2( )7 - .' ( )8 .L? l ( ) -

'A 1 1 2 5 lA' s i 1' i a 2 7 . 3 t? - 4 . 7 2 ' c ( ) s t tl 1: 17 e s 6 l '

e j J rc i t ( ) 8 7. 4 spe lla/ - it? l'e tle l()s e tI1) tlctls 42 -43 . 48 .

5(). 53-54A strtbl klgk) s 5t? .(A8 . 97 - 1 l 4- I l 5 ' ' bstlllitlsz&s tlert . l 6 8 . l 69- 2 3()A s t r 2 7A stl I'ban i pal ? 7z4 tal () I I I l 5.3A t g u s t t (.- tj s ;. l 2 2 ( - 2 2 3 . 2 2 8

1 80. l 86- 1 89s 247. nacimiento 1 37,1 68. I 86. Piedra 78. primera venida26. 75-76, l 49, 15I , l 68. l 73. I 76,I 8 1 . 1 87. l 89. * reino ?.uck'àtin&'t?''Ysegunda v'cnàt/tz' teofanfa l 99

Ct'tjnit'asb' ?7t'?/7J/t$l?ït't 75' 1 1 ()a I 57Crux interpretuln 75Cuarta bestia 25, 75, 1 37, l 42. 146- 1 49.

1 52. 1 67. cuernos 75- 1 48- 1 65- 1 67 ''Ybestias' *rom ano, Frrlptzrït'

Cuarto iluperio 25- 32- 74-75. griego72. romano 25. 72, 75

Cuerno pequeiio 25-26. 78- 1 32- l 38-

Darfo 11 248, 25 lDarfo 1lI 1 59. 25 1David 47, 67, I 70s 193, 234-

Decretos 182- I 83. de Artajerjes 1 85-1 86* de Ciro el Grande 1 83- l 85 '*edlw(?ttl

Demetrio soter 2 1 4, 251Dios, cuidado por sus hijos 85, 92- l 29.

etel'no 1 30' tidelidad l 70, 202.

229- 248. 25 l ' decreto I 84- l 85:*designa a Daniel jetk de losgobernadores I 22- I 23) *Guburu

Darfo I el Grande l 8. 207, 248- 25 1

g(j ;(,A / Ct r f1t 4 5 . 5 ( ) - 6 5 . 2 5 - 2 4 : e (1 :1 d 4 t? :

'?' 4 b f,(l - l?tz t kf'?8 att l 2 24B abi 1 (èn i a I9 . 2 l. 2 3 . 2 5 . 2 7 - 2 8 - 34 . 3 t?-

4 2 . 5 ( ) - 5 I - 5 5 . 5 ç) - 6('1 - 6 3 . (' 7 - ( ) 8 . 7 l -7 2 - 79 - 8) (-l - 9 7 -9 t? . l ( )4 - l ( 16 . l ( Jt? - l l 5 .1 5 2 . l 5 8 . l 6 8 - I6 9 . l ç) 7 - I t) 8 , 2 ( ) h.l .23() 244. 249 2 5 l ''Yllcxtitl.b' : *(li()xç,x

B :tb i I (.' 1'1 i t. (.? . i 1'' pe ri () 2 l . 4 l . 4 4 .5 3 - 7 2 .7 8 - I 58 . .2 5 I ' tbbcxtitls ' t. dfdtt 5 5 . I ll -I l 2 . 2 4 8 ' t' I't' 11 i c a s I 57 ' e j t'F 1'u. i t t ) 8 7

pqI 40. I 46- 1 52, 1 60, l 65- l 66, I 88,l 9 1 . l 95- 202- 225. 'banticristo'*/?c.&//t?' griego ' rolnano 1 49

Daniel ( libro de ) argum entos en contra1 9-26. atltenticidad del l 7. 26-27.argtlmento deI 34-38. ctdnologfarelacionada con 248. escritt) 249.fecha 53 ' interpretaciones 7 I -87 '

*litcrattlra tJpt'?t't?/l'#r!'t''t' . rey soberbiode 22 1 -229:secciön apocalfptica 30-3 l

Daniel ante Ia cautividad babilönica 39-5 I . 249. confortado y fortalecido 202-204 ' decoro de 46-49. deptlrtaciön aBabilonia 30-42) Dios de D. esgloriticado 1 30: echado en el fos (lelos leones l 27. 1 28. en Ia cortebabilönica 42-46. enemigos de l 23-i 27. interpreta sueùos de

Nabucodonosor 1 0 1 - l 03- 24 . libradode 1os Ietlnes 1 28- 1 29. marcohistörico 27-28. mensaje de para hoy244-247: nacimiento 32: recibeinterpretaciön de visft' l 45- 1 52,revelaciön tocante al tin de Iacautividatl I 68- I 75

Dardanelos I 59Darfo 36. l 22- l 3 1 ' edicto l 25- l 26.

l 83- l 84Darfo el Medo 3 1 , l l 9. l 68. 204. 2()7.

,bgentiles'. gloria l 4 1 ' * zrat'ia' juiciosde 36. 1 40, 'Yjustil'ia' libra 1 28, l 341'majestad l 70' 'misericordia' nt' hayotro igual 1 30* omnipotente I 34. 1 4 1 'omnipresente l 36- 1 63, 206'onlnisciente I 05. palabra se cum ple1 l 9', plan para los gentiles 'bgentiles'proveedor 72- l l 6 : e.%obt?ralll'tl '

viviente l 28, l 30Diklses 63. *Anu : *Btït1l-* Btlbltltlit1'

Beltsasar 98. *Ft'0 ' 'bElîlil' elslltar'*llpd/tar' *M (Irdu(-; 'i'.$Wt?>??tz.ç& ' 'Ysitl 'Bzeu.%

Dispensacionalismo 2 l 9-220, 242- 252Dura. cam po de 85-86E(l 42Edom 1 l0- 226Edicto, de Darfo 1 83: bDt1rlkl. de

Nabucodonosor *Nabuctldtlntnntlr

Efraim Siro 2 1 9Egeo 2 l 3: *M (1t'Egipto 27, 39, 58-59- 72, 87- l 36.

I 58. 1 60- l 74, 207-2 I 3, 2 l 5-2 1 6.226- 228, 248

Ejército *Avb'iriti' '?'/.t./? /'/t;nït't?' *Med()-#cr-s't'p ' *Rom(ln()

Elam 1 57Encantadores 59) *.b'tlbio.Enlil 42. *ditlvexEnoc 28

D'AN/F/ J' ffl RFINO MFSVNICO J,N'D/( T J?/.- I-F'j 1,4.$

Enullla Elish 4 l ' *librtl.fEntrada triunfal. de Cristo l 86. 1 89. 247F.sar-hadön. ejércitt) 87Esci piksn Africano 2 l 3L- scipiön. Lucio f-llrnttlit) ( Escipitsn

A i <'t i c o ) 2 l 3Escuela crftica 252Escuelas de interprelaciön amilenarfsta

74 . 78. l 39. l 44. 1 76. 2 l 9-220. 242.

2 5 2 : * G r(l 14 ' '?:Artzil ' ' e 1.x, k/?t p/l'* k%Jt'sIkrf?- * A'' ??lJf?t????t'rï '- '# Y/ull k4 'liberal-m odernista: *llt'l'b'er' *AJf)???-ztlttlen''*Sf)w/cT''prem ilenarista75

tiempos de Ios 34. 80a 1 33 - l 48- I 5?s1 55. 255

Gobernador 86- l 24- I 25. 'YlntlrgtlxGracia (de Dills ) 5()- l 03- 1 ()4. 1 56. l 70 .

l 90- 236Gran M onte 35Gral) tribullkcitsn I 42, l 48, I 5 1 . 225 .

234, 237-238. 24 1Grénico. rfo I 59

Grecia 25-26. l 36- l 39. 1 52. l 55. 1 65.2 1 3- 248- 251Greco-lnacedtsnict) 1 36. 208, 25 l .

*nlaL'hllt'fd//rft?

ztlttlen *Sf)w./cT prem ilenarista 75-76. 78. l 39. l 44- l 45- l 77 . I 89- I 9()-2 1 9- ? 20. 242 . 253 : * f r i.%bk'ell'*C-lk/T'tJ ?''*lrtltï.' ide's 1# Iutitlg ' * Petl t(' .( 'f ).î'/'' B stll4er; * Wi1/1 ' ( ?f'?rJ.'* Wz'à i I( ' f)???/) '* Wi)(?J (estos ntllmbres estfîn en cll'lk4it.t' d e t7l//t'?r&A')

E sd ras l 84 - l 8 5- 249Espafia 1 37 . 1 99 : *;)(ll-.b ezxEspfritu Santt) 27 , 3 l . 79s I ()7. I I I - l 87 -

l 93, 206E st at ua de oro 86 ' d i me 1) s i one s de 94iilster 249E. i ( p f a 1 5 t! . - 2 ( ) - ?.2 7I': u frates 27 . 4 I - 2 ()4- 2 2 7 ' 76: z'l-o.b'lilun uct) 43. 52l',N' i I-klerodoc 1 (19. 248. 25 lE x tb ge s i s 2 52Ezeq u ie l 28 - 30. 40ltaraön- Necao 8(4. * rtzvtasi-'i l iI'l) 2()7 - 2 l 2l7tlsll de los leones I 27 - I 3 lGabriel , Jngel 37. l 6 1 - 1 63, 1 75- 1 77-

1 84. 1 86- l 92 ' 'btitlgclGauganlela I 59. *lïatalltl t/taGautatna 207- 248 s 25 l(Jaza 2 1 2Gentiles ilnperills 1 4 6. I 52' Iengua de

23. 32) persecuciöll 1 j()' plan de l)i()spara 34-36. 55-543- 242: poderesn1u nd iales 36. l33 ' re i llokide l()s 76 .

*nlaLhll tfd//rft?Griego, i nlperit) 23. 25. 37. 72-73. 78.

l 39. l 4 2 . l 44. l 63- 1 63- 2()7-2()8 '*t'lk(7rrf? !'??l/)cr?'(?' Iengua 22-24. 87.208, *t'ta(.ll() t't'/p?'l-f/' pafs 26. I 36.206: prfnci pe 203: *îercera /zc.$.//t'

Grtltino 2 I 8Gubaru I I Q) . l 2 2 . 2()4, 207 . 25 I : *J 'tz ?-ft)

el l?lct/f?H ageo 24. 249Hanlnlurabi l 57H rci n l ()9Hebdömadas l 55,l 68- 1 94. 252.

contextt) dc l 77- I 83. escuelas deinterpretacitsn de l 76- l 77, I 89- I 9(),revelacilîn de I 75- l 76. *bvlltt,tlta.j't??'Nt7N (1

Hebrea. Iengua 22- 80. l 34. I 57. 2()8Heliodort) 23()Hércules 234)Hermenéutica 253Herodes el Grande 2 l 8, 220. 225. 227-

22 8Herodtlto 53- 2()7H ideke I . rfl) l 99 ' * t 'l'().b'H ijo del Holnbre I 43 . l 46- I 47 s 2 35Hijlls de lsl'ael 43Hornt) de ftlegt' 88-94lglesia edad 76. 24 ' establecinlientt' -

perset-uciönI nlagen ( N'isiöll )

l 4()- l4 l . I 75.

Ket htlb i ln 3 ll -ëtbltssi-Nlarduc l ()4, l ()9. 248-25 ll -ittldicelt 2 (.)9I -en gua je figuradt) 2 j3I -t? Ilguas *(1( 't/t/ /t? ' * tLl ?'tt?

'

?lt,t' ' * t'tc/t/tpt ? ''it t! rie zt? ' ' ?f:/?t?/? ?'t.,f ) ' *p6,t'.t l : * 5'ta??7? k/t '()

I elsn * bestiaxi -etpnes *f( ).$'/?I-etpp:trdo *bt/.'litl.'i-ey l 24 . l 5() ' de 51ed i a y Persi a I 24 .

1 26- l 2 7 : '?' ,%1()i.b t;.$'' I î) ?'tt/? 3 l - l 7 3l - fbant) 2 5 ll - l i C t 2 2 6

zêtl'lllnt )I'':l 8 7 - 8 9I nterpretctc i (-$:1 *t'.$'t 'tt(bI(l. b t/ t:

itlt(L,t'lc ltlf .i( ;?? ' f 'ig tl radi.' -3 53 ' nittu ral ( )1 i te I'C.t I 2 5 3

I rttk 227lr;.'l' l l 57 - 2 2 7I f' t a . 6 7 . 1 7 ) 2 3 3 . 2 3Isltflts .4. l 8()I shtêtr 42 ' 'b(li()x (,.bI srilta I 1 74). 1 75. l 8 1 - 1 88. J 9 J - 1 93. 1 95.

2( )6 - 2 2 t? - 2 3 3 - 2 4 7 . f. lt tl t i v i tl atl d e 42 .46 ' (J ( 11 t rk' I ttr a 3 7 ' h i s t ( 'r i lt d e h a s t a I tttli N.'isitîll (1t?l i n'lperitl g riegtl-lllacetllsllicf' 2()6- 2()8 ' i l i sttlria destle e l

i I'ïlpel'ill de A1e j ankln' hêtstlt Epffancs2 l ) 8 - 2 1 .3 ' h i s t o r i a e 1'1 t i tt I 11 pt s delr-pftttnes 2 l 3-2 l 8 : 1 i berltc iön fi n al dtx2 3 8 2 4 1 ' 1'1 a c i (5 1) d e l 5 5 - l 5 (3 - 2 3 3 - 2 4 2 .I-?lztl) tlc 1')i t's p ara 2f'). .34. 3 7. 1 55- 1 56-l 6 8 - I 7 1 . I 8 l - l 9 7 - 2 t 14 - 2 2 7 - 24 3 'y I at r i b u I k c i ( h 1 2 3 4 - ? 3 6

l ss( Js -b ttt kt l 1 a de 1 59J tt t' t ) b 6 7 . l t? 3 . 2 3 3 - 2 3 4J ttrd i I ltx s t.'() I g antc s l ( )8Ieh ti l 1 2J t't re n ) itt s 2 ( )- 2 l . 3 9 ..4( ) - 4 2 . I l ( J- I 1 1 - I 2 )-

l 64 - l 68 - l 7()- l 7 7J e I ' e s 1 6 t) . . -2 t ) 7 . 2 3 ( ) . 2 4 F) . 2 5 1

rDz4 I$''lE( ï' f 1 RF//NIJ îk1ESl,j,lCO JND/IT DE FFMA.S

* l L-- tpt/ 1 .l i( v 1 : lh J' c r()f1( ? t( ) : 'blt , ?'c??? Iil.% .'' %1f i.b'(5. ' ''.k vtz/? &??? l-(ls ' :b ;'(l / J'itl ?' tut7-'''#

.7.a(.'tl ?'l -t7-h'L 1 d i a l 36Li ngii i st i ctl-ti ltlsöffcos argu nlentos 22-

24Li sflnaco I 36 -l 59 -25 lL i teratu ra apocal fptica 29-3 l , 253 '

6kaptll'llll-ltit'a ' definiciöll de 29-3()N'lacabeos 2 2 - 24- l 5 ' guerra de 1()s 2 l 7

N1 atledylnitï t 36,20-7 .25 lN'lac h() c abr f( ) l 55- l 59- 1 60. 1 65 1 67 p'

G rec 1 :1 26. I 59 ' * k'?' t.z( 't? -ltla ('e(l (;tli('() '

visit$l)del57l67

M iguel. arcdngel I 99. 2() l -2()3 - 2()5:A'tillgtvl

M' i i e n i () l 44- l 46a 242 . 2 53M isael 45- 50- 65. 245-246, edad 4 9'

* M (?.%ut 'M isericordia. de Ditls l ()4. 1 7f) l 72-

l 7 3 , I 7 7Mtlab 226M oisés asunciön 28) ley l 72- l 73 'pactt)

l 7 3

M tlnte de los Olivos l 4()M uerto. l'nar 229. l'nanuscrittls 23 , 26

N biil 31

Nonlbres prop ios. sign ificadt) 53Obelisct) I 2()Oidores 86' Wtxtlrgov'Omri l 2()Onfas lll 1 6 l , 2 14Oraciön 24, I 25- I .26. 1 56, I 69- 1 75. I 77.

l 9 3 - 2 lOriente Medio, 232. 27 . 42. 44-45. 50.

7?- 87. l 36a 2()7 '. lengua 6()Oso 1 5 3 ' ' h I)c.b'li(l ' *51e(1(), !'???/)c ?7'f )Pablt) l 27 s I 8 1 . l 9 1 - 1 95Pactos 1 90x 2 l 4 - 2 35 - 2 54 ' Yz4 braharn -

con 11) uchtls 1 89- l 92 ; de 1 a graci a

''

P( lt i f ' r 4 .Pregonero 87 ' *'(.(it)q()sPremilenarisnll) 253 : *evb'lnlleltls t/c

interprctatsiéllPresidente *gllblarl.adtlrPril-nera venida. de Cristo I 87 '. * ('-?'/.ç/f )Prfnc ipes 1 24 ' 41 ('(Irg()xPrklfef as :YD allic l-'i/t-s'lrtï.s'; 'ltf'-.sa(yrf i(-I-'

*/-. ' * l%tll-(ls ' 2: 16,1-(,1111-(1 s

'

''f bq'e () . . . < . s'V 5i(1 /fdt/l/ 1 % .5' 2 ' v (tjI)1l f .$ ''.Y V41( ' t7 TlA(l3

Pttplonleo I 36. l 59- 26)8-2()9. 25 IPtllltllzleo l I ( Fi Iadeltk) ) 2()9 ' 25 1Pttllolneo V Epffanes 2 1 2- 25 lPlllIE 20921f)25l

''''



v i s it$l) de l 57 - l 67Nlagistratll) 86. I 24' *L'aly()xNI ag ne s 1 a . bat 1 l a tl e 2 i 35,1 agt'g '?:Rtl.%itlslagos 59. 68 . 9 7-99. l 20) 'Y vtlb it ?. 5'N1 a l aq u f t s - 4N1 an o 1 I 2 - I l 6 . 1 1 8 - ' e ,klt,tle . t h Ih,?z,.b' '

'4' T'z/k'ta/ : 21 I )'p(I1'. /?' ??51an u scri tkls . de I lnar lk1 tlerto 26 '

*A.l/ta/-rf?Nlktr */rrkzf ' h i' edilt,twtitlctl ' 'Yij-lttlarttl '

visitsl'l I 34N1 ttrc k) A. 11 t ( ) n i t ' 1 3 7s'arduc 4 l -.J2 . 52 . 1 ()9- l I ( )' zbtlitl.vevb'Nlatatfas 2 1 7Nle tl i te rr c' nel ) I1) ar l 34 . 1 37 . 2 29s'ledtl- i i'llperit) 25- 78. l 35 1 58- l 63-

208 ' ' Ybestias ' *. $'& tt lItld l) ï,? 7/?t'?-l'f?Nledo-persa 2 l . 25. 36. 69. 72 . 78. l l ().

l l 4, 1 l 9- I 2()- l 23- l 25. I 35- l 36sl 3 9 - l 4 - . 1 4 .1 - l 5 2 - l 5 5 . l 5 8 l 6 .l 98 . 2 30. 25 1 ' êtscenst) 56 : zbbeslitis'* - Ar() . :: b'eqlltldtl !'???/)crI' ). (i rl 7 f .. . ,

s'leguidtl- blttalla de 3 lNlelsar 54AJtJl?t- l 1 85,1 s ac 2 8 . 4 5 - 7 9 - F ; 5 - 8 t4 . 9( 1 - 9 5 '

*s,i.%tlelMesfas 253. *( -ri.%I'; (AJ c.s'f-txl?v1 s (' 7('t al11 1 a 2 7 . (1(). 2 3 ()

Nabiilm 3 1N a b(5 n i o 1 7 , 2 1 . l 1 0 s I 2() , I 34 24 ,

25 1Nabopolasar 27-28- 3 I . 40. 4 . 58. 248 '

Inuerte de 69- 248Nabuctldontlsor l l 57Nabuctldkènosor 11 ! 9-22 27-28. 3 l -32.

34-36- 39-..14. 46, 4 8, 54)-55. 76-8 l

84-85, 87-94. 96-97 , 1 1 6- l 1 7 .( 29,l 42. I 68. 233- 244. 248-249. 283'6'tit'llol' edicto 64. 97-98. l 30.culnplim iento deI suefbo de I 03- I ()5 'Dios revela a Daniel el stleiio de 64-77 ' edicto' enfernledad l 05* hechorey 3 1 . 58. 24 8: honra a Daniel 77-79 ''bimagcn '. muerte l 09 . 248 'orden t1e85-94. rectlperacitbn de 1 05- 1 07 .

.

suefios 57-80. 98- I 86Nécar-colunga. versiön 53 . 8 lNapoleön Bonaparte 227Naves de Quitinl 2 l 6Nebo ( Nego) 45Necao l 9. 27, 40NehenRfas l 7(a. l 83- l @6 . 1 89Neo-babilönici). imperio 2 l 27. 4(). 69.

-.48Nerig l i sar 1 ()9.248 2 5 lN i Imrod 4 1Nfnive 27. l 58Nilocris 1 l 2

1 90- l t ) l ' -lh 1..(1 T'/J- *1.b'(1(1(-- 1 rae I 1 7().Judti l 7 t): 'i './z/t 't'>/?.' f'ntlsa I'ct) * sLtll'sé.v -tetllogf de 254

Pafses *z4 rtll)ta ' *-4 ?-l?lt.'?l 1(1 '- *z4 b'itlArfcr? ( ) r: *:4 si r' /t'd ' .' B' /.// iI( . ',? iel ' * C-(7 lt/ cf ) '* C-alla till ' * C-l'lil 'ltt ' tYl--tLlt.tï l ' 'it E'qil/t t) '* E- $./?tJ 1-1(1 : 'S If i( / ''/t. ' ' # (7 r c( 'l't / ' * I-lti rt itl .* Itltlitl .'i' lxtzlel' Yl/.ft/tb : * I-itlia '

tb5zltl L 'tJf./t??.?8'(/ ' ' 'EA#cA't?/?f lta tn /ét '* (?r/'&?? rtk î%1ç't1i() ' * P (i / c.frï llt.l ' '' : Persitl ')#t ' ' - .):' ' . ' .z?t $' p .' . ): . . '$1 1 ? ( ? . .$ l ? l t I . k l I ' l ( ? l (1 . 'L1 ( 1 ( l (1

Palesti na 22-2 3, 28. 72- I 36- I 37 .l 7 3 , I 8 5 - l 9 )-( - 2 l 2 - 2 l 3 . 2 I 5 - 2 l 6 ,2 2 8 s 2 5 l

Parcî btllas peces b t1e nos y Ina los 242 -t 1' g ) y c f )- 11 i a 2 2

Pared- cscri ttlra en I a */??t???f?Patri arcas dc l a 1) ac ilsl1 i tldfa 67 : *.1( lb '

te stal'nentt) de Ios dok-e 2 8

Pe I l :1 2()7Pentatetlct) 24#t/ l-t:a.' l 1 8Persa ctlatro rej es -()6- 2()7 ' i nlperi (' 2 5.

3 . 7 2 . l 5 8 . 1 ( n 2 - I 6 3 ' l t? ) g 1 :1 2 2 . 4 .86- 8 7 'prfnc 1 pe de 2() l * rt'/'t 't' rit.llllt,l'ill

P s i a 2 ( ) l . 2 l 1 3 2 2 7 - 2 3 ( ) . 2 4 8Ptllllpeytl l 37P() n ..i ( ) 13 i l a t k I 2 7Ptlrfi ri k) 1 9 . 2 6 . 2 1 8 - 2 : .! t?

Ptoltlnleo I Evergetes 209- 2 1 f)- 2.5 lP(( ) l () l'eo V l l E $.'e rge te s 2 1 5. 2 5 lPttll olne o Fi I ( ) 'netor 2 l 4 2 1 5-25 1I7ttllom ell IV Filflpator 2 I l -2 1 2. 25 1Pt()l()n1e() Nekls-is'i Itppall'r 2 5 lPti 1) icas - g ue rras I 37Rac iona I i smo 253Rafia 2 l l

lt p to ( A rre ba ta (rl ie n t( 1 ) 2 5 .:! : 'qesc e l asde it1 tzrp rç.tal'l't J,?

Re i n() ctern o 2 47 . 253Rei na-valera. v'ersiön 64- 9()R e i11 o n'1 e s i c 'i 1) i c ( J 1 9 - 3 () . .3 5 , 3 7 . 7 5 - 7 8 -

80- I 43- 1 46s l 48- l 49. 1 5 l - I 52. I 8 I .1 9 2 - I ( 3 . 2 ) 2 - 2 I - 2 2 , 2 3 - 5 :tbittlpcriçts

Renlanente 254Restauraciksn 254Re stlrrecc iön de los I'nuertlls 24- 236.-

'n- 3 8 . 2 3

Resrelaciön 254) prklgresivêt 254Reyes Y.. t? ril'la ) ' i:, I(,i (llldr() A,t/ vltt) :

'V 1/??#?t '(') .E'.(h lllt?. b -''#s1? ?J/t?è 't'? kol( ; ? 't' / ? 1(1t3, : ''z'. 1? tl-()( 't.? ub'() rt7 ?'' :1:.. 21 l l '( 't '( ? / /'Fcf? ' :6./1 ?'/t '(jc?'jt'A ' Y z.aî't4 /t ::E: /l .s 11(. ?-f ) '.'Yz'l .%urllt i tl //.t7/. ': Belvvtlxtl r: :V I3f'l- .q'(i ?'-l$.v(l r' :i : (.-(It?.l 3i.b i $ : 'V C-fll. tlll lw.'i.v 1 1'';f:( -' . 1 $ t ?? ? t' rf ? ' : ( L 'it i v t.l ?'tr.$' ' * ( L-i ''? f / . .

(; r(ln (1(e ' * 1 .(1 rlk? ' ' i: 1..(1 rl'( (?l 4 ./ rtr/?tdt' ':Y1..,1.-1- ) f'/ . .1et1()- * /.'ï' //- .#.' t??Vf./??/ ', '

r7. , tIL'l '? F l- J?f' /N'( ) h1f $/zi ,$çl( '( ) JN&/t% DE TFAJ,4.

Tiem pl.) qk afit) sa btît i c t) * ska bkît i co . d f asl 7 8 ' 4 t)() a fi ' l 7 t? e I 8 l - l 8 4 - l 8 6 '2.3()() tardes J.' nlailanas I 6()- I 6 1 - l 64.de l o s ge n ti 1 e s * f.l c?2 tilcs .* hebtléttladas ' l 2 l' eses 1 ()4.. N i sén1 98.. sesenta y nueve semanas* senlanas ' . setenta senlanas * .îelnalltlv% '* .%it'l('; liem po, liem pos y nlediot e I'n po I 9 l . 2 39 ' Ti s ri I 1 9 ' un ahora 1 ()2

Tigris . rfo 4 l . l 57 . l 99 ' * HidekelTiro 2 l lTi sh ri 1 I t?Tolonlais2l1

ki///t .1 '1? 16-1 p(?A'? tzï't '/l ttlttl 2 ? - 57 - l 8 7 . 255kik//t '/??/';f tl t ?.' c k. c?./l/?.?l 25. 2 5 5' itpntlls- l()s cuatro l 34'Vi si ('hnt't s 65 ' c'i gu il a *l.'cxtitlv . * ,s1?/( .1(111( )

t/c (ll-as ' b est i as. * bestitls ' * fk.tlrttf, r() :ctpnsunlac i ('$n de1 plan tle D itls parltl srael ( I'narct) h i störi ck' ) 1 47 . 1 9 8 'cuarta best ia. *bestias ; *(.uerll()pte,zyp/zazit'' diez cuerntls Afl.c.%liu.v; ,escritura en 1 a pared 'Yttl(ltl() ' * Hl'jtl (lc1

//' ?l??/?rc. ' iln tlgen . Ie ön Aklk/l'sl'itl.% 'letlpardo tbbthvtias. *???atq'/?t'? (.t11711-( ?.

* ? *??ltC r' oso *l)ç.,xti(ls ' perstlllaj eNt7?1 ( , . . .celestialI98-202piedra'blwt'l(Igkll'



S e I e c ( ) ( > : t l f n i c ( 1 2 ( ) t? - - I t ) - 2 5 lj.l e I e u t . ( ', l I l ( ' e r a u 11 k ) ? I ( )S e I e c ( ) l V l$' i l #. ) p l k ) l 3 6 I 5 9 . 2 l 3 - 2 I 4

2 3( 1- 2 3 1 . 2 5 1S t? l t' u c i ' N i c k t J l 2 ( ) 1h( - 2 ( ) . 2 5 lSelllalltts Illediët l t)2 ' scsellt Ct T'kltls l 8 2 ..

I 84 . I 8 6- I 8 8 . 2 . 4 7 ' s e st- 11 ( Ct ). n ue '$' e

'Te ( 'd k ) re t t ' .- l l''I'ercer i I11 peritl- (Jr ec i a 2 5 ' P ers i a 7 .2'Fe rce r s t, ii ( r l l 3 - l 1 5 - 1 1 t)Tcl'cttrtt b e sti a 'i:/?t, .y titls'i z t 't t ? t l I A' t l t/ t f ) l () t ? . I 8 . .

2- I 8 3 -1 8 5 - I 8 ) .

254'./i- 2'111 /11 11 $.(1(1 tyl/t .??? l 69 . 1 86- 1 8 7 . 2 5 4Te st Jl' e rt ) 86 ' '' ( '(l y'trf ).$7 e l ) 1 p ( ' t t! l t l ' I 6 -3 . 2 2 5 . - 9 3 3 - - 4 7

Tolonlai s 2 l 1Ibrah * ptn'Tracia 1 .6. 25 lTribulaciön 29. l (1t?. l 48s I 52. l 54. l 56a

1 62- 1 63. 1 77. l 89. 1 92. l 97- 204,225, 228-229. 238-24(). 255 ' Israel yl;.t 234-236

Tronos l 4()

Turcos l 37Ulai l 57Upa r.î'I',? l I 8Va s a I ( J I 7 () . l 7 4

celestial I 98202. piedra blwtl(Igk,llrimera bestia #be.bntitlv%' segunda

bestia *bestias' tercera bestiai'' l h'rftk î' I'I f t' ()l lf2 $' 'V b'l'(,tl l() $' ? . .s . , .

K//? ï't?/? 'iç KJ/?:'t-/? ( Indice tlt- térlninklsi Illptlrtantes )

Zaearfas 24. l 9 1 ' 1 ibn) 3()Zagrtls. mllntes 1 57Zall')a I 37Zeus 93. l 66, 2 1 6. 222 ' ïvtlitlvfcxZtpdfact) 6 lZtlrobabel 249



N =

Evis L. Carballosa - Daniel y el reino mesiánico

Documents

Transcript of Evis L. Carballosa - Daniel y el reino mesiánico