Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

68

description

Prueba Piloto en Cuatro Areas Protegidas del SIstema Guatemalteco de Áreas Protegidas. SIGAP

Transcript of Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

Page 1: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

����������� �� ������� �������� ���������

����� ��������� ������������� ������������� ����� �������

��� ������������ ������ ���� ������������� ������

���������������� ����������� �� ��� � �� ������

������������ ������������������������

������������������ ����������

Page 2: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

����������� ������������� ����� ���������� ������������ ������ ���� ������������� ������

����������� �� ������� �������� ��������� ����� ��������� ��

����� ��� ��!""#

������������ ������������������������

������������������ ����������

Page 3: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� � ���������������� �� �����������

�������������������� ������������������� ���� ����������������

������������������������� ������ �� ����� ������ !��� �����"�#�$%&��'�(��� ����� ���������

������������������������� ��� ������ �� ����� ���� ��) *'����+,�'�$�*���� !��� �����"�#�$%&��'�(��� ����� ���������

��������� �� ���!��� ���-*������

��� �� ������!.//���-#�� ��0+*���-���-�1�2//3�

������������ �������������������������4���'����3%/3$��.05��6����7��04��03��18-��'�����9:�4/2�2;22%38//<�:�4/2�224;%;.;.=>>>����#�������

������������������� �����������-�24�4�� ��� ���&��'��� 0�������8�5"?<�:�4/2�33;.%@/�/%�4/2�33�;%;3..=>>>���A�� �

"#�"���$%$�&�'(5��B*�#�����*�� ������� ����� �C9� ��D� � �0#� ����#����������� ���-��������!�E5��*� ��&���� �1���*����*�$#� �*������ ������ ���$� ����#����������� ���-��������!�1#� � ��� ���6� -�������� �&�+��E ��%"*�9���*���#� ��6���������������6� -�������*���������B*�E5��*� ��&��� $��#� ��6����������1��������#� ������� ������������ ����� B*����������A��E � ������ ���*�$0#� ���#�1�#� ������� ������������ ���9����#����(*��$��E���������*�����1#� ����#�����������6� ��������� �����������+� �!������#� �*�#�1����� ���$�������������� ���

������������ ������������������������

������������������ ����������

5���#*��������1��� ��������� ��������6*� �6��������#� ��$��������� �%�� �������&�������� ���� �'��-��#�1���# �1����</4=2//4C����� �����&����-�+*���-��������� ���� ��������C+���������� �������������0���&)#��-�������*������ �1�����02//4E������������� ����� ��#��������������*�� 1����<�������

��������(�!""#(�F5'��*����1����� ������7��� ����5��������

�� ���� ��������C�#��������������������������;� ���� ��������F�+*���-���C�����%���%<�������3G#�

Page 4: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas
Page 5: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

�(

�����������(

�� ��� !"#���$� %

�� !&'(��)!* �����"�� �+ �� ��,� �����"�� -��� ��,�-����� �

.� /��(�("(��(* �

�� 0(�!"!1!�2/ ������0�������34 - 5 �+ �� 5� ����35�� �����,3�� ����65� -5���3�� ������7 5 � ������,���� 65� -����� ����.�7 5 � -��� ��,���� ��������34 ��� 65� �������� � ��

%� (*#1�/"!* �.%���*������,���65� �.%���/-��� ��,�-�����8��������������5+ ��,�� �6�����+� 9���� � �:

%�����7 5;��� ���� ���< � �:%�����&����-�#��+�5�� 5��- 5 � ����5+ ��,����=���> ��&#�=� ��%���.� �?�3����+�� ��+��5�7��� ��0 � 9�;�� .�%����� ��5+ -5������5 ��� � ��� ����55�* ���� .�

%�.�*�3��?�� ������+ ��5���� �+ �� ��,� ��

�� "�*�#*�$� �%����(+ �� ��,��������,���65� �%����1 -��� ��,�-����� �%

@� �!��1#*�!�(* �A

:� (�!0(�"/��!�(* %�

A� &�&1�!� /B2/ %�

��� /�(C!* %������B��D ������ -�565� �������� � %�

�������7 5;��� ���� ���< � %��������&����-�#��+�5�� 5��- 5 � ����5+ ��,����=���> � %%�����.� �?�3����+�� ��+��5�7��� ��0 � 9�;�� %�������� ��5+ 75������5 ��0 � ��� ����55�* ���� %A

����� �������� �+ �� �������������5����� �?����+�� ���� ��E���� 65� -5��������� � ��

���.�1�� ����- 5����- �������� ���5� �������B���35 ?4 ����� ���5� ��

Page 6: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

*(

��(B�3�5 ��

(;��� ����� 55�����������,3������7�/�� 55��� ��-�5��� @

B�3�5 ��(;��� ������� ��������5����+ �� ��,����*��/7��?����,������-�3���5���������� ��5��� �� � ��������,� �:

�� �5���"��5�-��,���� �� � ��� ��?�� ��,���-�� � - 5 ������� ��5����������������5+ ��,� ��

�� �5���) ��5������35�� �����,3�� - 5 ��65� -5���3�� �� ���5�� �-5�������9��������� �+ �� ��,�������������������5+ ��,���� ��� ��

�� �5�.� �������� ��?�5� ��,� � ��> � - 5 � ������,��-5��5�> ��,���65� - 5 � -��� ��,���� -5��9 -��������+ �� ��,�������35�� �����,3�� ��65� -5���3�� �.

�� �5��� ������������������ ��5 ��������5+ ��,�������?�� ��- 5 � � �� ��� 65� �������� � ���9 ���� 5�+��,������ �������5 ��5 �%

�� �5�%�"�� ������ +��� ��,����� ��� �3�� 65� -5���3�� ���*��/7- 5 �� F����. ��

�� �5���1�� ����65� -5��5�> � - 5 �?���� 5� -��� ��,�-����� �@

�� �5�@�(+ �� ��,���+� 9���� ������9E���������5+ ��,����7 5;��� ���� ���< � ��

�� �5�:�(+ �� ��,���+� 9���� ������9E���������5+ ��,����&����-�#��+�5�� 5��- 5 � ����5+ ��,����=���> � ��

�� �5�A�(+ �� ��,���+� 9���� ������9E���������5+ ��,����5�?�3����+�� ��+��5�7��� ��0 � 9�;�� .�

�� �5����(+ �� ��,���+� 9���� ������9E���������5+ ��,���� 5��5+ -5������5 ��� � ��� ����55�* ���� .A

�� �5���� ���������5���� ����� -5��9 -��������+ �� ��,����� �5�65� -5���3�� ���*��/7 ��

+���������������

+���������,�����

Page 7: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

-( ���������� �

5�&����-�+*���-��������� ���� ���������&7+����*������ �����2//3��*�������.3�, ���B*��*� �*��H��������0�4804/@��;0�� ������.I����� ��� ���������5�&7+�����,���� �����*���������#� , ����� ��� ��0�����H��#��������6*�����J���&��'��� ��*���������B*�0B*����*1�*, ��-� ��1����� �-� �����"��� ���� ����5����� �����!6�����*�����, ���# ��������-� ���� ���2//3��

5�����*���������������, ����*�����*�������� �0��K� �-�����6�������-������, ���# ��������B*������� ������������-,���������L���������, ���# ��������0�8��������*�����*#��-���� ��# �����#� �������# ����������*���$�����2�I���&7+���� ���2//3��L����.3�, ���0���� ���������*��������-�����,����#� ��B*���# ��*-�B*���*-#�����*�������'����� ������� ���2//;��

"� �������'����'��*������ �� ���� ���������������, ���# ����������#� �����# �1�������-��������� �����&����-�+*���-��������� ���� ��������C+������7��� ����5��������0�*1�������'���� ����-���� �� 1�'��*� �������������, ���# �����������&7+����*���������-#�M������������'����������1���� '�������������'� �������� ����6����0�����K��-#*������������2//2����� ��������-���� ��1�'��*�������&7+������ ������#� ���1�������=����� ���2//;��

5��# ��������*-�����# �������� ��*�����������#�������#���������-��������!���-���� ��1�'��*������������ ��������������;, ���# ���������"��, �������������������0�� ��� ���� ���� !������B*����H#��-���������0��#� ���*�� ���������� �����6� -���� �B*� ���#� ����#�����������-��������!��

���-,�����*������������ ��*���������-��-��0���#�������#�����# ������6�� ��-��������!��6���B*�����������'�����'��*���������� �������������#*����'��*��-����#���� ����&7+����*���*���5*������-,��-#���0��# �������� �������-��)# ������#� �� ���# �-� �����-����#� ��'��*� �����, ���# �����������&7+���*-#�������������'�������� '���������-��-��16���-��������������'�������� '����#�����������"�1��� ���� ���������

"��# ���#����K����$��������#�������#�������B*���-��������!����'��*���������� �������� �����'�6,����#�������1B*���� ��*������B*�������������K� ��������� ���������1����H��������, ����'��*����������K����$���#� -�������*� B*����#�����������-��������!���'��������-# �B*����*�����-�����*���6�������� ������������'�������� '����0�6� -���� ���'�����������-���������� '������'��*� �����-��� ���������� ,6�����-����H#� ���0��!��-������#���������������� ���� �������, ���#� �#� ����#� ����'�-��������'��*�������

- ��������� ������������������ �������� ���������� ����������� �������� ����� ������� ������� �������� � �� ��� � ���� ������������������� ������� ��� ����������� ����� �� ���������� ��������� �������� �������� ����� �� �

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

.(

-

Page 8: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

#(

!( �!"���#�$

!(-( ��%&�#&%�&�� �

5�������� �� -����� � B*� ��� , ��� # �������� �*����� � �� �'��*���� �*-#�� �� ��� ������'�� �� ���� '���� �� B*� 6*� � � �����0 -������ � � �')� �� �� ���� ����

��������������-��-���

!(!( ��%&&�%��&�� ���%���

5�������� ���� ��� ���#� -����������*������#*���# �� �$� , ������ ����&7+��#� ����#������������'��*���������� ��������������

5�������� ����'��������#�����������-��������!����'��*���������� �������������#� � �� &7+�� 1 ���� -�� �� �'�� �� B*� ���� � ���*�� �� ��� � �� ��� K� �-��������������

�( &����������$

"�-��������!�#� ����� �)�� ���� � � ������ �����*�� �+��",0B*�K��������#����#� ����� � �����������'� �������-�������-�����*��* �����H��������, ���# ��������0��K��#�������+*���-��� ����� .@@G #� � �� ����� ���� �� ��� ���*����� K� �-����� �� #���6������C

"� ����� �� ���� '���� ��� ��6*��� �� J��� &��'��� � 9���� ��� �����K�� �2//.����-���� �������� '����������A���2//�����-���� ����&����� B*������������ ����� ���2//�����-���� ������ B*��������&�� ����"������2//;���� -���� � �� �� ���� '� �� N��� �O���#��� �*��� ��� "��� �� �����, �2//4����-���� ������ B*��������?�HK,��A*-�� ����2//;������ �� ���� '���� #� � �� �*��� ��� "��� �� 7$���� 1 �!� L*��� �2//4%2//3������ -���� �� �� ��� , ��� # �������� ��� �* �� ���) ��-#����� 7 1 77 �2//4%2//3���� -���� � �� �� ���� '� � ������ � �� ��������� �� � &� +�� �2//4%2//3 �# �����0����6����$����1��� -���� � ��� ��6*��� �� J��� &��'��� � �*�� �� �����B*� �2//4%2//3 � # ������

5���-��������!�1�* ���������#������� �)�� ���� � � ������ �����*�� ����������������� ���� ��-���6*����� ������#� ���1�*�������1��*# �������#���6��������� ��)����B*�#� ����*� �'�����HK�*���'�1���!���������6� -�������������0������0�*��* ��1� B*�����������#������L������B*���-��������!�����5'��*������7��� ����5����������*� ��� ����������������������� ����������0������ ��������*��� �'�-���1�����*����0���������������*� ������� �

Page 9: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

/(

���� ������� ���.������������ �������� ���� ��� ��+����� /,!

"� -��������!� ��� K� ��� �'��*������ ���� #� ���*��� �������-����B*���6� �������N���)���������# ���������,�����1�'��*������ '��������� �� ��� ���-���� �� ���� '������* ����0 B*� � �� ���*������ �*���6��� ���*-� ��������-���B*�#*����*6 � ���������� ��# �#*������

����������������� �������� �������������������� ��� ���� �����!"�

5�# �-� #������# ��������*1���)����� �� ������� .����-����� �����0)�� ������� ������������ ���15������ ������ ��� �������B*���� ����#��1���� ���� *������'�#� ����������

5���������'������ �����B*������������������������B*��*���-������$� ��������5���������,�6�������������'� �������������0#� ��B*����-������������� �����-���� �- � ���� -���������� � 1� �-��� � ��� �������������-���� �� �� #������� K*-�� ��� �*�� �

"�������������� ������������ �����K������������������� ���� *�������� ��1�6����'�����#�����0��-*������������-�������������� ��������*1�# ���������#�* ���������'� ��������������"�����-���������� '������ ,���6�B*��� ��#���6������1 �#� �� ������� ������ ���� ,������ ��������&*���������*����� �# �������'������ ����'� �����1 ��-#��������������������������� ���������� �����*����$�� ��� ��� �� ��6� ���� �'���� �� , B*���� ��� ���$���� ���������%��#�����0 ��-*����������������1�����-������������%��!��-���6� ��������������� ,6��������B*��H�����������'� �����������0��� -����0� *���1 ��������

N�'�$�����������*��������-������PG���������-���������� '����0������� �������6��� �B*������� ��*���� 6���� ��B*����1*�� ,����� -�� �*'�������������������"�'�������������� �# ���������������������������� '������� ��#��$��*#������0���,�� ����-��������������� ��*����������������'�B*� ��*���*��-�M�0�������1����H��#�����!������

! #�� �� ����� �������� $��������������$� ������� �$������ ��% ����$ �������������� ���������������� ���� ���� � ������� ���$ ��������������&������ ' �� ����� ���� ����� �� �������� �� ����������������� ���� ��* '�������� ������������ ���� ���������������������������� ����(���� �����)� ��� ��������*+,��&������������� �� ��-*.,���������� ������� ���������������������� ����*������������������� ,��� ���� �$���� ������$� ������*������������������� ,��� �������� �$���� ����*������� ������,-���*/,���� ���� ����� ���$��� �����( ���������� ��'�������� ������������������������� ������. �������� ��� �� � ����� � ���� ��� � � ��� � � $��� �� � ��� � ��������� ��������$�����������( ������������0������ ������ ���� ������������������ �������� �����$���� ������ � ����% � ��$�����������( ���������&��� �� �����0������������ ����0��������������������� ��������� ���������� ��������$����������( ��������������(�� ���'�����������������������1�����������������1���������������������������������������$�� ��� ���' �����(�� ���������� �������������������������������������������� � ����$�����������( ��������� ��� � ���% ���� ��� ����$�� ���� ����������-� ������ �� $���� ������������� ������$����� � ��� �� �� ���� �$��� �$���� ���� ��� (1�������������������� ����

!

�#"(�������������5+ ��,�8$� ��������� ������

�#�"/�6�����)� 9���� ������35�� ��*�3��?�� ��,�

��" /�6�����/��� > �!-�5����� ��

�%" /�6�����/���5��*��� ��,�

�!"0���� ��GH���

�&" /�6������ - ��� ��

�'" (�5 ��3�

� *

.

Page 10: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

0(

����� �� -������'��O������������*�������� ����#� � ���� �������� ���� '���� �6*���������� ��*����6���� �����'������6������0���� -���������������*��1���������������B*������� ,��� � �� �')����-�����"��*-������'��� ��������� ��*������'��������B*)��'����������*#� '�'������������������� '������B*!�����*-����� �$�1����*#*�����#� ����*������������ �*'��� ��#��!6���1����������������������'������������K��� �����,�����K�1B*���-� ��*���B*����� )��-��������������6�*��*��������*��������* ��� �����* ����'� �������"���� �� �6� -������ ��*-��������������� ����������K� �-������5H���1�*1��H� ������#��!6������,�����#� ������ ������� -*��� � � ��� �*�� �� �� ��*������ �� ��# *������'��*�����

7����6������ ��� ���-���� �� ���� '���� 1�'��*��� �* '��������� ��������� � ���� � ����� ��*��� B*�-����� �* ���*�0 �� ����� �����������) ��������������������2� �.��� )��� �������� ���1

"� # �-� � ����'���� �� K��� *� ���� �� � � � 3 ���� )��� ������ ����#� 6���� ��K*-��� 1 #� ��*��� ��* ���� ��*B*� �������� ��-���������* ������* ����0#*��� �6���� *� �-��$� �*��� �� ��*�� � 6*� ��� �*��� '�����* ����'� �������"���-��$���� �������6���� ��������������'������K*-���1#*�����#� � �� � # ������ 1 6*���� �� # �����

"� # ���� �� �� �6���� � �!��-� �� ���� �����'��������#� *���-����#� ���-#����-���� �H#� �-���*��-�������� *��* ��1��6*�����# �������������# �H�-�B*���� ����-#�����#� ���-#������-�������� *��* ����-���� ����*����#� ���-�*�������#� ������*��*���#� ������ *������*�# �����5����6������# ������������6����������# ��������-����6*����B*��6�����*������������ '����1����������'��� ����-*1����0����0-����������"�� # ������ �� �'��O� � ���� � �* � �������'� ����1�*�������

"��6*������# �����������6�����-�����'���K���� ����1������'��O��������� � �*� �������� ��*���1�*� �'� ����������5���*��0���

6*�������-#����1����-#�����B*�)������������ ��� ���-���� �� ���� '���� ��6� -� ����-��$�����������-�������������56*��������'��� ����� �����0��# �� �$�#� ������6��� �*,���������-��$��-,�� !�����1����������� ,#�� -�1� �������

� #� �� �� ��� �-��$�� �� ���� ������ ������ '����0�������6������ ������������� ���1���#*)�������$��6*�����������*�����# ��*���C Q(*�) ���, �6������ �� ���*� �� �������'� �������*��� �����-���������� '������������RQ(*�)���,�'��*� ��������'������B*�����*�6�����-������1���������'��#�����'�RQ(*�)�����6�*�����������#��!������������RQ(*�)��'� !��-#������#� �*��B*�� ���*����������������� '����B*���* �� �� �� �����R0 Q(*�)#�� !� ���� �'��*� ��� ��-#��-��� ������ ������������� '����RQ(*�)#*����6�*� *��� ������'������������ '������� ���������1-,����,R

&� ����$�* 0�������� � � ��� ���� �#� ��-#��-��� ������ ������������� '����B*���'�1��#����� �&���'��� ����-*1����0����0-����1�����6*�����������*������ ��� ���C"��� �$����#� ����05B*�#�-*��������#��� ��0"��� �$�� �����*�����0 �� �� ����� #� � ������ '����0<�����-����0�#�1���-*��� ��1����$����� ��)������

# ����������������(������� 2������������������� �����+3� 2���������� ��� ���������� �� ����/ �� �� ������ � ������������������ �������������������� ����+3� 2����������� ��� ���������� �� ����0 �������� ����������(����������$���������� ��������������� * �� ����� ,��$����� ���������������� ���������� ������������� ���� �� ����1 �����������������4�(����$���� ������ ��������� �� � ������ ��������-" !�����"������#���������' �������� ������ ������ �� ����� �������� $���� ������������� ����� � �� �����( ����������� ������&������5�������������������( �� �����������������$����������� �(�������� ���� ����1&�������$����� ������ �������������������� $� ����-- $%��#���������� �#�������&�������������$����� ��������������������������� ����� ���� ��&������� ��� � ���� ���� ������������� ����� ���� ��� ��% � �������������� ��� (1������ ������������������� �� ��� (1����� �� �% ������ �1�� ��-! !�����"���������� �������6� �������������������( �������������(������ � ���� ���$��� ���� ����� ������������������������( ����� ��$�� ���������������������(�������� %��� � ������� ��������������� ����������� ���� ���������( ������������� ���������������&�������5�������������������( �� �����������������$����������� (�������� ���� �����1&�������$����� ������ ������������������� $� ���

# /

0 1

-" --

-!

-� -*

-.

Page 11: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

1(

�� � ���� ������ �� ���� '���� 1 �*��� ��#�������-���������� '��������)������ ���� �� ������1L���*��6� -�#� �����������%�-��$������ ���� ���������-������������-,������ � *#����� ������4�M��B*�#�� ,�*�� �������'�������*�����5����#�����#*��������6��� �-�#�� ���, �������������� !��#���� ����������#� �#��� ����$� ���-���� �� -����= ����* ����=-����������

�������������'��*� ��)H����������� ����������� ������� �� ��������� ��� ������� �� 1 ��-��������!�#� ��*���6��� ���0-��-��B*������� , �1*�� � �'��*� �� �-#���� B*� ���,������*��� ����������-��� � �������'� �������������1����$� ���������'��#���������*��� �#����������5����������� ���'��*� ,�����*����������'� �����0������������'� ����-��$��# �� ��� ��� 1 ��� ��#�������� #� � �� ���$� ������ '�������, ���L�� �����-��������!������� '����0�������*����������� �������-���F-��������)H���F�

"����-����������6*�������-#�����# ��������� !����'�� ����-#���������# ���������� ���������-��0 ��*������*�-�1� '�����������������-���������� '�����5���������������#���������-�� *�6*�����*������-��$�#� ������#��� �������-���������6*���0#*����� ����� �� ����* � 0 -���� 0 � -��� � ������-���� �� ���� '���� �� ����-������ ������0������ ����1���-#��-���'� �����#������� �������C

+/, 5�� �������B*����-�*� ,����-�� , ��� 6*����� !�������# ����1+4, 5�� ������� B*� �� ����-��� ����* � , � -��� � ,��������-����� ���-��� ������

�� ��*����������������'��

���-,�0 �� ������� �-#��� ��� ������� B*����� ������#������#� ����� '� �������'� �������� ��#��$�1#� ��� �-��� ��#� ����#��������� ���� �� � !����� � �� ���� '���� �� �������'� ������"*���0��������������*���-��� ������� ����-���� ����-����� )H��������� '����0���*����#� -����'��*� ���6����'������*��� ����� �������#� ����-�� �-��$��1#� � ����* � �-���� ��'�����������������-����

�� ���� '���� 1 �� 6*��������� ��� ����������� ����������# �����0�H����*��O�B*�������*����6� -����B*��#�1��������6�������� ������-���������� '������� �����1 ������ -��������*'���������0���# �� �$����������-��$��� !�������������1������6��� 1����$� ������� ����������1�*'!�*��1 ��������������-���������� '����1����-��$���L�����-�� �0 ������ �������#����������'�6� ����������

N� �� ���� !����� ���������� ��� # ����� ��#���6���������*��* ���$���� ���'�C��# �������* -� �� �� � ����� B*� #*��� 1 ���� �� �������-���-��� ���0���*���$���1-���������#����'�-���#� �����* � B*�����'� �����B*�������O�K�������-��� �������� '������������������-,��6�������1�6����'��1B*�'� ���� �-������ ��*1��-��� � �����*����������'� �����1����-�*� ����-�� ����-��$��B*� ������-������ �������'� ������6 ����

-� ��� ��������#������� ������� ������&��������� ����� �� ��� �������� ����� ���������( �������������������������� � �$���� ��������������� ��� ��� � ���� �������� ��� �� ����� %���������� �����������' ����� ����� ����� ��������� ������������������������������������� ����������� ����� ���������� ���������( ������( � ��������( ����� ����������� ��������(����$��������� �������� ������5$�� ���'�������������������������� ����� �$�1��������������(������� ���������� ����������������������������������������� ���������������������� �����%� ������7��� ��7�&�� ����������� ����� � �����( �� ������&��������� ����� ������� ������� ��� � ���� ���� ���������� ���������� ������ ��� ��-* ����� �����������&������������������������� ��(��� � ��$���� ������������ ������� �����$��� ��� ��������������������� � ���������� ���������������� ���� �������� �� ��������� �� �������������(������ �����������������( � �����5$�� ������������� �������$��� ��� (1�������(������� �������� ����������������$����������$����������������(��������������������������-. �#�'�� �����������'������"���������(�� ���������������(��� �����( ������ ���(����� �� �������� ��������������� �����$����� ����� ���� � ����� ��� ��� ��� � � � ��� ������%�� ������( ����

Page 12: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

-"(

�*( ������%�'(&

*(-( ���������) * � �� �� �� �������� ��������� ������� ��������

"����� �����������������6����-�F"���#��������*�����-��������������#� �� 1-���� *���-*������� ����-������ ,��� ���#����'�0�*1���-#����������#�����0��'� �����1� ���$����6*���������-#� ����������K,�������* ������� ���*� ����#� ���*�� �D� � �1�� ����02//;��

"����� ��������������������-��������B*�*�����-��������������#�$�� ������ 1 ��*#� � �����-��$���-����������* �����# �'������#� ��K�-� ��

"� -��������!� �#������0 ���� ������ #� �������=���0 ������*1� * -� �� ����#�*�� B*�-��� �� ���� ���� ��������� ��� � *� ���� ��* ��� � � �')� �� �� ��� # ������ �H#� �� ���6� -��������!6���1���� ,6������, ��# ��������"����������'��*�������*�� ���-#�����# ���#�����D� � �1�� ����02//;�C

/1 7����6��������*O-� ���-����������-���������� '����41 7����6���������� ��*����������������'��#� ���������-����51 7����6�������� �������#��������'� ������������� ��*��-������-������������� ��61 ����6��������������������� '����������-��������������$� ������� ��*������ ���-�������*�� ���� ��� �������#��������'� ������

"��� ��# �-� ��#����K��������� ��������������������������"�����-������������ ����������������, ���'��*�����K���-������*# �-���������'��� ���� ��#���������������-��������� '�����5�'��� ���������-��������� '������������#� -������*# �-���������������� ��������������#� �������-����"���������������6�������-#������#� �������� ��1���-����#*������� '� ������*�� �.�

��������&� #������������� ���� � ����� ���� ��������� � �� � �������� �����������������������( ����

Page 13: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

--(

5� '��� ������� �� *���� ��� � �� * ���*-) ��� #� � ��������� * '��� ������� ��� , ���L��K�'��� �������*������������-�������6��������*����$��������-��������!�����'��*���������6����'������-����*����$����#� ���&����-���� ��-� ������� ���� ���������&7����1#*���'� ������*�� �2�

�������)&�� 8 �������������� ������� �� � ������� �������� ���� ����� ��������$���������� ��( �� ��������������������������( �������� ����� �

Page 14: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

-!(

*(!( $����������� ���� �������

"���������������*�� �, ���# ������������B*��� ��� �#���� �� -��������!� �� 5'��*���� ��7��� ����5����������K�$�������������*������ ��� ���C

/1 ����� ����� ��� �������

41 5H���� ��-���� ���� ����'� � �� , ��

51 ���� �� ������'�� �� ���� '������������������� �-���1�� ����# �� �����������*�����K� �-�����C���*����)����0#��-���� ����1��� �����01�����*���*����)����#� �# �6� ���-����*#��-���� �'������

61 L��#������������6� -���� �����������6�� �0 6�*�0 '��������1 ���*��������,-����#�������������#��!6�����

71 � �6� ���-���B*���K�1� ����$������O��� ������# �����# �'������������� '������� ��%������&�%����, ���#� �6������� �������6������ �� ���-���� �� ���� '����# �� ��� ���1���'��*������'��������������*������, ��������,������

81 ���� ���'��*���������6����'������-����#� � 6������� �� ���������-���� ��� *-� �� ;�

91 ��# ����� �� &7+�� � , ��� ���� ,6���� 1��6� ���������� !����-������

:1 7-#� ��������, ����� ����&7+����-�, �� �-���-,���� #� �� # ������ �� � *#������������#� ���*�� ���#� �*�-#� �����#� ���'���������

&�� �������������������� �*�������8, �����-���������� ��������0� ����*���� ��� 6*� ��#�����������*������� ��� ���1��# �� �$� �����������-��-���

-# ���������� ���� �������� ���������� ����������� �������� ��1��� �� �������� ��(� �� �� �� ���� � ���� ��� � � ���� �

*(�( &*��� ������� +��������) ��� �,�� ���������� � �

� �'������#�����������-��������!������� ���� �����'������ # �#� ��� ��� B*� ���*1� �C

/1 ����� �� ��#�������� � ��*���� � ��-��������!�0� ������# ���#��-������B*�#��)������� �������# �1����0������-���� ��� �������, ���# �#*�����#� ����'��*����1*� *#� ��*������# �6��������B*����,'��*����������� ���� �� ��� � �� �� , ��� # ���������

41 ����� �� �������������, �����# �� �-� ��*�� ������ ��#� � ����$� ���'��*����0���� �����������������*����������� ��6*������*����C

� �����������# �1������ ����������-�������������� �������C��� L�6����������-���������� '������� �,����� �� '��������� �� ���-����

������ '�����#��������� ��-��������!����'��*�����

�� ����#�����������-��������!����'��*������ ���� �������������#� , �� ����������������'� ������������*�����#����C

/1 ����#�������� �6� -���� ��� � ���*���� ����$���� � �� , ��0 ���*1��� �6� -�������� ,6��� ���'���#� ����� -�� ������'�������� ��, ����"��6� -�������#����� ���#�����0��! ��-� ��� -�#�� �������� 6*� � ��*-���-#� �����#� � �������*�������������� ��1�� '�� ���#*���� �6� ����#� ����'��*���������������� ��# �#*������

41 ������� �� # �6�������� B*� ���*'�� � ����$����K*��� ����'���������'������������, ��0����6������������*���$� �6� -������������ ���*������#��!6������� ����-���������� '�����*������ �'�����* �����# ��������'��*�����

-#

Page 15: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

-�(

51 L��� ����������� ����# �6��������1�)������������-������������������ ���, ���L* ������-��-������6��� ���6�� �������-���������� '���� 1 �� �'��*������ ��� ������� ��# �#*�������������������5���*�������K*������������ �*������� ����������*�-����#� � ��� * ��*� �� ��� � ��� # �#*����� �����-������������ ���

61 ��������1�������� ��*���������������� ��0���*1��� ���#���������6� -����B*�K�$�6���� �* ��� ���-��-��� L* ��� ���� 6��� ������������ �������� �#�����6�������������-���������� '����1������������ ���5���6���6*�#� ���*�� -����-#� ����������������9����#����(*��$��1���*���������B*��

.( ��$�%�&��$

.(-( $������������� �

&�� ������������� ��� �����6��������-��������!�0��������, ���# �%������������6*� �C

/1 ��� - �� B*����������A��041 �J&%�� - ��6*�����J���&��'��� ��*���������B*�051 ���%�&+ - ���� '�� ������ �������������� �&�+��061 9N�( - 9����#�N�'� ���� ��#� ������� '�������(*��$���� ��L� 1��'� �071 ��&" - �� B*��������&�� ����"�����081 ��"" - �� B*��������"��*�"��K*,091 �9&� - ���� '���9���6� �&�� ����������

5���*�� ���� ��*-��� ��*����������O�B*���1�,��������6� -������� �����, ��# �������#� ����'��*���������� ��� ������������������ �$�������#����1#� �6������� ����-# ��������-�� �$0���� ��� �����������'����������� ���� �����6��K���)����������H�@�.1���������������'��*���������6����'������-�����3������H�@�2�

"��6� -����#� ���� ��� ��36*�������������������������-���� �������6����'������-��������+� ������N������������ '�������������2//3��"��O-� ����#� ����#� ��-���������� ��*�������������������K��'��*�����* �������M��2//202//�02//;12//4 ��#����'�-���E�*����#� ���*�*����B*���H���� �6� -�������'��*����#� ���, ��#� ����M��� ��#�������5��M�B*�-�� O-� ���, ������'��*� �6*��* �����2//��

�������*&�� 4����������� ������ ���� � ��% � �� � �� ����������������% ���������� ��� � �� � ��� �������� ����$ ����������( �� ��������������� ������� ������� ��������� ��*����� �����9����.33: ,�

Page 16: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

-*(

�����*���������������# ���#�������-���������� '���������6������#� �����*������, ���# �������������0 ��� 6*���� �� ����� �� � #� )����� � ��� �-� �� �� ��� , ��� # ���������

L* ����� ���#���������6� -�������'������B*����, ���# �%�����������������6��!��� �-��������� ��� ���#���������&������K��K������� �����*����������������K��'�$�����������6�����������-���������� '����0���, ���B*���������� ���������K���� ������# ����� �6*� �����-����������*��������6����������-��-��1�B*���#*����� �'� 6,���-��������������'�������� '����������������1�������#����-���� ���������� ������� ����������-��-��0���*�� �# �����*�6� ����$�#� ����-#��-��� ����������� ��� ����������������

���������+,��-�� �����" �� ��!�; ���./�0+��-�4���������8�� ����(���������� ����< � $������.+�0��1�-�4����( ������� ����< � ��� ��������� ��=����2�3�-�>����6��(����� ���� � �� ������( ��������?���% ��< ���# ���4�(�� ��+,�!�-�� �����" �� ������� �����' �����+,!!�-�� �����" �� ��' ��� �' ������.���-�4����( ����>����� ������ ����� ��<�� ��' ������ �������� �1�������#��-��������� �-��(������� �������� ���������� ������� ����� ����������� ��*/,�/-�(���������-� ��$ ���+��-��������� ��$ ������4�-���� �� ��% �

Page 17: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

-.(

�������5&�� 4����������������������� ��� �����������( ������������ ���� � � � ��� ����� ����� ������� � ����$ ������� ���(���������� ���������� ��� �*����� �����9����.33: ,�

"� �6� -�������#�����#� �����*��� ���, ���#*��������� � �������*B*� ���'��*���������-#������ ��* �����* ������ ���6����'������-���� ����$���#� ����������B*��H����*����-�*����� �'������#����#�1�6����� �1��������#� �����-#�������'���������1-���� ���'� ��H�@�2��

"���� �� �� ���� !�������# ���*#���1�B*����# ���#����������'�������, ����������� �������-�����#����-���� ������� �� ��* �����* �������*��#*����-#��� *�����*����'��*������������ ���� ���������0 1� B*� � �� #���� �6� -���� ��������� #� � �'��*� �� -��-��

�� �� ������-�������������������� � �������� ��� ���0�� ��������� �� � � ���� ���!

&����������������6� -�������������6*�*� ��� ���-#� ��������������� �����0�H����6���� ��B*�K���B*����K�� ��� ����� �����'���� ���-#��, �����-���9N�(1�J&��#����'��O-�����������6� -�������������#� �B*������� ��-����1*��� ��#��� # ��*��� �������������*�������'�������� '�����5�����#� ���*�� -�������6�����'�����������9N�(B*��� ������!�������� �6� ����#� ��*�# ���#�������-����C�����B*�*����1��B*��$���

"��-#� ����������, ������ ����&7+��#� �*'������������*��#������� ��*����0������������6������������ ����� ��������*������, ���B*���-#����&7+���&�����H����*� ��������, ����-#� ����#� �*'�����������������������1��9N�(0���#��������� *#�� �-���-#����������-#� �����01�B*�����*� ��������� '�����*�� �4�������# ��*�������-#� ������6*�������'���������#� ���� ���*��� ����� ���

Page 18: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

-#(

�������6�� #�� �������� �(���� ��������� ����� ���� ����� ��������� �������@= ��� � ���� 2�.33/�*A�����0�> ������# ���������������!���������� �=����� ����6��� ������������( ����=6���B" �,�

Page 19: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

-/(

5�*������ ��� ����� ����� ��*������� ,6���0���� ���'�����6*�����#��� ���� ��*O-� �-�1� ��, ������H�������'��*��������������'������������ *���� ���$���������'��*����� ������ �� ���� '���� ��-� �� �5��&��0 ��97�&N�0 ���) �� �� � ���) &* �

"0����������� � ����������� ����- ������!������ � �� �6� -���� ����$��� �� ���������� � ��� # �� ������ #� � ����*�� �� # *���#�������*�� �3��"��# �-� ���*�� �, ���6*� ����������������#� � ����$� ���'��*�����"�� �������, ���B*��� ���-��������������� ��# �� ��� �������B*�����*������# �-� ���*�� ��6*� �#������ ����$� ���'��*�����

�������7&�� '��� �������� �������% � ��� � ������ ��� � ��� ���������

Page 20: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

-0(

.(!( &*��� ��������������+�������������� ����&�,�������#� .���� �

5�������# �����*����� �#���0#� �����*������, ���# ��������������������0��������-���������� '������6�����1���'��*���� ����$�������������������� �����������

.(!(-( � �/��� ���� ���0 �

���������� �������������������������5������-����������� ������������-�����*�*����6*�������-����0*�#� ��������B*��� ��#����� ����6�������0 �� * ����� �*#� �� ��-# ����� �� � ��� .4�2 � 23�G- �� ���* �0���� ������������ �!����.4/1;3/-�-0B*�����*�� ���#�����-����������� �� ���������� B*����������A�����* �����#� �������#�� ,6����-,����������������*�������� ������"�����B*����������� ���� �$�#� ��# ����������#�����-���,�����1��#��������0��#�����-�������� ����������������1���K���$�#������� ��������������� ��, �����-*1��-*������ �-����� ������ �������0��#�-������ ������ ���0���-�#������������������ � ����1��-��K��K���������������� �� �0�� ��� ����#������5���������B*����������# ��������H���-��K������ ������������ �������0 H��� K�-� ������������� ��������0 H��� ���� �� #����������������������� ������ ��5������B*���� ��.G048@K���, ������ �������!-��������� B*��

"��� �������������-��������� '����6� -�#� ����*#������ ���������������-�#���������*'��%��*'�������!��$*�0B*����H������������A�� K���� 9������ 5���� ���B*�� ����6������� ���������-��)��-�#��������*'������� ����� 0�������B*���������$��� ���������, �����#������� ��*'�����0 �� � @@ 1 ;;3 -�-�5�������*#� �� ������B*����������* ����./�@�24�G-0��*�������� ������"�����B*����������� ���� �$�#� ��# ��������-���,����0��-����������� ��� �������������1����� ���������������0 1 ���*�� -� ,���� ��-� �� �-����� ������ �������0-��� ��B*�������B*��-�����������#������ �� ���0��-��$������ ��� ����0 1�H�H �� ��� ������ � 1 #�-������ ����� � ���� 5 �-��� ����� �� ��� �� ��# ��������#��-����-����*������������ � ����1�����6� ������#�������H������������������ ��

L�� ������ B*�����*�� ��.0888K���, �����������#������B*�0���������-#������-,���*����1#� ������0��*����� ��*���B*���-����#�������

�� ����� 5��� ���-���0 ��6���� #� ����'������-�� 0���,6� -������A��#� ��*����0� �1��1��������&*�-#� �����#� ������� '����������������������'� �������������1��� 6*��������������*�#� ���6�*�-�1� 0��-�#� �* ����������K���� ������� K*-����� ����0��K��� ����6*��������������-����#� ��������*��K������������A���L���#������-#� ����� �� ������ � �� � �1���� �� !�D��-*�0#� ���� ���������*�� ���������������-�����# �K��#,��������� �����*��*���5��-#� ��������� B*��������*�*�O-� �����-#�-����H��� ����� ������ B*�0����*��������*�� ��� ������*����#�B*�M��1�������0���*�� �� ��� �*���� ���, ����� � �$��'�����

��������������5�*���B*�����#���������6��������� 6������ ����0 �� ���* �� ��-��� �� @�@ 1.@�/-0 ������$�����#���������� �����*'����*�������������-�����*��������&������� ���-�*�#� ���*�� �������#������#���� �01��K��K�0���F�����F-,��H����������)����*�� ����$������A��0���-������������"� *'��*�1 �� &��� <�� 5 �� �� B*� �H���� � � ������# ������0����*�������*���* �����)#�����*'����� &� � ����� #� *� �� �� � �1����������������B*��'��*��-�������������� ������, ����������#� -������&*���* ���#�� ,6��� ������ �� � .4/ 1 �// -�-�

5� � �����#������ �� ���# ���-����#*��)���� ��� �������� 1 �� ���� �!���������������� �����0 ���-,����� ����#�������-��*�� � ���, ������� ��� � ����0 �� ������������� �����������0�� �-����� ����"��� ���������0 #��� �� �*��� �����������

-/ ! ��� ��� & ��� *�� � ���� � ����,� ����� ������� *���������������������,��������������������������$��������� ������������ � ��� ��� ��� $����� ��� �� ��� ��� �� ����� ��-0 ' ���(������4 �� ����������������� ����C �� ���&������������ ���� ���� �� ��������$�� ����������������$���� ����� �� ���� ��1�� ������1������� ��� ��� ������ ������� ������������� ������� � � �������������������� � �$������ � � ��� ������ �� � ��&������������ �� �� ��� ��� ��������� ������ �� �$ � ����&�� �������������C�*4 �� ���@�����+DE+,�-1 ' �� �� � ��� ������������� ��������������� ���������� ������������� �������������� ��� �����������( ���������5���4���' ������1�� ������������������� � ��������� ��� ����������������������� ��������� ������������� �� ������������( ���� ���0�������% ������ ��������� �������� ���� ���� ��������1��� �

-/

-0-1

Page 21: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

-1(

���������� ��0 $�#������� ����� ��� �#�� ���0�*�*�� ����� �� ����� ��0 ��*� �$������ �� �� � 1�� ��������� ������������� "�������#*����� ���� �$� ����*�� ���#��C ,�����*����������� � ����0 -, ��� ������� �!���������������� �����0�,�����#*��)���� �����������1�, �� '� ���� � ���� ���� # ���-�� �� ���������� ��� %��� ������0 1 B*� 6� -� �H���������������� ��-����� #� ���K� ��#����0���-�������������5���O���-���#���������*���-��)#� ���H��������� ����� �������0�������#������� �-����� ����"��� ����������0#������*������������������������� ��0$�#������������ ����#�� ���0�*�*������� ������� ��0 ��*��$������ ���� �0������&>������-�� �#K1����0�� ��������� �������������5�����#������B*���*#�*��H�������408/GK����, ������� B*��

"��� � � ��� +����� ������ ���������������,!5����� ����-������*�� ������-�������������-������1��������� ������ ���*� ��� ���B*�0 #� ��� �H����� , ��� B*� �B*�� �#� ��*��� �'�'������&*���� '����6� ��������# �������������������#�����*���������'����� �6�����6� �� �������������-��L�� ������������� !������*1���2 ������2� � � �&������ ��������1��0���� ����� � � ��� ��������� �� ����� ��� 5���� ��� ��#����� �������� ���* ��-��� � ���L���# �-� ���K����� ����������0*�*�����������-#��7J1�� ����, �����?�������M��9�����0*�������������� ��� ������0�� ������!-�������� B*�01�������*����#����O���-�����������$�*����� ��������*���5��� �����L�������* � �$�16 ���������������� ��-#� �������*� �����-����-��������� '��������������� ��

5�2 ������2� � � �������� �*��������#��������'��-,� � �����-*��1��-�1� #���� �������#� ��� ���#�!��9�A� ����02///�0#*�� O���-��� �� ����� �*�� � #� ���� �+*���-����5��A���H����6*� ����-#�����������*�� ��������������������#� ��# ���������$�#�������-O���������������0�*1�#�������K��*-���������6�����'�-����#� �� ��.@G���������-��-�����������* �0B*������ '���-�6*��������-����5�0���� ����� � � ��� 0����-��� �� K���� #��K� � ��� � �*��� � �*���������������-���6����������K,�����0#� ��# �����# ����-������-#�����������$�#������� *������ ��0��-�#� �02//202//3��

����������)��� ���� ;� �+� ��,!5������-����� *#��B*�������#�����6� ��������-��� �����B*��� �����������������-������ ������ B*�0�-*�K���������'����#� ���-������B*�#�� !��� ������ �����-�����������5� ��������#�����0�������� �# ���#��-�����H���������#����������������������� ������ �0��H���K�-� � ������������ ��������0 �� H��� -��K��������������������0��#���6�����'�����������������0��#�-������ ���� ������ ���0�*������������ � ����1�� ��������K���$�#������� ��������������L��������#�������H�������-,���-� �����$�������)01#� ���0 ��-,��H� �!�����A��0��#�����-��������-����������#��������) �$����0��6��L������-������������::0��H���0��#�-����1���K���$�#����������� ���-����# ��*����6� ��������-��� �����-,��-#� ����������)01K����� ������#� � ����� �'�'������-������6�-��������� �������#� ��-����

�������� �������� �! �� �� �B*�$� �� 6�*����'��� �0 �� �� B*� ���*� �� *� ������������� ��������#���������)�����0 �# �������'������ ��������)0��-������!�"������������ �0'��������������(�� �����) �� � �����06���,������ ������0#�'�������� �������� �� �������0������������������������������0��#�$�*�����'�� �����1� -�������$��������)��� �����0����*������ #*������� '� ��-O-��� ��� � �� �*��!-����� 5���� ��#����� 6� -� #� �� �� �� ��������-�����������K���������������01�����K����M�� �� �6 ��� ��-� #�������� �H������ � ��� ����* ����1K���������, ����� �������)0��!��-�������-��� ����N�H���O��*B*�#� �������� !����� B*����������# �K!�������� !���� �������!-����0��������'������* �#� ���������# �������� �������� ����# ��*����6� ��������-��� �����0# ���#��-���H��� ���

!" "�� ��������� � $ ����������� ���� ��������� ������ ��� �� �� ��� ��� $ ���� ������ ��� $���( $��� ��� ��� $����� ���!- ��� ����� �����������& ������� �� ������������% �������������� ������������� �� $��� ������$� �������� � ���������������������� �����" �� ��!�; �������������������>����� ��<�����' �� �� � 7���F�%��������� �� %������� �������� �����������& �������������� �!! ����������� �������$ ������������% � �� � �� ��� $� ���������� ��� %���� � ��������������������������� ��������( � �� ��(������������ �����( ������&���( ��� ��������$��� ��������!� ������������ � ��� �������� ����$ ����� �����A������ �� ����� ���� ��>�����

!"

!-

!!

!�

Page 22: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !"���%��)

!"(

�������8����( �� �������(� $���� ���������$������������( �������� �����"

�� ��!�; ���� ��% � ����.33G�*� ���� ������������� ���,

��������H� �� ��������( �H����� � ,

Page 23: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !"���%��)

!-(

Page 24: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !"���%��)

!!(

Page 25: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !"���%��)

!�(

Page 26: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

!*(

.(!(!( !����*���������� ���* � � ������� �������1���2 �3!��14

��������������5�, �����9����#���(*��$������*�� �*��������� ����9��-�&��'�������M��J���� .@G3�0������,�����*��� *��* �6�� !�������-���-,���-#�����������������-��1#� �� ����*�*����*����-����# ���-������&��O#� ���0���*� !��*����#��-,��-#���0�����B*�-*1KO-���1#�*'�����������-�D��� ������, ����� �����#� * �* $�� �� �-� ���*�-�����

��-�*�*��-����������'�����*�� ��*��� ��#� ������� �����-��<���� �-� � <1���� ���� �$�#� ����*������� �����0-*����0K����K�� 1 �#�6����0 # ���#��-��� � B*!���� 1������������� � �����-#� ������������*1���# ��������*-� ����, �������!���1��������0����*��������-#�M�#�#�����-#� �������� �����������!��������'��

"�-�1� #� �����, ������*�� � �# �������#� ���'�*���������1��-�����0��� ������*�������� '�#�B*�M��#� �������'������������* ��������H� �-�5�����������$�*�#�B*�M�#� �������B*�����!6� ��0�������O�������.@G/�����#������-������� ������� *� �0B*��#������-����*���*#�#���-#� ��������*������������'�0���*����*� ������#�������K�����K��*���)��������-����1B*�-��������*��'�-���#� '� ����M���

5��)� �+����������$�*��H��#��������� ��������*��� *� -�$��� �� ����������� �, ����� 1��� �#���������H��������� ����������* ,����1��! 6� �� � "�� ��! 6� �� 0 �# ��������-�1� ��� ��-��������)� �� ���0�*����� ������#�������-,��-#������� ��*������ �������� 1 � � ���������� � �J�� �� .@G3�

&�-*1�������'�������*������ ���-�������-*����1K����K��� �� ��������#�����-���������)� ���������5������-�#����-*1�����!������� ���-��-� � '� ��� 6� -�� �� � �-�����0� B*!����0�6�����1 �#������5���K,�������#������������ ���� �)�� �����0� #� ������������ *���0"����������1�������������� ����J���� .@G3�

���� ��!����������������5�9����#�����*�� �6� -���#� ���������� �������������&�� ����������B*�������*1�#� ����*�����*����E*�#� �����������'� ��������+��6����)H���1���� ����'� ���������� �� ����5��'� �����

���+��6����)H���0��� !��# ���#������(*����,1���K��� �-��� �� � ���� ��-�-����������� -����������20///-�-�0��������-������#� '� ���-�� ��*���� ��-�� �-#� �����K���� 6� -� ��� !�� &�-��, 1 �� �K���0 B*�����-����#�����������-���������!��K�H�1�7+�.@8�E.@G8��

&��*�� �����*��*����B*�#� �����, �����9����#�0-,��-����6� -���� *$0#� ����*����� ���* ��*�� � !��1�# �H�-���-���'����B*�� ����B*����� ��$���"�-�1� !���#�� ������ ������� !����1 �����*�� �������1+���A.@G/��L�)�����*�� � !��0 ��������1(*����, �����*� 6���-��� � �� +��6� ���)H���0-��� ��B*��� !���6������1������ ���0�� K��� � �� �� �� ��� �J���� .@G3��

"� �������B*���*�����������#����� ���� �$�#� ���H���������*��������� ��*����� !��0 ���K*����1-��������0B*���6 ��*���-���*����$���� #� � � ������ � �� '���� �� &���-,�

5�) -������ ����0��� !��0 ���K*����1B*�� �����H����������9����#�0���� ���� �$�#� �� � �#���������� ��� ��������������0��B*���6���� ����� ,#����0B*�#� ����* ���$�������*����#� -��� �� �H�����������*��� ���������

L����B*���-�1� #� ����9N�(��������$��*�$����*'����0��-�1� !������B*�� ���������� ,��� #� ��1���#���������������K����-*1���� #�����"��������K�6� -���#�B*�M������B*�� B*� �* ��� �� '� �� #� -�������������������*�����-,�� ������*��� ,���1#*�������*������� '�����������B*��5���*������B*�� �����6 ����*����������#* �$�����#����'��� �1���*��-�����H��������-����������O��#���������1+���A.@G/��

"�� !��� ��������.0///-�-����6����-� !�� �� ���* �0 �� ���� �$,���� #� �* ����# ��*���'����0 �� B*� �� �6���� � *� ���������'� ������&��-�� ��0��K�#������������ ��#����� ���#����� � ���� �� ���� !������ ��#� ���*�� ��0��-�������������#��������6���������6�-������������ ���0B*��# �'��K���������� ���������*����-������� -����������#� ���������*'��#� ������� �������*��� '����9 *��0.@G2�

!* #���������$ ����������� ���������� � ��������� ��< ����������� ��� �����9���.33:�$�

!*

Page 27: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

!.(

"���#�5�����#����B*�-���'���� ��������9����#�1*����������6*��-������������ '�������, �������������6� -������� ���#� ���, ��������B*�������#����*����$�������B*������6����������, �����9����#�0� ���*�*�� -*1�-#� ������-�, ���� �# ��*����0 �6*���1���-���������(*��$����������������� ����� �0���'�-,� ���'���1�� �$�# ���#��#� ������������-���������� ��� '��

&��ON�� �"�����*�6* J������K*�$0.@@/�0#� ��� ���$� ���H������������#�����������(*��$������������� ����� ��40///���'��*��0����������* ��� ��, �����+*���-����5�-��-��'�������� �����B*���9����#��*���O���-�����G;/���'��*��0��B*�����������-�*�#��������'�����0-��� ��B*�#� ���&�� ���������� �#� ��.80///���'��*���

!�$������5�9����#��*�����*�������2/��#��������6����� �#� ������5�*������� *#����'� ��� ����B*���# �����-�1� ���-��-����, ��0�#� ���*�� �����#������� ����&�� �!�� ����1����-�� ���&�� ������ ����B*�'�'��������B*���*�� �#������KO-����1���B*��*��������, ���"���6������� ���������-��)���� ��������� ��B*�����-���*���0�������-���# ���#������1���� �-������

����* ��#� ���-������.0G//-�-0K������ �����������6�����0��� �������������������)� ��������-�� ����������������� 0�� �������� 01�������������� 5� �����* ����#*������� � ����)� ��,���������������� 1�� ����-�!������ 0��*��� �1�� � ������

"�����B*��*��������� ���� �$�#� �*����� ��������-��-�0)�����* ���� ��������� *#������ �6����� 1 �#� ���*�� �� ��� ����-�� ��0B*�# ��������#������� �����*������ ��#��!6���������� ���� !��������#���������-�*��������������-��-,������������*��������M���, ���#� ��*# ��������

Page 28: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !"���%��)

!#(

�������9����( �� �������(� $���� ���������$������������( ��������>����6

��(����� ���� � �� ������( ��������?���% ���� ��% � ����.33G�

*� ���� ������������� ���,��������H� �� ���������( �H����� � ����

�����9����.33:�$,�

Page 29: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !"���%��)

!/(

Page 30: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !"���%��)

!0(

Page 31: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !"���%��)

!1(

Page 32: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

�"(

.(!(�( ��5������#�� $������������ ��� � .�/��

�������������5����B*���������6� -�����������-��� ��� �-,��H������� ����, ��# �������0���# �H�-���-���.//A-�S��������� ��K�����������-�����* ������� !������ ��1&�< ������1���* ����9�K!�"�+ ������0�����H�������*��#� �K��������������#�� � ���5������-��������� '�������*1�K*-������K� �,����0���B*���*�����1��������-����*,�����B*�����*������5+*���-���0?�M�$%� ������������.@@@�����-�B*��# �H�-���-���@023.D������������� ���M���+*���-������,�*��� ���#� K*-������K� �,����1���B*���*�����0�-���, �� �*��� ��� #� ��*� ��-�1� #� �� ��� �M��

5���-�M�1����������*���-��� ��B*�������H����#�������������� � ��*�� #� ��6���������H������ �����B*���"�'�����������������-��������� ��*��0�'����������������# ��������-�-!6� ��-�1� ��B*� �B*�� ���K,��������*����������

!�����$����5+*���-���0K�1#�B*�M��#� �K����� ���6����� ��0*����������9�K!����-���B*�1������� �����*���������B*�0���*1������*��#� �K���� ����������-�����* �����!������*��"��� ���6������ ������$��������� ��* ���-� �������� ��-,��-#� ��������#�!�#� B*�6*������-� �6*�����-*�K����#������5���-�M�1����H����#���������*���-��� ��B*� �*������� �� ������ �#�� �#� ������#� ���������� ��'�'�1���������� �* ���������"�'�����������������-��������� �#� ������ ��*�� �5H������6� ����#*�����'������*������,�����1�B*��������� �B*����*��������� ���6�# ���������#�!���-*1#� ���*�� ��1B*������-#� �������) -������ ��������H��������-,�������-#� ���� ������ ��������� 1 �� ��-#������ ��� � ���6��

%�����&�������"��#�����-� �������������-��-� �����-#*�������#�������*,�����������)� ���� ��� ��1"������ ��<N�L��?0.@@G1�7L50.@@G� B*� �����$� ��� ����-���� �������� 1� �B*�������-*�K�����������*��#���# �6*���0�� ���� � ��#� ���� 1 �������� ��� -�����< ��*���-������#�����-� �������*�� ������������ ���6������ ���

5+*���-���0K�1�# �H�-���-����084/D����#�����-� ������#� ����� ��1��������9�K!�

���-���B*�1��9�K!�"�+ ���������-��)K�1#� �K�����"��*�+ �����&� ��O0���* ��������-�����* �����!�&� ��O�������-�����* ����-��-�����-������# �6*��#� ���� #������0���+��6���0��9�K!�&�����-,�0����������!�&��� ���1�*�������-�01������� �����*���������B*��

������*1������-���������������� ���'������-�# ��*��� �� � �� ����� � �6���� &� '� ��-��-#� �����, ������ ���� �#� �-*�K����#�������#������'� ��� ����1# �'��K,������-#� ����#� ������-������������� �*���-� ������+��6�0���*1��� �� �� �1 �,���������� ��� ����0 ���� �*��'� �������� ��������0�����*�-�������������1����*���$������������ ������5�-����1 #�����-� ��� �� �-#� ����� # ��*��� ��# �-� ���#� ���*������� ��1# �'��K,������ !�����-*�K����#�������'� ��� ������'� ��� �������+��6���D��* ��

"�9�K!�"�+ ����������*�������*#� 6����������� ����� �� #�����-� ��� � ��+��6� ��D��* ���&*��-�M�1����H����#���������*���-��� ��B*��*��������� ��*�� #� ���6������������-�������"�'�����������������-����� ���� ������ � �*��� �D�1-� 1 ��� 6'�0 .@@@�

���� ����������������������5������-�����*��*���1����� ����*1�������*� ���0���*������� ��0������0 !��0��9�K!�"�+ ������1������7��)��"�����*� ����������-����*,�������-#�����������-�$�����*������1��*��*����&�'��6�*��������� ����-����� �� 6�*��*������-� ��0#� ��B*����H����������6�*��������*������ �6�*��O��� ���)#�����*'����1��)#��������&���������-�������������'� �����0B*� �����*� ������ ��� ����������*�����"�A6� ��.@88���6��*����*������ ���-�F��# ��������$������� �#� ���������# �-����-�1� �����-� ���-,������0������*���-*����������-� #� -������6!-� �#� �# ������������6*� $�����-� #� ���O��#����� � ��F5�����0������*������� �� �# �����*��#������*� ����-��������-������-#�M�*#�#��6*��-������-�-����#� ������� ��������#��������� ������� ���� )����������1��-� �����

!. #�����������$ ����������� ��< ������������ �.33.7.33G���������� ����������������=������I���� ���' ���( �� ������� � ������������$ � �� �� ������������� ��% � �������� 2�.33+�� �� �����������( �� ������ � �� ��% ���������� ��< �������� ��������� ������� ����������������� �������� ���� � � ��������������������� ��� �� ������ ����/�;���������� � ������������ ����� �

!.

Page 33: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

�-(

5��, ������*�� ������6������������*������"��*�+ ����&� ��O0"��*�J� ����*�������-�0"��*�&���7�����0"��*�5�������0"��*�5��� �"��� ���0"��*�(*��$�����0"��*���K������K����0"��*������!0"��*�&�< ������1"��*� ����!�

5���, ��# �'��K,������ !����#� ���#����� � ����#���� ����H�������-��������� �������������������0-���!�"� ���������������1�,����������������� ��������-,��������-�1� ��'� ��������'���&*��-�M�1����H����#���������*���-��� ��B*��*��������������� � ��*�� #� ���6���������*� �6�������"�'�����������������-��������� ��*���

���� ��������"��#��1��������*1�*, ����,-����"�6� -�����#��1���-�������*�-���0��������� ��#� ����� ��0#� �������������0�� �����0-� ���1���'�����5���� ���0��� �����,��-#*������ ��������� ����1���K���5��������-���0���#��1��# �'��, ������������0���-������1�������#� ��� �*���-� ���0�'��0� *��,����1�� ����#������5������-���#��1�1����-�����* ��� !�����*1������-*������'����������������������������� ��������� ������ *����1# �'��K,������ !����#� ��'��-�� ��� ���1 ���� ��0 �#�����0��� ����1�� ��� ����-��B*���������*�� ������, ���

&������� ����������-������������6����#� �����&���+��6���D��* ����-�����*���#��1��� ����� 1 ������ 1 ��6�� ��� �����-�� �� #��1�� #� � ���*� � ����-��� �� 6 ��� ��� ��= ���1��$����������0�����-��)��'����������� ,�����#��1�1�����*��-� �����#���# �6*�����6 ������#��1�0�-���, ���������������������-�������#��1��

"��#��1����� �������!�*���*���������B*�# �'��, ������������#� ������ �*���-� ���C����� �������0,���������� ��� ���0$������������ ����1������������D�1-�1��� 6'�0.@@@��5���-�M������������-����*��0#� ��*��������� ��*�� #� ���� �6������#� �����* �B*���� �����!������*�1B*�'�� ������� ��������-� �5�����H�����#���������*��0��-��������# ��������* ����1��������'����0#� ��B*���'����������������� ��*��0#� ���K�� ����!������ !����K������������$���#� ����6� �������0��*����� ������-�1� ��1����-�������

Page 34: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !"���%��)

�!(

�������:����( �� �������(� $���� ���������$������������( ��������4

���������8�� ����(���������� ����< � $������� ��% � ����.33G�

*� ���� ������������� ���,��������H� �� ��������( �H����� � ,�

Page 35: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !"���%��)

��(

Page 36: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !"���%��)

�*(

Page 37: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !"���%��)

�.(

Page 38: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

�#(

.(!(*( ������ ��������� ��� � ��� ��������$ �'��

������� ����' ���� �������� 5�9��B*�-*1KO-���� �#�����9-K%����*������.;$�����'������� ����#� D��� �����.@3;�#� �+*���-����5+*���-�������$����'������ ��*��H������� 2034. A-2 �N�"=77�=7����0 2//;�E �� B*� �# ������# �H�-���-�����2�;;I�����*#� 6������������#�!��57$���������B*�-*1KO-���� �#������-# ��� ��I��� �� ��� �� ��� ��#� ��-����&5+5�"��02//���

L���*� ���5--���.@G��0������B*��� �#������KO-����������*1����������� -�#���-�-,�� ������#�����1��K,��������3/I������� ��'�'���&��O��-��-��*�� 0*�-*��� ���*�K���, �����������B*�#*������� �� K����2//��#�������, �����0���-#� ������./�2/��#�����=K���, ��B*���#*������� � ����B*��� �#�����������-����-#������N���B*�� �#�����*���-������#*�������� �-�����;0///��#�������#�����0�� �, �����0� �*����0�����0�#�6����1K�� ��������02//���

"�$����'���������B*�-*1KO-���� �#����06� -�#� ��������� ����9��B*��DO-����������,���� ���-) ������ ��0 �� �*�� ������ ����B*�� ����6������� KO-���� � �#������ 1�*�� �#������0�������'������������$����* ��K������4/-�� ��E�+*���-���������� ������� ��*��*#� 6������80G//A-2�N�"=77�=7����02//;E 9� -O��$ 1 &,�K�$ 0 5�� � 0 2///��

"�����B*������6���������+*���-����*� �*��H������� ��� �����2G0428A-20���*�� �# �����*23�2I�����*#� 6����1*8��2I��������B*�����#�!��N�"=77�=7����02//;��7$�������*����� � ��� ��#� ��-���� B*� #���� -�1� �# �������'������������#������B*���[email protected]�����02//���

5������ '��� �&�+���� �-���������B*�����6��������� ��*��*#� 6������2208/3�4/K���, ���%228A-2%�&7+%<N�L�5��02//4��L��K��H������� ��#�����;@I�������� �* �'���������, ��1 �� ;8�G8I �� �� �*#� 6���� ����� �� �� -��-�

5����B*����, ��# ����������, �# �������#� ��#���-������K���$�#������� ������-����0 �-� ���� ��� �� �������0 &��� �� !�������������� ���� ���� ��0 �*� *-� ������ �������0$�#�������� ��-����1��* ������ ���� �E���-,�����-#������������#�� �*���'�0K� �,���1#��-���9*�A��0.@@/��5��#� ��-,�

��������� �0���B*��� ��#������#� ���������B*�*����0� ��������@//-����-0��#*������� '� ��# ����������# ���������# )���-���M��������������������� ���

���� ���������������(����� ��)��"��-#� ��������������-��������� '�����������������B*�����������-��������*��*�������-,�'�������� '�����-������B*������� '�# �'�����#����������L�#� ��-�����7$������������0.@@3��"��#���������&�����-������������ 1 �� �*� �� 9� ���0 ���-,� �� ��� ;/��-*������ �������� ��� � �� �� ���� '�0��#������ ��-��������*���� ������ �&�+���&�����*��B*��� ����4/0///K�������������6������������ '�����-�������5�#� ����0B*�*������������'��# ���#������������ '�� ������ � �� ��������� �� � &� +��0 �� ��-����1# ����������*��*����K�� �� ,6�����T�-� �02//4��

L* �����# ���������������1�'��*������������-���������� '���������� -��B*�#� ��������-����#� ���*�� �������6��� ��6*� $����-���� � � �� ��#�����# ���#����B*� ��C

/,���� �* ��������04,��*�����15,������������*��

&�������������������������F"��-���� ��������*1���������-����������-*1#� ���*�� ��01�B*���#�����K���6����6��*�����'��B*�� �����-�����������H�����6�*������6�*��*����-� �������*�F���7+�D02//;��"����������-����-���� �����������-����-#� �����0�������B*������# �'��K,�����#� ���'� �������6�*���*,����0�� �� *��,����0-��*����1#�����5������������-��������*1��� ����'� ����#� ��'��-�� ��� ���1K,�����#� ��'�� ��������0 �#�����1-�-!6� �����7+�D02//;��

5������ '�� ������ ���������������� �&�+��0��� �����!-�������9�K!���&�����-�������������, ��B*����*1��*�������-�K�����*� �� 9� ����0 �H���� *� 6 ��� �� ���B*���*������ 1 '� ��� #� �K�� �� -���� �"����-*��������-������#*������� '� ����� ������� !��"���-��0"����'��1&��� ����?��$%� ����������0.@@;��

!# #����������� � ���$ ������� � �� ��% ���������� ��< ����������� ��� ��% ��������.33:7.33G��� ������ ����� ������ ���� � ����� ��� �4��%�*������� �� � �A6"# ��B,������� ����� �� �*!"�,�' �� �� �� ���� � �� ��� ������� �� ��� ���� �������!/ %���� ���������*.33:,���&��� ��������$�������������� ��=�� �$��� �� ���� �����1�����������������(������� �$��� ��������������5���������� � �������� ���� �������� �� ������ �� �

!#

!/

Page 39: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

�/(

"��!������� ��� ����!�&��� ���1���!�"��5�����������*��� ��#� -���� ������ ������� �� ��#���� ��-���� �� �� -���� ���.� -������������?��$%� ����������/.@@;��&��O����*�� ��0�����#�������-����� ��������������!�&��� ����

5�� �&�+��1��9�K!����-���B*������#�����# ���-����� �� -���� ��C -���� ����. ��������1-������ ��') ��� ������ ������"�����B*����-���� ������*1���/�2.I�������� �* ���������������� '�0��*�������;G�;/K���, ����

"�����B*����-��������*�������0 �# �������2�4;I�������� �* ����, ��# �������0��*�������4@2�@/K���, ����&7+%<N�L�5��02//4��5��������B*����'������������ �# �������#� ��#���-��������� ����� ��� *����0#��-�����6 � ������ �� �����6� �� �� ���� ������� ������ *����0 $�#��� ���� � $�#��� ����� ���#�� ���0&����� !����������������� � �����0$�#�������� ������� ���0����������������� ����0� ����"��� ��� �����-� ��0#������ ���,K*������������** � ��� ��E����O���-���*����$�#� ���M�1�� ����N���7%N&��02//2E?��$%� ����������0.@@;E<N�L��?%����02//.��

*�����5� ���*� �������������0��*��� �����#�������6�����B*��+*���-�������*�� ��-��$�����#���� ����H������ "� ����-�1��#� �������* �������)H���1��� ������+*���-���19����������O���-� ��*��������'����* ����B*����� ����#�������-,�� ��������*� �����K�-��6� ��� ����������������02//2��5�� �&�+����H�����6� -�����*�������'���� ������*� 1��#����� ������������*�#�� ���������'�����&��-�� ��0����O���-��� ���M����K� �#� ���������� !�1�'����-������������6��������$����*���-O���#����TN��1���$�����-� ���*�-�����T����������� '�E���� ���� ��������6��������� ����#� �� ���������6�� �B*��� �&�+������ ��#� �������#��������� �� ���*� B*� �� -�'���$� � ��� �-������� ��� �����'��� ���6*� �������)������1������ 02//2��

�����1������ �2//2�0���� � �B*���� �#� ���#� ����*� ��� ��'� ��������, ���# �����������* ������+*���-����"�� �#� ���# �'�������J&�*���������B*�E���������7$������J&9������������K��0����*��������9&�� ����������1����5&�� �&���� *$�L���*� ��������*�� ��0���#��������������*� ������, ���# ��������0-,������!�L*���1����� �&�+��0���,����������

"�������������*� ��������� '�� ������ �������������� �&�+����#� ��-,������������5��*��������*����� ����$����������� '�����9���6� � ������A-*�0 ���-#��K�0�)H�������-� �*��������#�����������.���'��*�#� ����.4A-2��/A-2�������������02//2��L��K������-�������*��� �B*����H��������, ��# ����������� �&�+��#�� !�-���� ��.3 � �. ���*� ��E �� 2 � ; � �� $�� O�����

"��-#� ����������*� �����*� ��-����-����� ���� '���� #� � �� � &� +��0 ����� �B*������� �������#� ������� '����������*� # �#����# ���������, ���� ������#� ����-�'�-�������������*� ��0��!��-������� '������ ��� �-����� �� ���'� 1 �� �-������#��� #� �* ����� B*� ������� ���� ��#�����������������02//2��

+�����������,����������������������� ����' �����������"��-���� ��� ����$����#� <N�L�5���� �����M����.@@212//20�����B*������B*��������� '�� ������ �������������� �&�+����*������$���-,� �������'� ��������'�6�*�� ���� �� #�!�� �*�K�� �� ����� ��#����� ����#������������������#������B*���*���6� ����K,�����0#� �������������� ��*���������� ��E1�B*�0�������B*���#� �* �����6 ��-�����0���#������������'����-�$� !�������� ��� �$�0��-�#� �2//3��

L�����������#��������'������ '������� �&�+��02@4����#������!#���������B*�����*���������������B*�E;4��#� ���*�� ��#� �K,��������������E43# �6�� ���K,�������*,����E-��� ��B*�2; �������� ���#����� �!#������K,�����#� �* �������� �$�1��-! �$0��6�E�� �$�02//;��L���*� ������ �$��2//;�0.2��#����������� �������������#���������������B*�-��* �#� ��B*��������� �'*�� ��������#� �* ������

"��-#� ���������� #� � ����'����-����-��������� '����0 ������B*�����H��'����*�*�������� #� ������6��� , ����-#� �����#� ������� '�������������'� ���������-,�0���*����#�����0���� ����������-�-�� ��� ���0���,�-��$�����# ������������������*�#����������

!0 ���5����� �1�����@�������(�����$������������@����� �� ������������ ��� % � �����A �� ���A�� ����(������*�@!��,�������J����.�����'��� ����������������A �� ����(������ ��� % � ������&������*'��� �4� ����A �� ,����=� ��� � �*�B" ���.33+,�!1 '��� ��&�������%������� ���� ����<��������� (����A6"# ��B�

!0

!1

Page 40: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

�0(

"����� *������������B*��������*��# ���#���� ����� ����������� ������� �� ��0 .@@2E�� �$�02//;��

5� ������#����� ������������ �&�+��B*�# ������������������*�#���������������C� -���M���-O��K���K� �� ���� ��� ��0���������� '������ ���-#1��#�� *� K�-���*�* *�0-��B*� ���'�� ��� �����������������*��0#�# ������� ������# �-�������01�*6����� �����'��5*#K�����*������� �$�02//;��"�����# �-� �������!'� ��0-��� ��B*������ ����6 *�!'� ���5 �� ���� ��� �� ���� ��� ��0 �� ���� ���� ���*#� '�'����#�� !� �6���� -�'�-������H����'������������� !K������ ��$�����*��������-������ �$�02//;��

�� ����#��������'�����-#� �����#� ������� '���5���� ��� ���*-���-�������0� �H *� ��� �������01�� #K*��*�����������#�� �����E�����1�� ����#�����6� -�#� ������"������5�#�������<�*�&��'��� ��-��$������5H��������������"����������<�*��

+��������$�����������,�� ��#���5����B*����, ��# ��������� �&�+��#����#��������� ��*����� �� ��#����� 6� �������-��� �����1�-��� �����������'��� ��-� ����1 B*� K� ���� �H#������� ����������-����

�� -������*�,���������#���������'!���������� -��B*����, ��# ��������H����#� ��-����3��#�����-��� �����0���*��-���1#�������-�����-� ����������������0 �* ���� ��-��� � ��-� ����1�*����'��� ��*��K�# �'�����B*����*�����������#������������6�B*���-��������� � ��*�� ��0#� ��B*������� # ���������5��# �'��K�-�������������#������������ #� � ���#�������'!�����B*�# �#������ �������#� ��* ���� ���� 1 ��*#� ���� �+� �!�0 2//2��

5� � ��� ��#����� ������� � B*� # ����� �������������� ����, ��# ���������-�������-���@��#������L���*� ����+� �!��2//2�0����� ��#����� � ���� �� �*����� ���# �'��K�-����6� ������������B*��* ���� ����1 ��*#� ����������� ���$����

���*�����������#�����������*1����-���#� ���#����� �� 6�*�0 � ��� �# ����� ��* ���6�����)������������*�����'��� #� ���#�!��5��# �'��K�-����#*����� '�����O���-��������� ��#���������������������� ��* ���+� �!�02//2���� ����#�����������'��� ���-� ����1��� ����

�*����������# �#�� -��������-������#��������*1�C�*���B*�-�����K�����##�0������#�'���*#���� ���*�����01&����� �������#K1��*-� ����������5���O���-�K����������6�������-�� ��*�� ��*�����*�������#���������E���-,�0����*�� ����!���������"������5�#�������<�� �&��'��� ��-��$������5H��������������"����������<�� ��������02//.�

+�������������-�������"����� '�������������� �&�+�� �������*�'� ���������#���������)����� �# �������'����������B*��� �#�������L�����������*�������'����-*��� �B*����, ��# ������� ��� ��#����� ������ �� ���� !� ���, �# �������� #� .. ��#����� �� -�-!6� �� 1���#��������'���

5� ����-�-!6� ����$������-�1� 6 ��*��������*�� �C��#�$�*��������*��#����0'�������� ����� ���������*� '� ����*��0 � -�������L��1#*� �'�-����*��0 ���*$� �L��1# ����#*������0���K���-������1���*�##��0-�#��K��� ��1����� �0��� ������$�-��-� �����1#�$�������*�� �����5���#�$�*����1��'����������������#��������#� �����$��� �����������������1�*� ���� �� �* �� � �<N�L�5��0 ��6 ��

5���� �����<����#� ������0�����*� ����K� �����1����#� ���#1 *���� ������-��)6� -�#� ������6�*� ���'��� ��������� ���� !���� ���� , ��# ��������<N�L�5��0��6���"����#���������)������� �'�� ���, �# �������� #� #�'� ���)��#�#* #* ������0 #��*�� �� �H *� �� 1 �� ���-�$���##���<N�L�5��02//���

L� ��*� �� �� ��� ������ ����$���� #� <N�L�5��0 �� ���� -�� B*� �� ���� !� ���*�������������# ���#�� �$�#� ����H� ������� 6�*���� � ��� , �� # �������0 � ���������-��)�H���������� !���#� ��'�1�-�� -������� ���� !� ��-� ����� ���-,� �� ��� ��#���������)�����0 � �� , �� # ������� �� ���� '� ���H� ����� �� ��* ��� K�� ����������� #� ��*�����*-��5� ������#�������������#����1�H� �����-�*�� �� ��*�� � ���-��*���� 1� *��,�����5� ����# �-� ����-,���-*������*��� 1 �� ����������� �� B*� �� �H� ����� ��� *��,���� ���� ��-# ����� #� ��� ���� 1��-� ����

�" +,��� � ������� �<���� ���� �������� � �������������� �����&�� ���� ������� ������� ��� �� � �� �� � �� �����$�$������������ ������������ (����.,�! � �����*# �������� ������,������������� ������� � �������� �����������-�/,�% �������� ��*������ ������� ���,������������ �������� � ���������������%�������*< �����%��+DDK,�

�"

Page 41: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !"���%��)

�1(

��������;����( �� �������(� $���� ���������$������������( �������� �4

����( ������� ����< � ��� ���������� ��=

����� ��% � ����.33:�*� ���� ������������� ���,

��������H� �� ��������( �H����� � ,�

Page 42: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !"���%��)

*"(

Page 43: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !"���%��)

*-(

Page 44: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

*!(

.(�( $����5�� �������# �������� �� �� ����

� �/��� ���� ���0 ������� ����� �� �� ���7

./����������������������������������������������������������������� �����������0�������-���������������,��������� ������ ����� ������ ��� ��� ������ ���������,������1.

5������*������#� B*����-�1� ����U�������&7+��0���*��-� ������*�-����������������B*��K� ����������-��5�*������, ���B*�-,�K�#��� ������-���������������-�*, ����# �������������* ���$�1B*���*��-����� �� ��#�����0 �*B*� �� ����������� ��* ����� #� � �H� ����� ������ �� ��� ��* �����* �����

5� ��*���������������������� �*������'��� ��-,���#� ����#� '� ���6���� ��B*������6�'� ������L������#*����'��������H�*�����#��������, ������*�� � ������#� , ����������� !����-����# ������'���9����#���T��$1�� B*��������?�HK,��K*-�� ����1, �����������'����*�����������C��� ��#� ���������<� �������-*��� ����N�H���O1���* #� ��$�����-� ���*�-���������9��5��� ����� ����������H���������� �B*���, ��-�����*� ���� ���� ��������� ��-� �� �6����������'��*�����

&��-�� �������-���-*��� �����*�� �..������6����������-*1�� ������!-����6� �� #� ��������������4�5����������B*��#��� ��B*���, ���*�������-�1� ����������*� �� ��* ���1 #� ���� �#� ���'�0 #����� �� ��* ����� ��#� ����#� � �� ��$�����������# ��*�����-��� �����������B*�0���*�������*�6� -�#*���K��� �� ��� � �� ���*���� ������ !� �6� �� �

5� ��*�����-*��� ���K� ��������#� ��#����� # ������� ��� , ��� 5 ��� �� #� � �������-#� ���'�� ��� � �� �� �9� �� *����$� ���6� -������������-��� �6� ������-��� ����������6�� �16�*���� ��������� '�����9���6� ���1��

������ ��#�� $������������ ��� � .�/�������� ����� �� �� ���6

./���������������������������������������������� ������� ��� ��� ����� ��� ,������������0� ������ ������ ����������� ��������,������������ ���������� ����� �����1.

5���, ��# �����*��'��*���������*�-�� ��#��-������*������#� ��#����5H����*��� ����������� ��B*�#*���K��� '� �� ��������6�������� ����-�������6� �� �&������, �� # ����� �����-�� �� ��� �� 1 -� ���0 ���'��*��������� �����-������������ ����-,�#���K���������O���-��� 5���� �����-�� �������� ���*�������0#� ���� ��H#��������������#*����'���������#��B*� !������ ����������+��6���D��* ������ ���

5�������B*�����������6� �����������* ���, ��# ��������0# ����-�����'����������� �#� ������1#� �#�������K*-���K�K��K�B*� ��� �����-�� �� ��� �� �� '�� �� ��-����6�������� 5���K� ��*���� ���#��������������-���� ������'�������� ��, ���# ������������ �����

"�����6���������, �����,#� #������-���� ��� �6� �� ��� '��� ;� ������ �-�� B*�-���������*����'�������������� ��# �#*�����1����6��������� ��������� ��#� ���������-���� ��� ��� ��� ,*��'��*����-,�# ��������, ��# ��������

5���, �� �B*�� ���*�6*� ����� '����#� �-��� � ��'�����������������-���������� '������ ��� ��0 �� �*�� �-#���� ��-� -������ #� ����-�*� ��� �-��$�� � ��#� �� �* ��� , ���

Page 45: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

*�(

!����*���������� ���* � � ������� �������1���2 ������� ����� �� �� ���5

./� ���������� �������� ��� ���� ��������2�� ���� �� ����� ������ ��� ��� �������� ��������,�������������������������������,�3������������$���������������,��������������� ��������� �����,������� �� �� ��� �� ����� �����1� �� ��� ��� �� ����� �����0� �������������������,�����������,�����������������������,��1.

5��� , ��# ������� 6� -���#� �������'��� ��-*���#�����������1�������-���� ��������N&��0K���� ���-���� ��#�B*�M� �-�������*�H������������# �������������# �������N������# ���#����6� ����$��������� '������, ���B*���-#� ���� ��������B*��H����*� �� �� �� ���� '�� ���* ���� � �'������ �*'�����B*���*���*�����,��6� -������� ��� �������������� ���H��������, ���� �� ���� '� ��9���6� � &�� � �� ��������

L���*� ��������H��#�����!��������9N�(���'��*����������*�������'�$B*���, ����#����� �-��������������������� '������B*��� ���������-��� ������� �����-��-���B*! �� �-#� ���� �� #�#�� B*� �*��� �����������-��������� ��� ���������B*���*������9&��

5����'��*�������*����'��1�����6��-���������!����������#� � !�B*���-� ��*���������� �-#����� #�����'�� ��� ���������-���� ����� ��� ���������0������ ����������������, ��-��� ��

�6���������M�2//4����������2//3��, �����-#�$��'� �6������#� �'�������'������#� ��<���75����5�����#������ '����#*�����*�� ��M�� � �'� ������ � ��� ���-���� ������ '�������, ���

������ ��������� ��� � ��� ��������$ �'�������� ����� �� �� ���5

./�����������������������������������2�����������������������������������������,������������������������������,�3�������������$������ ����� ��� ,������� ������� �� �������������,��������� �������� ����� �����1� �������������� �����0���������������������,����������,������������������������,��.1

5�����*������, �������� �������#� ���������-�������&7+��1��������� ��� ����� �����H���������, ���# ��������0�����*������'���# �'�� ��*�# ���#��-�������, ���* �������L�#� ��-�����7$�����

L���*��6� -�B*����J&��0K��H#� �-�����6*� ��� # ������ #� �'������ 1 #) ���� ������ �* ��������1����# ����#� �H� ������� ��* �����* �����"��'��*���� �6����0��������#������� �B*�#�0*� ����������*�����������H��0 ����� ������ '� �� ��6*� $� � ��# �����������*� ������������'�������� '����0#� �������� �����-�������,6*� ��-���# ��������#� ��*���

5� �-#� ����#� ��� 6� ������-�������, �� ����������������-����#� -������6�����$� �����6*� $��0���*��#*�����* � ��-� ��*������������*���$�������*#��-���� ��5���, �������6� -���� ���'���#� �#��� �'��*� �*�������'�������� '����0������# �� �-������� '����1 ����� ����'��-,�����*����#�!�B*������ ��1*�� #� � �� �,����� �� ���� ���� ����������

L�� ��������H��#�����!�����0��������, ����-����J&����'� ,���6�������� ���-������� ����������� ��� �� ��� ��������� �����5��&���

Page 46: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

**(

����������� 4������������������� ������� �����$ ����������( �� �������� ������ ��������� �������@= ��

Page 47: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

*.(

#( ��$��$� �

#(-( �� �� ����$������������� �6

"��� ��� ����-#������#� ���������� ��# �� �$������, ���������#���� ��# *���#*����� # ,������1O�����#� ��*�� ������������, ���#� �*����� �* ����� ,6���-�1� �&��-�� ����� ��� �����-#� �������'������������� ��� �H��*��������-��-��1�B*���#� ���6� -���� ���'������ ���# �� �$����#� �*��'��*������������-��

�� �� �������� ��� �� �����������������������6� -�������#�������-#�������� ��� * �6� ���#� ��-��-�01�B*������������, ��#*������ *����'��*-����6� -����#� �B*���-��-����� O��� � 6*��� �� ��� # ��*��� B*� �� ����� ��#��� � ��� ���'���� #� � �� �'��*�����

5�K��K���#��� 6�����$� �����6*� $������, ���# ����������� �*O-� ���-�����#� ��-#� ���������-���������� '����1*��� ��-����������� ��*������'�-������#� -������*O-� ���������� ��06������������� ������*����� �� �-�������� ��9��������0 ���$������-#� �������������-#������� ����-�������, ��# ��������

"��'��*�������6����'������-�������,-������ ��* �����* ���������6����'������-���� ����$���#� ����������B*��H����*����-�*����� �'������#����#�1�6����� �1��������#� �����-#�������'���������1-���� ���5����� ���� !�����������-� ����*�����-�*#*���-#� ������ �6��H���5��'�����B*���H�����*6�������6� -����#� ��'��*� ������ ������������������, ����������B*����'���������B*������'���������-�1� !������-��-�������#���������*�� ����#� �� ��-,����-��� �� �*�� �� # ��*��� �� *� 6���� �� 6�����$���� 1 ����*���� �� ��-��-��

5��� ������ ��� ����-#���������#��������#� �, �����H���������-�������� ���������*� ��������-�M�������, ���B*���6� -���&7+���#� ����!#� ���� *���*-) �����, �����-�������� '�����* ����� �'����1� ���� ���������*���#�����;@I���&7+����������1..I��H�������5����������*������6� -����� ����� �������, ���#*����� ������ ��� , ������� ,6���-����� ����1 ����$� �'��*������#� ������-����;%4���� '�����* ����� �'����1� ���� ���������*���#����#� � ����$� ����'��*������������ �����

#(!( % *��� ����*�����

�����H��#��������%�&+0���6� -������������-���������� '����# �'��-��������6������#� ����, ����� '��������#� ���� �����������*������������ ��01�B*�����6�����1����-������6�����������-���������� '����6*���6� �����������������*�� �;�

"���� �� 6*�-,��'�����������������0���������������.;���-���������� '����0B*���������� ���H#� ���B*��� � ��*������*O-� �-��������

N��#���� ���'�������������J&��6*���K��K���B*��������� � �*��� �������-���������� '������������ �����-#� �����#� ���, ��#� �*����6�������������H�� �������+��6���D��* ���0#� �B*�������������6� -��������*���1��6�����#� � ����$� *��'��*��������*����L�����������������0����6�������������-���������� '��������������������'�������� '�������#��-���� �1������1��� �����0����*��������*�6�B*��������)-����"���6����������������� ������������6� -����B*�# �#� ��������-���� ��� ���, ����� ��1�����*������!�*��!�������� �6� �����

Page 48: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

*#(

�#��� ��B*��������� �B*����, ������������6� -����0��-�-�������6�� ����� ��*����������������'�1�*� ��#����'��������� ��0���� *#�����H#� ������ �����#���� ���'��*������ �6 ��� � �� # ����-� �� � ���� �� �6� -���� �� ���� ������� #� � �'��*� ����������� �

5���*�������, ��������������6� -�������!������1������ ����������6� -������ �����������H#� ���B*�������� �������� ���'��*�����5������ �� ������ ���-#� �����B*����� �� �'������������������� ���, ���0B*�������*1�*��-#� ��������#� ����'� �����������'��*���������!-��-������6���$� ����K��K� B*� ��� -���� ��� �� ��� , ��� ����#���6��� ����������*���B*����K��6� -�������� �� '� #� � ���� ��#� �� �'��*�����

"�-�1� !���, �������$������������ *��* �����-�� ������*�����1�#� ���'�*�����-���-���� �����������B*�#� -����'��*� �����, ����*-#�����*�������'�������� '������������-���9����#����(*��$�� ��*���-#����-*�K�� , ��� B*� #���� * ���� '��*-� ���6� -������'� �����-��1, ���#� ���*�����-�������������-,�����1������ �$����B*�#� -������������ �*������'� ��������*������������ '�����

5���� ������'������B*����*�������������� ����# �#*��� �#� B*����,��-����#� B*���K��#������#� ��� � ��#���������'��0 ���*�� �B*� ������$� ���1#���� �� -������-�� ��������'��*�����5����������#*����� *����,�*��B*� �B*� � ,��*�,�����6��B*����� ,��� ����*����6*�* ���'��*�������"�������������B*�����H#� ���1��#����������� �����'� �6������������#�����B*����*�����-�������� ��0�*B*��'�������� �-#��B*�B*���� ������� ��# �#*������ ��#����������������#�������1��-#� ����B*�����#� ��B*�������� ���'��*� �

5���������� ,����� ���� �������, ���B*����� ������#� ������������������ ��# �#*������6*������-�������, ��# �������0������0��#��������������1��#��������-���� �������� ��#��$����*'�$�� ,��� ��#��������������*������$� ��-�����������-��-������*� �����#� ���������B*���� �B*� ����

5��-#� ����� ��� ������� ��B*������������� ����������'��*���������� ��������������6*����������H��������*������, ����5H���!��# �� ���#� ��#���B*�������� !���B*������ ���� ������6������-,������������B*���*, ����# ���������� ����1B*���� ��������H���� ������ '���9���6� ���1�0 �*-#�� �� ���������'�������� '���� ������������ ������� ����� �� 5� ��� ����� '� �6������ ����# ���������� ��*����������'��*����1#� ����*�6*�* ��'��*�������� !����*� ��� ��#� B*����������#� �#��� ���� ����*�������� ���-����� � B*� �� ������ !� ��-���� ��6�� �# �����������, ����

5���������9N�(�������� �B*���, ��������� *���� '����#� �B*���'�����������������-���������� '���� ��#��$��5����������0�� ����H�� ��� 9N�( �� �H� �-���-���6 ��-�����1���'�����B*��������#�����*�� �����*# ������������-�����L����K������O���-#�0 ��K� 6� ���������������#�-�����������������-������ �� ��� �� ����������B*� ����������������B*��*������������� '���9���6� �&�� �����������

5�����������J&��1����&+0�-���, ���K�����������*�6*� ��# �������'�����6 ��� ��� !����0�'������1#) ���������B*���B*�K�#*����� ������*'����������L�����*�� �, �������$���������B*�-,�#) ���������� �* �K������1�����H#���������*�6� -�������6���������� '���1�*��6�������� ������6� �������-���������� '������#��� ��B*����J&������6����* ���-,������;�0���'�����B*�����*�� �����!-����6� �� ���-��-�1B*������-� ��-�������-�������0 ����������� ,#��� -*1 ,#���-����� ����6� �� ����

5� ��� ����� � ��� �� �� * #*�� �� #� ������� �����0B*������� �6���������-���������*����'�� ���� -)����� ������ �$���� 1�����-���$����#� �#��� K��� ��-#� ������',������5����6*�����'����� 1�6�� ��� ��� ���H#� �����*��6*�*������# ���#����������� ����������# *���#������

5� ���� ���� �� ���� K� �-���� �� �'��*����#� -��� ,��-#��-��� ���'��*�������6����'������-������B*������ *-�����-���� ����

Page 49: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

*/(

�6����'���������� -���6���������#������� �� ��������� �$�����������#����'��*����#*���6������� ������ ������*�,�������'���������#� ���&7+��1�'��*� ��������K� �-�������������'�������� '�������-��-�0���������������"�1��� ���� ���������

L�� ��������H�����-������-���� ���'����&7+��#� #� ���������0���-#� ����B*������*������������ ���B*����-���� ������ ������'��*�������6����'������-����0���B*���#������������*��������K� �-���������*#*����'������������� ����-# ���1���'�#� ���-���������, ���# ���������

5��������-����'��*���� �B*�� �*#�����-�������� ������K� �-������#���6���������, ����������� ������*�������������������� ����������0 ������������ ����-�������������'�������� '�������, ���������� �����6����'����0������� � �� ����*��� # �#��-��� ���K� ���#��-���� ��

"��#�����������-��������!���������#������������ ������������������� ���, ���B*���-# ���'� ���, ���# �����������-����*������"�����7$����1����#�������������0������*1�*�#� ���6*�* ���'��*������������ ������������5���#�������������������*��� ���K� �-����������������&7+���������#*�����-*������-��������!������1��5'��*������7��� ����5��������0#� ����*��������� ����� #� � ������*�����-� �������#�*����C

/1 L�6����� �� 5��-���� ���* ���� ������ '���� � * O-� � � -�1� �� G�

41 5'��*� �� '��������� �� ���� ���-���� ������ '���� #� -���� ��� ���������-���� ��������� ��1��������������7��� ����5������������ ���

51 <� ������ ������ �������� �� �-������������ ������������� ���������������$��*-���� ����������� �����6����'������������1-���� ����������� ����������������������5��� �B*� � ,���� ���� ��-���� ���������������������������C

�� ������'������ �� �-������������ ����� � ��� ����7������ ��

�� � ������������#�* ����6� -�����B*)-��� 0��-�-��� 0�*���-��� 0����

-��� 0 ��#������0���������� 5������ �� '��� ���� � �6� ���� #� �

���������� ���

"��6� ����$�������-#��-�������������-����������� ��-� �� ��� �� �� #���6������ #�� ,���� '� ������'��*������ �'����������� ������56����'������������

5��-#� ��������� B*����B*�#��)������������# �������-���� ��1�'��*�������&7+���������6� �����'����1�#���������*���� ��*������'���������� ��0�� �#�����'�����&7+��0���*����-������#� ����������� ���$������-��5�5�1��+��5�# �-� #���#� ������� ���������������-���-�������������&7+��0�� ,�������6�������������������� ����-#� �����1����� �������� ������������B*�#*���-��� ���#� ��*���� �����������-���-���� �����&7+��

+*���-���K� ����$����'�����-#� �����#� ����'��*�������&7+���������#*����'��������-���������6����'������-����0��������, ���B*�����-��������'�K������'��*�����-#�����#� �����*�-��������!������� �$���B*�#� -�������� ������ ����������6������#� �����'����-�� �1-����&��-�� ��K���6������� ��������'��*���� �����������#� ���'���*����1�� �� ����-��������������������� �� ��#����'�����'��-�� �� 5����� �'��*���������-#��-��������-����16������) -�������K��#�����

&�K��'�$���� ����������������� ���������������� '����#� -������������*��������-��������!�����������#� �������� ���������������� ���"���� �� K�#� -�����B*����K��#��������� ��������-��������������������'��#� ����� '��������*� ����, ��� 5����� ��# �-� ��# �H�-�������'��*����B*��� ����$�1��H������-�-���*������� �$��������'��-,��������������� ������# �� �-����-���� �������������*�# �#*���������� ����K�������'��-�� �B*�#� -��� ����$� *�F�'��*������������ ����������������&7+��F�

Page 50: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

*0(

N��#�����-#� ���������'��*���B*����*��-����*�������#�!���B*�0��-�-��������,���� ������*��� ����K� �-�������#���6��������-�����-����������0������#�� !��� �'� ��*�����-����������'��*������ ���� �������������0 ���� ���� *#���� ������� ����-*��1����������5���# �����#�� !�'� ����#� ����#� ��# �#*�������-���� �������9������ ���#� 7-���K.@@@�7-���K1������ ��� ��.@@@1���*����6,���-����H� �#��������&7+��0���*�������*�6� -�#�� !�'����� ���������� ������������# �#*�����1�� ������*�����������6*� $��B*�K����B*�����������-#��

�� �� �����������#����'��*����#� -��� ,��������� �*������������������ ��������������������������-�� �# �����������&7+���

&���#� �������B*���6� ������-�������-���� ��1�'��*�������&7+��#� -���B*����� �'���������������� ����������1���6����'����#*��� ����$� �������������#����-# �����#���6�����������, ����5������������ ���-������B*����6� -������# ����������������*�����)�����1#����-���� ����� #� �������-��������� ���B*�6���������������-������1B*����6�������������� ������ ����$����K������-�-���� �����6� ����, ������#�!�� 5��������#� -��� ,�� ���������������� �'��*������1 � ���*�� ��-��� 6� -������� ���������������� ���� ���-��� -������, ���# ���������

L���*� ������H#� ��������� ����������#�����������K� �-������������ �B*����#�����������-��-����&7+����#��������� �*O-� �-,��-#���1 �# �������'���, ���#� ������������ '�����

�- ���� ����< ������� ���� ����������( �������� ��������L�� ��� � �� ������( ����

�-

�������)&�� ������ ����������� ��������������( �� ���������@= ����������������������1��������� �������� ��� � ������������*�� $� �������� ,&

��� ����������$����� ��� ����������$<� �������

,������� ��� �( �� ������ �( �� �������@������� ������� �*�@= �, ������(�� �����< ����*�@= �,

,���������� �( �� ������� �( �� ������@������� ������� � �����(�� �����< ������L�� �������� � ����L�� �������� �

,������� ��� ���� � ���� ���� � ���<������>������ �<���������( �� ���

����B ����� ��< �����

Page 51: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

*1(

/( ����%�$����$

&������� �B*���� *#���� ��� ���������������#� �����������1# �� �$������, �����6*�����1O�������#������������'��*����#� ���&7+��0�����H��#��������� ��� ��� �������������6� -������-#� �����#� '������������*����#�� !��� �*# �-�����*�# �� �$������, �������������&7+���

"��#�����������-��������!����� ������#� ���#� ����'��*���������� ��������������� �����'�-���6,���#� �*� *#�-,��-#�����, ���# �������������������������#� ���# *���#������;, ����3-������&��������� ��B*����#���������6���������B*�������������������� �������������-��������!������0��6�������-��-��������*1�*���-������� ��#� ������� ���������� �����0 ������ ��-� �#�1� �� � ��� �� �H#� �� �� ��#���������� B*� � ����� � ��� , ����

"�� ��*�������������������'��*����������K� �������� ����������� '��������*������, ����5���'���-���������-,�������6� -������-#� ����#� -��� ,�6�� �������6��������0����*��������� �� #� �#����'� �� ��� �'��*��� ��0 #�� !� �� -,� ����� � ��� �������� � ���� � ������

5����� ������������#����'��*��������������� � ���# �������� �'����1���*���$������������*����K� �-�������+��������&7+��B*����,'�����������.@@@1B*� �B*�� ���*����*���$����#� ���� *-�1� �-#�������-��������'������, ����5�������������'������B*������ #� ���������-�����)�����B*�6� ����$����6�����$��������6*� $��#� #� �������-���� ��� ���, ��#*��� �6���� -��� ������������'�������� '���������, ����

5�# ������'������B*������*�������*����-���������, ��� �B*�� ���6� ������-�������*�����'��������-���� ��1�'��*����1�B*���������6*��-����#� �����-������������1�������0��!��-���K� �-����B*�#� -����6�� ��� ��� �� *-�����-�����5��������� �����#��� ���������� !������������ � ����K� �-�����,�������-������� , ��0 ��-��� �*������'�# �-� ���

L������B*�������-#�����'��*�������6����'��������� ��������6� ����0��������-�����'��*�������� ����$� ����6� -���#� ���01�B*����K���'��*�������*�*����������� ���-#��-��� ���0#� ���*�������'����-���� ��1�'��*������6� �����

Page 52: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

."(

0( ��������&�����$

����������H#� ������������ ������������� ������� ���-����B*�����-���*���������*�����, ���#� �K��� ���# �H�-���'��*������������ �������������C

���� '���N����O���#��������*������"����������,��N��"���� B*��������&�� ����"�������� B*��������?�HK,%��K*-%�� �����-#�����7177���&* �����)�

&��*��� �B*�#� ������� ������������� ������������'��-�� ������� ���-�1� ����������6� -����# �'����������, ���1���������0���*�������������# *���1�����6*� $�� ��������B*������,���'���������������K��-#��������-��������!��������6������5�� ������0��-#��������������6*� $����������0�� ������#���-��-����� C

����������� '���������*������"�����7$����1�!�L*����L���M�L���� ��6����L�&������� �"����� '����L�"�9����'� �����L�7-#� �����+�����

55�����#������������L�+*���-����� �1�����7�������5�� ������L�"��&��'����1�0T�B*�?��-������5�� �������������-) ����

������������� '����* ������#�����������-��������!����� ������#� ��'��*������������ �������������0�� ���-������*��� ���K� �-����������������&7+��#� -����������� #� ������������*�����-� �������#�*����C

/1 L�6����� �� 5��-���� ���* ���� �� ���� '���� � * O-� � � -�1� �� G�4� 5'��*� ��'������������������-���������� '����#� -����������������-������������� ��

1��������������7��� ����5������������ ���51 <� ������ ������ �������� �� �-������������ ������������� ���������������$�� *-���� ����������� �����6����'������������1-���� ����������� ����������������������

5��� �B*� � ,���� ���� ��-���� ���������������������������C1 ������'������ �� �-������������ ����1 � ��� ����7������ ���1 � ������������#�* ����6� -�����B*)-��� 0��-�-��� 0�*���-��� 0����-��� 0

��#������0���������1 5��������'��� ����� �6� ����#� ����������� ���

Page 53: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

.-(

1( !�!%��'�&7�&���$�%�&�&

� ���L�2//;��� �� �������� � ����(���� #� �� �������*�� ��������� �+($#"�,4==4>"�����4==61L��*-���5���� �����+*���-���C������.L������-#������/#�

��� ���5��*�������� '�����������5�����.@@@��� % �����?������@������� ���<% ���� ������� <� � � ������ ������A���3 �4.===>4.==61+*���-����L��*-���5���� �����.L��..@#�

���������������� ���� ����������������2//4�(���� #� �� �������*�� ��������� �($#"�!B��� ����*�� ��������� ������� ����($#"�1L��*-���� �-������=76� -���'�/��/.%2//4�+*���-���C������.2#�

VVVVVVVV�2//3�? ������ �����#����� ��@�� ����������� ���!0�� ��������� �. ����������)������� ��� ��������� �1

<*�����L�6��� ���������* ���$��<L��%���������������� ���� ����������������2//;��� % �����4==7>4==C� ����& ��� �(���� ���B � ��1+*���-����L��*-���#���������# �������L��*-���5���� �����.L��.88#�

<*������� ��L� 1��'� ��<N�L��?�%�����2//.��� % ��������*�� ����������������� ���� ��% �����1+*���-����L��*-���5���� �����.L��G8#�

D� � �09� ��1�� ����0"����2//;��%���������������� � �������� �0�� ��������� �������� ���� !�� �� ���� ���������� $������ ��������� 1�������=����+*���-���������*���0+*���-����;;#�

7-���K����.@@@�(���� ��%���������� ������ ��� ?���)�� % � +�������� ,1+*���-���C������4�#�

7-���K����07-���K����0��-��J�D�.@@@�(���� ��%���������� ������ ��� ?���)�� % � !"���� ��������� ���� ���1+*���-���C�������G#�

7��9�2//;��� % �����4==6>4==C� ����& ��� �B �� B �2�0.��-0."�� D�� � 31+*���-���CN7��%5-�����������������!���9����%7��9�..�#�

���%�� ����0�������-#��2//3�$)�� ������� ��"��� ����(���� #� �� �������*�� ��������� �176� -�<��������*��� !��+*���-���C�����%��NL�.2G#�

VVVVVVVV�2//4��(���������*�� �� � � "���� ������ %��������; ���� �� ����%���������� $������ ��������� �*�� ��������� �1L��*-����)�����+*���-���C�����%����.�#�L��*-���5���� �����.L������-#����

VVVVVVVV�2//4������ ���� ��%���������?���������� �� � ��?���������A���3 ������������?��������?���)�� (���� ��� �%� �>?���������A���3 �>?(%E?@�A>1$)�� ��� �����������; 1+*���-���C�5���% �L5�;/#�L��*-���5���� �����.L������-#�����

�7�NL5�2//;�� ����& ��� ���F �!�� % �����4==6>4==:1+*���-���C�7�NL5%���%N�5&���.;/#�

Page 54: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

.!(

,����������=����+�������� � �/��� ���� ���0 �

�������������� <������������������ ���#��������#�������=���� ������� ������������� ����" ��� ���@����������� ������� ���I����� �*@# �I,�

!� ���"� ������������������������������ � �����" �� ��!�; ���A���������1��

��� ��!����� �����=�$��� ��(�����.G����< �����+D::�������� �������� � �� �����" �� �� ����������� �������F� ����<�������� �����������I���������� �����������������������7I���������I�������������� �+.����9�������+DE3��#����"��M7KD��'������L�� ��������� ���#�����"��:7D3��'���������� � ����� ����" �� ��!�; ����%� ��5������� �4����( ����>����� �< � �� ����=�$��� ��(�"��./D7.33/��������$� ��������������������� ����� ������ � (��������� ��

=����������� :E:�K/�;�N�

2�� � ����1����<� �� ������������������� �� �����������1����������������������������������A�������� ��9�1

�<������� ����>��%��#�������� #���������� �����" �� ��������� ��0����������������� �� �������� ��( �����������*���� � ��&��$���������������� ��������������� ������ ��������� ,�������������(���� �������� �$��� �� � �� ���� �� ������������ $��� �� � ����� ����� ����������������� ����������� $�� �� ����� � ������ �� �������� ��(���1�������� �����&���� ����������� ����� ������� �����������7� &�*"��/G+7+/DD,��+��%���� �� ���� �� ���1��� �+����� �� �����M���������/��������*�� � ����� ����( ��9 �� ��@�����!�; ��@��, ����������� ��������������� �������(������������ ���1��� ����(���� �����������% ��������� ��� �� ���1��� ��.���� �������� �� ������*������ ������� �� ������� (����� � ����� � �� �� � �7��������� $ �� � ����� ����� ���� �����% ��,��+E�;������ ������ � �� �� � ���� ��� ����� �������(�������+G�;�

� ������� ��� �� � �6 & �5������� ������ ������ ��������<������������������ ��#����������� ����� �����=� ��� � ������� �� ����� ������� $���� �

.� ������?������� ���� ����������+.D��� $ � ������������$����������������������������0� �������� �� ����$7 �������� ������ �������� ���������������� ������� ���1�� �*+����� �� ��.� ����������.� ����������+�$������+�� �����+��� �� ���������5$��,��.������ �� ���::�(���� ������.D���� ��(������ ������������+��� �� �����$��� ��+��� �� ��������� ������ ��/�� ������� � ���� ���� �$���� ���.����������+��� �� �����������������/� �&��� ��������� $���� ���+����� �����+E���� ��(�� ���� ��� �� ����� ���1�� ��.���� ��(���� �� ���������������

-"( &��8�$

-"(-( 7��9 ��:���� �*����� $�������� �

�����*���������� ���� �'�-�������*������, ������������������������6��K��)����# ������������*������#����-���� ����6� -������ ������� �������������'�������� '����������������������*� #�����������-�����#����-���� ��� ���2//4��"�*����������� ,6���������*������, ���������������#*������� '� �����6��* �.�

-"(-(-( � �/��� ���� ���0 �

Page 55: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

.�(

�! ����O������ 2�+DD.���������� �(�%����� ������� ������ ������ ������������������������������������ ��������� ��������(�� �P*�"!��+DD:,��I �� ���� 2�.33+�������������� �������������$������������������(�� ��� � ����� ��������1������ �1�� �����������������1����������� ��� ���(��������� �� ����������������� ���(��������������(���*<��� ��9�����.33.,���$��� ����������������(�� ������ ������� ���������� ������&�������� ��������$����������� $�������� �������������� ��������(�� ��� � �=� ��� � �*��� �( ������ ����.33.,����� ��� �� ����(�� ��������������������������� �����" �� ��!�; ������� ����� ������������� ����������� ����� �=� ��� � ���� � � ����*<��� ��#����$����.33+,

�#����� �������=����@ �����������(������������� ����� ����� ������������� ��������� ��(���% ������������� �#����� ��� < � �� ��������� ���� ����������������������� ����������������� �

������������� �������<���� ������(���� �����=� ��� � ������������ �1�� ������������ �� ��(����1�������� ���� �����������������������������������������6"���B����+DED���� ����� ������ ������<�&�0������� ����" ��� ������ �I�� ��� ���������������������������� ���� ������ �������� ��� �� ���� ��� ��� ��#����������������(��� ������������������������������� ������������� ������(�� ��� � ����� ������������� ���(����� ������������ ��� ������� ��� �������% ������ ����������������� �����" �� ������� ����� � ������������� �����=� ��� � ��#�����+DD3������� ����� ��%� ���5������� �4����( ����>����� �< � ������������ ����� ��������� ���� ������ ������������������"������������ ������( ��� �� ����� �� �������� ��/D+�C4����( �����>����� C������� �� ����������� ������������ � �����I�$������ �>������ ����� �6"���B����������� ���������1����������� � ���� ���������� ������������ ������������� �������� �����(�� ������ ���� ����� ��� ��� ������� �4><��������������������� ������������������������������������� ��� ��$��(�(��� ������������������������������� ������&���������� � �(�(���������������������������� ����� ������������I������ %������� ������������ ��� � ����' �����1��@�%�������������� ������(������������������������������������� ��������

�������A������������ � �����" �� ��*� ����� �@����6@�",���F� �"5������ �4����( ����� �>����� �< � �

!���������(����� �������� �����$���( �������� �� ������ ��(���� � �� � ����� � �����������������#B��� �� ��� ��� � ����!�; ���������� �����������&������������� �%� ������1�� ������

������������������� ����������$� ������������� ��������� ����������� ����� ������ �< � �

��������� �� � ����% �����5������� ����������� �������������������� �0���� ���������A��� ��� �C�����������0��%������� ��0��������������������������� ��� % �< ����

���������� �� �������"����������� �-�� �%� ����<������������������ ���� ��� % �������������!�����-�!�����@8��!�����8��!�����8@��=����=��F� �"����������������?���4���$� ���������� ������������� �F� � �������� "5��-�������� �������� �����������������( ����<����������'��� ��C������� ��0$ ����� ����=��������� �� ��������$���( ������ �F� � �������� "5����������%������������ (���� ��-�������� ������������� (��-��� �� �������� ���-������������� � � ���*A��������,��������� ��% ����������������� � �����������8���8@��������$����������$ ����� �F� � �������� "5��-�� ���$� ��������& ������������ ����� �F� � �������� ������ ��� C�+�����A��� ��01��<A�� ����(��� ��� ����� �����������!������@@���@8�������� ������� �� ���������������� � �� � �����Q�� ����������� ����������' �<�� �*���� � ������ �� � �6 & �5������ �������������������� ����,�

�!

Page 56: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

.*(

D�������������������� ��� � � ���� ��� �(������������ � ������ �������$��� ��� ���������� �� ���������� ����������+�������������� ���� ���������������$����(�0

1�������

A���� ��� �����( ������������������$�������� ������������ ����� ��� ������ �����" �� ��!�; ������������������ ������������� ����������������������������������( ��������������������$������ �������� ������������ �����=� ��� � ������������������ �����������$������� ��������

$�#� A<� ���

�����������$����������� ������ ��������������� �����" �� ��!�; ������� ��������(����� ����������( ����

�����( ��� ���(����� ��$����� ������������������������������������ �����" �� ��!�; ��� ��� (1�������������������(����� ������� ����

#�� ���� ���������� ����� ��(����������5$��������������������� ������� ��� ��������� �����" �� ��!�; ��

@�(��� �� �� ������� ���� ��� 2 ������ �����( �������� �����" �� ��!�; ��

D�������������������� ��� ���� ����������� $�������������������&�������������� � ������ �������$�� ��������������� ���#���������� � � ���� �������� $��������� ����������� ����������C������ �����������1����� ��� ���& �5$��������������� ��������� ���������( ������������������������� � �

%� ������� ������� �������� ���������� ��� � �� ������� �� ����������������� �$�����������( �����������C0

�!1�� ����������$����% ����1�� ��� ��� �����' ���� ���� �� �� ������&������������������ ��� ������������( ���$� ������������������� �������� ���������� ������������������ ������ ���������� ��������������������( ������������������������� ������ ������������#�� ��� ������� ����� ��������������� �� �����( ���������������������������� ��� ������������������������� ��� �� ��������� ���� ����� �������$��������� ��% ������� ����������� �������&�������� ��������� �������������( ��� �� ������ �� �#�������=���� ��A���� �����$������������������� ��������� �� ����

Page 57: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

..(

,����������=����+��������� !����*���������� ���%��6� ���� ������ * � � ������� �������1���2 �!��16

�������������� ����������������������( ����� ��7���B"7��A ��� ���������� ��?���� ����A �� � ��6��(����� ������ ��� �������=� ��� � �6� �

!� ���"� ������������������������������ >6�?�����������> � �8�� � %�

��� ��!����� ���.������������+DEG�����������<����� ������ � ����> � �8�� � %������ �� (������ ������ ����>���� ����� �A ��� ���������� ��?���� ����A �� � ����� �6��(����� ������ ��� �������=� ��� � ������������������� �������� ���������������?��������� ��������� ������KD�������C C��'������L�� ��������� ��#�����M7KD������������ ��#������+K7KD���++37DG

=����������� +�3+E�I����� �

2�� � ����1����<� �� ����$� ����������<���������������������� � � ��> � �8�� � %�

�<������� ����>��%��#������� �&� �<������� �����#����2���+B��� �' ����� �������� �� � �����5$���������0�L�� ����� ������� ��� ����$���@������ � ������(�������4 ����������� ������ �� �������!���� ��L�� �����&��$�������� % ��(� �� ��������������(����� ��� ����*'����� �� $��� ��� ,���% ���4 ������������L�� �����&��$��������������������� ����������@�������� ��(�&� �<������� �����#���� �������� ������$����(����������$���� �� ��� �� ���(����� �����1�� 7������� ����������� ��@�����0���� ������������� �����C�C��4 ���� � ���(����� ������������ �?�����*���%� ��������( ,�&� �<������� �����#�������������� ���B���� ��>��� ��� �������� ��= � ���������������������� ��� ������������� � ������ ����� ����L�� ����� ������� ���� �������$ ��� ��� � � �������� ��( ���%�� � � �� �� ����������������������$ ��� ������ ���%�� � � �� �� ����������������������$ ��� �������� �

.� ������?������ � � ����� ������ �������� �������>�������� ��������1����� $ � ���������������� ����������������� ���������� ������������������� $ � ���������� ���� � ������ ����������� ������5�����������$���������� �����������2 ��0���� �������� ��������� �� ����� ����������� �� ������������ �$ 2������%�������

�#����� �������=���@� ' ��������� �����������(���� ������ ����( ���$� � �����>����� ������������������� �#����� ��� � ������� ��������� ������������� ��*�����(�����$� ��������� �� � � ����

�� �����,��������1�� �� ���� ������� ����( ������������ �� ��� ������� �� � ������� ������� �� �� ��(�� ��� ������������ ���� ����� ������������������������������������� ��(��

�������A������������ � ����� �!���@@��>������������� �����������������#B��� �� B$���( ������� (��������� ��������������% �-� ��� � ����� ���� 2 ����������� ���

���� ����� ����� ����( ���$� � �-� ���� �������� � $��� �� �����(����� ������������������ � � ������� �������� -� ���� �������� �$����% ���1�� ������������� � � �- ��(�� ������� �� ����#�� ����������������������������� ���������������� ��������������������������� �� � ��� � ����� ���� 2 �����(���� �������������� ��� ���� ����� ����( ���$� � ���� � ��� ������ ���� ���������� ��( ��B�� � � ������� ����� � �� ����( ���� �� ��(���������� ������������������� ��������� �� ���� ������ ��� ��������� ����� �������������� � � ����������������� � 2���������������� ��$����% ������ �� ������� ���������������������������������% ��� � ��������(���� �������������$ 2���� ���� � �� ������� 2 ��A�� ���������������������������� ����� �� ��(�� ��������������� ����(���� ����������� �����������&�� ������������ �� ������� � ����������������� �� ������������������������������ �� � �� �� �� �������� ����� � ����� � �� ��������������������� ��� ����� ����������� �� � ����� � �� �������������� ���������� ������������������� � ���� �������(��

-"(-(!( !����*���������� ���* � � ������� �������1���2 �

Page 58: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

.#(

���� ���������A��� ��� ��������� �� �� ��(���������� � ����(���� �������� �$���( ������������% ��� ������ ���� $������������ �������� ���������������� ����$����(����$��� ������ ���� ������������������� ����$���( ���� � (������ �������5�������(���� �������������*:0/37E0/3��������+G0/37+K033�����,�� �����������������$���( ����� ���� ������������� (����������� ������������� � � � �� ��� ������������ �� ��(��������������������1��� �������� �������% ������������������� � ��� ����������������������� ���� ��� � $��� �� �����(����� ������������������� � � ������� ��������� ���������� �� ��(�������� ��� � ������� �������� ������� ���� ����������������� �$�����������' ���(����� ����������������� �� �����������$���( ����������������$��������������� ��� ��������������� �������������� ��( �������� �����������(��������%������ �� ����� ���� ���� ���������������� ��������(�������'������ ��� ��������$���( ������� ������������� �������������������� ��������������

D�������������������� ���� ����������� ������� ���������� ��( �����>��������(� ��<�� ��> �����=� ��� � ����� ����������+�������������� ���������� ���������������� ���� �� � � ������� ������� �%� ����(�� �

������( ���� ������� ���������� ��( ����� ���(��� �>�������� ������ �< �����$�� �������( ����<�� 2 �������$���� �� �������������?���% ��*�� �� ���������������#��' �'� (�,���� ����� �����( ������������$�� ������$�������$������������ ����� ����������� ��������� �� � �� � ���% ��� ������������ �� �����������������������(���A���� ���� �� �������� ��������������������(����� ����������� ��������������$���� ����� �����$�������$���A���� ������� ���� ������ � �������� ���� �$���� ��� � ����� $�� ��������� ������������������� �����>�����A���� ������� ���� ������ � �������������� �������� �� ��� ��% �� � ����(���� ���� ����� �������� �� �� ������������������� ������������������$ ����� �

D�������������������� ���� ������� ���� ������������� $�����$����(����������������������$���$��������� ������������ ���#�������������� ��� ��� ������ ��� � �(����� ���������������������� $���

,����������=����+��������� ���� ��� � .�/��

�������������� ������" �� �����L�� ��������� ��*�B" �,���A��� ����� � �� ������( ��������<���� �$��������������4������" ��� ����C< ���# ���4�(�� C�*A6"# 4Q,

!� ���"� ������������������������������ ���������� ��=� ��� � ����� �0�A��� ����< ���# ���*A6"# 4Q,�#� �� ��G�+E7+D�%� �+3��=� ��� � �3+3+3�����������> ����0�A��� ����< ���# ���*A6"# 4Q,��+E� ����������:� ���G� � (���� �������> ������@% $ �

��� ��!����� A�$����+DKD��#�����'����� ��(�"��M7KD��*'������L�� ��������� �,������ ��L�� ����������������� ����#�� � � �4���������8�� ����(������������������#���������������"��./7.33:�

=����������� +/.�D33�I �*+�/.D�;�.,0�MM�D33������� �����%� ������������..�333������� ����� �� �������������GG�333������� �����%� �� ��� �� ������ 5������������������������������������� ����������� ��+MD�3:�;��������

2�� � ����1����<� �� <����������������> ������#�� �� ��������@% $ ������� � ��������� ��+:R:3S' ������"������KKR.KS�'�������B����

!A������

-"(-(�( ��5������#�� $������������ ��� � .�/��

Page 59: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

./(

�<������� ����>��%��#�������� �&���� ����C9����B$���C����������� ������� �#�(������#������ �0� ��(�� ��������� �������� ���������(����� ����������� �������5$������� �����A6"# 4Q�������� ������ $���������� ���D���������

�C������� ���� ��������� �������� ��������� ���������������C A���� ������������ � �� ���� C A���� ��� ���(����� ����������� ���������� �

)&����������� � �� ����6���5$������(��� ��������(���������� ��������� ����< � $�������D���������

�C ��(���� �$�������� ������ ���� ���������� ������(���� �������� �*&�<������������� ����< � $������6���5$��������� ��������� ����< � $������������ �� ������ ��D���������

�C���(��������� � ��� � �� � ������$ ������������$ ���������� ����$ � ����������� ����< � $������C L�� ���� �� ����������$ ������� �> ���" ( ������ �������

5&�#��� ���������� ��������� ����< � $��������������(���� �� �������� ������� ��������� ����< � $������B$����(�0����� ����������������� ����$ � �����6&� ��� ����<���� ��A������%����� �> �� �����<� �� ����������(���� �� �������� ��#����$ ��� �����4��<� �� ��*> �� � �� ������<� �� ,��D���������

�C������ ��� ������� ���������� � ������ �����������C������ ��� ����$ � ����������� ���� ����������� ��������% �

7&�A ������ (�� ����� ����� ������������ �� (�� ����������� �� $�!�������� ����D���������

�C�=�� ������ ������ �� (�� ����������� �� ��������� �������� ����< � $����

.� ������?������� #���� ���������� �7 �������� ��������L�� ��0�#����������L�� ���� �� ����� �������� ���������� �� ���� �� ����������������� ��� �$���� ����� �� ����4����������������7��� �� �����!� $ ���� ���<��������8���� �� ���@������������ ��(�� ����������( ��� ������������<��������8���� �� ���� �� ����< �������������+3�=� �� �4������#������ ���������� ��� $� ������ �� �������� ��������L�� ��:������ �0�#�����!1����#��������� �������� ������<�� ���� ������������<�� ������ �� ���� �������� �������� �� �����A�� �% ��� �������&��������������������������� ���������(���� ���������5�������� ����� �����( �� ����5��� �� ��(�� ���� �� ����

�#����� �������=���@� ������ ���(����������� �#����� ��� @���� �� ������ ���&����� �� ���(����� ���������������������

��� ���������$ ��*������������� ��,���%������ ��<��>��$� ������ ���&������������� ���������$����������������� ���� �� ���������������@���� �� ������ 0F� ����� �������� �������� ������������������@���� �� �������� �� ������������ ���� ����� � �� �� $�� ���������������� ��(�(���� ������������� ����$�����������E����@���� �� ������ ��F� ���� �� �� � ��� �������� ���� � �*������ �����,����������( �� ����������@���� �� �������� ���&����� �� ������� ������� � �������������� � ���������������������������+�����&@���� �� ������ �����5�������� ������&������� ��������� ����$ �������� ����(����� ����������@���� �� �������� �������� ����1���� �%������$��� �� ��������� ����'������������<���������������� �� ���������@���� �� �������� ��'������� ��������( �����&�� ���� ��� �� � �� �������������� ����@���� �� ������ ���&����� �� ���(����� ������ ��������FA��������1�� ����@���� �� ������ ������������ ��� ����� ���������� ������ � �� � ������ �������� � ���*!��������� � ���,�������� ��� ��� ��� �� ���(����� ������������������������� ��������������(�������������������������������@���� �� ������ ���&���������������� �������������� ����� ��� ������������������������������ � � ���� �*������������ �,�����������������������&�������@���� �� �������� ��'��������2���&�� ������ � ����2 � ������������ ���������( ��� ��(����� ���

Page 60: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

.0(

�#����� �������=���@� ����������#��'������������� �� ������������������������������������������������� �#����� ��� @���� �� ������ ������ ������� ��������������� �� ��� ������ � �����5�����

����� ����� �� $�������� �(�����*������ �����,��� ����*����������� ��� ����,�!������������ �����@���� �� ������ ���&������� ����� �������� �� �����(����� ��������������������� ������������ �� ��� �� ���� ��� �� ����� �������� ��� ����� ��������( ����!������$������!������@���� �� ������ ���&������� ����� ���������(����� ��������������������� ������������ �� ��� �� ���� ��� �� ����� �������� ��� ����� ���������( ������������G����@���� �� ������ ������ ������ ���� ������ ���������$ ��*������������� ��,����� ����������������������� ���������������( �� ������� ������$���� ������ ������% �������������������������� ����( ���� 2��

�������A������������ 4���������8�� ����(������ �����������������#B��� �� !������������� $���

#�� ������������ �������� �������� �B���� �������������� ����������������� � � ��(�� ����������� �����$ ����� ��������������� �� �$���� ��" (�� ����� ����� ���� �������( �< ����������(�������������

���� ���������A��� ��� ������ ���(�@���� �� �������� ��F� � ��� � �� � �� �$���( ������� (���������� ������������� �� ���!������$������!������@���� �� �������� 0�F� � ��� � �� � �� �$���( ������� (���������� ��������� �� �����������G����@���� �� �������� ������������ ��� � �����������$ ����� ��� �� �� ��� ���������( �����������������������������&��������� �������$ ��������� ������ �����$�� ������������ ��� ��� ������� � ��

D�������������������� ������� D��������#��� �#���� ����������+�������������� #�� ���� ����������� ����� ���������� ������������� �� ���7�������

���� ����< � $���������������� ����� ������������������������������������ ������ �������$���� ������ ������������$�����������(��������( ��0�� ��������� ��� % ����� ����������������������� ���������� ���

D���������$�#� A<� ��&�C������( ������������ ���������� �����$����� ��� ������������ ����� �� �������� �$�������� ��� ������ ��� � ��������$ ��� ��������������� ���������������� �� ���������� ������� �������� ������������������(��������� ���������������� ��������� ������������ �������� ����� ������C�A ���� ��� �������� ������� ������� ������������� �$���� ��$���������� ������������������$�����������(������������ ���(���������� �������� ��$ �������������������� �����������$��� C�A���� ���� �� ����������������������$���� ����� �������� �������� ���������������� �� ���7������C���(����������� ����� � ������� �������� ��(�� ���������(����� �������� ��( ������ ��( ����������� ������ � �������$ ����� �

D�������������������� ���� ����������� #�� ���� ����������� ����� ���������� ������������� �� ���7���������4��������� ���#�������������� ��� ��� ���8�� ����(������C���� ����< � $����C������������ ����� �����������������������

������������ ������� �������$���� ������ ������������$�����������(��������( ��0� ��������� ��� % ����� ����������������������� ���������� ���

�����( ������������ ���������� �����$����� ��� ������������ ����� �� ��������� �$�������� ��� ������ ��� � ��������$ ��� ��������������� ��������������� �� ���������� ������� �������� ������������������(�������������� ��( ������ ��� ��������������������$� ������ ��������� ������������ ������� ����� �����

Page 61: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

.1(

D�������������������� ���� ����������� A ���� ��� �������� ���������� ������� ������������� �$���� ��$���������� ������� ���#�������������� ��� ��� ���������������$�����������(������������ ���(���������� �������� ��$ �����

�������������� �����������$����� ���������� $��������� � �� �% ������ ���� � � � ����#�� �����������$���7 '@#��7�

A���� ���� �� ����������������������$���� ����� �������� �������� ���������������� �� ���7�����

��(����������� ����� � ������� �������� ��(�� ���������(����� �������� ��( ������� ��( ����������� ������ � �������$ ����� ��

��������� ��$���� ������ ������������ ����� ���� � �� � ���% ��� �������������������� ��� ��%����(�� ��� �������� ���� � ����������� �(���� ����� ��( ��������� ��> �� ����� � ��������' �=� �� �� ������������������ ��� ����� � ��������������

-"(-(*( ������ ��������� ��� � ��� ��������$ �'��

,����������=����+��������� ������ ��������� ��� � ��� ��������$ �'��

�������������� ������������(�' ��������� �� �������( � � ������� �A��� ����� � �������� �������� ������( �����*A6"# ��B,�����5�� ������+.�����#�����+.D7DG�

!� ���"� ������������������������������ ���������� ��E� ���� �.37::�%� �++������ ����<�� ����=� ��� � ����� ��!��1����MEM7/GG3��MM37MG3D���!���� &�MEM7/GM:�������4���� ������� �' ��A���� ����� � �� ����$ ������ � ������� �� �� �4����( ��� ���!�������� ����� ������> ������@% $ ���!��1����DMKM7M3M���DMKM7MDM�

��� ��!����� .E�����(���$������+DDG��#�����"��+.G7DG

=����������� ME�M/M�G:������� ������������0�F� ���� ������ �����0�+:+�D�T���F� �"5���:E�+�T����F� ����6���<5������0�++M�D�T���F� �4��� ��( 0�+G�K�T��

2�� � ����1����<� �� ��������������������<�����������'�(��������������> �������<� �������������#�� �� ��������@% $ �

!A������

�<������� ����>��%��#�������� �#��������� �4����( �������� �������������� � �� ������ �� �������� ��( ����� ���� ����>����� ��� ������4$�������� �5���� ������ ���������������(����� ����������������������' �������������� ���� �������� ���$ 2������ ����� �������������� �������� �� � � �� �������������������� ��(�������������$���( ����� � ������������� ���� �$���� ����������������������� (���

� ��������&������� ��� ��� �� ����� � ������ ���������� �� ������������������� ������' ��� ��� �� ���������$����(����� ��� ��&�� ��������� �������������� ��� �������� �4����( ������$ ��� ���� ����$ ������ ������(����$����������� ������ �� � �� �(��� ���� ���� �� ��

.� ������?������� � � ����� �������� �4����( �A6"# ��B����� ���/M��� $ � ���������������� �� �������� ��(���� �� �������������� ����� ������������������ �� ���� ������������ �0�+������ ���=���� ������ �4����( ������� ���������(��+� ��������� �������� ��( ��+� ������������� ����� ������ �����������+������ �� ������� ��� �$���� �������������.� �������������@�(����� �����>����� ���+�4�������� ��+������ ��������������(���� �� ��:������ ��������#��������+:�=� �� �������+��� ���������+��� �� � ����������% �

Page 62: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

#"(

�#����� �������=���@� ' �4����( ������� ����< � ��� ���������� ��=������ ��$� � ��������������� ����������� �#����� ��� ��� �����4��<� �� ���� ���� �����' �����@% $ �74��#�������� �(�������������

� ��$��������� ��������� ��( �� ����$��� ���������� �������������������������+D����������� ������( �������$�� ����������������� ��������� $ ��������� �� � �����$� ������� ���!� ������ ����� ���������> ������@% $ ��� ����� �� �M3������ ���� ���� � ������������ �4����( ��' ������ �� �����L�� �������� �������������� � �� ��� � � $ ����������(�� ��������� �����������:3�333��$� ����������<�����������'�(��������<� ������������> �����

�C F� �4��� ��( 04����( �� ����$ �0������������� �� ��(�������������� �F� �����������$ ��� ���5$���' ����$ �-��������������������� � �� ������������������ -���� �������(��� �� � �� �> �� ���� � �����-����������$���( ���-������4���' ����$ ���#���������� �%� ����������� ��� ���� � ���5$�� ������ ���!�������� ����� ������� ����� �� �� ������ �%� ����� ���������� �% �����< ���������������� ������� ��������� ��� � ����( � ������I����=�����> ��

�C ������ �$��� ��*#�������@@@,0���$��������� �������������� �� �� ��(������������������������� ����� �� ���������������� ��=���� �+�.GE���������������� ����������� ����$�������$������� ����������$���(����� ���'�� �� ��(������������������������ ����( ���$� � ����� ������ �����'��L�������������������� �$��� ���A�����9� ��8������

C ������4��>����*#�������@8,��� �%� �����$� ����� �� ������������ �4����( ����� �%� �������� ��=������4��#������� ���������� ���� ���������� ����� ����������� �� ������������������ ���� �� ��(������������ ����4��>������� �� ���� ��� � �� �$���( �������� �� ����(������

�������A������������ 4����( ������� ����< � ��� �����!���@@@����5�� ������K��!�����@@��� ������@����� �'������L�� ��������� ���#�����M7KD�

� �����������������#B��� �� "�������� ������ ���� ��1�� �

���� ���������A��� ��� "�������� ������ ���� ��1�� �D�������������������� ���� �#�������� �� ��������� ����������� �������� ��� � �������������:� 2������� ����������+�������������� �� ��% ����� ��( �� ������������������� ����/� 2������ $������� �����

��������� ����� � ���� �� ��% ������� ���� �������� �� ������������( ���� ��( ������ ��( ��# �� ������ ����� ���� �� ���������������� ��� ����������� �������� ���� �� � ������� �������� ����������� ��������� $�� ��������� ������� ����������������������� ��� ��� ������������������ ��������������� �������� ��A���� �������� �������� ��������$������ �����( ����������������� ��� ����������� �������� �< ��� ��������� ������ ��� �������� ������������ ��� ������������� ��=���� � $����������� ��$� ����� �������� ����� �� �����=� ��� � �

D�������������������� ���� ��� �������������� ��������� $����� � ���������$����(������� ����������� ��������������� ���#�������������� ��� ���� �������������$��������������$����(��������� ���� � � � ��� ����� ��%� ��

������ ����� $���� ����������� �0

H�������,B �����'�������� ����$����(������ �%� ��5��������0���������� ������������� �� ���� ����� �� �� ���������������� �������-��������������� ������� ������$�� ���� ��� ������ ���(����� ��$����� ��������� �����$��������� �������5������������� ��=��-�' ���(����� ����������� ������������� �$���� ��

H�������2�����B���#�����!�������$����(������� ����� ������ ���������� �%� ��5��� ��� (1������ ��(�� ������� �� ����������$���������������� ��� �������( $���������� ��(�� ���������$������ ������������ ����������������� ������ �������������������������$����(������� ���������( ������������ �������� �$����� �$�� ��B���$����(����� ��%� ����������5������������������������� ( ������� ������� � ���� ������� �������(������(�� ����� ������� ���� ���� ���� � ��� ��� (1������ � � �� ������ ����� ��1�� �� ������� ���������������� ���� ������� �������������1�� �� ������� ����

Page 63: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

#-(

D�������������������� ���� ��� H������������������������!������������� ��$����(� ������ ��� ��%� ������������� ���#�������������� ��� ���� �5�������������5�������-� ��� (1�����

� ��(�� ����������( �������(������ ������� ��������� ������ � �� �%� ��5������������������� ��� ��� ����������������������� ������� ������ ������� $���� �������� ��< ������)������ ������� ��(�� �� �����A���� ��� ���� �� ��������$����� ��� �������� ������� ���� �� ��������� ���������������� ��������(��������� �������� ��������$������� ������� ���� ���� � ����������� �� �������� ���� �$���� �������� �����$ ���

H����.� ���������!�������$����(����� ���� �������� ��������� ������������ ���������������� ������������� �$���� ��������� ��� ��� ��

-"(!( ����+����� ��� �� ��������+����������� �5������� ���+ ��;���� �,�� �*����������� � �

��������> ������# ������� �=����� ����6��� ������������( ������B" ��.33G�

Page 64: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

#!(

-"(�( %��� ����� �����* ���������� ������

Page 65: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

#�(

Page 66: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

#*(

-"(*( 7����� 5) ������� ������

���������� �#� ��� �������������� �&6��(����� ��4 � ���' ���( ������ �����=� ��� � ��.33:�

���������� �#� ��� �������������� �&6��(����� ��4 � ���' ���( ������ �����=� ��� � ��.33:�

Page 67: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

������������� ��������� ������������������������� �������� !" ���%��)

#.(

����������� $� ���������� ���������( ��������� ����( �� ��������������� ������� ���� �4����( ������� ����< � ��� ��������� ��=����.33:�

����������( �� ��������������� ������ �����4���������8�� ����(��������� ����< � $������.33:

����������( �� ��������������� ������ �����4���������8�� ����(��������� ����< � $������.33:

Page 68: Evaluación de Monitoreo de la Integridad Ecológica en Áreas Protegidas

�������������� �2�%34 �������������� ������������������

%$($G&����������� �������� �� ������������ ������������������������������ � ������ �� ����� ���������� � ����� ���� ����� ���� �������� � �������������� �� ����� ������ ���������������� ��������������������������� ���������������� �� ��������������� ������������� ������ ������������������������������ ������������������ ������� �� ����� �������������������������� ���� ����������� ����������������� ������ ������� ��������������������������!

D$($G&"#$%�&�������� �� ������'��������� ������� ����(�������� ��������� �� ����������� ������ ������ � ������� ����� ���� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ���� ����������������������������������� �������)�������������������*����&���������� �������� � �� �������� ��� ������������� �� ��������!

�$&�(��$&�$�"B�(��B�'&"�1 &������������� ������ �������� ����������� ����

������� �� ���������������!�1 $��� �(���������������������)�������������������

*����&����������)+��&!�1� &� ��������� ���������� ����"���������%���� ���

#� �������� ���,���������-����������.�������%�������.� ����������������!

�1 #����� ������� �������� ���������������������� ���������������������������������%���� ����������������������������� ������������!

�1 &� ������������� ����������� �������������� ��� ����������� �������� ������������������������ �� ����� ��� ������ ���� ��� ���� �������������������������!

$1� #� �������� �� �� ���� �������� �������� ��� ������(�� �������� ���������� � ����������� �� ��������������� � ��� ������� �!

/��� ���%�!01���2����*����&���������3

������������������� ����

��������� 4�����5�� ��/�673��� ���������� ��������������� �� ����������� ����� 8999�� ������� �.�������#������#���������������!"������������ �������� ����������������������� ��� ���������������������������� ���������� �� ���������� �� � ����� �� � �� ������� �'����� � �������� ������� ������� ��� ���� ������������������ ���� ������������ ����������� ��������!

D$($G&!:�67��������(�� �������(������ ���������� ���� �������2��� �;��� ��������������� �������������� ������������� �����������:!

%$($G&!#� ���������������� ���� ������� ������������ ������ ���� ���������� ������ ���������� ��� � �������� ����� � ��� ����� �� � � ���� �������� � � ������ �� �������� ����!

&��� � �������� �� �� �� 5���� ��67 ������ ����� �� � �������� ��������<

��������������� �� ������ �� ����� ������������� ��������� ��� �� ���������� � �� �� ������ ��� � �����< ���� ���������������� � ����� ���������� ������ �� �������� ����������!

�� ������������������ ����� ���� ��� ����������� ��������������������������������� ������������(���� �������������� �������� �� �� ���������������!�67����(�� � ������������� ��� ������ ��������������������� �� ����������������� ������� ���� � � ��������� �� �������� � ����������������������������������� ��������� �����������������!

� ������������67���������������������� ��������� ��������� ���� �������� ����������� ����������=��� ����� ������������� ��������������������������������������������������������������!

� ������������ ���������� �����67������������� �������������� �������(���� ���������� ��������������� �������� �������� � �� ������� �� �� ����� ��������� � ��������!

����������

��� ���$�� ����������� $ ��������������� ������� � �� 0

���������� ��