Euskara Sustatzeko Ekintza Plana (ESEP)Helburu nagusia lortzeko hiru helburu estrategiko ezarri...

54
Euskara Sustatzeko Ekintza Plana (ESEP) SANTURTZI Plan estrategikoa: 2014-2017 2014ko otsaila

Transcript of Euskara Sustatzeko Ekintza Plana (ESEP)Helburu nagusia lortzeko hiru helburu estrategiko ezarri...

Euskara Sustatzeko Ekintza Plana (ESEP)

SANTURTZI

Plan estrategikoa: 2014-2017

2014ko otsaila

2

Ekintza plan hau Eusko Jaurlaritzan egindako ESEP planetik eratorritakoa

da. Plana Santurtzirako egokitu da, kontuan izanda Santurtziren ezaugarriak, biztanle kopurua eta horietatik euskaldunena, ingurua, eta abar.

Horrela bada, epe luzera egindako plana izan arren, euskara sustatzeko

ekintzak plana indarrean egongo den lau urtetan banatu ditugu. Ekintzak diseinatzeko minimo batzuk ezarri dira, eta ekintza xumeak

dituela ematen badu ere, helburu argi eta lorgarriak ditu, azken batean, bermatu nahi izan da ezarritako neurriak bete egingo direla.

Aldi berean aukera ematen du indarrean dagoen bitartean sortuko diren

beste ekintza batzuk sartzeko. Plan zabala da, hasiera batean ezarritakotik haratago heltzeko diseinatua, herriko sektoreetako elkarte eta taldeek eta Euskararen Aholku Batzordeko kideek egindako ekarpenen bidez errazago lortuko baita euskarak gero eta presentzia handiagoa izatea Santurtzin.

ESEPen helburu nagusia honakoa da: ezagutzaren eta erabileraren

arteko aldea murrizteko bidean, euskararen erabilera indartzea. Helburu nagusia lortzeko hiru helburu estrategiko ezarri dira: Euskararen

jabekuntza, euskararen erabilera eta euskararen elikadura, eta horrez gain helburuak lortzeko zehar lerroak: Euskararen aldeko motibazioa eta Euskararen zabalkundea.

Helburu estrategikoak zenbait esparrutan banatzen dira, horrela hain zuzen: Helburu estrategikoak: 1.- Euskararen jabekuntza 1.- Familia bidezko transmisioa 2.- Irakaskuntza 3.- Euskalduntze-alfabetatzea 2.- Euskararen erabilera 4.- Administrazioa 5.- Gune geografiko euskaldunenak 6.- Arlo sozioekonomikoa 7.- Aisia eta kirola 3.- Euskararen elikadura 8.- Liburugintza 9.- Kulturgintza 10.- Publizitatea 11.- Korpus-plangintza eta euskararen kalitatea

12.- Hedabideak 13.- Informazioaren eta komunikazioaren teknologiak

3

Helburuak Betetzeko zehar lerroak: Euskararen aldeko motibazioa:

14.- Sentsibilizazioa eta motibazioa Euskararen zabalkundea:

15.- Barruko proiekzioa 16.- Kanpoko proiekzioa

Eta esparru bakoitzak hainbat neurri ditu. Neurriotan kokatu ditugu garatu beharreko ekintzak.

Plan honen lehenengo zatian helburu estrategikoen arabera banatutako ekintzak ezarri ditugu, urtetan banatuta.

Bigarren zatian urtez urte azaltzen da plana, eta horren ostean ekintza bakoitza abian jarri eta bideratzeko fitxak.

4

Helburu estrategikoa 1.- Euskararen jabekuntza Esparrua 1.-Familia bidezko transmisioa Neurria 1.1.3.- Euskararen erabilerarako dauden

sozializazio-guneak baliatzea eta berriak sortzea

EKINTZAK 2014

1.1.3.1.- SKAk antolatzen dituen familia osoarentzako ikuskizunak sustatzea

1.1.3.2.- Gabonetako Haur Parkean euskarazko jarduerak antolatu

EKINTZAK 2015

1.1.3.1.- Gabonetako Haur Parkea antolatu eta bertan euskarazko ekintzak eta tailerrak landu 1.1.3.2.- Gabonetako Haur Parkearen inguruko tailerren berri ematea eta euskaraz diren ekintzetan parte hartzera animatu

1.1.3.3.- SKAk antolatzen dituen familia osoarentzako ikuskizunak sustatzea

EKINTZAK 2016

1.1.3.1.- Gabonetako Haur Parkea antolatu eta bertan euskarazko ekintzak eta tailerrak landu 1.1.3.2.- Gabonetako Haur Parkearen inguruko tailerren berri ematea eta euskaraz diren ekintzetan parte hartzera animatu 1.1.3.3.- SKAk antolatzen dituen familia osoarentzako ikuskizunak sustatzea

EKINTZAK 2017

1.1.3.1.- Gabonetako Haur Parkea antolatu eta bertan euskarazko ekintzak eta tailerrak landu 1.1.3.2.- Gabonetako Haur Parkearen inguruko tailerren berri ematea eta euskaraz diren ekintzetan parte hartzera animatu 1.1.3.3.- SKAk antolatzen dituen familia osoarentzako ikuskizunak sustatzea

5

Helburu estrategikoa 1.- Euskararen jabekuntza Esparrua 1.-Familia bidezko transmisioa Neurria 1.1.4.- Gurasoei euskara eta euskal kulturari

lotutako produktuak ezagutarazi eta eskura jartzea

EKINTZAK 2014

1.1.4.1.- Euskal kultura produkzioa zabaltzea eta ezagutaraztea. Euskarazko produktuen katalogoa ezagutzera eman: udalaren webgunean, gurasoei bidali, udalaren menpeko guneetan eskuragarri jarri. 1.1.4.2.- Derrigorrezko ez den ikastaldian (0-3 urte) euskarazko haurtzaindegiak edo haur-eskolak eskaintzea.

EKINTZAK 2015

1.1.4.1.- Udalaren webgunean euskaraz jarduten duten haurtzaindegiei buruzko informazioa eman

6

Helburu estrategikoa 1.- Euskararen jabekuntza Esparrua 1.-Familia bidezko transmisioa Neurria 1.1.6.- Gurasoengan eragin euren hizkuntza

ohiturak seme-alabengan duen eraginaz jabe daitezen

EKINTZAK 2014

1.1.6.1.- Guraso erdi-euskaldunak euskalduntzeko ikastaroak antolatu. Euskaltegian guraso-taldeak sortu

EKINTZAK 2015

1.1.6.1.- Irakaskuntza sisteman sartzear dauden haurren gurasoei zuzendutako komunikazio ekintza zehatzak gauzatu (gutunak, hitzaldiak...) irakaskuntza eredu desberdinen helburuak azalduz eta D ereduaren abantailak azpimarratuz. (D bitamina) 1.1.6.2.- Guraso erdi-euskaldunak euskalduntzeko ikastaroak antolatu. Euskaltegian guraso-taldeak sortu

EKINTZAK 2016

1.1.6.1.- Gurasoen erabilera sustatzeari begirako jarduerak antolatu.

1.1.6.2.- Guraso erdi-euskaldunak euskalduntzeko ikastaroak antolatu. Euskaltegian guraso-taldeak sortu

EKINTZAK 2017

1.1.6.1.- Haur jaioberrien gurasoentzat euskararekin sentiberatzeko egitasmoak (bildumak: ipuinak, kantuak…) 1.1.6.2.- Guraso erdi-euskaldunak euskalduntzeko ikastaroak antolatu. Euskaltegian guraso-taldeak sortu

7

Helburu estrategikoa 1.- Euskararen jabekuntza Esparrua 1.-Familia bidezko transmisioa Neurria 1.3.1.- Eskolatik kanpo zein eskolan bertan ere

gurasoek eta umeek euskara erabiltzeko guneak sortzea eta elikatzea.

EKINTZAK 2014

1.3.1.1.- Familia barruan euskararen erabilera bultzatzeko guraso-lagun proiektua sustatzea (I)

EKINTZAK 2015

1.3.1.1.- Familia barruan euskararen erabilera bultzatzeko guraso-lagun proiektua sustatzea (II)

EKINTZAK 2016

1.3.1.1.- Familia barruan euskararen erabilera bultzatzeko guraso-lagun proiektua sustatzea (III)

EKINTZAK 2017

1.3.1.1.- Familia barruan euskararen erabilera bultzatzeko guraso-lagun proiektua sustatzea (IV)

8

Helburu estrategikoa 1.- Euskararen jabekuntza Esparrua 1.-Familia bidezko transmisioa Neurria 1.3.2.- Familia bidezko transmisioa sendotu

dezaketen hizkuntza-ohitura eredugarriak identifikatu eta sustatzea

EKINTZAK 2015

1.3.2.1.- Haurrentzako zerbitzuei buruzko informazioa ezagutzera ematea: euskarazko film eta ikuskizunen zerrenda eta gisakoak Helburu estrategikoa 1.- Euskararen jabekuntza Esparrua 2.-Irakaskuntza Neurria 2.1.4.- Irakasleen konpetentzia komunikatiboak

hobetzeko prestakuntza eskaintzea

EKINTZAK 2016

2.1.4.1.- Ikastetxe barruan ikastaro bereziak antolatzea eta eskaintzea ahozkotasuna eta bat-batekotasuna lantzeko. Horretarako ikastetxeetako beharrak aztertu eta bitartekoak bilatu

9

Helburu estrategikoa 1.- Euskararen jabekuntza Esparrua 2.-Irakaskuntza Neurria 2.4.1.- Nerabeen aisialdi eta interesekin loturiko

euskararen eragina suspertzea

EKINTZAK 2015

2.4.1.1.- Herrian euskararekin lotuta antolatzen diren ekintza guztien berri ematea hilero: liburutegietako jarduerak, filmak... Euskararen agendaren ale gehiago banatzea eskatu eta eskoletara helarazi Helburu estrategikoa 1.- Euskararen jabekuntza Esparrua 2.-Irakaskuntza Neurria 14.3.1.- DBHn, Batxilergoan edo Lanbide

Heziketan sartzear dauden gazteengan eta senideengan eragitea, euskarazko ereduetan ikasten jarraitzeak dakartzan abantailak azaltzeko

EKINTZAK 2014

14.3.1.1.- Herritarren artean euskara ikastearen garrantziaz sentsibilizatzea eta herrian euskara ikasteko dauden aukeren berri ematea. Nahi Dudalako kanpaina

10

Helburu estrategikoa 1.- Euskararen jabekuntza Esparrua 3.-Euskalduntze-alfabetatzea Neurria 3.7.6.- Helduak euskalduntzeko alorreko

materialak, metodoak eta baliabideak etengabe eguneratzea (auto-ikaskuntzakoak eta abar).

EKINTZAK 2016

3.7.6.1.- Herriko merkatariek proposatutako hitzen glosarioa euskaratu eta zabaldu 3.7.6.2.- Herriko tabernariek proposatutako hitzen glosarioa euskaratu eta zabaldu

3.7.6.3.- Kirol-elkarteek proposatutako hitzen glosarioa sortu eta zabaldu

3.7.6.4.- Kultura-elkarteek proposatutako hitzen glosarioa sortu eta zabaldu

3.7.6.5.- Aisialdi taldeek proposatutako hitzen glosarioa sortu eta zabaldu

11

Helburu estrategikoa 1.- Euskararen jabekuntza Esparrua 3.-Euskalduntze-alfabetatzea Neurria 3.8.2.- Mintzapraktika egitasmoak (mintzalagun,

berbalagun, gurasolagun) zabaltzea

EKINTZAK 2014

3.8.2.1.- Euskararen erabilera bultzatzeko mendilagun eta bidelagun proiektuekin aurrera jarraitzea (I)

3.8.2.2.- Berbalagun proiektua sendotzea eta ahal dela, zabaltzea (I)

3.8.2.3.- Gurasolagun ekimena sustatzea (I)

EKINTZAK 2015

3.8.2.1.- Euskararen erabilera bultzatzeko mendilagun eta bidelagun proiektuekin aurrera jarraitzea (II)

3.8.2.2.- Berbalagun proiektua sendotzea eta ahal dela, zabaltzea (II)

3.8.2.3.- Gurasolagun ekimena sustatzea (II)

EKINTZAK 2016

3.8.2.1.- Euskararen erabilera bultzatzeko mendilagun eta bidelagun proiektuekin aurrera jarraitzea (III)

3.8.2.2.- Berbalagun proiektua sendotzea eta ahal dela, zabaltzea (III)

3.8.2.3.- Gurasolagun ekimena sustatzea (III)

EKINTZAK 2017

3.8.2.1.- Euskararen erabilera bultzatzeko mendilagun eta bidelagun proiektuekin aurrera jarraitzea (IV)

3.8.2.2.- Berbalagun proiektua sendotzea eta ahal dela, zabaltzea (IV)

3.8.2.3.- Gurasolagun ekimena sustatzea (IV)

12

Helburu estrategikoa 1.- Euskararen jabekuntza Esparrua 3.-Euskalduntze-alfabetatzea Neurria 14.1.3.- Gazteengan eragitea adin talde

horietako erreferente diren pertsonetan oinarrituta eta bide telematikoak lehenetsiz. Euskaraz egiten diren ekitaldietarako abantailak eskaintzea.

EKINTZAK 2014

14.1.3.1- Gazteak batxilergoa edo lan-heziketa ikasketak euskaraz egitera animatu. Nahi dudalako kanpaina: Jon Gomezen hitzaldia Helburu estrategikoa 1.- Euskararen jabekuntza Esparrua 3.-Euskalduntze-alfabetatzea Neurria 14.3.2.- Herritarrei euskarazko eskolaz kanpoko

prestakuntza zerbitzuez informazioa ematea:

EKINTZAK 2014

14.3.2.1.- Udalaren webgunean euskaltegi eta hizkuntza eskolen berri eman eta aldiro berritu 14.3.2.2.- Udalaren webgunean euskara ikasteari buruzko informazioa jarri eta aldiro berritu

13

Helburu estrategikoa 1.- Euskararen jabekuntza Esparrua 3.-Euskalduntze-alfabetatzea Neurria 14.4.1.- Euskara ikasteko sentsibilizazio

estrategiak diseinatzea eta garatzea

EKINTZAK 2014

14.4.1.1.- Urtero euskara ikasteko diru-laguntzak esleitu eta zabaldu (zabaltzeko bideak ikertu)

EKINTZAK 2015

14.4.1.1.- Urtero euskara ikasteko diru-laguntzak esleitu eta zabaldu

EKINTZAK 2016

14.4.1.1.- Urtero euskara ikasteko diru-laguntzak esleitu eta zabaldu

EKINTZAK 2017

14.4.1.1.- Urtero euskara ikasteko diru-laguntzak esleitu eta zabaldu

14

Helburu estrategikoa 2.- Euskararen erabilera Esparrua 4-Administrazioauskalduntze-alfabetatzea

EKINTZAK 2014

Euskararen Aholku Batzordea osatu

Euskararen Erabilera Normalizatzeko plana taxutu, onartu eta garatu

Euskara Zerbitzua eratu eta sendotu

EKINTZAK 2015

Diru-laguntzak banatzeko deialdietan hizkuntza irizpideak ezarri

Udalak egiten dituen obra kontratuetan hizkuntza-irizpideak ezarri

15

Helburu estrategikoa 2.- Euskararen erabilera Esparrua 6.- Arlo sozioekonomikoa Neurria 6.4.2.- Kanpoko irudian, idatzizko zein ahozko

komunikazioan eta adierazpen publikoetan euskararen presentzia bermatu eta sustatzea

EKINTZAK 2014

6.4.2.1.- Merkatal elkarteetako merkatari eta ostalariekin elkarrizketak egin paisaia linguistikoak euskararen erabileran duen eraginaz. 6.4.2.2.- Alkate eta zinegotziengan eragin agerpen publikoetan euskaraz sarriago egin dezaten

EKINTZAK 2015

6.4.2.1.- Saltokietan errotulazioa euskaraz jartzea sustatu

6.4.2.2.- Errotuluak euskaraz jartzeagatik ematen diren diru-laguntzen berri ematea 6.4.2.3.- Bertako enpresen artean Eusko Jaurlaritzak eta Foru Aldundiak eskaintzen dituzten laguntzak ezagutarazi eta eskaera egiteko laguntza eskaini 6.4.2.4.- Herriko merkatal elkarteekin bildu euskararen erabilera gehitzea bideratze aldera: ezagutza lantzeko, errotulazioa eta paperak euskalduntzeko, material idatzien katalogoa (merkealdiak, itxita / zabalik)

6.4.2.5.- Ikastetxeen errotulazioa euskaraz jartzeko laguntza ematea

EKINTZAK 2016

6.4.2.1.- Saltokietan errotulazioa euskaraz jartzeko laguntza eman

6.4.2.2.- Tabernetan eta dendetan prezioak, esaldi eginak (zabalik/itxita, ordutegia, berehala nator...) euskaratzeko laguntza eman eta bultzatu

6.4.2.3.- Itzulpenetarako laguntza teknikoa eskaintzea

EKINTZAK 2017

6.4.2.1.- Ereduak, inprimakiak, hiztegiak eta abar proposatu, eskaini eta horien erabilpena sustatu

16

Helburu estrategikoa 2.- Euskararen erabilera Esparrua 6.- Arlo sozioekonomikoa Neurria 14.6.3.- Herritarrengan eta merkatari edo

ostalariengan eragitea, herritarren hizkuntza hautuari egoki erantzuteko, hizkuntza paisaia zaintzeko

EKINTZAK 2015

14.6.3.1.- Langile euskaldunak dituzten saltokiak identifikatu eta horien jarreran eragin bezeroekin euskaraz egin dezaten Helburu estrategikoa 2.- Euskararen erabilera Esparrua 7.- Aisia eta kirola Neurria 7.1.1.- Euskarazko jarduerak bultzatzea bereziki

haur eta gazteei zuzendutako ekintzetan

EKINTZAK 2014

7.1.1.1.- Udalekuak eskaini

EKINTZAK 2015

7.1.1.1.- Udalekuak eskaini

EKINTZAK 2016

7.1.1.1.- Udalekuak eskaini

EKINTZAK 2017

7.1.1.1.- Udalekuak eskaini

17

Helburu estrategikoa 2.- Euskararen erabilera Esparrua 7.- Aisia eta kirola Neurria 7.1.3.- aisialdiko eskaintza modu zabalean

ulertuz (zinema, antzerkia, literatura, telebista, musika eta abar), euskarazko ekimenak adin tarte guztietako herritarrei zuzentzea

EKINTZAK 2014

7.1.3.1.- Gazteboxekin elkarlanean aritu gazteentzako eskaintza euskaraz ere egoteko. 7.1.3.2.- Kirol- eta aisia-elkarteei jarduerak euskaraz egiteagatik jaso daitezkeen diru-laguntzen berri eman Helburu estrategikoa 2.- Euskararen erabilera Esparrua 7.- Aisia eta kirola Neurria 7.8.2.- Herri edota hirietan kirol-arloan

diharduten kolektiboekin lankidetza protokoloak bultzatzea, entrenatzaile, begirale, irakasle, prestatzaile, arbitro eta buruzagien hizkuntza-trebakuntza antolatzeko eta kirol-ekintzetan euskararen presentzia bermatzeko uneoro.

EKINTZAK 2014

7.8.2.1.- Herriko kirol-elkarteekin bildu gai honetan pausuak ematen hasteko.

7.8.2.2.- Herriko bi kiroldegietako arduradunekin hitz egin horrelakoak bultzatze aldera

EKINTZAK 2015

7.8.2.1.- Kirol-begirale euskaldunen zerrenda egin

18

Helburu estrategikoa 2.- Euskararen erabilera Esparrua 7.- Aisia eta kirola Neurria 7.9.2.- Erakundeen laguntzarekin antolatzen

diren kirol-ekitaldi garrantzitsuenetan euskara komunikazio hizkuntza izan dadin bermatzea

EKINTZAK 2015

7.9.2.1.- Serantesera igoera, tenis eta water polo txapelketetan edo haurrentzako olinpiada estiloko ekitaldietan euskararen erabilera bultzatu

EKINTZAK 2016

7.9.2.1.- Jendaurreko kirol-jardueretan euskararen presentzia bermatzeko hizkuntza-irizpideak ezarri

7.9.2.2.- Hizkuntza aholkularitzako zerbitzu berezien berri eman

Helburu estrategikoa 2.- Euskararen erabilera Esparrua 7.- Aisia eta kirola Neurria 7.10.4.- Oihartzun handiko kirol ekitaldietan

euskararen presentzia bermatzea hizkuntza paisaian (ahoz zein idatziz)

EKINTZAK 2015

7.10.4.1.- Herrian urtero antolatzen den Santurtzi-Bilbao lasterketan neurri hori landu

19

Helburu estrategikoa 2.- Euskararen erabilera Esparrua 7.- Aisia eta kirola Neurria 14.7.1.- Aisialdi taldeekiko lankidetza bultzatzea,

euskararen erabileraren normalizazioan ikusten diren gabeziak identifikatu eta elkarrekin garatzeko.

EKINTZAK 2014

14.7.1.2.- Herriko aisialdi-elkarteekin bildu gai honetan pausuak ematen hasteko

EKINTZAK 2015

14.7.1.1.- Aisialdi-elkarteen barne funtzionamenduan euskara darabiltenen zerrenda ezagutarazi eta besteetan euskararen erabilera areagotzen lagundu Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 8.- Liburugintza Neurria 8.1.8.- Euskarazko irakurzaletasuna bultzatzeko

ekimenetan liburu-denden parte hartzea sendotzea

EKINTZAK 2015

8.1.8.1.- Euskal Produktuen Katalogoan azaltzen diren produktuak merkeago saltzeko hitzarmenak egin (2014an lantzen hasi)

20

Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 8.- Liburugintza Neurria 8.2.2.- Euskaraz argitaratutako literatura

irakurketa sustatzea, bereziki haur eta gazteen artean

EKINTZAK 2014

8.2.2.1.- Euskal Produktuen Katalogoa zabaltzea

EKINTZAK 2015

8.2.2.1.- Udalaren webgunean irakurgai interesgarrienen zerrenda agertu eta aldiro aldatu Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 8.- Liburugintza Neurria 8.2.3.- Euskarazko liburu eta argitalpen

elektronikoen katalogo bateratu eta publikoa antolatzea, produktuen sustapenerako

EKINTZAK 2015

8.2.3.1.- Susa argitaletxearen liburu elektronikoak erosteko zerrenda udalaren webgunean jarri (esteka egin)

21

Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 8.- Liburugintza Neurria 14.8.1.- Euskarazko irakurzaletasuna bultzatzeko

ekimenak sustatzea.

EKINTZAK 2015

14.8.1.1.- Euskal literaturako titulu nagusiak (irakurrienak, sarituak…) ezagutzera eman, udalaren webgunean argitaratuz eta aldiro aldatuz. Hileko podiuma 14.8.1.2.- Euskal kultur produkzioa zabaltzea eta ezagutaraztea, euskaldunentzat zein ez euskaldunentzat baina euskal gaiez. Udalaren zein liburutegien eta euskaltegiaren sare sozialetan eskegi: hil honetako argitalpen berriak

14.8.1.3.- Irakurle kluba sustatu eta zabaldu. Taldearekin harremanetan jarri.

22

Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 9.- Kulturgintza Neurria 7.1.3.- Aisialdiko eskaintza modu zabalean

ulertuz ( zinema, antzerkia, literatura, telebista, musika eta abar) euskarazko ekimenak adin tarte guztietako herritarrei zuzentzea.

EKINTZAK 2014

7.1.3.1.- Ikuskizunak antolatu herritar ororentzat: hitzaldiak, ipuin-kontalariak...

EKINTZAK 2015

7.1.3.1.- Ikuskizunak antolatu herritar ororentzat: hitzaldiak, ipuin-kontalariak...

EKINTZAK 2016

7.1.3.1.- Ikuskizunak antolatu herritar ororentzat: hitzaldiak, ipuin-kontalariak...

EKINTZAK 2017

7.1.3.1.- Ikuskizunak antolatu herritar ororentzat: hitzaldiak, ipuin-kontalariak...

23

Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 9.- Kulturgintza Neurria 14.1.7.- Euskararen Nazioarteko Egunaren

ospakizunak elkarlanean antolatzea.

EKINTZAK 2014

14.1.7.1.- Herriko euskaltegi, hezkuntza-zentro eta euskara elkarteekin batera urtero antolatzea eta urtetik urtera hobetzea

EKINTZAK 2015

14.1.7.1.- Herriko euskaltegi, hezkuntza-zentro eta euskara elkarteekin batera urtero antolatzea eta urtetik urtera hobetzea

EKINTZAK 2016

14.1.7.1.- Herriko euskaltegi, hezkuntza-zentro eta euskara elkarteekin batera urtero antolatzea eta urtetik urtera hobetzea

EKINTZAK 2017

14.1.7.1.- Herriko euskaltegi, hezkuntza-zentro eta euskara elkarteekin batera urtero antolatzea eta urtetik urtera hobetzea

24

Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 9.- Kulturgintza Neurria 14.9.1.- Kultura elkarteekiko elkarlana sustatzea,

haietan euskararen erabilera sustatzeko.

EKINTZAK 2014

14.9.1.1.- Herriko aisialdi-elkarteekin bildu gai honetan pausuak ematen hasteko

EKINTZAK 2015

14.9.1.1.- Udalaren menpeko aisialdi eta kultur guneetan (ludotekak, kultur etxeak…) eta jai eta ekitaldietan antolatzen diren ekintzetan euskarazko saioak bultzatu 14.9.1.2.- Jarduerak euskaraz egiteagatik jaso daitezkeen diru-laguntzen berri eman 14.9.1.3.- Baliabideak eskaini kultura-elkarteek sortu eta plazaratu nahi dituzten paperak euskaraz egon daitezen (itzulpena, zuzenketa, hizkuntza-aholkularitza…)

EKINTZAK 2016

14.9.1.1.- Baliabideak eskaini kultura-elkarteek sortu eta plazaratu nahi dituzten paperak euskaraz egon daitezen (itzulpena, zuzenketa, hizkuntza-aholkularitza…)

25

Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 9.- Kulturgintza Neurria 14.9.2.- Euskara sustatzeko programa berezietan

ikastetxeak ere parte hartzera bultzatzea

EKINTZAK 2014

14.9.2.1.- “Euskara Zine Aretoetara” programan parte hartzera animatu

14.9.2.2.- Bertsogintza Santurtziko Ikastetxeetan programa

EKINTZAK 2015

14.9.2.1.- “Euskara Zine Aretoetara” programan parte hartzera animatu

14.9.2.2.- Bertsogintza Santurtziko Ikastetxeetan programa

EKINTZAK 2016

14.9.2.1.- “Euskara Zine Aretoetara” programan parte hartzera animatu

14.9.2.2.- Bertsogintza Santurtziko Ikastetxeetan programa

EKINTZAK 2017

14.9.2.1.- “Euskara Zine Aretoetara” programan parte hartzera animatu

14.9.2.2.- Bertsogintza Santurtziko Ikastetxeetan programa

26

Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 9.- Kulturgintza Neurria 14.9.4.- Herritarren artean euskarazko kultura-

produktuen sorkuntza eta kontsumoa bultzatzeko komunikazio-ekintzak indartzea.

EKINTZAK 2014

14.9.4.1.- Euskal produktuen katalogoa banatu

EKINTZAK 2015

14.9.4.1.- Herrian euskararekin lotuta antolatzen diren ekintza guztien berri ematea hilero: liburutegietako jarduerak, filmak... Euskararen agendaren ale gehiago banatzea eskatu eta eskoletara helarazi

14.9.4.2.- Argitalpen berrien berri eman udalaren webgunean eta aldiro aldatu

27

Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 9.- Kulturgintza Neurria 15.2.1.- Kultura- edo kirol-jarduera jendetsuetan

euskarazko komunikazioa (idatzizkoa zein ahozkoa) bermatzea.

EKINTZAK 2014

15.2.1.1.- Herriko jaietan antolatzen diren ekitaldietan euskararen erabilera bermatzea (kartelak, esku-orriak, megafonia, esatariak…)

EKINTZAK 2015

15.2.1.1.- Herriko jaietan antolatzen diren ekitaldietan euskararen erabilera bermatzea (kartelak, esku-orriak, megafonia, esatariak…)

EKINTZAK 2016

15.2.1.1.- Herriko jaietan antolatzen diren ekitaldietan euskararen erabilera bermatzea (kartelak, esku-orriak, megafonia, esatariak…)

EKINTZAK 2017

15.2.1.1.- Herriko jaietan antolatzen diren ekitaldietan euskararen erabilera bermatzea (kartelak, esku-orriak, megafonia, esatariak…) Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 10.- Publizitatea Neurria 10.1.2.- Publizitate-kanpainak

kontratatzerakoan, euskarazko sorkuntza lehenestea edota saritzea

EKINTZAK 2015

10.1.2.1.- Udalak egiten dituen publizitate-ekimenetan euskara lehenestea

28

Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 11.- Korpus-plangintza eta euskararen kalitatea Neurria 11.3.3.- Toponimia-alorrean aritzen diren

entitateekin lankidetza-bideak jorratzea (Toponimia batzordea): Euskaltzaindia, Foru Aldundiak, EUDEL, udalak eta abarrekin

EKINTZAK 2016

11.3.3.1.- Euskaltzaindiko Toponimia batzordearekin hitzarmena egin herriko toponimia azter dezan Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 12.-Hedabideak Neurria 12.7.1.- Euskararen kalitatea bermatu eta

zaintzeko neurriak hartzea.

EKINTZAK 2015

12.7.1.1.- Herriko komunikabideetan euskararen presentzia bermatzeko laguntza ematea (ensanturtzi.com)

EKINTZAK 2016

12.7.1.1.- Herrian banatzen den hilabetekarian euskararen presentzia poliki-poliki handitzea

EKINTZAK 2017

12.7.1.1.- Euskaraz argitaratzen direnetan euskararen egokitasuna bermatu: gomendioak egin, akatsak zuzendu…

29

Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 13.- Informazioaren eta komunikazioaren teknologiak Neurria 13.2.4.- Euskara ikasteko tresna berriak sarean

ipintzea.

EKINTZAK 2014

13.2.4.1.- Udalaren webgunean euskara ikasteko webgune interesgarrien estekak jartzea Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 13.- Informazioaren eta komunikazioaren teknologiak Neurria 13.3.3.- Hiztegi elektronikoak, hiztegien

pluginak, corpusak, hiztegi entziklopedikoak, itzulpengintzari laguntzeko tresnak, itzultzaile automatikoa eta bestelako tresnak sarean erabiltzaileen eskura jartzen jarraitzea

EKINTZAK 2014

13.3.3.1.- Udalaren webgunean hiztegi.com eta honen edukiekiko esteka izatea

30

Helburu estrategikoa 3.- Euskararen elikadura Esparrua 13.- Informazioaren eta komunikazioaren teknologiak Neurria 15.5.5.- Webgune erakargarri eta edukiz bete

baten bitartez, euskarari eta euskal kulturari buruzko informazio aberatsa eskaintzea.

EKINTZAK 2015

15.5.5.1.- Udalaren Euskara Zerbitzuaren webgunea berritu, atal berriak sortu eta edukiz hornitzea

15.5.5.2.- Webgunea aldiro berrikusi eta aldatzea.

Zehar lerroa Euskararen aldeko motibazioa Esparrua 14.- Sentsibilizazioa eta motibazioa Neurria 14.2.1.- Gurasoengan, guraso izango direnengan

eta aitona-amonengan eragitea , euskararen familia bidezko transmisioa ziurtatzeko

EKINTZAK 2014

14.2.1.1.- Ondorengoetararatze kanpaina

EKINTZAK 2015

14.2.1.1.- Ondorengoetaratze kanpaina

EKINTZAK 2016

14.2.1.1.- Ondorengoetaratze kanpaina

EKINTZAK 2017

14.2.1.1.- Ondorengoetaratze kanpaina

31

Zehar lerroa Euskararen aldeko motibazioa Esparrua 14.- Sentsibilizazioa eta motibazioa Neurria 14.4.1.- Euskara ikasteko sentsibilizazio

estrategiak diseinatu eta garatzea

EKINTZAK 2014

14.4.1.1.- Eskualdeko euskaltegien gaineko informazioa udalaren webgunearen bidez zabaltzea. 14.4.1.2.- Euskara ikasteko prozesuaren gaineko informazio orokorra eskaini udalaren webgunearen bidez (prozesua, udalak zer laguntzen duen, metodologia, ziurtagirien baliokidetzeak, egonaldiak familia euskaldunetan programa, barnetegiak…). 14.4.1.3.- Euskara ikasteko diru-laguntzak eskaini baldintza batzuk betetzearen truke: klasera joateko edota autoikaskuntza bidez ikasteko.

EKINTZAK 2015

14.4.1.1.- Euskara ikasteko diru-laguntzak eskaini baldintza batzuk betetzearen truke: klasera joateko edota autoikaskuntza bidez ikasteko

EKINTZAK 2016

14.4.1.3.- Euskara ikasteko diru-laguntzak eskaini baldintza batzuk betetzearen truke: klasera joateko edota autoikaskuntza bidez ikasteko

EKINTZAK 2017

14.4.1.3.- Euskara ikasteko diru-laguntzak eskaini baldintza batzuk betetzearen truke: klasera joateko edota autoikaskuntza bidez ikasteko

32

Zehar lerroa Euskararen aldeko motibazioa Esparrua 14.- Sentsibilizazioa eta motibazioa Neurria 14.4.2.- Euskara eta elkarbizitza lotuko dituzten

mezuak eta ekimenak sustatzea

EKINTZAK 2014

14.4.2.1.- Herrian euskararekin lotuta antolatzen diren ekintza guztien berri ematea hilero: liburutegietako jarduerak, filmak... Euskararen agenda egiten eta berau betetzen jarraitzea

Zehar lerroa Euskararen aldeko motibazioa Esparrua 14.- Sentsibilizazioa eta motibazioa Neurria 14.6.3.- Herritarrengan eta merkatari edo

ostalariengan eragitea, herritarraren hizkuntza hautuari egoki erantzuteko, hizkuntza paisaia zaintzeko.

EKINTZAK 2014

14.6.3.1.- Merkatari elkartekoekin bildu honetan urratsak ematen hasteko

EKINTZAK 2015

14.6.3.1.- Elkarteei hizkuntza aholkularitza zerbitzuaren berri eman.

33

Zehar lerroa Euskararen zabalkundea Esparrua 15.- Barruko proiekzioa Neurria 15.7.2.- Euskarazko kultur produktuak euskaraz

ez dakitenen artean ezagutaraztea.

EKINTZAK 2015

15.7.2.1.- Udalaren webgunean (gaztelaniazko webgunean) euskarazko argitalpenez gain, euskal gaien inguruko argitalpenen berri ere eman.

34

2014ko ekintzak 1.- FAMILIA BIDEZKO TRANSMISIOA 1.1.3.- Euskararen erabilerarako dauden sozializazio-guneak baliatzea eta berriak sortzea.

• 1.1.3.1.- SKAk antolatzen dituen familia osoarentzako ikuskizunak sustatzea

• 1.1.3.2.- Gabonetako Haur Parkean euskarazko jarduerak antolatu. 1.1.4.- Gurasoei euskara eta euskal kulturari lotutako produktuak ezagutarazi eta eskura jartzea.

• 1.1.4.1.- Euskal kultura produkzioa zabaltzea eta ezagutaraztea. Euskarazko produktuen katalogoa ezagutzera eman: udalaren webgunean, gurasoei bidali, udalaren menpeko guneetan eskuragarri jarri.

• 1.1.4.2.- Derrigorrezko ez den ikastaldian (0-3 urte) euskarazko haurtzaindegiak edo haur-eskolak eskaintzea.

1.1.6.- Gurasoengan eragin euren hizkuntza ohiturak seme-alabengan duen eraginaz jabe daitezen.

• 1.1.6.1.- Guraso erdi-euskaldunak euskalduntzeko ikastaroak antolatu. Euskaltegian guraso-taldeak sortu

1.3.1.- Eskolatik kanpo zein eskolan bertan ere gurasoek eta umeek euskara erabiltzeko guneak sortzea eta elikatzea.

• 1.3.1.1.- Familia barruan euskararen erabilera bultzatzeko guraso-lagun proiektua sustatzea.

2.- IRAKASKUNTZA 14.3.1.- DBHn, Batxilergoan edo Lanbide Heziketan sartzear dauden gazteengan eta senideengan eragitea, euskarazko ereduetan ikasten jarraitzeak dakartzan abantailak azaltzeko.

• 14.3.1.1.- Herritarren artean euskara ikastearen garrantziaz sentsibilizatzea eta herrian euskara ikasteko dauden aukeren berri ematea. Nahi Dudalako kanpaina

35

3.- EUSKALDUNTZEA ETA ALFABETATZEA 3.8.2.- Mintzapraktika egitasmoak (Mintzalagun, Berbalagun, Gurasolagun) zabaltzea

• 3.8.2.1.- Euskararen erabilera bultzatzeko mendilagun eta bidelagun proiektuekin aurrera jarraitzea.

• 3.8.2.2.- Berbalagun proiektua sendotzea eta ahal dela, zabaltzea • 3.8.2.3.- Gurasolagun ekimena sustatzea

14.1.3.- Gazteengan eragitea adin talde horietako erreferente diren pertsonetan oinarrituta eta bide telematikoak lehenetsiz. Euskaraz egiten diren ekitaldietarako abantailak eskaintzea.

• 14.1.3.1- Gazteak batxilergoa edo lan-heziketa ikasketak euskaraz egitera animatu. Nahi dudalako kanpaina: Jon Gomezen hitzaldia

14.3.2.- Herritarrei euskarazko eskolaz kanpoko prestakuntza zerbitzuez informazioa ematea:

• 14.3.2.1.- Udalaren webgunean euskaltegi eta hizkuntza eskolen berri eman eta aldiro berritu

• 14.3.2.2.- Udalaren webgunean euskara ikasteari buruzko informazioa jarri eta aldiro berritu

14.4.1.- Euskara ikasteko sentsibilizazio estrategiak diseinatzea eta garatzea.

• 14.4.1.1.- Urtero euskara ikasteko diru-laguntzak esleitu eta zabaldu (zabaltzeko bideak ikertu)

4.- ADMINISTRAZIOA

• Euskararen Aholku Batzordea osatu • Euskararen Erabilera Normalizatzeko plana taxutu, onartu eta garatu • Euskara Zerbitzua eratu eta sendotu.

36

6.- ARLO SOZIOEKONOMIKOA 6.4.2.- Kanpoko irudian, idatzizko zein ahozko komunikazioan eta adierazpen publikoetan euskararen presentzia bermatu eta sustatzea.

• 6.4.2.1.- Merkatal elkarteetako merkatari eta ostalariekin elkarrizketak egin paisaia linguistikoak euskararen erabileran duen eraginaz.

• 6.4.2.2.- Alkate eta zinegotziengan eragin agerpen publikoetan euskaraz sarriago egin dezaten

7.- AISIA ETA KIROLA 7.1.1.- Euskarazko jarduerak bultzatzea bereziki haur eta gazteei zuzendutako ekintzetan.

• 7.1.1.1.- Udalekuak eskaini 7.1.3.- Aisialdiko eskaintza modu zabalean ulertuz (zinema, antzerkia, literatura, telebista, musika, eta abar), euskarazko ekimenak adin tarte guztietako herritarrei zuzentzea.

• 7.1.3.1.- Gazteboxekin elkarlanean aritu gazteentzako eskaintza euskaraz ere egoteko.

• 7.1.3.2.- Kirol- eta aisi-elkarteei jarduerak euskaraz egiteagatik jaso daitezkeen diru-laguntzen berri eman

7.8.2.- Herri edota hirietan kirol-arloan diharduten kolektiboekin lankidetza protokoloak bultzatzea, entrenatzaile, begirale, irakasle, prestatzaile, arbitro eta buruzagien hizkuntza-trebakuntza antolatzeko eta kirol-ekintzetan euskararen presentzia bermatzeko uneoro.

• 7.8.2.1.- Herriko kirol-elkarteekin bildu gai honetan pausuak ematen hasteko.

• 7.8.2.2.- Herriko bi kiroldegietako arduradunekin hitz egin horrelakoak bultzatze aldera.

14.7.1.- Aisialdi taldeekiko lankidetza bultzatzea, euskararen erabileraren normalizazioan ikusten diren gabeziak identifikatu eta elkarrekin garatzeko.

• 14.7.1.2.- Herriko aisialdi-elkarteekin bildu gai honetan pausuak ematen hasteko.

37

8. LIBURUGINTZA 8.2.2.- Euskaraz argitaratutako literatura irakurketa sustatzea, bereziki haur eta gazteen artean

• 8.2.2.1.- Euskal Produktuen Katalogoa zabaltzea 9.- KULTURGINTZA 7.1.3.- Aisialdiko eskaintza modu zabalean ulertuz ( zinema, antzerkia, literatura, telebista, musika eta abar) euskarazko ekimenak adin tarte guztietako herritarrei zuzentzea.

• 7.1.3.1.- Ikuskizunak antolatu herritar ororentzat: hitzaldiak, ipuin-kontalariak...

14.1.7.- Euskararen Nazioarteko Egunaren ospakizunak elkarlanean antolatzea.

• 14.1.7.1.- Herriko euskaltegi, hezkuntza-zentro eta euskara elkarteekin batera urtero antolatzea eta urtetik urtera hobetzea

14.9.1.- Kultura elkarteekiko elkarlana sustatzea, haietan euskararen erabilera sustatzeko.

• 14.9.1.2.- Herriko aisialdi-elkarteekin bildu gai honetan pausuak ematen hasteko.

14.9.2.- Euskara sustatzeko programa berezietan ikastetxeak ere parte hartzera bultzatzea

• 14.9.2.1.- “Euskara Zine Aretoetara” programan parte hartzera animatu

• 14.9.2.2.- Bertsogintza Santurtziko Ikastetxeetan programa 14.9.4.- Herritarren artean euskarazko kultura-produktuen sorkuntza eta kontsumoa bultzatzeko komunikazio-ekintzak indartzea.

• 14.9.4.1.- Euskal produktuen katalogoa banatu 15.2.1.- Kultura- edo kirol-jarduera jendetsuetan euskarazko komunikazioa (idatzizkoa zein ahozkoa) bermatzea.

• 15.2.1.1.- Herriko jaietan antolatzen diren ekitaldietan euskararen erabilera bermatzea (kartelak, esku-orriak, megafonia, esatariak…)

38

13.- INFORMAZIOAREN ETA KOMUNIKAZIOAREN TEKNOLOGIAK 13.2.4.- Euskara ikasteko tresna berriak sarean ipintzea.

• 13.2.4.1.- Udalaren webgunean euskara ikasteko webgune interesgarrien estekak jartzea.

13.3.3.- Hiztegi elektronikoak, hiztegien pluginak, corpusak, hiztegi entziklopedikoak, itzulpengintzari laguntzeko tresnak, itzultzaile automatikoa eta bestelako tresnak sarean erabiltzaileen eskura jartzen jarraitzea

• 13.3.3.1.- Udalaren webgunean hiztegi.com eta honen edukiekiko esteka izatea.

14.- SENTSIBILIZAZIOA ETA MOTIBAZIOA 14.2.1.- Gurasoengan, guraso izango direnengan eta aitona-amonengan eragitea , euskararen familia bidezko transmisioa ziurtatzeko

• 14.2.1.1.- Ondorengoetararatze kanpaina

14.4.1.- Euskara ikasteko sentsibilizazio estrategiak diseinatu eta garatzea

• 14.4.1.1.- Eskualdeko euskaltegien gaineko informazioa udalaren webgunearen bidez zabaltzea.

• 14.4.1.2.- Euskara ikasteko prozesuaren gaineko informazio orokorra eskaini udalaren webgunearen bidez (prozesua, udalak zer laguntzen duen, metodologia, ziurtagirien baliokidetzeak, egonaldiak familia euskaldunetan programa, barnetegiak…).

• 14.4.1.3.- Euskara ikasteko diru-laguntzak eskaini baldintza batzuk betetzearen truke: klasera joateko edota autoikaskuntza bidez ikasteko.

14.4.2.- Euskara eta elkarbizitza lotuko dituzten mezuak eta ekimenak sustatzea

• 14.4.2.1.- Herrian euskararekin lotuta antolatzen diren ekintza guztien berri ematea hilero: liburutegietako jarduerak, filmak... Euskararen agenda egiten eta berau betetzen jarraitzea.

14.6.3.- Herritarrengan eta merkatari edo ostalariengan eragitea, herritarraren hizkuntza hautuari egoki erantzuteko, hizkuntza paisaia zaintzeko.

• 14.6.3.1.- Merkatari elkartekoekin bildu honetan urratsak ematen hasteko.

39

2015ko ekintzak 1.- FAMILIA BIDEZKO TRANSMISIOA 1.1.3.- Euskararen erabilerarako dauden sozializazio-guneak baliatzea eta berriak sortzea.

• 1.1.3.1.- Gabonetako Haur Parkea antolatu eta bertan euskarazko ekintzak eta tailerrak landu

• 1.1.3.2.- Gabonetako Haur Parkearen inguruko tailerren berri ematea eta euskaraz diren ekintzetan parte hartzera animatu

• 1.1.3.3.- SKAk antolatzen dituen familia osoarentzako ikuskizunak sustatzea

1.1.4.- Gurasoei euskara eta euskal kulturari lotutako produktuak ezagutarazi eta eskura jartzea.

• 1.1.4.1.- Udalaren webgunean euskaraz jarduten duten haurtzaindegiei buruzko informazioa eman.

1.1.6.- Gurasoengan eragin euren hizkuntza ohiturak seme-alabengan duen eraginaz jabe daitezen.

• 1.1.6.1.- Irakaskuntza sisteman sartzear dauden haurren gurasoei zuzendutako komunikazio ekintza zehatzak gauzatu (gutunak, hitzaldiak...) irakaskuntza eredu desberdinen helburuak azalduz eta D ereduaren abantailak azpimarratuz. D bitamina (2014an kanpainan sartu eta 2015etik aurrera eskaintzen hasi)

• 1.1.6.2.- Guraso erdi-euskaldunak euskalduntzeko ikastaroak antolatu. Euskaltegian guraso-taldeak sortu

1.3.1.- Eskolatik kanpo zein eskolan bertan ere gurasoek eta umeek euskara erabiltzeko guneak sortzea eta elikatzea.

• 1.3.1.1.- Familia barruan euskararen erabilera bultzatzeko guraso-lagun proiektua sustatzea.

1.3.2.-Familia bidezko transmisioa sendotu dezaketen hizkuntza-ohitura eredugarriak identifikatu eta sustatzea.

• 1.3.2.1.- Haurrentzako zerbitzuei buruzko informazioa ezagutzera ematea: euskarazko film eta ikuskizunen zerrenda eta gisakoak.

40

2.- IRAKASKUNTZA 2.4.1.- Nerabeen aisialdi eta interesekin loturiko euskararen eragina suspertzea:

• 2.4.1.1.- Herrian euskararekin lotuta antolatzen diren ekintza guztien berri ematea hilero: liburutegietako jarduerak, filmak... Euskararen agendaren ale gehiago banatzea eskatu eta eskoletara helarazi

3.- EUSKALDUNTZEA ETA ALFABETATZEA 3.8.2.- Mintzapraktika egitasmoak (Mintzalagun, Berbalagun, Gurasolagun) zabaltzea

• 3.8.2.1.- Euskararen erabilera bultzatzeko mendi-lagun eta bide-lagun proiektuekin aurrera jarraitzea.

• 3.8.2.2.- Berbalagun proiektua sendotzea eta ahal dela, zabaltzea • 3.8.2.3.- Guraso lagun proiektua sustatzea

14.4.1.- Euskara ikasteko sentsibilizazio estrategiak diseinatzea eta garatzea.

• 14.4.1.1.- Urtero euskara ikasteko diru-laguntzak esleitu eta zabaldu (zabaltzeko bideak ikertu)

4.- ADMINISTRAZIOA

• Diru-laguntzak banatzeko deialdietan hizkuntza irizpideak ezarri • Udalak egiten dituen obra kontratuetan hizkuntza-irizpideak ezarri

41

6.- ARLO SOZIOEKONOMIKOA 6.4.2.- Kanpoko irudian, idatzizko zein ahozko komunikazioan eta adierazpen publikoetan euskararen presentzia bermatu eta sustatzea.

• 6.4.2.1.- Saltokietan errotulazioa euskaraz jartzea sustatu • 6.4.2.2.- Errotuluak euskaraz jartzeagatik ematen diren diru-

laguntzen berri ematea • 6.4.2.3.- Bertako enpresen artean Eusko Jaurlaritzak eta Foru

Aldundiak eskaintzen dituzten laguntzak ezagutarazi eta eskaera egiteko laguntza eskaini.

• 6.4.2.4.- Herriko merkatal elkarteekin bildu euskararen erabilera gehitzea bideratze aldera: ezagutza lantzeko, errotulazioa eta paperak euskalduntzeko, material idatzien katalogoa (merkealdiak, itxita / zabalik)

• 6.4.2.5.- Ikastetxeen errotulazioa euskaraz jartzeko laguntza ematea 14.6.3.- Herritarrengan eta merkatari edo ostalariengan eragitea, herritarraren hizkuntza hautuari egoki erantzuteko, hizkuntza paisaia zaintzeko.

• 14.6.3.1.- Langile euskaldunak dituzten saltokiak identifikatu eta horien jarreran eragin bezeroekin euskaraz egin dezaten

42

7.- AISIA ETA KIROLA 7.1.1.- Euskarazko jarduerak bultzatzea bereziki haur eta gazteei zuzendutako ekintzetan.

• 7.1.1.1.- Udalekuak eskaini 7.8.2.- Herri edota hirietan kirol-arloan diharduten kolektiboekin lankidetza protokoloak bultzatzea, entrenatzaile, begirale, irakasle, prestatzaile, arbitro eta buruzagien hizkuntza-trebakuntza antolatzeko eta kirol-ekintzetan euskararen presentzia bermatzeko uneoro.

• 7.8.2.1.- Kirol-begirale euskaldunen zerrenda egin 7.9.2.- Erakundeen laguntzarekin antolatzen diren kirol-ekitaldi garrantzitsuenetan euskara komunikazio hizkuntza izan dadin bermatzea

• 7.9.2.1.- Serantesera igoera, tenis eta water polo txapelketetan edo haurrentzako olinpiada estiloko ekitaldietan euskararen erabilera bultzatu

7.10.4.- Oihartzun handiko kirol ekitaldietan euskararen presentzia bermatzea hizkuntza paisaian (ahoz zein idatziz)

• 7.10.4.1.- Herrian urtero antolatzen den Santurtzi-Bilbao lasterketan neurri hori landu.

14.7.1.- Aisialdi taldeekiko lankidetza bultzatzea, euskararen erabileraren normalizazioan ikusten diren gabeziak identifikatu eta elkarrekin garatzeko.

• 14.7.1.1.- Aisialdi-elkarteen barne funtzionamenduan euskara darabiltenen zerrenda ezagutarazi eta besteetan euskararen erabilera areagotzen lagundu.

43

8. LIBURUGINTZA 8.1.8.- Euskarazko irakurzaletasuna bultzatzeko ekimenetan liburu-denden parte hartzea sendotzea

• 8.1.8.1.- Euskal Produktuen Katalogoan azaltzen diren produktuak merkeago saltzeko hitzarmenak egin (2014an lantzen hasi)

8.2.2.- Euskaraz argitaratutako literatura irakurketa sustatzea, bereziki haur eta gazteen artean

• 8.2.2.1.- Udalaren webgunean irakurgai interesgarrienen zerrenda agertu eta aldiro aldatu

8.2.3.- Euskarazko liburu eta argitalpen elektronikoen katalogo bateratu eta publikoa antolatzea, produktuen sustapenerako

• 8.2.3.1.- Susa argitaletxearen liburu elektronikoak erosteko zerrenda udalaren webgunean jarri (esteka egin)

14.8.1.- Euskarazko irakurzaletasuna bultzatzeko ekimenak sustatzea.

• 14.8.1.1.- Euskal literaturako titulu nagusiak (irakurrienak, sarituak…) ezagutzera eman, udalaren webgunean argitaratuz eta aldiro aldatuz. Hileko podiuma

• 14.8.1.2.- Euskal kultur produkzioa zabaltzea eta ezagutaraztea, euskaldunentzat zein ez euskaldunentzat baina euskal gaiez. Udalaren zein liburutegien eta euskaltegiaren sare sozialetan eskegi: hil honetako argitalpen berriak.

• 14.8.1.3.- Irakurle kluba sustatu eta zabaldu. Taldearekin harremanetan jarri.

44

9.- KULTURGINTZA 7.1.3.- Aisialdiko eskkaintza modu zabalean ulertuz ( zinema, antzerkia, literatura, telebista, musika eta abar) euskarazko ekimenak adin tarte guztietako herritarrei zuzentzea.

• 7.1.3.1.- Ikuskizunak antolatu herritar ororentzat: hitzaldiak, ipuin-kontalariak...

14.1.7.- Euskararen Nazioarteko Egunaren ospakizunak elkarlanean antolatzea.

• 14.1.7.1.- Herriko euskaltegi, hezkuntza-zentro eta euskara elkarteekin batera urtero antolatzea eta urtetik urtera hobetzea

14.9.1.- Kultura elkarteekiko elkarlana sustatzea, haietan euskararen erabilera sustatzeko.

• 14.9.1.1.- Udalaren menpeko aisialdi eta kultur guneetan (ludotekak, kultur etxeak…) eta jai eta ekitaldietan antolatzen diren ekintzetan euskarazko saioak bultzatu.

• 14.9.1.2.- Jarduerak euskaraz egiteagatik jaso daitezkeen diru-laguntzen berri eman

• 14.9.1.3.- Baliabideak eskaini kultura-elkarteek sortu eta plazaratu nahi dituzten paperak euskaraz egon daitezen (itzulpena, zuzenketa, hizkuntza-aholkularitza…)

14.9.2.- Euskara sustatzeko programa berezietan ikastetxeak ere parte hartzera bultzatzea

• 14.9.2.1.- “Euskara Zine Aretoetara” programan parte hartzera animatu eta hori gauzatzeko beharrezkoak diren baliabideak eskaini (zine-aretoa, sarrerak merkeagotzeko diru-laguntzak, esku-orriak prestatzea...)

• 14.9.2.2.- Bertsogintza Santurtziko Ikastetxeetan programa 14.9.4.- Herritarren artean euskarazko kultura-produktuen sorkuntza eta kontsumoa bultzatzeko komunikazio-ekintzak indartzea.

• 14.9.4.1.- Herrian euskararekin lotuta antolatzen diren ekintza guztien berri ematea hilero: liburutegietako jarduerak, filmak... Euskararen agendaren ale gehiago banatzea eskatu eta eskoletara helarazi

• 14.9.4.2.- Argitalpen berrien berri eman udalaren webgunean eta aldiro aldatu

15.2.1.- Kultura- edo kirol-jarduera jendetsuetan euskarazko komunikazioa (idatzizkoa zein ahozkoa) bermatzea.

• 15.2.1.1.- Herriko jaietan antolatzen diren ekitaldietan euskararen erabilera bermatzea (kartelak, esku-orriak, megafonia, esatariak…)

45

10.- PUBLIZITATEA 10.1.2.- Publizitate-kanpainak kontratatzerakoan, euskarazko sorkuntza lehenestea edota saritzea

• 10.1.2.1.- Udalak egiten dituen publizitate-ekimenetan euskara lehenestea.

12.- HEDABIDEAK 12.7.1.- Euskararen kalitatea bermatu eta zaintzeko neurriak hartzea.

• 12.7.1.1.- Herriko komunikabideetan euskararen presentzia bermatzeko laguntza ematea (ensanturtzi.com)

13.- INFORMAZIOAREN ETA KOMUNIKAZIOAREN TEKNOLOGIAK 15.5.5.- Webgune erakargarri eta edukiz bete baten bitartez, euskarari eta euskal kulturari buruzko informazio aberatsa eskaintzea.

• 15.5.5.1.- Udalaren Euskara Zerbitzuaren webgunea berritu, atal berriak sortu eta edukiz hornitzea.

• 15.5.5.2.- Webgunea aldiro berrikusi eta aldatzea.

46

14.- SENTSIBILIZAZIOA ETA MOTIBAZIOA 14.2.1.- Gurasoengan, guraso izango direnengan eta aitona-amonengan eragitea , euskararen familia bidezko transmisioa ziurtatzeko

• 14.2.1.1.- Ondorengoetararatze kanpaina 14.4.1.- Euskara ikasteko sentsibilizazio estrategiak diseinatu eta garatzea

• 14.4.1.1.- Euskara ikasteko diru-laguntzak eskaini baldintza batzuk betetzearen truke: klasera joateko edota autoikaskuntza bidez ikasteko.

14.6.3.- Herritarrengan eta merkatari edo ostalariengan eragitea, herritarraren hizkuntza hautuari egoki erantzuteko, hizkuntza paisaia zaintzeko.

• 14.6.3.1.- Elkarteei hizkuntza aholkularitza zerbitzuaren berri eman. 15.- BARRUKO PROIEKZIOA 15.7.2.- Euskarazko kultur produktuak euskaraz ez dakitenen artean ezagutaraztea.

• 15.7.2.1.- Udalaren webgunean (gaztelaniazko webgunean) euskarazko argitalpenez gain, euskal gaien inguruko argitalpenen berri ere eman.

47

2016ko ekintzak 1.- FAMILIA BIDEZKO TRANSMISIOA 1.1.3.- Euskararen erabilerarako dauden sozializazio-guneak baliatzea eta berriak sortzea.

• 1.1.3.1.- Gabonetako Haur Parkea antolatu eta bertan euskarazko ekintzak eta tailerrak landu

• 1.1.3.2.- Gabonetako Haur Parkearen inguruko tailerren berri ematea eta euskaraz diren ekintzetan parte hartzera animatu

• 1.1.3.3.- SKAk antolatzen dituen familia osoarentzako ikuskizunak sustatzea

1.1.6.- Gurasoengan eragin euren hizkuntza ohiturak seme-alabengan duen eraginaz jabe daitezen.

• 1.1.6.1.- Gurasoen erabilera sustatzeari begirako jarduerak antolatu.

• 1.1.6.2.- Guraso erdi-euskaldunak euskalduntzeko ikastaroak antolatu. Euskaltegian guraso-taldeak sortu

1.3.1.- Eskolatik kanpo zein eskolan bertan ere gurasoek eta umeek euskara erabiltzeko guneak sortzea eta elikatzea.

• 1.3.1.1.- Familia barruan euskararen erabilera bultzatzeko guraso-lagun proiektua sustatzea.

2.- IRAKASKUNTZA 2.1.4.- Irakasleen konpetentzia komunikatiboak hobetzeko prestakuntza eskaintzea:

• 2.1.4.1.- Ikastetxe barruan ikastaro bereziak antolatzea eta eskaintzea ahozkotasuna eta bat-batekotasuna lantzeko. Horretarako ikastetxeetako beharrak aztertu eta bitartekoak bilatu.

48

3.- EUSKALDUNTZEA ETA ALFABETATZEA 3.7.6.- Helduak euskalduntzeko alorreko materialak, metodoak eta baliabideak etengabe eguneratzea (auto-ikaskuntzakoak eta abar).

• 3.7.6.1.- Herriko merkatariek proposatutako hitzen glosarioa euskaratu eta zabaldu

• 3.7.6.2.- Herriko tabernariek proposatutako hitzen glosarioa euskaratu eta zabaldu

• 3.7.6.3.- Kirol-elkarteek proposatutako hitzen glosarioa sortu eta zabaldu

• 3.7.6.4.- Kultura-elkarteek proposatutako hitzen glosarioa sortu eta zabaldu

• 3.7.6.5.- Aisialdi taldeek proposatutako hitzen glosarioa sortu eta zabaldu.

3.8.2.- Mintzapraktika egitasmoak (Mintzalagun, Berbalagun, Gurasolagun) zabaltzea

• 3.8.2.1.- Euskararen erabilera bultzatzeko mendi-lagun eta bide-lagun proiektuekin aurrera jarraitzea.

• 3.8.2.2.- Berbalagun proiektua sendotzea eta ahal dela, zabaltzea • 3.8.2.3.- Guraso lagun proiektua sustatzea

14.4.1.- Euskara ikasteko sentsibilizazio estrategiak diseinatzea eta garatzea.

• 14.4.1.1.- Urtero euskara ikasteko diru-laguntzak esleitu eta zabaldu (zabaltzeko bideak ikertu)

6.- ARLO SOZIOEKONOMIKOA 6.4.2.- Kanpoko irudian, idatzizko zein ahozko komunikazioan eta adierazpen publikoetan euskararen presentzia bermatu eta sustatzea.

• 6.4.2.1.- Saltokietan errotulazioa euskaraz jartzeko laguntza eman • 6.4.2.2.- Tabernetan eta dendetan prezioak, esaldi eginak

(zabalik/itxita, ordutegia, berehala nator...) euskaratzeko laguntza eman eta bultzatu

• 6.4.2.3.- Itzulpenetarako laguntza teknikoa eskaintzea

49

7.- AISIA ETA KIROLA 7.1.1.- Euskarazko jarduerak bultzatzea bereziki haur eta gazteei zuzendutako ekintzetan.

• 7.1.1.1.- Udalekuak eskaini 7.9.2.- Erakundeen laguntzarekin antolatzen diren kirol-ekitaldi garrantzitsuenetan euskara komunikazio hizkuntza izan dadin bermatzea.

• 7.9.2.1.- Jendaurreko kirol-jardueretan euskararen presentzia bermatzeko hizkuntza-irizpideak ezarri

• 7.9.2.2.- Hizkuntza aholkularitzako zerbitzu berezien berri eman. 9.- KULTURGINTZA 7.1.3.- Aisialdiko eskkaintza modu zabalean ulertuz ( zinema, antzerkia, literatura, telebista, musika eta abar) euskarazko ekimenak adin tarte guztietako herritarrei zuzentzea.

• 7.1.3.1.- Ikuskizunak antolatu herritar ororentzat: hitzaldiak, ipuin-kontalariak...

14.1.7.- Euskararen Nazioarteko Egunaren ospakizunak elkarlanean antolatzea.

• 14.1.7.1.- Herriko euskaltegi, hezkuntza-zentro eta euskara elkarteekin batera urtero antolatzea eta urtetik urtera hobetzea

14.9.1.- Kultura elkarteekiko elkarlana sustatzea, haietan euskararen erabilera sustatzeko.

• 14.9.1.1.- Baliabideak eskaini kultura-elkarteek sortu eta plazaratu nahi dituzten paperak euskaraz egon daitezen (itzulpena, zuzenketa, hizkuntza-aholkularitza…)

14.9.2.- Euskara sustatzeko programa berezietan ikastetxeak ere parte hartzera bultzatzea

• 14.9.2.1.- “Euskara Zine Aretoetara” programan parte hartzera animatu eta hori gauzatzeko beharrezkoak diren baliabideak eskaini (zine-aretoa, sarrerak merkeagotzeko diru-laguntzak, esku-orriak prestatzea...)

• 14.9.2.2.- Bertsogintza Santurtziko Ikastetxeetan programa 15.2.1.- Kultura- edo kirol-jarduera jendetsuetan euskarazko komunikazioa (idatzizkoa zein ahozkoa) bermatzea.

• 15.2.1.1.- Herriko jaietan antolatzen diren ekitaldietan euskararen erabilera bermatzea (kartelak, esku-orriak, megafonia, esatariak…)

50

11.- CORPUS PLANGINTZA ETA EUSKARAREN KALITATEA 11.3.3.- Toponimia-alorrean aritzen diren entitateekin lankidetza-bideak jorratzea (Toponimia batzordea): Euskaltzaindia, Foru Aldundiak, EUDEL, udalak eta abarrekin

• 11.3.3.1.- Euskaltzaindiako Toponimia batzordearekin hitzarmena egin herriko toponimia azter dezan.

12.- HEDABIDEAK 12.7.1.- Euskararen kalitatea bermatu eta zaintzeko neurriak hartzea.

• 12.7.1.1.- Herrian banatzen den hilabetekarian euskararen presentzia poliki-poliki handitzea.

14.- SENTSIBILIZAZIOA ETA MOTIBAZIOA 14.2.1.- Gurasoengan, guraso izango direnengan eta aitona-amonengan eragitea , euskararen familia bidezko transmisioa ziurtatzeko

• 14.2.1.1.- Ondorengoetararatze kanpaina 14.4.1.- Euskara ikasteko sentsibilizazio estrategiak diseinatu eta garatzea

• 14.4.1.1.- Euskara ikasteko diru-laguntzak eskaini baldintza batzuk betetzearen truke: klasera joateko edota autoikaskuntza bidez ikasteko.

51

2017ko ekintzak 1.- FAMILIA BIDEZKO TRANSMISIOA 1.1.3.- Euskararen erabilerarako dauden sozializazio-guneak baliatzea eta berriak sortzea.

• 1.1.3.1.- Gabonetako Haur Parkea antolatu eta bertan euskarazko ekintzak eta tailerrak landu

• 1.1.3.2.- Gabonetako Haur Parkearen inguruko tailerren berri ematea eta euskaraz diren ekintzetan parte hartzera animatu

• 1.1.3.3.- SKAk antolatzen dituen familia osoarentzako ikuskizunak sustatzea

1.1.6.- Gurasoengan eragin euren hizkuntza ohiturak seme-alabengan duen eraginaz jabe daitezen.

• 1.1.6.1.- Haur jaioberrien gurasoentzat euskararekin sentiberatzeko egitasmoak (bildumak: ipuinak, kantuak…)

• 1.1.6.2.- Guraso erdi-euskaldunak euskalduntzeko ikastaroak antolatu. Euskaltegian guraso-taldeak sortu

1.3.1.- Eskolatik kanpo zein eskolan bertan ere gurasoek eta umeek euskara erabiltzeko guneak sortzea eta elikatzea.

• 1.3.1.1.- Familia barruan euskararen erabilera bultzatzeko guraso-lagun proiektua sustatzea.

3.- EUSKALDUNTZEA ETA ALFABETATZEA 3.8.2.- Mintzapraktika egitasmoak (Mintzalagun, Berbalagun, Gurasolagun) zabaltzea

• 3.8.2.1.- Euskararen erabilera bultzatzeko mendi-lagun eta bide-lagun proiektuekin aurrera jarraitzea.

• 3.8.2.2.- Berbalagun proiektua sendotzea eta ahal dela, zabaltzea • 3.8.2.3.- Guraso lagun proiektua sustatzea

14.4.1.- Euskara ikasteko sentsibilizazio estrategiak diseinatzea eta garatzea.

• 14.4.1.1.- Urtero euskara ikasteko diru-laguntzak esleitu eta zabaldu (zabaltzeko bideak ikertu)

52

6.- ARLO SOZIOEKONOMIKOA 6.4.2.- Kanpoko irudian, idatzizko zein ahozko komunikazioan eta adierazpen publikoetan euskararen presentzia bermatu eta sustatzea.

• 6.4.2.1.- Ereduak, inprimakiak, hiztegiak eta abar proposatu, eskaini eta horien erabilpena sustatu

7.- AISIA ETA KIROLA 7.1.1.- Euskarazko jarduerak bultzatzea bereziki haur eta gazteei zuzendutako ekintzetan.

• 7.1.1.1.- Udalekuak eskaini 9.- KULTURGINTZA 7.1.3.- Aisialdiko eskkaintza modu zabalean ulertuz ( zinema, antzerkia, literatura, telebista, musika eta abar) euskarazko ekimenak adin tarte guztietako herritarrei zuzentzea.

• 7.1.3.1.- Ikuskizunak antolatu herritar ororentzat: hitzaldiak, ipuin-kontalariak...

14.1.7.- Euskararen Nazioarteko Egunaren ospakizunak elkarlanean antolatzea.

• 14.1.7.1.- Herriko euskaltegi, hezkuntza-zentro eta euskara elkarteekin batera urtero antolatzea eta urtetik urtera hobetzea

14.9.2.- Euskara sustatzeko programa berezietan ikastetxeak ere parte hartzera bultzatzea

• 14.9.2.1.- “Euskara Zine Aretoetara” programan parte hartzera animatu eta hori gauzatzeko beharrezkoak diren baliabideak eskaini (zine-aretoa, sarrerak merkeagotzeko diru-laguntzak, esku-orriak prestatzea...)

• 14.9.2.2.- Bertsogintza Santurtziko Ikastetxeetan programa 15.2.1.- Kultura- edo kirol-jarduera jendetsuetan euskarazko komunikazioa (idatzizkoa zein ahozkoa) bermatzea.

• 15.2.1.1.- Herriko jaietan antolatzen diren ekitaldietan euskararen erabilera bermatzea (kartelak, esku-orriak, megafonia, esatariak…)

53

12.- HEDABIDEAK 12.7.1.- Euskararen kalitatea bermatu eta zaintzeko neurriak hartzea.

• 12.7.1.1.- Euskaraz argitaratzen direnetan euskararen egokitasuna bermatu: gomendioak egin, akatsak zuzendu…

14.- SENTSIBILIZAZIOA ETA MOTIBAZIOA 14.2.1.- Gurasoengan, guraso izango direnengan eta aitona-amonengan eragitea , euskararen familia bidezko transmisioa ziurtatzeko

• 14.2.1.1.- Ondorengoetararatze kanpaina 14.4.1.- Euskara ikasteko sentsibilizazio estrategiak diseinatu eta garatzea

• 14.4.1.1.- Euskara ikasteko diru-laguntzak eskaini baldintza batzuk betetzearen truke: klasera joateko edota autoikaskuntza bidez ikasteko.

54