EUSKARA > ERRENTA AITORPENA EUSKARAZ EGITEA …...lehen: "Erdarakadak erabiltzen dira: deklarazioa,...
1
ASTEKO GAIA 02 GOIENKARIA 2006ko maiatzaren 12a Ostalaritza eta Turismo Eskola C.I.R-erako Errepidea, z/g 01510 Gamarra GASTEIZ Tel.: 945 258025 / 258100 www.hosteleriagamarra.com ZIKLOAK - Sukaldaritza - Pastelgintza eta okintza - Jatetxe-teknikaria PRAKTIKAK Lehenengo egunetik praktikak egiteko aukera PRAKTIKAK ATZERRIAN EGITEKO AUKERA (Polonia, Italia..) HAINBAT GASTRONOMI EKITALDITAN PARTE HARTZEKO AUKERA - Fitur, Alimentaria, Gourmet… D EREDUA Aurten euskaraz ikasteko aukera egongo da AURREMATRIKULA Ekainaren 1etik-7ra MATRIKULA Ekainaren 30etik-Uztailaren 6ra Ogasun sailak. Inoiz gertatu izan da, ordea, dokumentazioa euska- raz aurkeztu eta frogagiria espai- nolez jaso izatea. Miren Pozueta arduradunaren esanetan, hori gerta liteke zergadunak aurreko urteetan espainolez egin izan duelako aitorpena, eta hizkuntza aukera ordenagailuan dagoenez, hizkuntza aldaketa adierazi egin behar zaio teknikariari. AUTOLIKIDAZIOA, INTERNET… Errenta aitorpena euskaraz aur- keztu gura dutenek horretarako aukera dute oraindik, kanpaina ekainaren 26an bukatuko delako. Oraingoz, dena bere erritmoan doa, eta Bergarako Ogasuneko bulegoan, Gipuzkoako beste 11 bulegoetan bezala, lanez gainez- ka daude. Maiatzaren 6ra arte, 2.027 lagun pasa dira handik, eta LEIRE KORTABARRIA > BERGARA Errenta aitorpen kanpaina hasi da. Bergarako Ogasun bulegoa jendez gainezka dago egunotan, eta euskara denen ahotan dago, bai langileenetan, bai herrita- rrenetan… ahotan bai, baina ez idatzietan, oraindik. Euskara badabil arlo tekniko eta konplexuago hori irabazten, baina oraindik badago non aurre- ratu. Bergarako bulegoko ardu- radunak, Miren Pozuetak, hone- la azaltzen du egoera: "Bulegoko teknikari guztiok dakigu euska- raz, eta jende gehienak euskara erabiltzen du harremanerako. Hala ere, dokumentuak betetze- rako orduan, nahiago dute gaz- telania erabiltzea, beharbada hitz teknikoekin-eta hobeto molda- tzen direlako". TEKNIKARIENDAKO ESKOLAK Ezohiko hitzei beldurrarenga- tik, ohitura edo ezagutza faltaren- gatik… kontua da errenta aitor- pen gehientsuak, oraindik ere, espainolez aurkezten direla. Bel- dur hori kendu eta ohitura har- Errenta aitorpena euskaraz egin nahi duenak baliabide guztiak dauzka, eta teknikari guztiak euskaldunak dira Aurrezki kutxen, aholkularien… bidez tramitatuz gero, errazagoa da aitorpena euskaraz aurkeztea EUSKARA > ERRENTA AITORPENA EUSKARAZ EGITEA BULTZATU NAHI DUTE GAINEZKA Bergarako Ogasun bulegoan lanez gainezka dabiltza errenta aitorpenaren kanpaina tzen laguntzeko ahaleginak egi- ten ari dira, ordea, bai erakun- deak, bai euskalgintza ere. Horren adibide da, Debagoie- nean, Arrasateko Euskalgintzak Errenta aitorpena ere euskaraz egiten diharduen kanpaina. Iaz ere egin zuten, eta Arrasaten, 12.500 zergadunetik 400ek aurkez- tu zuten aitorpena euskaraz. Aur- ten, hori gainditzea da helburua. Oraindik ez dago aurtengo eki- taldiaren gaineko daturik. Bestetik, Foru Aldundiak berak baliabideak eman dizkie Ogasuneko langileei. Hala, Donostiako euskaltegi bateko ira- kasleekin saio batzuk egiten dituzte kanpaina hasi baino lehen: "Erdarakadak erabiltzen dira: deklarazioa, eta horrelako hitzak. Bestetik, euskara oso tek- nikoa barik, hizkera naturalagoa eta hurbilekoagoa erabiltzen laguntzen digute", esaten du Miren Pozuetak. Errenta aitorpena euskaraz aurkeztu nahi duenak normalta- sun osoz egin dezake, horretara- ko baliabide guztiak dituelako 1.977 aitorpen mekanizatu trami- tatu dituzte, aurreko ekitaldien oso antzekoa. Mekanizatuaz bestelako aitor- pen modalitate batzuk hedatuz doaz: hala, Ogasun Sailak 143.058 autolikidazio proposamen bidali zituen kanpaina hasi aurretik, eta horietatik 87.642 onartu egin dituz- te zergadunek. Autolikidazio pro- posamena da Ogasun Sailak egin- da bidaltzen duen aitorpena, eta zergadunak erabakitzen du onar- tu edo ez. Zergadunaren errenta mota, gastuak eta kenkariak har- tzen dira kontuan proposamena bidaltzeko. Internetez ere aurkez dezake norberak aitorpena, eta hala egin dute orain arte Gipuzkoan 1.520 lagunek. Aholkulari eta banku bidez egindakoak 2.432 eta 915 izan dira, hurrenez hurren. ELEBIDUNAK Errenta aitorpena egiterakoan, askok euskaraz egiten dute teknikariekin berba, baina dokumentuak erdaraz nahi dituzte ZAILTASUNA Bergarako bulegoko arduradunen esanetan, euskarazko hitz teknikoak ez dituzte ondo ulertzen herritar askok Ogasunarekin harremana euskaraz, baina aitorpena espainolez
Transcript of EUSKARA > ERRENTA AITORPENA EUSKARAZ EGITEA …...lehen: "Erdarakadak erabiltzen dira: deklarazioa,...
ASTEKO GAIA02 GOIENKARIA2006ko maiatzaren 12a
Ostalaritza eta Turismo Eskola
C.I.R-erako Errepidea, z/g 01510 Gamarra GASTEIZ Tel.: 945 258025 / 258100 www.hosteleriagamarra.com
ZIKLOAK- Sukaldaritza- Pastelgintza eta okintza- Jatetxe-teknikaria
PRAKTIKAKLehenengo egunetikpraktikak egiteko aukera
PRAKTIKAK ATZERRIANEGITEKO AUKERA(Polonia, Italia..)
HAINBAT GASTRONOMI EKITALDITANPARTE HARTZEKO AUKERA- Fitur, Alimentaria, Gourmet…
D EREDUAAurten euskaraz ikasteko aukera egongo da
AURREMATRIKULAEkainaren 1etik-7ra
MATRIKULAEkainaren 30etik-Uztailaren 6ra
Ogasun sailak. Inoiz gertatu izanda, ordea, dokumentazioa euska-raz aurkeztu eta frogagiria espai-nolez jaso izatea. Miren Pozuetaarduradunaren esanetan, horigerta liteke zergadunak aurrekourteetan espainolez egin izanduelako aitorpena, eta hizkuntzaaukera ordenagailuan dagoenez,hizkuntza aldaketa adierazi eginbehar zaio teknikariari.
AUTOLIKIDAZIOA, INTERNET…Errenta aitorpena euskaraz aur-keztu gura dutenek horretarakoaukera dute oraindik, kanpainaekainaren 26an bukatuko delako.Oraingoz, dena bere erritmoandoa, eta Bergarako Ogasunekobulegoan, Gipuzkoako beste 11bulegoetan bezala, lanez gainez-ka daude. Maiatzaren 6ra arte,2.027 lagun pasa dira handik, eta
LEIRE KORTABARRIA > BERGARAErrenta aitorpen kanpaina hasida. Bergarako Ogasun bulegoajendez gainezka dago egunotan,eta euskara denen ahotan dago,bai langileenetan, bai herrita-rrenetan… ahotan bai, baina ezidatzietan, oraindik.
Euskara badabil arlo teknikoeta konplexuago hori irabazten,baina oraindik badago non aurre-ratu. Bergarako bulegoko ardu-radunak, Miren Pozuetak, hone-la azaltzen du egoera: "Bulegokoteknikari guztiok dakigu euska-raz, eta jende gehienak euskaraerabiltzen du harremanerako.Hala ere, dokumentuak betetze-rako orduan, nahiago dute gaz-telania erabiltzea, beharbada hitzteknikoekin-eta hobeto molda-tzen direlako".
TEKNIKARIENDAKO ESKOLAKEzohiko hitzei beldurrarenga-tik, ohitura edo ezagutza faltaren-gatik… kontua da errenta aitor-pen gehientsuak, oraindik ere,espainolez aurkezten direla. Bel-dur hori kendu eta ohitura har-
Errenta aitorpenaeuskaraz egin nahiduenak baliabideguztiak dauzka, etateknikari guztiakeuskaldunak dira
Aurrezki kutxen,aholkularien… bideztramitatuz gero,errazagoa daaitorpena euskarazaurkeztea
EUSKARA > ERRENTA AITORPENA EUSKARAZ EGITEA BULTZATU NAHI DUTE
GAINEZKA Bergarako Ogasun bulegoan lanez gainezka dabiltza errenta aitorpenaren kanpaina
tzen laguntzeko ahaleginak egi-ten ari dira, ordea, bai erakun-deak, bai euskalgintza ere.
Horren adibide da, Debagoie-nean, Arrasateko EuskalgintzakErrenta aitorpena ere euskarazegiten diharduen kanpaina. Iazere egin zuten, eta Arrasaten,12.500 zergadunetik 400ek aurkez-tu zuten aitorpena euskaraz. Aur-ten, hori gainditzea da helburua.Oraindik ez dago aurtengo eki-taldiaren gaineko daturik.
Bestetik, Foru Aldundiakberak baliabideak eman dizkieOgasuneko langileei. Hala,Donostiako euskaltegi bateko ira-kasleekin saio batzuk egitendituzte kanpaina hasi bainolehen: "Erdarakadak erabiltzendira: deklarazioa, eta horrelakohitzak. Bestetik, euskara oso tek-nikoa barik, hizkera naturalagoaeta hurbilekoagoa erabiltzenlaguntzen digute", esaten duMiren Pozuetak.
Errenta aitorpena euskarazaurkeztu nahi duenak normalta-sun osoz egin dezake, horretara-ko baliabide guztiak dituelako
1.977 aitorpen mekanizatu trami-tatu dituzte, aurreko ekitaldienoso antzekoa.
Mekanizatuaz bestelako aitor-pen modalitate batzuk hedatuzdoaz: hala, Ogasun Sailak 143.058autolikidazio proposamen bidalizituen kanpaina hasi aurretik, etahorietatik 87.642 onartu egin dituz-te zergadunek. Autolikidazio pro-posamena da Ogasun Sailak egin-da bidaltzen duen aitorpena, etazergadunak erabakitzen du onar-tu edo ez. Zergadunaren errentamota, gastuak eta kenkariak har-tzen dira kontuan proposamenabidaltzeko.
Internetez ere aurkez dezakenorberak aitorpena, eta hala egindute orain arte Gipuzkoan 1.520lagunek. Aholkulari eta bankubidez egindakoak 2.432 eta 915izan dira, hurrenez hurren.
ELEBIDUNAK Errenta aitorpenaegiterakoan, askok euskaraz egitendute teknikariekin berba, bainadokumentuak erdaraz nahi dituzte
ZAILTASUNA Bergarako bulegokoarduradunen esanetan, euskarazkohitz teknikoak ez dituzte ondoulertzen herritar askok
Ogasunarekinharremanaeuskaraz, bainaaitorpenaespainolez
