EUSKARA ERABILERA JARRERAK POLITIKAK · Euskara: erabilera, jarrerak, politikak (landa lana:...

-

EUSKARA: ERABILERA, JARRERAK, POLITIKAK

(2011KO URTARRILA)

www.euskadi.net/estudios_sociologicos

Euskara: erabilera, jarrerak, politikak (landa lana: 2010/12/16-21)

Prospekzio Soziologikoen Kabinetea-Eusko Jaurlaritzaren Lehendakaritza

Aurkibidea

1. – Euskararen ezagutza eta erabilera.................................................................................1 1.1 – Gurasoen hizkuntza nagusia ....................................................................................................... 1 1.2 – Haurtzaroko lehen hizkuntza ....................................................................................................... 2 1.3 – Ulermena ..................................................................................................................................... 2 1.4 – Mintzamena ................................................................................................................................. 3 1.5 – Irakurketa ..................................................................................................................................... 3 1.6 – Idazketa ....................................................................................................................................... 4 1.7 – Elebidunek erraztasun handiagoz hitz egiten duten hizkuntza ................................................... 5

2 – Erabilera esparruak ..........................................................................................................6 2.1 – Familia ......................................................................................................................................... 6 2.2 – Lan edo ikasketa lekua ................................................................................................................ 7 2.3 – Lagun artea.................................................................................................................................. 8

3 – Pertzepzio eta jarrerak .....................................................................................................9 3.1 – Euskarari buruzko iritzi orokorra ................................................................................................... 9 3.2 – Pertzepzioak .............................................................................................................................. 10 3.3 – Jarrerak...................................................................................................................................... 11

4 – Hizkuntz politika .............................................................................................................12

5 – Eskolaz kanpoko ikasketa .............................................................................................13

6 – Ikasketen onarpena ........................................................................................................14

7 – Zehaztasun teknikoak ....................................................................................................15

8 – Elkarrizketatutako biztanleriaren ezaugarriak .............................................................16

9 – Eranskina: Taldekako emaitzak.....................................................................................17


Prospekzio Soziologikoen Kabinetea-Eusko Jaurlaritzaren Lehendakaritza 1

1. – Euskararen ezagutza eta erabilera 1.1 – Gurasoen hizkuntza nagusia

GUZTIZKOAK

Gaztelania 76

Euskara 20

Besterik 3

ZEIN ZEN ZURE AITAREN HIZKUNTZA NAGUSIA?

Ed-Ee 1

Gaztelania 75

Euskara 22

Besterik 2 ETA ZURE AMARENA?

Ed/Ee 1

Ehuneko bertikalak 100

Taldekako emaitzak kontsultatzeko orrialdea: 18

GUZTIZKOAK

Gurasoek euskara nagusi 16

Gurasoek gaztelania nagusi 70

Gurasoek beste hizkuntza bat nagusi 2

GURASOEN HIZKUNTZA GAITASUN ERLATIBOA

Gurasoek hizkuntza nagusirik ez 11



11

2

7016

Gurasoek euskara nagusi

Gurasoek gaztelania nagusi

Gurasoek beste hizkuntza bat nagusi

Gurasoek hizkuntza nagusirik ez



1.2 – Haurtzaroko lehen hizkuntza

GUZTIZKOAK

Euskara 20

Gaztelania 73

Euskara eta gaztelania 4

Beste hizkuntzaren bat 2

ZEIN IZAN ZEN ZURE LEHEN HIZKUNTZA HAURTZAROAN, 3 URTE BETE ARTE, ETXEAN?

Ed-Ee 0



2

4

73

20

Euskara

Gaztelania

Euskara eta gaztelania

Beste hizkuntzaren bat

1.3 – Ulermena

GUZTIZKOAK

Ongi 29

Nahikoa ongi 16

Zertxobait 32

Ezer ez 22

ZURE EUSKARAREN EZAGUTZA ETA ERABILERARI DAGOKIENEZ, NOLA ULERTZEN DUZU EUSKARA: ONGI, NAHIKOA ONGI, ZERTXOBAIT, EZER EZ?

Ed-Ee 0



22

32

16

29

Ongi

Nahikoa ongi

Zertxobait

Ezer ez



1.4 – Mintzamena

GUZTIZKOAK

Ongi 27

Nahikoa ongi 10

Zertxobait 24

Ezer ez 39

ETA NOLA HITZ EGITEN DUZU: ONGI, NAHIKOA ONGI, ZERTXOBAIT EDO EZER EZ?

Ed-Ee 0



39

24

10

27

Ongi

Nahikoa ongi

Zertxobait

Ezer ez

1.5 – Irakurketa

GUZTIZKOAK

Ongi 27

Nahikoa ongi 13

Zertxobait 20

Ezer ez 40

ETA IRAKURRI: ONGI, NAHIKOA ONGI, ZERTXOBAIT EDO EZER EZ?

Ed-Ee 0



40

20

13

27

Ongi

Nahikoa ongi

Zertxobait

Ezer ez



1.6 – Idazketa

GUZTIZKOAK

Ongi 24

Nahikoa ongi 11

Zertxobait 19

Ezer ez 46

ETA IDAZTEARI DAGOKIONEZ, NOLA IDAZTEN DUZU EUSKARAZ: ONGI, NAHIKOA ONGI, ZERTXOBAIT EDO EZER EZ?

Ed-Ee 0



46

19

11

24

Ongi

Nahikoa ongi

Zertxobait

Ezer ez

Euskararen ezagutza maila:

11

13

10

16

19

20

24

32

46

40

39

22

27

29

27

24

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Idazketa

Irakurketa

Mintzamena

Ulermena

Ongi Nahikoa ongi Zertxobait Ezer ez



1.7 – Elebidunek erraztasun handiagoz hitz egiten duten hizkuntza

GUZTIZKOAK

Euskaraz 17

Gaztelaniaz 61

Euskaraz eta gaztelaniaz berdin 17

Beste hizkuntza batean 0

ZEIN HIZKUNTZATAN HITZ EGITEN DUZU ERRAZAGO EDO EROSOAGO?

Ed-Ee 5


*Galdera hau soilik euskaraz ongi, nahiko ongi edo zertxobait hitz egiten dutela esan dutenei egin zaie (%61).


5

17

61

17

Euskaraz

Gaztelaniaz

Euskaraz eta gaztelaniaz berdin

Ed-Ee



2 – Erabilera esparruak 2.1 – Familia

GUZTIZKOAK

Beti euskaraz 13

Euskaraz gaztelaniaz baino gehiago 4

Euskaraz gaztelaniaz bezainbeste 6

Gaztelaniaz euskaraz baino gehiago 9

Beti gaztelaniaz 68

Nagusiki beste hizkuntza batean 1

ETA ZEIN HIZKUNTZATAN HITZ EGITEN DUZU NORMALKI ZURE FAMILIAREKIN?

Ed-Ee 0



Zertxobait hitz egiten du

3

417

75

1

Beti euskaraz Euskaraz gaztelaniaz baino gehiago

Euskaraz gaztelaniaz bezainbeste Gaztelaniaz euskaraz baino gehiago

Beti gaztelaniaz Nagusiki beste hizkuntza batean

GUZTIZKOAK

Batere presente ez 27

Presentzia gutxi 35

Nahikoa presente 21

Oso presente 16

ZEIN NEURRITAN DAGO EUSKARA PRESENTE ZURE FAMILIA GIROAN?

Ed-Ee 1



Ongi edo nahikoa ongi hitz egiten du

31

1114

9

35



2.2 – Lan edo ikasketa lekua

GUZTIZKOAK

Beti euskaraz 14




Beti gaztelaniaz 63


ETA ZEIN HIZKUNTZATAN HITZ EGITEN DUZU NORMALKI ZURE LANEAN / IKASTETXEAN?

Ed-Ee 1


*Galdera hau soilik lan edo ikasketa motaren bat egiten dutenei egin zaie (%76). Taldekako emaitzak kontsultatzeko orrialdea: 28


1

2

81

781

Beti euskaraz Euskaraz gaztelaniaz baino gehiagoEuskaraz gaztelaniaz bezainbeste Gaztelaniaz euskaraz baino gehiagoBeti gaztelaniaz Nagusiki beste hizkuntza bateanEd-Ee


11

23

1416

11

34



2.3 – Lagun artea

GUZTIZKOAK

Beti euskaraz 9




Beti gaztelaniaz 69


ETA ZEIN HIZKUNTZATAN HITZ EGITEN DUZU NORMALKI ZURE LAGUNEKIN?

Ed-Ee 1




82

133

1

Beti euskaraz Euskaraz gaztelaniaz baino gehiagoEuskaraz gaztelaniaz bezainbeste Gaztelaniaz euskaraz baino gehiagoBeti gaztelaniaz Nagusiki beste hizkuntza bateanEd-Ee

GUZTIZKOAK

Batere presente ez 37

Presentzia gutxi 33

Nahikoa presente 18

Oso presente 10

ZEIN NEURRITAN DAGO EUSKARA PRESENTE ZURE LAGUN ARTEAN?

Ed-Ee 2




1 1

28

19

20

923



3 – Pertzepzio eta jarrerak 3.1 – Euskarari buruzko iritzi orokorra

GUZTIZKOAK

Niretzat, euskara euskal herritarren hizkuntzetako bat da, ez euskal herritarren hizkuntza bakarra 34

Niretzat euskara euskal herritarren berezko hizkun-tza da 54

ESADAZU ONDOKO BI BAIEZTAPENETATIK ZEINEK ADIERAZTEN DUEN HOBETO ZURE IRITZIA:

Ed-Ee 12



34

5412 Niretzat, euskara euskal herritarren hizkuntzetako

bat da, ez euskal herritarren hizkuntza bakarra

Niretzat euskara euskal herritarren berezkohizkuntza da

Ed-Ee



3.2 – Pertzepzioak

MESEDEZ ESADAZU GUZTIZ ADOS, NAHIKOA ADOS, EZ ADOS EZ AURKA, NAHIKOA AURKA EDO GUZTIZ AURKA ZAUDEN ONDOKO ESALDIEKIN:

GUZTIZKOAK

Oso + nahikoa ados 58

Ez ados ez aurka 12

Oso + nahikoa aurka 27

EUSKARAZ DAKITENEK EUREN ARTEAN KOMUNIKATZEKO EUSKARA DARABILTE NORMALKI

Ed-Ee 3


Ez ados ez aurka 9


GERO ETA JENDE GEHIAGOK EGITEN DU PROTESTA EUSKARA INPOSATZEN ARI DIRELA USTE DUELAKO

Ed-Ee 11


Ez ados ez aurka 5


GAUR EGUN, EUSKADIN, EUSKARAZ HITZ EGITEN JAKITEAK AUKERA GEHIAGO EMATEN DIZKIO PERTSONA BATI

Ed-Ee 2


Ez ados ez aurka 12


GAUR EGUN, EUSKADIN, EUSKARAZ HITZ EGITEN JAKITEAK PRESTIGIO GEHIAGO EMATEN DIO PERTSONA BATI

Ed-Ee 7



12

5

9

12

35

8

43

27

7

2

11

3

85

58

37

45

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Gaur egun, euskadin, euskarazhitz egiten jakiteak prestigiogehiago ematen dio pertsona

bati

Gaur egun, euskadin, euskarazhitz egiten jakiteak aukera

gehiago ematen dizkiopertsona bati

Gero eta jende gehiagok egitendu protesta euskara inposatzen

ari direla uste duelako

Euskaraz dakitenek eurenartean komunikatzeko euskara

darabilte normalki

Oso + nahikoa ados Ez ados ez aurka Oso + nahikoa aurka Ed-Ee



3.3 – Jarrerak


GUZTIZKOAK


Ez ados ez aurka 7


HOBETO KOMUNIKATZEKO, MUNDUAN HIZKUNTZA BAKARRA IZATEA LITZATEKE IDEALA

Ed-Ee 3


Ez ados ez aurka 4

Oso + nahikoa aurka 82 EUSKARA GALTZEA NIRI EZ ZAIT ARAZOA IRUDITZEN

Ed-Ee 2


Ez ados ez aurka 9


EUSKARAREN GARAPENA DENBORAREKIN KONPONDUKO DA, NESKA-MUTILEK ESKOLAN DAGOENEKO IKASTEN DUTELAKO

Ed-Ee 4


Ez ados ez aurka 7

Oso + nahikoa aurka 64 EUSKARA ZAMA BAT DA ENPRESENTZAT ETA MERKATARITZARENTZAT

Ed-Ee 8


Ez ados ez aurka 7

Oso + nahikoa aurka 14 EZINBESTEKOA DA NESKA-MUTIL GUZTIEK EUSKARA IKASTEA

Ed-Ee 3


Ez ados ez aurka 3


HIZKUNTZA GUZTIEK GARRANTZI BERA DUTE GIZATERIARENTZAT ETA BIZI IRAUN DEZATEN NEURRIAK HARTU BEHAR DIRA, HIZTUN KOPURUA EDOZEIN DELARIK ERE

Ed-Ee 4





4 – Hizkuntz politika

ETA ORAIN, ESADAZU, GUZTIZ ADOS, NAHIKO ADOS, EZ ADOS EZ AURKA, NAHIKO AURKA EDO GUZTIZ AURKA ZAUDEN JARRAIAN IRAKURRIKO DIZUDAN BAIEZTAPEN BAKOITZAREKIN:

GUZTIZKOAK


Ez ados ez aurka 8


KRISI GARAI HAUETAN, EZ DA KOMENI EUSKARAREN IKASKETA BULTZATZEN ETA EUSKARA BERRESKURATZEN HAINBESTE DIRU GASTATZEA

Ed-Ee 9


Ez ados ez aurka 7


EZINBESTEKOA DA JENDEAREN AURREAN LAN EGITEN DUTEN FUNTZIONARIOEK EUSKARAZ HITZ EGITEA

Ed-Ee 3


Ez ados ez aurka 7

Oso + nahikoa aurka 20 EAEN LAN EGITEN DUTEN FUNTZIONARIO GUZTIEK EUSKARA IKASI BEHARKO LUKETE

Ed-Ee 4


Ez ados ez aurka 8


ARRISKUAN DAGOEN HIZKUNTZA BAT BIZIRIK ATERA NAHI BADA ALDEKO NEURRI POLITIKOAK HARTU BEHAR DIRA, NAHIZ ETA EZ IZAN GUZTIEN GOGOKO

Ed-Ee 9


Ez ados ez aurka 8

Oso + nahikoa aurka 21 EZINBESTEKOA DA EUSKARAREN SUS-TAPENEAN DIRU PUBLIKOA GASTATZEA

Ed-Ee 7


Ez ados ez aurka 7


PIXKA BAT ZENTZUGABEA DA EUSKARAREN ALDE HAINBESTEKO AHALEGINA EGITEA HAIN GUTXI HITZ EGITEN DELARIK

Ed-Ee 6


Ez ados ez aurka 6


KONTSUMITZAILE ETA ERABILTZAILEEK BETI ESKUBIDEA DUTE EUSKARAZ ZEIN GAZTELANIAZ ARTATUAK (ATENDITUAK) IZATEKO SALTOKI, ENPRESA ETA ADMINISTRAZIOAREN ALDETIK

Ed-Ee 4





5 – Eskolaz kanpoko ikasketa

GUZTIZKOAK

Bai 39

Ez 60 ESKOLAZ KANPO, JOAN AL ZARA NOIZBAIT EUSKARA KLASEETARA?

Ed-Ee 0



GUZTIZKOAK

Hiru edo gutxiago 72

Lau eta sei artean 17

Sei baino gehiago 9

ESANGO ZENIDAKE ZENBAT URTE EDO IKASTURTE ESKAINI DIZKIOZUN EUSKARA IKASTEARI ESKOLAZ KANPO? *

Ed-Ee 1


*Galdera hau eskolatik kanpo euskara klaseetara joan direnei bakarrik egin zaie (%39).


Eskolaz kanpo euskara klaseetara joatea

72

17

1

9

Hiru ikasturte edo gutxiago

Lau eta sei ikasturte artean

Sei ikasturte baino gehiago

Ed-Ee

3960

Ez Bai



6 – Ikasketen onarpena

ORAIN EUSKO JAURLARITZAK EUSKARAREN INGURUAN EGITEN DUEN LANEAN ZENTRATUZ, ESADAZU MESEDEZ, HONAKO NEURRI HAUEN ALDE EDO AURKA ZAUDEN:

GUZTIZKOAK

Alde 84

Aurka 9 DERRIGORREZKO IKASKETAK EUSKARAZ OSATZEN DITUZTEN NESKA-MUTILEK EUREN EUSKARAREN EZAGUTZA MAILARI BURUZKO AGIRI OFIZIALEN BAT JASOTZEA

Ed-Ee 7

Alde 77

Aurka 12 UNIBERTSITATE MAILAKO IKASKETAK EUS-KARAZ EGITEN DITUZTENEK EGAREN BA-LIOKIDE DEN TITULU OFIZIAL BAT JASOTZEA

Ed-Ee 11


Taldekako emaitzak kontsultatzeko orrialdea: 40 Derrigorrezko ikasketak euskaraz osatzen dituzten Unibertsitate mailako ikasketak euskaraz neska-mutilek euren euskararen ezagutza mailari egiten dituztenek EGAren baliokide den buruzko agiri ofizialen bat jasotzea titulu ofizial bat jasotzea

77

12

11

Alde

Aurka

Ed-Ee

7

9

84



7 – Zehaztasun teknikoak Informazio bilketa 2010eko abenduaren 16a eta 21a bitartean egin zen, galdesorta egituratu eta itxia erabiliz, Euskal Autonomia Erkidegoko biztanleriaren lagin adierazgarri bati telefonoz egindako banakako elkarrizketen bidez.

Ikerketaren diseinua, emaitzen azterketa eta txostena burutzearen ardura Eusko Jaurlaritzaren Lehendakaritzako Prospekzio Soziologikoen Kabineteari dagozkio soilik. Informazio bilketa San Blas etorbidea 11, Ed. C-2., 01171 Legu-tiano (Araba) helbidean dagoen Gizaker SL enpresak egin zuen.

15 urte edo gehiagoko biztanleriaren laginak 1806 elkarrizketa bildu zituen Euskal Autonomia Erkidego osorako, 504 Araban, 728 Bizkaian eta 574 Gipuzkoan. Datuak ondoren haztatu dira, lurraldeen araberako biztanleriaren banaketa erreala eta perfil soziopolitikoaren arabera.

Gizabanakoen hautaketa prozedura polietapiko eta estratifikatuaren bidez egin zen, 14na inkestaz osaturiko ausazko ibilbideak erabiliz –129 laginketa abiapunturekin–, ondoren pertsonak sexuaren, adinaren eta lan egoeraren araberako kuoten bidez aukeratuz.

Lagin errorearen estimazioa ±2,35koa da %95,5eko konfiantza mailarako, p=q=0,5 izanik.



8 – Elkarrizketatutako biztanleriaren ezaugarriak

Gizona 50 SEXUA

Emakumea 50


15-17 4

18-29 19

30-45 29

46-64 29

ADIN TALDEAK

>=65 19


Lanean 46

Langabezian 10

Etxeko lanak 12

Ikasten nagusiki 12

Jubilatua, pentsioduna, ezindua 20

Beste egoera batean 0

LAN EGOERA

Ed-Ee 0


Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak 4

Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH 34

Lanbide Heziketa (LH) 15

Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI 19

Erdi goi-mailakoak (Diplomaturak) 9

Goi-mailakoak (Lizentziaturak, Ingeniaritzak, Doktoretzak) 19

AMAITUTAKO IKASKETAK

Ed-Ee 0


Gaztelaniaz: inkestatuak ez daki euskaraz 36

Gaztelaniaz: inkestatuak badaki euskaraz baina gazteleraz egin nahi izan du 20

Gaztelaniaz: inkestatuak badaki euskaraz zertxobait, gazteleraz egin nahi izan du 22

Euskaraz zailtasunik gabe 21

INKESTA EGIN DEN HIZKUNTZA

Euskaraz nolabaiteko zailtasunekin 1




9 – Eranskina: Taldekako emaitzak

Eranskinean aurkeztutako gurutzetako aldagaiak ondoko taldeetatik sortu dira:

• Lurraldea: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa.

• Sexua: Gizona eta emakumea.

• Adin taldeak: 15-17, 18-29, 30-45, 46-64 eta >=65.

• Ikasketen hizkuntza (elkarrizketatuak osatu dituen ikasketak zein hizkuntzatan egin dituen: lehen mailakoak, erdi-mailakoak eta unibertsitatekoak. 15-16 urte bitarteko gazteen kasuan, ikasketak zein hizkuntzatan egiten ari den): Euskara, Euskara eta gaztelania, Gaztelania, eta Beste hizkuntza bat

• Euskararen ezagutza (hitz egin): Ongi+Nahikoa ongi, Zertxobait, Ezer ez.


18

1. – Euskararen ezagutza eta erabilera 1.1 – Gurasoen hizkuntza nagusia

LURRALDEA SEXUA ADIN TALDEAK GUZTIZKOAK

Araba Bizkaia Gipuzkoa Gizona Emakumea 15-17 18-29 30-45 46-64 >=65

Gaztelania 76 90 81 63 78 75 73 78 79 76 71

Euskara 20 6 15 35 19 22 25 18 16 22 26

Besterik 3 3 3 2 3 3 0 3 3 2 3


Ed-Ee 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0

Gaztelania 75 90 80 60 75 75 80 79 78 73 67

Euskara 22 8 16 39 22 22 18 18 18 25 31

Besterik 2 2 3 1 2 2 1 2 3 2 2 ETA ZURE AMARENA?

Ed-Ee 1 0 1 1 1 0 1 0 2 0 0

Ehuneko bertikalak 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

n (absolutu haztatu gabeak) (1806) (504) (728) (574) (903) (903) (75) (346) (525) (519) (341)

IKASKETEN HIZKUNTZA EUSKARAREN EZAGUTZA GUZTIZKOAK Euskara Euskara eta

gaztelania Gaztelania Beste hiz-kuntza bat

Ongi + nahikoa ongi Zertxobait Ezer ez

Gaztelania 76 58 58 82 52 52 90 92

Euskara 20 40 39 15 0 47 7 3

Besterik 3 1 2 2 48 1 3 5


Ed-Ee 1 1 2 1 0 1 0 1

Gaztelania 75 61 58 80 52 49 90 90

Euskara 22 38 40 18 0 50 7 5

Besterik 2 1 1 2 48 1 3 4 ETA ZURE AMARENA?

Ed-Ee 1 0 1 1 0 1 0 1

Ehuneko bertikalak 100 100 100 100 100 100 100 100

n (absolutu haztatu gabeak) (1806) (216) (175) (1303) (26) (732) (389) (684)


19



Gurasoek euskara nagusi 16 3 11 30 16 16 13 13 13 19 23

Gurasoek gaztelania nagusi 70 86 76 54 72 69 68 72 74 69 64

Gurasoek beste hizkuntza bat nagusi 2 2 3 1 2 2 0 2 3 2 2


Gurasoek hizkuntza nagusirik ez 11 9 10 15 10 12 20 14 11 10 11






Gurasoek euskara nagusi 16 28 30 13 0 40 4 1

Gurasoek gaztelania nagusi 70 48 48 77 52 42 86 88

Gurasoek beste hizkuntza bat nagusi 2 0 1 2 48 0 3 4


Gurasoek hizkuntza nagusirik ez 11 24 22 9 0 18 8 7




20

1.2 – Lehen hizkuntza haurtzaroan



Euskara 20 5 14 37 20 20 27 20 16 21 25

Gaztelania 73 90 78 57 74 72 70 70 76 74 68

Euskara eta gaztelania 4 2 5 5 4 5 3 8 5 2 3

Beste hizkuntzaren bat 2 2 3 1 2 3 0 2 2 3 3


Ed-Ee 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0






Euskara 20 48 40 14 0 50 5 2

Gaztelania 73 40 45 82 24 39 91 93

Euskara eta gaztelania 4 11 14 3 0 10 1 1

Beste hizkuntzaren bat 2 0 1 1 76 0 3 4


Ed-Ee 0 0 0 0 0 0 0 0




21

1.3 – Ulermena



Ongi 29 17 22 45 28 30 49 41 30 22 20

Nahikoa ongi 16 14 16 17 15 17 29 27 14 12 9

Zertxobait 32 35 36 25 34 30 15 24 38 35 30

Ezer ez 22 34 26 12 22 23 6 7 18 31 40


Ed-Ee 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0






Ongi 29 76 66 18 9 71 10 1

Nahikoa ongi 16 22 26 15 7 28 20 3

Zertxobait 32 2 7 41 32 1 69 40

Ezer ez 22 1 1 27 52 0 1 56


Ed-Ee 0 0 0 0 0 0 0 0




22

1.4 – Mintzamena



Ongi 27 13 21 42 26 27 51 42 25 19 18

Nahikoa ongi 10 10 10 12 10 11 16 16 9 9 8

Zertxobait 24 20 27 20 22 25 20 23 29 22 16

Ezer ez 39 57 43 26 42 36 14 19 37 50 57


Ed-Ee 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0



IKASKETEN HIZKUNTZA GUZTIZKOAK Euskara Euskara eta


Ongi 27 79 70 14 0

Nahikoa ongi 10 19 17 9 2

Zertxobait 24 1 7 29 32

Ezer ez 39 1 5 48 66


Ed-Ee 0 0 0 0 0

Ehuneko bertikalak 100 100 100 100 100

n (absolutu haztatu gabeak) (1806) (216) (175) (1303) (26)


23

1.5 – Irakurketa



Ongi 27 17 24 37 26 28 55 47 30 16 8

Nahikoa ongi 13 11 12 16 11 15 22 20 10 11 10

Zertxobait 20 20 19 21 20 19 12 16 25 18 19

Ezer ez 40 52 45 27 42 38 11 17 35 54 62


Ed-Ee 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0






Ongi 27 81 68 15 6 63 14 2

Nahikoa ongi 13 16 22 12 0 27 11 1

Zertxobait 20 2 6 25 7 9 50 11

Ezer ez 40 1 4 48 88 1 25 86


Ed-Ee 0 0 0 0 0 0 0 0




24

1.6 – Idazketa



Ongi 24 15 21 32 22 25 50 45 25 13 6

Nahikoa ongi 11 9 11 12 10 12 18 17 11 9 6

Zertxobait 19 17 19 19 19 18 22 16 22 18 16

Ezer ez 46 58 49 36 48 44 9 21 42 60 72


Ed-Ee 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0




gaztelania Gaztelania Beste hizkun-tza bat


Ongi 24 77 68 12 0 59 7 0

Nahikoa ongi 11 17 21 9 8 24 8 0

Zertxobait 19 4 5 23 4 12 52 5

Ezer ez 46 1 6 56 88 4 32 94


Ed-Ee 0 0 0 0 0 0 0 0




25

1.7 – Erraztasun handiagoz hitz egiten den hizkuntza



Euskaraz 17 3 10 28 18 16 23 15 13 17 28

Gaztelaniaz 61 83 64 52 60 62 62 62 66 60 49

Euskaraz eta gaztelaniaz berdin 17 12 16 20 16 18 15 20 17 16 14

Beste hizkuntza batean 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


Ed-Ee 5 2 9 0 6 4 0 3 4 7 9



*Galdera hau soilik euskaraz ongi, nahiko ongi edo zertxobait hitz egiten dutela esan dutenei egin zaie (%61).


gaztelania Gaztelania Beste hizkuntza bat

Ongi + nahikoa ongi Zertxobait

Euskaraz 17 32 22 10 0 27 1

Gaztelaniaz 61 35 49 72 66 45 86

Euskaraz eta gaztelaniaz berdin 17 32 29 11 0 28 1

Beste hizkuntza batean 0 0 0 0 6 0 0


Ed-Ee 5 0 0 6 28 0 12

Ehuneko bertikalak 100 100 100 100 100 100 100

n (absolutu haztatu gabeak) (1121) (213) (166) (702) (8) (732) (389)

*Galdera hau soilik euskaraz ongi, nahiko ongi edo zertxobait hitz egiten dutela esan dutenei egin zaie (%61)


26

2 – Erabilera esparruak 2.1 – Familia



Beti euskaraz 13 2 8 25 13 13 13 12 13 13 13

Euskaraz gaztelaniaz baino gehiago 4 1 3 7 4 4 2 4 3 4 6

Euskaraz gaztelaniaz bezainbeste 6 3 5 8 5 7 10 6 7 4 5

Gaztelaniaz euskaraz baino gehiago 9 11 7 9 8 9 7 7 8 11 6

Beti gaztelaniaz 68 82 75 49 69 66 68 70 67 66 68

Nagusiki beste hizkuntza batean 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1


Ed-Ee 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0






Beti euskaraz 13 31 26 9 2 35 0 0

Euskaraz gaztelaniaz baino gehiago 4 8 9 3 0 9 2 1

Euskaraz gaztelaniaz bezainbeste 6 14 12 4 3 14 2 1

Gaztelaniaz euskaraz baino gehiago 9 7 12 9 0 11 13 3

Beti gaztelaniaz 68 39 41 75 60 31 82 94

Nagusiki beste hizkuntza batean 1 0 1 1 35 0 1 2


Ed-Ee 0 0 0 0 0 0 0 0




27



Batere presente ez 27 34 30 18 28 25 29 32 27 24 22

Presentzia gutxi 35 43 38 27 37 33 41 42 37 33 27

Nahikoa presente 21 18 21 23 19 23 18 11 21 26 27

Oso presente 16 4 11 30 14 19 12 15 15 16 22


Ed-Ee 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1






Batere presente ez 27 7 12 31 41 8 27 44

Presentzia gutxi 35 31 34 37 25 27 47 36

Nahikoa presente 21 25 23 20 25 25 21 17

Oso presente 16 36 30 12 9 39 5 2


Ed-Ee 1 0 1 1 0 1 0 1




28

2.2 – Lan edo ikasketa lekua



Beti euskaraz 14 6 12 20 11 17 31 20 11 10 9







Ed-Ee 1 1 2 1 1 2 0 0 0 2 8



*Galdera hau soilik lan edo ikasketa motaren bat egiten dutenei egin zaie (%76).




Beti euskaraz 14 51 15 7 0 34 0 0







Ed-Ee 1 0 0 1 4 1 1 1



*Galdera hau soilik lan edo ikasketa motaren bat egiten dutenei egin zaie (%76).


29

2.3 – Lagun artea



Beti euskaraz 9 1 5 18 9 8 15 11 7 7 9







Ed-Ee 1 0 0 1 0 1 2 0 1 0 1






Beti euskaraz 9 27 20 5 0 23 0 0







Ed-Ee 1 1 0 0 7 1 0 0




30



Batere presente ez 37 48 42 23 35 39 25 24 38 39 50

Presentzia gutxi 33 35 33 33 38 29 33 36 39 32 23

Nahikoa presente 18 13 17 22 17 19 25 27 14 18 13

Oso presente 10 2 6 21 9 11 14 12 8 10 11


Ed-Ee 2 2 2 2 2 2 3 2 1 2 3






Batere presente ez 37 5 9 43 57 8 41 61

Presentzia gutxi 33 25 35 36 29 30 41 31

Nahikoa presente 18 40 31 14 13 33 14 6

Oso presente 10 27 24 6 0 26 2 0


Ed-Ee 2 3 1 2 0 2 1 1




31

3 – Pertzepzio eta jarrerak 3.1 – Euskarari buruzko iritzi orokorra



Niretzat, euskara euskal herritarren hizkuntzetako bat da, ez euskal herritarren hizkuntza bakarra 34 45 34 29 34 34 19 42 39 30 24

Niretzat euskara euskal herritarren berezko hiz-kuntza da 54 43 53 61 54 54 77 53 49 57 58


Ed-Ee 12 13 13 10 12 12 4 5 12 13 19






Niretzat, euskara euskal herritarren hizkuntzetako bat da, ez euskal herritarren hizkuntza bakarra 34 24 28 37 23 26 36 40

Niretzat euskara euskal herritarren berezko hiz-kuntza da 54 72 64 51 52 66 54 43


Ed-Ee 12 5 8 12 25 8 10 17




32

3.2 – Pertzepzioak MESEDEZ ESADAZU GUZTIZ ADOS, NAHIKOA ADOS, EZ ADOS EZ AURKA, NAHIKOA AURKA EDO GUZTIZ AURKA ZAUDEN ONDOKO ESALDIEKIN:

LURRALDEA SEXUA ADIN TALDEAK GUZTIZKOAK Araba Bizkaia Gipuzkoa Gizona Emakumea 15-17 18-29 30-45 46-64 >=65

Oso + nahikoa ados 58 60 54 63 57 58 50 49 56 60 68

Ez ados ez aurka 12 11 14 11 13 12 14 19 11 10 11

Oso + nahikoa aurka 27 27 30 22 26 27 35 30 30 25 17


Ed-Ee 3 3 3 4 4 3 0 2 3 4 5

Oso + nahikoa ados 37 44 36 37 33 42 49 45 37 34 31

Ez ados ez aurka 9 7 9 8 9 8 7 9 8 9 10



Ed-Ee 11 7 13 9 11 11 8 7 9 14 15

Oso + nahikoa ados 85 87 86 82 85 84 94 86 84 84 83

Ez ados ez aurka 5 4 5 5 5 4 0 4 5 5 5



Ed-Ee 2 3 2 2 2 3 0 2 1 4 4

Oso + nahikoa ados 45 44 42 52 45 45 69 41 38 48 54

Ez ados ez aurka 12 10 13 11 13 11 11 15 12 13 9



Ed-Ee 7 6 8 6 6 8 2 6 5 8 13




33





Oso + nahikoa ados 58 51 51 59 54 55 57 61

Ez ados ez aurka 12 18 18 11 6 15 13 10

Oso + nahikoa aurka 27 30 30 26 38 28 26 25


Ed-Ee 3 2 1 4 3 2 4 4

Oso + nahikoa ados 37 43 29 37 32 35 39 39

Ez ados ez aurka 9 6 12 8 8 8 8 9



Ed-Ee 11 5 8 11 32 10 10 13

Oso + nahikoa ados 85 81 86 86 69 82 87 86

Ez ados ez aurka 5 5 4 4 21 5 6 4



Ed-Ee 2 1 0 2 0 3 2 2

Oso + nahikoa ados 45 53 52 43 47 53 38 43

Ez ados ez aurka 12 18 10 12 0 12 17 10



Ed-Ee 7 3 3 8 12 6 7 8




34

3.3 – Jarrerak MESEDEZ ESADAZU GUZTIZ ADOS, NAHIKOA ADOS, EZ ADOS EZ AURKA, NAHIKOA AURKA EDO GUZTIZ AURKA ZAUDEN ONDOKO ESALDIEKIN:


Oso + nahikoa ados 48 52 49 44 48 48 50 35 42 54 66

Ez ados ez aurka 7 6 8 7 7 8 11 12 7 6 4



Ed-Ee 3 2 3 3 2 3 0 3 2 5 3

Oso + nahikoa ados 11 16 12 8 12 11 7 8 11 13 13

Ez ados ez aurka 4 6 4 3 3 5 8 6 5 1 3


EUSKARA GALTZEA NIRI EZ ZAIT ARAZOA IRUDITZEN

Ed-Ee 2 1 3 2 2 3 0 3 2 2 5

Oso + nahikoa ados 68 69 68 66 68 68 68 55 69 68 79

Ez ados ez aurka 9 7 12 6 9 9 5 13 7 11 5



Ed-Ee 4 5 4 3 3 4 2 6 2 3 6

Oso + nahikoa ados 21 29 20 20 20 22 22 22 19 21 26

Ez ados ez aurka 7 5 7 6 8 6 14 7 8 5 6


EUSKARA ZAMA BAT DA ENPRESENTZAT ETA MERKATARITZARENTZAT

Ed-Ee 8 7 9 6 6 10 2 5 4 10 14

Oso + nahikoa ados 77 72 75 81 75 79 73 71 76 78 84

Ez ados ez aurka 7 5 7 6 7 7 13 7 7 6 5


EZINBESTEKOA DA NESKA-MUTIL GUZTIEK EUSKARA IKASTEA

Ed-Ee 3 3 3 2 3 3 0 3 2 3 3

Oso + nahikoa ados 86 86 88 84 86 86 88 86 86 86 88

Ez ados ez aurka 3 3 2 4 3 2 0 4 4 2 1



Ed-Ee 4 4 4 4 4 4 1 3 3 3 7 Ehuneko bertikalak 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100



35





Oso + nahikoa ados 48 30 29 52 77 33 47 63

Ez ados ez aurka 7 11 12 6 2 8 8 6



Ed-Ee 3 4 1 3 0 3 3 3

Oso + nahikoa ados 11 2 5 12 41 5 10 18

Ez ados ez aurka 4 2 1 4 5 2 4 6


EUSKARA GALTZEA NIRI EZ ZAIT ARAZOA IRUDITZEN

Ed-Ee 2 1 0 3 2 1 3 4

Oso + nahikoa ados 68 51 50 72 70 51 75 79

Ez ados ez aurka 9 12 11 9 14 12 8 7



Ed-Ee 4 5 3 4 2 5 2 4

Oso + nahikoa ados 21 15 9 23 22 16 17 29

Ez ados ez aurka 7 4 6 7 15 5 9 7


EUSKARA ZAMA BAT DA ENPRESENTZAT ETA MERKATARITZARENTZAT

Ed-Ee 8 2 2 8 14 5 6 12

Oso + nahikoa ados 77 82 79 76 65 85 75 70

Ez ados ez aurka 7 5 9 6 10 5 8 7


EZINBESTEKOA DA NESKA-MUTIL GUZTIEK EUSKARA IKASTEA

Ed-Ee 3 2 1 3 0 2 3 4

Oso + nahikoa ados 86 87 90 87 77 87 89 84




Ed-Ee 4 1 2 4 8 3 2 5 Ehuneko bertikalak 100 100 100 100 100 100 100 100



36

4 – Hizkuntz politika ETA ORAIN, ESADAZU, GUZTIZ ADOS, NAHIKO ADOS, EZ ADOS EZ AURKA, NAHIKO AURKA EDO GUZTIZ AURKA ZAUDEN JARRAIAN IRAKURRIKO DIZUDAN BAIEZTAPEN BAKOITZAREKIN:


Oso + nahikoa ados 26 35 25 24 25 27 28 21 28 24 32

Ez ados ez aurka 8 7 10 7 9 7 5 9 8 8 10


KRISI GARAI HAUETAN, EZ DA KOMENI EUSKARAREN IKASKETA BULTZATZEN ETA EUSKARA BERRESKURATZEN HAINBESTE DIRU GASTATZEA

Ed-Ee 9 10 10 7 8 10 2 7 7 11 13

Oso + nahikoa ados 72 63 69 79 72 71 76 74 67 73 72

Ez ados ez aurka 7 8 9 5 8 7 7 4 9 7 9


EZINBESTEKOA DA JENDEAREN AURREAN LAN EGITEN DUTEN FUNTZIONARIOEK EUSKARAZ HITZ EGITEA

Ed-Ee 3 4 3 2 2 4 0 3 1 3 7

Oso + nahikoa ados 69 58 66 77 68 69 77 70 67 69 70

Ez ados ez aurka 7 9 8 4 7 7 11 5 8 6 9


EAEN LAN EGITEN DUTEN FUNTZIONARIO GUZTIEK EUSKARA IKASI BEHARKO LUKETE

Ed-Ee 4 6 4 3 3 5 0 2 3 5 8

Oso + nahikoa ados 67 58 66 73 70 64 80 66 65 68 67

Ez ados ez aurka 8 9 9 7 7 10 7 9 9 7 7



Ed-Ee 9 10 10 5 8 9 4 6 5 11 15

Oso + nahikoa ados 64 60 64 67 69 60 61 61 64 68 64

Ez ados ez aurka 8 6 9 8 8 8 10 12 7 7 7


EZINBESTEKOA DA EUSKARAREN SUS-TAPENEAN DIRU PUBLIKOA GASTATZEA

Ed-Ee 7 7 7 6 5 9 5 5 6 7 11

Oso + nahikoa ados 23 35 21 23 21 26 24 19 22 23 33

Ez ados ez aurka 7 6 7 9 8 7 2 7 8 6 9



Ed-Ee 6 5 8 5 6 7 4 5 3 9 10

Oso + nahikoa ados 81 80 79 87 80 83 93 81 82 80 79

Ez ados ez aurka 6 4 8 4 7 5 1 5 6 7 6



Ed-Ee 4 5 4 3 4 4 1 3 1 4 9 Ehuneko bertikalak 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100



37

ETA ORAIN, ESADAZU, GUZTIZ ADOS, NAHIKO ADOS, EZ ADOS EZ AURKA, NAHIKO AURKA EDO GUZTIZ AURKA ZAUDEN JARRAIAN IRAKURRIKO DIZUDAN BAIEZTAPEN BAKOITZAREKIN:




Oso + nahikoa ados 26 15 19 27 54 15 24 39

Ez ados ez aurka 8 4 9 9 5 7 10 9


KRISI GARAI HAUETAN, EZ DA KOMENI EUSKARAREN IKASKETA BULTZATZEN ETA EUSKARA BERRESKURATZEN HAIN-BESTE DIRU GASTATZEA

Ed-Ee 9 2 2 11 9 5 8 13

Oso + nahikoa ados 72 94 87 67 57 89 69 56

Ez ados ez aurka 7 0 3 9 16 3 7 12


EZINBESTEKOA DA JENDEAREN AU-RREAN LAN EGITEN DUTEN FUNTZIONARIOEK EUSKARAZ HITZ EGITEA

Ed-Ee 3 2 1 3 2 2 2 4

Oso + nahikoa ados 69 90 85 65 43 86 66 54

Ez ados ez aurka 7 5 7 7 12 4 7 10


EAEN LAN EGITEN DUTEN FUNTZIONA-RIO GUZTIEK EUSKARA IKASI BEHARKO LUKETE

Ed-Ee 4 1 1 4 8 2 5 6

Oso + nahikoa ados 67 85 77 64 59 81 63 57




Ed-Ee 9 3 4 9 10 5 6 13

Oso + nahikoa ados 64 79 78 62 50 77 68 50

Ez ados ez aurka 8 7 8 8 7 6 8 10


EZINBESTEKOA DA EUSKARAREN SUS-TAPENEAN DIRU PUBLIKOA GASTATZEA

Ed-Ee 7 3 3 7 9 5 5 10

Oso + nahikoa ados 23 20 11 25 27 19 17 31

Ez ados ez aurka 7 2 4 8 12 4 7 10



Ed-Ee 6 3 3 7 4 4 6 9

Oso + nahikoa ados 81 88 90 81 68 88 80 76

Ez ados ez aurka 6 5 5 6 19 4 6 7



Ed-Ee 4 1 2 4 3 3 3 5 Ehuneko bertikalak 100 100 100 100 100 100 100 100



38

5 – Eskolaz kanpoko ikasketa



Bai 39 40 43 33 38 41 30 39 47 44 19

Ez 60 59 57 66 62 59 70 60 53 56 80 ESKOLAZ KANPO, JOAN AL ZARA NOIZBAIT EUSKARA KLASEETARA?

Ed-Ee 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1






Bai 39 30 31 43 36 41 58 27

Ez 60 69 68 57 64 59 41 73 ESKOLAZ KANPO, JOAN AL ZARA NOIZBAIT EUSKARA KLASEETARA?

Ed-Ee 0 0 1 0 0 0 0 0




39



Hiru edo gutxiago 72 66 72 74 74 70 96 80 67 68 85

Lau eta sei artean 17 23 17 16 18 17 0 13 23 17 9

Sei baino gehiago 9 11 9 10 8 10 0 7 8 14 5


Ed-Ee 1 0 2 0 1 2 4 0 2 1 1







Hiru edo gutxiago 72 99 90 68 68 71 64 85

Lau eta sei artean 17 0 6 20 32 18 24 9

Sei baino gehiago 9 1 4 11 0 11 11 4


Ed-Ee 1 0 0 2 0 1 1 3




.


40

6 – Ikasketen onarpena ORAIN EUSKO JAURLARITZAK EUSKARAREN INGURUAN EGITEN DUEN LANEAN ZENTRATUZ, ESADAZU MESEDEZ, HONAKO NEURRI HAUEN ALDE EDO AURKA ZAUDEN:



Alde 84 83 84 85 81 86 89 82 84 88 79

Aurka 9 10 9 9 11 7 8 12 10 7 6

DERRIGORREZKO IKASKETAK EUSKARAZ OSATZEN DITUZTEN NESKA-MUTILEK EUREN EUSKARAREN EZAGUTZA MAILARI BURUZKO AGIRI OFIZIALEN BAT JASOTZEA

Ed-Ee 7 8 8 6 8 7 2 6 7 5 15

Alde 77 76 75 79 73 80 85 75 74 82 73

Aurka 12 13 12 13 15 10 10 18 16 8 7 UNIBERTSITATE MAILAKO IKASKETAK EUS-KARAZ EGITEN DITUZTENEK EGAREN BA-LIOKIDE DEN TITULU OFIZIAL BAT JASOTZEA

Ed-Ee 11 11 13 7 11 10 5 7 10 10 20






Alde 84 81 79 86 74 83 89 81

Aurka 9 15 14 7 19 10 7 9

DERRIGORREZKO IKASKETAK EUSKARAZ OSATZEN DITUZTEN NESKA-MUTILEK EUREN EUSKARAREN EZAGUTZA MAILARI BURUZKO AGIRI OFIZIALEN BAT JASOTZEA

Ed-Ee 7 4 7 7 7 7 4 10

Alde 77 71 75 78 64 78 82 72

Aurka 12 25 19 10 19 16 8 12 UNIBERTSITATE MAILAKO IKASKETAK EUS-KARAZ EGITEN DITUZTENEK EGAREN BA-LIOKIDE DEN TITULU OFIZIAL BAT JASOTZEA

Ed-Ee 11 4 5 12 17 7 9 15



EUSKARA: ERABILERA, JARRERAK, POLITIKAK 2011KO URTARRILA

EUSKARA ERABILERA JARRERAK POLITIKAK · Euskara: erabilera, jarrerak, politikak (landa lana:...

Documents

Transcript of EUSKARA ERABILERA JARRERAK POLITIKAK · Euskara: erabilera, jarrerak, politikak (landa lana:...