Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako...

16
Irungo euskarazko hamabostekaria Irunero 295. zk. Bigarren aroa Otsailak 15 2017 4-5 Elkarrizketa Juan Carlos Infante 6-7 Erreportajea Portzelanazko ondarea 9 Kirolak Pilota partida profesionala 10 Caser Inauteriak 11 Haurren Lanak Toki Alai LH1 12 Gazteen lanak El Pilar DBH2 14 Gazte infor 15 Agenda Kirolak Xabi Martinez, Erroibideko entrenatzaile eta jokalariari elkarrizketa. 8. orrialdea Elkarrizketa Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30

Transcript of Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako...

Page 1: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza

Irungo euskarazko

hamabostekaria I runero295. zk.Bigarren aroa

Otsailak 152017

4-5 Elkarrizketa Juan Carlos Infante6-7 Erreportajea Portzelanazko ondarea9 Kirolak Pilota partida profesionala10 Caser Inauteriak11 Haurren Lanak Toki Alai LH112 Gazteen lanak El Pilar DBH214 Gazte infor15 Agenda

KirolakXabi Martinez, Erroibidekoentrenatzaile eta jokalariarielkarrizketa.

8. orrialdea

ElkarrizketaEuskal Inauteriak13. orrialdea

Inauteri inklusiboak

Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua.Asteburuetan, trikitiarekin.943 62 31 30

Page 2: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza

2

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak (Hizkuntza Politikarako

Sailburuordetzak) diruz lagunduaErakunde honek Irunero diruz laguntzen duErakunde honek Irunero diruz laguntzen du

Joseba Arozena etaUnai Oiartzun

Unai Oiartzun

Sonia Garcia Olazabal, Amaia Terrazas amaiaterrazasruiz@gmai l .com

Ion Otxoaion@943sansebast ian.com

837 comunicación y publicidad S.L.ISSN: 1134-0606Lege gordailua:SS-230-94.Tel: 693 828 099

I runero1985eko urriaren 20ko Osoko Bilkuran,L.U.K.T.ren proposamenez jarri zioten Jaizu-bia hiribidea izena.“Jaizubia” hitzaren esanahiari dagokionezJ.A. Loidik dio “(h)aitz” + “zubia” osagaiak di-tuela, beraz, nahiko esnahi garbia du: “ha-rrizko zubia”.Jaizubiako parajean dago Urdanibia Jauregia.Bertako biztanleak zonaldearen parterikhandienaren jabe ziren. Paraje honetatik iga-rotzen den errekak ere Jaizubia erreka izena

du eta duela urte batzuk bertatik nabigat-zeko modua zegoen. Jaizubia errekaren ingu-ruan lantzen ziren produktuak itsasoraateratzeko aukera ematen zuen. Hori halaizanik, balio estrategiko eta ekonomiko han-diko erreka zen.

Iturria: José Monje.Irungo kaleen izenak.

Irun atzo Irun gaur

Jaiz

ub

ia h

irib

ide

a

Argazki lehiaketaIUA: 39182

Argazki lehiaketan edonor izan daiteke parte hartzaile. Ezdago adinari edo bizitokiari dagokion mugarik.Gaia bakarra izango da: Irun. Irungo jendea, lekuak, natura,etab. Saria: urtearen bukaeran, argitaratu ditugun argazkien egileenartean sari bat zozkatuko dugu.Bete beharrekoak: argazkiak kalitate ona behar du izan. Ar-gazkiarekin batera, deskribapen txiki bat bidali beharko duegileak. Argazkiak bidaltzeko: [email protected]

Leti MartiarenaLarreaundi auzoko etxe bat.

Page 3: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza

Hezkuntza premia bereziak dituzten hau-rren eta gazteen senideen elkartea da Au-rreratu. Urteak daramatza lanean, haienerrealitateari buruzko sentsibilizazioan,programen egokitzapenean eta azken al-dian, jarduera inklusiboen antolaketan.Zumba inklusibo saioak egin izan dituzte,adibidez, aniztasun funtzionala dutenneska-mutilekin, Irungo Zumba Crew tal-deko monitoreen laguntzaz. “Inauterie-tako konpartsa eratzea bururatuzitzaigunean, Aurreraturekin harremane-tan jartzea modu naturalean irten zen.Ideia bikaina iruditu zitzaigun”, azaldu duEvelyn Gonzalez zumba monitoreak.

Aurreratu elkartean, gogoz hartu zutenproposamena. Hala ere, zalantzak izan zi-tuztela aitortu du Mari Llucia Aurreratukopresidenteak: “Ezezagunaren aurrean betiizaten ditugu beldurrak, ez dakigulakogure neska-mutilek zein erreakzio izangoduten. Jendez inguratuta daudenean, ur-duri jartzen direnean, zaila izaten da jaki-tea nola jokatuko duten”.Zalantzak-zalantza, Irungo lehen konpartsainklusiboa martxan jartzeko ausardia bilduzuten. Atzegi adimen urritasuna dutenpertsonen elkartearekin harremanetanjarri ziren, gainera, konpartsa osatzenamaitzeko.

Zailtasunak gainditu dituzteNani Enrique Zumba monitoreak onartudu “ezjakintasuna” ordaindu dutela: “Ezgenuen imajinatzen konpartsa antolatzeakhainbesteko lana izango zuenik. Nahikogalduta ibili gara”. Trabak gainditu dituzte,hala ere, eta prest daude inauterietakodesfileetan parte hartzeko. 80ko hamarka-dako aerobik saioa irudikatuko dute. “Ezgenuen mozorroetan diru gehiegi gastatunahi. Etxean ditugun arropak baliatuko di-tugu”, adierazi du Evelyn Gonzalezek. Atoitxiki bat ere eramango dute, apainduta.Koreografia erraza prestatzeaz gainera,parte hartzaile bakoitzaren premien ara-bera egokitu dute. “Bakoitzaren kokapenakontuan hartu dugu, esate baterako”, ai-patu du Mari Lluciak: “Gurutzatzeak egi-teko zailtasunak dituztenak erdian kokatuditugu, adibidez”. Entseatzen hasi dire-nean, beldur guztiak atzean utzi dituzte.Neska-mutilak primeran ari direla baiez-tatu du Evelyn Gonzalezek: “Ilusio handiadute gainera. Kantu guztietako hitzak nolaabesten dituzten ikustea besterik ez dago”.Talde txikietan entseatzen aritu dira azkenhilabeteotan. Otsailean zehar, berriz, ent-segu orokorrak egiten ari dira, EguzkitzaIkastetxeko jolastoki estalian. Zumba monitoreentzat, esperientzia abe-rasgarria izan dela aitortu du Gonzalezek.Haurren eta gazteen gurasoentzat ere halaizan dela baieztatu du Lluciak: “Besteekinbatera dantzan egiteko gai direla ikusteaoso pozgarria da”. Aurreratu elkartearent-

zat, itzalean egin ohi duen lana gizarterat-zeko aukera aproposa izango da inauterie-takoa. “Guretzat, tranpolin egokia da,jendearen arreta erakartzeko”, aitortu duLluciak. Judo eta errugbi saio inklusiboakere antolatu izan ditu Aurreratuk, zumba-koez gainera. Inauterietako konpartsa ate-ratzea, beste urrats txiki bat da, aniztasunfuntzionala duten haurren eta gazteen au-kera berdintasunaren alde.

3

Inauteri inklusiboak

Debut atsegina izango da aurten inauterietako la-runbateko eta igandeko desfileetan. Konpartsa in-klusibo bat egongo da, lehen aldiz, aniztasunfuntzionala duten neska-mutilen parte hartzeare-kin. Irungo zumba monitoreen taldea, eta Aurre-ratu eta Atzegi elkarteak elkarlanean aritu diraegitasmoa aurrera eramateko. Konpartsa anitzaizango da: bi elkarteetako haurrek eta gazteek,zumba monitoreek eta ikasleek, eta batzuen etabesteen gurasoek parte hartuko dute.

“Ezezagunaren aurreanbeti izaten ditugu beldu-rrak, ez dakigulako gureneska-mutilek nola joka-

tuko duten”Mari Llucia, Aurreratu El-

karteko presidentea

“Ikustekoa da kantu guz-tietako hitzak nola abes-

ten dituzten”Evelyn Gonzalez, zumba

monitorea

Aniztasun funtzionala duten haurrek eta gazteek parte hartuko dute ZumbaCrew-Aurreratu Elkartea konpartsan

Page 4: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza

Zerk eraman zintuen hipoteka ordaintze-ari uztera?Nik lanpostu finkoa nuen, gozotegi batean.Hasieran ez nuen inolako arazorik eduki hi-poteka ordaintzeko. Gero gozotegia erreegin zen, eta ni langabe geratu nintzen. Hi-poteka ordaintzen jarraitu ahal izan nuendenbora batez, langabezia prestazioaamaitu zitzaidan arte. Ordaintzeari utzibehar izan nion orduan, eta kaleratze pro-zesua hasi zen. Enkantera irten den etxebizitza, eta Kut-xabankek eskuratu zuen. Etxegabetzeprozesuari ekin zion segidan?Sarraila aldatzen hasi ziren orduan, baina

nik bertan bizitzen jarraitu nuen. Banket-xeak epaitegietara eraman ninduen, bidepenaletik gainera. Bi urteko kartzela zigo-rra eskatu zuen niretzat. Epaileak ez zuenakusazioa onartu, eta negoziatzera bult-zatu gintuen sententzian. Bitartean, nik et-xean bizitzen jarraitu ahal izango nuela ereazpimarratu zuen.Hori ez da bete?Negoziazioa hutsaren hurrengoa izan da.Gu saiatu gara beraiekin harremanetanjartzen, baina ez dute erantzunik ereeman. Bitartean, makina bat aldiz aldatudidate sarraila. Nik ez dut beste bizitokirik,eta aldiro atea ireki eta sartu izan naiz.

Azken urteetan urik eta argirik gabe egonnaiz etxean, banketxearen aginduz moztuzizkidatelako. Ur botilekin moldatu izannaiz batzuetan, eta lagunen eta senideenlaguntza ere eskertu behar dut.Etxebizitza okupatu izan duzunean, uda-lak horren berri izan du?Bai, baina ez du inoiz neurririk hartu.Azken aldiz sarraila ireki nuenean, bizila-gunen batek udaltzainei deitu zien, etabertara agertu ziren. Nire kasua azaldunien, eta polizia-etxera joan behar izannuen, salaketa jartzera. Baina gero etxeanbizitzen jarraitu ahal izan nuen.

Prozesuak iraun duen bitartean, lan egi-teko aukera izan duzu?Bai, gasolindegi batean lanean egon nint-zen. Baina orduan ere, banketxeak ez zuennegoziatu nahi izan. Are gehiago, kontuaenbargatu egin zidan, eta gutxieneko sol-datatik gorako diru guztia kentzen zidan hi-lero.Stop Kaleratzeak plataformaren babesaizan duzu prozesu osoan zeharNire kasua hasi zenean, sortu berria zenIrunen. Babes handia izan da, eta ez psiko-logikoa bakarrik. Nire abokatua, adibidez,plataformakoa da.

4

“Azken urteetan urik etaargirik gabe egon naiz

etxean”

“Ezinbestekoa da banketxeei presio egitea”

BAKAILAOA DASTA EZAZU

“Zorrak ikaragarri mu-gatzen du nire bizitza”

JUAN CARLOS INFANTE, etxegabetzea jasan duen irundarra:

Komunikabideetan oihartzuna izan zuen lehen etxega-betze kasua izan zen Irunen. 1996an, etxebizitza erosizuen Juan Carlos Infantek, Larretxipi kaleko 36.ean.Hamasei urtez hipoteka ordaintzen aritu zen, langabe-zian geratu zen arte. Ordaintzeari utzi behar izan zionorduan, eta etxegabetze prozesua hasi zen. 2012an epai-tegitik pasa behar izan zuen, pisuaren jabe den Kutxa-bank-ek bide penaletik eraman zuelako auzia. Epaileakez zuen banketxearen eskaera aintzat hartu, eta nego-ziatzera presatu zituen bi aldeak.

Infantek salatu du ez dela negoziaziorik egon, eta bostaldiz aldatu diotela etxebizitzako sarraila. Aldiro, huraireki eta etxea okupatu izan du Infantek. Urtarrilaren3an, ate osoa aldatu duten arte. Pentsio batean izan dadenbora batez, Irungo Udaleko Gizarte Ongizatea ar-loak bideratuta. Orain apartamentu bat alokatu du, etasarrera ordaintzen lagundu dio udalak. Bestalde, ban-ketxearekin harremanetan dago erakundea, Infanterent-zako aterabide baten bila.

Page 5: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza

55

Oraingoan ez dizute sarraila aldatu,ate osoa baizik. Bai, ate blindatua jarri dute, eta ezinez-koa da irekitzea. Pentsio batean gerat-zeko aukera eman dit Irungo UdalekoGizarte Ongizatea arloak, eta bitarteanapartamentu baten bila aritu naiz.Udala Kutxabank-ekin hitz egiten ari da,akordio baten bila. Nik ezinbestekoadut udalaren babesa, norbanako batekbaino botere askoz handiagoa baitu ne-goziaziorako.Bi helburu argi ditut: zorraren ordain-ketari buruzko akordio bat lortzea, etaetxetik nire ondasunak atera ahal iza-tea. Denbora gehiegi eman dut egoerabidegabe honetan sufritzen, eta topeajarri dut jada. Konponbidea behar dut,lehenbailehen. Zein neurritan baldintzatzen du zorrakzure bizitza?Akordioren bat lortzen ez badut, ezinizango dut inoiz gainetik kendu. Goraegiten jarraituko du gainera, %30eko in-teresa ezartzen diotelako. Pentsa, pro-zesua hasi zenean, niri gutxi faltazitzaidan pisua ordaintzen amaitzeko.Momentu honetan, 160.000 eurotik

gorako zorra dut banketxearekin.Gainera, berankorren zerrendetannago, eta ezin dut telefono konpainiabatekin kontratu bat egin, banketxe ba-tean kontu bat ireki, atzerrira irten, edokotxe bat erosi edo alokatu. Lana lort-zeko ere, zailtasun handiak ditut. Auto-nomo gisa, adibidez, ezingo nuke inoizjardun. Ikaragarri mugatzen du nire bi-zitza. Eta eskerrak bikoterik eta seme-alabarik ez dudan.Stop Kaleratzeak plataformaren bidez,beste bizilagunen kasuak ezagutu di-tuzu. Zein da kaleratzeen errealitateaIrunen?Jendeak uste du ez dagoela kaleratze-rik, ez dutelako oihartzun handirik.Baina jakina Irunen kasuak daudela.Horiek konpontzeko, ezinbestekoa dabanketxeei presio egitea. Stop Kalerat-zeak-en partetik, herri mobilizazioenbidez, baina udalaren laguntzaz ere bai.Duela gutxi, 180.000 euroko zorra zuenlagun baten kasua negoziatu genuenbeste banketxe batekin, eta 5.000 eu-roan utzi zioten, etxea emanez. Nirekasua antzekoa izan liteke.

Page 6: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza

6

Portzelanazko ondarea“Industria, Artea eta Memoria” erakusketa eskaini dio Oiasso Museoak Porcelanas Bidasoari

2011n, Porcelanas Bidasoa lantegiareneraikina eraitsi zuten, haren omenekoizena daraman urbanizazioa eraikitzeko.Fabrikaren azken egunetan, enpresarenamaierako argazkiak ateratzeko aukera pri-bilegiatua eduki zuen Karlos Olivé argazki-lari irundarrak. Berea izan da, hain zuzenere, Oiasso Museoan ikus daitekeen era-kusketa antolatzeko ekimena, eta IrungoUdalaren eta Gipuzkoako Foru Aldundia-ren arteko elkarlanak egin du posible. Izanere, Gordailuan, Gipuzkoako Ondare Higi-garriaren zentroan zeuden erakusketako

pieza gehienak. Gipuzkoako Foru Aldun-diaren eskumenekoa da Gordailua, bainaIrunen bertan dago, Auzolan kalean. Erromanizazioaren garaiari eskainitakomuseoa da Oiasso. Alabaina, noizeanbehin, bestelako erakusketak ere hartzenditu. “Arkeologiarekin edo Irungo ondare-arekin harremana duten gaiek lekua dutemuseoan”, argitu du Pía Alkain Oiasso Mu-seoko zuzendariak. Gainera, Porcelanas Bi-dasoari buruzko erakusketak antzinakoErromaren garaiarekin bestelako loturabat ere baduela zehaztu du Alkainek: “Ze-

ramikazko pieza asko ditugu museoan. Etazeramika, portzelanaren aurrekaria da”.Bestalde, bitxikeria bada ere, aipatzekoada Porcelanas Bidasoa markaren logoti-poak ereinotz koroa zuela. Sari gisa erabilt-zen ziren halako koroak antzinako Grazianeta Erroman.Karlos Olivéren argazki dramatikoek ema-ten diote hasiera erakusketari, Oiasso Mu-seoko beheko solairuan. Amaierarenirudietatik, jauzi handi bat egin eta oina-rrira jotzen du erakusketak. Areto berean,portzelanazko piezen sortze prozesu osoabaitago azalduta. Goiko solairuan, Bida-soan sortutako pieza artistikoak ikus dai-tezke, batez ere. Deigarria da PabloPicassoren edo Salvador Dalíren mailakoartistek egindako kolaborazioak daudela.Horiek, enpresak estatu mailan eta na-zioartean izan zuen oihartzunaren probadirela adierazi du Alkainek. Beste zenbaitadibide ere eman ditu: “Juan Mari Arzaketa Pedro Subijana sukaldariek Bidasoakobaxerak erabili izan dituzte haien jatetxe-etan”. Artisten eskola izan zen BidasoaDena den, bertako artisauek sortutako pie-zak ere badira erakusketan. “Ezkutuko ar-tista pila baten eskola izan zen Bidasoa”,gogorarazi du Alkainek. Bidasoako langi-leek egindako hainbat pieza, apaingarrigisa saldu ziren garai batean. Gaur egun,ordea, artelantzat har daitezkeela zehaztudu Alkainek: “Asko aldatu dira modak.Etxea apaintzeko geneuzkan objektuak,erakusketa batean egon daitezke orain”.Conchita Lacak, adibidez, atal berezia du

erakusketan. 1952tik aurrera aritu zen Bi-dasoan, eta loreen itxurako pieza berezie-tan espezializatu zen. “Ez ziren saltzen.Prestigiozko objektuak ziren, enpresakopari gisa ematen zituenak”, zehaztu duLacak.Emakume asko aritu zen Porcelanas Bida-soan lanean. Chocolates Elgorriagak be-zala, eskualdeko emakumeei lan egitekoaukera eman izana txalotu du Alkainek.Oiassoko zuzendariak gertutik ezagutuahal izan zuen lantegia, bere aitak bertanlan egin zuelako. Gainera, denda zuten fa-milian, eta Bidasoako piezak saltzen zituz-ten. Pía Alkain bera aritu zen horretan,ikasle garaian. Bezero asko urrutitik etort-zen zirela azaldu du: “Turisten ohitura zen,adibidez, eta jende famatua ere maiz hur-biltzen zen”.Porcelanas Bidasoaren alde artistikoanjarri du arreta Oiassoko erakusketak. Halaere, enpresaren arrakastaren atzean besteezaugarri bat dagoela uste du Alkainek:“Maila eta prezio ezberdinetako produk-tuekin, denentzako aukerak eskaintzen zi-tuen. Horregatik zegoen gizartean hainzabalduta”. Izan ere, hainbat eta hainbatetxetan daude, oraindik, Porcelanas Bida-soako baxerak, eta bestelako piezak. Horikontuan hartuta, Museoa denon arteanekimena antolatu dute Oiasson, jendearenekarpenekin erakusketa osatzeko asmoz.“Erakusketa martxan jarri, eta jendea hur-bilduz edo deika hasi zitzaigun, etxean di-tuen piezen berri emateko”, argitu du PíaAlkainek.

Oiasso Museoaren parean elkarretaratu ziren Porce-lanas Bidasoa fabrikako langileak, 2009ko uztailan.Lantegiko ateak ixteko zorian zegoen enpresa, eta 47behargin langabeziaren atarian zeuden. “Irun hiriarenantzinako historia dago Oiasson. Ondo dago iraganhori berreskuratzea, baina historia garaikideari eusteaere bai”, adierazi zuen orduan ELA sindikatuko XabiPerezek. Porcelanas Bidasoak ez zuen bizirik iraun,baina zazpi urte beranduago, haren memoriari lekuaegin dio Oiassok. Irungo enpresa historikoari bu-ruzko erakusketa hartu du. Martxoaren 5era arte ikusdaiteke.

Page 7: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza

Porcelanas Bidasoaren gainbehera eta amaiera1935ean sortu zen Porcelanas Bidasoa, eta bilakaera etengabeaizan zuen hurrengo hamarkadetan zehar. 1980koan, ordea, gain-behera hasi zen. Arrazoien artean, sektoreko konpetentzia han-dia azpimarratu du Pía Alkainek, eta modaren aldaketa ere bai:“Gaur egun, nork erosten du portzelanazko baxera osoa?”.2006an, akordioa sinatu zuten enpresako zuzendaritzak etaIrungo Udalak. Lantegiaren lursaila eskuratuko zuen udalak, et-xebizitzak eraikitzeko helburuarekin. Trukean, zorra kitatu ahalizango zuen enpresak. Momentu hartako 116 lanpostuak man-tentzeko baldintza jarri zioten zuzendaritzari. Baina ez zuen bete,hurrengo urtean, erregulazio espediente batek 60 langile kalegorrian utzi zituelako.2009an itxi zuten enpresa, 15 milioi euroko zorrarekin. Langilehelduenei erretiroa eman zieten, baina beste asko langabeziangeratu ziren. “Gehien sufritu zutenak 40-50 adin tartekoak izanziren. Bizitza osoa zeramaten Bidasoan lanean”, azaldu du PíaAlkainek. 1990eko hamarkadako itxiera traumatikoen ondoren(aduanak, Elgorriaga, Palmera etab.), hiriaren aro baten amaie-raren azken pasarteetako bat izan zen Porcelanas Bidasoaren it-xiera. Erakusketaren fitxa teknikoa:Argazkiak: Karlos Olivé.Testuak: Javier Sagarzazu.Argazki historikoak: José Mari Castilloren eta Miguel Salaberria-ren artxiboak.Produkzioa: Oiasso Museoa.Diseinu grafikoa: K6 Gestio Kulturala.Ordutegia:Asteartetik ostegunera, eta igandeetan: 10:00-14:00.Ostiraletan eta larunbatetan: 10:00-14:00 eta 16:00-19:00.Bisita gidatuak larunbatetan, 12:00etan (izena emateko: 943 6393 53).

7

Egokitu al zara betebehar berrietara?Lana ez da berdina. Nik ikerketa arkeologikoa egin izan dut, batez ere. Museoko jarduera ikerketa ho-riek zabaltzea da, baina kudeaketa lan handia ere badago. Esperientzia guztietatik ikasten da zerbait,eta gogoz hartu dut erronka.Hamar urte bete ditu museoak iaz. Zein helburu duzue datozen urteetarako?Nagusia, termak ireki ahal izatea. Museoaren atzean daude, estalita, eta izugarri politak dira. EuskalHerrian halako aztarnategi gutxi daude. Baina gainera, berau museoan bertan ikusi ahal izatea, ber-dingabea da. Oso tandem ona egingo lukete.Zer falta da termak zabalik ikusi ahal izateko?Dirua. Momentu txarrean iritsi zen aurkikuntza. Kulturan murrizketa handiak egin dira azken urteotan,eta erakundeek ezin izan dute halako inbertsio bat aurrera eraman. Espero dugu datozen urteetanerakundeak elkarlanean aritzea, proiektua errealitate bihurtu ahal izateko. Gainerakoan, aldaketaren bat aurreikusten duzu?Gauzek ondo funtzionatzen dutenean, hobe gehiegi ez aldatu. Programazio zabala dugu, eta hitzordubatzuk oso egonkortuta daude: FICAB arkeologia zinemaldia, Dies Oiassonis erromatar jaialdia etab.Udan, turismoa erakartzeko, erakusketa bereziren bat lortzen saiatuko gara. Bestalde, erakundeekineta beste museoekin harremanetan jartzea eta lankidetzak sortzea da eginbeharretako bat.

Bi hilabete daramatza Pía Alkainek Oiasso Museoko zuzendaritzan.46 urteko hondarribiarra da. Historia ikasketak egin zituen, eta Ar-keologian espezializatua da. Mertxe Urteaga ordezkatu du, arkeo-logia teknikaria izango baita zuzendari ohia, Gipuzkoako ForuAldundian. Alkainek ondo ezagutzen du Oiasso Museoa, Arkeola-nen lanean aritu baita, museoak ateak ireki baino lehenago ere.

Page 8: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza

Zein izan da zure ibilbidea klubean?Jokalari hasi nintzen. Kanpus batean partehartu nuen, eta entrenatzaile batek pro-posatu zidan bere taldean hasteko. Astebeteko epean, fut-bola utzi eta saskiba-loian hasi nintzen.Oso gustura ibili izannaiz harrezkero. Be-randuago, juniormailako taldeko entrenatzaile izateko au-kera eskaini zidaten. Aurten entrenatzaile-rik gabe gelditu ginen senior mailakotaldean, eta erronka horri heltzea propo-satu zidaten. Entrenatzaile eta jokalari

nabil orain, aldi berean.Alde handia dago gaztetxoak eta helduakentrenatzearen artean?Junior mailan, hezkuntza garaian dauden

pertsonekin lan eginnuen. Orain helduekinari naiz, batzuek nireadina dute, beste bat-zuek gehiago. Trataera

ezberdina da, baina errespetua berdinlortu behar da. Denboraldia hasi bainolehen gauzak argi esaten baldin badira, be-hintzat, nik uste ez dagoela arazo handirik.Nolakoa da aldi berean jokalari eta entre-natzaile izatea?

Zaila, betez ere, erantzukizunak banatubehar dituzulako. Adibidez, taldekideeibehin eta berriro errepikatzen diezu zer-bait ez egiteko, eta batzuetan zuk zeuk egi-ten duzu. Taldekideek hori leporatzendizute, eta ikamikak sortzen dira. Bainanire ustez, larriak ez baldin badira, taldea-rentzat onak izan daitezke, indartu egitendutelako.Zer moduz ari zarete aurten lehiatzen?Talde nagusiak, estatuko bigarren maila-koak, gertu ditu play-off postuak. Entre-natzeko izaten dituzten zailtasunakkontuan hartuta, ondo ari dira. Iaz, igoera-ren atarian gelditu ziren, eta aurten ere,fase horretan egotea dute helburu. Gipuz-koako lehen mailako taldean, espero bainohobeto ari gara, igo berriak garelako. Hamarkada bete du Erroibide elkarteak.Zein da klubaren egoera?Alde batetik zaila, ez baita kirol nagusiaIrunen. Futbolaz gai-nera, badaude bestebatzuk aurretik: esku-baloia, piraguismoa...Ondorioz, jende gutxiari da saskibaloian.Baina albiste onak erebadira. Esaterako, aur-

ten infantil txiki mailako talde handi batosatu du Erroibidek. Horrek esan nahi duharrobia badagoela. Azpiegitura aldetik, eragozpen handiakditu Erroibidek?Artalekuko pistan Bidasoa eskubaloi tal-deak du lehentasuna, eta batzuetan, Erroi-bideko lehen taldeak ezin izaten du asteanhiru aldiz entrenatu, eskubaloirako pistaurdina jarri behar delako, adibidez. AzkenPortu kiroldegiko pista da alternatiba,baina ez ditu neurri ofizialak betetzen.Estatuko Lehen Mailara iritsi ziren Erroi-bideko neskak, bere garaian. Baina taldehura desegin egin da.Bai entrenatzailea, baita nesken multzohandi bat ere, Hondarribia Ikasbasket klu-bean ari dira. Badakit ondo ari direla sas-kibaloian, eta oso gustura daudela. Hori dagarrantzitsuena. Erroibidek nesken kadetemailako taldea du gaur egun. Iaz izan zuten

lehen urtea, eta sas-kibaloiko oinarrizkokontzeptuak barne-ratzen ibili ziren. Aur-ten gero eta hobetoari dira.

k i r o l a k8

“Erantzukizunak ba-natu behar dituzu”

Erroibide Saskibaloi Elkarteari buruzko ikuspegi aberatsa duXabi Martinezek (Irun, 1994). Hondarribian futbolean arituondoren hasi zen saskibaloian, kanpus batean parte hartu etagero. Talde ezberdinetako jokalari eta entrenatzaile izan daazken urteotan. Orain bi eginbeharrak uztartzen ditu, seniormailako bigarren taldean, Gipuzkoako lehen mailan.

“Taldearentzat onak izandaitezke ikamikak, in-

dartu egiten dutelako”

“Aurten, infantil txikimailako talde handi batosatu du Erroibidek”

XABI MARTINEZ, Erroibide Saskibaloi Elkarteko entrenatzailea eta jokalaria:

Page 9: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza

Aurtengo kartela ez da aurreko batzue-takoa bezain erakargarria. Aurrelariekizaten dute oihartzun gehien, eta orain-goan Uranzun ariko direnak ez dira,orain arte, bakarkako txapelak janztekolehian ibili. Haien maila erakutsi dute,dena den, aurtengo denboraldian.Danel Elezkano bizkaitarrak oso neur-keta onak egin ditu Eskuz Binakako Txa-pelketan zehar. Bizkaiko pilotazaleenitxaropen handienetako bat da Zarata-moko aurrelaria. Victor Esteban errio-xarra Iñaki Altuna gipuzkoarraren ordezari da. Alegitarra min hartuta dabil,abenduan lepauztaian hartu zuen kolpebaten ondorioz.Aurtengo karteleko buruak, ordea, at-zelariak dira. Gaur egun pilota mun-duan dauden atzelari jotzaileenetakoakdira José Javier Zabaleta nafarra eta JonAnder Albisu gipuzkoarra. Haien artekolehia, beraz, ikusgarria izan daiteke. Li-gaxkako sailkapen orokorrean, Victor-Albisu bikotea hirugarren tokian dago,

sei punturekin. Elezkano eta Zabaletadituzte atzetik, laugarren postuan, bostpunturekin. “Bi bikoteak sailkapenarengoialdean daude. Beraz, lehia bizia es-pero daiteke”, azpimarratu du JuanjoAldako Kurpil Kirolak elkarteko presi-denteak. Eskuz Binakako Txapelketakoen aurre-tik, Promozio Txapelketako pilotariakariko dira: Dario/Jaunarena-Errando-nea/Martija. Jaialdia 20:30etan hasikoda. “Oarsoaldetik eta Bortzirietatikjende asko hurbiltzen da. Haientzat,ordu egokia da”, azaldu du Aldakok. In-guruko eskualdeetatik gerturatzen denjendearekin eskertuta dago Aldako.Irungo pilotazaleekin batera, frontoiabetetzen dutelako: “Gu frontoi askotanibiltzen gara, eta ikusten dugu zenbatjende biltzen duten. Bilbora eta Iruñerajendea joaten da, baina kontuan hartubehar da pilotaleku horietara bikoteonenak eramaten dituztela. Eibarko As-telenan, adibidez, jende gutxi egoten da

gaur egun”.Peña kalean dagoen Kurpil elkarteaneros daitezke Irungo jaialdirako sarre-rak, neurketaren aurreko egunetan,19:00etatik 20:30etara. Otsailaren17an, 18:00etan irekiko dituzte Uran-zuko lehiatilak. 30 euroren truke sal-duko dituzte kantxako aulkietakosarrerak, 25 euroan alboko harmaila-koak, eta 25ean errebotekoak. Uranzuren ezaugarriak eta etorkizunaIrunen gutxitan jokatzen dute pilota-riek. Ondorioz, ohitura falta nabaritzendute. “Frontoi ona izanagatik ere, exi-jentea da. Zaila izaten da partidak nola-koak izango diren aurreikustea”,adierazi zuen iaz Abel Barriola atzelaribeteranoak. Frontoi hotza dela ere iza-ten da pilotari askoren kexa. Dena den,frontoiak dituen eragozpenek, pilotarieibaino gehiago, ikusleei eragiten dietelauste du Aldakok. Aurten berogailuaegongo dela azpimarratu nahi izan duKurpileko presidenteak.Nolanahi ere, eragozpen horiek irtenbi-dea edukiko dute laster. Uranzu pilota-lekuaren birmoldatze proiektua prestdago jada, eta Pedro Alegre udalekokirol arloko ordezkariak aurreikusi duuztailean edo irailean hasiko direla la-nean. Uztailaren leheneko pilota jaial-dia, beraz, ez dago kolokan. 2018ko bijaialdiak, aldiz, bertan behera gelditukodira. “Urte bete baino gehiago iraungodute lanek”, argudiatu du Alegrek. Zen-bait xehetasun ere eman ditu: “SarreraSarjia parkean egongo da. Frontisa etaegitura mantenduko dira, baina gaine-rakoan, berrikuntza handiak egongodira”. Juanjo Aldako Kurpil elkartekopresidenteak onartu du “pozik” dagoelaproiektuarekin: “Guretzat, garrantzit-suena zen frontoia ez lekualdatzea”.

k i r o l a k 9

Irungo Uranzu frontoiarekin hitzordua du goimailako pilotak. Eskuz Binakako Txapelketakonorgehiagoka hartuko du Alde Zaharreko fron-toiak, otsailaren 17an. Birmoldatzearen aurrekoazkena izango da, udaran hasiko baitira lanak.20:30etan hasiko da pilota jaialdia, Promozio Txa-pelketako lehiarekin. Ondoren, Elezkano II eta Za-baleta, Victorren eta Albisuren aurka ariko dira.Kurpil Kirolak elkarteak eta Asegarce pilota en-presak antolatu dute jaialdia, Irungo Udalaren ba-besarekin. EITBk eskainiko du jaialdia, zuzenean.

Txapelketako azken hitzordua izango du Uranzu zaharrakGarai txarra pilota eskolarentzatLauzpabost gaztetxo besterik ez dabiltza,gaur egun, Kurpil elkartean esku pilotan.Gehiago dira palan eta trinketean aritzendirenak. Baina orokorrean, beheraldiandago pilota eskola. “Lehiaketei dagokienarautegiak min handia egin digu”, salatu duJuanjo Aldakok. 23 urtez, Joxe LopetegiMemoriala antolatu zuen Kurpil elkarteak,alebinetatik jubeniletara arteko kategoriaguztiekin. 14 urtetik beherakoei lehiatzeagalarazi zietenean, ordea, bertan beherautzi behar izan zuten. “Gure mutilekin Na-farroan lehiatzera joaten ibili ginen, bainahori ere debekatu ziguten”, azaldu du Al-dakok. Beste traba bat ere azpimarratu du Kurpi-leko presidenteak. Duela hamar urteUranzu pilotalekuko teilatua aldatu zute-nean, urte betez ibili ziren alde batetik bes-tera. Uste baino gehiago luzatu ziren lanak,eta kalte handia eragin zuten klubean:“Gaztetxoak nazkatu egin ziren, eta besteklubetara joan ziren”. Pilotalekuaren bir-moldaketaren zain dago Aldako, azpiegi-tura moderno eta egoki bat edukitzea,gaztetxoak erakartzeko modua izan daite-keelako.Dena den, aspaldikoak dira pilota eskolakhaurrak eta gazteak erakartzeko dituenarazoak. Irunen futbolak indar handiaduela nabarmendu du Aldakok: “Iñaki Be-rruet bera gogoratzen dut. Pilotari bikainazen gaztetan, baina futbola aukeratu zuenazkenean”. Behobiako eskolako irakaslebaten eragina aipatu du Aldakok, Berrue-ten kasuan. “Irakasle pilotazaleak egonizan direnean, ikastetxeetan lehiaketak an-tolatu dituztenean, pilotariak atera dira”,adierazi du Kurpileko presidenteak. Gauregun ere, ikastetxeetako irakasleekin etagurasoekin biltzen direla azpimarratu du.Hala ere, ez dute neska-mutilak erakart-zeko moduarekin asmatzen.

Page 10: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza

��

ANAKA17 ostirala: Donostiako Aquiarium-ak eskainitako tailerra, egunekozentroan, 12:00etan. 20 astelehena: kaldereroen bisita Leka-Enea eskolan, 10:30etan. 22 asteazkena: inauterietako pregoia, 17:30etan solairuz-solairu. 23 osteguna: Inauterietako bingo berezia.24 ostirala: inauterietan denak mozorrotuko dira, Musika, photo-coll-a eta lagileen mozorro lehiaketa egongo dira.27 astelehena: 17:00etan, Gazte Landetxaren emanaldia, egunekozentroan. 28 asteartea: Andaluziako Eguna. Bazkari berezia, eta sardinarenehorzketa, solairuz-solairu, 17:30etan.

Egitarau oparoa Inauterietan

BETHARRAM:17 ostirala: Donostiako Aquiarium-ak eskainitakotailerra, 10:30etan. 23 osteguna: Karaokea kafetegian, 11:00etan. 17:30: gozogintza tailer berezia terapia aretoan.24 ostirala: inauterietan denak mozorrotuko dira.Musika, desfilea eta dantza.27 astelehena: Nagusilan elkarteko Lolo bole-roak kantatzera joango da, 17:30etan. 28 asteartea: inauterietako bingo berezia,17:30etan.

Jarduera egitarau zabala anto-latu dute Caser Betharram-eneta Caser Anakan, Inauterienharira. Ostiralean, otsailaren17an hasiko da, DonostiakoAquiarium-ak eskainitako tailerbatekin. Lehenengo Betharram-en egongo dira, eta beran-duago, 12:00etan, CaserAnakara hurbilduko dira.Otsailaren 24a, larubata, egungarrantzitsuenetako bat izangoda. Egoiliarrak mozorrotuegingo dira, eta musika, dant-zak eta bestelako aktibitateakegongo dira.

Page 11: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza

��h a u r r e n l e i h o a

Toki Alai LH1

Page 12: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza

gaztea�2

El Pilar DBH2

Irungo Kateako S.R.A. andereari jasoa(1959ko iraila). Amari ikasi zion. (El Bidasoa,1959-IX-12)

Arri arri kon kon

Arri Arrikon kon,

asti artianSan Anton,astizkenianSan Lukes

jo zak astuamailukez

Iturria: Nikolas Alzola GerdiagaEuskaraz, Irunen barrena.

Euskaraz,

Irunen

barrena

Page 13: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza

Euskal tradizio dantza-tua zabaltzea dagoKemen Dantza Taldeakdituen helburu nagu-sien artean. Hori er-dieste aldera jarri zutenmartxan Euskal HerriInauteria, 2010ean.Lantz, Altsasu, Goi-zueta, Amezketa eta Li-zartza herrietakoinauteriak antzeztu di-tuzte orain arte, bes-teak beste. Aurten,Luzaideren txandaizango da. Euskal Piri-nioan dago Luzaide, Na-farroako lurretan, bainaDonibane-Garazi Nafa-rroa Behereko hiriburu-tik hamaika kilometro eskasera. “Bizimodubehenafartarra dute, beraz”, argitu du An-drea Berrotaran Kemen Dantza taldeko ki-

deak. Bolant deiturikoendantza multzoa inauterigaraian dantzatzen zengarai batean, Nafarroakoeta Iparraldeko harane-tako hainbat herritan. Bi-garren Mundu Gerrarengaraian galdu egin zen,ordea, eta Luzaidek bes-terik ez dio eutsi ohitu-rari. “60ko hamarkadanberreskuratu zuten”, ze-haztu du Berrotaranek.Gaur egun, Luzaidekogazte eta herritar askokanpoan bizi direnez,Aste Santura atzeratudute ospakizuna. Luzai-deko dantzei buruzko

zenbait xehetasun eman ditu Andrea Be-rrotaranek: “Kabalkada bat da, formaziohierarkizatua du, eta egitura militarrarekin

antzekotasun handiagoa du, inauterietakoohiko formazio informal eta anarkikoare-kin baino”.Inauteri aberatsa eta anitza da Luzaidekoa,dantzen eta pertsonaien kopuruari etaikusgarritasunari dagokionez. Parte hart-zaile guztientzako jantziak lortzea izan daKemeneko kideen buruhauste handiene-tako bat. “Zortzi bikoterentzako jantziakbesterik ez genituen taldean. Berriak eginbehar izan ditugu, helduentzat eta hau-rrentzat”, adierazi du Maitane Aranburuk.Kemeneko harrobia den Adaxka taldekohaurrak, azaroaz geroztik ari dira Luzai-deko dantzak lantzen. 150 neska-mutil in-guru ariko dira otsailaren 25ean,Kemeneko gazteekin, eta astean behineuskal dantzak ikastera joaten diren hel-duen taldekoekin batera.Edonola ere, egitasmo irekia da EuskalHerri Inauteria. Horregatik, interesa duenedonork parte hartu dezake Kemenek an-tolatu dituen entsegu orokorretan. Azkenaotsailaren 18an izango da, 11:00etan Dun-boa eskolan. Otsailaren 25ean, 12:00etanirtengo da Luzaideko kabalkada, Irungo PioXII plazatik, bertan dantzatu ondoren.Beste hiru aldiz dantzatuko dute gero, Za-baltzan, San Juanen eta Erromes plazanegingo dituzten geldialdietan.

�3

Luzaideko inauteria antzeztuko dute Irunen

gaztea

Euskal ohitura zaharrekin lotutako ekimenak ere badiraIrungo inauterietan. Puska Biltzea, adibidez, inauterie-tako ohitura zaharrena da bailaran. Zenbait kultur tal-dek eusten diote gaur egun. Inguruko herri inauteriek,halaber, badute tokia Irunen. Duela zazpi urte, EuskalHerri Inauteria antolatzeari ekin zion Kemen DantzaTaldeak. Herri ezberdin bateko inauteria ekartzen duurtero hiriko kaleetara, inauterietako larunbat goizean.Otsailaren 25ean izango da aurten, eta Luzaideko (Na-farroa) inauteria antzeztuko dute.

“Kabalkada bat da,formazio hierarkiza-

tua du”Andrea Berrotaran

Zazpigarren aldiz antolatu du Kemen Dantza Taldeak Euskal Herri Inauteria

“Helduen eta hau-rren jantziak eginbehar izan ditugu”Maitane Aranburu

Puska Biltzea egingo duteigandeanEuskal Herri Inauteriarenegun berean, puskak biltzenariko dira Eraiki eta MeakakoAdixkideak dantza taldeak,eta Txorimaloak soinu taldea,Behobia-Bidasoa, Meaka etaAnaka auzoetan, hurrenez-hurren. Kemen Dantza Tal-dea igandean irtengo da,Olaberria auzoan zehar. Fan-dango eta arin-arin dantzakeskainiko dituzte baserrietan,janariaren truke. 1936ko ge-rraren aurretik, eskean ate-ratzen ziren Irungo gazteak,Gabonetan edo Santa Agedabezperan bezala. Inauterie-tan, kantatu beharrean,dantza egiten zuten. 40 ur-teko diktaduraren ostean,1970eko hamarkadan berres-kuratu zuten ohitura zaharra.

Page 14: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza

�4

HIZKUNTZA ESKOLAAurten hamasei urte betetzendituen, edo helduagoa denedonork du matrikulatzea Hiz-kuntza Eskolak irakasten duenedozein hizkuntzatan eta mailahauetan: A2, B1, B2 eta C1.Euskarazko C1ean ez dagoaukerarik libre moduan aurkez-teko.

Matrikulazio epea? Matrikulalibrea: 2017ko otsailaren 1etik15era (13:00a arte).

Informazio gehiago:h t tp : / /www.hezkun tza.e jgv.eus -

kad i .eus / r43-heo i /eu/

MIKROMEZUEN LEHIAKETA.“KONTSUMITZAILEEN EGUNA"Kontaiguzu nolako esperient-zia duzun kontsumoarekin: -Eskatu ez dituzun mezuak ja-sotzen dituzu zure telefono mu-gikorrean?, - Interneten bidez zerbait erosiduzu eta ez zaizu iritsi?,

- Nola izan gaitezke ardurat-suak sare sozialetan?- Kontsumo eraginkor bat egi-teko proposamenik?...

Leloa: "Kontaiguzu nolako es-perientzia duzun kontsumoare-kin..."

Epea: martxoak 4.

Norentzat: 10-16 urte bitartekogazteentzat.

- 1.go kategoria: Lehen hez-kuntzako 5. eta 6. mailetakoikasleak eta DBHko 1.go mai-lakoak . Saria: 2 tablet (Samsung Ga-laxy), hizkuntza bakoitzekobana.

- 2. kategoria: DBHko 2., 3. eta4. mailetako ikasleak.

Saria: 2 ordenagailu eraman-garri, Nvidia GeForce txartelgrafikaorekin, hizkuntza bakoit-zeko bana.

Deialdia egiten duena: IrungoUdaleko (KIUB) KONTSUMOBULEGOA.

Ez dakizu nola parte hartu??? Pentsatu eta ekin, euskarazedo gaztelaniaz, 140 karakteregehienez eta... Parte hartu!!! Zure mezuak bidali:

- Posta elektronikoaren [email protected] Whatsapp bidez 607 771 173- Twitter bidez @irunconsumo

AUZOLANDEGIAK 2017 PRO-GRAMAREN KARTELA ZUKEGIN DEZAKEZU2017ko Auzolandegiak progra-mako kartelak zuk egindakoirudia izan dezake, eta trukeanaparteko joan-etorriko hegaz-kin bidaia bat irabaziko duzuHego Amerikako herrialde ba-tera...

Auzolandegiak programarekinbat datorren kartel bat egitekoideiaren bat baldin baduzu, tek-nika ezberdinak balia ditza-kezu; argazkiak, marrazkiak,collageak etb. Irudiarekin ba-tera, gazteak programan partehartzera animatzeko aproposaden lelo bat ere bidali behar di-guzu.

Lanak aurkezteko epea:2017ko urtarrilaren 16tik otsai-laren 20ra bitartean (bi egunakbarne).

Zer bidali:Irudia: Kartelaren irudia JPGformatuan, 72 p.p.p.-ko bereiz-menarekin eta 70 x 50 zm-koneurrian (bertikalean zein hori-zontalean) aurkeztu beharkoda. Leloa: Lelo bat proposatubehar duzu. LELOA EZ DUZUIRUDIAN TXERTATU BEHAR,izen emate orrian idatzi baizik.Euskaraz zein gazteleraz pro-posatu dezakezu leloa.Leloa zein bestelako logoak ezdira irudian agertu behar. Ira-bazle suertatzen den kartela-ren maketazioa geuk egingodugu, lelo eta logoekin.Izenaemateko fitxa bidali behar duzuzure datuekin beteta.

Informazio gehiago: h t t p : / / w w w. g a z t e a u ke r a . e u s -

ka d i . e u s / a l b i s t e a / 2 0 1 7 / a u -

zolandegiak-2017-programar

- Aurrez aurre: Irungo CBA liburutegi berrian- Telefonoz: 943 50 54 44 / 943 50 54 40 - Posta elektronikoz: igaz te@i run .o rg

- Webean: www. i r un .o rg/ igaz te

- WhatsApp bidez: 607 771 173

Astelehetik ostiralera:11:00 - 13:30.

Astelehen eta asteaz-kenetan: 17:00 - 19:30.

Edozein kontsulta, za-lantza, iruzkin, iradoki-zun-edo baldin baduzu, whatsapp bidez jar zaitezkeharremanetan:

607 771 173 whatsapp zenbakian, [email protected] elektronikoan edo gure web gunean(www.irun.org/igazte)

ADI EGON!!! ORDUTEGIAREN ALDAKETA IGAZTEN

Page 15: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza

a i s i aa

Otsailak 16Zer? Irungo Mendizaleak el-karteak beteranoen irteeraantolatu du Debara.

Informazio gehiago? Infor-mazio gehiago jasotzeko,Irungo Mendizale elkartean:astearteetan eta ostegunetan19:00-21:00.

Otsailak 26 arteZer? Irungo inauterietako kar-tel lehiaketa. Irungo 2017koinauterietako programarenbarruan, inauteriak iragart-zeko kartelen sariketa dago.Aurtengo edizioan, guztira, 23kartel aurkeztu dira, eta inau-terietan parte hartzen dutenkonpartsak izan dira irabazleaeta bigarren sailkatua (accesi-taren irabazlea) aukeratzekoarduradunak.

Non? Amaia KZn.

Ordutegia? Asteartetik la-runbatera: 18:00-21:00;Igande eta jai egunetan:11:30-13:30.

Prezioa: Doan.

Otsailak 18Zer? Kaldereroen konpartsaAlberto Anguera plazatik ir-tengo da, Irungo Atsegiña el-karteak antolatuta. Oiartzun,Hondarribia, Zubiaurre, Gel-toki kalea, Colon Ibilbidea,Foru Karrika eta Nagusi kale-tik igaro ondoren, San Juanplazara iritsiko da.

Ordua? 19:00etan.

Prezioa: doan.

Otsailak 15etik26raZer? “Argizaiola” argazki era-kusketa AFI-k antolatuta.

Non? Laboral kutxan. Colonibilbidean.

Ordutegia? Astelehenatik la-runbatera: 19:00-20:30 /Igandeak: 12:00-13:30.

Prezioa: Doan

Otsailak 24tik 26raZer? Italiako Zirkua “Vida”.

Non? Ficoban.

Salmenta: Leihatilan edohttp://ilcircoitaliano.com/webgunean

sarreren salmenta

Otsailak 23: Zanpantzar- 19:00etan: ZANPANTZARkonpartsa, Gaiteroak, Bida-soako Erraldoiak , IrungoUdal Kontserbatorioko Ikas-leak, Auntza Trikitrixa Taldeaeta Txingudi Dultzaineroaklagun dituela, Alberto Angue-

ratik irtengo da eta Hondarri-bia, Zubiaurre, Geltoki kalea,Colon Ibilbidea zeharkatu on-doren, Zabaltza plazarainohelduko da. - 19:30etan: Zabaltza plazan.

Otsailak 24: Konpartsenaurkezpena.Non? Amaia KznOrdua? 20.00etanSarrera? Gonbidapenarekin.

Otsailak 25:- 9:00: Baserri giroko inaute-riak. Eraiki dantza taldea Bi-dasoa eta Behobiaauzoetan ibiliko da baserrizbaserri.

- 9:30: Baserri giroko inaute-

riak. Meaka dantza taldeaMeakako baserrietan ba-rrena ibiliko dira.

- 10:00: Baserri giroko inau-teriak. Txorimaloak soinutaldea Anakan ibiliko dirabaserriz-baserri.

- 11:45: Pio XII. Plazatik ate-rako da EUSKAL-HERRI IN-AUTERIA, eta SerapioMujika, Juan Arana, Luis Ma-riano, Zabaltza plaza, Colonibilibidea, Foru Karrika, KaleNagusia, San Juan plaza,Eliza kalea, Eskoleta kaleaeta Junkaleko plazatxotikigaro ondoren, Erromes pla-zan amaituko da. KemenDantza Taldeak antolatua da

ekitaldi hau.

- 17:00: INAUTERIKO DES-FILEA. Letxunborro hiribide-tik irten eta Prudencia Arbidekalera helduko da, ZAN-PANTZAR ETA KONPART-SAK lagun izango dituela.

- 20:00: San Juan plazako in-guruetan MUSIKA ANIMA-ZIOA, BURRUNBA elektrotxarangaren eskutik. - 20:30: DISKOFESTA Za-baltza plazan, 23:30era arte.

Otsailak 26- 9:00etan: Baserri giroko in-auteriak. Meaka dantza tal-dea Meakako baserrietanbarrena ibiliko dira.

- 09:00etan: BASERRI GI-ROKO INAUTERIA. MEA-KAKO ADIXKIDEAKDANTZA Taldea Arbesko pla-zatik irten eta Meaka auzoanbarrena ibiliko da.

- 09:00etan: BASERRI GI-ROKO INAUTERIA. KEMENDANTZA TALDEA Olaberriaauzoan ibiliko da baserriz ba-serri.

- 17:00etan: INAUTERIKODESFILE HERRIKOIA. Let-xunborro hiribidetik irten etaPrudencia Arbide kalera hel-duko da, ZANPANTZAR ETAKONPARTSAK lagun izangodituela.

INAUTERIAK 2017

�5

Page 16: Irunero · Euskal Inauteriak 13. orrialdea Inauteri inklusiboak Kalitatezko sagardoa, bertako sagarrekin ekoiztua. Asteburuetan, trikitiarekin. 943 62 31 30. 2 Hezkuntza, Hizkuntza