Orkestraren egoitzaSede de la Orquesta

Miramon, 11:00 h.

Eus

ko J

aurla

ritza

ko h

erri-

bal

tzua

S

ocie

dad

Púb

lica

del G

obie

rno

Vasc

o

MIRAMONGO MATINÉEAKMATINÉES DE MIRAMON

EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI

18/19

10 AzaroaNoviembre

/ 04 /

TANTRIS ENSEMBLEMOZ-ART ___Mozart / Schnittke / Shostakovich

Ironiaren eta sarkasmoaren arteko ezberdintasuna erabiltzen dituenaren intentzioan datza. Ironiaren bidez esan nahi denaren kontrakoa igortzen da; sarkasmoaren bidez, ordea, isekaren objektuari min egin nahi zaio.Alfred Schnittkek W. A. Mozarten amaitu gabeko Pantomima musikala K. 466 obraren zatiak erabiltzen ditu Moz-art à la Haydn konposatzeko, bi biolinentzako eta harizko ensemble txiki batentzako. Obraren hasieran, interpreteak Mozarten pantomima iluntasun osoan inprobisatzen dute. Une horretatik aurrera, eszenatokia txotxongilo-antzerki batean bihurtzen da, harik eta Joseph Haydnen 45. Sinfoniaren, “agurren” sinfoniaren, tankera berean amaitzen den arte. Hau da, musikariak banan-banan ateratzen hasten dira eszenatokitik, musika-diskurtsoa disolbatzen den aldi berean. David Fanning musikologoak zera iradoki zuen: “Kanpoko espazioko bisitari batek hildako zibilizazio baten artefaktu baten aurrean erakutsiko lukeen harridurarekin tratatzen du Schnittkek Mozart”.Bestalde, Dmitri Xostakovitxek bere Ganbera-sinfonia do minorrean “faxismoaren eta gerraren biktimei” eskaini zien, eta bere burua horien artean kokatzen zuen. Sekula inork obrarik dedikatuko ez ziolakoan, bere izen propioa erabili zuen laukotearen motibo musikal nagusi gisa: DSCH musika-notazio alemaniarrean edo, bestela esanda, re, mi bemol, do, si. Bost mugimenduak modu minorrean daude eta izaera oso iluna dute gehienbat, une horretan egilea bizitzen ari zen zailtasunen isla. Bere konfiantzazko lagun Lev Lebedinskyk esan zuen: “Bere bizitzaren agurra zen […] Egun batean, laukotea pianoan jo zidan eta esan zidan, negar batean, bere azken obra izango zela”. Lan honek gizateriaren alderdi ilunenen estetika konplexua arakatzen du: tristezia, izua, indarkeria, heriotza, hunkipena, mina eta umore sardonikoa.

La diferencia entre la ironía y el sarcasmo reside en la intención de quien los utiliza. Mientras que con la ironía se pretende transmitir lo contrario de lo que se dice, el sarcasmo busca herir al objeto de la burla. Alfred Schnittke utiliza fragmentos de la inacabada Pantomima Musical K. 466 de W. A. Mozart para componer Moz-art à la Haydn, para dos violines y pequeño ensemble de cuerda. La obra comienza con los intérpretes improvisando sobre la pantomima de Mozart en total oscuridad. A partir de ese momento el escenario se convierte en un teatro de marionetas que finaliza a la manera de Joseph Haydn en su Sinfonía nº45 “de los adioses”, en la que los músicos van saliendo del escenario uno a uno mientras se va diluyendo el discurso musical. El musicólogo David Fanning sugirió que “Schnittke trata a Mozart con el desconcierto de un visitante del espacio exterior confrontando un artefacto de una civilización muerta.”Dmitri Shostakovich, por su parte, dedicó su Sinfonía de cámara en do menor “a las víctimas del fascismo y la guerra” entre los que él mismo se incluía. Pensando que nadie le dedicaría una obra, utilizó su propio nombre como motivo musical principal del cuarteto: DSCH en notación musical alemana o re, mi bemol, do, si. Los cinco movimientos están en modo menor, y en ellos predomina un carácter muy oscuro que refleja el difícil momento por el que estaba pasando su vida. Su amigo y confidente Lev Lebedinsky dijo: “Era su despedida de la vida [...] Un día, me tocó el cuarteto al piano y me dijo llorando que sería su última obra”. La obra explora la compleja estética de los aspectos más oscuros de la humanidad: tristeza, terror, violencia, muerte, conmoción, dolor y humor sardónico.

MOZ-ART MOZ-ART

TANTRIS ENSEMBLE

HURRENGO MATINÉEAPRÓXIMA MATINÉE

euskadikoorkestra.eusKURSAAL (leihatila /taquilla) EGOITZA / SEDE (leihatila /taquilla)

SARRERAK ENTRADAS 7€EUSKADIKO ORKESTRA

SINFONIKOA + MOJCA ERDMANN (SOPRANOA)ENTSEGU OROKOR IREKIA / ENSAYO GENERAL ABIERTOMahler / Mozart

1Abendua

Diciembre

Carlos Ocaña zuzendaria / director

Irene Echeveste biolina / violínLarraitz Oiartzabal biolina / violínRaquel Cortinas biolina / violínAntoni Kosc biolina / violínAmaia Asurmendi biolina / violínNathalie Dabadie biolina / violínVirgile Demillac biolina / violínRicardo Ruiz biolina / violínPawel Krymer biola / violaNatacha Dupuy-Scordamaglia biola / violaJustyna Janiak-Krymer biola / violaGabriel Mesado biolontxeloa / violoncheloBeatriz Linares biolontxeloa / violoncheloPaloma Torrado kontrabaxua / contrabajo

EGITARAUA / PROGRAMA

TANTRIS ENSEMBLEMOZ-ART

* Tantris Ensemble Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren musikariek osatzen dute. / Tantris Ensemble se compone de músicos de la Orquesta Sinfónica de Euskadi.

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

DIVERTIMENTO EN FA MAYOR, K.138 [11’] I. Allegro II. Andante III. Presto

Alfred Schnittke (1934-1998)

MOZ-ART À LA HAYDN [13’] Argitaletxea / edita: Internationale Musikverlage Hans Sikorski

Dmitri Shostakovich (1906-1975) Rudolf Barshai (moldaketa / arreglo)

SINFONÍA DE CÁMARA EN DO MENOR, 110A [25’] Argitaletxea / edita: Internationale Musikverlage Hans Sikorski

I. Largo II. Allegro molto III. Allegretto IV. Largo V. Largo

I

II

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

KUTXA_OSE_ABONO_OK T alta.pdf 1 29/9/17 8:54