Euskadiestrena libertadpor Josune Murgoitiopor Josune Murgoitio

Portadas de los principales diarios anunciando el �n de ETA.

Crónica de España

56

Tres palabras multiplicadas por dos: “Cese de!nitivo de la actividad armada”. Cincuenta y tres años de

violencia. Más de 800 víctimas; do-lor humano. 703 presos en cárceles; dispersión penitenciaria. Violencia psicológica y terror en la ciudadanía. Esperanza, repugnancia, descon!an-za, estrategias políticas, triunfo del estado de derecho y nuevo escenario político. Seis conceptos.

“Un periodo interesante” en el que hay que “construir una convivencia rota de más de 40 años”, que exige “resolver la situación de los presos sin ofender a las víctimas”, según expertos conocedores del proceso consultados por Orden y Ley, así como “abordar un futuro marco político vasco desde el consenso, una vez se consolide el !nal de la violencia”.

La izquierda abertzale se centrará en los presos y en el debate del derecho a decidir, intentando llegar a “un gran

pacto con Partido Nacionalista Vasco (PNV), PSE y PP”. Fuentes solventes conocedores del proceso a!rman que esta fuerza política “podría presentar a Otegi como lehendakari en el 2013”, aunque cumpla una condena “revisa-ble” por el caso Bateragune en la cárcel de Logroño. Aralar, uno de los integran-tes de la formación Amaiur para las elecciones generales, sostiene que es necesario “dar un salto cualitativo ha-cia el siglo XXI” y “conseguir nuevos estatutos que recojan el derecho a de-cidir y tengan como base fundamental el acuerdo político”. Gesto por la Paz, plataforma paci!sta de la sociedad ci-vil, opina que “hay que partir de un aná-lisis crítico de los errores cometidos”. Y el PNV, tras acudir a la Moncloa para reunirse con el presidente de Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, propone “un acuerdo sustentado en el diálogo, que dé pie a una nueva formulación jurídico-política que respete los dere-chos de la mayoría y de la minoría”,

mientras que el ministro de la Presiden-cia, Ramón Jaúregui, declara que “por respeto institucional a la legitimidad del nuevo Gobierno que surgirá tras las elecciones” el !nal de ETA queda fuera del debate electoral del 20-N.

El candidato socialista, Alfredo Pérez Rubalcaba interpreta que “ha-brá unidad de fuerzas democráticas” y de que “sabrán salir adelante y aprovechar esta oportunidad históri-ca” y Mariano Rajoy, presidente del PP y candidato a las presidenciales, se compromete con las víctimas del terrorismo a “no realizar ninguna concesión a ETA”, a no negociar con la organización y promete “!rmeza en la política penitenciaria”, aunque por motivos de agenda no acude a la manifestación convocada por las víc-timas de ETA en Madrid.

AVAL INTERNACIONALETA hace público, a las 19:00 horas del pasado 20 de octubre, un mes antes de las elecciones generales del 20N, en un comunicado enviado al diario Gara, “el compromiso claro, !rme y de!nitivo” de abandonar de!nitivamente la violen-cia para que “el diálogo y el acuerdo” caractericen el “nuevo ciclo” y “el nue-vo tiempo político” que “se está abrien-do en Euskal Herria”.

La organización terrorista valora la Conferencia Internacional de Paz, ce-lebrada el 17 de octubre en el Palacio de Aiete de San Sebastián, como una “iniciativa de gran trascendencia polí-tica” cuya “resolución acordada reúne los ingredientes para una solución inte-gral del con*icto y cuenta con el apoyo de amplios sectores de la sociedad vas-ca y de la comunidad internacional”.

A la Conferencia organizada por Lokarri, red ciudadana por el acuerdo y la consulta, y el grupo de mediadores de Brian Currin, acuden; Jesús Eguiguren, presidente del Partido Socialista de Eus-kadi (PSE) y Carlos Totorika, alcalde de la localidad vizcaína de Ermua; Iñigo Urkullu, presidente del Partido Naciona-lista Vasco (PNV); Ru! Etxeberria, líder de la izquierda abertzale; Pello Urizar, en representación de Eusko Alkartasuna (EA); representantes sindicales vascos ; y Ángel María Unzueta, vicario general de la diócesis de Bizcaia, número dos del obispo Mario Iceta e impulsor de las marchas por la paz que se celebran cada año en la diócesis.

Comunicado de la banda terrorista ETA.

G U A R D I A C I V I LORDEN Y LEY 57

El Partido Popular (PP), Unión Pro-

greso y Democracia (UPyD) y las vícti-

mas de ETA no envían representación,

al igual que el Gobierno de Zapatero y

el Gobierno Vasco, aunque el conseje-

ro del Interior, Rodolfo Ares, entrega a

Ko� Annan, ex secretario general de la

ONU, el decálogo de paz elaborado por

el lehendakari, Patxi López.

La presencia de protagonistas in-

ternacionales, más de 70 medios y

200 profesionales acreditados, aproxi-

madamente un 15% extranjeros, y la

solemnidad del acto al que acude una

izquierda abertzale vestida con corba-

ta, es interpretada por la mayoría de

los sectores del País Vasco como un

“nuevo punto de partida en el escena-

rio político vasco”.

En el mismo comunicado en el que

se anuncia el abandono de la actividad

armada, ETA realiza “un llamamiento

a los gobiernos de España y Francia

para abrir un proceso de diálogo direc-

to que tenga por objetivo la resolución

de las consecuencias del con�icto y la

superación de la confrontación arma-

da” y destaca la “oportunidad históri-

ca para dar una solución justa y demo-

crática al secular con�icto político” en

la que “el respeto a la voluntad popular

deben prevalecer sobre la imposición”,

concluyendo que es “tiempo de mirar

al futuro con esperanza” y “actuar con

responsabilidad y valentía”.

UNA PANTOMIMA La Asociación de Víctimas del Te-

rrorismo (AVT), “ante la satisfacción

contenida de partidos políticos y la

sociedad por el nuevo comunicado

de ETA” interpreta el cese como un

“nuevo acto de pantomima” con el

único �n de “forzar la negociación”

para “favorecer a Amaiur”. “Un nue-

vo chantaje de ETA al Gobierno es-

pañol y francés para supeditar la su-

peración del con�icto a un proceso

de negociación”, indica la asociación,

que rea�rma su rechazo a “deliberar

las excarcelaciones o bene�cios de

los asesinos”, realizando un “llama-

miento a este Gobierno y el próximo”

para no “caer en la trampa de ETA”,

al no “vislumbrarse” además “ni un

ápice de arrepentimiento por sus ac-

ciones” ni “perdón por sus 50 años de

terror y dolor causado”.

Por su parte, Gesto por la Paz,

plataforma paci�sta de la sociedad

civil, mani�esta su “alegría, satisfac-

ción y esperanza real” por “recuperar

el derecho a vivir en paz y en liber-

tad”, aunque admite “que hay que

mantener la calma” y “ser prudentes”

para “afrontar los nuevos tiempos”.

Destaca como primer elemento dife-

renciador de antiguos comunicados

que “por primera vez, ETA asume

que únicamente podrá tratar las cues-

tiones que le afecten a sí misma y

sus consecuencias, pero bajo ningún

concepto, lo que atañe a nuestra vo-

luntad democrática” y como segundo

elemento característico que “por pri-

mera vez han perdido las armas” tras

“única mediación entre una izquierda

abertzale que veía en peligro su futuro

si continuaba la violencia y una ETA

que se resistía a perder el poder”.

NO VIOLENCIAETA responde a�rmativamente no

solo a las conclusiones emitidas por

los mediadores internacionales del

Protagonistas de la Conferencia Internacional de Paz

Ko� Annan. Ex secretario general de la ONU. Participa a título personal en

la Conferencia para erradicar “el último con�icto armado de Europa”. Abo-

ga por que el gobierno, las autoridades locales, líderes religiosos, empresa-

rios, ONGs, sindicatos y medios de comunicación se impliquen en la paz.

Jonathan Powell. Ex jefe del gabinete de Tony Blair. Acude en representa-

ción del ex primer ministro laborista británico. Dispuesto a aportar su ex-

periencia en el caso de Irlanda del Norte, admite que las recetas del Ulster

pueden ser “útiles”.

Gerry Adams, presidente del partido irlandés Sinn Féin se declara “muy,

muy esperanzado” con el �nal del con�icto.

Ex primera ministra noruega Gro Harlem Bruntlanda

Ex ministro francés del Interior Pierre Joxe

Ex primer ministro irlandés Bertie Ahern

Las cinco conclusiones:

1) Abandono de la violencia armada: Llamamiento a ETA que declare pú-

blicamente el cese de�nitivo de la actividad armada y diálogo con los go-

biernos de España y Francia sobre las consecuencias del con�icto.

2) Diálogo: En caso de que tuviese lugar la declaración, los gobiernos de Es-

paña y Francia acepten iniciar las conversaciones sobre las consecuencias

del con�icto.

3) Reconciliación: reconocer, compensar y asistir a todas las víctimas, reco-

nocer el dolor causado y ayudar a sanar las heridas personales y sociales.

4) Consulta popular: Discusión y reunión por actores no violentos y repre-

sentantes políticos. Consulta a la ciudadanía. Asistencia por terceras partes

facilitadores internacionales si las partes involucradas lo deciden.

5) Disposición para organizar un comité de seguimiento de las recomen-

daciones.

Crónica de España

58

acto, sino a “un proceso de conven-cimiento” impulsado por la izquier-da abertzale para la consecución de

objetivos políticos a través de “vías exclusivamente pací�cas”. Expertos conocedores del proceso opinan que el punto de partida del nuevo escena-rio político vasco comienza “paradó-

jicamente, cuando, en los acuerdos de

Loyola de 2006, Zapatero, Eguiguren

y la izquierda abertzale realizan una

apuesta por acordar conjuntamente el

futuro marco del País Vasco con el re-

frendo de la ciudadanía vasca…”.

Las negociaciones se rompen.

Aunque, “en la propuesta de Anoeta

de 2004 se recoge el esquema de ETA

y Gobierno por una parte y la política

por otra”, a�rman los expertos, “en el 2006 la izquierda abertzale no se atre-ve a dar el paso para que ETA deje la violencia”. Y destacan que ya no solo “hay atentados y víctimas”, sino que “la presión judicial acaba con Otegi y

deja al partido en coma”.

La presión policial, judicial y la

debilidad política por la ilegalización

de Batasuna generan debates internos

en la izquierda abertzale para que se

acabe la violencia. El punto de partida

es el 14 de noviembre de 2009 cuando

la izquierda abertzale presenta un ma-

ni�esto sin injerencias de la violencia; primeras muestras de dichos debates internos que comienzan a conocerse después de que, el 19 de octubre de 2009, Arnaldo Otegi sea detenido por el caso Bateragune.

El nacimiento de Bildu, coalición

izquierda abertzale- Bildu y Alternati-

ba en junio de 2010, fortalece el con-

vencimiento a ETA de que debe dejar

las armas. La estrategia de “acumula-

ción de fuerzas abertzales” sirve tam-

bién como “estrategia para arreba-tarle el poder al PNV”. Sin embargo, Batasuna “tiene miedo de escisiones internas y busca avales internaciona-les” para no presentar el abandono de las armas como una derrota ante presos y militantes. La declaración de

Bruselas, impulsada por Brian Currin

y cinco premios nobeles de la paz,

“abre la búsqueda del aval internacio-nal”, que culmina en la Conferencia Internacional de Paz.

REACCIONES El lehendakari Patxi López, de visita

o�cial en Estados Unidos para alcan-zar acuerdos económicos, valora el

cese de�nitivo de la violencia como “la gran �esta de la libertad porque hemos derrotado al terrorismo”. Ló-

pez presenta ante el Parlamento Vas-

co, el 29 de septiembre, su decálogo

de paz en el que indica que “casi

todos los días de nuestro calendario

están manchados de rojo por la sangre

derramada” sinónimo de una “vio-

lencia permanente” contra “el sistema

democrático y nuestro autogobierno”

que “queremos dar por terminada

para siempre” porque “estamos con-

vencidos de que hoy estamos vivien-

do en Euskadi un nuevo tiempo” por-

que se ha disuelto “esa alianza cruel

y terrible entre asesinos y grupos de

ciudadanos que les servían de apoyo”.

El lehendakari adelanta su regreso

a Euskadi para iniciar una ronda de

contactos con las fuerzas políticas y

las organizaciones sociales con el �n

de analizar la situación.

RONDA DE CONTACTOS El presidente del PNV, Iñigo Urkullu,

en un acto celebrado en Gernika, des-

taca la necesidad de “buscar puntos

de encuentro” para este nuevo marca

e incluso adelanta “la fecha de 2015

como la del acuerdo constituyente

para la nueva Euskadi en paz y en

libertad”. Urkullu inicia el turno de

contactos el 24 de octubre en la le-

hendakaritza. “Un encuentro cordial”

marcado por “la prudencia, la res-

ponsabilidad y la apertura” en que el

lehendakari le traslada “su voluntad

de colaborar con el Gobierno central

que surja de las siguientes eleccio-

nes” para trabajar “un nuevo tiempo

basado en la memoria, la democracia,

el respeto a la pluralidad de la socie-

dad vasca y la integración de todas las

sensibilidades políticas”.

El presidente de los populares

vascos, Antonio Basagoiti, que no re-

conoce la labor de los mediadores de

la Conferencia de Paz, indica que los

protagonistas internacionales han con-

�gurado “una pista de despegue para

Manifestaciones de Gesto por la Paz pidiendo el �n de ETA.

G U A R D I A C I V I LORDEN Y LEY 59

Batasuna”. Al término de su encuentro

con el lehendakari, el 26 de octubre,

Basagoiti a�rma que “esta decisión no

viene porque alguien en ETA se haya

vuelto bueno, sino que es una victoria

de la democracia” y rechaza convocar

una mesa de partidos, pero plantea a

López la posibilidad de organizar “un

gran congreso para la libertad” sobre

la clave de “poder vivir en libertad sin

el sometimiento a la pistola de ETA”.

El mismo día en que el lehendakari

recibe al líder de los populares en la

Presidencia Vasca, Arnaldo Otegi pu-

blica una carta en su web, desde la cár-

cel de Logroño por el caso Bateragune.

Una condena muy criticada por algu-

nos sectores de Euskadi que denuncian

la falta de “pruebas sustanciales” y no

diferenciar entre “reconducir Batasuna

y la apuesta por vías exclusivamente

pací�cas”. Otegi a�rma que el cese

de�nitivo de la violencia “acredita de

manera indiscutible la sinceridad y

honestidad de nuestra política por vías

exclusivamente democráticas” y hace

alusión al proceso de convencimiento

que la izquierda abertzale comenzó

desde el acuerdo de Alsasua de 2009

para que ETA abandone las armas,

destacando que “no ha sido una tarea

sencilla convencer a nuestros cuadros

y militantes de la necesidad de adoptar

la estrategia más e�caz”. Una carta en

la que tacha de “inmadurez” las exi-

gencias del Partido Popular y otras vo-

ces que exigen la disolución de ETA,

mientras alaba la decisión del lehen-

dakari de que “plantee para la futura

convivencia la necesidad de Memoria,

Justicia y Verdad”.

Como gesto implícito del recono-

cimiento de la política de la izquierda

abertzale, Patxi López recibe, el 28 de

octubre, a Ru� Etxeberria, principal

líder en libertad de la izquierda abert-

zale; Pello Urizar, secretario general

de EA y Oskar Matute, de Alternativa.

Etxeberria declara que el comunicado

de ETA representa una “decisión his-

tórica” y que debería suponer “un paso

para que ambos Gobiernos entablen

diálogo con ETA sin mayor dilación”.

Al mismo tiempo, Bildu rea�rma la

necesidad de reconocer a “las víctimas

de todas las partes” y solicita al lehen-

dakari que inicie una “dinámica bila-

teral” con la presidenta del Gobierno

navarro, Yolanda Barcina, de cara a un

futuro reconocimiento del derecho a

decidir. Un día después de que tres ac-

tivistas contrarios al Tren de Alta Velo-

cidad (TAV) le estampen tres tartas en

la cara a Barcina.

De la unidad en los partidos polí-

ticos en valorar el cese de�nitivo de la

violencia de ETA a la unidad en la res-

puesta del Parlamento andaluz para ha-

cer frente a la propuesta de la reforma

de la Política Agraria Común (PAC)

por Bruselas. Misma unidad en la que

miles de ciudadanos recorren las ca-

lles del mundo en la reivindicación de

un “cambio global” por la disconfor-

midad con un “sistema económico y

político” que acrecienta desigualdades

sociales. Una unidad diferenciada de

aquella en la que ciudadanos de Cór-

doba y Huelva piden que los dos niños

desaparecidos vuelvan a su hogar.

Patxi López y Carlos Garaicoetxea.

Crónica de España

60

POLÍTICA AGRARIAEl PSOE, PP e IU muestran, el 27 de

octubre, su rechazo a la nueva regu-

lación propuesta por la Unión Euro-

pa por “las consecuencias que tendrá

para el sector primario de la comu-

nidad”. María José García Pelayo,

portavoz de los populares andaluces,

describe la propuesta como “el des-

mantelamiento del campo andaluz”;

el diputado de IU Juan Manuel Sán-

chez Gordillo interpreta que se trata

de “terrorismo económico y un ataque

a la línea de �otación de la agricultu-

ra” y el socialista Felipe Sicilia decla-

ra que “es una propuesta totalmente

insu�ciente”.

Desde la Comisión Europea se

informa de que las propuestas “pre-

tenden desarrollar un sector agrícola

europeo más moderno y sostenible” a

través de un “sector agrícola competi-

tivo, métodos de producción seguros,

diversidad, mantenimiento de comuni-

dades rurales vivas y sostenibilidad en

términos medioambientales”.

A partir del 1 de enero de 2014,

si las negociaciones entre los estados

miembros siguen su curso, los agricul-

tores españoles recibirán las cuantías

monetarias europeas en función del

número de hectáreas de su explota-

ción, con independencia de lo que cul-

tiven, la calidad o la cantidad.

Determinados sectores critican que

la reforma no responda a las exigen-

cias de la liberalización del comercio,

sino a “una cuestión presupuestaria”,

ya que “el abastecimiento de produc-

tos está garantizado por terceros paí-

ses”, lo que supone “un aumento de la

dependencia respecto de terceros paí-

ses”, lo que conllevaría a la “desapa-

rición de la agricultura” y, por tanto, a

la existencia de “problemas medioam-

bientales, económicos y sociales”.

EL HIERROPescadores y empresarios hosteleros

se mantienen alerta ante la recomen-

dación de la Dirección General de Sa-

lud Pública de no consumir pescado

en la zona volcánica del Hierro. La

posibilidad de erupciones en el vol-

cán desata todas las alarmas, cuando

el 11 de octubre, se evacuan a 600

vecinos de la localidad La Restinga.

Cientí�cos del Instituto Español de

Oceanografía (IEO) encuentran, el

26 de octubre, un nuevo volcán en el

fondo del mar; cien metros de altura,

700 de diámetro en la base y 120 me-

tros de anchura en su cráter. El agua

se tiñe en algunas parcelas de color

verde por el material magmático. Una

vez localizado el nuevo volcán y la

posibilidad de analizar su evolución,

los residentes pueden regresar a su

pueblo, aunque la mayoría pre�ere

dormir fuera por el temor a nuevos

temblores y erupciones.

LOS INDIGNADOS El movimiento conocido como 15M

convoca para el 15 de octubre una

concentración mundial, como signo

de los cinco meses de protestas desde

que los ciudadanos se agolparan en la

plaza madrileña de Sol, para denun-

ciar su disconformidad con el sistema

económico actual. Un total de 900

ciudades de más de 75 países, entre

otros, Argentina, México, Canadá,

Rusia, Australia y Estados Unidos,

movimiento de Wall Street que ad-

quiere una dimensión internacional

a lo largo del mes de octubre, y 80

marchas multitudinarias en España,

se unen en una sola voz para reclamar

“un cambio global” ante una crisis

que “no pagan” porque no la “han

producido”, en alusión a los recortes

sociales que “generan un incremen-

to de las desigualdades”, austeridad

y precariedad laboral y las tasas de

desempleo que se registran en Espa-

ña, que según la última Encuesta de

Población Activa, asciende a cinco

millones de parados.

¿RUTH Y JOSÉ?La desaparición de los dos menores,

Ruth y José, de dos y seis años res-

pectivamente, adquiere dimensión in-

formativa cuando el padre de ambos,

José Betrón, es detenido por la po-

licía como sospechoso principal por

las contradicciones de su declaración,

disparándose todas las alarmas cuando

se da a conocer que se encontraba en

trámites de separación con la madre

de los niños. La familia paterna niega

cualquier implicación en la desapari-

ción de ambos niños, después de que

el 8 de octubre, se les perdiera el ras-

tro cuando jugaban en el parque Cruz

Conde (Córdoba) en compañía de su

padre, según la declaración ofrecida

por él en la denuncia que presenta ante

la policía. La familia materna solicita

prudencia y niega también cualquier

implicación de la madre, ante críticas

recibidas por su frialdad y su ausencia

en la entrada de la casa de los padres

de Betrón cuando efectivos policiales

procedieron al registro de las hectáreas

de la vivienda.

Intervención pública y política

proteccionista de todo el sector

agrario europeo sin diferenciación

de los estados miembros. Se

mantiene la renta de los agricultores

y la competitividad de los productos

europeos frente a terceros países

a través de ayudas monetarias a

la producción, cuotas máximas

de producción y diversi�cación

de producción. Supone una

incompatibilidad con las normas

de la Organización Mundial del

Comercio, que exigen liberalización

del mercado y por tanto, inexistencia

de ayudas y aranceles para

productos de terceros países.

Desde que comenzara la actividad

sísmica en El Hierro el pasado mes

de julio, se han registrado más de

10.000 terremotos, el mayor seísmo

corresponde a una magnitud de 4,4

en la escala de Ritcher.

Fuentes: Instituto Vulcanológico de Canarias (Involcan)

OTRAS NOTICIAS

Manifestación del movimiento 15M.

G U A R D I A C I V I LORDEN Y LEY 61