INFORME PARA WEB MUNICIPAL

EUROPA CON LOS CIUDADANOS

El Proyecto “La participación Ciudadana por el Empleo” ha sido financiado por la Unión

Europea a través del Programa “Europa con los ciudadanos” dentro del marco de

Hermanamiento de ciudades.

PARTICIPACIÓN: El Proyecto ha permitido el encuentro de 116 ciudadanos invitados, de los

que 86 provienen de la ciudad de Ochtrup (Alemania), 16 provienen de la ciudad de Estaires

(Francia), 14 provienen del distrito de Wielun (Polonia) y se estima en un número aproximado

de 280 participantes de la ciudad de Valverde del Camino (España).

LUGAR Y FECHAS: El Encuentro tuvo lugar en Valverde del Camino (España) desde el día

21/10/13 hasta el día 28/10/13

DESCRIPCIÓN SUCINTA:

Jornada 21-10-13

Bienvenida y Recepción de los invitados

En la noche de hoy han llegado a Valverde del Camino los invitados de las poblaciones

de Estaires (Francia) y Wielun (Polonia) y los amigos del pueblo hermano de Ochtrup

(Alemania) para participar en el Encuentro Europeo que tiene lugar en esta localidad.

Han sido recibidos por la Alcaldesa, Loles López, en un acto de izado de las banderas

correspondientes a los distintos países participantes para darles la bienvenida a nuestra ciudad

y ser recibidos por la Asociación cultural Amigos de Ochtrup, organizadora del Encuentro.

A la izquierda momento del izado de banderas y del

saludo de los representantes de los cuatro países

(foto de Radio Valverde).

A la derecha cena de bienvenida.

Jornada 22-10-13

Visita a ciudad de Sevilla

Durante todo el día de hoy la

Asociación Amigos de Ochtrup,

representantes municipales y los

ciudadanos participantes en el Encuentro,

se han desplazado a la ciudad de Sevilla

para visitar, en primer lugar, el Parlamento

de Andalucía y seguir con el Real Alcázar,

hasta la hora de la comida, por la tarde y

bajo la lluvia se hizo turismo por las calles y

barrios sevillanos durante dos horas hasta

el regreso a Valverde.

En el Parlamento Andaluz fueron recibidos

por la Parlamentaria y Alcaldesa de

Valverde, Loles López, quien hizo de guía

por el emblemático edificio donde reside la

sede de la Cámara de todos los andaluces,

explicando pormenorizadamente el

funcionamiento de la misma.

Grupo de ciudadanos alemanes, franceses y polacos, acompañados por la diputada del G.P.Popular y alcaldesa de Valverde del Camino María Dolores López Gabarro.

Jornada 23-10-13

Jornada Informativa

El primero de los actos que tuvo lugar fue la presentación

de los “Abrazos Solidarios” por parte de la Vicepresidenta

de la Asociación Amigos de Ochtrup, Rosa Romero,

invitando a todos los asistentes a colaborar con un gesto

solidario entregando 1 kilo de alimento para las familias

más desfavorecidas de la población que posteriormente

será entregado a Cáritas de Valverde para su distribución.

Puesta en marcha de la iniciativa de abrazos solidarios. Foto: Martin Fahlbusch.

Continúa la mañana del miércoles con el primer día de ponencias en la Casa de Cultura

con más de 150 asistentes a las mismas. Las ponencias fueron las siguientes:

11,00 h.: Entrega de documentación y Apertura a cargo de Ildefonso Mora, Presidente de la

Asociación Amigos de Ochtrup

11,15 h.: Ponencia: “Cooperación laboral, comercial y empresarial entre Valverde y Ochtrup” Intervienen: Loles López, Alcaldesa de Valverde, Kai Hutzenlaub, Alcalde de Ochtrup.

12,00 h.: Pausa – Café

12,30 h.: Ponencia: “El hermanamiento de ciudades como vía de colaboración entre los Pueblos de Europa”

Interviene: Augusto Paramio, Técnico del Ministerio de Cultura (Madrid)

13,00 h.: Clausura de la jornada a cargo de Juan Carlos Gutiérrez, Concejal de Desarrollo

Empresarial del Ayuntamiento de Valverde del Camino

Ildefonso Mora y Augusto Paramio. Intervención del Alcalde de Ochtrup.

Por la tarde tuvo lugar una reunión en la Casa

Dirección con el Alcalde de Ochtrup, Kai

Hutzenlaub y la Asesora Jurídica de la

empresa Wischemann, Doris Teichert, para

presentar a los jóvenes valverdeños

interesados en la oferta formativa y laboral

que esta empresa ofrece al pueblo de

Valverde, toda la información sobre este

proyecto.

Clausura de la reunión en la Casa Dirección de Valverde. Foto: Martin Fahlbusch.

Jornada 24-10-13

Jornada Libre Familiar

En este día se pretende que las familias de acogida y

sus invitados se organicen sin una programación

determinada, dando lugar al uso de la creatividad

surgida desde su propia iniciativa. Con esta actuación

se consigue el fortalecimiento de las relaciones

familiares, motivo por el cual nuestro

hermanamiento se mantiene vivo y crece cada vez

más.

Por la tarde se reúnen todas las familias para debatir sobre las distintas actividades que han

llevado a cabo cada una de ellas.

Jornada 25-10-13

Conferencia

El segundo día de ponencias empieza en la Casa de Cultura, como en la jornada anterior y

contando también con una gran asistencia, las intervenciones fueron las siguientes:

10,30 h.: Recogida de documentación y apertura de la Jornada a cargo de Ildefonso Mora,

Presidente de la Asociación Amigos de Ochtrup

11,00 h.: Ponencia: “Las Políticas de Empleo en los países Participantes” Intervienen: Ignacio Pomares Hernández, Profesor de Política Económica de la

Universidad de Huelva

Kai Hutzenlaub, Alcalde de Ochtrup

Bruno Ficheux, Alcalde de Estaires

Andrzej Stepien , Alcalde de Wielun

12,00 h.: Pausa – café

12,30: Ponencia: “El uso de los fondos europeos en el ámbito local y comarcal”

Interviene: Francisco José Santana Rivas, Gerente de ADRAO (Asociación para el

Desarrollo del Andévalo Occidental)

13,00 h.: Clausura de la Jornada, a cargo de Loles López, Alcaldesa de Valverde del Camino

Por la tarde, en la Casa de la Juventud, se celebró una fiesta juvenil para los más jóvenes que

consistió en compartir con los usuarios valverdeños de esta Casa, aperitivos, juegos y música.

Jornada 26-10-13

Día de Convivencia

Fue un bonito día el que pasamos todos juntos en torno a unas divertidas atracciones, una

suculenta paella y una buena animación a cargo de la charanga local “Tocabemoles”. Con este

acto se consiguió una integración total de los ciudadanos de los cuatro países participantes con

sus cuatro idiomas diferentes y sin diferencia de edades, desde niños a mayores, a todos nos

resultó un día divertido y de potenciación a la amistad.

Por la noche tuvo lugar una ginkana nocturna de integración, organizada por la Casa de la

Juventud, donde los más pequeños recorrieron distintos puntos de interés de nuestra

localidad con la necesidad de obtener la colaboración de los vecinos valverdeños para concluir

con éxito el recorrido señalado.

Jornada 27-10-13

Firma de los nuevos hermanamientos

Este domingo fue un día de trabajo intenso y largo. La primera de las actividades fue la reunión

de los representantes de las distintas asociaciones y municipios integrantes de este Encuentro,

los cuales expusieron sus puntos de vista respecto al mismo, se tomaron algunos acuerdos y se

nombraron a las personas que serían los responsables de trabajar por esta red de ciudades

hermanadas que empieza a gestarse de cada uno de los países, fueron:

Alemania: Kai Hutzenlaub

España: Antonia Navarro

Francia: Pascale Algoët

Polonia: Zbigniew Ostenda

Así mismo y debido a no disponer de más tiempo se acordó el crear una plataforma a través de

internet para intercambiar información, siguiente punto de encuentro, calendario de trabajo y

todo lo necesario para seguir dialogando sobre las líneas de trabajo futuras.

A la hora prevista comenzó el acto más institucional del Encuentro, en el incomparable

marco de la Casa Dirección, de la cual se está celebrando su centenario, tuvo lugar la

ceremonia de firma de los dos hermanamientos previstos, con la Villa de Estaires (Francia) y

con el Distrito de Wielun (Polonia).

Memento de la firma en la Casa Dirección de Valverde. Foto: Martin Fahlbusch.

La ceremonia se abría con la interpretación del Himno de Andalucía a cargo del barítono

valverdeño, Luis Parreño y al piano Pablo Cruz, después se procedió a la intervención de cada

uno de los Alcaldes de Wielun, Estaires y Valverde, a la firma del documento de Compromiso

de Hermanamiento, la intervención del Alcalde de Ochtrup, testigo presencial de la firma;

todos ellos firmaron en el Libro de Honor del Ayuntamiento de Valverde y cerró el acto la

actuación nuevamente de Luis Parreño y Pablo Cruz interpretando el Himno Europeo.

Al término se sirvió un vino de honor y se degustó jamón ibérico, por gentileza de las empresas

“Bodega Privilegio del Condado” y “Restaurante El Trocadero”.

Tras firmar el hermanamiento, jardines de la Casa Dirección. Foto: Radio Valverde.

Intercambio de obsequios. Foto: Radio Valverde.

Por la noche, dentro del acto de Clausura,

empezamos haciendo entrega a Cáritas de

Valverde, en la persona de su Presidente, Juan

Marín, de los alimentos recogidos a través de la

solidaridad europea como él mismo dijo en su

intervención; el resultado fue 300 kilos de

alimentos no perecederos para que fueran

distribuidos entre las familias de Valverde más

necesitadas en estos duros momentos que

vivimos.

A continuación intervinieron los representantes de todos los países y se escenificó un

espectáculo internacional, donde cada ciudad participante presento un número artístico como

símbolo de integración mutua. Al término del cual se procedió a cenar y despedir la intensa

jornada con la actuación de una orquesta local amenizando a los asistentes hasta altas horas

de la madrugada.

Jornada 28-10-13

Despedida

Como cada año se repite la misma escena de llanto, emoción y sentimiento que se funden en

interminables abrazos resistiendo lo inevitable, el tener que separarnos de nuevo hasta un

próximo encuentro en el lugar que acordemos entre todos.

Concluye así una semana de interrelaciones familiares, culturales, de ocio, de importantes

acuerdos de colaboración, de conocimiento de la situación actual y de compromiso de

colaboración por parte de todos, que deseamos marque el camino a seguir en el futuro.

Enlaces:

• Parlamento de Andalucía:

http://www.parlamentodeandalucia.es/webdinamica/portal-web-

parlamento/fotografia.do?id=42604&tipo=facebook

http://www.parlamentodeandalucia.es/webdinamica/portal-web-

parlamento/fotografia.do?id=42624&tipo=facebook

http://www.parlamentodeandalucia.es/webdinamica/portal-web-

parlamento/actividadparlamentaria/parlamentoabierto/nosvisitan.do

• Prensa alemana:

http://www.wn.de/Muensterland/Kreis-Steinfurt/Ochtrup/Akquise-der-anderen-Art-

Ochtruper-Unternehmen-bietet-jungen-Leuten-aus-Valverde-Ausbildungsplaetze-an

http://www.wn.de/Muensterland/Kreis-Steinfurt/Ochtrup/Auf-die-Sonne-ist-in-

Spanien-Verlass-Delegationen-aus-Estaires-und-Wielun-unterzeichnen-

Staedtepartnerschaftsvertrag

http://www.wn.de/Muensterland/Kreis-Steinfurt/Ochtrup/Ein-internationales-Treffen-

Ochtruper-sind-zu-Gast-im-spanischen-Valverde-del-Camino

• Radio Valverde Cadena Ser:

http://www.radiovalverde.com/2013/10/asociacion-y-ayuntamiento-valoran.html

http://www.radiovalverde.com/2013/10/la-imagen-como-hermanos.html

http://www.radiovalverde.com/2013/10/las-politicas-de-empleo-en-europa-

tema.html

• Facebook de la Asociación Amigos de Ochtrup:

https://www.facebook.com/pages/Asociaci%C3%B3n-Cultural-Amigos-de-

Ochtrup/232401920242804?ref=hl

Agradecimientos:

Al pueblo de Valverde y a las familias por acoger de manera tan cariñosa a los pueblos

hermanos de Ochtrup (Alemania), Estaires (Francia) y Wielun (Polonia).

A nuestros invitados llegados desde distintos lugares de Europa, por su interés, cariño,

implicación y colaboración durante toda la semana.

Al Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Valverde del Camino y su alcaldesa Loles López,

por volcarse de forma tan especial y personal con la Asociación Amigos de Ochtrup y con el

Encuentro Europeo 2.013.

A los ponentes que se han brindado a participar voluntariamente y desplazándose a Valverde

desde Madrid y Huelva para las conferencias.

A Radio Valverde por su colaboración para hacer posible la traducción simultánea a todos los

idiomas.

Mención especial merecen el maravilloso equipo de traductores que han hecho un esfuerzo

increíble para dar sentido al Encuentro: Juan Antonio Romero (socio fundador y precursor del

hermanamiento con la ciudad de Ochtrup), Mª del Carmen Martín del Pino (profesora de

inglés y alemán de la Escuela Municipal de Idiomas), Luis Miguel Arroyo Arrayás (Doctor de la

Universidad de Huelva), Maruja Masquefa (Profesora de idiomas en el Diego Angulo), Ludivine

Lesnik y a las hermanas Daría Sokolowska, Claudia Sokolowska por su inestimable ayuda.

Al magnífico grupo de voluntarios que ha trabajado muy duro en la organización y en el

transporte de los asistentes desde y hacia los aeropuertos. Su esfuerzo ha servido para que el

Encuentro sea un rotundo éxito.

A los trabajadores del Ayuntamiento de Valverde por su esfuerzo y dedicación en los actos

programados, especialmente a Vicente Rodríguez por la presentación del acto de firma del

Hermanamiento.

A José Mª Fernández (Restaurante el Trocadero) que obsequió con dos jamones que se

degustaron en los actos programados.

A Bodegas Privilegio del Condado que nos obsequió con el barril de vino.

A la Asociación de Fotógrafos de Huelva

A las bailaoras Inés Bonaño y Cristina Lorca por su magnífica interpretación en el espectáculo

internacional.

A Luis Parreño y Pablo Cruz por la interpretación de los Himnos de Andalucía y Europa.

A todas aquellas personas que han colaborado de una u otra manera formando parte de esta

Asociación Amigos de Ochtrup.

Valverde del Camino, a 12 de Noviembre de 2.013.

Asociación Cultural Amigos de Ochtrup.