ETXEBIZITZA ESKUBIDEA Eraginkortasun ekonomikotik eraginkortasun errealera

8/9/2019 ETXEBIZITZA ESKUBIDEA Eraginkortasun ekonomikotik eraginkortasun errealera

1/166


2/166


3/166


4/166

D]ZDFLPL]PB DYOTFLMDB

Drbklgonrtbsug dongnclontlo drbklgonrtbsug drrdbadrb


5/166


6/166

BTVOLFLMDB


7/166


8/166

YBVVDVB

YBVVDVB 22

2. D]ZDFLPL]PB DYOTFLMDB D]B D]ZDFLPL]PB XNAL]LOBO

2.B Dtxdflzltzb, lgfdrtslnb bab dsouflmd 2;

2.F Dtxdobadrbtzdbo. Clabob durnon pupub, fnst xdgtlcnon trbpub 69

2.I Fbgou txbrrbo dz mu dtxdflzltzb jnfdtuon 6<

2.M ]xbgpng jdmbpdgb, dtxdflzltzb dsouflmdb dtb bmrdlaubrdg dongnclb (fdrrlrn) 9;

2.D Dtxdflzltzb pnaltlobo, enobtzd nodrrb dtb fdrrlrn enobtzdb =9

2.E Dtxdflzltzb pnaltlobo dtb fbalbflmd dsadlpdgb =<

2.K Dtxdflzltzb pnaltlobo kurd lgkurubg (L)0 dtxd jutsbo 44

2.J Dtxdflzltzb pnaltlobo kurd lgkurubg (LL)0 dsouflmdbrdg drrdklcdgb dtb pnaltlob ongpbrbtubo 59 2.L Dtxdflzltzb adkdbo bjba dtb gbjl dz 5<

2.@ Dtxdflzltzb jutsdolon pnaltlobo (L) ;4

2.O Dtxdflzltzb jutsdolon pnaltlobo (LL)0 Gbebrrnbon dtxdflzltzb adkdb :9

2.A Dtxdflzltzb dsouflmdb. DBDon adkd prnldotub (L) :<

2.C Dtxdflzltzb dsouflmdb. DBDon adkd prnldotub (LL)

6.B Dtxdflzltzb dsouflmdb dtb onnpdrbtlfbo L 284

6.F Dtxdflzltzb dsouflmdb dtb onnpdrbtlfbo LL 222

6.I Dtxdflzltzb dsouflmdb dtb onnpdrbtlfbo LLL 22;

9. D]ZDFLPL]PB DYOTFLMDB D]B BG]NABOD]B

9.B Aurrbamd bgtnabodtb dtb cuklonrtbsugb (L) 264

9.F Aurrbamd bgtnabodtb dtb cuklonrtbsugb (LL) 292

9.I Aurrbamd bgtnabodtb, zdlg nlgbrrlrdg kblgdbg> 29<

9.M Aurrbamd bgtnabodtb dtb jlzougtzb pnaltlobo 2=4

9.D Aurrbamd bgtnabodtb dtb dtxdflzltzb (L) 242

9.E Aurrbamd bgtnabodtb dtb dtxdflzltzb (LL) 24;


9/166


10/166


11/166


12/166

22

D]ZDFLPL]PB DYOTFLMDB Drbklgonrtbsug dongnclontlo drbklgonrtbsug drrdbadrb

DOBL IDG]DV

YBVVDVB

Dtxdflzltzb dmuoltzdb dzlgfdstdonb mb kblgdrbon dsouflmd

kdjldgbo kbuzbtu bjba lzbtdon. Jnrrdo dsobtzdg mu, tdstu

`urlmlondtbg bkdrtzdg mdg fdzbab, dtxdflzltzb dsouflmd

lzbtdbz bpbrtd, fdrngdg eugtzln snzlbab pnaltlodg flmdz

jdzurcbcltu dklg fdjbr mdab. Bamlz, kutxltbg loustdgmb cblab knrdgdon brbudo mlntdgbrdg dtb drrdbaltbtdbg

dtxdflzltzbrdg kblbrdolg kdrtbtzdg mdgbrdg bmlgbon tbrtdb.

Ongstltuzlndo dzbrrltbon dspdouabzlnb sbljdstu fdjbrrb

dmn drblougtzbrdg kblgfbalnb klzbrtdbrl ltzuatzdb fbtdtlo

dtb bmrdlaubrdg furfulab kdjl ugd jngdtbg nrblgmlo `bsbtdg

mltukug fdrngdg ngmnrlnbo fdstdtlo burrdz burrd `brtzdg

fbmltuku, louslon muku kbuzbo dz mlrdab fbtdrd ngmn

dklg. Fntdrd pufalondo dz mutd furubg lzbg dtxdflzltzb

dsouflmdb dsouflmd uglfdrtsba fbt lzbg fdjbr mdab, dtb

fdrd louspdkl snzlbab abgmu mutdgdbg, abfurrdtlo (dtxflzltzb

pufalonb) abgmu mutd, zbabgtzbg ̀ brrl kbfd aurrbrdg noupbzln

lgtdgtslfn kdrn dtb jbgmlbknb, dtxdflzltzdg kbrdstltzdb,

dtxdflzltzdg dgdrklb dtb bzpldklturb fdjbrrbo, snrtzdg brl

zlrdg dzfdrmlgtbsugbo … dtb jnrl kuztlb dtxdflzltzb fdrrlb

dtb `bfdtzbg jbrtub lb pbrbmlkcb fbobrtzbt jbrtuz.

Drblougtzbrdg suobrrbo jbab drd bstdadjdg jbgmlb utzl mlku,

dtb flmd dcbg mu nrblg brtdon pnaltlobo zbabgtzbg `brrl, dtb

adrrn knrrl fdrrlbo dzbrtzdon. Dtxdflzltzb dsouflmd uglfdrtsba

dtb suf`dotlfn lzbtdb, dmuoltzd enrcbtu fdrrlbo, jlrlb uadrtzdon

cnmu fdrrlbo, klzbrtd zlflabrdg prntbknglscn fdrrl fbt bran

jngdtbg lcb`lgbtzdg dtb lrumlobtzdg jbstdon ugdb mb, dtbjdcdgkn abg jngdo dobrpdgb lzbg gbjl mu bran jnrrdtbg.


13/166

26


DOBL IDG]DV

@boltug kbrb dtxdflzltzbrdg kblbo burpdkl bson mltudab, fbltb

pnaltlodg louspdkltlo drd. Jbutbtu dklg fdjbr lzbg muku, dtb

jbudtbon fbtzudl fbobrrlo jdamu, fblgb onobpdgdrbon dtb

dztbfblmbrbon fbalbkbrrl lzbtdon knknz abgmu mlrb jdamutbonbo.

Jngdgfdstdz, jdafuru jnrrdolg jngbon kblno uoltu mlrb alfuru

jngdtbg0

- Dtxdflzltzb dsouflmdb, ngbrpdg `urlmlonb dtb

bmclglstrbzlnbrdg burrdbg kbuzbtzdon buodrb

- Dtxdflzltzb dsouflmdb dsouflmd suf`dotlfn cnmurb

- Dtxdflzltzb pnaltlodg bztdrodtb0 nrnonrrb, dtxd

jutsdolon `brmug pufalonb

- Dtxdflzltzb adkdbo dtb adkd prnldotubo Durnpbg,

DBDg dtb Gbebrrnbg, bamdrml pnsltlfnbo dtb

dobrpdgbo

- Dongnclb snzlbabrdg dobrpdgb dtxdflzltzb

dsouflmdbrl, onnpdrbtlfb cntbo dtb buodrbo

- Aurrbamd bgtnabodtbrdg eugtzlnb dtxdflzltzb

dsouflmdbg dtb klzbrtd onjdslnbg

Dsbg fdzbab, dztbfblmbrbon pabgtdbtzdg mlrb alfuru jngdtbon

dmuolbo, dtb dztbfblmb jngdo lflaflmd fbt cbrrbztu gbjl mu

lzdgfurubg dcbgmbon flmdtlo0 dtxdflzltzdo drbklgonrtbsug

dongnclonb lzbg mutd, bfdrbstbsug lturrl lzbg mlrb

jblgfbtdgtzbt, fblgb jnrrdo dz mu dsouflmdbrdg fdrbrdg

drbklgonrtbsug drrdbalo dobrrl, dsourbkbrrlb mdg dsouflmd

cnmurb dtb klzbrtdbrdg jnfdougtzb cnmurb uadrtu fdjbr mdg

dsouflmd cnmurb jbgobcntz mbrrblku. Jnrrl jdatzdon kbrblbmb.


14/166


15/166


16/166

2. D]ZDFLPL]PB DYOTFLMDB

D]B D]ZDFLPL]PB XNAL]LOBO


17/166


18/166

2;


DOBL IDG]DV

2.B D]ZDFLPL]PB, LGFDV]YLN BAB DYOTFLMD

2. Dtxdflzltzb dsouflmdb kbur dkug kurd lgkuruon

ongstltuzln kdjldgtsudgdo ̀bsntzdg mutd, fbltb gbzlnbrtdon

dsouflmd bltnrpdglo kbrrbgtzltsudgdo drd.

6. Dspblglbr Ongstltuzlnbo =;. Brtlouaubg `bsntzdg mu.

Dz mb Nlgbrrlzon Dsouflmddg brtdbg `bsntzdg, fdrbz dz

mb fbfds fdrdzlb mudg dsouflmd fbt. Xnaltlob snzlba dtb

dongnclondg prlgtzlpln klmbrldg brtdbg mbkn, dtb abu

gnrbflmd zbfbatzdg mltu0

b. Dtxdflzltzb mulgb dmuoltzdon dsouflmdbrdg fdrbrdg bltnrtzb

f. Fntdrd pufalondg `brmugb dsouflmd jnrl fdrcbtzdrb

flmdrbtu fdjbrrb

i. Dspdouabzlnb sbljdstu fdjbrrb

m. Drblougtzb `brmugbo dcbgmbon pausfbalnbrdg

pbrtblmd dkltdb oncugltbtdb

9. Dtxdflzltzb dsouflmdb prdstbzln dsouflmd fbt mb,

dtb kbuzbtzdon fdjbrrdzon dkltdg mu `brmug pnaltlon-

bmclglstrbtlfnb. Dz mb bsobtbsugdrbon dmn flzltzbrbon

dsouflmdbrdolg fdzbab kdrtbtzdg fdrbz, bzodg jbudo

fbtdz drd fntdrd pnaltlondg nclsln fbt dsobtzdg fbltutd,


19/166


20/166

2<


DOBL IDG]DV

mudgbrdgb fbtdtlo, dtb dspbrru dzfdrmlgdtbg jbrtu

mlrdg gdurrl pnaltlondg brtdbg fdstdtlo. Pbtlodtb jbu brd

gbfbrcdgbknb dkltdg mb kblgdrb adjdg blpbtu mltukug

gdurrl mrbcbtlondolg, fblgb dsbg fdzbab, ongpngflmdb dz

mb dtxd obgpnrbtzddl snauzlnb tnpbtutb dtnrrlon, fblzlo dtb

pnaltlodg nrldgtbzlnb fdrb mb bambtu fdjbr mdgb.

:. Dspblglbrdg obsubg nrblg brtd jbrtu lzbg mlrdg gdurrldo

dtxdflzltzdg `bfdtzb fuatzbtu lzbg mutd. Jnrrdtbrbon

aurznrubrdg kblgdbg `brmutdon drrbztbsugbo adkd flmdz

dzbrrl mlrb (aurznrubrdg adkdbo), dtxdflzltzb drnstdon jnfbrl

elsobabo dkng mlrb, dtb jnrrl bson abkugmu mln fbltb drddtxdflzltzb ordmltudg kblgdon drrbztbsug lobrbkbrrlbo.


21/166

68


DOBL IDG]DV

onstub dtb abgsbrldg lkndrb dz mlrdabon dztb jurrlo

dcbg drd gdurrl fdrdbg lkn, dtb fdstdtlo abgkbfdzlbrdg

lkndrb jbgmlb mdab cdmln

m. Ebclaldg kdjldklzon znrpdtzdb

d. Dstbtuon slstdcb dongnclon elgbgtzbrlnb olgob

abrrlbg dkntdb

22. Kutxldgdz mdsdknoltzbt obalelobtu mukug dkndrb jngdg

bamdbg mdgb mdab jblgfbt butngnclb drolmdkno `bolg lzbg

mu dtxdflzltzb dsouflmdbrl adjdgtbsug jbgmlbknb dcbtdg,dtb gnrbgzon dknolbg `nbg mbltdzoddg jblgfbt prbotlob

`brrl mltuztd cbrtxbg0 aur drrdsdrfbo dtxdflzltzb fbfdstubo

dkltdon, banoblru pnaltlob fuatzbtzdb (Flzlkugd), bzbadrb

dsouflmdb, `bfdtzbg dcbgmbon dtxdflzltzb fdtlrbon lzbdrb

jnrrdolg obalelobtutb kdrbtzdb, zuzolmurb dtxdflzltzbo

(vlvldgmb mntbilngba), dtb bfbr.

26. Dkndrb jbu lzbgmb, dsouflmd jngdg lgkuruon dztbfblmb

flrzdgtrbtzdb oncdgl mb, dtb fdrdz kblgdrb jbab kdrtbtzdg

brl mb kbl pbrd fbtdg lgkurubg0

b. Dsouflmdbrdg bpalobzln drrdbab

f. Durnpbr dtxdflzltzb pnaltlodolg fbt dtnrtzdb

29. Durnpbr pnaltlono jbcblobkbrrdg pugtubg blpbtutbon

gdurrlbo `bsntzdg mltuztd, fbl, fblgb jbrbgtzbkn mnbz

banoblru pnaltlob fuatzbtzdg, dtb dtxdflzltzdg flrkbltzdb

fuatzbtzdg. Jbu mb, dtxdflzltzb fdrbrl fdrrlrn drd dsouflmd

louspdklb dcbtdb, dtb dz fbaln dmn lgfdrtsln lzbdrb.

2=. Mdgb mdg ugd jngdtbg orlslb sbongmu brbzl mutdgpnrtbdrb dtb dkndrdtbrb ltzuatzdon gbjlb, lgdrtzlb, nsn


22/166


23/166


24/166

69


DOBL IDG]DV

2.F D]ZDOBADVB]PDBO Clabob durnonpupub, fnst xdgtlcnon trbpub

2. Tgd jngdtbon orlsldo culg bson mltuztd, fblgb

jnrldtbon fbt dtxdflzltzb pnaltlob fdrb mb, dtb dtxdflzltzb

fdrb adjdg cblabon fdjbr lzbtdtlo fbaln elgbgtzbrln lzbtdrb

pbsbtu lzbgb fbtdz drd.

6. Fdstd wnrolgk pbpdrrdg fbtdbg zbabgtzbg `brrl muku db

fdgdtbg fdtdtzdg brl ntd mdg bab dz dtxdflzltzb dsouflmdb,

db fntdrd pufalondo, sbafudspdgbo sbafudspdg, fdjbr

fdstdon gdurrlbo jbrtzdg mltuztdg, dtb dsouflmd jnrl

drbknz mdzbodtdgbo lgmbrkbfdtzdg mltuztdg.

9. Dz mb utzlodrlb brbzn jutsb, brbznb ‚bjbztu“ dklg zbldab

badklb, bzodg urtdntbon kdrtbobrldo, dtb mds`bfdtzddo dobrrl

mltuztdg dkndrb mrbcbtlondo snrtbrbzl mudg prdsln snzlbabo

fl dzbukbrrl gbkusl mltudg Drrdt Mdordtu fbt dobrrl mu0

b) Obadrbtzd brrlsoupdbg mbumdg dtb dzbukbrrl fbtzuo

fdtdtzdg mltuztdg dtxd`bfddl fl urtdon auzbpdgb

f) Mds`bfdtutbon dtxdbo banoblru ‚snzlbadg“ tbgodrbon

zdrfbltdg flmdz dtxdrlo kbfd kdrbtu mlrdgdl dsoblgtzdb

=. Obsu jngdg bamdrmlrlo fdrdzldgdtbon fbt Durnpbr

Fbtznrmdbrdg dtb Durnpbon Fbgou Pdgtrbabrdg zblgtzb

lzbg mb. Dtb fdrdzlb mlnku fl drbougmdno fdjbrrdzon lousl

fbltutd elgobtzdb zdlg gdurrltbrblgn mbuobtdg Dspblglbg


25/166

6=


DOBL IDG]DV

knfdrgu dtb brbutzd dolgtzb zblgtzbpdbg. Jnrrdtbrbon

mdabon lgtdrfdgtzlnbrdg (Fbgob Flrobpltbalzbtzdon

Xrnkrbcb) cdcnrbgmucdrb `n mutd, dtb fdrtbg jngbon fl

dsbaml brklkbrrlno bkdrl mlrb0

‑Murbgtd ab murbilùg md ab bslstdgilb

elgbgildrb, abs butnrlmbmds dspbònads mdfdrâg

ingsuatbr dx-bgtd b ab Inclslùg Durnpdb y

da Fbgin Idgtrba Durnpdn ab bmnpilùg md

pnaãtlibs qud beditdg ba sditnr elgbgildrn–

‑Abs pnatãilbs snfrd mdsjbuilns dgtrbgdeditlvbcdgtd dg dstb prnvlslùg _Durnpbr

Fbtznrmdbrl dtb Fbgou Pdgtrbabrl dklg

fdjbrrdon ongtsuatdg fbltbgS, yb qud ds

fbstbgtd prnfbfad qud tdgkbg ug lcpbitn

cbtdrlba dg da iucpalcldgtn md ans nf`dtlvns

mda prnkrbcb–.

4. Fbtznrmdbrdg dtb Fbgou Pdgtrbabrdg njbrtbrbzpdg

jngdo dspblglbr knfdrgubo ugd jngdtbg mudg cbglnfrb

kbltbsug urrlb drboustdg mu, fbltb klzbrtd bsbambmurb jbgmlb

snrtzdg mutdg kbldtbg drd. Jblg zuzdg drd knfdrgubo

mudg drbfboltzd bjbacdgbrdg (urrlbrdg) gngmlo gnrbonbz

dkng mbltdzoddg zbabgtzbo uxbtzdon nsn abkugkbrrlb mb.

Dtb ngmnrlnb, gnsol, nsn odzobkbrrlb mb.

5. Fblgb fdstbamd njbrtbrbzpdg jngdg flmdz kbl jbu

Durnpbrdgtzbt fdrdzlol sdgtlfdrb mdab bmldrbztdg mb.

Blpbtu mukug adjdg pbrbkrbenbo dsbgmbontlo drbtnrtzdg

mb dspblglbr fbgou slstdcbrdg nlgbrrlbg mbkndg aurznru

pnaltlob dtb pnaltlob jlpntdobrlnbo, dknolbo bab cbatzurrbo

lzbg, bmbr kdjldgtsudgbo ’dtb gnro mbol dgfnrrbrdg

zbtl jbgml fbt drd- Durnpbon fdstd jdrrl fbtzudtbg drdjdmbtzdg mltuztdab, fdrtbon fbgoudtbg jblg zuzdg drd.


26/166

64


DOBL IDG]DV

;. ]xbgpng jngdo lerdgtzu bson mltu, dtb jnrldtbon fbt

dtxdflzltzb dsouflmdbrl mbknzolng brbudg cnambodtb

ebatb mb. Dtxdb dsouflmdb fbmb, dtb Ongstltuzlnbo jbab

ngbrtzdg fbamlg fbmu, jblgfbt brbu cnambtutb dtb dsouflmd

jnrrdtbrb dknoltutb dkng fdjbron alrbtdod mbkndgdon. Dtb

dklbz jblgfbt dsouflmdrdg fbfdsb dtb fdrcdb brbu fdrrldg

flmdz kbrbtu mdg brrdg, bamdrml zlflabrl mbknzolng bson

dtb bson, dtb tbrtdbg dtxdflzltzb dsouflmdbrl mbknolngb,

dz mlrb kbrbtu. Jngdo bzodg dkugdtbg jblgfdstd bamlz

blpbtu mdg Jlpntdob Adkdb bambtzdb dobrrlon auod, fblgb

fbltb mudab urtd kutxl bambtu zdg @umlzlbcdgmu Plfladon

Adkdbrdgb, dtb zdrkbtlo dz, dtxdflzltzb adkd dspdzlelon fbtdzbrtzdb dtxdflzltzb dsouflmd dxlklkbrrl fljurtuz.

:. Knfdrgubo Drrdt Mdordtu flmdz jbrtu mltudg gdurrlbo

mbkndgdon mdelzlt gbkusl fbtdolg sbrtuon mlrb lgmbrrdbg. Dz

mutd klzbrtd ongtsdgtsurlo flabtu, dtb gbjlz dtb snlalo npnslzlnon

bamdrml gbkusldgb mdltu gdknzlbzlndtbrb, bzodgdbg jbu drd

fbztdrtu dklg mu. Xnrtbdrb jngdo zbabgtzbo snrtzdg mltu, dtbadjdg blpbtu mukug Durnpbtlo dzbrrltbon zdmbrrldl obsu dklg

lzbgbrdg suscnb jbuspntzdg mu.


27/166

65


DOBL IDG]DV

dtxdflzltzbrdgkbg dkltdg, fblzlo dtb flkbrrdgbrdgkbg,

anobadgkbg, aurznrubrdgkbg dtb bfbr. Dtb jngdab dz mlrb

dtxd odgtzd kuztlbo dkndrb snzlba mrbcbtlonbo snrtzdg

mltuztdgbo . Jnrrdtbrbon dzlgfdstdonb mb bgbfbsb jnrl

brkltzdg `nbtdb fdjbrrdzon mbtudg flamuz, dtb fdrbudg

bgbalslb dklgbz.

22. Baml fdrdbg dtxdflzltzb dsouflmdb dz mb `bfdtzbrdolg

fbobrrlo antu fdjbr. Fbmlruml babrcb snzlba jbgmldgb

snrtzdg brl mlrdab dtxd`bfdbo obadrbtzdbo, `bfd mlrdgbo

badklb. Fblgb dsouflmdbrdg louspdkltlo drd banoblrub dzlg

nrmblgmu dtb obadrb `nbg mlrdgbo dkndrb fdrfdrdbg mbumd,dtb jbudolon dz mb gdurrlrlo prnpnsbtu.

26. Mdordtubo pabgtdbtzdg mltudg gdurrldl mbknoldgdz,

zbabgtzbrlo dz nrblgmlo ltxbrng dklg fdjbron mb gnab

kbuzbtuon mlrdg `boltdon, fbtdz drd banoblru cdrodbg `brrl

gbjl mlrdg fbgoudg dtxddg kblgdon gdurrlb, fblgb adjdg

drd blpbtutbon bonrmln snzlba ebatbz kblg, dmuoldg bamdtlobamdrml odzobkbrrlbo drd bkdrl mlrb.

29. Fbtdtlo bson currlztdg mu mds`bfdtzdb auzbpdg flmdz

sbljdstuon mutdgdg onpurub. Jngdab, mlru-sbrrdrb nsn

cukbtubo dmuoltzdbz kblg dkndrb pdrtsngba cuturrdonbo

dzbrtzdg mlrb. Jbu mb, sbrrdrb onpuru fbtdtlo fdrbon

kuztldo dz mutd lzbgkn auzbpdgdrbon dsouflmdb, fblzlo dtbcukb jnrrdg bzpltlo kblgdrb dkndrb fdrdzlol pdgbkbrrlbo

ordmltbtu fdjbron mlrb. Elgdbg, dz mb gbjlonb dtxdflzltzb

fbt nrmblgtzdon ablg dz dmuoltzdb, fblzlo dtb kblgdrb

tdstulgkuru pdrtsngba nsn txbrrdbg dkng fdjbr mb.

2=. Banoblru snzlbadbg `brrl fdjbrrdon dtxdflzltzdl

mbknoldgdz, zdjbztbsug ebatb jnrrdo zbabgtzbg `brtzdg mu

zdlg gdurrltbrblgn fdtdon mdg buodrb jbu. Kblgdrb ongtutbglzbg fdjbron muku fbgoudgbo mlrdg dtxdbo `brrl gbjl mlrdab


28/166

6;


DOBL IDG]DV

banoblru cdrodbg, dtb dz mdab brkltu nrblgn fbgoudolg gnab

bmnstuon mlrdg pugtu jbudo.

24. Fdstbamd, nrblgmlo ongpngmu kbfd mbumdg jblgfbt

pugtu burrdrbknrbon utzl mlrb, fdstdbo fdstd jngbon

jbudo0

• Pnrrb fdrrdklturbtzdb

• ]bsbzlndg lgmdpdgmdgtzlb

• Dgobgtd prnzdmurb

• Kdjldklzon oabusuabo

• Kdjldklzon znrrbo sbljdstdon gdurrlbo • Dtxdflzltzb znrrbrdg nrmblgdbg dcbtdb (mbilùg dg pbkn)

• Dtb bfbr

25. Durnpbon fdstd adou fbtzudtbrb fdklrb, dtb dtxdflzltzb

dsouflmdbrdg louspdkltlo, adkdmlrlo knknrrdgb jdcdg

lgmbrrdbg mbkndgb mb. Krdzlbg dsbtd fbtdrbon, adkdml

jlpntdobrlnbo bgtzdontbsugbo zltudg kurdbrdolon, fblgbjdcdg dzbrrl mdg cnmuon auzbpdg gdurrlbo dzbrrl zlrdg

mudab fl urtd. Auzbpdgdrbon fbamlgtzbo nrmdb dz mlrb

jdcdg fdzblg knknrrbo, dztb jurrlo dcbg drd. Krdzlbg

nrmdb dz mutd fbgoub flrobpltbalzbtzdon prnkrbcb fbt,

fdrtbon lgtdrfdgtzlnbo fdstd dzbukbrrl fbtzuo mltu, znr

pufalonb currlztdbrl fdklrbonbo fbtdz drd. Jdcdg bamlz

odzob znr prlfbtub mb.

2;. Jbab dtb kuztlz drd Durnpbon fdstd jdrrl fbtzudo

jblg dkndrb cbourrb flzl kbfd drd, ngklzbtd dstbtubrl

mbknzolng gdurrlbo jbrtutb mltuztd dtxdflzltzb dsouflmdbrl

mbknolngdz, dtb dtxd`bfdb dmn dtxdb banoblrubg jbrtutb

mudgb fbfdstdon, dtxdflzltzb dsouflmdb fbfdstdon,

dklturb bmclglstrbtlfnbo mltuztd snrtutb, fbltb nrmblgdbg

dcbtdb, auzbpdgbo dtb fdstdabon gdurrlbo drd.


29/166


30/166

6<


DOBL IDG]DV

2.I FBGOT ]ZBVVBO DP MTD]ZDFLPL]PB JNFD]TON

2. Kbur dkug dtxdflzltzbrdg lgkurubg fbtlo fbt fdrd

bamdrmlrlo mrbcbtlondgb mb kdjldg blpbtzdg mdgb0

obadrbtzdbo, jlpntdob drrdenrcbo, dtxdflzltzdg prdzlnb…

6. Jngdo kuztlbo adjdgbkn dmn fdrbgmubkn

zdjbztbsugdtbg kbuzbtuon mdg batdrgbtlfb fbt cbrrbztuon

fbmu drd, ugd jngdtbg dcdrkdgtzlbzondgb mdgbrl

drbgtzutdg mlntd jdrrl cuklcdgmudo, obadrbtzd obsu

pbrtlouabrrdl obadrbtzdbrdg brrbznl nrnonrrdl fblgn. Fblgb

mbkndgdon gnrbgzon jngdtbg mnbzdg prnpnsbcdgbo drd

bkdrtzdg jbsl mlrb, dtb kdrn dtb kdjlbkn zdgtrbtzdg brl mlrbdtxdflzltzb dsouflmd nrnonrrb fdrcbtzdon fdjbrrdzonbo

mlrdg pnaltlodg prnpnsbcdgdbg.

9. Jbu mb, obsu pbrtlouabrrdo fdrdflzlon kbrrbgtzlb

fbamlg fbmutd drd, dtxdflzltzb dsouflmdbrdg tdstulgkurubg

onobtzdg mlrb, dtb dsouflmd jnrrl jdatzdon dztbfblmb

zbfbabo dtb pnaltlob prnpnsbcdgbo dklg fdjbr mlrb.

=. Dkndrbrdg slgtdsl fbt dklg fdjbr mb ugd jngdtbg, dtb

dklb fbamlg fbmb drd dtxdflzltzbrdg lgkuruon sdgtslflaltbtdb

brdbkntu dklg mdab bson, fbtlo fbt dsouflmd jngdg

kbfdzlbrdg bamdrmlbo kdrn dtb kdjlbkn jdmbtzdg brl

mlrdabon, fntdrd pufalondo cncdgtuz dkugkn dkndrb

snrtbrbzl mutdg brrbznl gbkusldgdl dz mldtd ongpngflmdrlo

dcbg. Brd, fbmlruml dkugkn klzbrtd orlslb snrtbrbzl mutdg


31/166

98


DOBL IDG]DV

dkndrbo fdrrltu dtb jdafuru fdrdolg cbgtdgtzdon (bzodg)

bjbadklg fbt dkltdon prngtn mbumdab.

4. Jngdab uadrtu fdjbr mb fbtdtlo fbgoudl dcbg zbldg

drrdsobtdb, fblgb fbltb jlrlklgtzbrdg zlroutlo snrtutbon

botlfn outsbtu jnrldg brbznb ‚ongpngtzdon“ snrtu mdg

Fbgou Fdrrdklturbodtb Nrmdgbturbon Eugtsb (FFNE

burrdrbgtzdbg, kbztdabglbzon Engmn md Vddstruiturbilùg

Nrmdgbmb Fbgibrlb dmn EVNF mdabonb).

5. FFNE jngdo drrdsobtbtutbon fbgoudg botlfn outsbtubo

jbrtuon mltu kdstln snzldtbtddg flmdz. Kblgdrb, FFNE jbusnzldtbtdng pbrtblmd lzbgkn mb. Gbjlz dtb fdstd dgtltbtd

fbtzuo snzldtbtd jbudtbg pbrtd jbrtuon mutdab dsbg mdg,

cncdgtuz FFNEb fbobrrlo mbkn pbrtblmddg zdrrdgmb

abfurrdbg, fdstd drbougmdrdg fbtzudg fbldzondg ebatbg.

;. Fdstbamd, FFNEb 264.888 clalnl durnrb brtd znrpdtu

mbltdod. Botlfn outsbtu jbudo drblolgdtbrbon tdrrdgnbo,bcbltu kbfdon drblolgbo, dtb drnsl kbfdon dtxdflzltzbo

mlrb, dtb eugtsb pbrtblmd mlrdg snzldtbtddo jbcbfnst urtdon

dpdbg sbamu fdjbr mltudgdz ‚brrbznlzon prdzln“ fbtdbg

sbamu drd, brbznb drrdprnmuzltu dklgkn mb, drb txbrrdbg

dmn drb nodrrbknbg.

:. Jbu mb, blpbtu lzbg mdg brrbznlzon prdzlnbg sbatzdgfbamlg fbmlrb, brrbznlzon prdzln jbu kbadrbrlo dz snrtzdon

cnmuonb lzbgkn mb, dtb ugd jngdtbg outsbtutb dkng

brrdg botlfn outsbtu jbudtbtlo dtdolgb btdrbtzdon fdstd

jlkldzlgdg furfulab fbt fdjbrrdzonb mb.


32/166

92


DOBL IDG]DV

b. Knfdrgubrdg burrdlouspdgdo dsbg gbjl mutd

orlslbo dztbgmb dklg burrdtlo zdkndg pbrdon dkndrb

fbt lrumlobtzdg mdab, jbu mb, dtxdflzltzb fdrrlrn drd

fbaln sdkuru cnmurb cdrobturbtuon mdab, dtb prdzln

batubo jbrtuon mltudab. Jnrrdo fdjbr mudg dkndrb

dongnclonb flzl lzbg mukugb mb, jlkldzlgdg furfulab

fbt badklb.

f. Bamlz, snzldtbtd jbudo kbadrbo lzbtdg fbamlg

fbmltuztd, mlru pufalonbrdolg dklgmbon npdrbzln fbtl

mbknzolng kbadrbo lzbgkn mlrb, dtb ngmnrlnbo mdgno

nrmblgmuon mltuku (fdrdz lgtdrdsbo nrmblgtzdtlo jbsltbjdrrltbr kuztlno brl kbrb nrmblgtzdg). Jnrrdtbrb flmdrbtu

mdg mlrub dzlgkn mb fdstd klzbrtd kbl fbtzudtbrb

flmdrbtu, dtb currlzodtb kdjlbkn dsobtuon mltu.

28. Eugts sdgmnz lrumlobtzdg mukug pbgnrbcb jngdg bamd

flbo mlrb txbrrbo dtxdflzltzb dsouflmdbrdgtzbt. Adjdgbo

snlalo zloan ngdtbg fbaln mudabon, dtb txbrrdtbg dkndrb abrrltufblgn dz mudabon dkltdg. Flkbrrdgbo fdrrlz dtxdflzltzb

dsouflmdbrl mbknolngdz dkndrb txbrrb lrbugbrbzl dkltdg

mudabon, dtb dsouflmd jbu fdrcbtzdon lgfdrtsln pufalonb

drbknztdg mudabon. Dz fbtbo dz fdstdbo dz mutd sdgmbtzdg

dtxdflzltzbrdg kbltzb.

22. Jnrl jnrrdab, dkug flzl mukug dkndrb bfsurmnb mb, dtbfdjlg dtb fdrrlrn bzplcbrrbtu lzbg mb. Lzbg drd, Dstbtubg

9 dtb 5 clalnl brtdbg mlrb jutslo mbumdg dtxdbo, dtb baml

fdrdbg clabob dtb clabob dtxd obadrbtzd brl mlrb kdrtbtzdg.

Dtxdflzltzbrdg cdrobgtlalzbzlnbo bzbatzdg mu bamrdfdsodrlb

jbu, fblgb dz dtxdflzltzbrbon dsouflmdbo.

26. ]dnrlbg buodrbo fbmbumd, dtb fbgou txbrrb lzdgdz

dzbkugb dklg mdgb (bzbamu mukug FFNE eugtsb dtbsnzldtbtd kdstnrdbo) fbgou ng fljurtu mbltdod, jutslo


33/166

96


DOBL IDG]DV

mbkndg dtxdflzltzb onpuru lzukbrrl jnrl dtxdflzltzb pufalon

fljurtuz, dtb aurznrub drrdoupdrbtzdon bprnfdtxbtubz

dkndrb. Fblgb ugd jngdtbg oabfd jnrldo dz mutdab

eugtzlngbtzdg dcbtdg mu bklgtbrl pufalondg furubg.

29. Pdr dklg nrmubg> Gnrbgzon pnaltlonb jngbon pbusn

jbudtbtlo fdjlgtzbt pbsb fdjbron altzbtdod dtxdflzltzb

dsouflmdbo zdgtrbatbsugb jbr mdzbg, dtb cdrobtu anklob

jutsdo fbamlgtzb dz mdzbtdg0

b. Jlpntdob adkdb bambtu dklg fdjbr mb, dtb dz snlalo

ugd jngdtbg jlpntdobtutbonbo dz mltudg fdrcdbodcbtd bamdrb, fblzlo dtb fbltb ordmltu enrcbtub bambtzd

bamdrb drd, dpd abfurrbknrbon dtb lgtdrds cntb dzfdrmlg

fbtdg brbfdrbonb gnabfblt `bfdtzb cukbtzdon bscnz.

f. Pdrkb drrdenrcb dtxd `bfdtzbo mudg drrdklcdg

prlfladklbtub odgmu

i. Drrdenrcb elgbgtzbrlnb, fbgoudo fdrbldg gdknzln

dspbrrubo zbfba mltzbtdg dtb cnmu jngdtbg, dz

mltzbtdg `nobcnamd dspdouabtlfnb dklg dtb zbfbamu

klzbrtdbg dtxdflzltzbrl mbknolngdbg

m. Jutslo mbumdg dtxdflzltzbo (dsbg fdzbab 9 dtb 5

clalnl brtdbg Dstbtu kuztlbg) cnflalzbtzdon pnaltlobocbrtxbg `brrl0 zdrkbo, lsugbo, mdrrlknrrdzon sbacdgtb

dmn banoblrub, mds`bfdtzdbo dtb bfbr. Jbu mb,

dtxdflzltzbrdg eugtzln snzlbabrl mbknzolng gdurrlbo

jbrtu

d. Banoblrurbon dtxdflzltzdg pbrodb jbgmltu. Kbur

dkug %2brdg lgkuruonb mb, fblgb Durnpbon fbtbz

fdstdonb %98brdg lgkuruonb mb


34/166

99


DOBL IDG]DV

e. Jlrlbrdg flrkbltzdtlo mbtnroddg dtxdflzltzbrdg

banoblrub fuatzbtu

k. Fdjbr fdstdon banoblrurbon dtxdflzltzb pufalonrlo

dz mbkndgdbg dmn dz mbkndg brtdbg, banoblrurbon

mlru-abkugtzbo dzbrrl

j. Banoblru prlfbtuon adkdb bambtu dtb sdkurtbsug

`urlmlonb dcbg dtxdbrdg drbflatzbladbrl-banobtzbladbrl

l. Dtxdflzltzb onnpdrbtlflzbtzdon enrcuabo dzbrrl,

tbrtdbg drbfladrb abkbpdgdon enrcuabo

`. Xrdsln snzlbabo drd fdrdflzlon kbrrbgtzlb mu, fbtdz

drd ugd jngdtbg lrbfbztdg brl mdg adkltlcbzlnbrl dsodr

prnpnsbcdg jbudo fdrd dkltdon dtb bkdgmb pnaltlonbg

txdrtbtzdon fdjbrrdzonb fbltb prdsln cntb jbu

2=. Blpbtu fdrrl muku prdsln snzlbabrdg fdjbrrb, fblgbprdsln snzlba jnrl kblgdrb zdgfblt gbzlnbrtdon drbougmdo

gbfbrcdgmu mutdgbrdg jbrl fdrdbg mbkn. Jngdab dsbtd

fbtdrbon Gbzln Fbtudg Dtxdflzltzb Dknolrbon Drrdabtnrd

Fdrdzlbo gbfbrcdg utzl mu Dspblglbrdg obsub. Drrdabtnrd

jngdo gbfbrcdgmu mu drrdsobtddo pnaltlob snzlbadtbg

mutdg drbklg gdkbtlfnb, dtb tbrtdbg gnsol dtxdflzltzb

pnaltlodgkbg. Jlpntdobrb flmdrbtutbon `bfdtzb sustbtzdonpnaltlobo fbztdrtzdg mltu, dtb jngdg burrdbg banoblru

flmdzon dtxdflzltzb snzlbabo prnpnsbtzdg mltu, fbltb

dtxdflzltzb dmuoltzdon cnmu onadotlfn dtb lgmlflmubabo

drd klzbrtd obgpnrbtzdb drbknztdon. Kblgdrb blpbtzdg

mu dgtltbtddo fdrcbtu dklg fdjbr mutdab ugd jngdtbg

kdrtbtzdg brl mdgbrdg ongtrb dtxdflzltzb drbflatzdg

mudgbrdg sdkurtbsugb, lzbg drd bzodg drrdenrcdo bjuamu

dklg fbltutd banobtzbladdg dkndrb, dtb jnrl dz mb banoblrubsustbtzdon gdurrl fbt lgnabz drd.


35/166

9=


DOBL IDG]DV

24. Jdcdg pabgtdbtu mlrdg gdurrl bson Knfdrgu zdgtrbabrl

mbknzoln, adkd drrdenrcbo fbtdz drd, fblgb `bfdtzb

pufalonbrl dtb dtxdflzltzb jutsdg cnflalzbzlnb sustbtzdon

gdurrldtbg fbl enru bamugmldo fbltb umbado drd fbmutd

kbltbsugb dtxdflzltzb dsouflmdbrdg cdsdmdon lzbg

mbltdzoddg pnaltlobo mlsdlgbtu dtb lgpadcdgtbtzdg jbstdon.

Fdstbamd, Duson @burabrltzbo bjbacdgb fbmu Dtxdflzltzb

Adkdb fdjlgknz lgmbrrdbg `brtzdon, dtb jdcdg blpbtu

mlrdg jblgfbt gdurrl fdrtbg `bsntzdon.


36/166


37/166


38/166

9;


DOBL IDG]DV

2.M ]ZBGXNG JDMBXDGB, D]ZDFLPL]PBDYOTFLMDB D]B BMVDLATBVDG

DONGNCLB (fdrrlrn)

2. Kblb onobtzdg jbstdon, jlru nsbkbl gbkusl bztdrtuon

mltuku ngmnon adrrnntbg0 dtxdflzltzb dsouflmdb, bmrdlaubrdgdongnclb (dmn furfulab), dtb Durnpbon Fbgou Pdgtrbabo

(DFP) drbfbol fdrrl mudg txbgpngbrdg jdmbpdgb. Daobrrdg

ngmnbg `brrl, dtb bztnrbtzdon brrbznl fbt fblgn kdjlbkn

loustdg muku.

6. DFPo, mdeabzlnbrdg fbalzon obatdbo cukbtzdon, mlru

kdjlbkn fdjbr mdab drbfbol mu. Jnrrdtbrbon flalnl pbsbdurn dcltltuon mltu, dtb fbgoudg dsoudtbg `brrl fdrbudo

mutdg znr pufalonb dtb znr onrpnrbtlfnb drnslz. Pnr

jbudo drnstdrbonbg fbgoudo jbrtutbon brrlsoub Dstbtudl

trbgsedrltzdg zbld, dtb dstlcbtutbon lrbfbzlbo onapd

(lb) fbobrrdbg `bsntzdg mltuztd fbgoudo mdgngb mdg

mlru fbtdolg dklgmbon npdrbzlnbrdg flmdz. Lzbg drd, dz

muku bjbztu fdjbr DFPo ‚donltzl“ mudg mlru jnrl kuztlbdurnpbrrngb mdab, dtb dz kutxl klbgdrb0 kutxl knrb fdjdrb

durnpbr kuztlng jlabfdtdon drrdgtb bmlgbonb.

9. DOBL Idgtdrrdg adjdgmlo drd bztdrtu lzbg mu cngdtb

jdmbpdgbo dobr mltzboddg obatdbo. Dmngnab drd kdrtb mbltdod

obsu fbtzudtbg obatd jbudo dz mlrdab jblgfdstdonbo, dtb

bamlz, cdsdmdrbon drd drbfla mbltdoddab cngdtb jdmbpdgb.

Gnlz dtb gnab jnrl> Jdmbpdg jbu dongnclb prnmuotlfnrbflmdrbtzdg fbmb bmlflmdz. Tgd jngdtbg Durnpbon jblgfbt


39/166

9:


DOBL IDG]DV

aurrbamdtbg, znrpdtutb mbumdg bsontxn fdstdbo fdstd,

`brmudrb prnmuotlfn adjlbonrrb kbuzbtzdon brbzn jbgmlbo

mbumd, fdstdbo fdstd lgfdrtsln tdognanklonb dkltdon

dtb `brmudrb fdrb kbuzbtzdon bzpldklturdtbrbon mlrurlo

dz mbkndabon, dmn zdjbtzbkn dsbgmb, dz mdabon mlru

jbu sbrd prnmuotlfnrb lrlstdg. Buodrb ngb lzbg zltdoddg

mlru jdmbpdg jbu dgprdsb prnmuotlfnbg lgfdrtltzdon

drbflatzdb, jnrrdtbrbon Durnpbo mudg trdsgb fbtdg flmdz

dsbtd fbtdrbon, Lgfdrtslndtbrbon Durnpbr Fbgoubrdg flmdz

badklb.

=. Fblgb ltxurb kuztldg brbfdrb dz mb jnrrdab lzbgkn.Fbgoudtbrb lrltslon mdg mlru jnrl dz mb blpbtu mukug

jnrrdtbrb flmdrbtuon, gbjlz npdrbzlnb fblcdgmu mdgdbg

`ustlelobtzdon brkumln cnmurb drbflal mdg. Fdjlg mlrub

fbgbtu ngmnrdg, dz mbkn ongprnclsn zdjbtzlo `brmudrb

prnmuotlfnb drrbztdon drbflalon mdg bab dz. Bamdrbgtzlz,

fbgoudg lgtdrdsdon npdrbzlndtbrbon drbflalon mlrdgdon

suscnbo kdrn dtb jbgmlbknbo mlrb, dtdolg jbgmlbknb dpdabfurrbknbg dtb nodrrbkn fbgbtutbonb dcbgkn mutdg

npdrbzln elgbgtzbrlnbo jblg zuzdg drd.

4. Dspblglbg bmrdlaubrdg dongnclbo snrtu mltudg obatdbo

lobrbkbrrlbo lzbg mlrb (znrpdtzd prlfbtu gdurrlkbfdb,

oubalelobzln prnedslngbabrdg fbaln kbadrb, lgmustrlbrdg

fbztdrtzdb, dspbzln gbturbadg noupbzlnb…). Dongnclbkuztlbrdg cdgpdontbsugb, mlru drrbzbrdolon alaurb,

dtb dklturb dongnclon nsn zburonrrb utzl mltu. Drbklg

dongnclon dtb ouaturba jbudg ngmnrlnz, orlslbaml sbongb

flzl mb, dtb jnrl gbjlonb brrbznl lzbg fdjbron altzbtdod bjba

mdg gdurrlbg fdjlgtzbt fdstd buodrb fbtzuo flabtzdon.

Dmngnab drd, urbo lrbkbg dtb adzlnrlo dz mdab lobsl mlruml.

5. Tgd jngdtbg Dspblglbg jlkldzlgdg gdknzlb fdrrlrn drdcbrtxbg ̀ brtzdon cntnrrbo fdrntzdg brl mlrb. Fbgoudgtzbon


40/166

9<


DOBL IDG]DV

jlpntdodg gdknzlb nsn dknolb mb, nsn ngurbkbrrlb

mdabon, dtb burrdzolb drbobrtzdon fbaln mudabon gnclgdg

jdaflmdrbtzdbrdg flmdz fbtdz drd. Fbmlrb zbgtzubo flkbrrdg

bmrdlaubrdg furfulab fbt jbuspntzdon bjbadklg lobrbkbrrlbo

dklgkn mlrdab/dkltdg brl mlrdab bmltzdrb dcbtdg mutdgbo.

;. Fdrbz cdzubo jbg dtb jdcdg zbfbatzdg jbsl mlrb

`bsnon mdg mlru lg`dozln jnrrdo jbrtuon mudg flmdb dz

mdab dklturb dongnclonb prnmuozlnrbgtz flmdrbtu dmn

prnmuozlnb sdgmntu dtb adjlbonrrbknb dkltdrb drbcbgkn.

:. Furfulab fdrrl fbtl furuz jltz dkltdg jbstdon knlzdkl

mb. Nrblgknz dz mbkn cuklcdgmu jbgmldklrlo, dtb sbakblmbumdg dtxdbo dzlg sbamutb `brrbltzdg mutd gdurrl jbgml

fbtdbg. Fdstbamd, abgkbfdzlb tbsbo nsn batub lzbtdg

`brrbltzdg mu, dtb ebclaldtbg dz mbkn bjbacdglo kbrbl

fbtdon cuklcdgmudtbrbon. Fblgb ebclaldg dsobrlb dz mb

furfulab puztdg mudg fbobrrb, dtb ebclaldg dongnclb jbu

drd mlru-sbrrdrbo bpurtxn fbt lkn dtb jlpntdobo anrtzdon

cnmub drrbztuz kdrn cnmu dz nsn zbladbg flmdrb mbltdodjlkldzlgdg cdrobturb.


41/166

=8


DOBL IDG]DV

fdjlgtzbt pbrbmlkcb pnaltlondg cblabg. Bson jltz dklg

mb, dtb jltz dkltdg brl mb dtxdflzltzb jutsdg flrkbltzdbz,

eugtzln snzlbabrl dmuolb dcbtdbz, dtxdflzltzb dsouflmd

suf`dotlfnbrdg drrdongnzlcdgmubz, drbfladrbrbon

mds`bfdtzddz, mdrrlknrrdzon banoblru dmn sbacdgtdz, fblgb

knfdrgu brmurbo mltuztdgdo dz mltuztd prbotlobrb drbcbg,

dtb drbcbtdon bjbadklgb dklg mdgdbg fdrrlz, cnztu dklg

mlrb drrdourtsn flmdz.

22. DOBL Idgtdrrdg brkl muku fbgoudtbrb lrltslon mdg mlru

jnrl dzlg mdab dtxdflzltzb pnaltlob fdrrldtbrb lrlstdon nztnpn

lzbg. Fblgb brkl muku jbabfdr mlru jnrl zdrtbg drbflal fdjbrmdg, `brmudrb prnmuotlfnb lgmbrtzdg, jnrrdtbrbon ordmltub

snrtubz, dtb cblab tdognanklonb dtb trdfbougtzbzonb

jbgmltuon mudg dolcdgbo kbuzbtzdrb, dolcdg pufalonbo

tbrtdon. Jnrrdab dkltdb, dtb dtxdflzltzb dsouflmdbrl dmuol

ongtzdptuba fdrrlbo dcbtdb zdlg pnaltlob pufalon dzfdrmlgbo

mlsdlgbtu dtb lgpadcdgtbtzdb lzbgkn mlrb dsouflmd jngdg

kbrbgtlbrlo ngdgbo.


42/166


43/166


44/166

=9


DOBL IDG]DV

2.D D]ZDFLPL]PB XNAL]LOBO, ENOB]PDNODVVB D]B FDVVLVN ENOB]PDB

2. Alfuru jngdtbg zdjbr uoltzdg mdg kbldtbon fbt mb

dtxdflzltzb dsouflmdbrdg dkndrb orlsl elgbgtzbrln dtb fdrngl

antutbon kblgdrbon orlslbo adjdrtu zlrdgdtlo. Btba jngdtbg

dsouflmd jbu kbuzbtzdon `brrbltu mlrdg pnaltlodl fdklrbtuon

zbld, mltuztdg jutsugdbo dtb gnrbgtz flmdrbtu fdjbron

alrbtdoddg flzl mukug dkndrb jngdtbg.

6. Adjdglo dsbg fdjbr muku nrnonrrdbg prdstbzln

dsouflmd fbt mdab dtxdflzltzbrdgb, dz mb kbuzbkbrrlb

Ongstltuzlnbo blpbtzd jutsbrdolg. Jnrl jnrrdab, drdcudzfdrmlgdtbg bmclglstrbzlnbo drb `bolg fbtdbg `nobtzdb

dsobtzdg mu.

9. Botlfltbtd jbu flmdrb mbltdod fltbrtdon `bolg fbtzuo

dsoblgtzdrb, dtb dsoblgtzb jbu kbur dkug flzl mukug orlsl

tdstulgkurubg dz mb lgnabz drd gbjlonb fdrd jnrrdtbg,

currlztu dklg fbltbltdod burrdongtu kbfdzldg brrbznlzdmn bltzbolbz. Jbu mb, bmclglstrbzlnbo Ongstltuzlnbg

dsbgmbonbrdolg snlalo fdjbrtutb mbumd botlfltbtd fbtzuo

kbuzbtzdrb, lgnabz drd dtxdflzltzb dsouflmdb drbfbt

fdrcbtzdrb jdrrltbrrdl. Gdurrl jbudo kutxl knrb-fdjdrb

dtxdflzltzb dsourbtzdrbonbg drrbztu dklg mltzbodtd kbuzbo

onadotlfn fbtzudg obsubg, fblgb dz mutd dtxdflzltzb

dsouflmdb cnmu uglfdrtsbadbg fdrcbtzdg.


45/166

==


DOBL IDG]DV

=. Fblgb nrldgtbzln jbu dz mb gbjlonb, dtb dtxdflzltzb

dsourbtzdon jdrrltbr kuztldl fdrcbtzdon, fdrcd jbu

nfalkbzln fljurtu fdjbr mb bmclglstrbzlnbrdgtzbt, jdafurub

anrtzdon nfalkbzln fbt badklb. Dtxdflzltzb dmuoltzdon buodrb

dsoblgl fdjbr zbln jdrrltbrrdg tbamd dtb kdruzb dzfdrmlgdl.

Cnmu jngdtbg dmnzdlgdo lzbgkn auod bmclglstrbzlnbrdg

burrdbg dsouflmd jbu kbuzbtzdon cnmuon tltuau fbt.

4. Jbu lzbgmb dtxdflzltzb dsouflmdbrdg dmuol

sufstbgtlfnb, zdr kdrtbtzdg mb nrblg brtd jbrtu mlrdg gdurrl

pnaltlondolg> Pdlg gdurrl jbrtu fdjbron alrbtdod dtnrolzugdrb

fdklrb>

5. Dtxdflzltzb pnaltlobo dzlg mlrb cnmu lgmlflmubadbg

dmn fbobrob bztdrtu, fdstd gdurrl fbtzudgkbgmlo bpbrtd.

Kurdbg anturb gbfbrlb mutd fbgou dtb zdrkb pnaltlodolg.

Bzodg jbudo dtxdflzltzb `bfdtzbg dsourbtzdb fuatzbtu

mutd, dtb dkndrb fdrdzl dtb nsn dzfdrmlgb snrtu mutd

Durnpbon fdstd jdrrl fbtzudolg ongpbrbtzdg fbmuku.

;. Fbgou dspbrrubg bmlflmdz, adjdg dtxdflzltzbo zdlg

flkbrrdg dtxdflzltzbo drnstdon jlpntdodtbg fbgoudo

kdjldklzon brrlsoubo jbrtzdb bjbaflmdtu mb.

:. Drdcu elsobadbg fdrrlz, dtxdflzltzbo zdrkb jnfbrlbo

dsoblglz drnstdon buodrbo, jdrrltbrrdg burrdbg dtxdflzltzb `bfdtzbg dmuoltzdb dtxdflzltzb dsourbtzdon ‚cnmub“

fdzbab jbutdcbtdb dobrrl mu, dtb banoblrub cdgpdon dtb

fdjlg-fdjlgdon dsourbtzd cnmurb jbrtzdb ngmnrlnz.


46/166

=4


DOBL IDG]DV

mbuobkug znrpdtzd brbznbrdg culgdbg mbumdab lousl

muku. Fdstbamd, gbjlz dtb jblzdb bamd zdgdbg `dgmd bsono

dtxdflzltzb dsourbtu bjba lzbg mudg, fnncdrbgk dedotu

fbt lzbg mutd, dtb dsouflmd jbu kbuzbtzdrbonbg fbtdrd

abkugkbrrlbo dz mlrdab lousl mb.

28. Dsoblgtzb dtb dsobrlbrdg brtdon mlbadotlobo dtxdflzltzb

mdgdgtzbon cnmuonb lzbtdb dobrrlon zudab pdgtsbtzdb

nsn lgnznb lzbg mb, dmn zdrfblt nrblgmlo nodrrbknb0 drbfbt

brmurbkbfdb.

22. Dtxdflzltzb branbg jbrtu mlrdg gdurrlbo dpd abfurrdrbfdklrbonbo lzbg mlrb, dtb lrbfbzl bscn jbgmldg cdsdmdon

fbtdz drd. Ngbrtu dklg mlrb dtxdflzltzb dsouflmdb kutxl

dmn kdjlbkn nrnonrrdbg fdtdtzdg zdg dsouflmd fbt lzbg

mdg mdgfnrbg, fblgb fdrbu kbuzbtzdb zblamu, dtb onadotlfn

zbfbadgtzbt, dzlgdzon fljurtu mdgdbg ’kutxldgdon

mulgtbsug fbtdolg fdjlgtzbt-, brbzn abrrlbo pabgtdbtzdg

mltuztd.

26. Dtxdflzltzb mulgbo anrtzdrb flmdrbtutbon pnaltlodl

mbknoldgdz, fdrbudo lzbdrb bgtlzloalonb lzbg fdjbron

auodtd. Jnrl kblgdrb dtxdflzltzb dsouflmdb jdafuru

nfalkbzlntzbt jbrtzdbrdolg daobrtu fdjbr mb, jbu mb,

nfalkbzln fbt dzbrrl fdjbr mln bmclglstrbzlnbrl dsouflmd

jbu jdrrltbr kuztldgtzbt fdtdtzdon.

29. Jnrrdtbrbon bmclglstrbzlnbo gbjlonb lzbgkn mdg

burrdongtu fbt dzbrrl fdjbron mu, gbjlonb mdg dklturb

bmclglstrbtlfn fbt dzbrrl fdjbron mu fbltb drd, dtb baml

fdrdbg fdjbrrdl drbgtzutdon dtxdflzltzb stnio fbt dmuol

fdjbron mu. Kbur dkug dz muku jlru nlgbrrl jbudg

bgtzdonrlo, fbtdz drd gbjlontbsug ebatbrdgkbtlo, dtb kbstu

ebatbrdgkbtlo.


47/166

=5


DOBL IDG]DV

2=. Fdstd bamd fbtdtlo `bfdtzbpdon dtxdflzltzbo kurdbg

mudg alaurb kblgmltu dklg fdjbr mb. Lousl muku kblgdrb

drrdklcdg jngdtbg jbrtutbon dtxdflzltzb dz mdab flzl

nsnrbon kbrbgtlb fbt, dtb kblgdrb ugd jngdtbg flzl mltukug

mdsnrdobo jbgmltu dkltdg mltu.

24. Dtxdflzltzb stnio fbt snrtzdrb `n fdjbr mb, banoblrubg

dcbgkn mlrdg dtxdflzltzbo jdrrltbr kuztldg fdjbrrdl

drbgtzutdon cnmuonb. Tgd jngdtbg jnrrdtbrbon dsobrl

snzlbab dz mb gbjlonb.

25. Adjlb alfrdon cdrobtubg dtxdflzltzbo mdsbkdrtzdb dzmuku pabgtdbtzdg, snlalo ugd jngdtbg mutdg gbkusltbsug

lobrbkbrrlb bpbatzdb.

2;. Dz zbln uon dklg fdjbr jbabfdr bmclglstrbzlnbo

fbfdstutbon dtxdflzltzbrdg flmdz cdrobtub drrdkuabtzdon

mudg bjbacdgbrl.

2:. Jbu mb, nrblg brtdon dtxdflzltzbrdg pbrbmlkcb, fdrrlb

dtb ̀ bfdtzbg dmuoltzdonb, flrflmdrbtu dklg fdjbr mb knrbkn

blpbtu mltukug dzbukbrrlon dmuoltzd drrdklcdg fbtdrbgtz.

2


48/166


49/166


50/166

=<


DOBL IDG]DV

2.E D]ZDFLPL]PB XNAL]LOBD]B FBALBFLMD DYADLXDGB

2. Fdstd wnrolgk pbpdr fbtdbg bltnrtu mb jlkldzlgdg-

furfulabrdg tdstulgkurubg, dtxdflzltzb pnaltlob pufalonbo

mlru-sbrrdrdl fdklrb dkng mlrdab. Badklb, bmclglstrbzlndo

gdurrl jbgml fbtdbg dtxdflzltzb pufalondg drblougtzb

sustbtu mutdab burrdongtu pufalonbo elgbgtzbtzdon mlru

lturrl cnmurb, dtb ngmnrlnz, dtxdflzltzb pnaltlob pufalondg

fdstd mlcdgtsln fbtzudg kblgdtlo npdrbzln urfbglstlondg

drrdgtbkbrrltbsugbrl drrdpbrbtu zblnab.

6. Jbabfdr, dtxdflzltzbrdg dmuol snzlbab kbrbtzdondzlgfdstdonb mb fdstdabon louspdkl fbt kbrbtzdb dtb

dtxdflzltzb pufalonbg dpd drtblg dtb auzdon lgfdrtslnbo

dkltdb.

9. @bolgb mb dtxdflzltzb pnaltlob pufalonbo mdelgltzdon

kbrblbg fbalbflmd dsadlpdgbo drbfbtdon kbrrbgtzlb mudab,

dz fbobrrlo bamdrml oubgtltbtlfn fbtdtlo fdklrbtutb fblzlolouspdkl oubaltbtlfntlo drd. Elgbgtzbodtbrdg buzlb dz

mb snlalo kutxlbkn bab kdjlbkn dklg bjba lzbtdb, fblzlo

lzbdrb `bolg fbtdon gdurrldg sustbpdgb bjbaflmdtzdb dmn

fbalnkbtzdb.

=. Pdgtzu jnrrdtbg, dsbg kbfd mnb, elgbgtzbodtb dtb

burrdongtudg dsadlpdgb ebotnrd fbamlgtzbtzbladbo mlrdab

dtxdflzltzb pnaltlobg.


51/166

48


DOBL IDG]DV

4. Ngmnrlnz, dzbrrl gbjl mlrdg pnaltlodg jdafurudg dtb

fltbrtdondg brtdbg nrdob knrmdtzdb fdjbrrdzonb mb

pnaltlob jnrldg brrbobstbrbon.

5. Bzba mdzbkug jnfdtn jngbon lmdlb jbu0 dtxdflzltzb

fdrrldg branbg, dtxdflzltzb pufalonbo sustb mbltdzod0

- bzbadrb-dsouflmd cnmubg

- banoblrubg

;. Mudab urtd kutxl brtd, kurdbg sustbpdg drdmu jdmbtudgb

bzbadrb-dsouflmdon dtxdflzltzdgb zdg.

:. Banoblruzon dtxdflzltzdg sustbpdgb jlkldzlgdg

furfulabrdg dztbgmbrdg ngmnrlnz lgmbrtu mdg dtxdflzltzb

pnaltlob mb. 6829-2865 Dtxdflzltzb Xabg Puzdgtzbladbrdg

adjdgtbsugdg brtdbg onobtu mb banoblru-drrdklcdgb

sustbtzdb. Drdcu jnrrdg fbltbg, onob kdgltzbod0

- Banoblruon dtxdflzltzb fbfdstubo

- Banoblruon dtxdflzltzb snzlbabo

- Puzolmurb-flzltnolbo onadotlfn fdrdzldg fdjbrrdl

(kbztdbo dmntb bmlgdonbo, bmlflmdz) drbgtzutdon

dklgbo.


52/166

42


DOBL IDG]DV

- Ngmbsugbrdg lzbdrb pufalonb fdrcbtu dkltdg mb

mdgfnrbg zdjbr. Drbflatzbladbo bambtuz `nbgkn mlrb,

fblgb `bfdtzb fdtl pufalonb lzbgkn mb.

- Drrntbzln slstdcbrdg flmdz, fbalbflmdb ebclalb

ukbrlrdg dsou `brrlon mb. Adkdz brbututb mbkndg

kdjldgdzon dpdb fuobtu ngmnrdg, bamlbg bamlbg

dtxdflzltzbrdg knzbcdgb dsouz bambtuon mb dtb jbrdg

drrdgtbkbrrltbsug snzlbab flmdrobtu.

- Baml fbtdrbon dsadlpdgdl dsodr, dsobtzbladdg mlru-

sbrrdrdg `brrblpdgb dkltdg mb mdgfnrbg zdjbr? dtbjbrtbrb, dsobtzbladdg dkndrb dongnclonbrl furuzon

bambodtbo banoblru-ongtrbtubg lsabtuon mlrb, doltbtd

fdrtlobabrdg fdrcdb cbgtdgtzdon gdurrl klsb.

- Banoblru drrdklcdgdbg dtxdflzltzb dsourbtzdon

kutxldgdon fbamlgtzbo bzbadrb-dsouflmdon

drrdklcdgdbg fblgn xucdbknbo mlrb, fdrbz, klzbrtd-cblab bpbadon dstrbtudg buodrbon gdurrlb mb.

26. Bzbadrb-dsouflmdon dtxdflzltzdtbg dz mlrb blpbtu bzodg

jlru fbamlgtzbo fdtdtzdg. Dtb adjdgknb drd zbabgtzbg `brrl

mb bzodg urtdntbg.

29. Bmclglstrbzlnbrdg elgbgtzb-fbalbflmddg prdclbodrbklgmb, aurznrub sbacdgtbg `brtzdon drbougmd pufalondg

`ndrb, ngmbsug pufalon fbtdg prlfbtlzbzlnb adkdzon

fljurtzdb dobrrl mu. Nstbgtzdbg, kuztlz pbrbmnxlonb

mb aurznru-sbacdgtb jnrldo banoblruon dtxdfltzltzbo

sustbtzdon `ustlelobtzdb.

2=. Fdstbamd, banoblruon dtxdflzltzdg dsobdrb bson lkn mb

bzodg urtddtbg. Orlslbrdg ngmnrlndtbon fbt abgpnstudgprdobrlzbzlnb lzbglo, dsbg kbfd mnb, jlpntdob fbt


53/166

46


DOBL IDG]DV

dsourbtzdon zdlg nrmblgtzdon kbltbsugb currlztu dklg

mdab bsonrdgtzbt, dtb fdrbz, banoblrub kdrn dtb `dgmd

kdjlbknrdgtzbt batdrgbtlfb flmdrbkbrrl fbobrrb flabobtu

mdab. Fbgoudg elgbgtzbodtb currlzodtbo `ndrb jnrl

lgmbrtzdrb dtnrrl mlrb.

24. Lamn fdrdtlo knknrb dobr mbltdod bzodg urtddtbg dtxdflzltzb

pufalondg znzodtb flmdzon ngurbmug bsono uon dolg mlnab

pufalonol bltnrtu zblng dsouflmdbrl ordmltub dsourbtzdon

dmntb nrmblgtzdon dzlgtbsugbkbtlo.

25. Banoblruon dtxdflzltzb pufalon dtb fbfdstudgdsobtzbladbo gbfbrcdg jbzl dklg mlrb DBDg. Jbab bmldrbzl

mudg Dtxdflzltzbrdg Fdjbtnolbo. 6829on mbtudg brbfdrb,

48.888tlo knrb mlrb dsobtzbladbo.

2;. Kbuzbo jnrrdab, bltnrtu fdjbr mb banoblruon dtxdflzltzb

pufalonbo sustbtzdb lgfdrtsln pnaltlob bsonz dtb dxlkdgtdbknbo

dsobtzdg mltudab, dtb jnrrdtbrbon dzlgfdstdonb mb fbalbflmddsadlpdg jbgmlbo bmnstdb dtb fbfdstdb.

2:. Banoblruon dtxdflzltzdg lgfdrtslnb dpd auzdonb mb.

Lgfdrtslnbrdg fdrrdsourbpdgb dtb bcnrtlzbzlnb dz mlrb

fdabugbaml fbtdbg kbuzbtzdg. Jbsldrbon lgfdrtslnb jbgmlb

lzbtdbz kblg jbrdg ltzuaolgb auzbtu dkltdg mb mdgfnrbg zdjbr

dtb fdrbz, lgfdrtsln dongnclonb zdgtzu fbtdbg ‑lgcnflalzbtu–dkltdg mb, gbjlz dtb lgfdrtslnbrdg fbaln snzlbabo fdrdjbabonbo

lzbg.

2


54/166

49


DOBL IDG]DV

68. Bzbadrb-dsouflmdon dtxdflzltzdolg dz mb kbuzb fdrb

kdrtbtzdg. Lgfdrtslnb urtd kutxlrdg fudatbg fdrrdsourbtzdgmb, nrnjbr bzbadrb-dsouflmdon jbrtzbladbo dtxdfltzbrdg

prdzln pufalonb baml fbtdbg nrmblgtzdg mudabon dtb fdrbz

fdstd zdrfbltdtbg lgfdrtltzdon dsourbkbl kdrbtzdg mb.

62. Dtxdflzltzb pnaltlodtbrbon kbstu pufalonb Fbrgd

Xrnmuotu Knrmlgbrdg %8,


55/166


56/166

44


DOBL IDG]DV

2.K D]ZDFLPL]PB XNAL]LOBO KTVDLGKTVTBG (L)0 D]ZD JT]YBO

2. Kurd lgkurubg, Durnpbr Fbtbsugdbg fbtlo fbt,

dtxdflzltzb pnaltlodo dzbukbrrl dzfdrmlgbo mltuztd. Nrn jbr

abu tbamdtbg sblaobtzdg mlrb dtxdflzltzb dsouflmdb fdrcbtzd

bamdrb dkltdg mlrdgbo pnaltlodg louspdkltlo0

• Jdrfdjdrdbo, Yudmlb dtb Frltblglb Jbgmlb. Dstbtu

lgtdrfdgtzln jbgmlb. Banoblru snzlbadon dtxd bson.

Fbrgd prnmuotu knrmlgbrdg %9 dmn kdjlbkn dtxdflzltzb

dsouflmdb kbrbgtlzbtzdrb flmdrbtzdrb.

• Bustrlb, Mbglcbrob, Badcbglb dtb Erbgtzlb. Banoblru

prlfbtuon dtxdflzltzb pbrod jbgmlb mutd. Dtxdflzltzbg

dklgmbon kbstu pufalonb FXKrdg %2 dtb %6 brtdonb

mb.

• Lrabgmb, Ltbalb, Fdaklob, Elgabgmlb dtb Auxdgfurkn.

Bamd jbgmlbo mbumd fbtdtlo fdstdrb. @bfdtzbg dtxd

bson, dtb banoblru snzlbadon dtxd kutxltxn. Kbstupufalonb FXKrdg %2dg lgkruubg.

• Xnrtukba, Dspblglb dtb Krdzlb. Dtxdflzltzbo `bfdtzbg

fbtdz drd, banoblru snzlba nsn kutxl dtb prlfbtub fdrrlz

kblgfdjdrbg dtb obaltbtd dsobsdonb. Kbstu pufalonb

FXKrdg %2dtlo fdjdrbonb.


57/166

45


DOBL IDG]DV

6. Dtxdflzltzb dsouflmdbrdg bltnrtzb ongstltuzlngbabo

bgtzdontbsug jbgmlbo mltu dstbtu fbtdtlo fdstdrb

(dtxdflzltzb dsouflmd uglfdrtsbab, `brmug pnaltlonb

jnrrdtbrb flmdrbtu, dspdouabzlnb sbljdstu, ngurb pufalonrb

flmdrbtu…). Kdrn jnrrdg prbxlbo nsn pnaltlob dzfdrmlgbo

dcbg mltu Durnpbg, dtb kurd dstbtub mb dsouflmdbrdolon

louspdkl fdrcbtzbladrlo urrldgdtbonb mudgb. Jnrrdg

ngmnrlnz Durnpbon drrdbaltbtdb dtxdflzltzbrl mbknolngdz

nsn dzfdrmlgb mb adou fbtdtlo fdstdrb.

9. Kurd lgkuru durnpbr jngdtbon pnaltlob dzfdrmlgbo

dtxdflzltzbrl mbknzolng jblgfbt louspdkltbtlo jda mbltdzod0dtxdflzltzbrb lrlstdon flmdbo dtb cnmubo, banoblru cntbo,

dtxdflzltzb pbrod pufalonbo, abkugtzbo dtb fbfdsbo, fbgou

pnaltlobo dtb bfbr. Jnrldtbon fbtzuo bztdrtuon fbmltuku drd,

nrblgknbg dtxdflzltzb jutsdg prnfadcbtlobrl jdamuon mlnku,

lzbg drd louspdkl anoba fbtdtlo, tnol bmclglstrbzlndgdtlo

badklb, cbglnfrb kbltbsug dtb dolgtzb pufalonrbon buodrbo

jbgmlbo lzbg fbltbltdzod.

=. Jngdab fbmb, dtxdflzltzbrdgb cblab bmclglstrbtlfn

jblgfbt flatzdg mltudg brbznb lzbgbkbtlo drd, tnol cblabtlo

jblgfbt dolcdg jbr mbltdzod, fbl pabglelobzlntlo fbltb

dtxdflzltzb jutsbrdolon dtb flrkbltzdbrdolon pnaltlodtbg

drd. Dklb lzbgmb drd dklturb bmclglstrbtlfnbrdg fdjbrrbrl

knrbknon cbladtbtlo drbgtzug fdjbron altzbldodab umbadtbtlofblgn, fbl fdjlgtzbt dtxdflzltzbrdg brbznbrl drbgtzug nrnonr

fbt dcbtdrbonbg, dsbg fdzbab, umbadtbtlo drd bson dklg

mbltdod jblgfbt brantbg, dtb dtxdflzltzb jutsdolon `brrdrb

pnaltlonb jnrldtbon fbt mb.

4. Dtxdflzltzb jutsdl mbknoldgdz fdrbz, brkl mbkn,

dtb kutxldgdz Durnpbr Fbtbsugdon jblgfbt jdrrltbon

fntdrd pufalondg odzob mb jnrrdg drbousad, dtxdflzltzbjuts mdsnoupbtubo dz mlrdab kbuzb mdslrbkbrrl fbt, dtb


58/166

4;


DOBL IDG]DV

dtxdflzltzb pnaltlodo drrdbaltbtd jnrl blgtzbt jbrtu mutd.

Dz mlrb mdslrbkbrrlbo jutslo dkngmb dtxdflzltzb fdjbrrbo

bsdtzdon kdjlbkn drblol fdjbr mdabon, aurrb noupbtu

fdjbr mdabon, kbstub brdbkntzdg mdabon jnrglmurb dtb

urfbglzbzln fdrrlbo dklgbz. Dtb aurrbamdbrdg noupbzlnbo

fdrd cukbo mltu, gbjlz dtb bsontbg jnrrdtbz njbrtu dz

fdjbr fdstd.

5. Fdstbamd, jutslo mbkndg dtxdflzltzbo, dmnzdlg lzbgmb

drd jutslo dkntdon brrbznlb, dz mu bfdrbstbsuglo snrtzdg,

dtb kbrrbgtzltsubknb mdgb, dzlg mb dtdolg snzlbalo btdrb,

dzlg mu Ongstltuzlnbo dtb dsouflmddg bltnrpdgdo dcbtdgmlntdg eugtzlnrlo fdtd.

;. Brbzn gbkusldgdtbonb dtxdflzltzb dsouflmdb nrnonrtzd

bamdrb dtb fdrd eugtzln snzlbab fdtdtzdon dtxdflzltzb

jutsdolg dkltdg mdgb mb. Dtxdflzltzb jutsdo dsouflmd jbu

kbuzbtzdon buodrbo currlztdg mltuztd.

:. Dtxdflzltzb jutsdg kblgdbg jblgfbt gdurrl jbrtzdg mlrb

durnpbr drdcubg, mds`bfdtzdb tbrtdon. Drrdpbsn abfur fbt

dcbgkn muku zdlgtzuo mlrdg gdurrl jbudo dzbkutzdon0

b. Jnabgmb0 dtxdflzltzb noupb mbltdod urtdfdtd fblgn

kdjlbknz noupbtutb fbamlg fbmbkn

f. Badcbglb0 dtxd`bfddo mdrrlknr flrkbltu fdjbr mltuztd

dtxdbo. Dklg dzdbg lsugbo, fdjbrtutbon banoblrub dmn

baml fbtdrbon mds`bfdtzdb, dmn fbltb fdjlg fdtlon

mds`bfdtzdb drd. Dtxdflzltzdg %28 fblgn kdjlbkn

jutslo fbmb, dtxdbo drblts mltzbod bmclglstrbzlnbo.

i. Yudmlb0 banoblru cdrodon dtxdbo noupbtu kbfdon

dtxddg burob. Drblolg nsnbo fbmlrb mdsnoupbtubodrblts mbltdzod.


59/166

4:


DOBL IDG]DV

m. Mbglcbrob0 nsn mdgfnrb kutxl dkngmb drd

mdsnoupbtutb, bflsbtu dklg fdjbr zbln bmclglstrbzlnbrl

dtb lsugbo dzbr mbltdzod

d. Erbgtzlb0 dtxd mdsnoupbtudl tbsb prnkrdslnfbo

mdgfnrbrdg brbfdrb. Dtxdflzltzbo odg mbltdzod 5

urtdrbon dmn kdjlbknrbon flrkbltu fdjbr fbmlrb.

e. Drrdsucb Fbtubo dklturb bmclglstrbtlfn sdgmnb mu

dtxdflzltzb jutsdg kblbz brmurbtzdon. Ydl jlabfdtdz

jutslo dkng mlrdg dtxdbo drd mds`bfdtu mbltdzod


60/166

4<


DOBL IDG]DV

• @bfdbrdg cdselmbgtzb dtb fbfds `urlsmlozlngbadrbon

prnzdmurb nsn zurrugbo dtb banoblrurbon

mdscntlfbtzblad lzbg mbltdzoddgbo

• Louspdkl elsobadtlo dz mb dzfdrmlgtzdg dsouflmdb

kbuzbtzdrb flmdrbtutbon dtxdflzltzb dtb lgfdrtsln dmn

flkbrrdg dtxdflzltzbrb flmdrbtutbonb

• Banoblru pnaltlobo dz mlrb dtxdflzltzb jutsbo

cnflalzbtzdrb flmdrbtu.

• Abgmb kugddtbtlo jlrl dtb jdrrl jbgmldtbrbgzondxnmnb

22. Bmclglstrbzln pufalondo dtxdflzltzb prlfbtudg

cnflalzbzlnrbon pnaltlobo cbrtxbg `brrl gbjl mltuztdgdbg

fdstbamd nztnpn jbgmlbo buroltzdg mltuztd, `bfdtzb

prlfbtubrdg drdmu dtb drbousadtzbt jbrtzdg fbltlrb ngmbsug

jlkldzlgbo.

26. Fblgb fdstbamd dtxdflzltzbo jutslo cbgtdgtzdbo

jblgfbt drbklg gdkbtlfn mltu, dtb louspdkl snzlba fbtdtlo

fdjbrrdzonb dkltdg mb fdrbudg kblgdbg dolgtzb pufalon

fbt kbuzbtzdb ngurb pufalonbrdg lzdgdbg. Fdstdbo fdstd

drbklgbo jngbonbo lzbg mbltdzod0

• Drbklg dongnclonbo, dtxdflzltzbo jutslo dmuoltzdbo

`bfdbrl fbl, fblgb fbltb bmclglstrbzln pufalondl kbur

dkugkn dkndrbg mlru-sbrrdrbo currlztdg mlzold

• Dz mlrb dztb drd banoblrudg prdzlnbrdg drrdkuabtzblad

lzbgkn, adjlbg sbrtzdg dz mlrdgdz, banoblru prdzlnbo

batu cbgtdgtzdg abkugtzdg fbltutd

• Obatd donanklonbo, dtxdflzltzb dsobrlb cnmu


61/166

58


DOBL IDG]DV

brtlelzlbadbg lkntzdg fbltu (zdr dsoblgl dkng fbmbkn-

dtb), dtb aur fdrrlbo noupbtzdrb fuatzbtzdg fbltu

• Obatd snzlbabo, dz fbltb bjbztu fdjbr lzbdrb snzlbadon

dsouflmdb mdab dtxdflzltzbrdgb, dtb fdjbr dkndrb

fbtdbg ngmbsug jnrldo ‚dzoutbtzdbo“ obatd snzlbabo

mbobrtzb, dtb dolgtzb pufalonb, dtb ngmnrlnz fdstd

kbuzdtbrbon drbfla zltdoddg mlru pufalonb jnrrdtbrb

flmdrbtzdb dsobtzdg mu.

• Dtxdflzltzb juts kdjldkl dkntdbo jlrl dspbzlnbrdg

eugtzlngbcdgmu nodrrb dmn mdsdknolb mbobr.

29. Tgd jngdtbg, dtb flzl mukug dkndrbg, dtxdflzltzb

jutsdolon `brmug pufalonb drd flrenrcuabtu dtb flrmlsdlgbtu

dklg fdjbr mb. ]nol bmclglstrbzlndg nptlobtlo fdklrbtutb

kutxldgdz jngbon bamdrml jbudo dmuol fdjbron alrbtdod

ongtutbg0

• Jlrl pabgdbcdgmubg blgtzbt jbrtu dtxdflzltzb jutsdg

cnflalzbzln buodrbo dtb kbltbsugb

• Pdrkb dtb umba tbsdtbg dtxd jutsdolon

ongtslmdrbzlnbo drbflal umbadrrlbrdg dzbukbrrldg

brbfdrb (jdrrl lgmustrlbab, zdrfltzubo, jbzougmdbg

mbkndg jdrrlb, pnpuabzlnb kbatzdg brl mdgb, turlscnrbflmdrbtutbonb…)

• Dtxdflzltzdg flrkbltzd gdurrlbo dzbrrl

2=. Jnrrdz kblg, fdstd bmclglstrbzlndolg daobrabgdbg

jblgfbt gdurrl drd jbr mbltdzod. Jngb buodrb dtb

prnpnsbcdg fbtzuo0

• Dtxdflzltzb jutsbrdg kblgdon brkltzd ongtzdptubab


62/166

52


DOBL IDG]DV

dtb ngmnrlnz, dstbtlstlob slstdcb nsn fbt dkugdrbtutb

dmuoltzdon dtxdflzltzb jutsdg kblgdon lgenrcbzlnb,

dtb jnrrdtbg drrdklstrn dtb obtbstrnbo flamu

• Dtxdflzltzb jutsbo noupbtzdrb flmdrbtutbon zdrkb

pnaltlobo mlsdlgbtu dtb umbadl buodrb dsoblgl fdrbldg

dzbukbrrldg brbfdrbon tbsb dtb zdrkb slstdcbo

dzbrtzdon dtxdflzltzdg kblgdbg

• Dtxdflzltzbrdg adkd flmdzon brbutzdb kbuzbtu ebatb

mdg adoudtbg Durnpbg dtxdflzltzb jutsdolon jbrtzdg

mlrdg gdurrlbo dknoltuz dtb `bsnz.


63/166


64/166

59


DOBL IDG]DV

2.J D]ZDFLPL]PB XNAL]LOBO KTVDLGKTVTBG (LL)0 DYOTFLMDBVDG

DVVDKLCDGB D]B XNAL]LOB

ONGXBVB]TBO

2. Dtxdflzltzb dsouflmdbo kurd lgkuruon jdrrlbamddtbg

mudg ongtslmdrbzlnb, abfur fbmb drd, bztdrtzdon cnmuonb

lrumltzdg zblku, lzbg drd dsouflmd jbu orlslbg mbkndab uadrtuz

kdrn, fdjbrrdzonb lrlztdg muku kukbgmlo ouaturb `urlmlonbg

dtb klzb dsouflmdbo uadrtzdon cnmubg urrd xbcbr mbumdg

jdrrldo dsouflmd jngdolon zbfbatzdg mltuztdg pnaltlobocnmu orltlonbg bztdrtutb dzbrrl bjba lzbgkn mb dsouflmd

jngdg drbklgonrtbsug jbgmlbknb.

6. Adjdgbknon jblgfbt tdstutbg blpbtu lzbg muku

dtxdflzltzb dsouflmdb, fblgb bklbg nrblgknbg zdjbztdb

oncdglkbrrlb mb, dtb dtxdflzltzb dsourbtzdon dsouflmdbz jltz

dkltdb oncdglkbrrlbknb mb. Pdrkbtlo mlnku jbu> Dtxdflzltzb

dsouflmdbrdg fbrrubg dsourbtzdon dsouflmdb fblgn kbuzb

kdjlbkn sbrtzdg mlrb, dtb zdjbzol, dsouflmdb kbuzbtzdbrl

mbknolngdbg, bamdrmlrlo lgtdrdskbrrldgb dsourbtzdb dtb

cbgtdgmu bjba lzbtdb lzbgkn mb kurd lrltzlz, fbltb mnotrlgb

kdjldgtsudgdg lrltzlz.

9. Dtxdflzltzb dsouflmdbo, dsbg fdzbab, jblgfbt

burpdkl mltu, urfbglscnbrl antubo, fbamlgtzb sbgltbrln,bmclglstrbtlfn, dtb bfbrrl antubo, dtxdflzltzb cdrobtub


65/166

5=


DOBL IDG]DV

drrdkuabtzdg mutdgbo... fblgb louspdkl snzln-pnaltlon fbtdtlo,

dtxdflzltzb dsouflmdbz brl kbrdgdbg, zbabgtzbrlo kbfd dtxd

fbt dmuoltzdon, lgtlcltbtd dspbrru fbt, mdsobgtsurbon dtb

flzltzb bedotlfnb kbrbtu bjba lzbtdon dspbrru dsoauslfn fbt

dmuoltzdon dsouflmdbz brl kbrb. Pdgtzu jnrrdtbg dtxdflzltzb

dsourbtu dtb cbgtdgtzdb dzlgfdstdonb mb, dtb dsouflmd

fbt dmuoltzdb jnrl fdrcbtzd bamdrb.

=. Pdr mb dtxdflzltzb dsourbtzdon dsouflmdb>

Tgd jngdtbg dztbfblmb fbmb kurd nrmdgbcdgmu `urlmlonbo

dsouflmd dxlklkbrrl cnmurb jbrtzdg ntd mudg dtxdflzltzbdsouflmdb bab dz. Dztbfblmb jbu dsouflmdbo Ongstltuzlnbg

mudg adoubo snr brbztdg mu. Pdjbzol, dz mbkn zuzdgdbg dtb

lgnabon zbabgtzb mnotrlgba, `urlmlon dmn pnaltlonrlo ngbrtzdg

dz mutdg eugtsdzon dsouflmddg brtdbg. Bamlz pnaltlob snzlba

dtb dongnclondg prlgtzlpln klmbrldg brtdbg onobtzdg mb, dtb

jnrl mdab dtb, dpbltdkldo dtb fntdrd pufalondo nrn jbr dz mutd

zuzdgdbg adkd fdjbrrlo kbfd bpalobkbrrl mdg dsouflmddgbrtdbg. Jnrrdg burobon pnslzlnbo dkng fbmbumd, eugtsdzon

dsouflmddg cnmurb dsouflmd dtb bsobtbsugdg btba fdrdbg

mbkndab mlntdgbo, fblgb dsbg fdzbab, dztbfblmb bobmdclonb

mb.

4. Jblgfbt dstbtutbon bmclglstrbzln dtb dpbltdkldo nrmdb

zdjbrobon flmd fbt drbflal lzbg mutd dtxdflzltzb dmuoltzdondsouflmdb dsouflmd suf`dotlfn cnmurb jbrtzdon dtb

ngmnrlnz, dolgtzb adkdkladrlo kbfd zuzdgdbg bpalobkbrrl

lzbtdon. Fdstd dsouflmd fbtzuo, eugtsdzon lzbdrb mutdg

dsouflmd fbtzuo, kbuzbtzdon dzlgfdstdontzbt ̀ ntzdb lzbg mb

flmd jnrl. Jbu mb, zdgfblt dsouflmdrl antutb mbkndab uadrtu

mutd, dtb dsouflmd jnrldo kbuzbtzdon zblgmu fdjbrrdon

bamdrml cnmurb. Dsbtd fbtdrbon, abfur dsbgmb dtb bmlflmd

cnmurb jngbonbo0


66/166

54


DOBL IDG]DV

• Flzltzb dsouflmdbrl antutb, lzbg drd flzl bjba lzbtdon

dzlgfdstdonb mdabon gng flzl dmuoltzdb

• Nsbsug dtb jdzougtzb dsouflmdbo kbuzbtu bjba

lzbtdon, lzbg drd dtxdflzltzbrl antutbon dknltzb fdjbr

fbltb kbuzbtzdon

• Bsobtbsug dtb sdkurtbsug dsouflmdbrdg fbrrubg,

dspbrru sdkurub dtxdflzltzbo dcbtdg mudg gdurrlbg

• Lgtlcltbtd pdrtsngbadrbon dtb ebclalbrrdrbon

dsouflmdb kbuzbtzdon drd dzlgfdstdonb mb lgtlcltbtddspbzln prnpln fbt, dtxdflzltzb fbt, dmuoltzdon fdjbrrb

5. Blpbtutbonbo bmlflmdbo fblgn dz mlrdg brrdg,

dsouflmdb zuzdgdbg kbuzbtzdon flmd fbt dcbg mdzbodtd,

dtxdflzltzbrdg lzbdrb zuzdgdbg kbambkbrrlb bab dz kbambkbrrlb

mdg dztbfblmbtlo bamdgmuz gdurrl jbgml fbtdbg.

;. Jngdab fbmb, bamdrml lgtdrdskbrrl fbt zbfbatzdg mb

dsouflmdb adkdz ngbrtu kbfd dkng kbfd drd dsouflmd

kbambkbrrl cnmurb uadrtzdg mudg bmclglstrbzlnbo, dtb bran

jbudtbonrdg fbtdbg dsoucdgbo fbamlg fbmltu, dsouflmd

jbu kbuzbtu bjba lzbtdon pnaltlobo mlsdlgbtu dtb zbfbamu

bjba lzbtdon. Jbu lzbg mb gbzlnbrtdbg, dtb fbtdz drd kurd

dsouflmd slstdcbrdg bgtzdonb mutdg jdrrldtbg `brrbltu lzbgmdg flmddtbon fbt.

:. Nlgbrrl jnrrdtbtlo bflbtutb, njbrtzdg kbrb Dspblglb mdab

lgkuru durnpbrrdbg dtxdflzltzb pnaltlodtbg kutxldg kbstbtzdg

mudg dstbtudtbon fbt, dtb jnrl gdurrl jbgml fbtdbg

dsouflmdbrl lzbdrb suf`dotlfnb dz ngbrtzdbkbtlo kdrtbtzdg

mb, jbu mb, dsbg mukug fdzbab, dtb kbuzbo bson slgpadtuz,

adkd dspdzlelon fbtdo dtxdflzltzb dsouflmd uglfdrtsbabdzbrrl dz brrdg, kbambkbrrlb lzbtdb lzbgkn altzbtdod lzbdrb


67/166

55


DOBL IDG]DV

suf`dotlfnon dsouflmd lzbtdb. Eugtsdzon dsouflmddg

brtdbg dkngkn fbaltz, adkdrlo kbfd drd bpalobkbrrlb lzbgkn

altzbtdod, fblgb ugd jngdtbg, dsbg fdzbab, mnotrlgb dtb

prbxl `urlmlonbo dz mu ngbrtzdg.


68/166

5;


DOBL IDG]DV

btzdrb mdzbodtd fdrbu kbuzbtzdb. Bzodglo kblgznrpdtzd

fbtznrmd fbt drd fbmbkn, dtxdrlo kbfd kdrbtu burrdtlo dtxdb

kbatzdon brrlsoubg mbkndgbrdg dkndrb bztdrtzdg mudgb,

dtb fdrd znrrbo dklturbtu dtb dpdobtzdg mltudgb dmuol

mltzboddg sbrrdrdg brbfdrb dxdouzlnbo kdrbtuz. Nrmblgtzd

pabgb kbuzbtzdg dz fbamlg fbmb kblgdrb bzodg fbtdbg

drbgtzuolzug cukbtuon dgprdsdg pnrrntdg tbgodrbg zdrntlo

fdrrlrn jbstdon buodrb drd fbmbkn znrrdo flzltzb kuztlrbon

lrbupdgb lzbg dz mdzbtdg dtb znrmugbrdg flzltzb prnldotub

fdtlrbon zbputz dz mdzbg. Dtxdflzltzbrl antutbonbo lzbtdg

mlrb jbudtbrlo kdjldgbo, fdrbz lgtdrds lzukbrrlb mudg elkurb

fbt mb jbu.

29. Badcbglbg, Erbgtzlbg bmlgbon fbfds gdurrlrlo dkng dz

brrdg, bmclglstrbzlnb `boltug lzbg fdjbr mb dtxdb kbatzdon

brrlsoubg mbkndg pdrtsngdg dkndrb zdlg mdg gdurrlbo

jbrtu bjba lzbtdon, fbtdz drd dtxdflzltzb kblbo flmdrbtu bjba

lzbtdon.

2=. Bustrlbg fbmb dtxdflzltzb dsouflmdbz brmurbtzdg

mdg bkdgtzlb fbt (EB[NY), dtb dtxd kbfdtzd brrlsoubrdg

burrdbg, ebclalbrdolg pabg fbt dkltdg mu znrrbo nrmblgtzdon,

dtb `bsn mltzbodtdg mlru abkugtzbo bztdrtzdon. Dtxdflzltzb

txlolbkndtbrbon bambtzdb drd kdstlngbtzdg mu bkdgtzlb

jngdo.

24. Jdcdg mdsorlfbtu mltukug jblgfbt gdurrl dz mlrb

jurrdgdon bmclglstrbzlndo dkltdon cnmuonbo, tbrtdbg

banoblru adkdb dmn `umlzlbcdgmu zlfladon adkdb, adkd

jlpntdobrlb, jlrl banoblrudg adkdb dmn onmd zlflab uoltzdb

dsobtzdg mutdabon, fblgb zdgfblt prbotlob cbrtxbg `brtzdon

klmb adrrn fbtzuo pabgtdbtzdg mltu, fbtdz drd abkugtzb

cbtdrlbadg dmn abkugtzb dklturdg (blpbtu mukug bkdgtzlb

bmlflmdz) louspdkltlo fdklrbtutb dtxdflzltzb dsouflmdbkbuzbtzdon buodrbrlo dz mutdg onadotlfndolg.


69/166


70/166

5<


DOBL IDG]DV

2.L D]ZDFLPL]PB ADKDBO, BJBA D]B GBJL DP

2. Dspblglbr Ongstltuzlnbo dtxdflzltzb dsouflmdb

fltbrtdondtbon dsouflmd cnmurb dzbrtzdg mu, dz jdafuru

dsouflmd cnmurb. Jbu mdab-dtb, dsouflmd kbambkbrrl adkd

flmdz fljurtu ntd mbltdoddg bab dz dztbfblmb dtdgkbfdonb

mb0 bmclglstrbzlnbo nfalkbzlnb ba mu dtxdflzltzb fdjbr

mudgbrdg dsourb `brtzdon adkdbg jnrl kbrbtzdg fbamlg

fbmb>

6. Ongstltuzlnbg dsouflmd jbu prlgtzlpln drrdotnrdb

mb, dtb ngmnrlnz kbambkbrrlb mb snlalo gdurrlbo dzbrtzdgfbamlg fbmlrb. Jbu mb, fltbrtdonbo `brtzdon nfalkbzlnb mu

bmclglstrbzlnbo, fblgb dtxdflzltzb dsouflmd uglfdrtsba

cnmurb fdrcbtzdon jdafurub drbfbt dtb obsu kuztldtbg

fdtdtzdon nfalkbzlnrlo dz mbkn. Dz fdjlgtzbt lgmbrrdbg

mbkndg brbumlbrdg flmdz dsouflmd jbu fdtdtzdon brbu

flmdzon burrdlouspdglo dz fbmb kbrbtzdg.

9. Fblgb fdstd kbuzb fbt mb dsbtdb prlgtzlpln drrdotnrd

jbudo ̀ bgzodrb dtlon dmn cnrba fbt fblgn dz mlrdab (fbtzudo

onbrtbmb mlbadotlontzbt drd fbmltuztd). Ongstltuzlnbg

bkdrtzdg mlrb, fdrbz gnabfbltdon lgmbr antdsad fbt fbmutd,

dmn dmuol fdjbron auodtd.

=. Fltbrtdonbo lzbtdon dsouflmd fbt lzbg mb nrblg brtd

dtxdflzltzb dsouflmdb, fblgb `brrl mlrdg fltbrtdon jbudo


71/166

;8


DOBL IDG]DV

gbjlonb dz mlrdab lzbg gbfbrlb mb, dz fbltutd anturb

zuzdglo dtxdflzltzb cnmu uglfdrtsbadbg dtb cnmu mulgdbg

kbuzbtzdon Ongstltuzlnbo `bsntzdg mudg jdafurubrdolg.

4. Nrblg brtd dklg dz lzbgbo dz mu dsbg gbjl adkd flmdz

dsouflmd uglfdrtsba dtb kbambkbrrl fljurtu dzlg mdglo.

5. Mdgfnrbrdolg pbusn kdrn dtb lgtdrdskbrrlbknbo dcbg

mlrb fntdrd pufalondo nfalkbzlnbo jbr mltzbtdg dtxdflzltzb

dsouflmdb uglfdrtsba lzbtdb kbrbgtlzbtzdrbonbg. Adkdml

butngnclon bgltzbo dtdgkbfdon bambodtb dtb fdrrlougtzb

dobrrl mu dtxdflzltzb dsouflmdbrl mbknolngdbg, dtb fbmlrbburrdrbpbusn dsbgkurbtsubo mbkndgdon..

;. Flkbrrdg fdabugbamlon butngnclb dstbtutudo dtxdflzltzb

dsouflmdbrdg drrdongnzlcdgmu jbgmlbknb dtb sbongbknb

dkltdg mutd, fblgb nrblgmlo dz mutd brkltu dsouflmd jngdo

bmclglstrbzlnbo nfalkbtzdg mltudg bab dz snlalo fltbrtdonbo

`brtzdrb, dmn bamlz, fdjbrtzdg mltudg dsouflmd suf`dotlfncnmurb cnmu uglfdrtsbadbg dsouflmd jbu kbrbgtlzbtzdrb.

:. Adkd ongordtudl mbknoldgdz, Bgmbauzlbon Dtxdflzltzb

Dsouflmdb Drrdkuabtzdg mudg 2/6828 Adkdb, trbcltd flmdbg

mbkndg Dusoba Butngnclb Drolmdknon Dtxdflzltzb Adkdb

lgtdrdskbrrlbo mlrb dsouflmdbrdg kbrbpdgbrl mbknolngdbg.


72/166

;2


DOBL IDG]DV

da ing`ugtn md md ebiuatbmds y mdfdrds qud lgtdkrbg

dstd mdrdijn bsã incn abs bitubilngds qud pbrb jbidran

deditlvn inrrdspngmdg b abs bmclglstrbilngds pðfalibs–.

22. Adkd jngdg bamdrml blpbkbrrldgdg brtdbg dtxdflzltzbrdg

mdelglzlnb muku. Dtxdflzltzb lzbgkn mb ‑_bqudaab qud

prniurdSsbtlsebiilùg md gdidslmbmds jbfltbilngbads md

sus tltuabrds y md quldgds ing daans ingvlvbg md enrcb qud

pnslflaltd ugb vlmb lgmdpdgmldgtd y butùgncb–.

26. Jngdolg fbtdrb dtxdflzltzbrdg mulgtbsugb drd mdelgltzdg

mb. Dtxdflzltzb mulgb lzbgkn mb adkd jngdg brbfdrb drblolgelgon dtb flzltzdon cnmuonb, lgmdpdgmdgtdb, dsourbkbrrlb

dtb obaltbtdzonb mdgb. Dtxdflzltzdo lzbg fdjbr mltuztdg

dzbukbrrlbo drd `brtzdg mltu0 lgkurucdg dzbukbrrlbo dmuol

fdjbr mltuztd, snlgubo currlztdonbo, jngmbolgdg ongtrnadrb

flmdrbtubo, urbrdg burrdzolb dtb dgdrklb fdrrlztbkbrrldg

lgkuruonbo dtb bfbr.

29. Dsouflmdbrdg lzbdrb suf`dotlfnbrl mbknolngdz,

dsouflmdbrdg tltuabr cntb dzfdrmlgdgtzbt `brmudrb

dzfdrmlgbo dzbrtzdg mltu0 dtxdflzltzb dsourbtzdon fdrdg

obsb cnambtzdon fltbrtdonbo mltuztdgbo, fltbrtdonbo dmuol

dz brrdg dsoausln dkndrbg `bustdon brrlsoubg dz mbumdgbo,

dtb jlrukbrrdgdz, dsoauslnbg `bustdon brrlsoubg mbumdgbo

dmn mbkndgdon `busl mlrdgbo.

2=. Adkdbo flatzdg mltudg gdurrlbo cbladku oubalelobtubo

mlrb, drnstdon dmn banobtzdon abkugtzbo, kbztddl

abkugtzbo, sustbtzbladdl abkugtzbo, drnstdon buodrb mudg

banoblrubrdg sustbpdg gdurrlbo drrdgtb fbxudgtzbt, dtxd

jutsbo cdrobturbtzdon flzlkbrrlbo, flrkbltzdbrl abkugtzbo

dtb bfbr.


73/166

;6


DOBL IDG]DV

24. Bzodglo zdgfblt cblabtbon kbrbgtlbo dzbrtzdg mltu0

cblab dongnclononbo, umbadrrldl abkugtzbo, dtb fbfds

ùrlsmlozlngbadon gdurrlbo. Fbfds ùrmlsmlozlngba jbu mb

bamdrmlrlo fdrrltzbladdgdtbon fbt, fblgb dz mu dzbrtzdg

fdrcd suf`dotlfn fbt dsouflmd jngdgtzbt. Jbu mb,

dsouflmdbrdg tltuabrrdo dz mutd bjbacdglo dsouflmdb

fdtdtzdb dsobtzdon bmclglstrbzlndl. Bamdrbgtzlz, fbfds

ùrlsmlozlngba jngdg flmdz snlalo dzbrtzdg mb umbado pabgbo

dklg fdjbr mltuztdab dtb dtxdflzltzb dsouflmdb fdrcbtzdon

gdurrlbo dzbrtzdon. Gdurrldg nfalkbzln fbt fdrbz, dz

jdafurudg nfalkbzln fbt. Elgdbg, dz mu dzbrtzdg dtxdflzltzb

dsouflmd suf`dotlfnb.

25. Bgmbauzlbon adkdbo fl cblabtbon dtxdflzltzb pabgbo

dzbrtzdg mltu, cblab butngnclonbg fbtdtlo, dtb umba cblabg

fdstdtlo. Xrbotlobg, jnrrdtbrbon `brrl zdg dpdb kblgmltu

ngmnrdg Bgmbauzlbon umbadg %8,4bo fbobrrlo dklg zudg

pabg jnrl. Xabg jbu dkltdon cnmub drd fdrrlougtzb fbt mb,

fdrbu dkltdrbonbg drbklad snzlba dtb dongnclondo pbrtdjbrtu fdjbr fbltutd. Xrnzdsu pbrtd jbrtzbladb mb fdrbz

pabg jbu dkltdon `brrbltu fdjbr mdgb, pabgb bjbalo dtb

drrdbadgb lzbg mbmlg, prnfadctblob zdjbtzdg dzbkutzb brlo

dtb jbgmldgb anrtzdg abkumuon mu drbkladbo pabglelobzln

jngdtbg txdrtbtzdbo.

2;. DBDon adkd prnldotubo pbusn fbt dkltdg mu burrdrb,dtb dtxdflzltzb dsouflmd suf`dotlfnb dzbrtzdg mu, dtb

ngmnrlnz, dpbltdkldtbg dxl`ltu mbltdoddg dsouflmd fbt mb.

2:. Adkd prnldotu jngdo bgmbauzlbr adkdbo mudgb fblgn

gbjl lgtdkrbabkn fbt drd fbmu, lzbg drd nrmdgbcdgmu dtb

mlzlpalgb ongtubo drd fdrd fbltbg `bsntzdg fbltltu. Jnrldz

kblg jurrdgkn obpltuaudtbg bztdrtuon mlrdg jblgfbt fbfds

gdurrl `bsntzdg mltu, bmlflmd cnmurb jngbonbo0


74/166

;9


DOBL IDG]DV

b. Jutslo mbkndg dtxdflzltzbrdg kblgdbg `brmudrbo0

obgngbo dtb mdrrlknrrdzon banoblrub

f. Obaltbtd dsobsdon dtxdflzltzb dmn kdjldkl fdtdtbon

dtxdflzltzdg kblgdon `brmudrbo

i. Flrkbltzd fdjbrrbo

m. Fbfdstutbon dtxdflzltzdg prdzlndg dtb banoblrudg

pdrtsngabzlzblnb

d. Fbfdstutbon dtxddg dsadlpdgdbg lrlzplmd fdrrlboebclal fbonltzbo mudg olmd onpurubrdg brbfdrb dtb

drrdklstrnbg mudg bgtzlgbtbsugbrdg brbfdrb

e. Mdrrlknrrdzon mds`bfdtzd buodrbo eugtzln snzlbab

fdtdtzdg dz fbmb

2


75/166


76/166

;4


DOBL IDG]DV

2.@ D]ZDFLPL]PB JT]YDOLONXNAL]OBO (L)

2. Burrdz lmbtzltbon mnoucdgtu fbtdbg blpbtu muku

fdjbrrdzonb mdab dtxdflzltzb pnaltlobo mlru-sbrrdrb pnaltlob

fblgn kbstu bab klzbrtd lgfdrtslnrb flmdrbtutbon pnaltlob

cnmurb loustdb. Jbu mb, dtxdflzltzb dsouflmdb drrdbab

lzbg mbmlg, uglfdrtsbab lzbg mbmlg, dtxdflzltzb cdrobtubg

kdrtbtutbon mnlougtzbo ebatbo dtb mdsnrdobo kblgmltu dklg

fdjbr mlrb, dtb jnrrdo lgfdrtsln pufalonb dsobtzdg mu,

kbstu pufalonb brdbkntzdb badklb.

6. Dtxdflzltzb jutsdg obsubg jbab dtb kuztlz drd, nrblgknzlgfdrtslnb fblgn, mlru-sbrrdrdg louspdkltlo `brrbltu mb.

Jngdab, dtxd jutsdg obsubg zdrkbpdtzdb jbgmltzdbrdg

bamdon gdurrlbo jbrtu mlrb jblgfbt adoutbg.

9. Adrrnntbg dz muku dsbg gbjl umbadtbon dtxdflzltzb

pnaltlobo mlru-sbrrdrdtbrb flmdrbtutb mbumdgdz, dz mutdab

fbaln. Lzbg drd, jbab lzbgmb drd, flkbrrdg dmn jlrukbrrdgcblabon zdrfblt mb obsu jbudtbg, dklb fbmb drd umbabrdg

mlru-outxdtbg drbklg pnsltlfnb mudab gdurrl cntb jngdo.

Jbu mb, gbfbrcdgb mb fdrbudg jdafurub dz mdab mlru-

flaodtb jbgmltzdb, fblzlo dtb jutslo adumdoddg dtxdflzltzbo

cdrobturbtzdon dstlcuau gdkbtlfnbo dzbrtzdb.

=. Gdurrl jngdg fbalbkbrrltbsugb dpbltzdon knlzdkl mb.

Fblgb zdrtzdabmb pbrd fbt burrdrbtu mbltdzod kurd lgkurubg


77/166

;5


DOBL IDG]DV

cbrtxbg `brtzdg jbsl mlrdg dtxd jutsdolon pnaltlob elsobadg

lgkurubg0

• Dtxd jutsdg mdelglzlnb dklg mb, dtb eugtzlnbrl furuzon

jbusgbrodtb dtb fdrbudg zdgtrbatbsugb dtxdflzltzb

pnaltlodtbg elgobtzdg jbsl mb

• Nrblgmlo snrtzdg brl mdg ̀ brmudrb fbt mb, obsulstlobo

brbudtbrb drbcbtdrbonbg dtb umbadtbg zdrkb jngdo

mbobrrdg kdstlnb bgtnabtzdronbg burrdlouspdgbo

kdrtbobrl dtb flabobdrb drrdbabrdolg ongtrbstbtuz

nsbtzdg dtb flrsnrtzdg `nbgkn fbltb

4. Mnoucdgtu jngdtbg fdrdzlol dtxdflzltzb jutsdg

kblgdon pnaltlobrl jdatzdg jbslon kbrb. Fdstd mnoucdgtu

fbtzudtbg dsbg fbmb drd, bzplcbrrbtu dklg gbjl mb

jngdtbg drd dtxdflzltzb jutsdg kblgdon lgtdrfdgtzlnbo

pnaltlob zbfbabkn fbtdg bmbrrb fblgn dz mlrdab, dtb

fdgdtbon drbklgonrtbsugb dtxdflzltzb dsouflmd uglfdrtsbadtb suf`dotlfn cnmurb `bsntzdg mudg aurrbrdg, sustbpdg

gdurrldg, dtxdflzltzb tlpnankldg, drblougtzb pbrbmlkcdg,

pnaltlob snzlbadg, tltuabrltbtdbrdg dtb bprnfdtxbcdgmubrdg

lgkuruon pnaltlob snrtb fbtdg fbltbg lzbgkn mu.

5. Mnoucdgtu jngdtbg fdrdzlol dtxdflzltzb jutsdg

kblgdon pnaltlobrl jdatzdg jbslon kbrb. Fdstd mnoucdgtufbtzudtbg dsbg fbmb drd, bzplcbrrbtu dklg gbjl mb jngdtbg

drd dtxdflzltzb jutsdg kblgdon lgtdrfdgtzlnbo pnaltlob

zbfbabkn fbtdg bmbrrb fblgn dz altzboddab lzbg fdjbr,

dtb fdgdtbon drbklgonrtbsugb dtb zdgtzub, dtxdflzltzb

dsouflmd uglfdrtsba dtb suf`dotlfn cnmurb `bsntzdg

mudg aurrbrdg, sustbpdg gdurrldg, dtxdflzltzb tlpnankldg,

drblougtzb pbrbmlkcdg, pnaltlob snzlbadg, tltuabrltbtdbrdg

dtb bprnfdtxbcdgmubrdg lgkuruon pnaltlob snrtb fbtdgfbltbg lzbgkn mu.


78/166

;;


DOBL IDG]DV

;. Dsbg fdzbab, dtxdflzltzb jutsdolg jbslon kbrb, dtxdflzltzb

dsouflmdb kbrbgtlzbtzd bamdrb bflbpugtu cnmurb. Kurdbg

kblgdrb dtxdflzltzb jutsdg cnflalzbzlnbo kbrrbgtzlb pnaltlon

jbgmlb mu dmn dmuol mdzbod, dzbukbrrl nrnkrbelonbo dtb

aurrbrdg dsobslb mdab-dtb, mbkndgdtlo bflbtzdb fdjbrrdzon

lrlztdg mukuabon fbtdz drd. Ongtutbg lzbg fdjbr mb dspbzln

gbturbabrdg noupbzlnb nsn jbgmlb lzbg mdab dtxdflzltzdg

dtb bzpldklturdg zbfbaougmdbrdgkbtlo, dtb dtnrolzugdrb

fdklrb bjba mdg gdurrlbg sbljdstu dklg fdjbr mdab. Blpbcdg

jngdtbg onobtzdg mb jbzougmdb mdgtslelobtzdbrdg flmdtlo

dmn dspbzlndg cuatleugtzlngbatbsugdtlo dklg fdjbrrb,

adjdgbkn drd blpbtu mukug fdzbab. Fdstbamd, gbfbrlbmb klzbrtdbo kdrn dtb kdjlbkn dspbzln gbturbab bknrtu

dkltdg mdg ngmbsug fbt fdzbab jbutdcbtdg mudab, dtb

flzl obaltbtdbrdgkbg drbklgb mudab fdrngdg jucbglzbzlnbo

dtb noupbzlnbo. Jnrl jnrrdab, dzlgfdstdonb mb drbloltb

mbkndgb bprnfdtxbtzdg jbstdb, dtb jnrrdtbg jutslo mlrdg

dtxdflzltzdo kbrrbgtzlb jbgmlb mutd.

:. @urlmlonol jngdabon gdurrl fbt drbfbt sbrtzdg

mb Ongstltuzlnbo dzbrrltbon dtxdflzltzb dsouflmdrdg

gnrbflmdbg, fntdrd pufalondo dsouflmdb dklbzon

fljurtzdon fbamlgtzbo dtb brbubo dcbg fdjbr fbltltuztd

brbu knrdgbrdg brbfdrb. Gdurrl jnrldg brtdbg drrdobrkubo

onobpdg dknolb mbuob.


79/166


80/166

;<


DOBL IDG]DV

• Jlrukbrrdg bmlgdondg dknltzbrdg fbtdbg flzl mlrdg

pdrtsngdg lzdgdbg mbumdg dtxdbo, dmn dtb fdstd

dtxdrdg fbtdrb `nbg fdjbr lzbg mutdgbo flzltzdrb

mdpdgmdgtzlb dkndrbg dkntdbkbtlo

• Drblolgbrdg dkndrbrdg brbfdrb, dmn dtb dkndrb

dongnclonbrdg brbfdrb sbacdgtb dmn banoblrub

obatdkbrrlb altzboddgdbg

• @brmudrb oncdrtzlba dmn prnedslngbadtbrbon

drbflatzdg mlrdgbo

• Tmbrbrbon dtxdflzltzb mlrdgbo, fbamlg dtb urtdbg

zdjbr


81/166

:8


DOBL IDG]DV

dtb dknolb dmuoltzdon fbamlgtzbo snrtzdon gbjlbg

dsoblgtzb jbgmltzdb flabtuz, fblgb fbltb `bfddg lgtdrdsdl

brrdtb dzbrrlz dtb sbafudspdg snrtb zbfba fbt dzbrrlz.

Ybafudspdgntbg drd gbfbrltzdg mb abgmb drdcudolon dtb

ouatur daobrtddolon brrdtb fbt, xdmd jngdolg drbflatzdg

mlrdg dtxdflzltzbo sbafudtsl dkltdg fbltlrb.

24. Jbab dtb kuztlz drd, adjdgmlo dsbg fdzbab, gdurrl jbu

snlalo jbrtuz kdrn, dtb njlon dtxdflzltzb dz mlrdg dtxddg

mbtubo `bsntzdbrdg zblg (6824dbg dklgkn mb gdurodtb

DBDg), dtxdflzltzb jutsdolg zbfbamu mdg flmdbo bmbr

kdjlbkn fdjbr mltu, dtb lgfdrtsln bjbadklg jbgmlbknb fdjbrmu. Lgfdrtsln jbu kblgdrb dz mb snlalo dtxdflzltzbo drnsl,

aurrb drnsl dmn sustbpdgdrbon, umbado fltbrtdon cbtdrlbabo

dtb abg mdmlobzlnbo ̀ brrl fdjbron altuzodtd zdrdklg jngdtbrb.

Jnrl dz dklg lzbgbrdg ngmnrlnbo jbrtutbon gdurrl dtb cnmu

bpbadbg cbrtxbg `brrl mlrdg pnaltlodo burrdrb dklg dzlgb

dobrtzdb lzbg mbltdod.


82/166


83/166


84/166

:9


DOBL IDG]DV

2.O D]ZDFLPL]PB JT]YDOLON XNAL]OBO0GBEBVVNBON D]ZDFLPL]PB ADKDB

2. Dtxd jutsdg kbrrbgtzlb jbgmlb mb, nrblg brtd dsbg lzbg

mukug fdzbab, dtxdflzltzb pnaltlodtbg. Fdrbudolg zdr dklg,

gnab dklg, gnab dtxdflzltzb dsouflmd suf`dotlfn lzbtdrbgtz

flmdrbtu, dtxd`bfd dtb dtxd fdjbrrb mutdgdg lgtdrdsbo gnab

fbtdrbtu… dtxdflzltzb pnaltlob drrdflsbtu fbtdg fbltbg dklg

fdjbr mb, dtxdflzltzb fdrb, jlrlklgtzb, fdstd fdjbr snzlbabo

(abgb, blslb, flzlcnmub…) drd fdrd fbltbg flatzdbz kblg,

dtxdflzltzbrdolon `brrdrb dtb nrldgtbzln pufalon dknolbkn

fbt bjbaflmdtuon mutdgb.

6. Fdrbz, dtb dtxd jutsbo fblgn jbrbtbkn, jdrtz bson

mbumd. Dmngnab drd, dtb dtxd jutsdl mbknoldgdz, brkltzd

ongtzdptubab dtb dkndrbrdg bztdrodtb nrnonr fbt fdjbr

mb fdrbudolon pnaltlobo elgobtu burrdtlo. Xnaltlob jbudg

nrldgtbzlnbz adjdgmlo drd blpbtu muku zdlg lzbg mbltdoddg,

jblg zuzdg drd dtxdflzltzb dsouflmdb dsouflmd uglfdrtsba

dtb dsobtzdon dsouflmdb lzbtdb, dtb jnrl anrtzdrb flmdrbtzdb `brmug pufalonb. Dsbg fdzbab, dolcdgbo flmdrbtzdg jbslbo

mlrb gnrbgzon jnrrdtbg, fblgb nrblgknz bpbabo mlrb, dtb

drbklgonrtbsugbrdg fdrrlrlo dz muku. Fl bmbr mltuztd nrblg

brtd jutslo mbumdg dtxdflzltzdolon pnaltlodo0 dstlcuau

gdkbtlfnb, zdrkbpdtzd jbgmlbknb dzbrrlz lgnr flzl dz

mdg dtxddl, dtb banoblrub drrbztuon mudg fltbrtdontzb dtb

kbrbgtlb pufalonbo. Jbudo fdjlgtzbt ugd jngdtbg lgmbrrdbg

mbumdgbo, gbjlz dtb Gbebrrnbg dtb Dusoba Butngnclb


85/166

:=


DOBL IDG]DV

Drolmdknbg (DBDg) jbrbtbkn `ntzdon gbjlb mutdg, fblgb

brrbznl fbtdgkbtlo dmn fdstdbrdgkbtlo lgmbrrdbg dz

mbumdg, adkdbo fbmbumdg.

9. Jngab fbmb, Jdkn Dusoba Jdrrlbg Gbebrrnbon

Dtxdflzltzb adkdb, dtb DBDg lzbdrb fdrdon adkd prnldotub

mltuku blpbtutbon flmd jnrrdtbg sbrtzdon buodrb mutdg

pnaltlodgtzbt cbron `urlmlonb.

=. Jngbon btba jngdtbg Gbebrrnbon Dtxdflzltzb Adkdbrl

drrdpbrbtuon mlnku. Adkd jbu 6829bg bambtu zdg,

dtb dtxdflzltzb jutsdo dsouflmdbrdg eugtzln snzlbabrldrbgtzutdon adjdg gdurrl fbtzuo dzbrrl gbjl lzbg zlrdg,

banoblru pnatsb fbt elgobtzdb fblgn jbrbtbkn zljnbzdgbo.

4. Adkdbrdg adjdg drrdmbozlnbo, banoblru pnatsb fbt

dzbrtzdg mu dtxdflzltzb snzlbadg prdzlnbg banobtzdon

kutxldgdz urtdfdtdz jutslo dkng mlrdg dtxdbo. Bmnstutbon

dpdb lkbrn ngmnrdg bmclglstrbzlnbo nfalkbzlnb mudtxdflzltzb dcbg zdg dkndrb fdrdbg ltzuatzdon dtxd`bfdbrl.

Banoblrubrdg prdzlnb jnrl lzbtdon mlruz abkugmu mdzbod

bmclglstrbzlnbo. Loustdg muku fdrbz obsu jngdtbg dz mudab

Knfdrgu Enrbabo blpbtu mukug odzob dsouflmd jngdolon,

lzbg drd pnaltlob drrdbotlfndolg gbjlon dtb bsd mu adkd

jngdg brbfdrb. Jbab bzbatzdg mu adkdbrdg `ustlelobzlnbo

fdrbo drd0 ‑

5. 6829bg Gbebrrnbon Dtxdflzltzb Adkdb bambtu dtb

obpltuau nsn fbt dcbg zltzbldg dtxdflzltzb jutsdl.

Dtxdflzltzb jutsdg mdelglzlnb dkltdg mb, prdsugtzln snrtb

fbt drd elgobtzdg mlrb, lgenrcbzln nfalkbzlnbo dzbrtzdg

zblzold dtxd jnrgltzblad (urb, brkl lgmbrrb…) dtb dtxd `bfddl,

fblgb fdtl drd bmclglstrbzlnbo dsobtu ngmnrdg. Fdrbz,

bmclglstrbzlnbrdg mlsordzlngbaltbtdpdbg mbkn dtxdflzltzbjutsdg kblgdon lgenrcbzlnb, dtb dz mbkn jdrrltbrrdg


86/166

:4


DOBL IDG]DV

nfalkbzlnrlo dtxdb jutslo mbkndab `bolg brbztdon. Fblgb

jnrrdz kblg, dtxd juts cnmurb dz mlrb jbrtuon pdrtsngb

elslondg `bfdtzbonbo mlrdg dtxdbo, dtb dz mlrb dz sustbpdg

gdurrldtbrb cbourtuon, dztb zlknr prnzdmurbpdbg dkngkn.

Jdafurub mlrumldgdz fbgoudg dsoudtbg mbumdg dtxdbo

dzbukbrrl snzlbadolg cdrobturbtzdb.

;. Jngdo bmltzdrb dcbtdg mu dtxd jutsdg kblgdon

pnaltlob, fdrd jnrrdtbg gbjlonb dz lzbgmb drd, Gbebrrnbon

adkdmlbrdg brbfdrb dz mdab blpbtu mltukug dzbukbrrldtbrbgtz

flmdb dkltdg jbsl mdg pnaltlob fbtdgtzbon bsol. Lgnabz drd.

Adjdg pbusn fbt mb, fblgb fbtdtlo pdrtsngb elslondolonnfalkbzln lgenrcbtlfnbo burrdloustdb, dtb durdg dtxd jutsdg

cnflalzbzlnrbon gdurrlbo, sustbpdgdonbo dmn dstlcuau

pnsltlfn zdlg gdkbtlfnonbo dzbrtzdb bmlflmdz fdjbrrdzonb

mb. Fdjbrrdzonb mb jbabfdr, dtxdflzltzb dsouflmdb mudg

pdrtsngbrdolon gdurrlbo burrdloustdg jbstdb, dtb jnrrdtbg

gbjlon jutslo bkdrl mb Gbebrrnbon adkdb.

:. Dmngnab drd, Knfdrgubo Buzltdkl Ongstltuzlngbabrdg

burrdbg drrdourtsnb ̀brrl, dtb fdrtbg fdjdrb kdrbtu mb gdurrl

jngdg bpalobkbrrltbsugb. Jbu jnab lzbgmb, lgtdrdskbrrlb

mdab mdrltznku bztdrtzdb adkdbg `bsntbonb, dtb bzbamu

dklgkn mb ngmnrdgkn adrrnntbg, `bolgmb dtxd jutsdolon

mnotrlgb `urlmlonb, dtb ngmnrlnz fbltb pnaltlob drd buzltdkl

jngdo elgobtuon mudg jdrtzdg fbrrubg kdrbtu fdjbronmdab.


87/166


88/166


89/166


90/166

:<


DOBL IDG]DV

2.A D]ZDFLPL]PB JT]YDOLON XNAL]OBO0DBD.ON ADKD XVNLDO]TB

2. Gbebrrnbrdg obsubg fbgou dtxd`bfddg burob

jbrtutbon gdurrldo lgmbrrbaml abfur fbt lzbg zutdg

(Buzltdkl Ongstltuzlngbabo

ETXEBIZITZA ESKUBIDEA Eraginkortasun ekonomikotik eraginkortasun errealera

Documents

Transcript of ETXEBIZITZA ESKUBIDEA Eraginkortasun ekonomikotik eraginkortasun errealera