Nº 33 OCTUBRE DE 2008, ANO IV EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

Etxebarri convierte laquiebra de ‘Urazca’ en

una oportunidad pública

Ayto. y Diputacióndan licencia alcafé teatro.El Departamento de Sanidad tambiénha dado el o.k. alproyecto presentado.

Comenzarán enbreve las obras del vial del Bokete.El coste total de lareurbanización de lacarretera ascenderá a 900.000 euros.

Etxebarri ayudaa sus deportistasde élite.Crea becas para deportistasprofesionales por untotal de 3.000 euros.

El nuevo centroeducativo no se

estrenará hasta elcurso 2011/2012

2 / octubre 2008 l@ dos

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramaciónFran Naranjo

Dpto Comercial:Asier Navarro 656 74 14 50

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: En tramitación

C/ Urbi 7, Dpto 9. BASAURI

Tfno/Fax: 94 440 26 64

Los mejoresANUNCIOS,

con la mejorINFORMACIÓN

94-

440

26

64

Cada mes 4.000 hogares reciben,de forma gratuita, un

ejemplar

ETXEBARRI BUS

El Euskaltegi sigue creciendoen alumnado

El euskaltegi de Etxebarrisigue creciendo en númerode alumnos. Si bien en estecurso 2008/2009 funcuionaun grupo menos que elcurso pasado su alumnadoes ligeramente superior y hapasado de 159 a 167 ikaslesen clases presenciales. Deestos 148 reciben sus clasesen Etxebarri y 19 en Uli barriEuskaltegia, en Bil bao, “por-

que han podido es cogerhorarios o módulos que eEtxebarri no les he mospodido ofertar”, apuntanresponsables del euskaltegi.

En las clases presencia-les la matriculación ha op -tado por módulos de 2 ho -ras diarias o por módulosde 6 horas semanales (gru-pos de padres y ma dres).Tambien cabe destacar la

presencia de un gru po dejubilados/as que ya co -menzaron el curso pa sado.

El incremento más im -portante se ha registrado eneste inicio de curso en elprograma BOGA de autoa-prendizaje por ordenador,por la comodidad y flexibili-dad de horarios que ofrece.“En este 08/09 tenemos 15personas más”.

Etxebarriko herritarren foroakgazteentzako txokoa estreinatu du

Etyxebarri gaur

Etxebarri.net atarikoherritarren foroaren ba -rruan, gazteei eskeinita-ko txokoa sortu berri da,gazteriaren foroa, hiruhelburu nagusirekin: aldebatetik, Etxebarriko gaz-teentzat interesgarriak

izan daitezkeen espa-rruen eta gaien (enple-gua, lan-munduratzea,hezkuntza eta trebakunt-za, etxebizitza, osasunaeta gizarte ekintza, ai -sialdia eta gazte-kultura)inguruan dituzten iritziakjasotzeko.

Beste batetik, gazteen

igurikimenak, eskaerak,arazoak eta beharrakzeintzuk diren jakiteko;eta, azkenik, gazte-ko -lektiboei zu zendurikoprogramak, proiektuaketa jarduerak martxanjartzerakoan, Etxe barrikogazteen par te hartzeasustatzeko.

2008 urria / 3tema del mes

Ayuntamiento, Caja Laboral y Tribunalesreconvierten la quiebra de ‘Urazca’

en 184 VPTM y 104 nuevas VPO Etxebarri gaur

Etxebarriko etorkizunurbanistikorako hitzarmenezin hobea lortu dute Uda -lak, Pedro Lobato alkatearenbidez, Euskadiko Kutxak etaepaileak, Urazca enpresakMetacast inguruan abando-natutako etxebizitzen auziadela eta. Prezio librean sal -du behar ziren etxebizitzeta-tik, 22 babes ofizialekoetxebizitza bihurtzea adostudute, eta beste 184 udalaktasatutako prezioan saldukodira.

La propuesta de Alcaldía y labuena disposición del resto defirmantes del acuerdo desblo-quea un asunto ‘peliagudo’ quesaltaba a las primeras páginasde los periódicos y era portadade informativos en mayo de es -te mismo año: la quiebra ‘disfra-zada’ de proceso concursal delsector de promociones inmobi-liarias de ‘Urazca’ que dejaba enel aire la construcción de 328viviendas de venta libre y el sor-teo de 82 nuevas VPO en el so -lar de la antigua Metacast.

Según informó el alcalde dela localidad, el independientePedro Lobato, “la propuestamunicipal aporta muchas nove-dades. Y todas sumamentebeneficiosas para las y los etxe-barritarras. “Ponemos en elmercado, únicamente a disposi-ción de las persona empadrona-das en Etxebarri 22 VPO más delas previstas. Y reconvertimos160 viviendas de venta libre en184 viviendas de precio tasadomunicipal (VPTM) que saldránal mercado con un precio querebaja en 120.000 euros sucoste como vivienda libre”introducía Lobato.

Desgranando el acuerdo, lamáxima autoridad local, entróen detalles sobre el contenidodel acuerdo, dividiéndolo en dospartes diferenciadas “pero igual-mente positivas para los habi-tantes de este municipio porquese abre un abanico de posibili-dades de acceso a vivienda quehasta ahora no existía. Y su via-bilidad está contrastada”.

De 82 a 104 VPOSimplificando los detalles el

acuerdo contempla la amplía-ción del número de VPO en eledifcio donde estaba previsto

que se habilitaran 82 viviendasde protección oficial. “Sin incre-mentar ni su superficie ni su al -tura, se prevé ejecutar 104 vi -viendas, 22 más de las previstasy de menor superficie; porqueen el proyecto redactado ante-riormente se contemplaban 35viviendas de 90 m2, superficiepoco demandada en la ac tua-lidad y que se han sustituido porotras de menor superficie”, ex -plicaba Lobato.

Las condiciones de acceso alsorteo también serán excepcio-nales para habitantes y ex-habi-tantes del municipio. “La pro-

moción es municipal y las vi -viendas se adjudicarán en pro -piedad, al precio fijado oficial-mente para las VPO y se sortea-rán entre los etxebarritarras queestén inscritos en las listas deEtxebide, que tengan una anti-güedad en el padrón superior atres años o que no estén censa-dos en la actualidad pero quehayan permanecido en el censomunicipal un mínimo de 10 añoscon anterioridad” especificó elalcalde.

120.000 euros menosEl Alcalde siguió con la des-

cripción del acuerdo que serápionero en la CAPV y entró endetalles respecto a las 184VPTM que sustituirán a las 160viviendas de venta libre que‘Urazca’ iba a vender a preciossuperiores a los 360.000 euros(60 millones de las antiguaspesetas). “También, sin aumen-tar ni su altura ni su superficie,se construirán un máximo de184 viviendas -24 más de lasprevistas- de menor tamaño ycon la calificación de viviendade precio tasado municipal quese venderán en propiedad aprecios que oscilarán entre180.000 € y 300.000 euros apro-ximadamente”.

CondicionesEl otro as en la manga de es -

ta primera promoción de VPTMen Etxebarri son las condicio-nes de acceso. “Los y las etxe-barritarras tendrán absolutapreferencia para su compra y sesortearán entre quienes esténinscritos en las listas de Etxe -bide, que tengan una antigüe-dad en el padrón superior a tresaños o que no estén censadosen la actualidad pero hayan per-manecido en el censo municipalun mínimo de 10 años con ante-rioridad, como se recoge en laordenanza que aprobamos esteaño sobre este tipo de vivien-da”, resumía Lobato

Evitar especulacionesEn caso de no completarse la

venta del total de las 184 vivien-das, podrán acceder a su adqui-sición, en primer lugar, etxeba-rritarras no inscritos en Etxe -bide y, después personas deotros municipios. “No será po -sible la especulación pues elAyuntamiento tiene el derechode tanteo y retracto”.

Pedro Lobato presentó el proyecto inicial en marzo de 2003

4 / octubre 2008 in for mación loca l

Vista parcial del vial

La mejora de la carretera del Boketecomenzará en diciembre

El coste de estas obras as -cenderá a 900.000 euros, de losque 600.000 salen de las arcasmunicipales y los 300.000 res-tantes serán aportados por laDiputación Foral de Bizkaia: los120.000 acordados tras la firmadel convenio que traspasaba lapropiedad de este vial al Ayun -tamiento y otros 180.000 enconcepto de subvención por lamejora de la accesibilidad almunicipio.

En esta línea de mejora de laaccesibilidad y movilidad peato-nal en la localidad se enmarcala reforma de 38 pasos de pea-tones, en las avenidas San An -tonio y Kukuiaga, cuyo coste as -cenderá a 200.000 euros.

zita dago jadanik, eta lehia-keta publikora aterako daaurki, lanok zein enpresakegingo dituen zehazteko.

“La idea consiste en acome-ter una serie de obras que laconviertan en una calle más deEtxebarri, en una travesía urba-na” explica Miguel Angel Herre -ro concejal delegado del área de

Urbanismo. Para conseguir esteobjetivo el plan contempla laconstrucción de una acera quepermita a los peatones, circularsin peligro por todo este tramode vial, elevar los dos pasos decebra existentes en la actualidady colocar bandas de reducciónde velocidad para obligar a re -ducir la velocidad.

A la tercera seadjudican las

obras de Asturiascon Castilla

Por tercera vez el Ayunta -miento ofertaba las obras de ur -banización de las escaleras queconectan las ca lles Asturias yCastilla; y a la terc era fue lavencida. “Se han ad judicadopor un importe de 203.000 eu -ros a la empresa Bi kini que ten-drá 7 meses de pla zo para fina-lizarlas” informaba el concejalresponsable de Obras, MiguelAngel Herrero. Los trabajosconsistirán en la ins talación depasamanos, cons trucción de untramo de ram pa y reurbaniza-ción de esta conexión y comen-zarán “en bre ve”. Otra obraimportante se realizará en laplaza de la calle Extremadura“que se reurbanizará: aceras,jardinería, rampa y paso depeatones de acceso a la KulturEtxea y otros pequeños detallesque mejorarán sensiblementela zona”. Este proyecto tiene uncoste estimado de 62.000 euros.

El CIME tendráascensor

Etxebarriko Udal Infor -matika Zentruko bigarrensolairua berregokitzekolanak, eta zentruan bertanigogailua jartzekoak ere,laster batean hasiko dira,udal agintariek EtxebarriGaur-I adierazi diotenez. La -nak Urbelan enpresari eslei-tu zaizkio, 212.000 eurokoprezioan, eta hiru hilabetezluzatuko dira.

Según el concejal delegadodel área de Obras y Urbanismo,Miguel Angel Herrero, despuésde varios intentos hemos podi-do adjudicarlas. Anteriormenteporque las empresas no cum-plían los requisitos exigidos,hemos tenido que atrasar estaobra tan necesaria. La plantabaja y la primera están remode-ladas hace tiempo y con estaúltima fase daremos por con-cluidas las obras en el CIME”.

Kike Camba

Udalak aurreikusten due-nez, laster hasiko dira Le -zama-Legizamoneko errepi-dea urbanizatzeko eta hobe -tzeko lanak, industrialdetikBasauri-Bilbo errepideareki-ko loturaraino doan zatian.Behin betiko proiektua idat-

2008 urria / 5in for mación loca l

Dos ex-jardineros deLantegi Batuak aceptanel contrato de Segema

Dos de los ochos trabajado-res de jardinería con los queLantegi Batuak cubría este servi-cio en la localidad han aceptadolas condiciones laborales de laempresa Semema, subcontrata-da por el Ayuntamiento de Etxe -barri para prestar este servicioen los próximos cuatro años.

“De los seis con los que sepodía contar, 4 denegaron el tra-bajo por distintas razones y doshan aceptado; en mejores condi-ciones laborales, puesto que seles ha aplicado el convenio labo-ral del sector que implica suel-dos más elevados que los quevenían cobrando. Y con la ga -rantía de subrogarse a cualquie-ra de las empresas que se ha -gan con esta contrata en el futu-ro” explicaron responsables deSegema.

El Ayuntamiento, envuelto enuna polémica sobre su trato aminusválidos, también ha acla-rado varios de los puntos que laempresa Lantegi Batuak hizopúblicos para acusar al consisto-rio local de escasa sensibilidadhacia este colectivo. “No enten-demos la polémica porque la

gente con posibilidades de tra-bajar ha tenido la oportunidadde firmar. Otro dato que no escierto es que alguno de estostrabajadores de Lantegi Batuakeran de Etxebarri, ninguno deesa plantilla estaba empadrona-do”, explicaba el concejal deObras y Servicios Miguel AngelHerrero. El nuevo contrato le su -pondrá al Ayuntamiento undesembolso anual de 420.000euros, cantidad que duplica elprecio anterior “porque tambiénse han incrementado considera-blemente las prestaciones delservicio y las áreas verdes en lasque van a trabajar. Actualmentetenemos 220.000 m2 de zonasajardinadas, verdes y taludes”.

Invitan a 402 familias conniños de 0 a 3 años a‘Decirselo en euskera’

Aurreko urteetan bezala,Etxebarriko Udal Euskara Zer -bitzuak euskararen familia bidez-ko ondorengoetaratzea edo ge -roratzea bultzatzeko kanpainaEtxebarrin martxan jarri du. Aur -tengo kanpainaren leloa “Esada -zu euskaraz/Dímelo en euskera”da. Kanpaina honen bidez, Etxe -barriko 0-3 urte bitarteko umeengurasoak, Euskal Herrian hain-bat belaunaldietan gertatu denbezala, hizkuntza transmisioarijarraipena ematera animatzendira. Garbi dago euskara fami-lian ikasi duten haurrak izaten

ohi direla euskaraz ondoen men-peratzen dutenak. Kanpaina hauEtxebarriko EBPN (Euskara Bizi -berritzeko Plan Nagusia) planestrategikoaren barnean kokat-zen den neurri edo akzio bat da.

Kanpaina honen bidez etxee-tan banatuko diren gutunazala-ren barnean, haurraren euskal-duntzerako egokiak diren aholkubatzuk jasotzeaz gain; bertan,opariak (adur-zapia eta askaripoltsa) ere izango dituzte eskuraguraso hauek. Kanpaina honeta-ko materiala jasoko duten Etxe -barriko sendiak 402 izango dira.

Euskera da pistas sobreproductos en euskera que

se encuentran en la redEn el marco del Plan General

de Promoción del Uso del Eus -kera (EBPN) aprobado por elAyuntamiento de Etxebarri en2003 el Plan General de Promo -ción del Uso del Euskera(EBPN), el Servicio de Euskeradel Ayuntamiento de Etxebarriha elaborado un catalogo deproductos en euskera en la red.“Mediante este catalogo, pone-mos a disposición de los etxeba-rritarras, en especial de los jóve-nes (estudiantes del instituto deEtxebarri, euskaltegi y usuariosdel cime), las páginas web eneuskera relacionadas con elmundo vasco. Por medio de las

páginas web que aparecen en lapublicación, tienen, por un lado,información sobre herramientaspara utilizar las nuevas tecnolo-gías en euskera; y por otro,fuentes de información útilespara trabajar el euskera”, expli-caba el concejal delegado delárea, Iñaki Otaegi.

Las personas interesadas enel catalogo ya pueden pasar arecogerlo en el propio Serviciode Euskera (Parque Bekosolo-Chalet amarillo) o en el CIME(Plaza Txiki Otaegi). Para mas in -formación llamar al teléfono944495043 (Servicio de Euske -ra).

6 / octubre 2008 in for mación loca l

Diputación y Sanidad informanfavorablemente y el Ayuntamientoconcede la licencia al café teatro

Municipal y Técnico Asesor Ju -rídico, ambos abogados). Poste -riormente se abre un periodo deexposición pública para quecualquier interesado lo revise yhaga alegaciones si lo creeoportuno, y se envía el expe-diente a Sanidad del GobiernoVasco y a Diputación, con lasalegaciones que hubiere, paraser informado”.

Cuando todos los informesmunicipales, de Gobierno y deDiputación son favorables, seenvía a la Alcal día para la firmade concesión de la licencia deactividad y posteriormente lalicencia de obras. Acabadas lasobras se gira inspección y, sicumplen con el proyecto y lasmedidas correctoras, se le con-cede la licencia de apertura.

Etxebarri gaur

El Ayuntamiento ha zanjadocualquier tipo de po lémica urba-nística sobre la legalidad delcafé teatro que se pre vé ubicaren la urbanización cercana almetro, concediendo la licenciade obras para llevar adelante elproyecto “que cuenta ya con elinforme favorable de Sanidad yDiputación”, se gún puntualiza-ban responsables municipalesde Urbanismo. El consistoriotambién anunció en un comuni-cado de prensa que estudia“emprender medidas legalescontra el arquitecto au tor del in -forme presentado co mo alega-ción por los vecinos ya que con-cluye que el proyecto presenta-do no cumple, tomado de forma

literal, las alturas mínimas exigi-bles”.

El Ayuntamiento también haanunciado su intención de “ele-var un escrito de queja al Cole -gio de Arquitectos” y decidíamandar otro escrito, aclaratorio,a cada uno de los vecinos de lazona “para que conozcan la rea-lidad y no lo que algunos lecuentan”. En la notificación mu -nicipal se explica al vecindarioafectado de los pasos que sedan a la hora de conceder cual-quier licencia de obras.

“Cuando se presenta un pro-yecto para obtener la licencia deactividad- describe el comunica-do-, se estudia y se informa porlos técnicos de urbanismo (ar -quitecto y aparejador) y por losservicios jurídicos (Secretaria

El Ayuntamiento congela losimpuestos de IBI, IAE y vehículos

tacó Lobato. También experi-mentarán un incremento del 4% las tasas del cementerio y lastasas por el uso del frontón mu -nicipal y del campo de fútbol.“Las tasas por el servicio y lasactividades ofrecidas por el Po -lideportivo Municipal están ne -gociándose para que la subidasea la mínima posible”.

El alcalde también adelantóque LVP, grupo que gobierna enmayoría en el Ayuntamiento vaa presentar, “en las fechas enque se produzca el debate delpresupuesto municipal, la pro-puesta de mantener sin ningúnincremento las remuneracionesde los órganos de gobierno ylas dietas del resto de los corpo-rativos por su asistencia a ple-nos y comisiones”.

En un intento de aportar sugranito de arena para sobrelle-var la crisis económica que yahabita entre nosotros, el equipode gobierno municipal ha deci-dido congelar varios impuestosmunicipales “a pesar de que lasubida del IPC interanual ha su -puesto el 4’9 %”. Con esta medi-da ya aplicada no sufren subidaalguna el Impuesto de Activida -des Económicas (IAE); el conoci-do como contribución por pisos,lonjas y terrenos, IBI; y el im -puesto de vehículos, en el tramode de 11’99 a 14’99 CV, dondefiguran más del 80% del padrónde vehículos, impuesto que lle -va ya 5 años congelado en107’58 €.

En 2009 tampoco sufrirán in -cremento alguno las tarifas del

servicio municipal de transpor-tes Etxebarri Bus, que ademásadoptará, a partir del 1 de Enerode 2009, el uso del billete únicodel Gizatrans en el Etxeba rri Buspara las personas mayores de65 años.

Subidas de 5 y 4La que si subirá, un 5%, es la

tasa por recogida de basuras ytratamiento de residuos “parano ampliar el déficit de estosservicios pues se recauda sólola mitad de lo que cuesta” des-

El EtxebarriBus continúaadecuando horarios

y recorridos

Medio centenar deetxebarritarras participan

en los talleres de Juventud

Desde el pasado 13 deoctubre el servicio municipalde transportes EtxebarriBusha modificado alguno de sushorarios de conexión con elPolígono Legizamon. “Se haobservado que se producenciertos desajustes en el servi-cio porque en horas punta re -sulta difícil completar los tra-zados y cumplir con los hora-rios establecidos, lo que creadesorientación y disgusto asus usuarios. En ocasiones,algunos conductores, ante ladisyuntiva de cumplir con elhorario o con el trazado, hanoptado por no hacer el trayec-to hacia el Polígono Legiza -mon con el consiguiente enfa-do de los viajeros habitualesde este itinerario”, justificó elalcalde, Pedro Lobato.

Una vez consultada la em -presa adjudicataria y con elobjetivo de dar servicio a to -dos, manteniendo una rutinahoraria que acabe con laincertidumbre y sin perjudicaren exceso a los usuarios/as,algunos de los servicios deesta línea 2 han variado. Asílos que tienen salida de la Es -tación del Metro hacia el Po -lígono a las 08:25, 08:55,09:25 y a las 13:25, 13:55,14:25, 14:55 y 15’25, “haránun trayecto más corto que elhabitual por la calle Nervión,calle Bizkaia, calle Araba,girando a la izquierda y devuelta al Metro por la calleZuberoa (la del Palacio). Esdecir, estos autobuses no vanhasta la parada cercana al pa -bellón de Correos”.

Tampoco sube elEtxebarriBus que

implantará el uso delGizatrans para mayores

de 65 años

El Servicio de Juventud delAyuntamiento de Etxebarri,dentro de la línea de trabajode educación no formal queviene desarrollando desde supuesta en marcha, ha oferta-do para el ultimo cuatrimestredel año un total de siete talle-res y cursillos: Taller de re -ducción de riesgos asociadosal consumo de alcohol y can-nabis, cursillo de skate, tallerde fotografía digital y retoquephotoshop, taller de iniciacióna la percusión, taller de danzamoderna, taller de cortome-trajes y cursillo de autoesti-ma.

Eskainitako zazpi taile-rretatik, lau jarri dira mar -txan, beste batek (autoes-

timaren ingurukoak) izenaemateko epea zabalik duoraindik, eta beste biak(alkohola eta cannabisarenkontsumoaren ondoriozkoarriskuak gutxitzekoa etafilm laburren ingurukoa)bertan behera geratu dira.

Gazteria zerbitzukoarduradunek “nahiko balo-razio postibioa” egin dute:“50 gazte inguru dabiltzatailerrotan parte hartzen,eta orain arte partaideenartean jasotako iritziakoso positiboak dira”.

Lagun horien batez bes-teko adina 24/25 urte in -gurukoa da, eta emaku -mezkoak gehixeago diragizonezkoak baino.

2008 urria / 7in for mación loca l

El 60% del alumnado deEtxebarri estudia en centros

públicos del municipioKike Camba

%65 haur hezkuntzan,beste horrenbeste lehenhezkuntzan eta %51 DBHn.Horiexek dira 2008/2009ikasturterako hezkuntza sis-tema publikoa aukeratuduten Etxebarriko ikasleenportzentajeak. Datuak Biz -kaikoak zein inguru herrie-takoak baino altuagoak dira.

En números, 318 alumnos/asen edad infantil (2-6 años) ini-cian su educación en Etxebarri y171 fuera de la localidad; 316niños y niñas de 6 a 12 añosestudian primaria en Baran -diarán o San Antonio, por otros171 que lo hacen fuera; y 118alumnos/as de ESO han optadopor el IES San Antonio, porotros 100 que han elegido estu-diar fuera.

Acoplar al alumnadoCon estas matriculaciones y

con los dos edificios utilizadoscomo centros educativos enEtxebarri, el asunto en el que se

están centrando responsableslocales de Educación y lasAMPAs de ambos colegios einstituto “es en como soluciona-mos, un año más, el problemade espacio hasta que se cons-truya el nuevo colegio que serála solución definitiva” se ñalabael concejal coordinador de laáreas socio-educativas, LorenOliva.

En este sentido el concejal deLVP se apresuraba a aclarar quela solución total, con la nuevaconstrucción del centro; y laparcial o momentánea, de redis-tribución de espacios; es com-petencia del Departamento deEducación del Gobierno vasco.El Ayuntamiento únicamente seencarga del mantenimiento delos centros: luz, agua, pintura,pequeñas reparaciones,... perotampoco vamos a escurrir elbulto en un problema que nostoca muy de cerca, porque to -dos vivimos aquí; y ya hemosmantenido reuniones con lasAMPAs para trabajar de formaconjunta en una solución”.

Matriculación en Haurres kola

De 0-1 años: Curso 08/09(24; distribuidos en 3 aulas

de 8 niños/as)De 1-2 años: Curso 08 /09

(39; distribuidos en 3 aulas de 13 niños/as)

Guardería BBK1 aula con 8 niños

de 0 años.2 aulas con 10 y 12 ni ños

de 1 año.

Matriculación enColegios Públicos

Educación Infantil (2-6 años): Curso 07/08 (305) Curso 08/09 (318)

Educación Primaria (6-12 años): Curso 07/08 (288)Curso 08/09 (316)

Educación SecundariaObligatoria: Curso 07/08 (117) Curso 08/09 (118)

La ampliación delpresupuesto para el nuevocentro educativo retrasa suestreno al curso 2011-2012

Kike Camba

El proyecto de construc-ción del nuevo centro educati-vo que concentrará toda laenseñanza de primaria enEtxebarri goikoa ha sufrido unnuevo retraso, que ha vueltoa encender las alarmas sobrela falta de espacio en los cole-gios públicos de la localidad.

PrórrogaSegún el Departamento de

Educación del Gobierno vas -co la nueva prórroga de finali-zación se debe a que el pasa-do 7 de octubre se abría denuevo el proceso de licitacióndel centro, porque se habíaregistrado un incremento delpresupuesto inicial y el costede la obra se ha ido hasta los9 millones de euros, “por loque debería ser aprobado porel Consejo de Gobierno delGobierno Vasco, a finales deeste mes. El proceso no estáen este sentido bloqueado yel retraso se de be a esta cir-cunstancia”.

Inicio de las obrasDesde esta mismo Depar -

tamento aseguraban reciente-mente que “todo sigue enmarcha y el nuevo centro si -gue en los planes de Educa -ción”.

Prueba de ello, recalcaron,es que “ya hay comprometidauna partida de 1,7 millonespara empezar las obras, elpróximo año. Para 2010 sereservarán otros 5 millonesde euros; a finales de ese mis -mo año es peramos que pue -da estar fi nalizado el edificiodel colegio. Y en los iniciosdel 2011 es peramos proceder

al equipamiento y finalizaciónpara poder estrenarlo en elcurso 2011/2012”.

Con licenciaPor su parte, el Ayun -

tamiento asegura haber dadotodos los pasos necesarios,“desde 1993”, según puntua-liza el alcalde Pedro Lobato.“Ya ese año se enviaron esta-dísticas del futuro crecimientode la población del municipiopara que Educación las tuvie-ra en cuenta en su planifica-ción de construcción de cen-tros. Dos años más tardecedíamos gratuitamente losterrenos de Kukuiaga dondese construirá el nuevo centro.Y en el 2000 adoptábamos elacuerdo de ceder gratuita-mente otros terrenos en laampliación del Parque de Be -kosolo, en previsión por sialgún día el centro que se vaa construir fuese insuficien-te”, recuerda el Alcalde.

Este proyecto tiene licenciade obra municipal, concedidapor vía de urgencia, desdefinales de junio; “en previsiónde que se fueran a comenzarlas obras en este mismo año”puntualizaba Lorenzo Oliva.

“Entendemos la preocupa-ción del profesorado y de lospadres y madres por la tar-danza en el comienzo de lasobras y el Ayuntamiento va aestar en todas las demandasde urgencia que se produz-can, pero también tenemosque dejar claro que ningunode los retrasos son imputa-bles a este consistorio queconsidera este proyecto prio-ritario para el futuro y el bie-nestar de Etxebarri”, subrayóOliva.

8 / octubre 2008 in for mación loca l

El Udaltalde, sensibilizado con el medio ambiente

El Udaltalde convoca un concursode fotografía sobre la movilidad

en Nerbioi-Ibaizabal

dad, etc.; o soluciones sos te-nibles y buenas prácticas en lacomarca, como la movilidad pe -atonal, transporte público, usode la bicicleta, uso responsablee inteligente del vehículo priva-do, etc…”.

Imágenes que deben corres-ponder a los municipios quecomponen el Udaltalde 21 Ner -bioi-Ibaizabal: Arakaldo, Arran -kudiaga, Arrigorriaga, Etxebarri,Galdakao, Orozko, Ugao-Mira -balles, Urduña-Orduña, Zarata -mo y Zeberio. También se admi-tirán imágenes del vecino muni-

cipio de Basauri. Las imágenesdeben haber sido obtenidas du -rante el presente año 2008. Ca -da participante podrá presentarun máximo de 6 fotografías.

Se concederán 4 premios: ala mejor imagen de problema(400 €); mejor imagen de solu-ción sostenible o buena práctica(400 €); mejor colección de imá-genes: (500 €); y un premio es -pecial del jurado, de 400 €. ElPlazo de entrega finaliza el 14 denoviembre de 2008. Más infor-mación en: http://www.ut21.org/pag.php?p=noticia.php

El Udaltalde 21 Nerbioi-Ibai -zabal que agrupa a diez munici-pios de la comarca ha or ga-nizado un Concurso de Fo to-grafía sobre la movilidad en lacomarca Nerbioi-Ibaizabal, conmotivo de la Semana Eu ropeade la Movilidad Sostenible 2008.“El concurso quiere recabarimágenes sobre problemas ysoluciones que faciliten estaconcienciación ciudadana”,explica Victor Aierdi, técnicocoordinador del Udaltalde 21.Podrá participar en este concur-so cualquier persona que lodesee, sin límite de edad, ni lu -gar de residencia; fotógrafos/asaficionados o profesionales.

El tema gira e torno a “imá-genes que reflejen y comuni-quen problemas y malas prácti-cas de la movilidad en la co mar-ca Nerbioi-Ibaizabal, que ha ganreferencia a la calidad del aire,ruido, intensidad del tráfico,accesibilidad, falta de seguri-

Behargintza organizavarias jornadas sobreprevención de riesgosEl pasado 22 de septiem-

bre tuvo lugar en las instala-ciones de Behargintza Ba -sauri-Etxebarri la primera jor-nada de Prevención de Ries -gos Laborales, en el marcodel Programa de Asesora -miento y Formación en dichamateria que se ha puesto enmarcha desde el Área de Cre -ación y Consolidación de Em -presas. En total participaron10 personas de las cuales 8de ellas están en proceso decreación de su propia empre-sa y 2 de ellas ya han consti-tuido recientemente su nego-cio.

Este programa piloto cons-ta de 4 jornadas que se cele-brarán hasta finales de esteaño. “Desde el Área de Crea -ción y Consolidación de Em -presas de Behargintza sequiere sensibilizar a todas lasempresas de Basauri y Etxe -barri en este tema que afecta

tanto a empresarios/as comoa trabajadores/as” ex plicó eledil independiente MiguelAngel Herreros.

También se organizaránjornadas específicas para elsector de la construcción, conuna alta siniestralidad laboral,y sobre todo informar a em -presas contratistas de la crea-ción del nuevo Registro deEmpresas Acreditadas en elsector de la construcción dela Comunidad Autónoma deEuskadi (REA), en vigor desdeagosto de este año. La próxi-ma jornada se celebra el día 3de noviembre y tendrá 5 ho -ras de duración. Para más in -formación se puede llamar alteléfono 94.426.94.53.

Por otra parte, Basauri-Etxebarri Behargintza ha lo -grado la certificación de sussistema de gestión de la cali-dad, en base a los requisitosde la norma ISO-9001-2000.

‘Eskolako lanak neukegin behar ditut’ llega amedio millar de hogaresLa campaña ‘Eskolako lanak

neuk egin behar ditut’ elaboradapor los Servicios Municipales de36 municipios vascos llevará sumensaje ‘¡Ama, aita, los debereslos tengo que hacer yo!’ a me -dio millar de hogares etxebarri-tarras.

Coordinada por Alkarbideque ha repartido cerca de 30.000folletos entre estos 36 munici-pios, ésta iniciativa conjunta es -tá dirigida a los escolares de en -tre 6 y 12 años, así como a lospadres y madres de esos alum-nos; y en mas de la mitad deellos, incluido Etxebarri, se hanorganizado, como complementode la campaña, talleres especia-les a través de los servicios deeuskera.

“La idea surgió de la preocu-pación que muchos aitas/amasmanifestaron en las charlasorganizadas estos ultimos añoscon Xabi Paia, Ana Urrutia, JulioIbarra… Había preocupación so -bre cómo ayudar y saber lo quelos chavales hacían en las tareasescolares ya que en Etxebarri

todos estudian en modelo D ymuchos aitas/amas son castella-noparlantes”, explicó el concejalde Euskera, Iñaki Otaegi.

El folleto recoge, por un lado,un lista de los materiales quepueden resultar de ayuda a lahora de hacer los deberes, clasi-ficados por edades y materias,y, por otro, algunos consejosrelacionados con ese tema, diri-gidos a los padres y madres.“Propone una serie de recursosa los padres que no hablan eus-kera, para que puedan sortear elescollo de la lengua”, amplióOtaegi.

2008 urria / 9in for mación loca l

Etxebarri beca lasiniciativas artísticas

de sus vecinosKike Camba

El Ayuntamientode Etxebarri aproba-ba el pasado 13 deoctubre la convoca-toria y las bases re -guladoras de sub-venciones destina-das al ‘Desarrollo deiniciativas de pro-ducción, expresión ydifusión artística’que se realicen durante el ejerci-cio 2008.

“Con la finalidad de impulsarde forma eficaz la creación y di -fusión del arte, en todos sus ám -bitos. Se pretende contribuirtanto al aumento cuantitativo ycualitativo de nuestro patrimo-nio cultural, como a la creacióny difusión de las distintas expre-siones artísticas: música, pintu-ra, escultura, escritura, teatro,danza…” explicaba el concejaldelegado de Cultura y Deportes,Loren Oliva

Las ayudas económicas con-tribuirán en la producción deproyectos relacionados con elarte, así como a la compra demateriales; a la edición de catá-logos y proyectos de investiga-

ción para la difusióndel arte y tambiénserán subvenciona-bles los gastos reali-zados por el be ne-ficiario que se en -cuentren di recta yobjetivamente rela-cionados con el ob -jeto de la subven-ción.

En la terna de po -sibles beneficiarios

entran todas las personas físicasempadronadas en Etxebarri. “Elimporte destinado a esta convo-catoria se ha fijado en 8.000 eu -ros y podrá se repartido o bienentregado a una sola solicitud, acriterio del Ayun tamiento”.

Estas subvenciones son com-patibles con la percepción deotras subvenciones, ayudas, in -gresos o recursos procedentesde otras entidades públicas oprivadas

Las personas que quieranoptar a esta nueva beca deberánpresentar su solicitud, dirigida alSr. Alcalde-Presidente del Ayun -tamiento de Etxebarri, en el Re -gistro General del Ayun tamientode Etxebarri, antes del próximo12 de diciembre del 2.008.

Cultura ya prepara elprograma Gabonak conasociaciones y clubes

Se acercan las navidades ycon ellas las actividades organi-zadas en Etxebarri, tanto por lasasociaciones y clubes, como porlas diferentes áreas del Ayun ta-miento. Con el fin de poder co -ordinar las diferentes activida-des que se ofertan a los/as etxe-barritarras en estas fechas, des -de el área de Cultura quiereniniciar la serie de contactos conclubes y asociaciones interesa-dos en tomar parte en su elabo-ración, aportando ideas y activi-dades.

“Les propondremos haceruna agenda informativa contodas las actividades a realizar

en las navidades. El coste de es -ta agenda lo asume el Ayun ta-miento. La idea sería hacer uncuadernillo publicitario para bu -zonear en todos los domiciliosde Etxebarri”, explican desdeCultura.

Quién quiera participar enesta agenda puede hacer llegarla información, antes del 21 denoviembre, al área de Cultura yDeportes del ayuntamiento: “lla-mando por teléfono (94.426.70.05), enviándolo por correo elec-trónico (aitor@etxebarri.net), oacudiendo al despacho del área(lunes, miércoles y viernes de10:00 a 13:00).

Reavivan el programa de animación a la lecturaEl área de Cultura, las biblio-

tecas de Bekosolo y San Anto -nio, hogares de jubilados y aso-ciaciones juveniles re avivarán elprograma de animación a la lec-tura. La semana pa sada arranca-ban las primeras ac tividadesque se completarán con el con-curso de e-mails eróticos convo-cado por Mugarri, el concurso

de lectura por tramos de edadconsensuado con el IES, el tallerde comics para mayores de 12años y la charla sobre ‘Mujer,Historia y Literatura’ que el 11de diciembre protagonizará laescritora Toti Martínez de Lezea,en la KUltur Etxea de San Anto -nio, a partr de las siete de la tar -de.

Los bailes de salóndisparan la participa-ción en los cursos de

Cultura 2008/2009

Dos centenares de etxe-barritarras han optado estecurso 2008/2009 por los cur-sos de bailes de salón quepor primera vez organiza ygestiona Etxebaila, una aso-ciación recién creada en laque participan decenas deetxebarritarras entusiastasde esta modalidad de ladanza. El resto de talleres ycursos repiten cifras de ins-critos/as. 21 personas reali-zan talla en madera, 20practican tai-chi, 13 han op -tado por las ma nualidades,20 recibirán un curso decocina, 14 eligieron relaja-ción y 22 quieren probarcon la danza del vientre.

Cultura, Juventud yEuskera reorganizan

sus horarios de atención al público

Con el objetivo de mejo-rar la atención y dedicacióna las distintas peticiones deasociaciones, clubes y parti-culares, las áreas de Juven -tud y Mujer, Cultura y De -portes, y Euskera y Educa -ción han reorganizado sushorarios de atención.

Loren Oliva

10 / octubre 2008 cul tura y espectáculos

Foru Aldundiak goraipatu egin du Arrigorriaga,Galdakao eta Etxebarriko Euskara Zerbitzuek

argitaratutako eskola agendaren kalitatea

Más de ochenta variedades de setasen Etxebarri, a pesar de la ‘crisis’

Kike Camba

“Bizkaiko Foru Aldundiakzazpi milioi euro bideratu dituaurten euskararen sustapenera,eskola agenda honen bestekokalitatezko produktuak diruzlagunduz. Irudiek erraztu egitendute produktua begietatik sart-zea, eta gainera, euskaraz egin-da dago, hizkuntzare normaliza-ziorako pausu eraginkorrakemanez”.

Miren Dobaranek, BizkaikoForu Aldundiko Euskara Susta -tzeko Zuzendari Nagusia, horre-laxe azpimarratu zuen Torreza -bal Kultur Etxean aurkeztutakolana, Arrigorriaga, Galdakao etaEtxebarriko Euskara Zerbitzuenekimenez. Agendaren 2.800 aleargitaratu dira, hiru herrietakobeste horrenbeste ikasleren ar -tean banatu direnak.

“Zorionak eman nahi dizkietekimen honetan parte hartu

duten guztiei, erabateko arra-kasta da eta”, gehitu zuen Do -baranek. Era berean, udal tekni-karien lana goraipatu zuen, etaeskerrak eman zizkien AnttonIrusta ipuin kontalariari eta En ri-que Morente irudigileari “lanezin hobea” egiteagatik.

Ekimen gehiagoEtxebarriko euskara zinegot-

ziak, Iñaki Otaegik, poza azalduzuen “era honetako ekimenekaurrera egiten dutelako”, etabat etorri zen Etxebarriko etaGaldakaoko kideekin, “ho rre-lako pausu gehiago egitearenalde: Agenda, bisuala izateazgain, izaera praktiko eta iraun-korra du, ekimenari ibilbideluzeagoa emango diona. Eus -kararen inteligentzia emozionalasustatuko dugu horrela, derri-gortasuna baino, hurbiltze natu-rala bultzatuz”, azaldu zuen Ota -egik

CONTRATACIÓN616 26 64 43

Agendaren egileek, Antton Irustak etaEnrique Morentek, balorazio ezin positiboa-goa egin zuten: “Liburu ludiko eta partehart-zailea sortu nahi izan dugu, konpartitzekomodukoa. Bereziki maite dugu, lortu eginbaitugu, gure ustez, emaitza erakargarriaizatea mota guztietako publikoarentzat, halaharrentzat nola irakasle eta familientzat. Is -torio orijinalak sortu nahi izan ditugu, to -

kian tokiko pertsonaien bidez: Galda kaokoMozoilo, Usansoloko Lamia, Arrigo rriagakoKika eta Etxebarriko Kuku”, esan zuen Irus -tak.

“Sortu ditugun pertsonaiek neure ordezhitz egitea, eta euren arteko harremanemankor eta iraunkorra izatea nahi nuke”,esan zuen Morentek Galdakaoko TorrezabalKultur Etxean egindako aurkezpenean.

Eutsuna Elkartea

Más de ochenta variedadesde setas y hongos pudieroncontemplarse la mañana deldomingo 5 en la plaza Txiki yOtaegi de Etxebarri, en la expo-sición micológica organizadapor la sociedad cultural Eutsu -na, con la colaboración de laSociedad Micológica de Laudioy el Ayuntamiento de Etxebarri.

Los organizadores mostra-ron su satisfacción por el resul-tado de la exposición, puestoque si bien el número de espe-cies ha sido sensiblemente infe-rior al de años precedentesdado que las condiciones clima-tológicas han sido adversaspara la recolección, “al final seha podido ofrecer una muestrabastante significativa de algu-nas de las variedades máscomunes en nuestros montes”,según afirmó el presidente deEutsuna, Alberto Higuero.

Las variedades de setas yhongos expuestas fueron reco-gidas por los aficionados a lamicología de Etxebarri, que elsábado anterior se desplazaronen autobús hasta los montes deIzarra (Araba). Más de cincuentapersonas, entre ellas un buennúmero de niños, peinaron unaamplia zona de bosque en laque recogieron las setas segúnlas indicaciones de los expertosde la Micológica de Laudio.

Las aportaciones de otros“seteros” del pueblo, ya por latarde en la sociedad Eutsuna,completaron el número final devariedades.

Pinchos y dibujoDurante la exposición, la So -

ciedad Micológica de Laudio

cocinó cerca de 500 pinchos ela-borados con setas: croquetas,paté, puding, empanadillas, pi -mientos rellenos… pinchos tra-dicionales que en este caso tení-an como principal ingredientedistintas variedades de setas.

Durante la mañana también

se hizo entrega del premio dedibujo infantil sobre setas, con-vocado para estas JornadasMicológicas, y cuyo ganador fueYeray Pascual.

El premio a la seta más gran-de, una Meripilus Giganteus de4,2 kilos fue para Unax Bertol.

2008 urria / 11kiro lak-depor tes

Foto de familia del Kukullaga Etxebarri de balonmano

El Balonmano Kukullagasigue en la parte alta

El Kukullaga de balonmanoha comenzado bien la tempora-da en Primera Nacional, cedien-do tan sólo un encuentro de loscuatro disputados. “Estamoscumpliendo el objetivo. Ahorahay que ser capaces de mante-ner esta línea en el futuro, em -pezando el próximo sábado, enPorriño, una cancha que no se

nos da muy bien”, explica Gor -ka García, su coordinador.

La entidad presentó el pasa-do mes a todos sus equipos enun acto que contó con una granparticipación de público. En to -tal fueron más de 120 jugadoraslas que este año pertenecen alclub, desde la categoría preben-jamín hasta la senior.

El Etxebarri cede suprimer partido en casaEl Etxebarri emborronó el

pasado fin de semana el grancomienzo liguero con la prime-ra derrota en casa, ante el Bas -conia B. El conjunto dirigidopor Ivan López había iniciadode forma brillante la campaña,ocupando la parte alta de la ta -bla. La derrota sufrida, no obs-tante, no cambia el pensamien-to general de la entidad, queespera “pelear en la parte altapara llegar con opciones de as -censo al último mes de compe-tición”, explican.

Mientras, el otro equipo se -

nior de la localidad, el San An -tonio, abrió su casillero depuntos el pasado sábado, alvencer al San Lorenzo.

POor otra parte, la empresaJFG será la responsable de lagestión y mantenimiento delcampo de fútbol municipal enlas próximas cuatro tempora-das. El convenio se ha estable-cido por un periodo de 2 añosfijos, más un tercero y un cuar-to prorrogables, si ninguna delas dos partes lo denuncia. Arazón de 6.000 euros anualesde pago a las arcas locales.

Basahuntzak se cicla el pantano de Ullibarri

La próxima salida de Basa -huntzak Etxebarri tendrá lugarel domingo 9 a las 09:00h des -de la plaza Txiki Otaegi (Ayu n-tamiento). El recorrido tendrálugar por el perímetro del em -balse de Ullibarri-Gamboa(Garaio), próximo a Gasteiz,“así que recomendamos llevarropa de repuesto para despuésde la actividad, y que se ten-gan en cuenta las bajas tempe-

raturas a la hora de equiparsepara andar en bici.

Como se pretende realizardos recorridos diferentes (unolargo y otro corto para muje-res/niños) es importante llevarmóvil para estar bien comuni-cados por las incidencias quese pudieran dar”. La junta d i-rectiva tiene previsto movilizarcoches para cubrir el desplaza-miento hasta Garaio.

Éxito del I Maratón deSpinning de Etxebarri

El primer maratón de Spin -ning de Etxebarri, celebrado enel Polideportivo el pasado día18, fue todo un éxito ya que sedieron cita unas sesenta perso-nas durante toda la jornada,que duró tres horas. Esta gran

aceptación ha motivado quelos organizadores apuestenpor su continuidad en próxi-mas fechas, debido a la grandemanda que esta modalidaddeportiva está teniendo entrela sociedad.

Etxebarri subvencionará a sus deportistas de élite

Francisco Rodríguez

El Ayuntamiento de Etxebarriha puesto en marcha una con-vocatoria de subvenciones a fa -vor de deportistas federados dela localidad. Esta iniciativa es laprimera vez que se realiza y tie -ne como objetivo impulsar lapráctica del deporte y alentar alas personas que lo practican asuperarse en sus distintas disci-plinas.

La cuantía estipulada alcanzalos tres mil euros y podrán op -tar a ella los deportistas empa-dronados en el municipio queestén federados tanto en unaactividad para la que no existaclub con sede en Etxebarri co -

mo para los que si estén en unclub local y sean seleccionadospara participar en una competi-ción territorial, autonómica, es -tatal o internacional y, por últi-mo, ser considerado deportistade alto rendimiento.

Antes del 12-DLas solicitudes deberán en -

tregarse antes del próximo 12de diciembre. Para mayor infor-mación se puede consultar lapágina www.etxebarri.net.

Estas subvenciones soncompatibles con la percepciónde otras subvenciones, ayudas,ingresos o recursos proceden-tes de otras entidades públicaso privadas.Unai Elorriaga

Inicio renqueante delKukuiaga de fútbol sala

Las expectativas creadas alinicio de temporada por el Ku -kuiaga de fútbol sala no se es -tán cumpliento. El equipo, quemilita en la Liga Vasca, espera-ba ocupar posiciones de ascen-so esta campaña, después delbrillante papel realizado en sudebut, pero de momento losresultados no están acompa-ñando. La plantilla dirigida porJuan Carlos Carrera ocupa ac -tualmente la decimotercera pla -za, con tan sólo cinco puntosdespués de haberse disputadocinco encuentros.

“No esperábamos ocuparesas plazas pero seguimos conla idea de luchar por el ascenso.Los resultados acabarán llegan-

do cuando el equipo juegue conmayor tranquilidad. La presiónpor hacerlo bien les puede estar

pasando factura”, explica Ina,coordinador deportivo del club.

El juvenil, mientras, es líder.

El Kukuiaga no carbura

12 / octubre 2008 a la ú l t ima

Javi Conde completa suquinta paralimpiada y‘renuncia’ a la sexta

El vecino de Etxebarri, JaviConde, completaba el pasadomes de septiembre su quintaparalimpiada en 16 años.

Desde su estreno en Bar -celona 1992 hasta su última ma -ratón de Beijing, en este 2008,Conde ha sido un fijo en la se -lección estatal de deporte adap-tado y en las citas Paralímpicasde Atlanta 1996, Sidney 2000 yAtenas 2004; donde establecióvarios récords del mundo y seha colgado 7 medallas de oro y2 de plata, en distancias tan dis-pares como los 800 me tros y lamaratón.

La de Beijing, dice, “es mi úl -tima paralimpiada; a día dehoy”, dejando entreabierta lapuerta de una nueva participa-ción. “Tenía claro que iba a sermi última participación antes deir, porque confiaba en un buenpuesto y no descartaba ni lamedalla de oro. Al no conseguir-lo me replanteo morir con lasbotas puestas y no voy a decirnunca jamás”.

“A nivel humano lo de ir a miquinta paralimpiada; que parami ha sido la mejor organizada yla que más se ha volcado con eldeporte paralímpico, es paraenmarcar y quedarse satisfechosólo por el hecho de poder ir”.Pero a nivel deportivo, él mismose pone una nota excesivamen-te baja. Quedó el 11º en la mara-tón, su prueba favorita en los úl -timos años. “Ha sido una decep-ción porque iba como una moto,muy, muy bien. Pero la Federa -ción Española nos obligó a via-jar con toda la expedición, 20días antes de nuestra prueba, ylos entrenamientos a tope y laestancia en Pekín nos ha perju-dicado; a mi, y al otro favorito,mi compañero de Cataluña. Tu -vimos un bajón de forma irrecu-perable y nos barrieron”.

Aún así, Conde anuncia queseguirá vinculado al atletismodiscapacitado “fomentando laprática de cualquier deporte en -tre la población discapacitadade Etxebarri y Basauri”.