2015 martxoko

agenda

agenda marzo 2015

IFK/CIF

P2007400A /TEE/R

EL01200

6979577n

V2010-

02

Gazteri eta Aterpetxe AtalaSeccin de Juventud y Albergues

Elenategi, 2 alboko atea/accesorio - Tel. 943483333 - Faxa 943467471 - etxarriene@donostia.org - www.donostia.org20014 Donostia-San Sebastin

Centro Etxarriene Auzo Etxea

Elenategi kalea, 2 alboko atea. Martutene / Tel.: 94348333

Horario / OrdutegiaAstelehenetik larunbatera / De lunes a sbado: 16:30-20:30

Martxoak 3,4 eta 7/ 3,4 y 7 marzoLekua / Lugar: Martuteneko eliza, Haurtxokoa eta GaztelekuEmakumearen astea 2015 / Semana de la mujer 2015

Antolatzaileak / Organizadores : Centro Etxarriene Auzo Etxea, Loiola Kultur Etxea,Pasaia Musikal

IFK/CIF

P2007400A /TEE/R

EL01200

6979577n

V2010-

02

Gazteri eta Aterpetxe AtalaSeccin de Juventud y Albergues

Elenategi, 2 alboko atea/accesorio - Tel. 943483333 - Faxa 943467471 - etxarriene@donostia.org - www.donostia.org20014 Donostia-San Sebastin

Martxoak 3 asteartea / Martes 3 marzo 20:00Lekua / Lugar: Martuteneko eliza / Iglesia de Martutene

Emakumearen omenezko kontzertua / Concierto en homenaje a la mujerAntolatzaileak / Organizadores: Centro Etxarriene Auzo Etxea, Loiola Kultur Etxea,

Pasaia Musikal

IFK/CIF

P2007400A /TEE/R

EL01200

6979577n

V2010-

02

Gazteri eta Aterpetxe AtalaSeccin de Juventud y Albergues

Elenategi, 2 alboko atea/accesorio - Tel. 943483333 - Faxa 943467471 - etxarriene@donostia.org - www.donostia.org20014 Donostia-San Sebastin

Martxoak 11 asteazkena / Mircoles 11 marzo 17:00Ipuin kontalaria: Barrez blai beti alai/ Cuenta cuentos: Barrez blai beti alai

Lekua / Lugar: Centro Etxarriene Auzo EtxeaAntolatzaileak / Organizadores : Centro Etxarriene Auzo Etxea, Loiola Kultur Etxea

IFK/CIF

P2007400A /TEE/R

EL01200

6979577n

V2010-

02

Gazteri eta Aterpetxe AtalaSeccin de Juventud y Albergues

Elenategi, 2 alboko atea/accesorio - Tel. 943483333 - Faxa 943467471 - etxarriene@donostia.org - www.donostia.org20014 Donostia-San Sebastin

Martxoak 13 ostirala / Viernes 13 marzo 17:30Tomaxen abenturak Mendizaleak

Lekua / Lugar: Centro Etxarriene Auzo EtxeaAntolatzaileak / Organizadores : Centro Etxarriene Auzo Etxea, Loiola Kultur Etxea

IFK/CIF

P2007400A /TEE/R

EL01200

6979577n

V2010-

02

Gazteri eta Aterpetxe AtalaSeccin de Juventud y Albergues

Elenategi, 2 alboko atea/accesorio - Tel. 943483333 - Faxa 943467471 - etxarriene@donostia.org - www.donostia.org20014 Donostia-San Sebastin

Martuteneko Haurtxokoa

Elenategi kalea, 2 alboko atea. Martutene / Tel.: 943483366

6 eta 12 urte bitarteko haurrentzako guneaEspacio para nios/as de 6 a 12 aos

Horario / OrdutegiaAsteartetik ostiralera / De martes a viernes: 16:30-19:30Ostiral eta larunbatak / Viernes y sbados: 16:30-20:00

3 ARTEKINTZA / ARTEKINTZA

4 ARTEKINTZA: BIRZIKLATUZ / HAURGUNE

5 BALOREKINTZA: Emakumearen eguna / BALOREKINTZA: Da de la mujer

6 HAUR PARTAIDETZA

7 FAMILIAREKIN JOLASEAN: Berdintasunaren dominoa / JUGANDO ENFAMILIA: Domino de la Igualdad

10 HAURGUNE

11 ARTEKINTZA: BIRZIKLATUZ / HAURGUNE

12 ARTEKINTZA / ARTEKINTZA

13 Antzerkia : Tomaxen abenturak / Teatro Tomaxen abenturak

14 FAMILIAREKIN JOLASEAN: Zicke Zacke erraldoia (prestaketa)/ JUGANDOEN FAMILIA: Zicke Zacke gigante (preparacin)

17 BALOREKINTZA: Korrikarako dortsala / BALOREKINTZA: Dorsal para laKorrika

18 ARTEKINTZA: BIRZIKLATUZ / HAURGUNE (Korrika txikia / Korrikainfantil)

19 ITXITA / CERRADO

20 HAUR PARTAIDETZA

21 FAMILIAREKIN JOLASEAN: Zicke Zacke erraldoia (prestaketa)/JUGANDO EN FAMILIA: Zicke Zacke gigante (preparacin)

24 ARTEKINTZA / ARTEKINTZA

25 ARTEKINTZA: BIRZIKLATUZ / HAURGUNE

26 OSASUNBIDE: Anbulantzia / OSASUNBIDE: La ambulancia

27 HAUR PARTAIDETZA

28 FAMILIAREKIN JOLASEAN: Zicke Zacke erraldoia / JUGANDO EN FAMILIA:Zicke Zacke gigante

Antolatzen du/Organizan:Gazteria eta Aterpetxe Atala eta Donostia Kultura/Seccin de Juventud y Albergues y Donostia Kultura

www.donostigaztea.org

IFK/CIF

P2007400A /TEE/R

EL01200

6979577n

V2010-

02

Gazteri eta Aterpetxe AtalaSeccin de Juventud y Albergues

Elenategi, 2 alboko atea/accesorio - Tel. 943483333 - Faxa 943467471 - etxarriene@donostia.org - www.donostia.org20014 Donostia-San Sebastin

Martuteneko Gaztelekua

Martutene pasealekua, 48 Martutene / Tel.: 943466492

13 eta 17 urte bitarteko gazteentzako topalekuaLugar de encuentro para jvenes de 13 a 17 aos

Horario / OrdutegiaAsteartetik ostiralera / De martes a viernes: 17:00-20:00

Larunbatetan / Sbados: 17:00-21:00

3 Mahai jokoa / Juego de mesa

4 TOPAGUNE / BIRZIKLATU

5 GAZTE BATZORDEA

6 Wii arratsaldea / Tarde de Wii

7 BALOREKINTZA: Emakumearen Nazioarteko eguna / Da Internacional dela mujer

10 Dekorazio arratsaldea / Tarde de decoracin

11 TOPAGUNE / BIRZIKLATU

12 Mahai joko berriak / Nuevos juegos de mesa

13 SUKALDARITZA: Rollitos de primavera / Rollitos de primavera

14 Xake txapelketa / Campeonato de ajedrez

17 Petanka arratsaldea / Tarde de petanca

18 TOPAGUNEA / BIRZIKLATU

19 ITXITA / CERRADO

20 BALOREKINTZA: Euskal jolasen gymkana / Gymkana de juegos vascos

21 BALOREKINTZA: Uraren eguna / Da del agua

24 OSASUNBIDE: Kirola Saskibaloia / Deporte Baloncesto

25 TOPAGUNEA / BIRZIKLATU

26 SUKALDARITZA: Natillak / Natillas

27 Kutxa musikala / Caja de msica

28 BALOREKINTZA: Bideo Forum El gran dictador

31 Puzzle arratsaldea / Tarde de puzzle

Antolatzen du/Organizan:Gazteria eta Aterpetxe Atala eta Donostia Kultura/Seccin de Juventud y Albergues y Donostia Kultura

www.donostigaztea.org