ETIQUETAS Y RÓTULOS ETIQUETAS E SINALIZAÇÃO

40

ETIQUETAS Y RÓTULOS ETIQUETAS E SINALIZAÇÃO

https://rodavigo.net/es/c/f/masterlock

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Servicio de Att. al Cliente+34 986 288118

41

ETIQUETAS DE SEÑALIZACION ETIQUETAS DE SEGURANÇA

■ S297Paquete de 100 etiquetas personales des-echables para las plantas con gran rotación de empleadosEtiqueta de 16 cm x 3 cm para uso en espacios reducidos (armarios eléctricos ...)Fabricación especial en el material Valeron para una mayor resistencia que el papel frente a los desgarros, los productos químicos y la humedadEtiquetas con mensaje “NO USAR - MANTE-NIMIENTO EN CURSO”, personalizable in situ con la fecha, el nombre del empleado y co-mentariosDisponible en castellano, portugués, inglés y francés

■ S297Conjunto de 100 etiquetas pessoais descartáveis para fábricas com uma grande rotatividade de empregados superfície de 16 cm x 3 cm para ser utilizada em espaços confinados (quadros elétricos…)Construção especial em material Valeron para uma resistência superior à do papel em relação a desgaste, químicos e humidadeEtiquetas com a mensagem "Danger, Do not Operate" ("Perigo, Não Operar"), personalizável no local de trabalho com a data, nome do empregado e comentáriosDisponíveis em francês, inglês, espanhol, português

■ S4810Dispensador de 100 etiquetas extraibles fa-bricado en cartón compacto y ligeroOpción cómoda para almacenar o transportar las etiquetas de un lugar de trabajo a otroEtiquetas de polipropileno de alta densidad y resistentes a las roturas que ofrecen una mayor resistencia que el papel frente a los desgarros, los productos químicos y la humedadEtiquetas con mensaje “NO OPERAR”, per-sonalizable in situ con la fecha, el nombre del empleado y comentariosDisponible en castellano, portugués, inglés y francés

■ S4810Rolo embalado de 100 etiquetas leve e compacto em caixa com dispensadorOpção cómoda para armazenar ou transportar etiquetas de um local de trabalho para outroEtiquetas em polipropileno de alta densidade resistentes a desgaste, para uma resistência superior à do papel em relação a desgaste, químicos e humidadeEtiquetas com a mensagem "Danger, Do not Operate" ("Perigo, Não Operar"), personalizável no local de trabalho com a data, nome do empregado e comentáriosDisponíveis em francês, inglês, espanhol, português

ETIQUETAS DESECHABLES / ETIQUETAS DESCARTÁVEIS

Símbolo de peligro Símbolo de perigo

Idioma Idioma

Alto Altura

Ancho Largura

Cantidad Quantità

S297 US Inglés / Inglês 30mm 160mm 100

S297LFR Europeu / Europeu Francés / Francês 30mm 160mm 100

S297LENUK UK Inglés / Inglês 30mm 160mm 100

S297LES US Español / Espanhol 30mm 160mm 100

S297LPT US Portugués / Português 30mm 160mm 100

S4810 US Inglés / Inglês 152mm 76mm 100

S4810LFR Europeu / Europeu Francés / Francês 152mm 76mm 100

S4810LENUK UK Inglés / Inglês 152mm 76mm 100

S4810LES US Español / Espanhol 152mm 76mm 100

S4810LPT US Portugués / Português 152mm 76mm 100

S297LES

S297




42Apto para atmósferas explosivas Adaptado para utilização em atmosferas explosivas

■ Serie 4800Etiquetas de polipropileno resistentes a los productos-químicos industriales más comunesEtiquetas con revestimiento transparente adhesivo quese personalizan in situ con el nombre del empleado, el departamento y una foto para su identificaciónEl ojal de latón de 9,5 mm de diámetro acepta todo tipo de candados de consignación es resistente a la fuerza de tracción.Mensaje “NO UTILIZAR”Disponibles en castellano, inglés, francés y versiones bilingües

■ Serie S4800Etiquetas em polipropileno resistentes aos químicos industriais comunsA camada de adesivo transparente permite a personalização das etiquetas no local de trabalho com o nome do trabalhador, departamento e fotografia para identificação do empregadoO ilhó em latão de 9,5 mm de diâmetro suporta todos os tipos de cadeados de bloqueio e resiste à força de traçãoMensagem "DO NOT OPERATE" ("NÃO OPERAR")Disponíveis em inglês, francês, espanhol e em versões bilingue

■ 497A Etiquetas laminadas de poliéster resistentes a la grasa y la suciedadEtiquetas con mensaje “NO UTILIZAR”, personalizables con el nombre del empleado, el departamento y la tarea planificadaEl agujero de latón de 11 mm de diámetro acepta todo tipo de candados de consignación es resistente a la fuerza de tracciónDisponible en francés, inglés, alemán, castellano, italiano, portugués, checo, holandés, polaco, japonés, ruso y versiones bilingües

■ 497AEtiquetas laminadas em poliéster resistente a gordura e sujidadeEtiquetas com a mensagem "DO NOT OPERATE" ("NÃO OPERAR"), personalizáveis com o nome do empregado, departamento e tarefa planeadaO ilhó em latão de 11 mm de diâmetro suporta todos os tipos de cadeados de bloqueio e resiste à força de traçãoDisponíveis em francês, inglês, alemão, espanhol, italiano, português, checo, neerlandês, polaco, japonês, russo e em versões bilingue

ETIQUETAS LAMINADAS / ETIQUETAS LAMINADAS

ETIQUETAS AUTOLAMINANTES CON ID Y FOTOGRAFÍA ETIQUETAS AUTOLAMINADAS COM FOTOGRAFIA DE IDENTIFICAÇÃO

Símbolo de peligro Símbolo de perigo

Idioma Idioma

Alto Altura

Ancho Largura

Fuerza de tracción Força de tração

Cantidad Quantità

497A US Inglés / Inglês 146mm 80mm 22,7kg 6

497ABLC US Inglés - Francés / Inglês - Francês 146mm 80mm 22,7kg 6

497AX US Inglés - Español / Inglês - Espanhol 146mm 80mm 22,7kg 5

S497LDE US Alemán / Tedesco 146mm 80mm 22,7kg 5

S497LNL US Holandés / Olandese 146mm 80mm 22,7kg 6

S497LES US Español / Espanhol 146mm 80mm 22,7kg 5

S497LIT US Italiano / Italiano 146mm 80mm 22,7kg 5

S497LRU US Ruso / Russo 146mm 80mm 22,7kg 6

S4801 US Inglés / Inglês 146mm 80mm 22,7kg 5

S4801LESLEN US Inglés - Español / Inglês - Espanhol 146mm 80mm 22,7kg 5

S4801LFRLEN US Inglés - Francés / Inglês - Francês 146mm 80mm 22,7kg 5

S4800LEN Europeu / Europeu Inglés / Inglês 146mm 80mm 22,7kg 5

S4800LES Europeu / Europeu Español / Espanhol 146mm 80mm 22,7kg 5

S4802LEN UK Inglés / Inglês 146mm 80mm 22,7kg 5







Asegúrese de que su mensaje de seguridad es claramente visible durante años con las etiquetas y los rótulos Guardian Extreme™

Certifique-se de que a sua mensagem de segurança está claramente visível com os Sinais e Etiquetas Guardian Extreme

■ Larga vida en todas las condiciones de usoRendimiento máximo en condiciones extremas• Fabricadas con polipropileno reforzado de calidad industrial• Gran duración en interiores y exteriores• Resistentes al polvo y la suciedad, humedad, radiación UV, productos

químicos agresivos, lavados frecuentes, temperaturas extremas

■ Desempenho duradouro em quaisquer condições Adequadas para ambientes extremos• Fabricadas em polipropileno de grau industrial robusto• Desempenho duradouro – no interior e no exterior• Resistentes ao pó e sujidade, elevada humidade, radiação UV, químicos

agressivos, lavagens frequentes, temperaturas extremas

Agentes químicos probados*: Acetona, solventes alifáticos, amoniaco,superficiativos aniónicos, 2-butoxietanol, benceno, cloruro de bencil amonio,butanol, limpiadores alcalinos clorados, lejía de cloro, líquidos criogénicos, dimetilbenzocloruro de amonio, oxido de etileno, formaldehído, glicol, solventes de éterglicol, ácido hidroclorhídrico, isopropanol, cetona, metanol, metil polisilicona, naftamineral, ácido fosfórico, hidróxido de potasio, hipoclorito de potasio, óxido depolipropileno, cloruro de amonio cuaternario, hidróxido de sodio, tetracetato, tolueno,fosfato trisódico, vinagre, disolvente para el lavado, xileno.

Agentes químicos testados*: Acetona, solventes alifáticos, tensoativos aniónicos de amoníaco, 2-butoxietanol, benzeno, cloreto de amónio benzil, butanol, agentes de limpeza alcalinos clorados, lixivia à base de cloro, líquidos criogénicos, cloreto de dimetil amónio benzil, óxido de etileno, formaldeído, glicol, solventes de éter de glicol, ácido clorídrico, isopropanol, cetona, metanol, polissilícios de metilo óleo mineral, nafta, ácido fosfórico, hidróxido de potássio hipoclorito de potássio, óxido de propileno, cloreto de amónio quaternário, hidróxido de sódio, tetra acetato, tolueno, fosfato trissódico, vinagre, solvente de lavagem xileno.

ETIQUETAS GUARDIAN EXTREME / ETIQUETAS GUARDIAN EXTREME

■ Probado para durarDurante las pruebas, las etiquetas Guardian Extreme™ resisten las aplicaciones más duras:

• Resisten a más de 41 kg de peso• Pruebas de intemperismo (más de 4.000 horas

con QUV acelerada). Resistente a 30 productos químicos comunes

• Pruebas con temperaturas extremas de -45 °C a 104 °C

■ Comprovadamente duradouras

Durante os testes, as Etiquetas Guardian Extreme™ tiveram um excelente desempenho nas aplicações mais extremas:

• Suportam mais de 41 kg• Testes de condições meteorológicas (mais de

4000 horas em câmara de envelhecimento acelerado QUV)

• Resistente a 30 químicos comuns*• Testes em temperaturas extremas, de -45 °C a

104 °C

■ Uso seguro en zonas peligrosasApto para atmósferas explosivas (uso en áreas de zona 2)

■ Seguras para uma utilização em áreas perigosas

Adequadas para utilizar em atmosferas explosivas (para utilizar em áreas de zona 2)

■ Fáciles de leerGráficos fusionados en la etiqueta:

• Fáciles de leer a distancia o en condiciones de poca iluminación

• Etiquetas resistentes a grasas, aceites y humedad• Las etiquetas permiten borrar y volver a escribirMedidas: 146 x 76 mm

■ Fáceis de lerGráficos fundidos na etiqueta:• Fáceis de ler à distância ou em fracas condições de

luminosidade• Etiquetas resistentes a gordura, óleo, humidade• Com possibilidade de escrever nas etiquetas e, em seguida,

apagarDimensões: 146 x 76 mm





ETIQUETAS EN BLANCO GUARDIAN EXTREME ETIQUETAS EM BRANCO GUARDIAN EXTREME

REESCRIBIR - REUSAR

Las etiquetas y los rótulos Guardian Extreme™ proporcionan la mayor flexibilidadEscriba el mensaje de seguridad específico para el trabajo con un rotulador permanente; bórrelo al finalizar el trabajo y readáptelo para el siguiente

ESCREVER NOVAMENTE - REUTILIZAR

Os sinais e etiquetas Guardian Extreme™ disponibilizam a derradeira flexibilidade.Escreva a mensagem de segurança exata para o trabalho utilizando um marcador, apague quando o trabalho estiver terminado e reutilize para o trabalho seguinte.

Descripción / Descrição Color Cor

Idioma Idioma

Alto Altura

Ancho Largura


Cantidad Quantità

S4058Etiquetas en blanco con símbolo de peligro en EE.UU. Etiquetas em branco com símbolo de perigo dos EUA

Blanco Branco

Inglés Inglês

146mm 76mm 41kg 6

S4060Etiquetas en blanco con mensaje «CAUTION» Etiquetas em branco com a mensagem "CAUTION" ("CUIDADO")

Amarill Amarelo

Francés Francês

146mm 76mm 41kg 6

Limpie el mensaje actual con alcohol isopropílico.Limpe a mensagem utilizando álcool isopropílico.

Etiqueta limpia lista para siguiente mensaje. Escriba el mensaje nuevo con un rotulador permanente.Etiqueta em branco pronta para a mensagem se-guinte. Escreva uma nova mensagem utilizando um marcador.

Ya tiene la etiqueta lista con el nuevo mensaje para el proyecto siguiente.A nova mensagem está pronta para o trabalho seguinte.

1 2 3


■ S4060 ■ S4058






ETIQUETAS PREIMPRESAS GUARDIAN EXTREME ETIQUETAS PRÉ-IMPRESSA GUARDIAN EXTREME

■ Etiquetas en castellano / Etiquetas em espanhol

■ Etiquetas en italiano / Etiquetas em italiano

S4327LIT

S4331LES

■ Etiquetas en inglés / Etiquetas em inglês

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA EUROPEA / EM CONFORMIDADE COM OS REGULAMENTOS EUROPEUS

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA DEL REINO UNIDO / EM CONFORMIDADE COM OS REGULAMENTOS DO RU

S4302LEN

S4202LEN




46

■ Etiquetas en francés / Etiquetas em francês


■ Etiquetas en holandés / Etiquetas em neerlandês

Apto para atmósferas explosivas Adaptado para utilização em atmosferas explosivas

■ Etiquetas en alemán / Etiquetas em alemão

S4331LFR S4373LFR S4380LFR

S4331LNL

S4331LDE S4342LDE




47


ETIQUETAS PERSONALIZABLES GUARDIAN EXTREME ETIQUETAS PERSONALIZÁVEIS GUARDIAN EXTREME

Master Lock permite personalizar las etiquetas para adaptarlas a sus necesidades en cualquier idioma (logotipo, texto, gráfico, foto)

Master Lock es responsable del diseño de los gráficos. Envíenos su logotipo/imagen en alta resolución (formato de archivo EPS) y un dibujo del modelo final de la etiqueta que desea a [email protected]

A Master Lock permite-lhe personalizar as suas etiquetas indo de encontro às suas necessidades em qualquer idioma (logótipo, texto, gráficos, fotografia).A Master Lock é responsável pelo design dos gráficos. Envie-nos o seu logótipo/ imagem em alta resolução (formato de ficheiro EPS) e um desenho do modelo final da etiqueta que pretende para [email protected]

■ S90001Etiquetas personalizables con:

• Logotipo• Texto• GráficoDisponibles en blanco, azul, amarillo, rojo y naranja

■ S90001Etiquetas totalmente personalizáveis com:• Logótipo• Texto• GráficosDisponíveis em branco, azul, amarelo, vermelho e laranja

■ S90001PHEtiquetas personalizables con:

• Foto personal• Logotipo• Texto• GráficoProporcionan la identificación inmediata y el reconocimiento del personal que trabaja en equipos bloqueadosDisponibles en blanco, azul, amarillo, rojo y naranja

■ S90001PHEtiquetas totalmente personalizáveis com:• Fotografia de ID• Logótipo• Texto• GráficosProporciona a identificação e reconhecimento imediatos dequem está a trabalhar em equipamento bloqueado Disponíveis em branco, azul, amarelo, vermelho e laranja

■ S90001SQEtiquetas personalizables con:

• ID o número únicos• Logotipo• Texto• GráficoPermite la personalización de los procedimientos de consig-nación mediante la identificación secuencialDisponibles en blanco, azul, amarillo, rojo y naranja

■ S90001SQEtiquetas totalmente personalizáveis com:• Identificação ou número exclusivos• Logótipo• Texto• GráficosPermite a personalização de procedimentos de bloqueio através de identificação sequencialDisponíveis em branco, azul, amarelo, vermelho e laranja

Etiquetas Guardian Extreme™ metal detectables en polipropileno resistente mezclado con un aditivo metálico conforme con la FDA que se puede identificar mediante un detector de metalesEstas etiquetas son excelentes para su uso en instalaciones de proceso de alimentos y farmacéuticas, con el fin de reducir el riesgo de contaminación del productoSolo disponibles en etiquetas personalizables Guardian ExtremeAñada el sufijo “MT” al SKU estándar:p. ej. S90001MT o S90001PHMT

As Etiquetas em Metal Detetável Guardian Extreme™ fundem os gráficos em polipropileno robusto com um aditivo de metal, em conformidade com as regras da FDA, que pode ser detetado por um detetor de metais.Ideais para utilizar no processamento de alimentos e em instalações farmacêuticas, para reduzir o risco de contaminação dos produtos.Disponível apenas em etiquetas personalizáveis Guardian ExtremeAdicione o sufixo ""MT"" ao SKU padrão:ex. S90001MT ou S90001PHMT

ETIQUETAS DE METAL DETECTABLE GUARDIAN EXTREME ETIQUETAS EM METAL DETETÁVEL GUARDIAN EXTREME

Apto para atmósferas explosivas Adaptado para utilização em atmosferas explosivas

Comentarios:Firmado por: Fecha:

S4000LES

INSERTE SU TEXTO LOGOTIPO/GRÁFICO

INSERTE SUPICTOGRAMA

DANGER

PATENT PENDINGPP5

S90001PH

Remarks:

NO UTILIZAR

PELIGRO

This energy source has beenLOCKED OUT! Only the individualidentified on the reverse side mayremove this lock/tag.

No quite la etiqueta. Está aquí para proteger mi vida.

Firmado por:

Fecha:

DANGER

PATENT PENDINGPP5

S90001SQ

Remarks:

This energy source has beenLOCKED OUT! Only the individualidentified on the reverse side mayremove this lock/tag.

101

NON AZIONARE

PERICOLO

Non rimuovere quest'etichetta. Si tratta di dispositivi salvavita.

Firmato da:

Data:

NO UTILIZAR

PELIGRO

Firmado por:

Fecha:




48

■ S4700Etiquetas para andamiosFormato grande especialmente diseñado para marcar los andamiosEtiquetas con el mensaje “DANGER, CAUTION”, «OK» persona-lizable con la fecha, el nombre del empleado y observaciones

■ S4700Etiquetas para andaimesFormato de maior dimensão concebido especificamente para sinalizar os andaimesEtiquetas com a mensagem "DANGER, CAUTION", "OK" ("PE-RIGO, CUIDADO", "OK") personalizáveis com data, nome do empregado e comentários

■ S4500Etiquetas de identificación de los puntos de bloqueoFacilitan la identificación in situ por tipo de energíaNumeradas del 1 al 5

■ S4500Etiquetas de identificação do ponto de bloqueioFacilitar a identificação no local de trabalho por tipo de energiaNumeradas de 1 a 5

ETIQUETAS Y RÓTULOS DE SEÑALIZACION ETIQUETAS E SINAIS DE SEGURANÇA

Descripción / Descrição Color Cor

Idioma Idioma

Alto Altura

Ancho Largura


Cantidad Quantità

S4700 Etiquetas para la construcción / Etiquetas para andaimes Rojo Vermelho

Inglés Inglês 229mm 76mm - 1

S4701 Etiquetas para la construcción / Etiquetas para andaimes Amarillo Amarelo

Inglés Inglês 229mm 76mm - 1

S4702 Etiquetas para la construcción / Etiquetas para andaimes Verde Verde

Francés Francês 229mm 76mm - 1

S4500CP1 Etiqueta de identificación de punto de bloqueo - Panel de control Etiqueta de identificação do ponto de bloqueio para painel de controlo

Blanco Branco

Inglés Inglês 38mm 76mm 36kg 1

S4500E1Etiqueta de identificación de punto de bloqueo - Electricidad Etiquetas de identificação do ponto de bloqueio para equipamento elétrico

Blanco Branco


S4500G1 Etiqueta de identificación de punto de bloqueo - Gas Etiquetas de identificação do ponto de bloqueio para gás

Blanco Branco


S4500P1Etiqueta de identificación de punto de bloqueo - Neumático Etiquetas de identificação do ponto de bloqueio para equipamento pneumático

Azul Azul


S4500S1 Etiqueta de identificación de punto de bloqueo - Vapor Etiquetas de identificação do ponto de bloqueio para vapor

Rojo Vermelho


S4500V1 Etiqueta de identificación de punto de bloqueo - Válvula Etiquetas de identificação do ponto de bloqueio para válvula

Blanco Branco


S4500W1 Etiqueta de identificación de punto de bloqueo - Agua Etiquetas de identificação do ponto de bloqueio para água

Verde Verde





ETIQUETAS Y RÓTULOS ETIQUETAS E SINALIZAÇÃO

Documents

Transcript of ETIQUETAS Y RÓTULOS ETIQUETAS E SINALIZAÇÃO