ETH DIARI Numerò 130 diuendres 11 dejunh 1999 H U E L H E T O N D I A R I D ' A R A N Prètz: 50 pessetes

Per diuèrses rasons tecniques e problèmes de salut deth nòste personau non a estât cap possible hèr ua entrevista a hons ath

candidat tara alcaldia de Vielha, Joan Riu. En cambi, maugrat es tensions qu'aguest diari patic tamb membres dera coalicion Union Popular Aranesa, Pepito Calbetó

auec era amabilitat de deishà-mos enregis-trar lèu dues ores de declaracions.

En trobà-mos en campanha electorau e si-guent aué eth darrèr dia que coma diari podem reprodusir tèxti clarament electo-

raus, mos a portât a decidir editoriaument non reprodusir eth matériau qu'auem, per-que quedarie desbilançada era radiografia d'aquerò qu'auem nomentat era "Batòsta

per Vielha". Es reflexions personaus deth senhor Calbe-tó an eth suiìsent 'celh' entà reprodusi-les dempus, dehòra deth periòde electorau. Ja anoncièrem que cercàuem era part umana des politics, per tant, non restarà dehòra de lòc editar eth comentari des sues vivéncies en un aute moment de mès calma, en tot

poder gostar es matisi des avaloracions de Calbetó e Riu.

SOLANA ANÓNCIE ERA FIN DERA GUÈRRA EN IOGOSLÀVIA Eth secretari generau dera OTAN, Javier

Solana, dèe en Brussèlles era orde ath comandant suprem des fòrces aliades en Eu-ropa (SACEUR), Wesley Clark, entà suspé-ner es bombardegi que d'enfà deth 24 de mar? castiguen eth regim sèrbi, e dempus de considerar qu'eth president sèrbi, Slobodan Milosevic, comence a complir es cinc condi-cions exigides pera Comunitat Internacionau. Solana demanèc a totes es parts en conflicte "que profíten aguesta escadenga entara patz" e respecten "es obligacions der acòrd". "Hè un moment è demanat ath generau Clark que suspengue es operacions aèries dera OTAN contra logoslàvia dempus de consultar ath

Conselh Atlantic -a nivèu d'ambaishadors- e dera confirmación de SACEUR qu'era plia retirada de forces sèrbies a començat", decla-raue Solana en tôt afirmar que se desvolope eth replegament "cossent tamb er acôrd mili-tar tecnic" artenhut pes responsables aliadi e iogoslaus delàger pera tarde. Ara OTAN li sobrèren tres ores entà assolidar eth replega-ment començat tà meddia. Era décision si-guec comunicada ara seguida ath secretari generau de Nacions Unides, Kofi Annan. As pôgues ores eth Conselh de Seguretat des Nacions Unides aprovaue era resolución qu'autorize eth desplegament d'ua força inter-nacionau en Kosovo e era creación d'ua ad-

ministración interina qu'administre Kosovo. Aguest tèxte siguec aprovat per 14 vôts a fa-vor e ua abstención, era de China. Es prumères unitats des efectius dera OTAN qu'integren era futura Força entà Kosovo (KFOR) s'an premanit entara sua prôplèu en-trada en pais kosovar, dilhèu anet madeish.

Amassada deth Conselh Atlantic

Eth Conselh Permanent dera OTAN enco-manèc ath generau britanic Michael Jackson eth desplegament dera Força de Patz entà Kosovo (KFOR) en un tènne de 24 ores, en aplicación dera resolucion de Nacions Uni-

des aprovada ager pera tarde, segontes qu'in-diquèren honts diplomatiques. Ara qu'ei eth generau Jackson, cap dera Força, eth qu'a d'encomanar as sons subordinadi era execu-cion dera orden deth Conselh. Segontes un responsable aliat, es prumèri soldats -forces especiaus britaniques e franceses encargades de premanir era arribada dera rèsta de contin-gents, enquia 50.000 militars- poderien en-trar en Kosovo enes prôplèus ores. Aué ja poderien arribar en Kosovo es prumères uni-tats constitusides e eth desplegament dera to-talitat dera força poderie portar quauques setmanes, inclus mesi.

H < f— 5 j CQ D CL

CONVERGENCIA DEMOCRATICA ARANESA

Garantía de Bona Gestión

ERA ABSTENCION, ETH PRINCIPAU PROTAGONISTA EN OLANDA, DINAMARCA E REINE UNIT

Es resultadi des votacions non se coneisheràn enquiath pròplèu dimenge

Era abstención a estât era nota mestrejanta ena celebración ager,

dijaus, des eleccions europèes en Rei-ne Unit, Olanda e Dinamarca, prumèri estais membres dera UE qu'an votât es sons representanti ena èurocambra e enes quaus s'a registrat nivèus récord de baisha participación.

Reine Unit En cas deth Reine Unit era abstención se pot plaçar lèu ath torn deth 70%. A mieja tarde se calculaue qu'era partici-pación serie sonque deth 30%, ua chi-fra baisha inclus en un pais que tradi-cionaument afronte es comicis tath Parlament Europèu tamb apatia e qu'ei considérât des mès èuroesceptics. En Escocia se trigue 8 èurodeputats, en Galles 5, en tot qu'en Anglatèrra se designará 71 èuroparlamentaris. Eth

pròpri líder des liberaus democrates, Paddy Ashdown -que dèishe eth car-gue dempús d'aguestes eleccions- re-coneishie que quauqu'uns des votants que trobèc en sòn collègi electorau sonque i auien anat entà comprovar es granes dimensions dera papereta. As nauti nivèus d'abstencion d'en-guan -enes darrèri comicis europèus eth percentatge de participación si-guec deth 36,8%- pòt auer ajudat, se-gontes quauqui politics, eth nau sis-tèma electorau: per prumèr còp s'em-

plegue eth metòde de representación proporcionau, en lòc deth d'eleccion dirècta.

Olanda Era chifra deth 70% d'abstencion tan-ben se repetirá enes comicis olandesi. Era mendra mobilizacion der electo-rat -qu'a de trigar 31 èurodeputadi- se considere un rècord istorie ena tradi-cionau apatia dera poblacion tad aguest tipe de comicis. Enquias 16.00 ores locaus, sonque un 16% des 11,7 milions de ciutadans convocadi auie anat a votar. Enes darrères eleccions europèes, tanben tamb ua baisha chi-fra de participación, ena madeisha ora ja auie votat un 21% des convocadi. Aguesta chifra ei encara inferiora a to-ti es pronostics difonudi anteriorament pera Oficina de Sondegi d'Opinion In-

ter/Vieuw, que prevedie ua abstención d'entre un 28 e un 30% pógui dies abantes des eleccions.

Dinamarca En tresau estat a on ager se celebréren comicis européus, Dinamarca, ath quau corresponen 11 escons en Parla-ment Européu, era participación si-guec d'un 50%. Era manca d'entosias-me der electorat danés tas temes euro-péus, ajudada dilhéu pera escassa abi-litat des politics e inclús pes oraris des programes electoraus en televisión, in-fluiren en aguest resultat. Ara ora de barrar es collégis, es 20.00 deth ser, ua analisi realizada pera agéncia na-cionau de noticies, Ritzau, indicaue qu'era participación se pót auer pla?at ath torn deth 50%, per dejos deth 52,9% que votéc enes darréri comicis européus de 1994 e més de 25 punts per dejos a 90 qu'ei d'abitud enes elec-cions nacionaus. Era dimission dera Comission en píen en mar? per diuérsi cassi de frauda e corrupción, era deva-luación der éuro en un 11% enes da-rréri cinc mesi e, més nauérament, er escandal alimentari originat en Bélgi-ca semble auer amendrit er entosiasme

des ciutadans britanics, danesi e olan-desi entàs institucions europèes.

Es resultats, dimenge Se se confirmen es prumèrs sondegi (es donades oficiaus non se co-neisheràn enquias 20.00 ores de di-menge, quan acaben es votacions ena rèsta d'estats dera UE), e era madeisha indiferéncia s'estien aué entà Irlanda, es resultadi seràn recebudi tamb enòr-ma decepción en Brussèlles. Es auto-ritats europèes demoren aumens man-tier er indèx miei de participación deth 56,7% registrat enes darrères eleccions tath Parlament en 1994. Aué, diuendres, son cridadi a exercir eth sòn dret ath vòt 2,75 milions d'ir-landesi, qu'auràn de trigar es sòns quinze èurodeputadi peth sistèma de representación proporcionau en quate circonscripcions electoraus. Era rèsta de paì'si dera UE causiràn di-menge es sòns representants entath Parlament Europèu (en totau somen 626 èurodeputats), en quauqui cassi coincidint tamb era convocatoria d'au-ti comicis, nacionaus, regionaus o lo-caus

Edite ETH DIARI Familia Cotomines Centre d 'estudis VIVÉNCIA ARANESA: Aula Europa des Pirinèus (Val d 'Aran) Carrèr Doctor Mane! Vidal iocau num.5 (Darrèr edifici/ Ath cant der Espitau) 25530 Vielha-Val d 'Aran Telefon: 973641772 Fax: 973640871 E-mail viveneiaaranesa@ctv.es

Editor e director: Joan-Ramon Colomines-Companys. e-mail: jrcc@apdo.com

Informatica e dessenh: Marc Colomines i Nadal.

Equip de correctors: Xavier Gutierrez.

Equip comerciau: Ramon Agullo i Teixidor.

Impression: Xerox's Document Center 220 .SV'd ETI l DIARI en Vielha. Tirada: 1000 exemplars.

VÒTA

A m p a r o S e r r a n o

•ß- ? V 1 It • • Sip? ' i ^

• 4 mm"

A m p a r o S e r r a n o VOTA COERÉNCIA AMASSADI PER ARAN