ETAren su-eten iraunkorraren haustura La ruptura del alto ... fileetaren su-eten iraunkorraren...

22
LEHENDAKARITZA Azterlan eta Lege Araubide Zuzendaritza Prospekzio Soziologikoen Kabinetea PRESIDENCIA Dirección de Estudios y Régimen Jurídico Gabinete de Prospección Sociológica ETAren su-eten iraunkorraren haustura La ruptura del alto el fuego permanente de ETA 2007ko ekaina Junio 2007 http://www.euskadi.net/estudios_sociologicos

Transcript of ETAren su-eten iraunkorraren haustura La ruptura del alto ... fileetaren su-eten iraunkorraren...

LEHENDAKARITZA Azterlan eta Lege Araubide Zuzendaritza Prospekzio Soziologikoen Kabinetea

PRESIDENCIA Dirección de Estudios y Régimen Jurídico Gabinete de Prospección Sociológica

ETAren su-eten iraunkorraren haustura

La ruptura del alto el fuego permanente de ETA

2007ko ekaina

Junio 2007

http://www.euskadi.net/estudios_sociologicos

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

Aurkibidea / Índice

SARRERA / INTRODUCCIÓN ..........................................................................................................................................................1

LABURPENA / SÍNTESIS ...............................................................................................................................................................3

A.- EGOERAREN BALORAZIOA / VALORACIÓN DE LA SITUACIÓN......................................................................................................5 • ETAk su-etena apurtu izanarekiko harridura / Sorpresa ante la ruptura del alto el fuego de ETA ................................................................................................... 6 • Sentsazioak oraingo egoeraren aurrean / Sensaciones ante la situación actual .............................................................................................................................. 7 • Indarkeria arazoaren larritasuna / Gravedad del problema de la violencia ........................................................................................................................................ 9 • Indarkeriaren erabilera arazo politikoen konponbiderako / La violencia como recurso para la solución de problemas políticos ................................................. 10 • Euskal gatazka elkarrizketaren bidez konpontzea / La solución del conflicto vasco mediante el diálogo .......................................................................................11

B.- GEROAREKIKO GOGOETAK / PENSANDO EN EL FUTURO..........................................................................................................12 • Espainiako Gobernuaren eta ETAren arteko harreman berriak / Nuevos contactos entre el Gobierno Español y ETA ............................................................... 13 • Bake prozesu berria irekitzeko alderdi politikoen arteko elkarrizketak / Diálogo entre los partidos políticos para propiciar un nuevo proceso de paz .............. 14 • ETAk su-eten berria aldarrikatuko duen konfiantza / Confianza en que ETA declare una nueva tregua ...................................................................................... 15 • Bakea finkatzeko itxaropena / Esperanza de consolidar la paz ....................................................................................................................................................... 16

ZEHAZTASUN TEKNIKOAK / FICHA TÉCNICA .................................................................................................................................17

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

1

Sarrera / Introducción

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

2

Helburuak eta informazioaren iturria / Objetivos y origen de la información

ETAk iaz aldarrikatutako ekintza armatuen etenaldi iraunkorraren hausturaren aurrean eta horren atzetik ireki den egoera politikoari begira, euskal herritarrok nolako jarrerak ditugun ezagutzea da ikerketa honen helburua.

Aurretik jasotako datuak izateak lagunduko digu herritarron jarreren bilakaera edo aldaketa aztertzen.

Aurkeztutako emaitzak telefonoz egindako ikerketa batean erabilitako berariazko galdesortatik datoz. Ikerketa hori 2007ko ekainaren 5tik 6ra bitartean gauzatu da.

El objetivo de este estudio es conocer las opiniones de las vascas y vascos ante la ruptura del alto el fuego permanente de ETA iniciado el pasado año y el escenario político que se abre tras ello.

Contar con datos recogidos en momentos anteriores nos permitirá conocer la evolución o cambio de las posturas de la ciudadanía.

Los resultados presentados proceden de un bloque de preguntas ad hoc incluidas en el cuestionario de un estudio telefónico realizado entre el 5 y el 6 de junio de 2007.

Kolektibokako azterketa / Análisis por colectivos

Inkestaren datuak biztanleria guztirako ez ezik segmentazio soziodemografiko eta soziopolitikoen arabera ere aztertu dira. Ondokoak dira aldagai soziodemografiko eta jarrerazko horiek (sortutako azpitaldeak letra etzanean azaltzen dira):

• Lurraldea: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa.

• Sexua: gizonezkoa eta emakumezkoa.

• Adin taldeak: 18-29, 30-45, 46-64 eta >=65.

• Begikotasun politikoa (Eusko Legebiltzarrean dauden alderdietatik, begikotasunik handiena eragiten dion partidua): EAJ/PNV, PSE-EE, PP, EHAK, EA, EB, Aralar, bat ere ez, denak berdin, ed/ee.

Los datos de la encuesta son analizados, no sólo desde los totales poblacionales, sino también en base a segmentaciones sociodemográficas y sociopolíticas. Las variables diferenciadoras consideradas (y los subcolectivos formados, que aparecen en cursiva) son las siguientes: • Territorio: Araba, Bizkaia y Gipuzkoa.

• Sexo: varón y mujer.

• Grupos de edad: 18-29, 30-45, 46-64 y >=65.

• Simpatía política (partido por el que siente más simpatía de entre los presentes en el Parlamento Vasco): EAJ/PNV, PSE-EE, PP, EHAK, EA, EB, Aralar, ninguno, todos por igual, ns/nc.

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

3

Laburpena / Síntesis

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

4

Herritarren erdiek baino gehiagok (%61ek) espero zuten ETAk su-etena apurtzea, beraz, horrek ez ditu ezustean harrapatu. Horren aurrean, orain biztanleriarengan zabalduen dauden sentsazioak kezka (%48k aipatua) eta desilusioa (%40k) dira; dena dela, horiek baziren jadanik otsailean, ETAk Barajasen egindako atentatuaren ostean, zabalduen zeudenak.

Herritarren gehiengo zabalaren iritziz, indarkeria arazoa oso edo nahikoa larria da (%87), gaur egun Euskal Herrian biolentzia ez da beharrekoa arazo politikoak konpontzeko (%88) eta euskal gatazka elkarrizketaren bidez konpondu behar da (%90).

Etorkizunari begira, herritar gehienek uste dute Espainiako Gobernuak harreman berriak ezarri beharko lituzkeela ETArekin (%68ren iritziz), baina ideia hori orain ez dago 1999ko abenduan, ETAk aurreko su-etena apurtu berri zuenean, bezain zabaldurik.

Bestalde, ia herritar guztiak (%94) ados daude bake prozesu berri baterako pausuak emateko alderdi guztiek hitz egin behar luketelako ideiarekin.

ETAk hurrengo hilabeteetan su-eten berri bat aldarrikatzeko posibilitateari dagokionez, iritziak oso banatuta daude horretan konfiantza dutenen artean (%37) eta gerta daitekeenik uste ez dutenen artean (%40).

Dena dela, herritarren hiru laurdenek (%74k) badute hurrengo urteetan Euskal Herrian bakea finkatzeko itxaropena. Bakea lortzeko itxaropen hori handiena izan den momentuak ETAk su-etenak aldarrikatu ondokoei dagozkie: 1999ko otsaila eta 2006ko apirila.

Más de la mitad de la ciudadanía (61%) esperaba que ETA rompiera la tregua y, por tanto, no le ha pillado por sorpresa. Ante ello, las sensaciones más extendidas entre la población actualmente son la preocupación (mencionada por un 48%) y la desilusión (40%), si bien éstas ya eran las sensaciones más generalizadas en febrero, tras el atentado de ETA en Barajas.

La gran mayoría de la ciudadanía opina que el problema de la violencia es muy o bastante grave (87%), que hoy en día en el País Vasco no hace falta recurrir a la violencia para resolver los problemas políticos (88%) y que el conflicto vasco debe tener un final dialogado (90%).

De cara al futuro, la mayoría de las y los ciudadanos creen que el Gobierno Español debería entablar nuevos contactos con ETA (68%), si bien esta idea no está tan extendida ahora como en diciembre de 1999, tras la ruptura de la anterior tregua de ETA.

Por otro lado, la idea de que todos los partidos políticos deberían dialogar para propiciar un nuevo proceso de paz es casi unánime (94%).

Respecto a la posibilidad de que ETA vuelva a decretar una nueva tregua en los próximos meses, las opiniones se muestran muy divididas entre quienes confían en ello (37%) y quienes no lo creen factible (40%).

En cualquier caso, tres cuartas partes de la ciudadanía (74%) tiene la esperanza de que en los próximos años la paz se consolide en el País Vasco. Los momentos en los que esta esperanza de conseguir la paz ha sido mayor corresponden a los periodos inmediatamente posteriores a las declaraciones de tregua de ETA: febrero de 1999 y abril de 2006.

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

5

A.- Egoeraren balorazioa / Valoración de la situación

- ETAk su-etena apurtu izanarekiko harridura / Sorpresa ante la ruptura del alto el fuego de ETA

- Sentsazioak oraingo egoeraren aurrean / Sensaciones ante la situación actual

- Indarkeria arazoaren larritasuna / Gravedad del problema de la violencia

- Indarkeriaren erabilera arazo politikoen konponbiderako / La violencia como recurso para la solución de problemas políticos

- Euskal gatazka elkarrizketaren bidez konpontzea / La solución del conflicto vasco mediante el diálogo

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

6

Egoeraren balorazioa / Valoración de la situación ETAk su-etena apurtu izanarekiko harridura / Sorpresa ante la ruptura del alto el fuego de ETA

(Guztizkoak, bilakaera eta kolektiboka / Totales, evolución y por colectivos )

Jakingo duzunez, ETAk iaz hasitako su-etena apurtzen duela aldarrikatu berri du. Zuk ETAk su-etena apurtzea espero zenuen ala ezustean harrapatu zaitu? / Como Ud. seguramente sabrá, ETA acaba de anunciar la ruptura de la tregua que había iniciado el año pasado. ¿Ud. esperaba que ETA rompiera la tregua o le ha pillado por sorpresa?

1999KO ABENDUA

DICIEMBRE 1999 * 2007KO EKAINA

JUNIO 2007

ETAK SU-ETENA APURTZEA ESPERO NUEN / ESPERABA QUE ROMPIERA LA TREGUA ...... 42 61

EZUSTEAN HARRAPATU NAU / ME HA PILLADO POR SORPRESA .................................... 48 29

ED-EE / NS-NC ..................................................................................................... 10 10

(EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES) ........................................... 100 100

* ORDUAN ETAK 1998 ETA 1999 ARTEAN INDARREAN ZEGOEN SU-ETENA APURTU ZUEN. INKESTA HURA ERE TELEFONOZ EGIN ZEN / EN AQUEL MOMENTO ETA ROMPIÓ LA TREGUA VIGENTE ENTRE 1998 Y 1999. AQUELLA ENCUESTA TAMBIÉN SE REALIZÓ POR TELÉFONO.

Jakingo duzunez, ETAk iaz hasitako su-etena apurtzen duela aldarrikatu berri du. Zuk ETAk su-etena apurtzea espero zenuen ala ezustean harrapatu zaitu? / Como Ud. seguramente sabrá, ETA acaba de anunciar la ruptura de la tregua que había iniciado el año pasado. ¿Ud. esperaba que ETA rompiera la tregua o le ha pillado por sorpresa?

LURRALDEA / TERRITORIO SEXUA / SEXO ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

BEGIKOTASUN POLITIKOA SIMPATÍA POLÍTICA

2007KO EKAINA

JUNIO 2007 ARABA BIZKAIA GIPUZKOA GIZONEZKOA VARÓN

EMAKUMEZKOA MUJER 18-29 30-45 46-64 ≥65 EAJ/

PNV PSE-EE PP EHAK EA EB ARALAR

BAT ERE EZ NINGUNO

DENAK BERDIN TODOS POR

IGUAL

ED-EE NS-NC

ETAK SU-ETENA APURTZEA ESPERO NUEN / ESPERABA QUE ROMPIERA LA TREGUA.......... 61 54 65 59 67 56 62 62 69 50 59 58 65 84 59 78 54 64 67 58

EZUSTEAN HARRAPATU NAU / ME HA PILLADO POR SORPRESA................... 29 26 28 32 25 33 24 27 26 40 32 37 35 9 39 19 39 27 21 26

ED-EE / NS-NC ......................................... 10 19 7 9 8 11 14 11 5 10 9 5 0 7 2 3 7 9 12 16

(EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES) ...................... 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

7

Egoeraren balorazioa / Valoración de la situación Sentsazioak oraingo egoeraren aurrean / Sensaciones ante la situación actual

(Guztizkoak eta bilakaera / Totales y evolución)

Orain gauden momentuan pentsatuz, ondoren irakurriko dizkizudan sentsazioetatik, zeintzuk bi dituzu gehienbat? * / Pensando en el momento actual en que nos encontramos, ¿qué dos sensaciones, de las siguientes que le voy a leer, tiene Ud. principalmente? *

1999KO MAIATZA

MAYO 1999 **

1999KO ABENDUA

DICIEMBRE 1999 ***

2000KO IRAILA

SEPTIEMBRE 2000

2005EKO URRIA

OCTUBRE 2005

2006KO APIRILA

ABRIL 2006 **

2006KO URRIA

OCTUBRE 2006

2007KO OTSAILA

FEBRERO 2007 ***

2007KO EKAINA

JUNIO 2007 ***

KEZKA, ARDURA / PREOCUPACIÓN .......................................................................................... 40 55 62 38 15 34 49 48

DESILUSIOA / DESILUSIÓN...................................................................................................... 9 36 36 31 5 13 35 40

DENBORA EZ APROBETXATZEAREN SENTSAZIOA / SENSACIÓN DE DESAPROVECHAR EL TIEMPO ..... 20 24 29 21 6 18 24 29

BELDURRA / MIEDO............................................................................................................... 6 21 12 4 5 5 8 15

NAHASTEA / CONFUSIÓN ....................................................................................................... 26 13 26 29 12 24 28 13

OPTIMISMOA / OPTIMISMO ..................................................................................................... 34 6 9 19 39 35 12 5

ILUSIOA / ILUSIÓN.................................................................................................................. 47 - 10 20 46 43 11 4

ED-EE / NS-NC .................................................................................................................... 15 - 18 37 12 4 4 8

* EHUNEKOEN BATUKETA 100 BAINO HANDIAGOA DA, BI ERANTZUN EMAN AHAL BAITZIREN. 1999KO ABENDUKO DATUAK, 2006KO APIRILEKOAK, BAITA 2007KO EKAINEKOAK ERE, TELEFONOZ EGINDAKO INKESTEN BIDEZ JASO DIRA; GAINONTZEKOAK, ORDEA, ETXEZ ETXE EGINDAKO INKESTEN BITARTEZ / LA SUMA DE LOS PORCENTAJES ES SUPERIOR A 100, DADO QUE SE PODÍAN DAR DOS RESPUESTAS. LOS DATOS DE DICIEMBRE DE 1999, DE ABRIL DE 2006, ASÍ COMO LOS DE JUNIO DE 2007, SE HAN RECOGIDO MEDIANTE ENCUESTAS TELEFÓNICAS; EL RESTO, EN CAMBIO, MEDIANTE ENCUESTAS DOMICILIARIAS.

** 1999KO MAIATZEAN INDARREAN ZEGOEN ETAREN 1998-1999KO SU-ETENA. 2006KO APIRILEAN ETAK SU-ETENA ALDARRIKATU BERRI ZUEN. / EN MAYO DE 1999 ESTABA VIGENTE LA TREGUA DE ETA DE 1998-1999. EN 2006 ETA ACABABA DE ANUNCIAR UNA NUEVA TREGUA.

*** 1999KO ABENDUAN ETAK IRAGARRI BERRI IZAN ZUEN SU-ETENAREN BUKAERA (ETA ORDUAN HERRITARREI EZ ZITZAIEN “ILUSIO” AUKERA ESKAINI AUKERATZEKO). ORAIN ERE, 2007KO EKAINEAN, ETAK ALDARRIKATU BERRI DU SU-ETENAREN HAUSTURA. BESTALDE, 2007KO OTSAILEKO INKESTA BARAJASKO ATENTATUAREN ONDOREN GAUZATU ZEN. / EN DICIEMBRE DE 1999 ETA ACABABA DE ANUNCIAR EL FIN DE LA TREGUA (Y ENTONCES A LAS Y LOS CIUDADANOS NO SE LES OFERTÓ LA OPCIÓN DE LA “ILUSIÓN”). AHORA TAMBIÉN, EN JUNIO DE 2007, ETA ACABA DE ANUNCIAR LA RUPTURA DE LA TREGUA. POR OTRO LADO, LA ENCUESTA DE FEBRERO DE 2007 SE REALIZÓ TRAS EL ATENTADO DE BARAJAS.

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

8

Egoeraren balorazioa / Valoración de la situación Sentsazioak oraingo egoeraren aurrean / Sensaciones ante la situación actual

(Kolektiboka / Por colectivos) Orain gauden momentuan pentsatuz, ondoren irakurriko dizkizudan sentsazioetatik, zeintzuk bi dituzu gehienbat? * / Pensando en el momento actual en que nos encontramos, ¿qué dos sensaciones, de las siguientes que le voy a leer, tiene Ud. principalmente? *

LURRALDEA / TERRITORIO SEXUA / SEXO ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

BEGIKOTASUN POLITIKOA SIMPATÍA POLÍTICA

2007KO EKAINA

JUNIO 2007 ARABA BIZKAIA GIPUZKOAGIZONEZKOA

VARÓN EMAKUMEZKOA

MUJER 18-29 30-45 46-64 ≥65 EAJ/ PNV

PSE-EE PP EHAK EA EB ARALAR

BAT ERE EZ NINGUNO

DENAK BERDIN TODOS

POR IGUAL

ED-EE NS-NC

KEZKA, ARDURA / PREOCUPACIÓN.... 48 51 53 38 47 49 34 51 54 51 53 62 72 28 48 57 30 46 45 41

DESILUSIOA / DESILUSIÓN ............... 40 31 45 36 44 37 33 47 42 35 43 33 41 48 53 55 31 39 40 38 DENBORA EZ APROBETZATZEAREN SENTSAZIOA / SENSACIÓN DE DESAPROVECHAR EL TIEMPO ............ 29 21 33 26 32 26 39 30 31 14 30 11 9 52 30 39 51 33 43 26

BELDURRA / MIEDO ........................ 15 15 17 11 10 20 9 17 11 23 16 18 22 0 23 9 9 13 12 17

NAHASTEA / CONFUSIÓN ................. 13 16 13 13 15 11 23 15 10 4 16 14 0 15 16 10 20 12 10 13

OPTIMISMOA / OPTIMISMO ............... 5 5 5 4 5 5 6 4 4 5 4 2 10 0 0 0 7 5 0 7

ILUSIOA / ILUSIÓN............................ 4 2 4 4 3 5 5 2 3 6 5 10 0 0 0 0 7 3 0 3

ED-EE / NS-NC .............................. 8 9 5 12 9 7 9 4 8 13 6 10 0 13 5 0 7 9 5 10

* EHUNEKOEN BATUKETA 100 BAINO HANDIAGOA DA, BI ERANTZUN EMAN AHAL BAITZIREN / LA SUMA DE LOS PORCENTAJES ES SUPERIOR A 100, DADO QUE SE PODÍAN DAR DOS RESPUESTAS.

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

9

Egoeraren balorazioa / Valoración de la situación Indarkeria arazoaren larritasuna / Gravedad del problema de la violencia

(Guztizkoak, bilakaera eta kolektiboka / Totales, evolución y por colectivos)

ETAren indarkeriari dagokionez, zure iritziz Euskal Herriarentzat hau oso arazo larria da, nahikoa larria, nolabait larria, ez oso larria edo batere larria ez? / Hablando del tema de la violencia de ETA, ¿cree Ud. que éste es un problema muy grave, bastante grave, algo grave, poco grave o nada grave para el País Vasco? *

1991KO MARTXOA MARZO 1991

1997KO URRIA OCTUBRE 1997

2000KO AZAROA NOVIEMBRE 2000*

2007KO EKAINA JUNIO 2007

OSO LARRIA / MUY GRAVE ...................................................................................... 56 65 62 55

NAHIKOA LARRIA / BASTANTE GRAVE ....................................................................... 30 28 24 32

NOLABAIT LARRIA / ALGO GRAVE ............................................................................. 8 4 7 5

EZ OSO LARRIA / POCO GRAVE ................................................................................ 3 0 2 2

BATERE LARRIA EZ / NADA GRAVE............................................................................ 2 1 1 1

ED-EE / NS-NC ..................................................................................................... 2 1 4 5

(EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES)............................................ 100 100 100 100

LARRITASUNAREN PERTZEPZIOA / PERCEPCIÓN DE GRAVEDAD **................................ 86 93 86 87

* IKERKETA GUZTIAK TELEFONOZ EGIN ZIREN / TODOS LOS ESTUDIOS FUERON TELEFÓNICOS ** LARRITASUNAREN PERTZEPZIOA: OSO LARRIA + NAHIKOA LARRIA / PERCEPCIÓN DE GRAVEDAD: MUY GRAVE + BASTANTE GRAVE

ETAren indarkeriari dagokionez, zure iritziz Euskal Herriarentzat hau oso arazo larria da, nahikoa larria, nolabait larria, ez oso larria edo batere larria ez? / Hablando del tema de la violencia de ETA, ¿cree Ud. que éste es un problema muy grave, bastante grave, algo grave, poco grave o nada grave para el País Vasco?

LURRALDEA / TERRITORIO SEXUA / SEXO ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

BEGIKOTASUN POLITIKOA SIMPATÍA POLÍTICA

2007KO EKAINA

JUNIO 2007 ARABA BIZKAIA GIPUZKOA GIZONEZKOA VARÓN

EMAKUMEZKOA MUJER 18-29 30-45 46-64 ≥65 EAJ/

PNV PSE-EE PP EHAK EA EB ARALAR

BAT ERE EZ NINGUNO

DENAK BERDIN TODOS POR

IGUAL

ED-EE NS-NC

OSO LARRIA / MUY GRAVE .......................... 55 55 56 54 58 53 45 54 65 56 63 63 84 16 57 52 51 53 46 51

NAHIKOA LARRIA / BASTANTE GRAVE ........... 32 31 32 31 29 34 38 32 25 33 31 27 16 56 33 40 33 32 35 31

NOLABAIT LARRIA / ALGO GRAVE ................ 5 6 6 3 6 4 9 7 3 2 3 3 0 16 4 4 13 6 19 5

EZ OSO LARRIA / POCO GRAVE.................... 2 1 1 3 2 1 3 1 1 1 1 1 0 0 0 4 0 2 0 2

BATERE LARRIA EZ / NADA GRAVE ............... 1 2 0 1 1 1 2 1 0 1 0 2 0 9 0 0 3 1 0 1

ED-EE / NS-NC ......................................... 5 5 4 7 4 7 4 5 6 7 2 3 0 3 6 0 0 6 0 11

(EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES) ...................... 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

LARRITASUNAREN PERTZEPZIOA / PERCEPCIÓN DE GRAVEDAD *...................... 87 86 88 85 87 87 83 86 90 89 94 90 100 72 90 92 84 85 81 82

* LARRITASUNAREN PERTZEPZIOA: OSO LARRIA + NAHIKOA LARRIA / PERCEPCIÓN DE GRAVEDAD: MUY GRAVE + BASTANTE GRAVE

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

10

Egoeraren balorazioa / Valoración de la situación Indarkeriaren erabilera arazo politikoen konponbiderako /

La violencia como recurso para la solución de problemas políticos

(Guztizkoak, bilakaera eta kolektiboka / Totales, evolución y por colectivos)

Euskal Herrian dugun indarkeria arazoa dela eta, esadazu, mesedez, gehienbat ados ala gehienbat kontra zauden ondoko baieztapenarekin: “Gaur egun Euskal Herrian biolentzia ez da beharrezkoa arazo politikoak konpontzeko” / Con relación al problema de la violencia en el País Vasco, dígame, por favor, si está Ud. más bien de acuerdo o más bien en desacuerdo con la siguiente afirmación: “Hoy en día en el País Vasco no hace falta recurrir a la violencia para resolver los problemas políticos”

1997KO URRIA OCTUBRE 1997 **

2000KO AZAROA NOVIEMBRE 2000

2002KO URRIA OCTUBRE 2002

2007KO EKAINA JUNIO 2007

GEHIENBAT ADOS / MÁS BIEN DE ACUERDO............................................................... 88 84 86 88

EZ ADOS EZ KONTRA / NI DE ACUERDO NI EN DESACUERDO * ...................................... - - - 2

GEHIENBAT KONTRA / MÁS BIEN EN DESACUERDO ..................................................... 8 8 8 5

ED-EE / NS-NC ..................................................................................................... 4 8 6 5

(EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES)............................................ 100 100 100 100

* ERANTZUN AUKERA HORI EZ ZEN AURREKO IKERKETETAN SARTU, DENA DELA, ORAIN ERE EZ ZAIE IRAKURRI INKESTATUEI. GAINERA AIPATU BEHAR DA 1997 ETA 2007KO DATUAK TELEFONOZ EGINDAKO INKESTEN BIDEZ JASO DIRELA, BESTEAK ETXEZ ETXE EGINDAKOEN BIDEZ / ESA OPCIÓN DE RESPUESTA NO SE INCLUYÓ EN LOS ESTUDIOS ANTERIORES, EN CUALQUIER CASO, AHORA TAMPOCO SE HA LEÍDO A LAS Y LOS ENCUESTADOS. ADEMÁS, HAY QUE SEÑALAR QUE LOS DATOS DE 1997 Y 2007 SE HAN RECOGIDO MEDIANTE ENCUESTAS TELEFÓNICAS, EL RESTO MEDIANTE ENCUESTAS DOMICILIARIAS.

** 1997KO URRIAN GALDERA ZEN: “GUREA BEZALAKO DEMOKRAZIA BATEAN…”, “GAUR EGUN EUSKAL HERRIAN…” IZAN ORDEZ / EN OCTUBRE DE 1997 LA PREGUNTA ERA “EN UNA DEMOCRACIA COMO LA NUESTRA…” EN VEZ DE “HOY EN DÍA EN EL PAÍS VASCO…”.

Euskal Herrian dugun indarkeria arazoa dela eta, esadazu, mesedez, gehienbat ados ala gehienbat kontra zauden ondoko baieztapenarekin: “Gaur egun Euskal Herrian biolentzia ez da beharrezkoa arazo politikoak konpontzeko” / Con relación al problema de la violencia en el País Vasco, dígame, por favor, si está Ud. más bien de acuerdo o más bien en desacuerdo con la siguiente afirmación: “Hoy en día en el País Vasco no hace falta recurrir a la violencia para resolver los problemas políticos”

LURRALDEA / TERRITORIO SEXUA / SEXO ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

BEGIKOTASUN POLITIKOA SIMPATÍA POLÍTICA

2007KO EKAINA

JUNIO 2007 ARABA BIZKAIA GIPUZKOA GIZONEZKOA VARÓN

EMAKUMEZKOA MUJER 18-29 30-45 46-64 ≥65 EAJ/

PNV PSE-EE PP EHAK EA EB ARALAR

BAT ERE EZ NINGUNO

DENAK BERDIN TODOS POR

IGUAL

ED-EE NS-NC

GEHIENBAT ADOS / MÁS BIEN DE ACUERDO .. 88 89 91 83 90 86 87 89 93 81 95 99 94 62 92 97 100 88 91 78

EZ ADOS EZ KONTRA / NI DE ACUERDO NI EN DESACUERDO * .......... 2 2 2 3 2 2 2 2 1 4 1 0 6 13 2 0 0 3 9 1

GEHIENBAT KONTRA / MÁS BIEN EN DESACUERDO......................... 5 5 3 6 3 6 7 5 3 5 1 1 0 15 6 3 0 4 0 9

ED-EE / NS-NC ......................................... 5 4 4 8 5 5 5 4 3 10 2 0 0 9 0 0 0 5 0 12

(EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES) ...................... 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

* ERANTZUN AUKERA HORI EZ ZAIE IRAKURRI INKESTATUEI / ESA OPCIÓN DE RESPUESTA NO SE HA LEÍDO A LAS Y LOS ENCUESTADOS

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

11

Egoeraren balorazioa / Valoración de la situación Euskal gatazka elkarrizketaren bidez konpontzea / La solución del conflicto vasco mediante el diálogo

(Guztizkoak, bilakaera eta kolektiboka / Totales, evolución y por colectivos)

Euskal Herrian dugun indarkeria arazoa dela eta, esadazu, mesedez, gehienbat ados ala gehienbat kontra zauden ondoko baieztapenarekin: “Euskal gatazka elkarrizketaren bidez konpondu behar da” / Con relación al problema de la violencia en el País Vasco, dígame, por favor, si está Ud. más bien de acuerdo o más bien en desacuerdo con la siguiente afirmación: “El conflicto vasco debe tener un final dialogado”

1998KO EKAINA JUNIO 1998

2005EKO URTARRILA ENERO 2005

2007KO EKAINA JUNIO 2007

GEHIENBAT ADOS / MÁS BIEN DE ACUERDO ....................................................................... 94 93 90

EZ ADOS EZ KONTRA / NI DE ACUERDO NI EN DESACUERDO *............................................... - 2 2

GEHIENBAT KONTRA / MÁS BIEN EN DESACUERDO ............................................................. 3 3 4

ED-EE / NS-NC ............................................................................................................. 2 2 5

(EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES) .................................................... 100 100 100

* ERANTZUN AUKERA HORI EZ ZEN AURREKO IKERKETETAN SARTU, DENA DELA, ORAIN ERE EZ ZAIE IRAKURRI INKESTATUEI. GAINERA AIPATU BEHAR DA 1998 ETA 2007KO DATUAK TELEFONOZ EGINDAKO INKESTEN BIDEZ JASO DIRELA, 2005EKOAK, ALDIZ, ETXEZ ETXE EGINDAKOEN BIDEZ / ESA OPCIÓN DE RESPUESTA NO SE INCLUYÓ EN LOS ESTUDIOS ANTERIORES, EN CUALQUIER CASO, AHORA TAMPOCO SE HA LEÍDO A LAS Y LOS ENCUESTADOS. ADEMÁS, HAY QUE SEÑALAR QUE LOS DATOS DE 1998 Y 2007 SE HAN RECOGIDO MEDIANTE ENCUESTAS TELEFÓNICAS, LOS DE 2005, EN CAMBIO, MEDIANTE ENCUESTAS DOMICILIARIAS.

Euskal Herrian dugun indarkeria arazoa dela eta, esadazu, mesedez, gehienbat ados ala gehienbat kontra zauden ondoko baieztapenarekin: “Euskal gatazka elkarrizketaren bidez konpondu behar da” / Con relación al problema de la violencia en el País Vasco, dígame, por favor, si está Ud. más bien de acuerdo o más bien en desacuerdo con la siguiente afirmación: “El conflicto vasco debe tener un final dialogado”

LURRALDEA / TERRITORIO SEXUA / SEXO ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

BEGIKOTASUN POLITIKOA SIMPATÍA POLÍTICA

2007KO EKAINA

JUNIO 2007 ARABA BIZKAIA GIPUZKOA GIZONEZKOA VARÓN

EMAKUMEZKOA MUJER 18-29 30-45 46-64 ≥65 EAJ/

PNV PSE-EE PP EHAK EA EB ARALAR

BAT ERE EZ NINGUNO

DENAK BERDIN TODOS POR

IGUAL

ED-EE NS-NC

GEHIENBAT ADOS / MÁS BIEN DE ACUERDO .. 90 90 89 90 91 88 95 90 92 78 93 95 35 100 100 94 100 90 83 87

EZ ADOS EZ KONTRA / NI DE ACUERDO NI EN DESACUERDO * .......... 2 1 2 1 2 1 0 1 2 3 2 0 0 0 0 0 0 4 5 1

GEHIENBAT KONTRA / MÁS BIEN EN DESACUERDO......................... 4 3 4 3 4 4 2 6 1 7 3 3 31 0 0 3 0 5 12 2

ED-EE / NS-NC ......................................... 5 5 4 6 3 6 3 2 5 12 1 2 35 0 0 3 0 1 0 10

(EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES) ...................... 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

* ERANTZUN AUKERA HORI EZ ZAIE IRAKURRI INKESTATUEI / ESA OPCIÓN DE RESPUESTA NO SE HA LEÍDO A LAS Y LOS ENCUESTADOS

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

12

B.- Geroarekiko gogoetak / Pensando en el futuro

- Espainiako Gobernuaren eta ETAren arteko harreman berriak / Nuevos contactos entre el Gobierno Español y ETA

- Bake prozesu berria irekitzeko alderdi politikoen arteko elkarrizketak / Diálogo entre los partidos políticos para propiciar un nuevo proceso de paz

- ETAk su-eten berria aldarrikatuko duen konfiantza / Confianza en que ETA declare una nueva tregua

- Bakea finkatzeko itxaropena / Esperanza de consolidar la paz

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

13

Geroarekiko gogoetak / Pensando en el futuro Espainiako Gobernuaren eta ETAren arteko harreman berriak /

Nuevos contactos entre el Gobierno Español y ETA

(Guztizkoak, bilakaera eta kolektiboka / Totales, evolución y por colectivos)

Euskal Herrian dugun indarkeria arazoa dela eta, esadazu, mesedez, gehienbat ados ala gehienbat kontra zauden ondoko baieztapenarekin: “Espainiako Gobernuak harreman berriak ezarri beharko lituzke ETArekin” * / Con relación al problema de la violencia en el País Vasco, dígame, por favor, si está Ud. más bien de acuerdo o más bien en desacuerdo con la siguiente afirmación: “El Gobierno Español debería entablar nuevos contactos con ETA”. *

1999KO ABENDUA DICIEMBRE 1999

2007KO EKAINA JUNIO 2007

GEHIENBAT ADOS / MÁS BIEN DE ACUERDO .............................................................. 90 68

EZ ADOS EZ KONTRA / NI DE ACUERDO NI EN DESACUERDO **..................................... 1 4

GEHIENBAT KONTRA / MÁS BIEN EN DESACUERDO..................................................... 4 14

ED-EE / NS-NC ..................................................................................................... 5 14

(EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES) ........................................... 100 100

* BAI 1999KO DATUAK, BAITA 2007KOAK ERE, TELEFONOZ EGINDAKO INKESTEN BIDEZ JASO DIRA / TANTO LOS DATOS DE 1999 COMO LOS DE 2007 SE HAN RECOGIDO MEDIANTE ENCUESTAS TELEFÓNICAS.

** ERANTZUN AUKERA HORI EZ ZAIE IRAKURRI INKESTATUEI / ESA OPCIÓN DE RESPUESTA NO SE HA LEÍDO A LAS Y LOS ENCUESTADOS.

Euskal Herrian dugun indarkeria arazoa dela eta, esadazu, mesedez, gehienbat ados ala gehienbat kontra zauden ondoko baieztapenarekin: “Espainiako Gobernuak harreman berriak ezarri beharko lituzke ETArekin” / Con relación al problema de la violencia en el País Vasco, dígame, por favor, si está Ud. más bien de acuerdo o más bien en desacuerdo con la siguiente afirmación: “El Gobierno Español debería entablar nuevos contactos con ETA”.

LURRALDEA / TERRITORIO SEXUA / SEXO ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

BEGIKOTASUN POLITIKOA SIMPATÍA POLÍTICA

2007KO EKAINA

JUNIO 2007 ARABA BIZKAIA GIPUZKOA GIZONEZKOA VARÓN

EMAKUMEZKOA MUJER 18-29 30-45 46-64 ≥65 EAJ/

PNV PSE-EE PP EHAK EA EB ARALAR

BAT ERE EZ NINGUNO

DENAK BERDIN TODOS POR

IGUAL

ED-EE NS-NC

GEHIENBAT ADOS / MÁS BIEN DE ACUERDO .. 68 65 67 71 69 67 78 70 70 52 84 63 19 100 95 73 97 62 76 57

EZ ADOS EZ KONTRA / NI DE ACUERDO NI EN DESACUERDO * .......... 4 2 4 4 5 3 2 4 5 5 4 0 0 0 5 7 0 7 0 4

GEHIENBAT KONTRA / MÁS BIEN EN DESACUERDO......................... 14 17 16 9 15 13 9 16 10 22 4 22 72 0 0 10 0 20 5 12

ED-EE / NS-NC ......................................... 14 15 13 16 11 17 11 11 16 21 7 15 9 0 0 10 3 11 19 28

(EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES) ...................... 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

* ERANTZUN AUKERA HORI EZ ZAIE IRAKURRI INKESTATUEI / ESA OPCIÓN DE RESPUESTA NO SE HA LEÍDO A LAS Y LOS ENCUESTADOS

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

14

Geroarekiko gogoetak / Pensando en el futuro Bake prozesu berria irekitzeko alderdi politikoen arteko elkarrizketak /

Diálogo entre los partidos políticos para propiciar un nuevo proceso de paz

(Guztizkoak, bilakaera eta kolektiboka / Totales, evolución y por colectivos)

Zure ustez, alderdi guztiek hitz egin beharko lukete bake prozesu berri baterako pausuak emateko? * / ¿Cree Ud. que todos los partidos políticos deberían dialogar para propiciar un nuevo proceso de paz? *

1999KO ABENDUA DICIEMBRE 1999

2000KO AZAROA NOVIEMBRE 2000

2007KO OTSAILA FEBRERO 2007

2007KO EKAINA JUNIO 2007

BAI / SÍ ................................................................................................................. 96 94 83 94

EZ / NO................................................................................................................. 3 2 10 4

ED-EE / NS-NC ..................................................................................................... 1 4 7 2

(EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES)............................................ 100 100 100 100

* 1999 ETA 2000AN, AURREKO ETAREN SU-ETENA APURTU ONDOREN, GALDERA HAUXE ZEN: “ZURE USTEZ, PARTIDU POLITIKO GUZTIEK HITZ EGIN BEHARKO LUKETE BAKE PROZESUAN AURRERAKO PAUSOAK EMATEKO?”. 2007KO OTSAILEAN, BARAJASKO ATENTATUA IZAN ONDOREN, GALDERA HORRELAKOA ZEN: “ETA ALDERDI POLITIKOEK ELKARRIZKETA PROZESUARI BERRIRO EKIN BEHAR DIOTELA USTE AL DUZU?”. GAINERA AIPATU BEHAR DA 1999, 2000 ETA 2007KO EKAINEKO DATUAK TELEFONOZ EGINDAKO INKESTEN BIDEZ JASO DIRELA, 2007KO OTSAILEKOAK, ALDIZ, ETXEZ ETXE EGINDAKOEN BIDEZ / EN 1999 Y 2000, TRAS LA RUPTURA DE LA ANTERIOR TREGUA DE ETA, LA PREGUNTA ERA: “¿CREE UD. QUE TODOS LOS PARTIDOS POLÍTICOS DEBERÍAN DIALOGAR PARA AVANZAR EN LA PACIFICACIÓN?”. EN FEBRERO DE 2007, TRAS EL ATENTADO DE BARAJAS, LA PREGUNTA FUE: “¿Y CONSIDERA QUE LOS PARTIDOS POLÍTICOS DEBEN RETOMAR EL PROCESO DE DIÁLOGO O NO?”. ADEMÁS, HAY QUE SEÑALAR QUE LOS DATOS DE 1999, 2000 Y JUNIO DE 2007 SE HAN RECOGIDO MEDIANTE ENCUESTAS TELEFÓNICAS, LOS DE FEBRERO DE 2007, EN CAMBIO, MEDIANTE ENCUESTAS DOMICILIARIAS.

Zure ustez, Alberdi guztiek hitz egin beharko lukete bake prozesu berri baterako pausuak emateko? / ¿Cree que todos los partidos políticos deberían dialogar para propiciar un nuevo proceso de paz?

LURRALDEA / TERRITORIO SEXUA / SEXO ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

BEGIKOTASUN POLITIKOA SIMPATÍA POLÍTICA

2007KO EKAINA

JUNIO 2007 ARABA BIZKAIA GIPUZKOA GIZONEZKOA VARÓN

EMAKUMEZKOA MUJER 18-29 30-45 46-64 ≥65 EAJ/

PNV PSE-EE PP EHAK EA EB ARALAR

BAT ERE EZ NINGUNO

DENAK BERDIN TODOS POR

IGUAL

ED-EE NS-NC

BAI / SÍ .................................................... 94 95 94 94 93 95 94 91 96 97 97 95 91 94 100 97 100 91 100 93

EZ / NO .................................................... 4 1 5 4 5 3 4 8 2 2 3 3 9 6 0 3 0 6 0 4

ED-EE / NS-NC ......................................... 2 4 1 2 2 2 2 2 2 2 0 2 0 0 0 0 0 2 0 4

(EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES) ...................... 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

15

Geroarekiko gogoetak / Pensando en el futuro ETAk su-eten berria aldarrikatuko duen konfiantza / Confianza en que ETA declare una nueva tregua

(Guztizkoak, bilakaera eta kolektiboka / Totales, evolución y por colectivos)

ETAk hurrengo hilabeteetan su-eten berria aldarrikatuko duen konfiantzarik ba al duzu? / ¿Confía Ud. en que ETA vuelva a declarar otra tregua en los próximos meses?

2005EKO ARAZOA NOVIEMBRE 2005 *

2007KO EKAINA JUNIO 2007

BAI / SÍ ................................................................................................................ 52 37

EZ / NO ................................................................................................................ 25 40

ED-EE / NS-NC ..................................................................................................... 23 23

(EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES) ........................................... 100 100

* 2005EAN GALDERA HAUXE ZEN: “HURRENGO HILABETEETAN ETAK SU-ETENIK IRAGARRIKO DUEN ITXAROPENIK BA AL DUZU?”. INKESTA HURA ERE TELEFONOZ EGIN ZEN / EN 2005 LA PREGUNTA ERA: “¿CONFÍA UD. EN QUE ETA DECLARE UNA TREGUA EN LOS PRÓXIMOS MESES?”. AQUELLA ENCUESTA TAMBIÉN SE REALIZÓ POR TELÉFONO.

ETAk hurrengo hilabeteetan su-eten berria aldarrikatuko duen konfiantzarik ba al duzu? / ¿Confía Ud. en que ETA vuelva a declarar otra tregua en los próximos meses?

LURRALDEA / TERRITORIO SEXUA / SEXO ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

BEGIKOTASUN POLITIKOA SIMPATÍA POLÍTICA

2007KO EKAINA

JUNIO 2007 ARABA BIZKAIA GIPUZKOA GIZONEZKOA VARÓN

EMAKUMEZKOA MUJER 18-29 30-45 46-64 ≥65 EAJ/

PNV PSE-EE PP EHAK EA EB ARALAR

BAT ERE EZ NINGUNO

DENAK BERDIN TODOS POR

IGUAL

ED-EE NS-NC

BAI / SÍ .................................................... 37 33 38 35 35 38 33 38 41 32 40 47 26 33 47 36 30 33 43 33

EZ / NO .................................................... 40 37 39 43 45 35 52 43 35 30 33 34 62 57 33 50 61 47 12 36

ED-EE / NS-NC ......................................... 23 30 23 22 20 27 15 19 24 38 26 18 12 9 20 14 10 20 45 31

(EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES) ...................... 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

16

Geroarekiko gogoetak / Pensando en el futuro Bakea finkatzeko itxaropena / Esperanza de consolidar la paz

(Guztizkoak, bilakaera eta kolektiboka / Totales, evolución y por colectivos)

Edozelan ere, hurrengo urteetan Euskal Herrian bakea finkatzeko itxaropenik ba al duzu? * / En cualquier caso, ¿tiene Ud. esperanza en que en los próximos años se consolide la paz en el País Vasco? *

1999KO OTSAILA FEBRERO 1999 **

2002KO URRIA OCTUBRE 2002

2005EKO URRIA OCTUBRE 2005

2005EKO AZAROA NOVIEMBRE 2005

2006KO APIRILA ABRIL 2006 **

2006KO URRIA OCTUBRE 2006

2007KO OTSAILA FEBRERO 2007

2007KO EKAINA JUNIO 2007

BAI / SÍ ................................................................................. 91 59 61 79 90 78 75 74

EZ / NO ................................................................................. 8 35 30 13 5 14 18 19

ED-EE / NS-NC...................................................................... 1 5 9 8 5 8 7 7

(EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES) ............. 100 100 100 100 100 100 100 100

* 1999KO OTSAILEKO DATUAK, 2005EKO AZAROKOAK, 2006KO APIRILEKOAK, BAITA 2007KO EKAINEKOAK ERE, TELEFONOZ EGINDAKO INKESTEN BIDEZ JASO DIRA; GAINONTZEKOAK, ALDIZ, ETXEZ ETXE EGINDAKO INKESTEN BITARTEZ. / LOS DATOS DE FEBRERO DE 1999, NOVIEMBRE DE 2005, ABRIL DE 2006 Y JUNIO DE 2007 SE HAN RECOGIDO MEDIANTE ENCUESTAS TELEFÓNICAS; EL RESTO, EN CAMBIO, MEDIANTE ENCUESTAS DOMICILIARIAS.

** 1999KO OTSAILEAN INDARREAN ZEGOEN ETAREN AURREKO SU-ETENA. 2006KO APIRILEAN ETAK ALDARRIKATU BERRI ZEUKAN SU-ETEN BERRIA. / EN FEBRERO DE 1999 ESTABA VIGENTE LA ANTERIOR TREGUA DE ETA. EN ABRIL DE 2006 ETA ACABABA DE ANUNCIAR UNA NUEVA TREGUA.

Edozelan ere, hurrengo urteetan Euskal Herrian bakea finkatzeko itxaropenik ba al duzu? / En cualquier caso, ¿tiene Ud. esperanza en que en los próximos años se consolide la paz en el País Vasco?

LURRALDEA / TERRITORIO SEXUA / SEXO ADIN TALDEAK GRUPOS DE EDAD

BEGIKOTASUN POLITIKOA SIMPATÍA POLÍTICA

2007KO EKAINA

JUNIO 2007 ARABA BIZKAIA GIPUZKOAGIZONEZKOA

VARÓN EMAKUMEZKOA

MUJER 18-29 30-45 46-64 ≥65 EAJ/ PNV

PSE-EE PP EHAK EA EB ARALAR

BAT ERE EZ NINGUNO

DENAK BERDIN TODOS

POR IGUAL

ED-EE NS-NC

BAI / SÍ.......................................... 74 68 78 70 75 73 75 71 79 70 83 86 33 81 65 62 71 71 95 72

EZ / NO ......................................... 19 24 16 20 20 17 19 22 16 16 10 11 45 13 18 25 29 25 0 19

ED-EE / NS-NC .............................. 7 8 6 9 5 10 6 6 5 14 7 3 22 7 17 13 0 4 5 9 (EHUNEKO BERTIKALAK) / (PORCENTAJES VERTICALES)............ 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

17

Zehaztasun teknikoak / Ficha técnica

ETAREN SU-ETEN IRAUNKORRAREN HAUSTURA / LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO PERMANENTE DE ETA

(LANDA LANA: 2007/06/5-6) / (TRABAJO DE CAMPO: 5-6/06/2007) PROSPEKZIO SOZIOLOGIKOEN KABINETEA – EUSKO JAURLARITZAKO LEHENDAKARITZA / GABINETE DE PROSPECCIÓN SOCIOLÓGICA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VASCO

18 Informazio bilketa 2007ko ekainaren 5a eta 6a bitartean egin zen, galdesorta egituratua eta itxia erabiliz, Euskal Autonomia Erkidegoko biztanleriaren lagin adierazgarri bati telefonoz egindako banakako elkarrizketen bidez.

Ikerketaren diseinua, emaitzen azterketa eta txostenaren idazketaren ardura Eusko Jaurlaritzaren Lehendakaritzako Prospekzio Soziologikoen Kabineteari dagozkio soilik. Informazio bilketa San Blas etorbidea 11, Ed. C-2., 01171 Legutiano (Araba) helbidean dagoen Gizaker SL enpresak egin zuen.

18 urte edo gehiagoko biztanleriaren laginak 600 elkarrizketa bildu zituen Euskal Autonomia Erkidego osorako, 140 Araban, 280 Bizkaian eta 180 Gipuzkoan. Datuak ondoren haztatu dira, lurraldeen araberako biztanleriaren banaketa erreala eta perfil soziopolitikoaren arabera.

Gizabanakoen hautaketa prozedura polietapiko eta estratifikatuaren bidez egin zen, 20na inkestaz osaturiko ausazko ibilbideak erabiliz –30 laginketa abiapunturekin–, ondoren pertsonak sexuaren, adinaren eta lan egoeraren araberako kuoten bidez aukeratuz.

Lagin errorearen estimazioa ±4,1ekoa da %95,5eko konfiantza mailarako, p=q=0,5 izanik.

Txosteneko datuak bai biztanleria guztiarentzat baita segmentazioen arabera ere aurkezten dira, hala nola lurraldea, sexua, adina eta sinpatiarik handiena sortzen duen alderdia.

La recogida de la información se realizó entre los días 5 y 6 de junio de 2007, a través de entrevista telefónica individual, mediante cuestionario estructurado y cerrado, realizada a una muestra representativa de la población de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

El diseño de la investigación, el análisis de los resultados y la redacción del informe es responsabilidad exclusiva del Gabinete de Prospección Sociológica de la Presidencia del Gobierno Vasco. La recogida de información fue realizada por la empresa Gizaker S.L., sita en Avda. San Blas, 11-Edificio C-2 01171 Legutiano (Araba).

La muestra, dirigida a una población de 18 o más años, recogió un total de 600 entrevistas: 140 en Araba, 280 en Bizkaia y 180 en Gipuzkoa. Los datos han sido ponderados a posteriori según la distribución real de la población por territorios y el perfil sociopolítico.

La selección de las personas a entrevistar se realizó por procedimiento polietápico y estratificado, mediante rutas aleatorias (a partir de 30 puntos de inicio) de 20 encuestas cada una, con selección posterior de las personas según cuotas de sexo, edad y situación laboral.

El error muestral se estima en un + 4,1% para un nivel de confianza del 95,5% y siendo p=q=0,5.

Los datos del informe se presentan tanto en totales poblacionales como en segmentaciones tales como territorio, sexo, edad y partido que genera mayor simpatía.