…eta · zaletasunak hainbat buruketa ebaztera bultzatu baitzuen. Besteak beste, 36 soldaduen...

kitto!744 zkia. 2010-XII-17 ASTEKARIA

…eta

HHHHeeeerrrrrrrr iiiiaaaa lllluuuummmmaaaarrrreeeekkkkiiiinnnn bbbbeeeerrrrrrrreeeerrrraaaaiiiikkkkiiii ttttzzzzeeeennnn

Hortz Klinikan batez erehortzei lotutako arazoakzuzentzera bideratutakotratamenduak egiten ditugu,baina hortzoiak bigarrenmailan lagatzen ditugu. HHoorr--ttzzooiieekk bbeerreebbiizziikkooggaarrrraannttzziiaa dduuttee hhoorrttzzeerriiaanneemmaatteenn ddiirreenn ttxxaannttxxaarrrraaeettaa hheezzuurr--ggaalleerraa bbeezzaallaakkooaarraazzooeenn pprreebbeennttzziiooaann.. Hor-tzoi osasuntsua osoohikoak diren hortzakgarbitzea edo mastekatzeamoduko traumen aurreanbabesa ematen duen hesisendoa da.

Gure ortzoiaosasuntsu ezdagoenean eginbeharreko lehenengogauza tratatzea da.BBaaiinnaa,, zzeerr ggeerrttaattzzeennddaa hhoorrttzzooiiaa ggaalldduueeggiinn ddeenneeaann?? Hortzakhezur-galera etatxantxarrarenaurrean babesa galdueta ahula, erasotzekoerraza bilakatzen dela.GALDUTAKO HORTZOIABERRESKURATZERIKBADAGO? Maila osoaltuan, bai, posible da.NOLAKOA DA HORRETARAKOTEKNIKA? Interbentzio osozehatza da, baina bat ereminik ematen ez duena,

zeinaren bitartez behardugun hortzoi zatiaahosabaitik hartueta hortzoia galdu dentokian ipintzen dugun.

SEGURUA DA? Arrakastamailaren portzentaiak osoaltuak dira. Hala ere, kasubakoitzaren zailtasunarenarabera aldatzen daarrakasta-portzentaia.MINIK EMATEN DU? Ez,

bat ere ez. Anestesialokala erabiltzen dainterbentzioaneta 50 bat minutukoiraupena dauka.ETA EBAKUNTZAOSTEKOA NOLAKOAIZATEN DA? Oso ona.Mikrokirurgiaerabilita egindakoebakuntza izatean,

ematen den hanturaminimoa da eta ez da

inolako minik jasan behar.Hortzoietan arazoren batduten pazienteei zeinhortzoi-galera dutenei gureklinikara etorri eta guri iritziaeskatzea aholkatzen diegu,inolako konpromiso barik.

RPS 04/02

Tratamendu aurreratuenakIrazabal Hortz Klinikan

Galdutako hortzoiaberreskuratzekointerbentzioa osozehatza da, minikgabekoa eta arrakastamailaren portzentaiaaltuarekin.

ANTONIO MURILLO doktorea AINHOA ZULUETA doktorea

HORTZOI-GALERAoso modu

eraginkorrean ZUZENDU DAITEKE

Inplanteek epe luzera ondo irauteko hortzoi egokia erakusten dute.

Hortzoi eza, etorkizunean hortzekhezur-galeraren zein hortz-erroak

agerian duen zatian agertutako txantxarraren eragina jasango dute.

Hortzek epe luzera ondo irauteko hortzoi egokia erakusten dute.

LLEEHHEENNOONNDDOORREENNHortzoi eza, etorkizunean hezur-galerak

eragingo ditu inplanteak.

LLEEHHEENN OONNDDOORREENN

Julian Etxeberria, 12 - 1. esk. Tel. 943 208552www.clinicairazabal.com [email protected]

10/XII/17 ...eta kitto!744 zkia.

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuAdrian AlvarezMaider AranberriJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegieta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO IIRRUUDDIIAA::Julen Zabaleta

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

GGUURREEZZ..-- Gogorik eza. “Argittu jako deskun gureza”.GGUURR II..-- Lodia, gizena. Gaztelerazko ‘‘rr oollll iizzoo’’. Koipetsua, gaztelerazko‘‘ggeellaa tt iinnoossoo’’ ere esan nahi du. “Ume txikiña guri-gurixa dago”. “Gaurtxarrikume gurixa jan bihar dogu”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Gure eskerrik beroenak eman nahi dizkizuegu aben-duaren 3an Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzekoizandako kalejiran eta goizeko nahiz arratsaldeko kan-tu emanaldietan parte hartu zenuten guztioi.

Bihotz bihotzez eskertzen dizuegu eguraldi txarrarijaramonik egin gabe hain gogotsu eta alai bertaratu zi-neten guraso, ume, gazte, ikastetxe, talde eta elkarteguztioi; eta kalejira antolatzen nahiz kalejiran bertanlagun izan zintuztegun Ustakabe fanfarrea, Cielito ban-da, Usartza txistulari banda, Musika Eskolako trikitilari,Adolfo Jainagaren trikitixa eskola, Sostoa, Goruntz, Ka-leetan kantuz eta Musika Eskolako Koru Gazteari.

Benetan gozatu genuen gure aspaldiko kantak abes-tuz, ume, gazte zein nagusiok, zalantza izpirik gabe.Hala ere, euskarak eskertuko diguna zera da: egun ho-rretan erakutsitako euskararekiko atxikimendu berberaeta sentimendua erakustea urteko gainontzeko egune-tan ere, esparru guztietan, familian, lagunartean, kale-an, administrazioan, aisialdian... Ez dadila egun baka-rreko kontua izan, abenduaren 3ko kalejiran garbi gera-tu baitzen euskararakin gozatu ere goza daitekeela.

Zain dezagun eta mima dezagun euskara apurtxobat gehiago, egunero behar gaitu eta.

EUSKARA ETA KULTURA BATZORDEA

EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO EEUUSSKKAARRAARREENN EEGGUUNNEEAANN KKAANNTTUU KKAANNTTAARRII PPAARRTTEE HHAARRTTUU ZZEENNUUTTEENN GGUUZZTTII--GGUUZZTTIIOOII!!

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““PPllaanneettaarreenn bbeerroottzzeeaa ddeellaa--eettaa,, GGiippuuzzkkooaann 111100 hheekkttaa--rreeaa hhaarr ddiittzzaakkee iittssaassooaakk mmeennddee aammaaiieerraann,, eettaa hhaammaa--bbii hheekkttaarreeaa UUrrddaaiibbaaiinn.. HHoonnddaarrttzzeeii ddaaggookkiieenneezz,, hhaaiieennzzaabbaalleerraarreenn %%2255 eettaa %%4400 aarrtteeaann ggaalldduukkoo dduuttee.. GGii--ppuuzzkkooaann ZZaarraauuzzkkoo eettaa GGeettaarriiaakkoo hhoonnddaarrttzzeekk jjaassaannggoodduuttee eeggooeerraarriikk ttxxaarrrreennaa;; UUrrddaaiibbaaiinn,, LLaaiiddaakkoo hhoonnddaarr--ttzzaakk iizzaann ddiittzzaakkee oonnddoorriioorriikk llaarrrriieennaakk””

((GGuuiilllleemm CChhuusstt,, AAzzttii--TTeeccnnaalliiaakkoo iittssaass iikkeerrllaarriiaa))

““MMaarriinnaalleeddaakkoo eettxxeebbiizziittzzaa ppoolliittiikkaarreekkiinn,, hhiilleeaann 1155 eeuu--rroorreenn ttrruukkee eesskkuurraa ddaaiitteekkee eettxxee bbaatt.. LLuurrrraa uuddaalleerrrriiaarreennjjaabbeeggoo dduugguu,, mmaatteerriiaallaakk eerroossii ddiittuugguu eettaa ggaazztteeeeiieemmaann;; hhaaiieekk eeggiitteenn dduuttee llaannaa eeuurreenn eettxxeeaa eeggiitteenn.. EEttaahhaallaa eeggiinn ddiittuugguu 440000 eettxxeebbiizziittzzaa.. AAddmmiinniissttrraazziiooaakk bbee--rree eeggiitteenn bbaadduu eettxxeeaakk eerraaiikkiittzzeekkoo lluurrrraa,, eessppeekkuullaazziioottiikkaatteerraattaa,, eettxxeebbiizziittzzaa eesskkuurraaggaarrrriiaakk eeggiinn ddaaiitteezzkkee””

((JJuuaann MMaannuueell SSáánncchheezz GGoorrddiilllloo,, AAnnddaalluuzziiaakkoo MMaarriinnaalleeddaakkoo aallkkaatteeaa))

OHARRADatozen aste bietan, behin Gabonetan guztiz sartuta, lanean jarraitzeaz aparte, alea ohikoan baino egun bat

lehenago jasoko duzue zuen buzoietan. Hurrengo ale biak eguenetan izango dira kalean (barixakuaren or-dez): hau da, hilaren 23an eta 30ean. Bestalde, 2011ko lehenengo alea urtarrilaren 14an kaleratuko da (au-rreko asteko Errege Eguna eguenean jausten baita). Tartean, Kirolkitto! Eibarko Kirol Sarien ekitaldia izango da,ohikoa denez, Gabon Zahar egunean; eta urte berria merezi duen moduan agurtzeko aukera ere izango duzueUrkora igota, aurretik Ixuan hamarretakoa hartuta, jakina.

Gabonak heltzear daude gure herrira, urtero bezala,eta gu, Mogel Isasi ikastolako ikasle bi, Eibarren gabo-nak euskaraz ospatzearen alde gaude, joan den urtee-tako euskal kulturaren falta somatu baitugu.

Kaleetan bizar beltzez mozorrotutako gure Olentze-roren ordez, hain hurrun dagoen Ameriketako bizar zu-ridun Santa Claus ikusi dugu eta, hainbat toki publiko-tan, gabon zoriontsuak opa beharrean, “feliz navidad”pasa dezagun esaten digute.

Denok dakigun bezala, Eibarren ikusten den erdaldungiroa, oso zabalduta dagoenez, uste dugu lehen aipatuditugun gauzak eta beste askok, pertsona askorentzatgarrantzia handirik ez izan arren, euskarari eman behar-ko geniokeen garrantzia deuseztatzen dutela. Horrelakogauza txikiak, pixkanaka bada ere, aldatzen joaten ba-gara, herriko euskal giroari mesede handia egingo dio-gu: euskara gure bihotzetan bakarrik bizi ez dadin, gureezpainek harrotasunez hitz egin dezaten baizik.

GARAZI ETA HAIZEA

EEIIBBAARRRREENN GGAABBOONNAAKK EEUUSSKKAARRAAZZ

...eta kitto!Euskara Elkartearen

GabonetakoKATALOGOA

Etorri Olentzerori zerrenda egiten laguntzera. Egunero, ...eta kitto! Euskara Elkartearen bulegoan (Urkizu, 11)

Datorren ASTELEHENETIK aurrera, 10.00etatik 13.00etara / 16.00etatik 20.00etara

IKUSI, AUKERATU eta ENKARGUA EGIN!

BELARRITAKOAK:25 euro

KATEA:10,60 euro

KATEA:10,60 euro

ZINTZILIKARIOA:16,50 euro

ZINTZILIKARIOA:30 euro

SOKADUNESKUMUTURREKOA:7,50 euro

KAUTXOZKOESKUMUTURREKOA:37,75 euro

KAMISETA BERTSOLARI BELTZA (MUTILA):19 euro

KAMISETA BERTSOLARI LILA ETA BELTZA (NESKA):22 euro

KAMISETA BERTSOLARI MOREA (MUTILA):19 euro

AMANTALA (LAUKIAK):T: 1, 2, 3, 432 euro

AMANTALA (OTSOA):T: 1, 2, 3, 429,50 euro

ARGAZKI MARKOA:8 euro

ARGAZKI MARKO HIRUKOITZA:12 euro

ARGAZKI ALBUMA: 12 euro

HELBIDE-LIBURUA:8 euro

OHARRAK:8 euro

...eta kitto!Euskara Elkartearen

GabonetakoKATALOGOA

Etorri Olentzerori zerrenda egiten laguntzera. Egunero, ...eta kitto! Euskara Elkartearen bulegoan (Urkizu, 11)

Datorren ASTELEHENETIK aurrera, 10.00etatik 13.00etara / 16.00etatik 20.00etara

IKUSI, AUKERATU eta ENKARGUA EGIN!

ARBOLARAKOOLENTZERO:4 euro

TIRAGOMA:3 euroKARRAKA:4,30 euroKATILUA:7,10 euro

DISKA ETA DVDAK

Katalogoak dituen irabaziak euskera sustatzen erabiliko

ditugu

ERRETXINAZKO ONGI ETORRI:6 euro

ATERAKO ALFONBRA: 12 euro

HELBIDE-LIBURUA:8 euro

OHARRAK:8 euro

HAUTSONTZIA:6 euroBURDINEZKOMAHAI GAINEKOA:11,75 euro

CD-DVD


DANONAHOTAN

6

EIBARKO POLO TEKNOLO-GIKUA IZANGO DANARENLEHELENGO HARRIXAEGUAZTENIAN IPIÑI EBEN,agintarixen zeiñ enpresamunduko ordezkarixen parte-hartzia euki eban ekitaldixan:Patxi López Lehendakarixak,Markel Olano GipuzkuakoAhaldun Nagusixak, Miguelde los Toyos alkatiak, IñakiArriola garraio sailburuak etaAlejandro Bengoa Tekniker-IK4ko zuzendari nagusixakjardun eben Erisonon jaso-tzen diharduen zentro tekno-logik barrixaren lehelengo ha-

rrixa ipintzeko ekitaldixan, ho-lan proiektuak dakan babesaerakutsi nahixan. Ekitaldixanbertan emondako datuen ara-bera, Tekniker-IK4 eraikiña

hartuko daben egoitza barri-xak 13.800 metro karratu eu-kiko dittu eta zentro barrirakoinbersiñua 20 millioi eurorenbueltan ibilliko da.

Polo teknologikokolehelengo harrixa

13.800 metro karratu izango dittuan egoiitzaren lehelengo harrixa jarri eben eguaztenian.Sudokuetan matematikadagoela zion jatorrieuskalduna duen Jean

Baptiste Hyriart Urrutimatematikari trebeak,eta hala da. Gaur egunegunkarian zein sakelekoantopa dezakegundenborapasa hauprimerakoa da kirol-mentalaeta muina lantzeko.Sudokuaren jatorriaezagutzeko, XIX. menderajo eta garaiko Gaston Tarry(Frantziako zerga agentziakofuntzionarioa) izan behardugu aintzat, berematematikarekikozaletasunak hainbat buruketaebaztera bultzatu baitzuen.Besteak beste, 36 soldaduenarazoa aztertu zuen: sei gudaezberdin antolatu beharkozituen, bakoitza 6 gizonekin.Guztira 36 soldadu izangoziren: 6 general, 6 konorel,6 kapitain etabar. Borrokabakoitzean maila bakoitzekobat egon behar zen, hau da,zutabe eta lerro bakoitzean,maila bateko bat soilik jarri.Ezinezkoa zela frogatu zuen.Hala ere, 9 zenbakiarekinhura posible zela ohartu zen;eta orduan, 81 soldadukosatutako gudak oinarritzathartuta, sortu zen Sudokua.Sudoku hitza Japongoa da:Su-k zenbakia esan nahi dueta Doku-k bakarra.Matematikan oinarritzen deneta zenbakiak errepikatuezin diren joko ezaguna da,hortaz, Sudokua.

Sudokuak

Enrike Zuazua

BIXAR ETORKIÑEN NAZIO-ARTEKO EGUNA IZANGODALA ETA, EIBARKO KALEHEZITZAILLIAK, Errota Gaz-telekuak, Lacasiun emakumelatinuen alkartiak eta UdalekoInmigraziño alorrak alkarlanianantolatu dabe gaur arratsalde-rako, 16.00etatik aurrera Txal-txa Zelaiko musika kioskuan.Ordu horretatik aurrera bertaragerturatzen diranak mundukohainbat herrialdetako merixen-dia jateko aukeria eukiko dabeeta, gaiñera, musikia zuzenianentzun ahal izango da: rap-a,

Dj-ak eta beste hainbat doiñueskinduko dittue gure artian bi-zi diran etorkiñak. Horrekin ba-tera, euskal dantzak, mundukojokuak eta beste hainbat jar-

duerak be tartia eukiko dabe.Gehixenbat gaztiendako pre-parautako festa izanda be, he-rrittar guztiak parte hartzeraanimau nahi dittue.

Etorkiñen Eguna ospatzeko jaialdixa

ERAIKIÑA BOTATZEKOPERMISUA INDARRIANSARTU ETA HILLEBETE-RA, ABENDUAREN 2-XAN,BOTA EBEN ASUA ERRE-KAKO TALLARRA GAZTE-TXIA. Eraikiña hustutzekoorduan “ez zala arazorikegon” azaldu eben udaltzai-ñak. Edozelan be egunianbertan manifestaziñua egiñeben gaztetxekuak eta idatzibatian jaso dabe gertatuta-kuaren inguruan daken iritzi-xa: “Bai, 8 urte, 8 hillebete

eta 24 egunez bertan egongaranak gara. Denbora guztihonetan gutariko askok,errespetua atian izan dabeneta barruan askatasuna so-matu izan dan toki honetaneskolan baiño gehixago ikasidogula esan geinke. Zeiñ es-perientzixa aberasgarrixaizan dan hutsik eguan tokibateri bizitza emotia, gauzakinstituziñuetatik kanpo gurekabuz egittia!”. Eraikiña botabadabe be, aurrera egittekoasmua dake gaztiak.

Tallarra gaztetxia bota dabe

Eraikiña botatzen hasi ziran lehelengo uniak. / SS..HH..


7DANONAHOTAN

EIBARKO LA SALLE IRRATI-XAREN 10. URTEURRENADALA ETA, BIXAR eskolakoirratittik Gabonetako irratsaioberezixa emitiduko dabe goizosuan, 10.00etan hasi eta14.00ak bittartian. Bestiakbeste, herriko musika taldeezagunetako abeslarixak en-trebistauko dittue (Su Ta Gar,Kokein, Norton eta Lisker).Hainbat kazetariri be egingodetse entrebistia eta, gaiñera,

Olentzero eta Papá Noel behan izango dira. Hori gitxi ba-litz, Musika Eskolako KoruGaztiak gabon kanta batabestuko dau. Bestalde, edo-nork izango dau bertara zuze-nian deitzeko eta sari interes-garriren bat eruateko aukeria.Irratsaiua 107.4 FMan entzun-go da eta www.eibarkolasalleirratia.org web orrixan beemongo dabe programia segi-tzeko aukeria.

auzorik auzo

Uda partian hasi zittuen Karmen kalia eta Iparragirre lotzekoigogaillua eraikitzeko biharrak, baiña azken aldixan asko au-rreratu dira, aszensorerako estrukturia jasotzen hastiarekinbatera. 275 bat bizilagunek erabilliko daben igogaillua datorrenurteko lehelengo hiruhillebetekuan amaittuta egotia espero dabeeta obriak 665.000 euroko aurrekontua daka. Dana dala, diruhori Madrilgo gobiernuak udaletxieri inbersiñuetan laguntasunaemoteko sortu zittuen fonduetatik pagau dabe.Igogailluari esker, 30 metroko desnibela saihestuko dabe. Atiakez eze, igogaillua panoramikua izango da, hau da, kristalezkohormekin, eta 8 lagun edo 630 kilo hartzeko ahalmena eukikodabela aurreratu dabe. Igogailluaren goreneko puntutik urtengodaben pasarela bateri esker izango da posible Iparragirre kale-raiño aillegatzia. Herriko beste toki batzuetan be antzerako eki-menak aurreikusitta dagoz: bestiak beste, Correos ingurutik Al-datze eta Jardiñetara igotzeko igogaillua edo Barrena kalian hi-ru puntutan ipiñi nahi dittuenak.

Makazkua kaliaOin dala 15 bat urte, Egigurentarren-en etxiak egitteko botaeben basarrixari zor detsa izena kaliak. Astelena frontoiarenatzekaldian eguan basarrixaren gaiñian zeozer jasota dakanagiri zaharrena 1782kua da eta azken gizaldixan bertan biziziranak Abontza basarrittik juandakuak ziranez, izen horrekinezagunagua izan da.Pegora kopurua: 1 Erroldatutakoak: 5

eibar kaleka

Karmen eta Iparragirre lotzen

La Salle Irratixaren saio berezixa

LUIS CASTELLS HISTORIXA KATEDRADUNAK “NACIMIENTOY AUGE DE LA CONCIENCIA SOCIAL en Eibar 1890-1923” izen-buruko hitzaldixa eskinduko dau gaur arratsaldian, 19.00etatik au-rrera Portalean. Mario Onaindia Fundaziñuak antolatu daben gaur-ko hitzaldixan Castelles-ek ondo baiño hobeto menperatzen di-ttuan gaixak izango dittu hizpide: gure herrixaren gizarte-konzien-tziaren sorreria eta gorakadia.

Luis Castells historialarixa Portalean

PEDRO ZELAIAREN TONBO-LAK 13.500 EURO BATU ZI-TTUAN eta 1.600 premixo ba-natu zittuan zabalik egon zanegunetan. Astebetian saldu zi-ttuen txartel guztiak eta bana-tutako oparixen artian 210 ko-pin dagoz. Antolatzailliak osopozik geratu dira jendiak emondaben erantzunarekin.

Tonbolak 13.500 euro jaso zittuan


DANONAHOTAN

8

Kopuru horikonzentratzen da

bakarrik Portalean eta udaletxian, kontuan

hartzen badoguEibarko konsumo

energetiko guztiarenporzentajia aipatutakotokixetan. Datu horrekbideratu dittue udalak

aurrezpenenergetikorako

hartutako erabagixak.

asteko

datua%%%%11118888

Nuria López de Gereñu Confebask-eko buru

...eta kitto!-ko otarra 1.727 zenbakixarentzat

JOSE GUILLERMO ZUBIA,CONFEBASK EAE-KO EN-PRESABURUEN ALKARTE-KO OINGO IDAZKARI NAGU-SIXAK KARGUA LAGATZENdabenian, Nuria López de Ge-reñu sailburu ohiak beteko daubere tokixa. Zubiak 1995az ge-roztik dihardu karguan eta au-rrerantzian be erakundiari lotu-ta jarraittuko dau. Bixen bittar-tian, martxuaren 3ra arte Zubiapresidente ordia izango da.

López de Gereñu EAJ alder-diko militantia Telekomunikazi-ñuen Goi Ingeniaritzan lizen-ziaua da eta Enpresen Zuzen-daritzan Masterra egiñ ebanNegozioen Eskolan (ESIC).Biharrian egindako ibilbidiarierrepasua emoten hasitta,2005eko ekaiñetik 2009komaiatzera Jaurlaritzako Garraio

sailburua izan zan. Aldi berian,Gipuzkuako Foru AldundikoNekazaritza diputaua izan zan.Seigarren legealdixan Gipuz-kuako legebiltzarkide izan zan,eta baitta Industria Batzordieta-ko bokala be. LegebiltzarrekoKontrol Batzordeko presidentia

be izan zan. Horrez gaiñ, Osa-kidetzan teknikari modura biha-rrian jardundakua da eta Men-daroko ospittalian informatikaarduraduna be izan zan. VI-COMTech ikerketa zentruko etaTekniker alkarte teknologikokoikertzaillia be izan da.

ABENDUAREN 10-IAN MARKESKUA JAURE-GIXAREN ERABILLERA-LAGAPEN HITZAR-MENAREN LUZAPENA siñatu dabe Udalak etaUdako Euskal Unibersidadiak. Lehenengo hitzar-mena 2000ko azaruaren 28xan siñatu zan, 10 ur-terako. Dagoneko epe hori pasauta daguanez,beste 5 urterako luzatu dabe hitzarmena (2015-eko azaruaren 28 ra arte). Hitzarmena siñatzenMiguel de los Toyos alkatia, Karmele ArtetxeUEU-ko zuzendari nagusixa eta Arantza Etxanizudal idazkarixa izan ziren. Isasi Markeskua Jau-regixa UEUren Ikastetxe Nagusixa da eta bertan,

udako ikastaroez gaiñ, urte osoko jarduera aka-demikua (ikastaruak, jardunaldixak eta topake-tak) garatzen dabe.

Udalak eta UEUk hitzarmena siñatu dabe

Hainbat instituziñotan lanian egon ostian pasatuko da López de Gereñu Confebask-era. / AARRTTXXIIBBOOAA

a u t u a nAABBOONNTTZZAATTOOMMAASSAAKKAzken urtiotako martxarijarraittuta, domekanospatuko dittueAbontzatomasakEgigurentarreneko parkian.Eguardi partian hasiko diraospakizunak eta bestiakbeste saldia eta txorizuadastatzeko aukeria egongoda. Horrekin bateraumiendako jolasik ez dafaltauko, Abontzako ItturrixaElkartekuen eskutik egingodan jaialdixan: sokatira,txingak, kaskara-bilketia,lapikuak… 14.30xak arteiraungo daben jaixak partehartzen dabenen artian,gaiñera, hainbat oparirenzozketia egingo dabe.

TTRRAAMMIITTEERRAAKKOO AARRAAUUAAKKUrtarrillaren 1etik aurrera,Eibarko udalean tramiteedo gestiñoren bat egitteko,derrigorrezkua izango daeskatzailliaren (edo beraordezkatzen dabenaren) NAN,IFK… edo dokumentu horrenbalixo bereko bestedokumentoren baten kopixiaaurkeztia. NAN edo IFKdokumentuen alde bixak A-4neurriko alde bakar batianinprimiduko dira.

EGUAZTEN EGUARDIXAN EGIN ZAN …ETA KI-TTO! EUSKARA ELKARTEAREN GABONETAKOOTARRA BANATZEKO ZOZKETIA, buleguaren az-pixan daguan Zubi-Gain tabernan: 1.727 zenbakixadakanak eruango dau produktu ederrekin betetakootarra (Jose Luis Gorostegik saldutako loterixako nu-merua da). Gabonetako loterixan bertan, txartel ba-koitzean otarraren zozketarako zenbaki bat dago, be-raz loterixia dakazuenak ondo begiratu, ia premixuadakan numerua zeuenian daguan. Irabazliak 15 egu-neko tartia eukiko dau …eta kitto! Euskara Elkarterajuan (Urkizu, 11 solairuartea) edo telefonoz deitzeko(943200918 zenbakixa). Epe horretan iñor agertzenez bada, ordezko zenbakixa dakanak (1.756, San An-dres pastelerixan saldutakua) eruango dau premixua.15 eguneko epia daka irabazliak sarixa jasotzeko. / MMAAIIDDEERR AA..


Gaur hasi eta urtarrillaren9ra bittartian, Julen Za-baletaren marrazkixak

ikusteko aukeria egongo daPortaleko areto nagusixan,martitzenetik domekara 18.30-xetatik 20.30xetara. Batek bai-ño gehixagok “Yulen” izenare-kin lotuko dittu artista honenmarrazkixak, izan be berak ho-lan siñatu izan dittu betidanik.Erakusketan bere dibujuetakoasko ikusteko aukeria egongoda, baiña danak batera ikusgaiipiñi biharko balebe gatxa to-

pauko leukie. Izan be, millakalamina landu dittu artista honek.

Liburuan bertan jaso dabeJuleni buruzko biografixa labur-txua: 1921ian jaixo zan Elgoi-barren, baiña oso umetatik lo-tura estua izan dau gure herri-xarekin, “famelixakuak Eiba-rren zittualako eta aitta Elgoi-bartik Eibarrerako autobusentxoferra zalako. Mendizalia,gaztetan sarrittan juaten zanEibarko Klub DeportibuarekinPirinio aldera. Giro horretanezagutu eban gerora emazte

izango eban Hortensia SanMartin”. 1940an Eibarrera ez-kondu zan.

4.000 dibujotik goraUmetatik zekan dibujorako

zaletasun eta dohaiña eta, horriesker, Arana y Uribe makiña-erremintta enpresan sartu zanbiharrera. Esku oso onekua,proiektuegille eta delineatzaillemodura enpresa morduanbiharrian jardundakua da, tar-tian Danobat-en. Liburuarenatarikuan bertan jasota geratudanez, “ikerlari eta museo askozorretan dagoz Julen Zabaleta-rekin: liburu eta museo-hormaasko dotoretu dittue 4.000 ma-rrazkittik gora egin dittuen ha-ren esku abillak: Euskadiko he-

Abenduaren 2xan presentau eben Portalean, areto nagusixan, Ego Ibarrabatzordiak argittaraemon daben "Eibar,Tintaz eta Lumaz" liburuak, Julen Zabaletak egin dittuanEibarko marrazki guztietatik 86 bat jasotzen dittu. Udaletxia, antziñakoberdura plazia, Alhóndigia, Untzaga plazia, Armerixa Eskolia, Jardiñetako eskolia, Ardantzakoitturrixa, Urkusuko itturrixa, Untzaga plazan aspaldixan izan zan itturrixa, Abontzakua, Ibarkurutzekua, Calbetón kalia, Plazabarria, Ardantza auzuaeta erreka inguruak,Maria Angela kalia (gaur egun Errebal), Isasi aldia, Barrenkale,Ipar-kale, Elgeta-kale,Arrandegi-kale, Bidebarrieta aldea, Ibarkurutze, Estaziñokalia, Azittaiñ auzua,taillar zaharrak, ArmaProbaderua, Orbea fabrikia, Bittor Sarasketa, elizak, komentuak, ermittak,Isasi kaleko anagramagotikua… ezerk ez detsa ihes egin JulenZabaletaren begi eta lumari. Eta batenbatek dudarik badaka,gaur bertan Portaleanzabalduko daben erakusketa ikusterajuan besterik ez daka.

GEUREGAIA

10

JJuulleenneekk ttiinnttaa eettaa lluummaazz eeddeerrttuuttaakkoo hheerrrriixxaa

EEiibbaarrkkoo eerraaiikkiiññaakkmmaarrrraazzkkiillaarriixxaarreennbbiilldduummaakkoo zzaattii

hhaauunnddii bbaatt hhaarrttzzeennddaabbee;; hhoorrttiikk

kkaannppoorraa,, NNaaffaarrrrooaakkooeerrrroommaanniikkuuaa bbeellaanndduuttaa ddaakkaa


rri bakoitxeko eraikiñ esangu-ratsuenak, Nafarroako erroma-niko osua, Gipuzkoako elizaeta ermitta guztiak, ofizio zaha-rrak, meatzarixen lana eta bes-te hainbat eta hainbat”.

Ikertzailliendako ilustraziñuak

Hain zuzen be, berarekin al-karlanian jarduten daben JoséAntonio Azpiazu historiadoriaeta Carmelo Urdangarín Jule-nen liburua aurkezteko jasoeben inbitaziñua gustora onar-tu eben eta han egon ziran,presentaziñuan dibujantiari la-

guntzen. Antziñako ofiziuakEuskal Herri osuan gora etabehera ikertzen eta jasotzenjarduten daben Urdangariñeklagun bixak zelan ibiltzen diranpista pare bat emon zetsazen

areto nagusixa betetzen egua-zeneri, Julenek barrez buruare-kin “baietz” adierazten eban bi-ttartian. Izan be, txoko ezkutue-netara be aillegatzen dira Za-

baleta eta Urdangarin eta ixadesagertuta daguazen ofiziuak“berpiztu” egitten dittue, bataklumarekin eta bestiak, barriz,jendiari entzundakuak idatzitta.Edozelan be, Azpiazuk berakesandakuaren arabera, “abili-dade berezixa daka Julenekedozer marrazteko eskatuta beoso modu ederrian irudixa sor-tzeko”. Bere liburu batian baiñogehixagotan topau geinkez Ju-lenen marrazkixak.

Eibarri eskindutako dibujueribegirada bat bota eta nahikuada gure herriko patrimonixo etahistorixiaz zeozer gehixagoulertzeko. Halanda be, Julenekhori baiño gehixago emon nahiizan detsa gure herriko ondarekulturalari eta, Eibartarren Aho-tan proiektuarekin bat eginda,antziñako bizimoduari buruzzeiñ antziñako giruari eta kalie-ri buruz testigantza ederra lagadau grabauta.

11GEUREGAIA

JATETXEAetxola

[email protected]: 943-207019

Txirio kale, 1

Eguneko menua / Karta / Pintxoak Enpresa eta taldeentzako aurrekontuak

Orbea kiroldegiaUrkizu, z/g

Ordua hartzeko:943-030015

Kontsultarako:638-201365

orbea estetikaDDEEPPIILLAAZZIIOO

EESSKKAAIINNTTZZAA

ZZOONNAALLDDEE HHAANNDDIIAAKK

ZZOONNAALLDDEE TTXXIIKKIIAAKK3300€€1155€€

Julen eta Jon semiak aldamenian euki zittuan Julenek presentaziñuan, Urdangarin eta Azpiazu historialarixekin batera. / IIÑÑIIGGOO JJAAUURREEGGIIBBAARRRRIIAA

GGaauurr aarrrraattssaallddiiaann,,1199..0000eettaann,,

zzaabbaalldduukkoo ddaabbeePPoorrttaalleeaann JJuulleenneenn

ddiibbuujjuueekkiinn oossaattuuttaakkooeerraakkuusskkeett iiaa;;

uurrttaarrrriillllaarreenn 99rraa aarrtteeeeggoonnggoo ddaa iikkuussggaaii

Goixan, Elezalde (Aldatze) dorretxeko armarrixa. Behian, Maria Angela kaleko (gaur egungo Errebal) irudixa.


KALEKOINKESTA

12

VVAANNEESSSSAA MMAARRTTÍÍNNEEZZ

3322 uurrtteezzaaiinnttzzaaiilllliiaa

Txirrindularitzan eta atletismuanentzuten da gehixenbat dopiñare-na, baiña danian egongo da. Bes-te kontu bat da harrapatzia, horiprobatzia. Halanda be, dopiñare-kin nere ustez tolerantzia zero, du-da barik. Iruzurra egitteko hobe daezer ez egittia, zikin jokatzia dahori; horrek ez dau balixo.

Dopiñarekin, karta libre edo tolerantzia zero?

CCOONNCCHHII BBUUSSTTIILLLLOO

5533 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Dopiña ezin da onartu. Kirola ba-da, garbi jokau bihar da. Bako-txak ahal daben neurriraiño emonbiharko leuke; danak hori egiñezkero, benetako gaittasuna da-kanak lortuko leuke rekorra edomarka gainditzia. Baiña emotendau nahiko normala dala kirolgehixenetan.

JJOOSSEE AANNTTOONNIIOO GGAARRCCÍÍAA

4488 uurrtteemmeettaalliissttaa

Tolerantzia zero izan biharko leu-ke. Gaiñera, gehixagora doia: ge-ro eta gehixago exijitzen jakueeta markak egittia gero eta gatxa-gua da. Holan jarraittuta, hilda-kuak egongo dira. Araudixa go-gortu eta zorrotz eginda, harrapa-tutakuak kiroletik betirako aparta-tzia izango litzake onena.

EENNRRIIKKEE MMOORREENNOO

4422 uurrtteemmeekkaanniikkuuaa

Tolerantzia zero izan biharko leu-ke; bestela, hori ez da kirola, iru-zurra egittia da. Halanda be, osozabalduta daguala begittantzenjata. Gitxi batzuk harrapatzen di-ttue, baiña kontrola zorrotzaguaizango balitz gehixago agertukolirakezela uste dot.

Palentziako idolua jausi dan moduan jausitta, astehonetan gitxi izango ziran euren alaberi Martaizena ipiñi detsenak. Galgo operaziñuak kirolbazterrak astindu dittu barriro eta harrapau arteerdi ahaztuta izaten dogun barrixa lehelengomaillara ekarri dau barriro. Baiña, zer da onena:neurrixak hartzia ala dana libre lagatzia?

ESTETIKA MASAJEA

ORDUTEGI JARRAITUA: 09.00-19.00. ZAPATUETAN: 09.00-13.00

Zezenbide, 4943 53 00 66www.lakett.com

Z0rionak!

BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA,, 1100–EIBAR– Tel . 943 20 80 45

Zorionak


DANBAKA14

SCAM talde aretxabaletarrari egokituzitzaion gaua ixtea. Hasieratik lehenilaretara jendea erakarri zuen talde

bakarra izan da, jende askotxo etorri zeneurak ikustera, Aretxabaleta, Arrasate zeinSoraluzetik, besteak beste. Taldearen ha-sierako urteetako punk-rocketik haratago,metal eta hardcore doinuak nagusitu zirenAretxabaletako laukotearen ordu erdian.Musikalki heldutu dira, eta baita agertokianegoteko gaitasun aldetik ere. Hirugarren al-dia da Danbakan parte hartzen dutena, etaigarri da: agertokian lasai, bizi eta konfian-tzaz josirik. Gazteak eta eskarmentu handi-koak aldi berean; eroso sentitu ziren agerto-ki gainean. Eragozpen bakarra: abestien ar-teko atsedenaldiak luzeegiak izan zirela.

SEAFOID izan zen gaueko hirugarrena.Irlandako jatorri izendapena duen folka izanzen emanaldiaren ardatza. Baina ez zirenizan folk doinuak entzun ziren bakarrak: rocketa pop doinuek ere pisu handia izan zuteneibartarren ordu erdian. Abeslariak -Irlandanjaiotakoa- eta haren gitarra akustiko zeinelektrikoak gidatu zuten saioa; hori bai, goimailako musikarien ezinbesteko laguntzaz.Izan ere, denetariko instrumentuekin igo zi-ren eibartarrak: teklatu, gitarrak, baxu, akor-

deoi eta bandolinak -haren zorroztasunak ai-pamen berezia merezi du- doinu berriak es-kaini zizkiguten. Garagardoz bustitako kan-tuak, noski, ez ziren falta izan: The Poguesedo The Dubliners taldeak gogora ekarri zi-guten kanturen baten. Errepertorioari dago-kionez, ez zen oharkabean pasa Thin Lizzytaldearen Whiskey in the Jar abestiaren ber-tsioa. Bertsio duina, bai horixe.

Seafoid baino lehen XARMA izan zenagertokian; eta bai, izena bat dator izaera-rekin. Xarmak xarma berezia duela erakutsi

zuen. Hasiera ona: gogotsu irten ziren. Le-hen bi kantuetan, baina, arazo teknikoakizan zituzten bi gitarra joleek; aurrera eginzuten, hala ere. Behin hasita, geratzea de-bekatuta dago. Baina emanaldiaren erdial-dean bateriako kaxa apurtu zitzaizkien etaorduan ezin izan zuten aurrera egin. Zortetxarrari naturaltasunez egin zioten aurre:“Gaur ez da nire eguna, hori argi dago”,adierazi zuen bigarren gitarra joleak. Rockgogorra ekarri zuten bizkaitarrek, eta ager-tokia bete zuten. Taldea, bateratua: gitarrajoleek jarri zuten ahotsa eta baxu joleak etabateria joleak jarri zuten musikalki pisua.Oso sentsazio onak laga zituen laukoteak.Arazo teknikoak alde batera lagata, pozikegoteko moduko emanaldia.

Xarmaren aurretik, DEABRUTU izan zenprotagonista: Iñaki Urizarrek aurkeztu zuenDanbakan bere proiektu pertsonala. Ager-tokian bakarrik eta bateria lagun, doinu go-gorrak eskaini zizkigun aramaioarrak: deatheta metal doinuak, hain zuzen. Ez da bate-re ohikoa agertokian baterijolea bakarrikikustea, normalean bigarren plano batengeratzen den musikaria interes foku baka-rra izatea. Proposamen ausarta denik, ezinukatu. Hori bai, ikuslearekin feedback gutxi.

Eibarko Seafoid taldea Espaloiko kontzertuan.

Nor baino nor ezberdinago etadenetariko doinuak

Xarmak xarma berezia erakutsi zuen.


15DANBAKA

Dagoeneko 15 talde igaro dira Espa-loia Kafe Antzokitik eta gaur gaueanazken hiruren txanda izango da. Ur-

tarrilaren 14ko finalerako sailkatzen ahale-ginduko dira Dark Code (Bergara), Kubers(Arrasate) eta Asfiksia (Oñati). Industria Do-lor taldea ere iragarrita zegoen gaurko, bai-na azkenean arrasatearrak ez dira Elgetanizango. Hiru talde eta hiru estilo ezberdine-ko taldeak dira Espaloian izango ditugunak:bergararrek death metal melodikoa egitendute; arrasatearrak pop-rock estilotik hurbildaude eta oñatiarrek heavy-rockari heldudiote euren abestietan.

Gaurko kontzertuan, bigarren eta hiruga-rren taldeen emanaldien bitartean, zozketaegingo dute Espaloiako ikusleen artean.Hain zuzen ere, tatuaje-bonoa zozketatukodu Arrasateko Ganesha Tattoo dendak.Emanaldirako sarrerak, ohi bezala, 5 euro-tan izango dira salgai Espaloiako leihatilan.Gaztekutxarekin, 3 euroren truke eskuradaitezke. Astelehenean, hilaren 20an, jakin-go da zein hiru talde sailkatu diren urtarrila-ren 14ko finalerako. Bestalde orain arteDanbakan parte hartu duten taldeen zuze-neko emanaldiak ikusgai dituzue Internete-ko www.youtube.com/danbaka helbidean.

DARK CODE / BergaraDark Code 2008ko udan sortutako taldea

da. Aitor (gitarra eta ahotsa) Mikel (bateria),Elorza (gitarra eta koroak), eta Rodri (ba-xua). Nagusiki death metal melodikoa egi-ten dute, baina bestelako ukituak ere sar-tzen dituzte beraien kantuetan. Talde gaz-tea da eta ilusioz beterik aurkeztu da.

KUBERS / ArrasateMonica Duran abeslari arrasatearrarekin

batera, Roberto Torres (gitarra), Daniel Fer-nandez (gitarra), Francisco Serrano (baxua)eta Iker Argote (bateria) dira taldean. Moni-cak gitarra akustikoa jotzen du hainbat kan-tutan. Pop-rocka egiten dute eta gustuko tal-deen artean Nirvana, Muse edota The Cram-berries aipatzen dituzte.

ASFIKSIA / OñatiMetallica, Megadeth eta bestelako talde-

en bertsioak egiten hasi ziren oñatiarrak,orain dela lau bat urte. Ikasketengatik JonKortabarria bateria jolea Danimarkan dagoeta Andoni Sasigain bergararrak hartu duharen lekua. Eneko Igartua, Unai Lete etaeta Harriet Aiala dira taldeko beste kideak.

ATOM RHUMBA, finaleko 'teloneroak'Atom Rhumba talde ezaguna izango da

aurtengo gonbidatua Danbakako finalean,urtarrilaren 14an. Bi urteko isilaldiaren oste-an, Gargantuan Melee izenburuko diskoa

kaleratu zuten urrian eta aurkezpen biran di-ra Atom Rhumbakoak; esan bezala, Gabo-nen ostean geldialdia egingo dute Elgetan.

Danbakako finalarenatariko azken emanaldiagaur Elgetako Espaloian

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Koloproktologia13 Erizaintza14 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 11 33OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeee ttaakkoo

11 .. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHee llbb ii ddee aa

BERRIA: Foto-depilazio Unitatea

NAHIXAN MUSIKA TALDEAREN AZKEN DISKOAREN HIRU ALEzozketatuko dugu hilaren 21erakobeheko datuak bete eta bidaltzen diguzuenen artean.Animo, bada, etaea Olentzerokmusika gozoadastatzeko aukeraeskaintzen dizuen.EZ GALDUAUKERA!

IZEN-ABIZENAK:.......................................................................TELEFONO ZENBAKIA:.......................................................................


ZINEA &ANTZERKIA

16

“Amona Putz!”-ek irabazi duEuskal Zine eta Bideo lehiaketaJOAN ZEN AZAROAREN 27AN LEKEI-TION BANATU ZIREN XXXIII. EUSKALZINE ETA BIDEO LEHIAKETAREN SA-RIAK, eta Telmo Esnalen “Amona Putz!”-ek bereganatu zuen laburmetraia onena-ren lehen saria. Horrez gainera, AndoniMendizabal-en Mosa-k, Maialen Sarasua-ren Hemen nago-k eta Iban LizarralderenGartzela-k ere lehen sariak eskuratu zituz-ten, bakoitzak bere kategorian. Epaima-haiak aipamen berezia eskaini zion Txinte-tilla-ren Esku Titi lanari.

ZINEA

ANTZERKIA

Merke bidaiatzeko: zinera!

KOLABORAZIOAJulio Callejaren

Aurreko egunean bateren batek esan zidanorain, langabezian geratu denean, bidaiatuezin duela-eta, zinera joaten zela mundutikbirtualki behintzat bidaiatu ahal izateko; bainaez zela efektu bereziak dituzten pelikulakikustera joaten, azken hauek errealitateadesitxuratu egiten dutelako, aldatu... gero ezdakizulako toki horiek existitzen diren ala ez.Ez zaizue inoiz pasa? Pelikula bat errodatuden nonbait egotea eta liluratuta geratzea,esanez nik hau ezagutzen dut... aurretik ereleku horretan egon zaren sentsazioarekin?Zineak hori du: paisaiak eta hiriak bisitatzeraeramaten zaituela, kultura ezberdinakezagutzera eta, batez ere, 90 minutu ematendituzula entretenituta... Bueno, azken hau ereez da horrela, azken aldian pelikulak horibaino gehiago irauten dutelako: ez dakitzergatik den, akaso behartuta ikustendutelako euren burua zeozer gehiago emateraprezioa altua delako, edo/eta ideiarik gabegeratzen direlako eta ez dakitelako esan nahidutena irudikatzen 90 minututan... Horihorrela izanda ere, merke bidaiatu eta ondopasatzea nahi baduzu, katxeorik agoantatugabe, zoaz zinera!!!

PEDRO RIVEROK ETA ALBERTO VAZQUEZEK ZUZENDUTAKO LANAKDERRY-KO (IRLANDA) FOYLE FILM FESTIVAL-EN animaziozko laburmetrai-rik onenaren saria irabazi eta gero, 2012-ko Oscar sarietarako aurre-sailkatudute. Filme bera nazioarteko hogeita hamar jaialdi baino gehiagotan aukeratuaizan da, eta Zinebi-n Euskal Zineko Sari Nagusia bereganatu zuen.

“Birdboy” euskallaburmetraiaOscar sarietarakoaurre-sailkatua

ABENDUAREN 28-TIK 30-ERA BITARTEAN, IA 30 ARTISTEK TAU-LARATUKO DUTE “BALAGAN” ZIRKO-SAIOA ARRIAGAN. Akroba-zia sinestezinez betetako bidaian AEBetik, Errusiatik, Ukraniatik, Txina-tik eta Britania Handitik etorritako akrobata, gimnasta, trapezista, mala-barista, pailazo eta dantzariek jardungo dute. Egunero bi saio eskainikodituzte: abenduaren 28an, 29an, eta 30ean, 17.30ean eta 20.30ean.

“Balagan” zirko-ikuskizunarekinesango dio agur Arriagak urteari

DURANGON ERAKUTSIKO DUTE LEHEN ALDIZ “OGRO TXIKIA”, SUZAN-NE LEBEAU KANADAKO EGILEAREN TESTUAN OINARRITUTAKO LANA.Agurtzane Intxaurragaren zuzendaritzapean antzeztuko den lana umeentzakoda, eta hamasei hizkuntzataraitzuli da, baita euskarara ere.Umeek bizitzan sentitu ditzake-ten hainbat gauzen inguruan jar-duten du lanak, besteak beste,desberdinak sentitzea, amarekinharremana, nagusi izatekonahia… Arratsaldeko 18.00etaneskainiko da antzezlana, Duran-goko San Agustin Kultur Etxean.

Gorakada Teatroak “Ogro txikia”estreinatuko du etzi

- Landareak- Zentru naturalaketa lehorrak

- Etxerako zerbitzua

SSaann JJuuaann,, 11994433 2200 3333 2299IIZZAADDII

EEggoo GGaaiinn,, zz//gg994433 1122 7733 5500TTRRIINNMMEERR

Telebista digitalaren INSTALATZAILE OFIZIALA

- Erlojuak- Zilarra- Artisautza- Bitxikeriak

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 99994433 2200 1177 4400PPIITTXXIIAAKK

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 55994433 2200 1155 4477CCAAPPII

- Laser depilazioa- Masajeak /Osteopatia

- Luzarorako manikura

- Gel azazkalak- Oparirako bonoak- Aurpegieta gorputztratamenduak

- Mikropigmentazioa

EE.. GGaarraattee,, 11994433 8822 1133 0088TTXXUUKKUUNNAA

- Barruko erropa eta pijamak (ume eta helduak)- Emakumeen erreduktoreak (aukera haundia)

- Emakume eta gizon moda

- Lentzeria eta osagarriak

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 11994433 2200 2222 3333VVAALLEENNCCIIAAGGAA

OFERTAKETA INFORMAZIOA:www.trinmer.com

26 URTE ZUEKIN

GABONETARAKOerosketa GIDA

GABONETARAKOerosketa GIDA

- Bidaietarako artikuluak

- Boltsoak- Euritakoak- Narruzko erropa- Osagarriak

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa,, 44994433 2200 3322 9900

LLEEDDEERR

SSaann AAgguussttiinn,, 44994433 2200 1166 4477JJAAUURREEGGUUII

- Menajea- Beira- Opariak

- Ume eta gazte moda(0 urtetik 16ra arte)

CCaallbbeettoonn,, 88994433 2200 0088 6688IIKKUUSSIIMMAAKKUUSSII

- Ume eta gazteendako moda

SSaann AAgguussttiinn,, 33994433 2200 4411 8811

KKOOPPIIÑÑAA

zorionak!

- Poltsoak - Euritakoak - Gerrikoak - ...

Andrazko eta gizonendako

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1166994433 2200 4411 0022

NNAARRRRUUAA

- Opariak egitekoaukerarik onena


BBEEIITTTTUU

zorionak!

- Altzariak- Menajea- Bainurakoosagarriak

- Ehungintza- Argiztapena- Oparipertsonalak

- Osagarriak

IIssaassii,, 1188994433 5533 1122 5599DDKKOORRAA

100 m2ko AUTOZERBITZUA

IIssaassii,, 1199 994433 0033 3388 0000668866 1155 4488 6677

MMAAHHAATTSSOONNDDOO

- Ardorik onenakonpainiaonean edaten dena da

MMAAHHAATTSS

TTXXAANNPPUU

- Plantxak- Ile lehorgailuak- Makinillak

- Luzapenak...- Pertsonalizatutakoopari saskiak


EErrrreebbaall,, 2211 994433 2200 1199 2222994433 2200 2222 3311

BBAAGGLLIIEETTTTOO

- Guztiondako oinetakoak


GGooiieennkkaallee,, 77DDUURRAANNGGOO

CCAALLZZAADDOOSS PPAABBLLOOVVII CCeenntteennaarriioo,, 1199EERRMMUUAA

GGOOIIEENN

- Gusto eta adin guztietako moda

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa,, 22 994433 2200 1155 5511

GGUUBBYYnneesskkaakk

- Opariak- Etxerako osagarriak

- Pinturak

- Landareak- Lora sortak- Zentro naturalaketa artifizialak

- Teleflora zerbitzua


LLAAUUMMAARR

- Eguzki moda 2011

- Eski maskarak- Audifonodigitalak

- Gabonetako promozioak

EEggoo--GGaaiinn,, 22994433 7700 1144 0088

- Gazte Moda

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 1100 994433 2200 2211 7711

LLIIDDEE

zorionak!

- Gizon etaemakumeendakolentzeria etakortseteria

- Taila bereziak

ZZEENNTTRRAALLOOPPTTIIKKAAUUrrkkiizzuu,, 77

994433 1122 7733 2211

DDIITTAARREE

- Barruko eta kanpoko laborantza eta parafernalia guztia

- Opariak

UUrrkkii,, 2211 -- bbeehheeaa((TTxxaallttxxaa--ZZeellaaii,, 22 AA))994433 5533 1199 0099

GGRROOWW SSHHOOPP 1133--1144

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 22 994433 2200 0099 9911

GGRRAATTZZIINNAA

zorionak!

- Bizikletarako behar duzun guztia

KKaarrmmeenn,, 99994433 5533 0022 1122

EEBBKKEEIIBBAARRKKOOBBIIZZIIKKLLEETTAA

- Oparitzeko Bonoak- SPA Masajeak:aukera zabala

- Gorputz eta Aurpegi tratamenduak

- Goi Kosmetika eta OngizatearenKosmetika Holistikoa

- Makillajea:Jorge de la Garza

AArrrraagguueettaa,, 55994433 2200 3399 9911- Taila eta zabalera bereziak:emakumeetan (33-46)gizonezkoetan (39-52)

- Moda- Oparietarako osagarriak


SSEELLEENNEE

UUrrkkiizzuu,, 1111994433 5533 0055 2255

wwwwww..eesstteettiikkaakkeerraallaa..eess

KKEERRAALLAA

LLAAHHIIDDAALLGGAA

zorionak!

- Moda etakonplementoak

SSaann AAgguussttiinn.. 33994433 2200 8844 4411

LLAAGGUUIINNDDAA


21ERREPORTAJEA

Abenduaren 4an 40 urtebete ziren Roberto Pé-rez Jauregi eibartarra,

Burgosko epaiketaren kontrakomanifestazioan zihoala, poliziabaten tiroak zaurituta Karmenkale inguruan jausi zela. Lauegun geroago ospitalean hilzen, bala zaurien ondorioz. Or-duan gertatutakoa gogoratzekoeta hildako gaztearen familiariomenaldi txiki bat egiteko as-moz, hainbat herritarrek bultza-tuta, ekitaldia egin zen Untza-gan, 12.00etan.

Robertoren aita Casimirokseme Jorge eta beste senidebatzuk izan zituen aldameneanKezkako dantzariak aurreskuadantzatu eta txapela eskainizionean. Jesus Mari Gisasola“Trunboik” bertsoak bota eta,jarraian, Karmen kalera joan zi-ren Untzagan batutako askoeta asko, Ahaztuak 1936-1977elkartekoek Roberto gogora-tzeko ipinitako plaka inaugura-tzera.

Robertoren irudia eta “Indarerrepresibo frankisten balekhildako 21 urteko auzokideaeta PCE (i)ko kidea ʻJuicio deBurgosʼ delakoaren aurkakoprotestan ari zenean” esaldiadituen plaka ikurriñarekin esta-lita zegoen eta agerian laga au-rretik Ahaztuak elkarteko Mar-txelo Álvarez-en eta Burgoskoprozesuan epaitu zuten ItziarAizpuruaren berben ostean,ikurriñak estaltzen zuen plakaagerian geratu zen, Roberto

Pérez Jauregiren aita zenaksokatik tira egitearekin batera.

Orain 40 urte gertatutakoa-ren oroitzapenean elkartutakoEibarko Ekimen Herritarrak,bestalde, Udalarekin hartue-manetan dihardu eta alderdipolitikoek adostu beharrekoidatzia aurkeztu dute alkate-tzan, “osoko bilkuran adieraz-pen bat onartu dezala eska-tzen, haren familiarekiko elkar-tasuna eta 21 urterekin bere bi-ziarekin ordaindu zuen haren li-

bertadeen eta demokraziarenaldeko borroka eskertuko etaaitortuko duena”.

Hil zutela 40 urte bete ziren egunean

Roberto Perez Jauregi gogoan

I 1 9 6 4 I s a n j u a n 1 6 b e h e a I e i b a r I 9 4 3 2 0 7 3 4 2 I 6 5 6 7 5 6 4 8 5 I 1 9 6 4 . v i r g i n i a @ g m a i l . c o m

Untzagako elkarretaratzearen ondoren, Roberto gogoratzeko plaka inauguratu zuten Urkizun. / SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDEEZZ


ARRATEKO OLABE ZELAIAIZANGO DA, BESTE BEHIN,EIBARKO KLUB DEPORTI-BOKO ATLETISMO BATZOR-DEAK ANTOLATZEN DUENprestigio handiko lasterketarenlekuko. Atletismo goizak zazpilasterketa biziko ditu etzi, hasi10.15etan jokatuko den proba-rekin eta 12.45etan abiatukodenarekin amaitzeko.

Edizio honetan jokatuko di-ren probek honako mailak har-tuko dituzte, zehaztutako ordu-tegiari jarraituz: 10.15etan, gi-zonezko helduak, jubenilak eta

kadeteekin batera, emakumez-ko juniorrek hartuko dute parte,4.300 metroko distantzia bete-tzeko; 10.40tan, heldu, jubenileta kadete mailetako emaku-mezkoen ordua izango da,2.600 metroko proban jardute-ko; 11.00etan, infantil mailakoneskak eta mutilak izango dirairteera puntuan, 2.000 metroegiteko; 11.15etan, senior etapromesa mailetako neskekinbatera, junior mailako mutilakizango dira 5.200 metroko dis-tantzian; 11.45etan, senior etapromesak berriro ere, oraingo-

an mutilak, izango dira jardu-naldiko lasterketa luzeena osa-tzen, 8.200 metro izango di-tuen proban; 12.30etan, alebinmailako neskek eta mutilek jar-dungo dute, 1.600 metroko las-

terketan; eta 12.45etan, amai-tzeko, benjamin mailakoen or-dua iritsiko da, herriko gazte-txoenen parte-hartzearekin, ki-lometro bateko lasterketa mo-tzenean.

LEHENENGO ITZULIA AMAI-TUTA, EIBAR HIERROS ANE-TXEKOEK TXARTO HASITA-KO DENBORALDIA ezin zu-zendurik jarraitzen dute. Zarau-tzen jokatutako azken jardunal-dian, lehia borrokatuaren ondo-ren, amore eman behar izan zu-ten Isasaren mutilek (19-17).

Neurketa garrantzitsua zen oso,itsas-aldekoak sailkapeneko 2.postuan daudelako eta bertanirabazteak eibartarrak gertura-tzea ekarriko zuelako. Bigarrenitzulia hasteko, denboraldiko le-hen porrota ekarri zien KraftAtlético SS bisitatu beharko duteEibar Rugbi Taldekoek.

KIROLAK22

ORAIN ARTE EMANDAKOIRUDI KASKARRENA EMANZUEN JULIAN RUIZEK ZU-ZENTZEN DUEN ESKUBA-LOI TALDEAK Asobal ligakolehenengo itzuliaren azkenpartiduan. Ipuruan jokatutakoneurketa horretan, ezer berezi-rik erakutsi ez zuen Puerto Sa-gunto igo berria erraz nagusituzen (21-26) eta, bide batez,mailari eusteari buruzko galde-ra asko laga zituen Arratereninguruan. Ordura arte golaksartzeko ahalmena erakutsizuen bakarrak -hau da, Ré-deik- min hartu zuenean, Ei-barko taldeak ez zuen jakin ho-rri irtenbiderik aurkitzen ere etaezta zuloak aurkitzen aurkariajokalari gutxiagorekin zegoe-nean. Guzti horrek eramanzuen Arrate amore ematera,

Vonzina atezainak lan bikainaeginda ere.

Hainbat asteko atsedenaizango dute orain Asobal liganeta ea taldea indarberritzenden, lana gogotik egin beharkobaitu 2. itzulian mailari euste-ko, denboraldiaren lehen za-tian eta maila bereko taldeekinetxean hainbat partidu galdueta gero.

Ez dira sasoi onenak Arraterendako

Bolunburu Memorialak 61 urtebeteko ditu domekan

Rugbilariak ibilbidea ezin zuzendurik

ISASI KALEKO LOKALA DA EUSKADIKO KIROL APUSTU ES-KAINTZA HANDIENA DUENA, DAGOENEKO ZALDI LASTER-KETETAN ERE apustu egin baitaiteke. Foballa, arrauna, tenisa, pi-lota, eskubaloia, motorra, galgoek... zaldi lasterketetan izan dute ja-rraipena eta lauhazka, oztopoak eta trosta modalitateko lasterkete-tan jokatu ahal dezakete zaletuek. Hipodromoa Turf-ek egunero etahainbat ordutan zuzeneko zaldi lasterketak eskaintzen ditu: loku-zioa gazteleraz da eta Donostiako Hipodromotik egiten da, laster-keta gehienak Frantzian jokatzen badira ere, han 280 hipodromobaino gehiago baitaude.

Aurtengo edizioak zazpi lasterketa izango ditu guztira, ia hiru ordu iraungo duen jardunaldian.

Hipodromoa Turf-ekin, apustu eskaintza handiena Eibarren

Bigarren itzulia hobeagoa izan beharko da mailaz igotzeko itxaropena errealitate bihurtzeko.

LEHENENGO ERREGIONAL MAILAKO HERRIKO LAU TALDE-AK EUREN ARTEKO LEHIAN MURGILDU ZIREN azken astebu-ruan. Unben jokatutako partiduetan, Eibartarrak-ek 4-2 irabazi zion

Gazteak taldeari eta Eibartarrak-eko biga-rren taldeak eta Urkik bana egin zuten. Le-henengo fasea amaitzeko jardunaldi batenfaltan, Eibartarrak-ek puntu bira du Soralu-ze liderra: asteburu honetan, plaentxiarrekUrkiren aurka jokatuko dute Unben eta Ei-bartarrak-ek Bergara B hirugarren sailka-tua jasoko du.

Erregional mailako derbi bi izan ziren asteburuan

KIROLJOKOA LIGAREN BEDERATZIGARREN JARDUNALDIAJOKATUTA, SEI PUNTUREN TARTEAN DAUDE sailkapenekosei lehenak, euren arteko lehiari eutsiz. Durango da nagusi une ho-netan, 22 punturekin, eta puntu bira ditu JoserAuto Sport eta Tek-nografik; hirukote horren atzetik doaz Esmorga Carpe Diem (18puntu), Azkena Kalton (17) eta Bar Lanús EzDok. Azken jardunal-

dian, Teknografikek 2-1 iraba-zi zion JoserAutori asteburu-ko partidu nagusian.

Asteburuan honako parti-duak jokatuko dira: bihar,09.00etan Somos Sporting-Teknografik eta Lanús-ClínicaEkoden, 10.30etan Areto-Ca-serío eta 12.00etan Alkideba-Living Café. Etzi, bestalde,honako hiru partiduak jokatu-ko dira: Durango-Esmorga(09.00etan), JoserAuto-Tan-kemans (10.30etan) eta Azke-na-Txoko (12.00etan).

Seikotea foball-zaletuaren tituluaren atzetik

23KIROLAK


UNZETA ETA MITXELENA IZAN ZIREN TALDEA AURRERAERAMAN ZUTENAK URBAT-URKOTRONIKEK sailkapeneko az-kenaren aurrean Orbea kiroldegian irabazitako partiduan. Ez zuendistira berezirik izan partiduak eta eibartarrak 10-5 nagusitu zirenBidasoa B-ren aurrean; hori bai, lehenengo zatiaren amaieran 0-1galtzen joan eta gero. Emaitza horrekin, Urbat 5. postuan dago sail-kapenean.

HORRELA IKUSTEN DUTE RUI-BAL ALQUILER-EKOEK ZEINKATU-KALEKOEK, talde bietakojaurtitzaileek zorte gutxirekindihardute-eta denboraldi hone-tan. Azken asteburua horrenadierazgarri izan da, batzuek zeinbesteek, etxean jokatuta ere, gal-du egin baitzituzten euren parti-duak: Ruibal Alquiler de Vehícu-los-ek 52-65 eman zuen amoreAzpeitiko Errotaundiren aurreaneta, modu horretan, garaipen bakarrarekin jarraitzen du sailkape-nean; Katu-Kalekoek, bestalde, 51-57 galdu zuten Donostiako Inter-Lizardirekin eta igoera fasea jokatzeko azken aukera ere galdu zuenmodu horretan. Azken hauek garaipen bi dituzte bakarrik eta 1. fase-ko azken jardunaldian Donostiako STL Azkuneri egingo diote aurreprobintziako hiriburuan.

Saskia urrutiegi eibartarrentzat

Beteranoen eskua nabaritu zen waterpoloan Bidasoa B-ren aurka

Toribio Etxebarria, 4


JUAN MARTÍNEZ DE IRU-JOK EZ DU ATSEDENIKHARTUKO lau eta erdiko txa-pelketa bereganatu eta gero.Atseden hori gerorako laga etadomekan Buruz-buruko MastersKutxako finalerdian Patxi Ruiziegingo dio aurre; horko irabazle-ak bezperan, hau da, bihar, Iru-ñeako Labriten jokatuko den Oi-natz Bengoetxea eta Zubietarenarteko irabazlearekin lehiatukodu torneoko finalean. Astelenan

domekan jokatuko den jaialdian,bestalde, Retegi Bi eta Arruti, al-de batetik, eta Apezetxea etaBeroiz, bestetik, izango diralehiatuko duten bikoteak. Jaial-dia amaitzeko, bestalde, Cabre-rizo II.ak eta Ceciliok Ongay etaLarrinagari egingo diete aurre.Jaialdia 17.00etan hasiko da.

Txapelduna Astelenan izangoda domekan

IRATI ALONSO, CARMENGAMUNDI, OLATZ IBAIBA-RRIAGA, OLATZ LASKU-RAIN ETA JONE PÉREZEKosatutako boskotea Espainiakoazpitxapeldun izan da Logro-ñon jokatutako lehiaketan. LasGaunaseko Kirol Jauregian jo-katutako txapelketan, aipatuta-ko boskoteak osatutako seniortaldearekin, infantil mailako or-dezkaritza ere izan zuen Ipu-rua gimnasia erritmikoko talde-ak, eta oso maila onean jardunzuten gazteenek ere.

Senior mailako taldekideek16 urte dituzte bakarrik eta,emaitza horrekin, kirol horreta-

ko 1. mailara igotzea lortu dute.Modu horretan, gainera, Olatzbiek eta Alonsok junior mailan2007an Granadan eskuratuta-ko brontzezko domina hobetudute oraingoan. Infantil maila-koei dagokienez, Kristina Ale-gría, Noelia Bedia, Maria Ega-ña, Maria Fernández eta IratiYarzak osatutako boskotea 11.postuan sailkatu zen, lehenen-go pasean zazpigarren egineta gero; hala ere, euren atze-tik laga zituzten 30 taldetik go-ra. Ibilbide arrakastatsua, be-raz, aurtengoa ere Tania Na-gornaiak eta Susana Prietokprestatutako gimnastena.

AURREKO ASTEBURUAN URTEKO HELDUEN IRTEERETAKOEGUTEGIAREN AZKENA burutu zuten Eibarko Klub Deportibokomendi batzordekoek eta, horrela, Hernialden hasi eta Alkizan amaituzuten ibilaldi hori. Tartean, Erniozabal, Ubeltz, Aizpel eta Ernio mendiakgainditu zituzten. Holako egun berezia ospatzeko, Alkizan bazkaldu zu-ten, zelan ez, menu bereziarekin: Tolosako babarrunak eta saiheskia.Hori da, hori, indarrak berreskuratzeko plana. On egin!

KIROLAK24

LIDERGOARI EUSTEARE-KIN BATERA, URTEA ABAN-TAILARIK ESKAINI GABEamaitu nahi du Manix Mandio-

lak zuzentzen duen taldeak.2. B mailako euren multzokotalde euskaldun kaskarrenahartuko du bihar Eibarrek,16.00etatik aurrera ETB1-ekzuzenean emango duen parti-duan; hala ere, unean-unekoegoera dela jakitun, eibartarrekondo egingo lukete konfiantzaaldagelan lagatzen, Bizkaikotaldea beti izan baita indartsue-netakoa maila horretan. Gaine-ra, entrenatzailea aldatu duteeta horrek “arriskutsuagoa”bihurtu dezake Barakaldo.

Eibarrek Barakaldo hartuko du bihar

Ipuruako gimnastak Espainiakoazpitxapeldun taldeka

Mendi batzordekoen azken irtenaldia

Lanzarote da maila onenaerakusten diharduena taldean.

HORI DA ESCUDERIA EI-BARKOEN PROPOSAMENAARRATEKO AUTO IGOERAINDARTZEKO. Azken edizioe-tan ere probaren antolakuntzakmaila gorena erakutsi arren, za-letuek ez dute maila bereanerantzun eta Escudería Eibarrekjauzi berria ematea erabaki du2011n XL edizioa jokatuko delaaprobetxatuz. Erabaki horrekbadu funtsa, Espainiako eta Por-tugalgo federazioak euren arte-an adostuta baitute auto probakherrialde bietan puntuagarri iza-

teko aukera. Modu horretan,proba nazioartekotuz, diru-la-guntza eta babes gehiago jaso-tzea espero dute antolatzaileek.

Bestalde, zapatuan Donostia-ko Hotel Londresen egingo deneuskal txapelketen sari banake-ta ekitaldian, Escudería Eibarkohiru ordezkari izango dira sari-tuen artean: Josemi Gabilondo,historikoetan onena MendikoEuskal Txapelketan eta IñigoPeña (2.a kopilotoetan) eta IbanTarsicio (3.a pilotoetan) Rallys-print Txapelketan.

Arrate XL auto igoera, Portugalgo txapelketarako baliagarria?

ERREPORTAJEA26

27


ERREPORTAJEA

Abenduaren 3an bota eban eurixak eta hotzak ez zittuan eibartarrak kikildu eta, aurreikusitta eguan moduan, EuskararenEguna ospatzeko kalera urten eben kantatzera. Herriko 63 taldebaiño gehixagoko ordezkarixak hartu eben parte Udalak eta...eta kitto! Euskara Elkarteak antolatuta, Kutxa eta EibarMerkataritza Gune Irekiaren babesarekin egin zan ekitaldixan. Goizetik hasi ziran kantu-saiuak, ikasliekin: UnibersidadeLaboralekuak, Ignazio Zuloaga Batxiler Institutukuak, Aldatze-kuak, La Salle Azitainguak, Mogel Isasikuak eta Itzio BHI-kuaktaldeka jardun eben bazkaltzeko ordua aillegau bittartian.Bazkalostian, barriz, txikixen txandia hasi zan: San Andres herriikastetxekuak, Arrateko Andra Mari herri ikastetxekuak,Aldatzekuak, La Salle Isasikuak eta Iturburukuak kantau ebenorduan. Baiña ekitaldi nagusixa arratsalde illuntzekua izan zan, hainzuzen be orduan lortu zan herrittar gehixen batzia. Jarraixanaittatuko dittugun alkartietako ordezkarixak eta Untzagaeta inguruan kalejiran ibilli ziran, eurekin bat egittera animau ziranguztiekin: Udala, Kutxa, EMGI, Cielito Musika Banda, UstekabeFanfarrea, Usartza Txistulari Banda, Jainagaren trikitixaeskolakuak, Juan Bautista Gisasola Musika Eskolakuak, UEU,Klub Deportibua, Untzaga Jubilatu Etxea, Goruntz abesbatza,Berbetan, Lagun Taldea, Dibujo Eskola, Badihardugu, KlubDeportiboko Mendi Taldea, Eibar aldizkaria, Ipurua DantzaGaraikidia, Hankamotxak bertso eskolia, Uni Kultur Elkartea,Kezka dantza taldia, Lacasiun, Kaleetan Kantuz, GimnasiaErritmikua, Amañako Jai Batzordea, Defibel, Beheko Tokia,Andirao, Safa, Emakume Independienteak, Galiziako Etxea,Klub Deportiboko Kultura Taldea, Urbat, Urkotronik, Sostoa,…eta kitto!, Eibar KE, Urkiko jubilatu etxea, Arrate EskubaloiTaldea, Arrate Kultur Elkartea, Rugbi Taldea, Ipurua JubilatuEtxea, Astixa, Biraka Dantza Eskola, Eibar.org, Tekniker,Udal Euskaltegia, Plano Corto, AEK eta Udal Kirol Patronatua.Eta euskal kanta ezagunak eskintziari laga zetsenian, Untzaganbertan txorizo pintxo ederra jateko aukeria euki eben …eta kitto!Euskara Elkarteak eskindutako piskolabisian. Euskara Elkarteakeskerrak emon nahi detsaz parte hartu eben guztieri, “moduberezixan Kamarroak alkarte gastronomikuari, eta zihetzagoegunian bertan alkartean txorizuak egosten lagundu zeskuenbazkidieri. Ezinbesteko laguntza eskindu zeskuelakoeta prestutasun haundixarekin, gaiñera, eskerrik asko!”

Hotzarekin kikildu barik,euskeriaren alde KANTAUEBAN EIBARREK


KULTURA28

GORRINGO ANTZERKI TAL-DEAK GAUR 20.30ETANTAULARATUKO DU “XABI-NAITOR” antzezlana Coliseo-an (10 euro). Anartz Zuazuakzuzendutako antzezlanean osoaurpegi ezagunak ikusteko au-

kera egongo da: Asier Sota, Mikel Pagadi, Anjel Alkain, Egoitz La-sa, Ainere Tolosa, Mikel Laskurain eta Ixabel Agirresarobe. Waze-mank telebista-saioko lantaldearen eskutik jaio da Xabinaitor su-perheroia, “poxpolina euskaldunak fabore sexualen truke salbatze-ko prest dagoen mutiko gipuzkoarra”. Barreak ziurtatuta daude.

- “1512, Nafarroaren konkis-ta” DVD-arekin zer argitunahi izan duzue Nabarraldeelkartetik?

Eztabaida asko egon da unehistoriko horren inguruan: bulabenetakoa edo faltsua zen, Al-bako dukearena ere askok ezdute Amaiurko gazteluarekinlotzen... Horren aurrean, lanperiodistikoa egin eta jendarte-ratu nahi izan dugu. Eta horikusten da 18 urtetan etenga-beko erresistentzia eman zelanafarren aldetik. Datuak erekaleratzen ditugu, perspektibazuzenagoaren bila: gauza batda esatea Iruñeara 12.000 sol-dadu sartu zirela, baina zehaz-ten baduzu orduan hiri horrek6.000 biztanle zituela bakarrik,horrek beste ikuspuntua bateskaintzen du, ezta? Gauzabera Amaiurren: 200 ziren hurababesten zuten nafarrak, aur-kariak 10.000 zirenean. Erre-sistentzia izan zen eta modudesesperatuan egina, beste ir-tenbiderik ez zutelako.- Objektibotasunaren bilajardun duzue, beraz?

Ahal den neurrian, jakina.Datuak hor daudenak dira, ezditugu asmatzen. Kronisteta-ko bat Correa bera da, Albako

Dukearen eta okupatzaileenaldekoa, “ohorea” eta halakobaloreak aipatzen dituena.Badago DVDan antzeztutakoeszena bat “errenditzea”-etaaipatuz eta hori literala da.- Ezjakintasuna eta nahas-mena nagusi dira Nafarroaz,eta Euskal Herriaz orohar,dakigunaren inguruan?

Alor guztietan ematen da,eta gai horretan zehazki gehia-go. Anexioa izan zela, eransteaeta halakoak saldu dizkigute.Mito asko daude oraindik inda-rrean: paktuena, foruen kontuhori... Ematen du hemengojendeak kobazulotik baserriraeta industriara jauzi egin zuela;hor 2.000 urteko epe aberatsagaldu dugu. Guk frankoei, mai-ruei, bisigodoei egin genien au-rre: non dago hori?- Nabarralden asmorik ba-duzue zeozer berezia egite-ko 2012an bostehun urtebete behar direla-eta?

Orain dela hiru hilabete erekongresu irekia egin genuenBianan eta, talde kulturalaizanda ere, Nafarroa Bizirik-eta lan desberdinetan dihar-du. Batez ere, kontzientzia kri-tikoaren alde egingo dugu,ezer ospatzeko ez baitago.

““11551122,, NNaaffaarrrrooaarreenn kkoonnkkiissttaa””rreekkiinn iittxxiikkoo dduutteeAArrrraattee KKuullttuurr EEllkkaarrtteeaakk eesskkaaiinniittaakkoo hhiittzzaallddii ssoorrttaa.. AAuurrrreett iikk,, hhiillaarreenn 99aann,, ““EEll ppaarraaddiiggmmaannaavvaarrrroo”” aauurrkkeezzttuu zzuueenn KKoollddoo MMttnneezz.. GGaarraatteekkeettaa aattzzoo ““GGiippuuzzkkooaarreenn jjaattoorrrriiaa”” BBeennii AAggiirrrreekk..2233kkooaa eerree 1199..0000eettaann hhaassiikkoo ddaa KKuullttuurraalleeaann..

PEDRO ZELAIA KUL-TUR ELKARTEAK AN-TOLATUTA, XIV. ARE-TO ORGANO KON-TZERTU ARRAKAS-TATSUA hartu zuenColiseoak aurreko astean. Juan Luis Agirrek zabaldu zuen kontzer-tua, Hammond C3 kontsolan Eibarren egindako Helmholtz etxekoChurch modeloko organoarekin. Kontzertuaren bigarren eta hiru-garren zatietan, berriz, Ainhoa Urkizu klarinetista gasteiztarra etaIñaki Orbegozo tronpa-jotzaile eibartarraren laguntza izan zuen.Agustin Zuluagak idatzitako “Cielito” pieza ezagunarekin agurtu zu-ten kontzertua, datorren urtera arte.

Xabinaitor superheroiaColiseoan

Helmholtzkontzertu arrakastatsua

“Erresistentzia anexiomoduan saldu digute”

ANGEL REKALDE, historialaria:

TXALAPARTA ARGITALE-TXEAK “JON ANZA. ¿EL ÚL-TIMO CRIMEN DE ESTADO?”IZENBURUKO LIBURUAeman du argitara. Juan JoséPetrikorenarekin batera, Jose-ba Zinkunegi eibartarrak idatzi-tako lanak Jon Anza ETA-ko ki-dearen bizitzaren hainbat pa-sarte jasotzen ditu, ezagutu zu-tenen ahotik jasotakoak. Horrekin batera, bere heriotzaren inguru-ko gorabeherei errepasoa ematen diote liburuan.

Zinkunegirenliburua kalean


29KULTURACIELITO MUSIKA BANDAKOEK DOMEKAEGUERDIAN ESKAINIKO DUTE GABONETA-RAKO PRESTATU DUTEN kontzertu berezia,12.30etatik aurrera Coliseoan. Zineko soinu-ban-detatik hautatutako piezek osatuko dute kontzer-tuko egitaraua: “2001, una odisea en el espacio”,“Ben Hur”, “Carros de fuego”, “La máscara del zo-rro”, “El señor de los anillos”, “Lawrence de Ara-bia”, “Gladiator”, “Rocky” eta “La gran evasión”.

Sostoa martitzeneanBestalde, Sostoa abesbatzak, urteroko mo-

duan, Gabonetako kontzertua eskainiko du aurtenere. Martitzenean, Santo Tomas egunean20.45etan (meza amaitu eta jarraian) San Andreselizan hasiko den emanaldian Bitoriano Gandiagafrantziskotar poeta handia gogoan izango dute:“Bere heriotzaren hamargarren urteurrena ailega-tzear dela, eta datorren urterako kontzertu ederbat antolatzea pentsatzen ibili arren, Sostoa abes-batzak bere pertsonaren inguruko gogoeta xumebat egitea pentsatu du”. Abestiekin tartekatutaGandiagak idatzitako “Gabon dut anuntzio” azken

liburutik hartutako hainbat poema irakurriko dira.Sostoakoek azaldu dutenez, “kontuan izan Bitoria-no Gandiagak harreman handia izan zuela Eibareta inguruko tokiekin, besteak beste bere anaiaFélix aspaldidanik Eibarren bizi baita eta Soralu-zen, berriz, Julian eta Angelita neba-arrebak ditue-la, beste hamaika lagun izateaz gain”.

Eta Juan Bautista Gisasola Musika Eskolakoekeguaztenean, 20.15etan emango dute kontzertua,hauek ere San Andres elizan. Kontzertu berezie-kin amaitzeko, Gabon eguna pasatuta, hilaren26an Sostoa abesbatzak eta Usartza TxistulariBandak elkarrekin joko dute abenduaren 26an.

Gabonetako kontzertu bereziak

laburrak““VVAAYYAA SSEEMMAANNIITTAA””Amañako Jai Batzordeak

antolatuta, “Vaya Semanita”

antzezlana ikusteko aukera

izango da Coliseoan,

urtarrilaren 8an 20.00etan

eta 22.30etan. Sarrerak

aldez aurretik erosteko

aukera dago (22 euro),

Juanito, Kili-kili, Caserio

eta Portalea tabernetan

eta Kros Sports kirol

dendan.

BBEEOORRLLEEGGII LLIIZZAARRRRAANNZikloa biribiltzeko,

otsailaren 28ra arte egongo

da zabalik “Gogoaren

pintzelkada garratzak”

erakusketa Lizarrako

Gustavo de Maeztu

Museoan. Astelehenetik

zapatura 11.00etatik

13.00etara eta 17.00etatik

19.00etara bisitatu daiteke

eta jai-egunetan

11.00etatik 13.30etara.

JJAAIIOOTTZZAA PPOORRTTAALLEEAANNEsther Galarzak zuzentzen

duen zeramika eskolako

ikasleek jaiotza oso

ikusgarria egin dute,

Avatar pelikulan

inspiratutako pertsonaiak

sortuta. Portalean, sarreran

ikus daiteke jaiotza.

GAUR ARRATSALDEAN, 18.00-ETAN ZABALDUKO DITUATEAK EIBART EIBARKO ARTISAUEN 5. AZOKAK. Inau-guraziorako piskolabisa eta kontzertua eskainiko dituz-te.Urtarrilaren 5era arte Eibarko Bizikleta Plazan ipini dutenkarparen barruan 16 artisauren eskaintza aurki dezakegu. Arti-sau horietatik 10 eibartarrak dira: Ana Orozko (bisuteria), Mar-ta Irusta (zilarra), Maite Arriaga (pintura), Eskulan (beira), JoneMartínez (eskuz margotutako helduen jantziak), Nieves Maida-gán (kopintxoak), Iratxe Unanue (eskuz margotutako haurrenjantziak), Puritito Erdi (burdina), Lorena eta Juncal (eskuz mar-gotutako gerrikoak) eta Jone Perales (bisuteria).

Artisauen eskaintzarekin batera, ekitaldi osagarriak antolatudituzte, girotzeko: abenduaren 23an Kaleetan Kantuz-ekoakegongo dira bertan, abesten, arratsaldeko 20.00ak aldera.Abenduaren 26an eta 30ean, berriz, umeentzat eskulan taile-rrak eskainiko dira 17.00etatik aurrera. Hilaren 28an rap ikuz-kizunaz gozatzeko aukera egongo da eta urtarrilaren 2an ipuinkontalari saioa eskainiko du Nerea Ariznabarretak. Gainera, eta berritasun gisa, zerbait erosten dute-nei txartela emango zaie zozketan parte hartzeko. Zozketa bi egingo dituzte eta sariak Izabako Argo-niz Etxean asteburua eta azokako produktuekin betetako otarra izango dira. Azoka egunero egongoda zabalik (abenduak 25 eta urtarrilak 1 izan ezin), 11.00etatik 14.00etara eta 17.00etatik 21.00etara.

Artisau Azoka gaur zabalduko da

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564


KULTURA30

PUPU ETA LORE, HORIEKDIRA PIRRITX-EK IZANDA-KO BI UMETXOEN IZENAK.Eibarren aurkeztu zituzten au-rreko asteburuan, eta eibarta-rrok zoragarri erantzun genionpailazoen deiari. Jendez beteziren lau saioak, eta ume etagurasoak ez ezik, Pirritx, Po-rrotx eta Mari Motots ere poza-

rren agertu ziren Eibarren izan-dako erantzunarekin. Aldi be-rean, …eta kitto! Euskara El-karteak eskerrak eman nahidizkie sarrerak saltzen lagundudiguten Tio Palancas, E&M etaGozoki dendei, eta baita Uni-bertsitate Laboralari ere, lekuautzi eta eskainitako laguntasu-narengatik.

Pirritx eta Porrotx-ek pailazo berriakaurkeztu dituzte Eibarren

KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKILARITZA TALDEAK ERAKUS-KETA INAUGURATU ZUEN AURREKO BARIXAKUAN, Portalekoerakusketa aretoan. Urtarrilaren 9ra arte ikusgai egongo den erakus-ketan Argazkilaritza Taldeko 28 kideren 70 bat lan batu dituzte: esti-lo guztietako argazki ikusgarriak daude eta irudiak lantzeko orduanere teknika anitzak erabili dituzte argazkilariek. Martitzenetik dome-kara bitartean bisitatu daiteke erakusketa, ohiko ordutegian:18.30etatik 20.30etara. Erakusketan parte hartzen diharduten ar-gazkilariak Jose Luis Martínez, Mikel Orozko, Bakarne Elejalde, Pe-dro Arriola, Jose Luis Irigoien, Alberto Luke, Jose Valderrey, AlexBergara, Eduardo Magunazelaia, Mateo Guilabert, Jose Ignacio deCastro, Vicente Eizagaetxeberria, Carlos Ramos, Jose Vila, PedroMora, Asier Garín, Nekane Lazkano, Einer Rodriguez, Alex Sologa-situa, Juan Antonio Palacios, Zigor Astigarraga, Fernando Retolaza,Aitor Sarasketa, Enrique Cialceta, Federico Cuenca, Teresa Orozko,Enrique Albistegi eta Jesús Unzueta dira.

Klub Deportiboko argazkilarien lanakPortalean ikusgai

zziinneeaaCCoolliisseeooaann

17an: 22.3018an: 17.00/19.45/22.3019an: 17.00/19.3020an: 20.30

17an: 22.3018an: 17.00/19.45/22.3019an: 17.00/19.3020an: 20.30

17an: 22.3018an: 17.00/19.45/22.3019an: 17.00/19.3020an: 20.30

””LLaaddrroonneess””Zuzendaria: JJoohhnn LLuueesssseennhhooppAktoreak: MMaatttt DDiilllloonn,, PPaauullWWaallkkeerr,, JJoonnaatthhaann SScchhaaeecchh,,IIddrriiss EEllbbaa

Gaizkileen banda batek guztiznahastuta du polizia, bankuetxeakaztarnarik laga gabe atrakatzenbaitituzte. Inoiz baino diru gehiagoemango dizkien azken kolpea emanbehar dutenean, baina, detektibebeterano batek jarraituko die...

””TTrroonn:: LLeeggaaccyy”” 33DDZuzendaria: JJoosseepphh KKoossiinnsskkiiAktoreak: JJeeffff BBrriiddggeess,,GGaarrrreetttt HHeeddlluunndd,, OOlliivviiaaWWiillddee,, BBeeaauu GGaarrrreetttt

Sam Flynn teknologian adituak bereaitaren desagerpena aztertzen hasikoda eta aitak bizi izan zuen biolentziazbetetako programen eta borrokajokoen munduan sartuko da. Kevinaitaren isilmandatariarekin batera,abentura biziko dute ziber unibertsoan.

””LLaa rreedd ssoocciiaall””Zuzendaria: DDaavviidd FFiinncchheerrAktoreak: JJuussttiinn TTiimmbbeerrllaakkee,,SShheellbbyy YYoouunngg,, JJeesssseeEEiisseennbbeerrgg,, RRaasshhiiddaa JJoonneess

2003ko udazkenean Mark Harvardekoikaslea eta programaziorako jeinuakideia berria hasiko da lantzenordenagailuan. Munduko sare sozialabihurtuko da, iraultza komunikazioan.Sei urte geroago, 500 milioi lagunizango ditu, munduko aberatsena...

Lau saioak jendez beterik izan ziren asteburuan Hezkuntza Esparruan. / MMAAIIAALLEENN BBEELLAAUUSSTTEEGGII


AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

- Mª Luisa Lizundia Martín. 93 urte. 2010-XII-2.- Jacinto López Estébanez. 79 urte. 2010-XII-5.- Ignacio Askasibar Sagastigutxia. 86 urte. 2010-XII-5.- Valentina Alberdi Aldazabal. 91 urte. 2010-XII-6.- Garbiñe Gisasola Berrio-Otxoa. 76 urte. 2010-XII-8.- Isidro Moradillo Marfull. 45 urte. 2010-XII-8.- Antonio López Rey. 71 urte. 2010-XII-8.- Delfina Alberdi Uribe. 96 urte. 2010-XII-12.- Eustaquio Gallastegi Elorza. 88 urte. 2010-XII-12.- Juanita Arriola Garate. 96 urte. 2010-XII-14.- Nerea Etxezarraga Egia. 50 urte. 2010-XII-14.- Angel Larrañaga P. Lastra. 54 urte. 2010-XII-14.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Patxi Bravo Núñez. 2010-XI-22.- Yosra El Kanouni Hinini. 2010-XI-23.- Eider Serrano Valladares. 2010-XI-25.- Iraia Calles Aristondo. 2010-XI-26.- Enara Urzuriaga Núñez. 2010-XI-29.- Ion Eduardo León Romero. 2010-XII-1.- Markel Alvarez Herrera. 2010-XII-2.- Jara Pereira Martín. 2010-XII-2.- Alazne Marcos Llarena. 2010-XII-3.- Maitena Orduña Roitegi. 2010-XII-7.

Zorionak, MALENUrizar Arruti,harañegun urte biegin zenduazen-eta.Famelixaren partez.

31

Zorionak, HARITZOtero Del Campo,hillaren 8xan zazpi urteegingo zenduazelako.Amama Arrate etaaitxitxa Salusen partez.

Zorionak, UR AgoteGorostizaga, hillaren8xan urtebete eginzenduan-eta. Famelixaren partez.

MADDI Luengo gureprintzesa alaixak hiruurte bete dittu!Zorionak eta patxopotolo pillua famelixaguztiaren partez.

Zorionak, PATXIBasaras. Etxekogizontxuak urte bi betedittu, ingurukuakpozez txoratzen.Famelixaren partez.

Zorionak, JANIRE,zure 2. urtebetetzian.Muxu haundi-haundibat etxeko guztien partez.

Zorionik beruenakMAIA Baskaranetxeko pritzesarentzat,7xan urtia eginzenduan-eta. Muxubat etxekuen partez.

Zorionak, JULENE eta EÑAUT,eta patxo haundi bat, potxoluok!Famelixaren partez.

Zorionak, ANE BastidaGisasola, atzo bosturte bete zenduan-eta.Patxo haundixaetxekuen partez.

Zorionak, ALAITZ,neska haundi, astehonetan hiru urte betedozuz-eta. Aitta, amaeta Unairen partez.

Zorionak, MARKEL,8xan urtebete eginzenduan-eta. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, JULEN,bixar urte bi betekodozuzelako.Famelixaren partez.

Zorionak, ARIANE,gaur hamar urte egittendozuz-eta. Rafa eta MariKarmen aitxitxa-amama.Jose eta Olatz osaba-izeko eta Ugaitz etaUgaitz lehengusu-lehengusiñen partez.

Zorionak, OIER, gaurhiru urte egittendozuz-eta. Muxu batetxekuen partez.

Zorionak, AITOR,hillaren 13an sei urteegin zenduazen-eta.Segi hain jatorraizaten. Muxuak etabesarkadak Ariane,ama eta aittaren partez.

Zorionak, ZALOA,hillaren 10ian lau urtebete zenduan-eta. Millamarrubizko muxu, gurepinpilinpauxarentzat.Aitatxo, amatxo eta,batez be, Danelen partez.

Zorionak, amamaJOSEPA, martitzenian89 urte beteko dozuz-eta. Danel, Garoa,Enara eta Haizea zurebirlloben partez.

Zorionak, PAULA (bost urte) etaMARTIN Rodríguez Fernández(urtebete), zuen urtebetetzietan!Muxu haundi bat osaba-izekuenpartez.

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSLagunek espero ez duzun zerbaitdute zuretzat gordeta. Sorpresapolita izango da; beraz, ez zaitezibili zer den asmatu nahian.

TTAAUURRUUSSAsteburuetan larregi desfasatzenzara eta aste erdia behar izatenduzu zure onera bueltatzeko.Kontrolatu apur bat, mesedez.

GGEEMMIINNIIAzken asteotan gauzak ez zaizkizuirten espero moduan. Lasai, boladahori atzean laga eta dena bereonera bueltatuko da-eta.

CCAANNCCEERRNegua bada ere, ez duzu zertanmomia baten moduan jantzita joanbeharrik. Ligatzea nahi baduzu,janzkera aldatu lehenbailehen.

LLEEOOSerioa ematen duzu, baina apurbat ezagutzen zaituenak badakiez zarela halakoa. Egizu irribarre,doan da eta! Merezi du, gainera.

VVIIRRGGOOLarregi kostatzen zaizu erabakiakhartzea eta aukera asko galtzendituzu. Izan ausartagoa, ez zaradamutuko: irabazten irtengo zara.

LLIIBBRRAAZergatik ez diozu garbi berbaegiten? Gustatzen ez bazaizu,onena hasieratik esatea da; geromin gehiago hartuko du, bestela.

SSCCOORRPPIIUUSSUrduri zabiltza azken egunotaneta horrek ez zaitu inora eramango.Lasaitasun apur batek ez dizukalterik egingo. Erabaki behingoz!

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSKirola egitea ondo dago: denontzatda komenigarria, baina neurribatean! Ez zaitez pasatu, asteanbirritan eginda nahikoa da.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSOraingoan bai! Zure txanda iritsida. Ligatzeko sasoia iritsi zaizu:sex-appeala toperaino izango duzuegunotan eta aprobetxatu aukera.

AAQQUUAARRIIUUSSZure unerik onenean zaudeeta horrela jarraituko duzu datozenegunotan ere. Ia-ia nahi duzunguztia lortuko duzu, seguru!

PPIISSCCIISSOnegia zara: beti laguntzeko prest.Baina, kontuz, zure inguruandauden pertsona azkar batzukaprobetxatu egiten dira horretaz.


AGENDA32Barixakua 17

EETTOORRKKIINNEENNNNAAZZIIOOAARRTTEEKKOOEEGGUUNNAA1166..0000..-- EtorkinenNazioarteko Egunaospatzeko jaialdia: hainbatlurraldetako merienda,zuzeneko musikaemanaldiak, euskaldantzak, mundukojokoak… Txaltxa Zelaikomusika kioskoan.

AARRTTIISSAAUU AAZZOOKKAA1188..0000..-- Gabonetako5. Artisau Azokareninaugurazioa, piskolabiseta kontzertuarekin,Eibarko Bizikleta Plazan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1199..0000..-- “Nacimientoy auge de la concienciasocial en Eibar (1890-1923)”, Luis Castells-eneskutik. Mario OnaindiaFundazioak antolatuta.

AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- “Xabinaitorhemen dago” (Gorringo).Coliseoan.

DDAANNBBAAKKAA2222..3300..-- Dark Code(Bergara), Kubers(Arrasate) eta Asfiksia(Oñati). ElgetakoEspaloian.

Domeka 19KKRROOSSAA1100..1155..-- BolunburuMemorialaren LXI. edizioa.Zazpi lasterketa. ArratekoOlabe zelaian. Klub Deportiboak antolatuta.

AABBOONNTTZZAATTOOMMAASSAAKK1122..3300..-- Txistorra, salda,edariak…Egigurentarren-eko parkean.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Cielito MusikaBandaren Gabonetakokontzertua. Coliseoan.

EERRRROOTTAAGGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000..-- Olentzero egin,Errota gaztelekuan.

Zapatua 18GGIIZZAA--KKAATTEEAA1122..3300..-- “Orainlegalizazioa. Gora ezkerabertzalea!” giza-katea.Untzagan.

BBAAZZKKAARRIIAA1144..3300..-- Juan AntonioMogel ikastolaren 50.Urteurren bazkaria.Armeria Eskolan.

EERRRROOTTAAGGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000..-- Olentzero egin,Errota gaztelekuan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2233..0000..-- Jokin SkywalkerDj-aren saioa. Karrikatabernan.

Martitzena 21KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..4455..-- Sostoaabesbatzaren Gabonetakokontzertua. San Andreselizan.

Eguaztena 22KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..1155..-- Juan BautistaGisasola MusikaEskolakoen Gabonetakokontzertua. San Andreselizan.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

37 8 2

7 6 8 32 7 5

4 1 2 65 4 1

7 5 9 16 9 8

8

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Abenduaren 23ra arteSAIOA CABAÑAS argazkilariaren “Gauilunak”erakusketa. Karrika tabernan.

– Abenduaren 31ra arteNEKANE LAZKANOren “Roma G9” argazkierakusketa. Portalea tabernan.LUIS LARRAKOETXEAren argazki erakusketa.El Ambigú tabernan.

– Urtarrilaren 9ra arteEIBARKO KLUB DEPORTIBOko ArgazkiTaldekoen erakusketa. Portalean.JULEN ZABALETA-ren “Gerra aurreko Eibar”marrazki erakusketa. Portalean.

– Urtarrilaren 10era arteMIKEL OROZKOren “Berlin in Furs” argazkierakusketa. Taberna de los Mundos-en (Bilbo).

ffaarrmmaazziiaakk1177,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)1188,, zzaappaattuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)1199,, ddoommeekkaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)2200,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)2211,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)2222,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)2233,, eegguueennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)

33


AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

lleehhiiaakkeettaakk– TToorriibbiioo EEttxxeebbaarrrriiaa SSaarriiaakk 22001100..Informazioa eta lanak entregatzea: Urtarrilaren 24ra arte, www.bicberrilan.com helbidean.

– ““AArraattoosstteeaakk 22001111 EEiibbaarrrreenn”” kkaarrtteellaa..Informazioa eta lanak entregatzea: Urtarrilaren 28ra arte, Pegoran.

– NNaarrrruuzzkkoo ZZeezzeenn SSaarriiaakk..(Antzez Artikulo eta Gidoientzako)Informazioa eta lanak entregatzea: Urtarrilaren 28ra arte, Hezkuntza Esparruan (943254465 telefono zenbakian).

1. Etxebizitza

– Emakumea eskaintzen da garbi-keta lanak egiteko eta nagusiakzaintzeko. Tel. 630-410724. Dora.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 678-972690.– Emakumea eskaintzen da etxekolanak egiteko (orduka) eta umeakzaintzeko. Tel. 680-463892.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko. Tel. 686-234612.– Neska arduratsua eskaintzen daasteburuetan lan egiteko. Espe-rientzia. Tel. 681-322442.– Estetizista eskaintzen da, homo-logatutako tituluarekin. Esperien-tzia. Tel. 620-707210.– Emakumea eskaintzen da gauezedo arratsaldez nagusiak zaintze-ko. Tel. 618-052967.– Emakumea eskaintzen da kama-rera moduan jarduteko, gauez edoarratsaldez. Tel. 696-246962.– Neska eskaintzen da (abendua-ren 20tik urtarrilaren 18ra) nagu-siak edo umeak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Tel. 943-531675.– Emakumea eskaintzen da edo-zein lanetarako. Erreferentziak etaesperientzia, batez ere gauez ospi-taletan. Tel. 688-603298.– Gizona eskaintzen da nagusiakzaintzeko (formakuntza bereziare-kin) eta sukaldari laguntzaile mo-duan. Esperientzia ere nekazari-tzan eta baserrian lan egiten. Tel.662-552464.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Orduka eta gauez. Tel.680-223378.– Neska eskaintzen da dendari-la-guntzaile moduan edo edozein la-netarako. Tel. 648-190651.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Esperientzia eta erre-ferentziak. Tel. 655-384877.– Emakumea eskaintzen da aste-buruetan nagusiak zaintzeko. Tel.662-252150.

– Bizikleta bi salgai 6-10 urte bitar-tekoentzat. Biak 100 euro. Deitu21.00etatik aurrera. Tel. 943-204238. Itziar.– Solariuma salgai (etzandakoa).22 lanparekin eta solariuma bihur-tzen den maleta itxurakoarekin.Tel. 658-717754.– Jaio-berriarentzat karroa salgai.Arrue markakoa. Ia berria eta osoegoera onean. 180 euro. Tel. 609-737591.– Border collie txakurkumeak(arrak) salgai. Urriaren 9an jaiota-koak. Tel. 630-030144.– PSP kontsola morea salgai. Be-rria. Osagarriak eta ordenagailura-ko hiru joko opari. 120 euro. Tel.606-921127.– Lur saila salgai. 21.000 m2:15.000 Maxpen eta 6.000 Kala-muan. 60.000 euro. Negoziaga-rriak. Tel. 965-876118 edo 649-445104.

6. Denetarik6.1. Salgai

– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Esperientzia. Tel. 665-301550.– Neska arduratsua eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko.Urte biko esperientzia. Tel. 663-682150.– Emakumea eskaintzen da gaueznagusiak zaintzeko. Tel. 605-129495.– Emakumea eskaintzen da garbi-ketak egiteko eta nagusiak zain-tzeko. Gauez ere bai. Tel. 630-365137.– Emakumea eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Tel. 634-005760.– Neska eskaintzen da orduka lanegiteko, pegorak garbitzeko eta in-terna moduan. Tel. 646-464300.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta interna moduan.Tel. 690-025810.– Emakumea eskaintzen da ordu-ka nagusiak zaintzeko. Tel. 637-966749.– Neska eskaintzen da garbiketakegiteko eta umeak edo nagusiakzaintzeko. Tel. 686-234612.– Neska eskaintzen da goizezumeak edo nagusiak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Esperientziaeta erreferentziak. Tel. 699-706869.– Emakumea eskaintzen da kama-rera edo sukalde-laguntzaile mo-duan eta etxeko lanetarako. Autoa-rekin. Tel. 686-149562 eta 650-218238.– Emakumea eskaintzen da sukal-dari-laguntzaile edo garbitzailemoduan eta nagusiak zaintzeko.Tel. 666-259497 eta 686-149562.– Neska euskalduna eskaintzen dagabonetako oporretan umeak zain-tzeko. Tel. 685-778554.– Neska eskaintzen da ordukaumeak zaintzeko, tabernan lan egi-teko etabar. Tel. 679-910991.– Neska eskaintzen da asteburue-tan umeak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Tel. 681-081763. Maite.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

1.2. Salgai– Pisua salgai Juan Antonio Moge-len. 3 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Aukera ezin hobea.Tel. 659-508607.


3. Lokalak

– Garaje itxia salgai Txomon.36.000 euro. Tel. 644-403759.

3.1. Salgai

2. Motorra

– 20 tonatako Scania markako ka-mioia salgai lanarekin. Gaitasunprofesionala behar da. Tel. 685-724273.

2.1. Salgai

– Estetizista eta masajista den per-tsona behar da Eibarko estetikazentro batean. Tel. 943-200345.– Estetizista behar da Elgoibarkoestetika zentro baterako. Tel. 943-531636.

4.2. Langile bila

– Ingeniaritza ikaslea eskaintzenda klase partikularrak emateko.LH, DBH eta Batxilergoa. Tel. 628-665220.

5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak

– Astelehenean, hilaren 13an, la-neko karretilla laranja galdu zenTxontan. Eskertuko da. Tel. 605-708637.– Emakumearen urrezko pultseragaldu da San Andres egunean. Ba-lio sentimentala. Eskertuko da. Tel.943-207785.

6.3. Galdu/Aurkitu

1.2. Errentan– Pisua alokagai Amañan. 3 loge-la, egongela, sukaldea eta komu-na. Eguzkitsua. Tel. 646-484230.Aitor.– Logela behar da konpartitzeko.Tel. 688-819475.– Ermuan pisua alokagai. 3 logela.Igogailuarekin. Argitsua. Tel. 661-653160.

1.3. Konpartitzeko– Logela behar da konpartitzeko.Tel. 688-819475.

– Eibarko erdialdean 70 m2ko loka-la alokagai. Komuna eta barrare-kin. 20 urtetik gorako gazteentzakomodukoa. Tel. 679-425467.– Asua-Errekan garajea alokagai.Tel. 678-436136.

3.2. Errentan

– Neska eskaintzen da arratsaldezeta asteburuetan nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanetarako. Tel.636-383471.– Neska eskaintzen da asteburue-tan nagusiak zaintzeko. Tel. 676-035738.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 689-617818.– Emakumea eskaintzen da aste-buruetan eta jaiegunetan nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 616-397348.

4. Lana4.1. Lan bila

– Eibarko lagun bik lagunak nahidituzte irtetzeko. Tel. 669-911573eta 658-732727.

6.4. Bestelakoak

D I E T E T I K A P A R A F A R M A Z I A

Toribio Etxebarria, 18 943 70 29 23

DIETETIKA

PARAFARMAZIA

BURUAZALAREN ANALISIA– Kaspa– Azkura– Ile erorketa– Koipea

DERMATITISAK– Atopikoa– Seborreikoa

AURPEGIAREN ANALISIA– Orbanak– Zimurrak– Aknea– ...

ZATOZ

-era!

Zaloa OtaduyFarmazian lizentziatuaDermokosmetikan espezializatua

P A R A F A R M A Z I A D I E T E T I K A

…eta · zaletasunak hainbat buruketa ebaztera bultzatu baitzuen. Besteak beste, 36 soldaduen...

Documents

Transcript of …eta · zaletasunak hainbat buruketa ebaztera bultzatu baitzuen. Besteak beste, 36 soldaduen...