k !...etaitto.

22001188-XI-16 1077 zzkkiiaa..

Gastro-lehiaketak sasoi betean

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakkeettaa EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa eettaa HHiizzkkuunnttzzaaPPoolliittiikkaa SSaaiillaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegieta Silbia Hernandez

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi

ARGAZKI ARLOA:Malen Jainagaeta Malen Illarramendi

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia

TELEFONOA: 943 20 67 76

AZALEKO ARGAZKIA: Silbia Hernandez

BANAKETA-ARDURA:Mohammed El Ghabali

TIRADA: 8.200 ale

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati)

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMASMA-ZULO.- Hodi itxurako amarauna. “Goizeko ihintzarekin masma-zuluak, perlaz josittabalegoz letz agertzen dira”.MASMARATXA.- Amarauna. “Pare bat euli harrapauta dagoz masmaratxan”.

astean esanak”Euskaraz aritzeko kontzientziakezin harrapatu ditu jolas-orduguztiak edo estualdiak, edo oihuegin beharreko orduak, edo neurrigabeko poz edo etsimenduzkoak,onerako edo txarrerako samurraldigordinenak, ostiaputakoamorrazioak. Ez du eskurik doinuzuri neutro batetik haratagokoesanetan: hor ez da euskararikahoraino iristen. Erregistroinformalen eskasia -edo gabezia-ez da gaitz arina, euskarak duenarazorik larriena baizik. Erregistroinformalak lantzeari erabatekolehentasuna eman behar genioke”

(IÑAKI SEGUROLA, FILOLOGOA)

“Ordu bertsuan ematen dute Ahozaho ETB-1ean eta Está pasandoETB2-an. Ez da asko begiratubehar zein desberdinak direnantzemateko. Bigarreneanbortitzagoak dira tonuak etamoduak, zikinagoak eztabaidak.Zaila egin zait saio hori beraeuskaraz izan zitekeenikpentsatzea. Euskal kazetaritzaez ote da, jendartea denarenabainoago, jendartea izan beharlukeen horren isla? Baten batekesana da bi eduki mota daudela:zikin sentsazioa eragiten dizunaeta ondo sentiarazten zaituena.Seguru izan ETB-1 hautatzenduenak ez duela izango egunekobigarren dutxaren premiarik”

(LANDER ARRETXEA, ZUTABEGILEA)

“Maorien komunitateetan etakultura polinesiarretan rolak etapraktikak mendebaldeko ikuspegieta eskemetatik kanpo, bestemolde batzuetan antolatu izandira. Jatorrizko tribu eta senitartezabaletan takatapuiak(homosexualak) zeuden, eurenizaera eta rol aitortuekin, bainakolonizazioarekin estigmatizatuakizan ziren. Egun euren sexu-genero identitatea eta, ondorioz,sexu praktikak era heteroarautikat kokatzen dituztenak diratakatapuiak. 80ko hamarkadatikaurrera diskurtso ez-kolonialetikegindako berrinterpretazioei esker,euren leku eta duintasunaberreskuratzeko bidean dabiltza”

(IMANOL MINER, HIZKUNTZA TEKNIKARIA)

KKULTURA ETA HHIZKUNTZA PPOLITIKA SSAILA

((HHIZKUNTZA PPOLITIKARAKO SSAILBURUORDETTZZAA))

eskutitzakKaixo, gazte! Nora doaz zure bizitzaren koorde-

nadak? Nork markatuta?Euskal Herrian biziraun baino, bizi nahi dugun

gazteok argi daukagu gure desira eta espektatibakgizarte kapitalista eta heteropatriarkalak diktatuakdirela. Nahiz eta gure bizitza eta hau gidatzen du-ten erabakiak gure esku daudela saltzen diguten,beren eskemen barruan nahi gaituzte, eurek ezar-tzen dituzten arauekin jokatzen.

Eibarren hiri ereduaren aldaketa ukaezina da az-ken urteetan, komertzio guneak, super-supermer-katuak, Inditexen dendak... zabaldu eta ugaritu di-ra, gure aisia kontsumismora bideratuz eta lana al-diz, sektore honen zerbitzura. Jakina da multina-zionalen lan baldintzen prekarietatea: ordutegiamaigabeak, zabor-kontratuak, soldata barregarriak(edo hobeto esanda, negargarriak), etab.

Gure aurreko belaunaldiek borrokaz lortutako es-kubideak egunero borrokatu behar ditugu, gure bi-

zitzak kolpatzen dituzten politika neoliberalen au-rrean, gazteria borrokalari bat izango dute.

Eibartar gazteok argi daukagu kapital handiek es-kaintzen diguten eredua ez dela nahi dugun kon-tsumo, lan, zein bizi eredua. Elkartasunean, pare-kidetasunean, bizipozean eta askatasunean zen-tratzen den bizitza eraikitzeko hautua egiten dugueta multinazionalek inposatzen duten ereduak ezdu tokirik gure eredu honetan.

Azaroaren 23an, Black Friday ospatzen dute zen-bait merkatalgunek. Kapitalismo zentzugabearenbeste erakusgarri basati bat. Ez gaitzatela engai-natu gure mesedetara dagoen zerbitzu bat delaesanaz, euren kontsumo eredua saldu nahi baiti-gute, gutxi batzuek gure kontura aberasten jarraidezaten.

Bakarrik ezin dugu, elkarrekin bai. Animo eta ka-lean ikusiko dugu elkar. Aurrera!

Eibarko Ernai

– Euskal Herrian duin bizi –

...eta kitto!danon ahotan2018-XI-16

4

EEibarren ospittal barrixa zabaldu dabela eta, zelakua danikustera juan nahi daben herritar guztiendako bisitak anto-latu dittue Debabarrena ESIko Zuzendaritzakuak. Martitzenian,eguaztenian, eguenian eta hurrengo asteko martitzenian(27xan) izango dira bisitak eta bi ordutegi dagoz aukeran:16:00etatik 17:00etara edo 17:00etatik 18:00etara. Bisitak aha-lik eta onduen antolatzeko, interesa dakeneri aurretik izenaemotia eskatu detse. Horretarako, BisitakEibar.OSIDEBABA-RRENA@osakidetza.eus helbidera idatzi bihar da, herrixa, ize-na, bi abizen eta bisita egitteko aukeratzen dan eguna zein or-dua ipiñitta.

Ospittala ezagutu nahi dabenendako bisitak antolatu dittue

Joko-arazuekin laguntzaemoteko taldia Eibarren biltzen hasi daEuskadiko Jokalari Anoni-muak eta Famelixakuen Al-kartiaren barruan, jokuare-kin arazuak dittueneri eta eu-ren famelixakueri laguntzaemoteko daguazen taldiakEibarren batzen hasi dira,San Andres elizako lokaletan.“Egun bat” izenekua Elgoi-barren egon da martxan ur-tiotan, baiña han lokal barikgeratu dirala eta, azkenian Ei-

barren segiduko dabe premi-ñia dakanari laguntza emote-ko biharrian. Billerak astianbirrittan egitten dittue, marti-tzenetan (18:30xetan) eta za-patuetan (17:30xetan) etanahi daben guztiak daukaparte hartzeko aukeria. Bes-tela be, taldeko arduradune-kin kontaktuan ipintzia nahiizanez gero, 699 377 520 te-lefono zenbakira deittu leike.

Gazte mugimenduaren 40 urtierierrepasua emoteko mahai-inguruaEibarko Ernaik mahai-ingu-rua antolatu dau azaruaren24rako (zapaturako), 12:00-xetan Arrate Kultur Elkarte-an. Aurten 40 urte bete diraEuskal Herrixan, herririk herri,hainbat gaztek independentziaeta sozialismuaren bidian an-tolatziari ekin zetsela eta, “Bul-kada berrien garaia da!” izen-buruko saiuan “gazte mugi-mendu errebelde horretan me-tatutako esperientzia eta bizi-penak elkarbanatzeko asmua”dakela aurreratu deskue. Di-ñuenez, “kontu eta pasadizougari bizi izan dittue Eibarren antolatu diran gazte antolakunde des-berdiñetako militantiak. Sasoi bakotxak bere ezaugarrixak eta beretestuinguru partikularra izan dittuala kontuan izanda, sasoi hartakomilitantzia zelakua zan ezagutzia aberasgarrixa izango dala pentsa-tzen dogu, baitta orduko eta gaur egunekuen artian daguazen ez-berdintasunak mahaigaiñeratzia eta hausnarketa kolektibua bultza-tzia”. Datorren asteburuan egingo daben ekimena, udaberrira arteluzatuko dan dinamikaren hasieria baiño ez dala izango gaiñeratudabe, izan be datozen hillabetiotan “Bulkada berrien garaia da!”goiburuari jarraittuta ekintza gehixago antolatzeko asmua dake.

Ederto ibilli ziran1944an jaixotakuakAurreko zapatuan alkartu ziran 1944anjaixotakuak euren jaixa ospatzeko.Eguardixan Arkupe tabernan alkartu etazapixak banatu eta gero, piskolabisa har-tu eta Untzagara juan ziran, taldiaren ar-gazkixa egittera. Bazkarixa, barriz, Unza-ga Plaza hotelian euki eben.

...eta kitto!danon ahotan

2018-XI-165

autuan

AAlokabide Eusko Jaurlaritzaren menpeko soziedade publikuaren programia daBizigune, eta hutsik daguazen etxebizitzak eskuratzia eta babestutako alokairua-ren bittartez merkaturatzeko helburua dauka. Eibarren erabilli barik daguazen etxiakerabilli eta alokairua sustatzeko asmuarekin, Udalak Bizigune programia gurian bul-tzatzeko hainbat neurri hartuko dittu, Alokabiderekin alkarlanian. Horretarako, bes-tiak beste, Bizigune programiaren nundik norakuak azaltzeko informaziñua banatukodabe etxietara, Udalaren webgunian Bizigune programara zuzenian juateko loturiasortuko dabe eta Pegorako bihargiñak programaren inguruko informaziñua jasotzekosaiuak egingo dittue, galdetzen dabeneri informaziño osua emon ahal izateko.

Bizigune programia sustatzeko neurrixak hartuko dittu Udalak

1937-XAN JAIXOTAKUENBAZKARIXAAzaruaren 23an alkartuko dira1937xan jaixotakuak eta,bazkarira juan nahi dabenak,55 euro sartu biharko dittuKutxabanken,ES2320955109009115389087kontuan, izen-abizenak ipiñitta.Untzagan alkartuko dira,12:30xetan, pañueluak banatueta taldiaren argazkixa egitteko.Peña Txinberan piskolabisa hartueta txikiteuan ibilliko dira,15:00etan Unzaga Plaza hotelerabazkaltzera juan aurretik.Bazkalostian dantzan egittekomusikia egongo da.

KANTABRIAKO ETXEKOBAZKIDIAKKantabriako Etxeko bazkidiakGabonetako loterixa-partizipaziñuak jaso ahaldittuela abisau dabezuzendaritzakuak. HorretarakoIpuruako bolatokira juan biharkodira, astelehen etaeguaztenetan, 19:00etatik20:30xetara.

asteko

datua11..887755..333388

eeuurroo ffaakkttuurraattu diittttu ooiinn aarrte Eibbaarrko NNeettwwoorrkkiinngg BBNNII Armmaaggiinek sortu zaallaabbii uurrttee bbeetteettzzen diran honetan. Kopuruu hhoorrrreettaarraa hheelltzzekkoo 868 eerrreferentziia sortuuddiittttuuee;; bbaakkoottxxak,, beraazz, batazbbeesstee 2.1600eeuurrookkoo nneeggoozziua eraaggiinn ddaauu.. Eibarkko BNNIAArrmmaaggiinneekkoo ttalddia eguen goizeerro jjaarrraitzenddaauu bbiillttzzeenn EEll Coortte IIngleesseeaann..

Azaroaren 21ean eta 23an (10:30/13:30 eta 16:30/18:30)

Eibarren sortzen ditugun hondakinei eta birziklapenariburuzko informazio puntua Untzagan (harmailetako aldean)Etorri eta jaso olioa birziklatzeko inbutu bat!

– Eibarko birziklatze portzentajea handituz joan da, 2007an %18,2 izatetik 2017an %49,80 izatera

– 2018ko irailean metatutako birziklatze portzentajea %54,56 da

HONDAKINEN PREBENTZIOAREN EUROPAR ASTEA

KONPROMETITUGAITEZEN EIBARREKIN

Birzikla dezagun

AAzaruaren 25era arte egongo da martxan bosgarren urtez ja-rraixan antolatu daben Tripontziak ekimen gastronomikua.Aurten bederatzi jatetxek egin dabe bat Debegesa Garapen Agen-tziaren eta Debabarreneko Klub Gastronomikuaren ekimenez De-

babarrenian abiatu daben ekimenarekin eta, horren harira, kalida-de haundiko menu berezixak eskinduko dittue, 28 eurotan. Tri-pontziak ekimenera batu diran jatetxiak honek dira: Azitain erre-tegixa (Eibar), Belaustegi jatetxia (Elgoibar), Bordatxo jatetxia (De-

ba), Hostal Itziar jatetxia (Itziar), Ka-nala jatetxia (Itziar), Lasturko Taber-na (Lastur), Mendiola jatetxia (Er-mua), Pikua jatetxia (Mutriku) etaUrgain jatetxia (Deba). Bakotxianeskintzen daben menua zelakuadan ikusteko, interneten, debaba-rrenaturismo.com/gastronomia hel-bidera jo zeinkie. Bestalde, menuberezixak ez eze, probatzen dittue-nendako hainbat sari banatuko di-ttue, asmo horrekin antolatu di-ttuen zozketetan.

...eta kitto!danon ahotan2018-XI-16

6

Aurreko asteko gazteON! gehigarrixan estrenau genduan“Ezagutzen duzu… Eibar?” lehiaketia Ana Muniozgurenek ira-bazi dau. Hortaz, saridunak bi sarrera jasoko dittu, abenduaren15ian Astelena frontoian izango dan Gipuzkoan Gazte-Tour musi-

ka ekitaldirako. Bertan,18:00etatik aurrera, Ei-barko Parrapas erromeri-xa taldia, Twin Melody,Ba!Goaz eta DJ Txurruizango dira. Musika jaial-dixa Eibarko Udalak anto-latu dau, Gipuzkoako Fo-ru Aldundiko Gazteria Sai-larekin batera, eta sarre-rak dagoeneko salgai da-goz ohiko saltokixetan(Kutxabank eta Coliseoantzokiko txarteldegixan),5 eurotan.

Ana Muniozgurenek irabazi dauGazteON! gehigarriko lehiaketia

Tripontziak ekimeneko menu berezixak, hillaren 25era arte

Errefuxiatueri laguntzen hiru urtedaroiazen Zaporeak proiektuak etaCARE alkartiak Euskal Herri maillakoarropa bilketia antolatu dabe bixarko.“Jantzi negua” izenekuarekin negu-ko hotzari aurre egitteko arropa ego-kixak bildu nahi dittue, Grezian, Les-bos eta Chios uhartietan daguazenerrefuxiatuendako eta Eibarren bejendiak eruaten dabena jasotzen jar-

dungo dabe bixar, egun osuan. Jen-diak emoteko dakazen arropak Un-tzagako jubilau etxeko 1. pisuan har-tuko dittue, 10:00etatik 19:00etara.Ekimena antolatu dabenak haur, an-dra zein gizonendako arropak eskatudittue, batez be negurako aproposakdiranak, eta, horrekin batera, barrukoarropa barrixak eruatia eskertuko da-be, horren premiñia dago eta.

Errefuxiatuendako neguko arropak jasoko dittue bixar

Magosto jaixa ospatu ebenasteburuan Galiziako EtxekuakAs Burgas Galiziako Etxekuen eskutik, aurreko asteburuanospatu eben gaztaiñak protagonista dittuan “Festa do Ma-gosto” Urkizu aldian. Eguraldixak ez zetsen larregi lagundu, bai-ña edozelan be, gaztaiñak eta jaixaren harira zabaldu eben txos-nan saltzen zittuenak jateko eta edateko aukeria ondo aprobe-txau eban jendiak.

Malen Illarramendi

Errebalerako dittuan proposamenak gogoratu dittu BildukEErrebalgo proiektuak kapitulu barrixak ida-tziko dittu laster (Udalak lanetarako bal-dintzak ziheztu eta laster lehiaketara etara-ko dittue) eta, “PSEren kudeaketa eskasaezagututa”, honen inguruan dittuan propo-samenak gogoratzeko agerraldixa egin ebenEH Bilduko ordezkarixak aurreko astian.Adierazitakuaren arabera, “Udalak bere es-ku dittuan tresna guztiak erabilli bihar dittueta, horretarako, plieguak zaindu egin bihardira”. 2013an egindako parte-hartze proze-suan adostu ziran puntu nagusixak be ekarrizittuen gogora: “Batetik, proiektuak basarri-tarrekin erlaziño zuzena izan biharko dau eta,horrekin batera, Rialton irabazi daben ikus-garritasuna eskinduko detsen tokiren bat eu-kiko dabela bermatu biharko dabe”. Horre-

tarako, ezinbestekua ikusten dabe Rialtondaguazen basarrittarren postuak duintziaeta, asmo horrekin, 2019rako aurrekontuanRialtorako inbersiñuak egitteko partidak de-rrigorrez jaso biharko dittuela pentsatzen da-be. Aittatutako horrekin batera, bertako pro-duktuen eta produktu ekologikuen sustape-nak dakan garrantzixa azpimarratu nahi da-be, eta Azpeitiko Plazia hartu eben eredumodura: “Eibarren be Elikagune bat sortze-ko aprobetxatu bihar dogu, 100 kilometrokoitzulinguruan ekoitzitako produktuekin edo,gitxienez, bidezko merkataritzako produk-tuekin”. Eta, beste kontu batzurekin batera,Errebalen sortuko dan espazioak belaunaldi-xen arteko erlaziñuak sustatzeko euki leikianrolari be erreparatu nahi detse.

...eta kitto!danon ahotan

2018-XI-167

Gaur arratsaldian, 18:00etan hasiko da El Corte Inglesak ba-bestutako moda desfilia Untzagako jubilau etxian. Urteroko mar-txan, dendak lagatako arropak jubilauak jantzi eta erakutsiko dittue,horretarako preparauko daben “pasarelan”. Gaiñera, atsedenaldixaegitten dabenian iñor ez aspertzeko, Untzagako jubilauen gitarra tal-diak emanaldixa eskinduko dau. Eta bixarko, barriz, poesia errezi-taldixa antolatu dabe. Itzamna poesia taillaren eskutik egingo dabensaiua 18:30xetan hasiko da eta hainbat poetak hartuko dabe parte.Gaiñera, errezitaldixa dala eta, Maite Arrizabalagak horretarako be-reziki kuadro bat margotu dau eta bixar erakutsiko dabe.

Moda desfilia eta poesia Untzagako Jubilau Etxian

1) Kardiologia

2) Zirugia

3) Dermatologia

4) Dietetika / Nutrizioa

5) Analisi Klinikoak

6) Ortodontzia

7) Otorrinolaringologia

8) Psikiatria

9) Barne Medikuntza

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeaakk // 11.. ssoollaaiirruuaa

☎ 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

10) Radiologia

11) Urologia

12) Traumatologia

13) Koloproktologia

14) Erizaintza

15) Foto-depilazio

Unitatea

16) Ginekologia

17) Psikologia

BERRIA

BERRIA

Arrakasta izaten dau urtero moda desfiliak.

8 eeibartHARTUak

Bizitza ez da gozoa izan Benitaren-tzat. Bere istorioa ez da batere atse-gina, nahiz eta pertsona irribarre-

tsua izan. Gurasoen tratu txarrak jasan zi-tuen; haurra zenetik gogor lan egitera be-hartu zuen familia batekin hazi zen; 15 ur-terekin maite ez zuen gizon batekin ez-kondu zuten; bizia arriskuan jarri zuen Ei-barrera heltzeko eta gure artean pasatuzuen lehen urtean, bere jaioterriko etxeagaltzeaz gain, umiliazioak jasan zituen. Be-nitak, ordea, aurrera egin du eta zoriontsudela esan digu.

Turisten gozamenerako hondartzakDominikar Errepublikako Samana pro-

bintzian jaio zen Benita de los SantosDrlla (edo Ana Julia, horrela ezagutzen du-telako lagunek). Klima tropikalarekin, hon-dartza zuri eta urdin turkesa koloreko itsa-soarekin, oso toki turistikoa da, baina Be-nitak dio dominikarrentzat zaila dela para-disuaz gozatzea. “Gure egoera ekonomi-koa ez da batere ona eta turistek bakarrikgozatzen dute han daukagunaz. Ezin dugubainu bat ere hartu, dena hotelen eskue-tan dago eta guretzat garestiegia da”.

Haurtzarorik ez“Ez ditut gurasoak maite”. Istorio go-

gorra dago esaldi mingarri honen atzean.Benita Samanako Arroyo Barril herrian bi-zi zen 18 anai-arrebekin eta, bere berbe-tan, “nire gurasoek ez zekiten umeak he-zitzen eta tratu txarrak jasaten genituen”.

Anai-arreba asko zirenez, euretako askobeste familia batzuekin hazi ziren, baitaBenita ere. “Ez ditut anai-arreba batzukezagutzen”. Sansouci herriko familia ba-tekin bizi izan zen 14 urte bete arte eta eu-ren neskamea izan zen. Ez zioten eskola-ra joateko aukera eman, ezta jolastekoere. “Ez nuen haurtzarorik eduki”.

Bizitza arriskuan Eibarrera bideanBenitak dioenez hango soldatekin kosta

egiten da hilabete amaierara iristea eta,“Europan dirua irabaziko dugula entzute-an, antxitxiketan etorri nahi dugu”. Pro-pietate bat saldu eta bankuan maileguaeskatu zuen bidaia ordaintzeko. “Beharnuen diruaren erdia lortu eta etxea utzinuen abal moduan”. Zuzenean Madrilerajoango zela esan zioten, baina engainatuegin zuten eta odiseak hainbat hilabeteiraun nuen. “Turkiara heldu nintzen eta bihilabete egin nituen han jende askorekintoki berean bizitzen. Lurrean egiten ge-nuen lo. Greziara ezkutuan sartzea zen gu-re helburua, askok bizitza galdu duten to-kitik. Oso gogorra izan zen (hotza, beldu-rra, gosea…), etsitzeko zorian egon nin-tzen, poliziak harrapatzea nahi nuen hurabehingoz amaitzeko, baina azkenean lortu

genuen pasatzea”. Grezian beste bi hila-bete egin zituen eta, irten ahal izan zene-an, Eibarrera iritsi zen.

Etxea galdu eta umiliazioa jasanEibarrera heltzean ez ziren gauzak hobe-

tu. “Emakume baten etxera joan nintzenbizitzera eta bere familiaren kargu egin nin-tzen. Urtebete egin nuen eurekin eta zora-tu egin nintzen. Negar asko egin nuen”.Abal moduan utzitako etxea ordaintzea zenBenitaren asmoa, baina nahiz eta egunosoan lan egin, ezin izan zuen, “eta etxeagaldu nuen”. Hala ere, emakume honenetxetik irten ahal izan zen lagun bati eskereta gogor lan eginez aurrera egin du. “Umi-liatu egin naute, gauza txarrak esan dizki-date, oso sasoi latzak pasa ditut… bainahorrela iritsi naiz hona”, dio irribarretsu.

Eibarren luzerakoUmea zenetik gogor egin du lan Benitak,

ez du beste ezer ezagutu. Garbitzen, bestepertsona batzuk zaintzen, josten, ilea apain-tzen… lanerako gogoa eta trebezia ez zaiofalta izan, eta horrela egin du aurrera. Zazpiurte daramatza Eibarren eta sei seme-ala-betatik bost ditu hemen. “Hemen irabazi-tako guztia eurentzat gorde dut, ez ditut 15euro ere eduki niretzat”. Horrela, seme-ala-bek ez dute Benitak pasatakoa bizi beharizan hona iristeko. Eibarren jaiotako ilobakere baditu eta ez du beste inora joan nahi.“Oso pozik nago hemen, ez dut DominikarErrepublikara bueltatu nahi”.

“Querer es poder”

“Zerbait nahi baduzu,lortu dezakezu”

Infernua paradisuan

Mundu guztiko osagarriak batu ziren domekan ‘Bizila-gunak’ egitasmoa Eibarren egiten den hirugarren edi-zioan. Etxeetan eta elkarte gastronomikoetan elkar-

tu ziren jatorri ezberdineko 75 lagun (inoiz baino gehiago): ma-rokoarrak, senegaldarrak, egiptoarrak, kanariarrak, kolonbia-rrak, brasildarrak, costarricarrak eta euskaldunak.

Jatorri desberdina duten lagun eta familien arteko topaketa da‘Bizilagunak’, eta elkarbizitza eta elkar ezaguera sustatzea da as-moa. Horretarako, aldez aurretik ezagunak ez diren familia birenarteko bazkaria antolatzen da.

Domekan 13:00etan ezagutu zuten elkar gonbidatzaileeketa gonbidatuek, eta euren arteko harremana atsegina izanzen hasieratik. Untzagan talde argazkia atera eta gero, gonbi-datzaileek euren etxe edo elkarte gastronomikoetara eramanzituzten gonbidatuak. Munduko toki askotako jakiak dastatze-ko aukera izan zuten parte-hartzaileek eta kultura, ohitura etaistorio ugari ezagutzeko esperientzia ezin hobea izan zen.

Eibarren dagoen kultura aniztasuna agerian geratu zen ‘Bi-zilagunak’ ekimenarekin eta zapore gozoarekin amaitu zuteneguna egitasmoan parte hartu zuten Eibarko bizilagunek.

...eta kitto!erreportajea

2018-XI-169Eibartarren topaketa

zaporetsua

...eta kitto!erreportajea2018-XI-16

10

““EUSKERAZ PRIMERAN”Eibarko ostalaritzan eta den-detan euskeraren erabilerabultzatzeko ekimena da.2017-2018 ikasturtean, pai-saia linguistikoa euskalduntze-ko asmoz, Euskeraz Primeran!kanpainan parte hartzen dutendenda eta taberna guztiak bi-sitatu ziren, guztira 385. Kan-painaz …eta kitto! Euskara El-kartea arduratzen da, EibarkoUdalaren laguntzarekin. …etakitto!-ko teknikariek azaldu di-gutenez, “dendetan eta esta-blezimenduetan sartzerakoanherritarrak konturatuko zine-

ten bezala, Euskeraz Prime-ran! pegatinetaz gain, `zaba-lik/itxita´ karteltxoa jarrita dagoateetan, euskera hutsean. He-rriko 260 lekutan banatu ditu-gu karteltxo hauek. Horrezgain, dendarientzako hainbatitzulpen-lan, kartel eta ohar-es-kaera egin ditugu. Aurrekoikasturtean gehienbat dende-tan eragin genuen, baina ta-bernetan beste zerbait eginbehar zela ikusi genuen.2015ean arrakasta handia izanzuen azukrearen eta serbille-ten kanpainak eta errepikatzeaerabaki dugu. Banaketa lana

datorren astelehenean hasikodugu tabernetan eta asteaz-kenean amaitzea espero du-gu. Tabernariei eskatzen die-gun gauza bakarra azukrea etaahozapiak ahalik eta arinenerabiltzen hastea da”.

Lehen hitza euskerazEuskeraz Primeran! ekime-

naren helburua euskerarenerabilera bultzatzea da. Gu-txienez, lehen berba euskerazizatea: “Hori euskera ulertzenez dutenek ere egin dezakete.Ulertzeko gauza dena, nahizeta kamareroak euskeraz egin

eta berak gazteleraz, elkarriz-keta elebidunak ahalbideratu-ko dira, eta euskera ulertu etaeuskeraz hitz egiteko gai de-na, ohitura aldatu eta euske-raz egitea da helburua”. Az-ken finean, ohiturak aldatzekohelburuarekin sortu zen Eus-keraz Primeran! eta orain na-zio mailako kanpaina bat da-goenez, Euskaraldia, eta eus-keraren eguna ere tartean da-goenez, “aldi berean egiteaonuragarria izango dela ustedugu”, esan digute kanpainaaurrera eramateko laneandihardutenek.

Datorren astean 1.210 kiloazukre banatuko ditu …eta kitto! EuskaraElkarteak Eibarko87 tabernatan. Banatukodiren 151.200 azukrepoltsek EuskerazPrimeran! slogana edogoiburua eramango dute.Poltsatxoaren atzekoaldean euskeraz hitzegitera animatzen dutenesaldiak irakurri ahalizango dira: “Zuk neri, nikzuri euskeraz”, “Geureadelako, erabili”, “Euskeragora bihotzetik ahora”…Azukre poltsatxoetanez ezik, ahozapi edoserbilletetan ere ikusikoda Euskeraz Primeran!goiburua, tabernabakoitzean 600 ahozapiinguru banatuko baitira.Kanpaina hau 2015eanegin zuten lehen aldiz eta,izandako arrakasta ikusita,aurten berriro ere egiteaerabaki dute.

150.000 azukre poltsa euskeraz gozatzeko

2.000 euroko

SALMENTA LEKUAK:El Corte Ingles, Isasi okindegia, Mujika eta Otegui harategiak, Echetto eta Arriola prentsa, Maria Ospitxal (Calbeton), Bolintxo, AEK eta Udal Euskaltegia, Kultu, Izadi loradenda eta ...eta kitto!

Gaur eta bihar kalean erosteko aukera

Gabonetako OTARRA Gaur (19:00-21:00) Bihar (13:00-14:00)

Lekua : E iba rko Uda le t xea (behe so la i ruko e rd i ko pa t i oa )O r d u t e g i a : 0 9 : 3 0 - 1 3 : 3 0 e t a 1 5 : 3 0 - 1 9 : 0 0S a r r e ra d o a n / K o p u r u m u g a t u a , t o k i g u z t i a k b e t e a r t e

–– ddastamen-tailerrak–– ppraktika egokiak

–– kkonferentziak–– hhitzaldiak

Azaroaren 28anEIBARKO

SLOW FOODKOMUNITATEA

antolatzailea:

kolaboratzailea:

Heldu.Tratatu.

Koloreztatu.Zure irribarrea

diseinatzen dugu!

INPLANTEA

390€tik

Protesiak preziotik kanpo

Irekiera

promozioa

...eta kitto!ahoa bete...2018-XI-16

12

San Andres jaien atarian, aurten ereudazkenerako menu biribila propo-satuko digute sukaldariek, gastro-nomiari eskainita datozen eguno-

tan egingo diren txapelketetan. Hasteko,bbihar goizean, 11:30etik aurrera Eibarko3. Berakatz Zopa lehiaketa egingo da Un-tzagan, Eibarko Sarek antolatuta. Eta do-mekan, Eibarko Bakillauaren Kofradixiak an-tolatuta, XV. Eskolarteko Bakailao Txapel-keta jokatuko dute herriko ikasleek. Urterobezala, Kofradixako kideek prestatu beha-rreko bakailaoa aurretik banatuko diete eta,bide batez, bakailaoa pil-pil erara prestatze-ko jakin beharreko guztiak azalduko dizkiete

lehiaketan parte hartzeraanimatu direnei. Eta, bes-te bi txapelketa tartean,gure artean horren esti-matuak diren pintxoekprotagonismo bereziaizango dute domekan ha-si eta ia hurrengo astebu-rua ailegatu arte.

Aurreko asteko zapa-tuan eman zituzten eza-gutzera Bacalaos Alkor-ta Eibarko Hiria II. Pin-txo Txapelketako finale-rako aukeratu dituztenDebabarreneko ordez-kariak: “Baratze” (Eibar),“Viento Sur” (Elgoibar)eta “Sagarra” (Ermua).Hiru hauek izango dira,beraz, lurralde historikobakoitzeko establezimen-du txapeldunekin bateraazaroaren 18an lehiatukodiren Eibar, Elgoibar etaErmuko ordezkariak. Pin-txo irabazleak, berriz,“Baratzeko Bakailaoa”,“Munduko Txalupa” eta“Bakailao tortilla” izan di-ra, hurrenez hurren.

Gure eskualdeko 15 ta-berna eta jatetxek hartudute parte aurreko astekoeguen eta barixakuanegin zen finalaurrekoan:Eibarko Kontent, Amesti,Baratza Gourmet, Trinke-

te eta Bossa Gastroteka; Elgoibarko San Ro-ke Kafetegia, Viento Sur, Mahala, Ibai Ondoeta Sigma; eta Ermuko Sagarra, Kiska, Lon-don, Giroa, Mendiola eta Pata Negra.

Epaimahaikideak Mireia Alonso, JosuMugerza, Jesus Portugal eta Aitor Buendiaizan ziren eta, euren berbetan, “Debabarre-neko finalaurrekorako aurkeztu dituzten pro-posamenek kalitatea eta profesionaltasunaerakutsi dute eta, iazkoarekin alderatuta,pintxoak aurkezteko moduan zein zaporeanhobekuntza nabarmena ikusi dugu, gure zo-rionik beroena parte hartu duten guztiei”.

Txapelketa EibarkoUdalak, “Bacalaos Alkor-ta” enpresak eta MireiaAlonso Perez eibartargastronomoak antolatzendute, Solera Eibarresa,Selección Hinojal, EstherGalarza, Igartza Foodser-vice, Comercial Zabala,Gamarra Ostalaritza, On-dojan eta La Ruta Slow-ren laguntzarekin.

Finala, berriz, dome-kan jokatuko da, 12:30-ean Eibarko udaletxekopatioan, eta “showcoo-king” formatuko saioaizango da: nahi duten guz-tiek finalista geratu direnpintxoak nola prestatzendituzten bertatik bertaraikusi ahal izango dute.Gainera, ekitaldira doazenekin Herri Epai-mahaia osatuko da (12:00etan, ekitaldia ha-si baino lehen), pintxoak dastatu eta Sari He-rrikoia nork eramaten duen erabakitzeko.Horrez gain, txapelketarako epaimahai ofi-ziala Mireia Alonso (eibartar gastronomoa),Josu Mugerza (Elgoibarko “Belaustegi” Ja-tetxea), Alex Mujica (Iruñeko “La Cocina deAlex Mujica” Jatetxea), Josema Azpeitia(Ondojan.com) eta Jesus Portugal (ErmukoLobiano Elkarte Gastronomikoa) sukaldari-tzan adituek osatuko dute.

Finalean, gure eskualdeko hiru ordezka-riekin batera, 2018an zehar Euskal Herriko

MMeennuu pprrooppoossaammeenn bbiirriibbiillaa,,ssuukkaallddaarriittzzaa ttxxaappeellkkeetteenn eesskkuuttiikk

Sukaldari gazteek domeka goizean izango dute kazola artean moldatzeko aukera.

Hirugarrenez egingo da Berakatz Zopatxapelketa, bihar Untzagan.

...eta kitto!ahoa bete...

2018-XI-1613

beste eskualdeetan egin diren lehiaketakirabazi dituzten establezimendu hauek har-tuko dute parte: Hondarribiko Gran Sol (Gi-puzkoako Txapelduna), Durangoko Kobika(Bizkaiko Txapelduna eta 2017ko I. Edizioa-ren Irabazlea), Gasteizko El Portalon (Araba-ko Txapelduna) eta Iruñako El Merca’o dePamplona (Nafarroa eta Euskal Herriko Txa-pelduna). Horiekin batera, antolatzaileek zor-tzigarren parte-hartzaile bat gonbidatu duteekitaldira: Euskal Herriko Pintxo Txapelketa-ren azken edizioan saria jaso zuen Astrabu-duako “Coppi”, “Una de callos” izenekoproposamenarekin.

TTabernarien pintxoak, martitzenetik eguenera

Eta asteburua igaro ondoren ere, ez zaigupintxoekin gozatzen jarraitzeko aukerarikfaltako. Izan ere, Arrate Kultur Elkarteak, Ei-bar Merkataritza Gune Irekia, Eibarko Uda-la eta herriko tabernarien laguntzarekin, Ei-barko XV. Pintxo Lehiaketa antolatu du.Martitzenetik eguenera bitartean jokatuko

den txapelketan 27 taberna lehiatuko diraeta bakoitzak pintxo berezi bat prestatu dulehiaketarako. Hauek dira lehiaketarako ize-na eman duten tabernak: Akara, Albert,

Amesti, Anardi, Arkupe, Aterpe, Baisi, Ba-ratze, Beleko, Birjiñape, Chic, Chido, Depor,Dos de Mayo, Foxtter, Ipur, Iturri, Kontent,Koskor, Kultu, Slow, Su Beroa, Trinkete,Txaltxa, Txoko, Hirurok eta Lau Bide.

Lehiaketara aurkezten diren pintxoak hiruegunetan, martitzen, eguazten eta eguene-an, lokaleko barran egon beharko dira, be-zeroek ikusteko eta jateko moduan. Pintxo-en prezioa, bestalde, 1’5 euro eta 2 euro ar-tekoa izan beharko da. Epaimahaia RubenEtxaniz, Unai Magunazelaia eta Josu Gi-menezek osatuko dute eta, horrez gain, pin-txoak probatzen dituzten bezeroek, bozkabitartez, publikoaren saria nori eman eraba-kiko dute. Irabazleei sariak San Andres egu-nean banatuko dizkiete eta hauek izango di-ra: Pintxo onenari saria (150 euro, diplomaeta garaikurra); Bertako produktua hobekienerabiltzen duenari saria (150 euro eta diplo-ma); eta Publikoaren saria (150 euro eta di-ploma). Gainera, bozka ematen duten guz-tien artean zozketa egingo dute eta irabaz-learentzat beste sari bat egongo da.

27 tabernarik eman dute izena aurten.

4 saioazaroak 17

zapatua16:30 & 19:00

azaroak 18domeka

16:00 & 18:30

lanberria

AZKENSARRERAK

SALGAI(8,00 €)

Hezkuntza EsparrukoTXARTELDEGIAN

“Baratzeko Bakailaoa” (Eibarko Baratze). “Munduko txalupa” (Elgoibarko Viento Sur). “Bakailao tortilla” (Ermuko Sagarra).

...eta kitto!geure gaia2018-XI-16

14

Sarrittan, inguru euskaldunian bizieta euskeraz berba egitteko go-gua eukitta be, jakin badakigu ezdala beti erreza izaten holan joka-

tzia. Eta gu bizi garan ingurua euskaldunaez bada edo euskeria gitxi erabiltzen ba-da, orduan are gatxagua egingo jaku gureasmo horren arabera jokatzia, ixa eziñez-kua ez esatiarren. Hizkuntza jokabidietangauzak zelan daguazen oso ondo dakixeAhize-AEK hizkuntza aholkularitza zerbi-tzuko kidiak eta, horregaittik, hizkuntzaerabillera ohitturak euskeraren mesedera-ko aldatzen laguntzeko asmuarekin sortueben eusLiderrak izeneko egitasmua oindala urte batzuk. Proiektuaren abiapuntua2010ian Berrizko Udaleko bihargiñekinmartxan ipiñi zan egitasmo pilotua izanzan eta, proba modura egindako espe-rientziak emaitza onak jaso zittuala ikusi-tta, egitasmua zabaltzia erabagi eban Ahi-zek eta holan sortu zan eusLiderrak izenabe, 2011n. Egitasmuaren arduradunak di-ñuenez, “eusLiderrak proiektuaren helbu-

rua euskeriaren erabillera informala area-gotzia da, horretarako pertsona bakotxa-ren hizkuntza jarreran eraginda, ondoreneuretako bakotxak bere inguruan dittue-nengan eragitteko”.

Hori lortzeko, tresnak eta baliabidiakeskintzen detsez taillarretan parte har-tzen dabeneri. Egitasmuaren arduradu-nen berbetan, “eusLiderrak egitasmuakontratatzen dabenen kezka nagusixa ze-ra izaten da: Hizkuntza gaitasuna dakenakez dabela euren inguruan euskeria erabil-tzen”. Egoera horreri bueltia emoteko la-guntza billa jotzen ei dabe eurengana:“Bezeruak hizkuntza portaera hori alda-tuko daben zeozer billatzen dabe, laburraeta eraginkorra”. Euren arabera,“erraza-gua da bestelako portaera bat sortzia da-guana aldatzia baiño”.

EusLiderrak-en metodologixiak hainbatformatutara egokitzeko aukeria emotendau, hartzailliaren premiñen arabera: Hi-tzaldi modura planteau leike, hausnarketabultzatu eta aurreiritziak desaktibatzeko.Edozelan be, administraziño zein enpre-setako bihargiñen artian ohikuena hirusaioko ziklua izaten da: “Lehen saiuan hi-tzaldixa egitten dogu. Bigarrenian, barriz,billatzen dan aldaketia egitteko baliabidiakeskintzen jakoz partaidiari. Eta, hirugarre-

Berba bi, euskeria eta liderrak alkartuta sortu eben eusLiderrak, Ahize-AEK hizkuntza aholkularitza zerbitzukoegitasmuari izena emoten detsan berbia. Eta zein da liderra euskera kontuetan? Galderiari errez erantzutekomoduko definiziñua izan leike hauxe: bere ingurukuak euskeria erabiltzera bultzatzen dittuan pertsonia, ahal dabenguztietan euskeraz bizitzeko ahalegiña egitten dabena, horretarako mintzakide dittuanak erakarri bihar badittu be.

Gaztiak euskaraz jardutera animatzeko EEUUSSLLIIDDEERRRRAAKK

preparatzen dihardue

Ikasturte honetan 3. maillan daguazen ikasliak, datorren urtian kurtso horretan egongo diranendakoeredu izatia billatzen dabe egitasmuaren arduradunak. Argazkixan, Itzioko eusLiderrak

Ikasliak bideoak eta bestelakuak ikusi eta landu dittue klasian, euren hizkuntza ohitturak aldatzenlaguntzeko eta euskeria oin baiño gehixago erabiltzeko. Argazkixan, Aldatzeko eusLiderrak.

...eta kitto!geure gaia

2018-XI-1615

nian, portaera barrixa indartzia billatzen da.Hortik aurrera laugarren saiua gehitzekoaukeria dago, ekintza ludikuagoa-edo, tal-de espezifikuaguen kasuan (kirola, aisia,begiraleak...), adibidez.

Hiru saioko bi fasek osatzen daben az-ken formatu bat be badago. Lehen fasebatian, aittatu barri dogunari segitzen de-tsagu. Eta, ondorengo hirurak, bikotekabideratzen dittugu, ekintza sozial bat an-tolatziari begira. Azken hori da batez beikastetxietan egitten doguna, DBHko 3.maillako neska-mutillekin. Hortik bolun-tarioak urtetzen dira hurrengo kurtsoan,4. Maillan daguazenian, hurrengo ikas-turtian 3. maillakuen dinamizatzailliak iza-teko, ikaskide gaztiaguendako eredu iza-ten dira eta”.

DDBH-ko 250 ikaslerekin biharrianHain zuen be, Eibarko gaztien hizkuntza

ohitturak aldatzeko asmuarekin dabiz eus-Lider egitasmua gurian lantzen, DBH-ko 3.maillako ikasliekin (lehengo Mogel-Isasik,Itzio BHI-k eta I. Zuloaga institutuak osa-tzen daben Eibar BHI-ko, Aldatzeko etaAzittaingo La Salle-ko ikasliekin). Gaztiakeuskeria gehixago erabiltzia lortzeko es-perantzarekin dihardue alkarlanian AEK-Ahize hizkuntza zerbitzuak, Eibarko Uda-lak, AKEBAI plataformiak eta ikastetxiak.

Aste honetan, La Salle ikastetxekuekinmartitzenian saiua amaitziarekin batera,250 bat ikaslerekin lantzen diharduen egi-tasmuaren bigarren fasea agurtu eben.Hirugarren fasea aurrerago aillegauko da,baiña bixen bittartian, parte hartu daben

ikasliak oso pozik dagoz esperientziare-kin: “Esperientzia oso ona izan dala pen-tsatzen dogu. Diapositibak, bideoak etab.Ikusi dittugu eta, horrekin batera, euske-riaren eta beste hizkuntza batzuren ingu-ruko galderak jendiari egitten ibilli garakalian, dana grabau eta gero beste ikas-kidieri bideoa erakusteko”. Berez danakeuskeraz ikasten daben arren, oso argiikusten dabe eusLider eta antzerako egi-tasmuen premiñia: “Azpeitin, Zumaian,Ondarrun… bizi ezkero, igual diferentiaizango litzake, hara juaten garan bako-txian euskeria Eibarren baiño askoz gehi-xago entzuten dogu eta. Baiña hamengaztiak batez be gazteleraz jarduten do-gu, inguruko lagunak zeresan haundixaizaten dabe horretan”.

GIDAKOMERTZIALA 2019

publizitatea@etakitto.eus943 20 67 76www.etakitto.eus

Zure enpresa erakusteko

leku aparta

Eibarko ETXE GUZTIETAN eta herrikokomertzio, enpresa, bulego, ikastetxe,

osasun-zentro... guztietan banatzen da

GIDA 2019

GIDA 2019

GIDA 2019

GIDA 2019

GIDA 2018

GIDA 2019

GIDA 2019GIDA 2019

Eibarren euskera gitxi entzutzen dala pentsatzen dabe gaztiak eta hamendik kanpora doiazenian, beste herri batzuetan, euskerazhamen baiño gehixago egitten dabela diñue. Argazkixan, La Salleko eusLiderrak.

KITTO16

Markel Ruizek 14 urte ditu, DBHko 3. mailako ikaslea da eta orain delaurtebete hasi zen argazkiak ateratzen, baina dagoeneko lortu du sari handibat. Indalecio Ojanguren XXXI. Argazki Lehiaketan herri mailako bigarrensaria eskuratu du, goi-mailako argazkilarien artean tokia eginez. Dudabarik bultzada handia jaso du argazkilaritzarekiko duen maitasunak.

“Nire kabuz ikasi dutargazkiak egiten”

MMaarrkkeell RRuuiizz ((aarrggaazzkkiillaarriiaa))

-- NNoollaakkoo llaannaa eeggiinn bbeehhaarr iizzaann zzeennuueenn ssaa--rriittuuttaakkoo aarrggaazzkkiiaa eeggiitteekkoo??

Argazki bat saritu arren, bost aurkeztunituen lehiaketara (bat betegarri moduanbidali nuen). Argazkiek ez zuten elkarrenartean zerikusirik, hau da, ez zuten gai be-ra jorratzen. Adibidez, argazki saritua fa-brika batean atera nuen, baina beste ba-tean auto baten piezak lurrean botataagertzen ziren.-- NNoollaa ssoorrttuu zziittzzaaiizzuunn ssaarriittuuttaakkoo aarrggaazz--kkiiaarreenn iiddeeiiaa??

Lagun bat eta biok hutsik dagoen tailerbatean sartu ginen eta argazkiak atera-tzen ibili ginen. Etxean argazkia ikusi nue-nean asko gustatu zitzaidan eta ordena-gailuan pixka bat moldatu nuen. Ez nin-tzen ideia batekin joan fabrikara, han in-probisatu nuen.-- ‘‘AAttrraappaaddoo eenn mmii mmeennttee’’ ddaa aarrggaazzkkiiaa--rreenn iizzeennbbuurruuaa.. ZZeerr ssaaiiaattuu zzaarraa iissllaattzzeenn??

Bilduma osoari jarri behar zitzaion ize-na eta lagun batzuekin pentsatu nuen zerjarri.-- AArrggiiaa,, iilluunnttaassuunnaa,, hhaauuttssaa...... eeffeekkttuu bbee--rreezziiaa ddaauukkaa zzuurree aarrggaazzkkiiaakk.. NNoollaa lloorrttuudduuzzuu??

Fabrikako lurrean porlan-hautsa edo ho-rrelako zerbait zegoen eta lagunari ostikobat emateko eskatu nion. Horrela lortunuen argazkian ikusten den hautsarenefektu hori.

-- OOssppee hhaannddiiaa dduuttee IInnddaalleecciioo OOjjaanngguurreennssaarriieekk.. ZZeerr sseennttiittzzeenn dduuzzuu zzuurree iizzeennaaiirraabbaazzlleeeenn aarrtteeaann iikkuusstteeaann??

Horrelako lehiaketa batean parte har-tzen dudan lehen aldia da eta amak ira-bazleen artean nengoela esan zidaneanezin nuen sinestu. Gero lagunei esan

nien eta ez zioten garrantzi handirik eman(barreak).-- ZZeerr bbuullttzzaattuu zziinnttuueenn aarrggaazzkkiiaakk aatteerraa--ttzzeerraa??

Orain dela urtebete gutxi gora beheramugikorrarekin argazki bat egin nuen etanahiko ondo zegoela iruditu zitzaidan. Ge-ro, argazki kamera erosi nuen eta edono-ra eramaten dut gaur egun.-- NNoollaakkoo aarrggaazzkkiillaarriittzzaa--eekkiippooaa ddaauukkaazzuu??

Flasha ez daukat, adibidez, ez dudalakoinoiz erabiltzen. Nikon D3400 kamera dau-kat 18-55 mm (f3.5) eta 70-300mm (f4.5)objektiboekin, eta bi tripode ditut baita ere.-- NNoollaakkoo aarrggaazzkkiiaakk eeggiitteeaa gguussttaattzzeennzzaaiizzkkiizzuu??

Edozein. Denetariko argazkiak egiten di-tut eta horrela ikasten dut.-- AArrggaazzkkiillaarriittzzaa kkllaasseeaakk jjaassoottzzeenn ddiittuuzzuu??

Ez, nire kabuz ikasi dut, Youtubeko bi-deoak ikusten.-- BBaaddaauukkaazzuu aarrggaazzkkiillaarriittzzaa mmuunndduukkooeerrrreeffeerreenntteerriikk??

Erreferenterik ez daukat, baina Claveroyoutuberraren bideoak asko ikusten dituteta inspiratzeko balio didate.-- DDiirruu--ssaarriiaarreekkiinn zzeerr eeggiinn ppeennttssaattuu dduu--zzuu??

Dagoeneko gastatu dut dirua (barreak).Mugikor bat erosteko erabili dut, nahikogarestia delako. Hori bai, oso kamera onadauka.

GAIZKA VITORIA ARAN O(IIII.. uurrtteeuurrrreennaa:: 2016-XI-13)

UURRAAKK DDAAKKAARRRREENNAA UURRAAKK DDAARROOAA // ZZUUKK EEMMAANNDDAAKKOOAA GGUURREEKKIINN GGEERRAATTZZEENN DDAA –ETXEKOAK–

...eta kitto!elkarrizketa

2018-XI-1617

-- ZZeerr ddaa GGiizzaallddee??Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Hezkide

Eskolak garatu duten proiektua da, eta Gi-puzkoan boluntariotza sustatzea helburu.Gizarte parte-hartzaile batean sinisten du-gu eta horretarako bidea da boluntariotza.Bi gunetan egiten dugu lan, gizabanakoe-kin eta elkarteekin. Gizabanakoak guganaetortzen dira eta, euren nahien arabera,agente ezberdinekin kontaktuan jartzen di-tugu erakunde edo elkarte batean edobestean boluntario izateko. Bitartekari lanaegiten dugu.-- EEllkkaarrtteeeeii bboolluunnttaarriiooeenn iinngguurruuaann ddii--ttuuzztteenn bbeehhaarrrraakk aasseettzzeenn eerree llaagguunnttzzeennddiieezzuuee??

Hori da. Eurek erabakitzen dute zein bo-luntario hartu, baina prozesua bideratzendiegu. Gainera, boluntariotza zer den azal-tzen diegu elkarte eta gizabanakoei. Izanere, elkarte batek boluntarioekin lan egi-ten badu, legediak esaten du seguru batizan behar duela eta abar. Hau da, aholku-laritza zerbitzua egiten dugu baita ere.-- FFoorrmmaakkuunnttzzaa ssaaiiooaakk eesskkaaiinnttzzeenn ddiittuu--zzuuee??

Gizaldek 20 urte daramatza martxaneta Donostian dauka egoitza, eta Deba-barreneko herritar eta elkarteei zerbi-tzuak eskaintzeko zabaldu dugu orain Ei-barko bulegoa. Bailarak zein behar dituenikusten joango gara, baina Donostian for-

makuntza saioak egiten dira hilean behineta ikusiko dugu Eibarko bulegoan ho-rrelako saioak egitea komeni den, era-kundeetan saioak eskaini behar ditugunedo dena delakoa.-- EEiibbaarrrreenn bbuulleeggooaa zzaabbaallttzzeekkoo bbeehhaarrrraaiikkuussii dduuzzuuee??

Boluntariotzaren inguruan galdera, nahi,behar edo kezka daukan eibartar batentzatez da oso erosoa Donostiara joan beharrainformazioa jasotzera. Tokian tokiko zerbi-tzua emateko eta Debabarreneko elkartegehiagotara iristeko asmoarekin ireki du-gu bulegoa Eibarren. Bailarako udalekineta elkarte batzuekin berba egin dut da-goeneko, eta boluntariotzaren inguruan di-tuzten beharrak ezagutzen gabiltza.-- GGiippuuzzkkooaa mmaaiillaann nnoollaakkoo bbeehhaarrrraakk ddaauu--ddee bboolluunnttaarriioottzzaarreenn iinngguurruuaann??

Gizalderen webguneko ‘Boluntariotza’atalean probintziako elkarteek dituzten be-harrak jasotzen ditugu. Etengabe aktuali-zatzen dugun informazioa da.-- EEddoonnoorr iizzaann ddaaiitteekkee bboolluunnttaarriioo??

Bere denbora modu librean eta kontra-prestazio gabe elkarte edo erakunde ba-ten esku uzteko konpromezua hartzenduen edonor izan daiteke boluntario. Bo-luntarioek eskubideak dituzte (aseguratu-ta egotea, adibidez), baina baita betebe-harrak ere (konfidentzialtasuna manten-tzea, adibidez).-- ZZeeiinn mmoottaattaakkoo eellkkaarrtteeeekk jjaassoo ddiittzzaakkee--ttee bboolluunnttaarriiooaakk??

Gizartea eraldatzea helburu duten ira-bazi asmorik gabeko elkarteak izan behardute. Boluntarioak aseguratu, zaindu etaformatzeko konpromezua hartu behar du-te. Gainera, elkarteen egunerokoan mur-gildu behar dituzte boluntarioak, eta ezindute lanpostu bat kendu euren jarduna in-tegratzeko.-- BBeessttee zzeerrbbiittzzuurriikk eesskkaaiinnttzzeenn dduuzzuuee??

Elkarteei aholkularitza zerbitzua eskain-tzen diegu, boluntarioen inguruan eta bai-ta beste kontu batzuetan ere. Gainera, bo-luntarioekin lan egiten duten elkarteekekintzak egiten badituzte, gure kanalen bi-tartez difusioa emango diegu eta materia-laren mailegu zerbitzua ere badaukagu(mikrofonoa, bozgorailua, karpa... uzteko).

Gizalde Gipuzkoako boluntariotzaagentziak ateak zabaldu zituenastelehenean. 20 urte bete dituaurten agentziak eta berezerbitzuak Debabarrenerahurbiltzeko asmoz zabaldu duEibarko bulegoa (Ardantza kalea,5 behea). Astelehenetan16:00etatik 18:00etara egongoda zabalik eta goizetan bilerakegin ahal izango dira zita bitartez(gizalde.eibar@gmail.com). Halaere, beharren arabera moldatudaitekeen ordutegia da VirginiaBasurto Gizaldeko Eibarkobulegoko arduradunarenberbetan.

VIRGINIA BASURTO (Gizalde):

“Gizarte parte-hartzailean sinisten dugueta horretarako bidea da boluntariotza”

“Boluntarioekeskubideak dituzte,

baina baitabetebeharrak ere”

“Debabarrenekoudaletan eta elkarteekin

biltzen gabiltza eurenbeharrak ezagutzeko”

Ardantza kalean du egoitza Gizaldek. Ekhi Belar

KANTABRIA jatetxea

943 12 12 62

Karta, menu bereziak, eguneko menua,enpresa bazkariak, ezkontzak, jaunartzeak, bataioak...

Arrate. EIBAR

GIDA GASTRONOMIKOA

...eta kitto! eta Barren astekarietan argitaratutako jatetxe eta tabernen gida

2018ko azaroak 16

AGUIÑASPI taberna

943 12 80 86

Eguneko menua, menu berezia,gosariak, plater konbinatuak, razioak,bokatak, hanburgesak, pintxoak...

Urkizu 22. EIBAR

BAISI taberna

943 53 08 16

Espezialitatea: patata-tortilla,Entsaladilla, bokatak, hanburgesak...Ardoetan aukera zabala.

Urkizu 11. EIBARALBERT taberna

943 70 21 87Eguneko menua. Egunero plater konbinatuak, kazuelitak eta bokatak.Ostegunetik aurrera afariak, asteburuko menua eta karta.

Armagin 1. EIBARARKUPE gastro pub

943 70 26 91

Gosariak, eguneko menua, karta, talde-menua, plater konbinatuak, hanburgesak, catering zerbitzua.

Isasi 2. EIBAR

BIRJIÑAPE kafetegia-jatetxea

943 82 13 41Eguneko menua, bokatak, talde bazkarieta afariak, jaunartzeak, bataioak...Zure aurrekontura egokitzen gara.Etxerako zerbitzua: bapobapo.com.

T. Etxebarria 16. EIBAR BOSSA gastroteka

943 20 67 53

Etxean bezala. Gosariak, pintxoak, bokatak, razioak, pizzak eta hanburgesak.

Ego Gain 7. EIBAR

GABI jatetxea

943 74 12 30

Hemengo jaki freskoekin egindako sukalda-ritza. Jaunartzeak, bataioak, Lunch-ak, eguneko menua, karta, enpresa bazkariak...

Kalebarren plaza. ELGOIBARIBAI-ONDO jatetxea

943 25 60 28

Bazkari tradizionalak, parrilla, enpresa menuak, karta eta eguneko menua.

Giza Eskubideen parkea 1. ELGOIBAR

BELAUSTEGI BASERRIA jatetxea

943 74 31 02 Ezkontzak, jaunartzeak, bataioak,urrezko eta zilarrezko ezkontzak,enpresa bazkariak eta kintoak. Karta,eguneko menua eta dastatze-menua.

San Migel Gaina. ELGOIBAR

SU BEROA taberna

943 47 77 79

Gosariak, eguneko menua, talde menua,pintxo bereziak, entsaladak,hanburgesak, razioak...

Bista Eder 11. EIBAR

KILI KILI croissanteria

943 20 24 01

Eguneko menua, menu bereziak,gosariak, pintxoak, bokatak, afariak,txokolatea eta txurroak...

Ibarkurutze 12. EIBAR

TIRO PITXON jatetxea

943 20 88 59

Eguneko menua, menu bereziak, karta,ospakizunak. Bi jantoki (bakoitzean80 pertsona). Astelehenetan itxita.

Arrate. EIBAR

ZUBI GAIN taberna

943 25 40 60

Ogitartekoak, plater konbinatuak,tapak, entsaladak, pintxo bereziak...Etxerako zerbitzua: bapobapo.com.

Urkizu 11. EIBAR

ONGI ETORRI taberna

943 20 70 07

Gosariak, pintxoak, karta, talde-menua, catering zerbitzua...

T. Etxebarria 21. EIBAR

PAULANER garagardotegia

943 20 13 29

Garagardoetan aukera aparta, gosariak,eguneko menua, espezialitateak, hanburgesak...

Ego Gain 3. EIBAR

TXALTXA jatetxea

943 20 11 26Pintxoak, plater konbinatuak eta razioak18 Etako eguneko menua30 Etako asteburuetako menua eta karta.

Isasi 7. EIBAR

SIGMA jatetxea

943 74 85 31

Jaunartzeak, bataioak, urrezko/zilarrezkoezkontzak, menua, karta, enpresa bazkariak, kinto ospakizunak.

Zizilion 1. ELGOIBAR

LUZAIDE jatetxea

943 75 61 66 Eguneko menua 12 E astegunetan. Asteburuetako eta jaiegunetako menua 14 Ean. Pintxoak eta ogitartekoak arratsaldeko 20:00ak arte egunero.

Mendarozabal z/g. MENDARO

Hotel TXARRIDUNA jatetxea

943 74 04 90

Eguneko menua, kinto ospakizunak, enpresa menuak, karta, bataioeta jaunartzeak.

Ermuaranbide 1. ELGOIBAR

SALENTO ristorante italiano

943 74 01 96

Eguneko Menua, pizza italiarrak.Etxez etxeko banaketa aste guztianzehar.

Pedro Migel Urruzuno 10. ELGOIBARPORTALEA taberna

943 20 68 6807:30etik zabalik. Eguneko menua.Ostiraletan hanburgesa menu berezia.Ostiral eta zapatuetan karta eta platerkonbinatuak. Aste barruan enkarguz.

Bista Eder 10. EIBAR

...eta kitto!kolaborazioa2018-XI-16

20

OOstirala da eta jai daukat. Erosketa batzuk egin eta bizitzandagoen plazer handienetariko bat egiteko asmoa dut: bigarrenaldiz gosaldu (kafesnea basoan eta palma olioz egindako opil in-dustriala, noski) egunkaria irakurtzen dudan bitartean. Betiko le-kuan hartuko dut egunkaria, Amañako kioskoan. Orain dela hila-bete batzuk itxi dutela akordatu naiz. Harrezkero behin bakarrikikusi dut bertako kioskeroa, Santi, eta birritan askotan berarekinhitz egiten zegoen loteria saltzailea. Bertan aldizkariak erostenkoinziditzen genuen auzolagun asko ordutik ez ditut ikusi.

Tabernan sartu eta jubilatu bat gurutzegrama egiten dagoegunkarian. Ebakia hartu eta etxera joango naiz, plazer erdi.Etxera gerturatzen nagoela arraultzak ahaztu ditudala konturatunaiz. Gure etxe bloke azpian ultramarinos dendatxo bat dago,bertan hartuko ditut. Ez, ez ditut hartuko orain dela urtebete za-rratu zuelako.

Komertzio txiki hauen itxierarekin, auzo batek zerbitzuak gal-tzen dituela argi dago, baina azken urte honetan konturatu gara,

gure auzokideen arteko harremanak eten egin direla. Peora be-rean bizitzeak, agurra eta eguraldiari buruzko elkarrizketa hutsbat bermatu dezake, baina gure auzoan dauden zenbait adiski-detasun eta laguntasuna dendatxo eta kiosko hauetan sortuta-koak dira.

Azken urte honetan bizilagun berriak etorri dira portalera etanahiz eta tratua jatorra izan, oso arina da, ez dugulako izan ha-rremanak estutzeko “plazarik”. Gizakia animali soziala da etagure Eibar honetan tabernek hauek garatzeko esklusibidadeahartzen ari dira.

Osasuna faltan botatzen da galtzen denean esan ohi da, eta lo-kal hauek itxita ikusterakoan pilula sozialak falta zaizkidala pen-tsatzen dut. Urte asko barru, berriz ere Eibar argazki zaharrekin(gaur egungoak izango direnak) atontzen denean, espero dut he-rriaren irudi jatorra eta pertsonala islatzea, eta ez globalizazioakdakarren irudi berdintsua, munduko beste edozein tokitan aurki-tu dezakezun denden kartel handiekin.

iratxe gimenez

Asko entzuten da azken aldian digitalizazioaren aro berri ba-ten gaudela. Uste nuen 80ko hamarkadan izan genuela jada gu-re digitalizazioa kaseteak eta binilozko diskoak desagertzen hasizirenean. Zer gertatzen ari da orain ba? Zer aldatu da?

Gure inguruan gertatzen dena neurtzeko edo ezagutzeko gai-tasuna ez da aldatu. Fenomeno fisikoak edo kimikoak zenbakiedo datu digital bihurtzeko sentsore teknologiak urteak darama-tza garatzen eta produktu komertzial ugari eskura ditugu. Testu,ahots eta irudien digitalizazioa ere ez da gaur egungo zientzia ba-karrik, hamarkadak dira arlo hauek garatzen ari direla. Beste aldebatetik, inteligentzia artifizialaren atzean dauden teknologiak ereez dira oraingoak. Aspaldi ditugu sare neuronalak eta antzeko tek-nika matematiko-estatistikoak ikerlarien eta industriaren esku.Beraz, zerk bultzatu gaitu orain iraultza honetara?

Hiru izan daitezke arrazoi teknologiko garrantzitsuenak (tekno-logikoak ez diren bezte arrazoiak ere baditugu). Bat, datu tamai-na haundiak Interneten kudeatzeko teknologiaren garapena(cloud computing eta Big Data deritzon tresnak); bi, datuak trans-mititzeko gaitasunaren hobekuntza; eta hiru, datuak lantzeko be-har den konputazio teknologiaren beherapenak.

Guzti honek zer eskaintzen digu? Datu ugariagoak eta desber-dinagoak edozein momentutan eta edozein lekutan edukita, in-teligentzia artifizialen teknikek emaitza ezin hobeak eman dieza-guketela. Honi esker, gai gara begi-bistan daukagun baina uler-tzen ez dugun errealitatea ezagutzeko, hobetzeko eta zer gerta-tuko den aurreikusteko. Printzipio hau edozein industriari aplika-tu diezaiokegu, bai prozesuak, bai produktuak edo zerbitzuak ho-betuz edo berriak sortuz.

Adibide erraz batekin ikus dezakegu zer lortzen ari garen guDeustoTech-en industria baten digitalizazioari esker. Kasu hone-tan, jokoaren inguruan dabilen enpresa batekin, baina ludopatiakasuak garatu ez daitezen nahi duen enpresa batekin. Guk, eurenzerbitzua erabiltzen duten pertsonen artean jakin ahal dezakeguez nork, baizik non, noiz eta zein baldintzapean gerta daitezkeenludopatia ereduak. Honek, onura izugarria ekarri dezake bai en-presarentzat (industriaren irudia hobetuz) bai gizartearentzat ere(ludopatia kasuak murriztuz). Guzti hori posible da momentuangertatzen diren datu kantitate haundien kudeaketari eta inteli-gentzia artifizialen teknikei esker, eta noski DeustoTech-en gau-den ikerlari bikainei esker, ze demontre.

“Espero dut Eibarrek irudi pertsonalarekin jarraitzea,

eta ez globalizazioak ekarridezakeen berdintsuarekin”

jon legarda

Pilula sozialak

“Datu ugariagoak eta desberdinagoak edozein

unetan izanda, emaitzak ereezin hobeak izan daitezke”

Industriaren digitalizazioa

...eta kitto!kirolak

2018-XI-1621

Asteburu probetxugarria izan zuten Eibar Eskubaloiko taldeekSSenior mailako taldeetatik hasita, 1. Maila Nazionalean joka-tzen duen Somos Eibarrek garaipen ezin aproposagoa esku-ratu zuen berarekin borroka berean dabilen Barakaldoren kantxan.Atsedenaldira berdinketarekin erretiratu ziren talde biak eta bi-garren zatian izan ziren markagailuaren gorabeherei Gisasolak az-ken minutuan sartutako golak jarri zien azken puntua. Bera izanzen, gainera, taldeko onena Azkonizagarekin batera. Lurraldeko 1.Mailan jokatzen duen Haritza bigarren taldeak, bestalde, 29naberdindu zuen Munttarpe liderraren kantxan, eta Cruzek eta Blan-cok estatistika bikainak lortu zituzten. Avia Eibar Eskubaloia ema-kumezkoen taldeak ez zuen zorte bera izan eta 25-23 galdu zuenDonostian; horrez gain, Malen Ajak min hartu zuen eta baja izan-go da aste batzuetarako.

Harrobiari gainbegirada eginez, kadete mailako mutilen Tekni-ker makularik gabeko ibilbidetik jarraitzen du, partidu guztietanerraztasunez nagusitzen (oraingoan 20-40 Hondarribian). Jubenilmailako talde biak ere garaile izan ziren azken jardunaldian Ipu-

ruan jokatutako partiduetan: mutilena 31-26 nagusitu zitzaion Le-gazpiko Karibe Zaharrari (Eneko Rivero atezaina bikain egon zen)eta neskena larri ibili zen Leizaran Lanbroari 23-22 azken uneanirabazteko, partidu guztian atzetik joan eta gero (Jone Fernandeznabarmendu zen).

Ipurua kiroldegiak hartutako Espainiako Koparen laugarren edizio-an Kalamuako antolatzaileek parte hartu zuten talde guztien erreko-nozimendua jaso zuten. Guztira 175 judoka izan ziren, euretako 75 ema-kumezkoak, eta jende asko izan zen torneoa jarraitzen. Borroka moda-litatean, Julen Ramonek zilarrezko domina irabazi zuen eta Arrate Jor-ge, Ane Rojo, Iker Martinez eta Asier Eslavak brontzezkoa. Ne Wazamodalitatean, bestalde, Jon Arteagak zilarra eraman zuen.

11 domina lortu zituen Kalamuakjiu-jitsuko IV. Espainiako Kopan

Senior mailako taldea 10. postuan sailkatu zen (erkidego ba-koitzetik bi onenak izan ziren) eta kadete oinarriko boskotea 31.postuan amaitu zuen, 101 taldeen artean. Batek zein besteak izandituzte Murtzian erakutsitakoa baino egun hobeak, baina hala etaguztiz Ipurua zuzentzen duen talde teknikoa pozik dago egindakodenboraldiarekin, “nahiz eta txapelketako ariketetan hainbat akatsizan”. Bestalde, epe laburrera beste hainbat erronkei aurre eginbeharko diete Ipuruako gimnastek: senior eta junior taldeak Ara-goira joango dira bihar, Uteboko Udal Saria jokatzeko. Kadete oi-narri mailako taldeak, bere aldetik, bost arorekin jarraitzen du ari-keta perfekzionatzen, Euskalgym-ean eta San Andres Torneoaneuren onena emateko asmoarekin.

Ipuruako gimnastak Murtziako Espainiako txapelketatik itzuli dira

Aitor Monterok 3. postuanamaitu du denboraldiaGure herriko motorzaleak oso pozik amaitu du zilindra-daz aldatu duen denboraldia . 600ccko Super Sport-etik1.000cc-ko Super Bikera pasatu da, emaitza paregabeak es-kuratuz: Albaceten eta Nafarroan irabazi egin zuen, hiruga-rren izan zen Albaceteko bigarrenean eta Motorland-en, etalaugarren Jerezen. Azken sailkapen orokorrean hirugarrenpostuan geratu da, bost herrialdetako pilotoen artean.

Txapelketan izandako gure herriko hamarkotea.

Manu Agirrek ondo merezitako omenaldia jaso zuen ekitaldian.

Leire eta Ane Treviño

kadeteak eu-skal

selekzioarekinizan dira.

...eta kitto!kirolak2018-XI-16

22

120 eibartar helmugaratu ziren Behobia-Donostia maratoi erdianGGiro epela lagun, 121 eibartarrekhartu zuten parte domeka goizeanjokatutako Behobia-Donostia pro-ba entzutetsuaren 54. edizioan. Guz-tira 30.775 lagunek izena eman ba-zuten ere, 26.000tik gora bildu zirenirteera puntuan eta, ohikoa denez,jende asko gerturatu zen 20 kilome-troko ibilbidean parte-hartzaileak ani-matzera. Jaume Leiva (1:00:18) etaAroa Merino (1:09:44) izan ziren le-henak maratoi erdia osatzen. Eibar-tarrei dagokionez, Kepa Varela (277.postuan) eta Aitziber Urkiola (1023.

postuan) izan ziren onenak. Emaku-mezkoen parte-hartzea handitzendoa urterik urte eta oraingoan 29izan dira Eibarkoak, helmugaratuta-koen laurdena, atleta guztiak kon-tuak hartzen badugu kopuru bera.Bestalde, elbarritasun zerebrala du-ten pertsonen sailkapenean ImanolElkoroberezibar izan zen irabazlea,Behobia-Donostia lasterketan partehartzen duen 27. aldian. Eta Naia Sa-ez eibartarrak bigarren postua esku-ratu zuen emakumezkoen juniormailan Behobia Gazte lasterketan.

34 mendizalek egin zutenGaztaren Ibilbidearen 5. etapaArantzazu eta Etzegarate lotu zi-tuen etaparako 34 mendizaleabiatu ziren eguraldi estaliarekin,“iragarpenek euri apurra ematenzutela”. Bidean gora ehizan zihar-dutela esaten zieten kartelak adi ja-rri zituzten eta Urbiara iristean “lan-broari ekin zion, Aizkorriko mendi-katea lainopean guztiz”. Hortik au-rrera, batzuk Urbia-Oltza-San Adrianaldera jo zuten, “leku batzuetan ge-rrirainoko orbeletan murgiltzeko”,pista zabala ekidin eta bidexketatik

jota. San Adriango tunel labana iga-rota, Otzaurtera iritsi ziren, auzoaSan Martin jaietan murgilduta zego-ela. Eta Etzegarate mendatera hel-duta, bertako ostatuan su goxoa etajanaria zuten zain, txangoa “beharden moduan” amaitzeko. Hilaren24an egingo dute Gaztaren Ibilbide-aren azken etapa, Otzaurten hasieta Lizarrustin, lehenengo etapakoibilbidea hasi zuten tokian, amaitze-ko. Parte hartu nahi dutenek Depo-rren eman dezakete izena.Mendizale taldetxoa San Adrianen.

277 Kepa Varela ...........................1h15'32''472 Eneko Laskurain ....................1h17'50''887 Aitor Bastida ..........................1h21'11''

1024 Aitziber Urkiola ......................1h22'01''1622 Javier Murcia .........................1h24'48''1759 Haritz Uria ..............................1h25'28''1762 Aitor Oiarzabal .......................1h25'29''1872 Eduardo Uribe .......................1h25'56''2134 Eneko Azurmendi ..................1h26'58''2276 Liher Prieto ............................1h27'30''2683 Igor Gomez ............................1h28'44''2853 Fidel Gonzalez .......................1h29'11''2956 Hamza El Hassouni ...............1h29'28''3085 Idoia Izagirre ..........................1h29'46''3765 Aitor Bolinaga ........................1h31'37''3989 Jon Illarramendi .....................1h32'12''4024 Iñigo Poves ............................1h32'16''4143 Ane Ziaran .............................1h32'34''4411 Fernando Molpeceres ............1h33'11''4526 Enrique Salgado ....................1h33'28''4611 Gorka Gallastegi ....................1h33'42''4639 Ion Zubiate ............................1h33'45''5078 Jon Astigarraga .....................1h34'46''5251 Carlos Fernandez ..................1h35'09''5531 Jokin Alonso ..........................1h35'45''6479 Ibon Arizaga ..........................1h37'39''6534 Unai Fernandez .....................1h37'45''6542 Unai Etxaburu ........................1h37'46''6609 Ibon Vega ..............................1h37'51''6744 Ander Telleria .........................1h38'04''

6882 Xabier Perez ..........................1h38'18''7106 Bittor Ugarteburu ...................1h38'42''7197 Eneko Urain ...........................1h38'50''7803 Izaskun Aizpiri ........................1h39'47''7818 Juanjo Romero ......................1h39'49''8327 Ibon Martin .............................1h40'42''8404 Ander Ballona ........................1h40'52''8458 Mikel Lazpita ..........................1h40'58''9080 Jorge Ibañez ..........................1h42'06''9178 David Riaño ...........................1h42'16''9219 Txomin Aizpurua ....................1h42'20''9262 Edorta Marquez .....................1h42'24''9625 Maialen Zubizarreta ...............1h43'01''9640 Marina Kruzelaegi .................1h43'02''9713 Felipe Sanchez ......................1h43'10''9800 Jesus Francisco Pagei ..........1h43'19''9819 Jaime Mendiguren .................1h43'21''9833 Ander De Diego .....................1h43'22''9891 Harkaitz Zabala .....................1h43'29''

10044 Kristina Lopez ........................1h43'43''10049 Ivan Agote .............................1h43'44''10057 Paul Unamuno .......................1h43'45''10061 Eneko Escudero ....................1h43'45''10182 Juan Miguel Gonzalez ...........1h43'56''10686 Gorka Soraluze ......................1h44'48''11115 Jon Mardaras .........................1h45'30''11374 Alexander Telleria ..................1h45'56''11406 Amaia Abanzabalegi ..............1h45'58''11414 Oscar Saez ............................1h45'59''12062 Eduardo Kapelastegi .............1h47'09''

12514 Alberto Saenz de Viteri ..........1h47'58''13224 Jose Javier Egurrola ..............1h49'11''13337 Ane Marfull ............................1h49'24''13448 David Suarez .........................1h49'34''14220 Roberto Gallego ....................1h50'56''14382 Paula Pereira .........................1h51'14''14408 Luis Largo ..............................1h51'17''14445 Ernesto Etxabe ......................1h51'21''15173 Susana Agirregomezkorta .....1h52'42''15179 Susana Etxeberria .................1h52'43''15731 Raul Miguel ............................1h53'40''15809 Enrique Agirrebeña ................1h53'48''15814 Jon Otxoa ..............................1h53'48''15828 Iñaki Ulazia ............................1h53'49''16016 Nerea Unamuno ....................1h54'12''16186 Cristina Garcia .......................1h54'29''16485 Nerea Ziaran ..........................1h55'03''16549 Ainhoa Larrauri ......................1h55'09''16731 Iker Apilanez ..........................1h55'34''17329 Carlos Balseiro ......................1h56'45''17385 Igor Mendoza ........................1h56'50''17532 Iker Lasuen ............................1h57'07''17657 Elisabet Unamuno .................1h57'24''17756 Juan Etxeberria .....................1h57'35''18710 Eneko Eizagirre .....................1h59'33''18851 Luis De Blas ..........................1h59'53''19081 Imanol Elkoroberezibar .........2h00'24''19356 Jon Mikel Lejardi ....................2h01'02''19737 Jon Mora ................................2h01'58''19746 Josu Trueba ...........................2h01'59''

19817 Asier Silva ..............................2h02'11''19867 Jokin Alberdi ..........................2h02'18''19872 Lore Azpiri ..............................2h02'19''19873 Aitor Aizpuru ..........................2h02'19''20373 Ander Egurrola ......................2h03'42''20387 Iraide Paredes .......................2h03'44'' 20912 Aitor Aranzeta ........................2h05'17''20915 Olatz Aranzeta .......................2h05'17''20991 Leire Bergara .........................2h05'30''21003 Aitor Muguruza ......................2h05'31''21012 Idoia Muguruza ......................2h05'33''21019 Adrian Galan .........................2h05'35''21097 Maider Otaola ........................2h05'48''21099 Ainhoa Ugarte .......................2h05'48''21787 Carmen Artamendi ................2h08'21''21789 Miriam Sanchez .....................2h08'22''21848 Xabier Arrieta .........................2h08'37''22009 Mikel Miguelena .....................2h09'18''22089 Alicia Martinez .......................2h09'39''22251 Gorka Fernandez ..................2h10'27''22269 Mª Dolores Vilanova ..............2h10'31''22277 Manuel Lopez ........................2h10'33''22489 Irene Perez ............................2h11'35''23032 Beñat Santamaria ..................2h14'54''23036 Ainhoa Apellaniz ....................2h14'54''23369 Yago Del Campo ...................2h16'56''24440 Iker Mujika .............................2h34'24''24490 Adrian Del Nozal ....................2h35'42''24524 Haritz Egia .............................2h38'16''24530 Eduardo Alvarez ....................2h38'20''

BBihar arratsaldean jokatuko da Euskal Herriko 29. hiru-txirlo bola joko txapelketarako azken jardunaldia.16:15ean probarako jaurtialdia hasiko dute bi bolekin etatxapelketa ofizialari 17:00etan ekingo zaio. Barinagan jo-katutako azken jardunaldian Lander Odiaga markinarra(MX3T) izan zen irabazle, zazpi txirlorekin, eta atzetik izanzituen, seirekin, beste bost tiralari, tartean Juan Luis Ro-driguez eibartarra. Azken hori da Asola Berriko ordezkarionena, sailkapen orokorreko hirugarren postuan, eta SanMigueleko Angel Ibarluzea liderrarengandik hiru txirlora.Bien artean dago Odiaga Barinagako irabazlea, Ibarluzeakbaino txirlo bat gutxiagorekin. Azken jardunaldi horren fal-tan, bikoteka Asola Berriko Felix eta Beñat Gomez hiru-garrenak dira, nagusien sailkapena Juan Luis Rodriguezeklideratzen du eta alebinetan Kepa Rodriguez da nagusi.

...eta kitto!kirolak

2018-XI-1623

Elgoibarko San Miguelen erabakiko daEuskal Herriko hiru-txirlo txapelketa

Jon Arana xakelaria liderra da ElgoibarrenJokatutako lau partidak irabazi eta gero,Eibarko Klub Deportiboko xakelaria tor-neo horretako lehen postuan dago. Bi as-tean behin jokatzen den txapelketa horretannazioarteko federazioaren zerrendan 2.200puntutik behera duten jokalariek dihardutejokatzen (28 parte-hartzaile guztira) eta, Ara-narekin batera, Jon Esturo eta Jose AntonioGarrido Deportiboko taldekideak diharduteElgoibarren. Lau partidaren ondoren, JonAranak lau puntu ditu, Esturok bi eta erdieta Garridok bi.

Gipuzkoako bakarkako txapelketak ere jo-koan dira. Maila nagusian ari dira Jon Arana(2 puntu) eta Xabier Beorlegi (1,5 puntu). Bi-

garren mailan Jose Antonio Garrido (2 pun-tu) eta Adrian Martinikorena (1,5 puntu) aridira, eta hirugarrenean Igor Zenigaonaindia(3 puntu), Aitor Beorlegi (2 puntu) eta OierGarcia (1,5 puntu). Larunbatean jokatuko da5. txanda Donostian.

ASTEBURUKO AGENDA

FOBALLA2. B MailaVitoria - Sporting B (etzi, 17:00)Ohorezko Erregional MailaEibar - Zarautz (bihar, 17:45)1. ErregionalaZarautz - Urki (etzi, 15:45)JUBENILAKOhorezko Maila NazionalaOsasuna - Eibar (etzi, 12:00)Euskal LigaOlarizu - Eibar (bihar, 11:30)KADETEAKEuskal LigaEibar - Alaves (bihar, 15:30)FOBALL-ZALETUABar Areto - Adahi Azkena (bihar, 09:00)Larragest - Durango (bihar, 10:30)Ipur - Feredu Solutions (bihar, 12:00)JMR Erreformak - Bar Txoko (etzi, 09:00)Los Paisanos - La Jara Hiru (etzi, 10:30)Slow XOK - Garajes Garcia (etzi, 12:00)ESKUBALOIA1. Nazional MailaSomos Eibar - Casablanca (bihar, 19:00)Emakumeen Gipuzkoako TxapelketaEibar Eskubaloia - Oskarbi (etzi, 11:45)Gipuzkoako 1. MailaHaritza - Egia Kosko (bihar, 16:45)SASKIBALOIAGipuzkoako 3. MailaAvia Saskibaloia - Mon. Uni. (bihar, 18:15)WATERPOLOAEuskal Herriko 1. MailaWP 9802 Urbat IKE (bihar, 15:30)Emakumeen Euskal Herriko 1. MailaLautada - Urbat IKE (etzi, 10:00)

AGENDA OSOA GURE WEB ORRIAN

Ohorezko B mailako zor-tzigarren jardunaldian AviaEibar Rugby Taldeak Uni-versidad de Vigori 46-26irabazi zion domekan Unbe-ko zelaian jokatutako parti-duan. Eibartarren aurkari zu-zena da Vigokoa sailkapene-an eta indartsu ekin zion par-tiduari Avia Eibarrek eta,Gaizka Arrizabalaga, GastonIbarburu, Jokin Garcia, SantiCarrara eta Ander Gallego-ren entseguei esker, atsede-naldira 34-12ko emaitzarekinerretiratu ziren. Bigarren za-tian galiziarrek fede handia-gorekin zelairatu ziren, bainaeibartarrek neurketa erabaki

zuten Ruben Carracedo etaJokin Garciaren beste bi en-tseguei esker. Bost puntugarrantzitsu izan dira Eibarkotaldeak irabazitakoak.

Emakumezkoen taldekojokalariak Kote Olaizola tor-

neoan izan ziren Hernanin,lagunarte mailan “eta kirolaikustarazteko” asmoarekin.Eta 18 urtetik beherako mu-tilen taldeak DonostianRugby Club Rioja izan zuenaurkari “ezin gogorragoa”.

Avia Eibar Rugbyk ondo menperatu zuen Vigo Asteburu beteadute Eibar Igerixantaldeko igerilariekDenboraldia aurrera doala, igerile-kuan gero eta barneratuago dituguEibar Igerixan-ekoak. Eta asteburuhau topera dute. Hasteko, Club deNataciò Barcelonako kiroldegian Es-painiako Neguko Txapelketa Absolu-tua jokatzen dabiltza atzotik eta hanhartzen dute parte Jon Osak eta Mai-te Barruetabeñak. Ondo ibiliko dira 25metroko eta 10 kaleko igerilekuan,maila ematen. Bestalde, benjaminmailako igerilariak Azpeitian izango di-ra bihar ligako lehenengoko jardunal-dian. Alebin mailakoek Legazpiko Bi-kuña kiroldegian dute hitzordua,hauek ere bihar, eta euren ligako bi-garren jardunaldiaren barruan.

Iazko Vigoren aurkako partiduak kolore berezia izan zuen.

Lander Odiagak irabazizuen Barinagan.

24 kliskbatean

eibar

MALEN JAINAGA: “Mendiko urak”.

...eta kitto!erreportajea

2018-XI-1625

Herri musikarekin lotu ohi da txistua,baina Euskal Herriko musika tresnatradizional honek soinu finenak igo-

rri ditzake. Usartza Txistulari Taldekoek sa-rritan erakutsi dituzte txistuak eskaini di-tzakeen aukerak eta domekan beste era-kustaldi bat egingo dute. Pianoa, soinua,perkusioa, eta harizko eta metalezko ins-trumentuak txistuarekin uztartuko dituzteganbera kontzertua eskaintzeko.

Ohiko errepertorioa guztiz aldatu etapieza berriak prestatzen dabiltza Usartza- koak azken asteotan. Entsegu batean

egon gara eta azken zertzeladak presta-tzen ikusi ditugu. Taldeko kideak pozikdaude kontzertu bereziaren aurrean eta ur-teetako esperientziak ematen dien lasai-tasuna nabari zaie.

Ordubete inguru iraungo du domekakoikuskizunak eta mota askotako lanak en-tzun ahal izango dira. “Kontu handiz pres-tatu dugu egitaraua eta ikusleak harrituegingo direla uste dugu”, esan digu ElenaPérez zuzendariak. “Oso bestelako gauzaentzungo dute”.

PPublikoa harritzeko egitarauaKontzertu berezia izanik, Usartzakoek

modu berezian hasi nahi dute domekakoikuskizuna. Malcom Arnolden ‘Kwai ibaigaineko zubia’ pieza aukeratu dute saioahasteko. Giroa animatu eta publikoa bero-tzeko pieza. Jose María Gonzalez Basti-daren ‘Belkoain’ joko dute gero. “Oso pie-za interesgarria da”, Perezen berbetan.“Gonzalez Bastidak ondo ezagutzen zuentxistua eta horren erakusle da pieza hau.Banda tradizionalerako idatzita dago”. On-doren, Kepa Junkeraren ‘Muskerraren Bal-tsa’ (Xabier Zabalak moldatuta), Pello Ra-mírezen ‘Itsasora mezu bat’, Xabier Zaba-laren ‘Oskirako bidea’, Luis Aranbururen‘Kontzertu Rem’, Aitor Furundarenaren

‘Elorri orri’, Jabier Ituarteren ‘Aire zaharbat’, Ruper Lekueren ‘Habanera’ eta Car-los Sanchez Ekizaren ‘Txapela buruan’ pie-zak joko dituzte.

Esan bezala, Usartza Txistulari Taldeko-ek laguntza berezia jasoko dute Coliseokooholtzan. Elena Pérez eta Enrique Monte-ro izango dira 1. txistuak, Ainhoa Urkizueta Iratxe Gimenez 2. txistuak, Asier Cas-telos eta Javier Zorrakin silboteak, eta Iña-ki Orbegozo eta German Ereña atabalak,eta kontzertuan zehar eurekin joko duteMari Sol Arrillaga pianojoleak, Jokin Vito-ria perkusionistak, ‘Harituz’ hari laukoteaketa ‘Molto vivace’ metal boskoteak.

‘...eta kitto!’-ri omenaldia‘...eta kitto!’ Euskara Elkarteak 25 urte

bete ditu eta Usartza Txistulari Taldeakomenaldia eskaini nahi dio domekako kon-tzertuan. Eibarren euskeraren alde egin-dako lana goraipatu nahi dute musikarieketa abesti bat eskainiko diote euskara el-karteari.

Domekakoaz gain, Usartzakoek bestekontzertu berezi bat eskainiko dute laster.Izan ere, abenduaren 23an Gabonetakokontzertua joko dute udaletxeko arkupean12:30ean Sostoa Abesbatzarekin, IsabelLaspiur piano-jolearekin eta haizezko ins-trumentuekin batera.

Musika tresnaren batekin lotzenduen testigantza historikorik ezbadago ere, Zezilia Erromakoa1594 urtean izendatu zutenmusikaren zaindari eta azaroaren22a da bere eguna, Santa Zezilia.Ohiturari jarraituz, musikariek egunhonetan ospatzen dute eureneguna, baita eibartarrek ere.Usartza Txistulari Taldeak,adibidez, 22an 19:30ean kalejiraegiteaz gain, kontzertu bereziaeskainiko du 18an 12:30etanColiseoan.

Txistua ganberan

-- EEuusskkaarraallddiiaarreenn eennbbaaxxaaddoorree mmoodduuaannjjaarrdduunn dduuzzuu aazzkkeenn hhiillaabbeetteeeettaann.. ZZeeiinniizzaann ddaa zzuurree eeggiinn bbeehhaarrrreekkooaa??

Euskaraldian kolaboratzeko deitu zidate-nean nik euskera oso gutxi ulertzen eta hitzegiten nuela esan nien Akebaikoei. Eurenerantzuna izan zen nire moduko jendea ereoso beharrezkoa zela. Kultur Etxe batekoordezkaria naizenez, aproposa ikusi nindu-ten Euskaraldiaren ekimenean laguntzeko,eta bereziki nire inguruan Euskaraldiaren in-guruko informazioa zabaltzeko. EibarrenBihotzgoxo rola sortzeko asmoa zegoelaazaldu zidaten. Niretzat plazer bat da enba-xadore jardutea. Jendea dakiena (bakoitza

bere mailan) erabiltzen animatzeko modubat da Euskaraldia: bakarrik “egun on” esa-ten dakizula, ba aurrera! Jarrera kontua da.-- EEiibbaarrkkoo GGaalliizziiaakkoo EEttxxeekkoo pprreessiiddeenntteemmoodduuaann,, bbeerraazz,, aarrggii iikkuusstteenn dduuzzuu eeuuss--kkeerraarreekkiikkoo zzuurree jjaarrrreerraa zzeeiinn ddeenn..

Jakingo duzunez, Galiziako Etxearenhelburuak gure erroei eustea eta Galizia-ko kulturaren eta euskal kulturaren artekolotura indartzea da. Beraz, oso ondo ikus-ten dut euskeraz hitz egitea eta euskera-ren erabilera handiagotzeko egiten dena.Prest nago ahal dudan guztian laguntzeko,nahiz eta apenas ez dudan ulertzen etahitz egiten. Bestalde, orain dela gutxi au-

rrejubilatu naiz, baina esan beharra daukatnire enpresan euskera plana izan dugulaeta gustora parte hartu dudala beti euske-ra bultzatzeko ekimen guztietan.-- BBiihhoottzzggooxxooaarreenn ppaappeerraa oossoo ggaarrrraannttzzii--ttssuuaa ddaa.. AAzzkkeenn ffiinneeaann,, BBiihhoottzzggooxxookk ppoo--zziikk hhaarrttuukkoo dduu bbeerree iinngguurruukkooaakk eeuusskkaa--rraazz eeggiitteeaa,, bbeerraakk uulleerrttuu eezz aarrrreenn..

Euskeraz ez dakiten batzuk txarto edodeseroso sentitzen dira euskeraz hitz egi-ten zaienean, eta hori ez da horrela izanbehar, nire ustez. Batzutan, agian, euske-raz erantzun ahal diozu. Eta ezin baduzuelkarrizketa jarraitu, ez da ezer kostatzen“mesedez, erderaz” esatea.

Belarriprestek eta Ahobiziek “Euskaraldia. 11 egun euskaraz” ekimenariekingo diote datorren astean Eukal Herriko bazter guztietan, hizkuntzaohiturak aldatu eta euskararen erabilera bultzatzeko asmoz. Eibarren,gainera, hirugarren rola sortu da, Bihotzgoxoarena. Zeintzuk izan daitezkeBihotzgoxo? Zergatik da hain garrantzitsua Bihotzgoxo? Bere papera zein denhobeto jakiteko Juan Jose Flores, Eibarko Galiziako Etxeko presidentearekinegon gara. Bihotzgoxo izango da Euskaraldian eta bere ikuspegia azaldu digu.

JUAN JOSE FLORES, EUSKARALDIAREN HAMAIKAKOAREN ENBAXADOREA

“Euskaraldia euskera erabiltzen animatzeko modua da, oso gutxi jakin arren”

...eta kitto!euskaraldia2018-XI-16

26

EUSKARA ZERBITZUA(Portalea, 2. solairua)

…ETA KITTO! (Urkizu pasealekua, 11)

UDAL EUSKALTEGIA(Portalea, 2. solairua)

AEK EUSKALTEGIA (Sostoatarren kalea, 1)

TXAPAKjasotzeko

IZENA EMATEKOeuskaraldia.eus/akebai.eus

orain arte 1.425 Eibarren

orain arte 496 Eibarren

orain arte 208 Eibarren

Casa Galiziako presidentea “Bihotzgoxo” da.

““HHaauu hhaassiieerraa bbeesstteerriikk eezz ddaa”” goiburua izango du abenduaren3an ospatuko dugun euskararen egunak. Egun horretan amai-tuko da Euskal Herri osoan 11 egunean egingo den Euskaral-dia, eta une horretatik aurrera hasiko da benetako erronka;hortik aurtengo Euskararen Egunerako Eibarko Euskalgintzakaukeratutako goiburu esanguratsua. Egun horretan, astelehe-nean, horma-irudia egingo da 19:00etatik aurrera, Untzagan.Jendeak pegatinak jarriko ditu murala osatzeko, pegatina ko-loreatuak eta 3 rolen irudiekin. Horrez gain, Euskaraldian par-te hartu dutenen esperientziak entzungo dira. Kaja batean sar-tu eta ozen irakurriko dira.Egun bat lehenago, abenduaren 2an (domeka) herri-bazkariaegingo da, 14:30ean, Untzagan jarriko den karpan. BazkariaBizimiña Elkarteak prestatuko du: paella, postrea eta kafea.Ondoren, erromeria izango da Iratzar taldearekin. Bazkarirakotxartelak dagoeneko salgai daude …eta kitto!-n eta Xania, Tar-te, Kultu eta Guridi tabernetan 10 euroren truke (7 euro ume,langabetu eta jubilatuentzako).

...eta kitto!euskaraldia

2018-XI-1627

EUSKARALDIAREKIN BAT

Urkizu Eskolakoak.

TALDEEN

ARGAZKI

GEHIAGO

akebai.eus

EUSKARAREN EGUNA gero eta gertuago

Urkizu aldekoak.

...eta kitto!kultura2018-XI-16

28

“Gizarte baketsuan bizitzeko biolentziaaskori egin behar zaie aurre”Azaroaren 25ean Indarkeria matxisten Aurkako Nazioarteko Eguna ospatuko da eta Andretxeak hainbat ekintza antolatu ditu horren inguruan hilabete guztian.Hilaren 21ean, adibidez, Bertha Gaztelumendiren ‘Mariposas en el hierro’dokumentala ikusteko aukera egongo da 18:00etan Portalean. Indarkeria motaezberdinen biktima izan diren emakumeen testigantzak jasotzen ditu dokumentalak.

-- HHaaiinnbbaatt mmoottaattaakkoo bbiioolleennttzziiaarreenn bbiikk--ttiimmaa iizzaann ddiirreenn eemmaakkuummeeeenn tteessttiiggaann--ttzzaakk jjaassoo ddiittuuzzuu ‘‘MMaarriippoossaass eenn eell hhiiee--rrrroo’’ ddookkuummeennttaalleeaann.. JJaassaann dduutteenn mmii--nnaa,, hhaallaa eerree,, bbeerraa ddaa??

Zaila da pertsona bakoitzak nolako mi-na duen neurtzea, baina biktimek beste-en mina ulertzen dute eta bestearenazalean jartzeko gaitasun handiagoadaukate. Besteenganako enpatia ekarridie sufrimenduak.-- NNoollaakkoo tteessttiiggaannttzzaakk jjaassoottzzeenn ddiittuu ddoo--kkuummeennttaallaakk??

Motibazio politikoko indarkeriaren in-guruko testigantzak dira nagusi, bainabadaude gehiago. Dokumentala2012an estreinatu genuen, eta ETAk ar-mak utzi eta hilabete gutxira hasi ginenlanean. Beraz, orduko testuinguruakontuan hartzekoa da. Euskal gatazka-ren inguruko testigantzak jasotzeazgain, esan nahi genuen gizarte baketsubatean bizitzeko ez dela indarkeria mo-ta bakar bat gainditu behar, inguruan

biolentzia gehiago daukagulako, etabiolentzia horiek islatu nahi genituendokumentalean. Bestetik, batzuk islatuditugu eta beste batzuk ez, baina ho-rrek ez du esan nahi beste mota batekoindarkeriarik ez dagoenik. Biolentzia po-litikoa, genero indarkeria, xenofobia,etxegabetze-agindua daukatenek jasa-ten duten indarkeria eta aberastasuna-ren ezberdintasunak sortzen duen bio-lentzia ekonomikoa jasotzen dugu do-kumentalean, besteak beste.-- 22001122aann eeggiinn zzeennuueenn ddookkuummeennttaallaa..OOrrdduuttiikk bbaakkeerraakkoo bbiiddeeaann ppaauussooaakkeemmaann ddiirreellaa eessaannggoo zzeennuukkee??

Aurrera egiten ari garela uste dut.Hainbat gauzatan bakearen bidean jarrigara. Dokumental honetan jatorri ez-berdineko biktimek (ETA, GAL, segur-tasun indarrak, genero biolentzia...) el-karrekin lan egiteko gai izan ziren etanazioarteko zuzenbideak esaten duenaazpimarratuko nuke; hau da, urraketaberdinari erreparazio eta justizia berdi-

na eman behar zaiola, edozein delaegilea.-- DDookkuummeennttaallaakk ggaallddeerraakk ssoorrttzzeenn ddiittuueettaa PPoorrttaalleeaakkoo ssaaiiooaann iikkuusslleeeekkiinn ssoollaa--ssaallddiiaa eeggiitteekkoo aauukkeerraa iizzaannggoo dduuzzuu.. GGaa--rrrraannttzziittssuuaa ddaa ggaaii hhaauueenn iinngguurruuaann bbeerr--bbaa eeggiitteeaa??

Bai, noski. Batetik, solasaldia eta ko-munikazioa funtsezkoa delako edozeinproiektu aurrera ateratzeko, edozein oz-topo gainditzeko eta edozein arazorik ir-tenbidea emateko. Horrelako foroetanahots ezberdinak biltzen dira, eta oso ga-rrantzitsuak eta interesgarriak izaten di-ra solasaldi hauek.-- ZZeerr jjaassookkoo dduu eegguuaazztteenneeaann ddookkuu--mmeennttaallaa iikkuusstteerraa ddooaannaakk??

Dokumentalean agertzen diren ema-kumeek, nahiz eta sufrimendu itzela ja-san eta biolentzia horrek bizia markatu,egoerari buelta emateko eta bake bideaegiteko gauza izan direla ikustea. Gizar-te baketsuan bizitzeko biolentzia askoriegin behar zaie aurre.

BERTHA GAZTELUMENDI ((ddookkuummeennttaalliissttaa))::

Urte birik behin antolatzen den"Txiokatu zure tesia 6 mezutan"(#txiotesia) euskal ikertzaile gaz-teei zuzendutako Twitterrekolehiaketa da eta martitzeneanegingo da laugarrenez. UEUk sus-tatzen duen Unibertsitatea.netatariak antolatzen duen lehiake-tan tesia sei txiotan eta euskarazlaburtu behar da eta sari bi bana-tuko dituzte: "Txiolari ulergarriena"(500 euro) eta "Txiolari originale-na" (300 euro). Antolatzaileen ber-betan, “euskal ikertzaileei izen-abizenak jartzea eta hauek egiten

dituzten lanak gizarteratzea” dahelburu nagusia. 160 ikertzailetikgora animatu dira erronkara orainarte antolatu diren hiru edizioe-tan. Lehiaketako arauak eta bes-telako informazioa unibertsita-tea.net atarian, “txiotesia” atale-an kontsultatu daiteke. Parte har-tzekoa bazara, ez galdu 2016ko"Txiolari originalena" izan zen IraiaMuñoa aldizkari honetako kolabo-ratzailearen aholkua: "Ikerketa la-nen oinarri sinpleenak azaltzenahalegindu daitezela, hitz teknikoeta potoloak alde batera utziz".

'#txiotesia4 Twitterreko lehiaketaegingo da martitzenean

AAsteburu honetan ekarriko digute “Musua” izenburuko ikuskizun be-rria Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazoek, …eta kitto! Euskara Elkar-tearen eskutik Hezkuntza Esparruko aretoak hartuko dituen lau emanki-zunetan: bihar 16:30ean eta 19:00etan izango dira funtzioak eta dome-kan, berriz, 16:00etan eta 18:30ean. Azken sarrerak lehiatilan ipiniko di-tuzte salgai, ikuskizuna hasi aurretik, 8 eurotan.

Ikasleen Santa Zezilia kalejira

...eta kitto!kultura

2018-XI-1629

“Musua” aurkeztuko dute bihar-etziPirritx, Porrotx eta Marimototsek

Datorren barixakuan (azaroak 23) “La poesía ensu expresión de rebeldía y conciencia personaly social” hitzaldi-errezitaldia hartuko duPortaleak, 19:00etatik aurrera. Bartzelonakolangileen ateneo batean 1995ean sortu zenLeón Felipe Taldeko kide diren Adolfo Castañoseta Maria Angeles Igartua arduratuko dirapoesia errezitaldiarekin, Xeberri kantautorearenmusikak lagunduta. Aurreratu dutenez,errezitaldiaren ardatza berrogeita hamarrekobelaunaldia izango da eta aukeratutako poetak,berriz, Goytisolo, Gil de Biedman, GloriaFuertes eta Jose Hierro, gure taldearentzaterreferentzia den Leon Felipe poetarekinbatera. Saio honekin poesiaren ezagutzari etazabalkundeari laguntzea espero dugu”.

Poesia hitzaldi-errezitaldia

Urteroko ohiturari jarraituta, astelehen iluntzean Gaztaiñerre ospa-tzeko kalejira egin zuten AEK euskaltegikoek eta eurekin bat egiteraanimatu ziren guztiek. Euskaltegi parean dagoen Paloma tabernan elkar-tu eta, afari-merienda ederra egin eta gero, soinu eta panderoarekin gi-rotutako kalejirari ekin zioten. Aurretik, baina, Euskaraldirako talde ar-gazkia egiteko aprobetxatu zuten eta, une horretan euria bota ahala egonarren, nola edo hala moldatu ziren. Oztopoak oztopo, betiko moduan pri-merako giroan eta kantu artean ospatu zuten jaia.

Euripean, baina giro ederrean,ospatu zuten Gaztañerre AEK-koek

Hirukidek, BCSC Zibersegurtasun EuskalZentroarekin elkarlanean, guraso etairakasleentzat bereziki interesgarria den gaiareninguruko hitzaldia, “¿Cómo acompañar anuestros hijos e hijas para un disfrute sinriesgos ni abuso de Internet?” izenburukoaantolatu du azaroaren 27rako (martitzena),19:00etan Portaleko areto nagusian. JorgeFlores, adin-txikikoen segurtasuna zaintzen duen“Pantallas Amigas” ekimeneko sortzaile etazuzendariak jardungo du berbetan eta sarreralibrea izango da.

Internet eta haurren segurtasuna

Eguazten arratsaldean ospatuko dute SantaZezilia, musikarien babeslearen eguna JuanBautista Gisasola Musika Eskolakoek eta,horretarako, 17:00etan kalejiran irtengo dira,Portaletik abiatuta.

Silb

ia H

ern

and

ez

Azaroaren 25ean egingo da …eta kitto! Eus-kara Elkarteak San Andres jaien bueltan urte-ro antolatzen duen bertso-jaialdia, 18:30etik au-rrera Portaleko areto nagusian. Jon Mikel Muji-ka gai-jartzailearen esanetara jardungo dute An-doni Egaña, Alaia Martin, Maialen Lujanbio etaUnai Mendizabal bertsolariek. Aurretik, baina,aurtengo San Andres bertso-paper lehiaketakosariak banatuko dira eta irabazleek euren ber-tsoak kantatuko dituzte. Sarrerak Sagar Bitza,Kultu eta Guridi tabernetan daude salgai, 6 eurotan eta, horrez gain, egu-nean bertan ere erosteko aukera izango da, Portalean.

San Andres bertso-jaialdirako sarrerak salgai daude

GGarbiñe Mendizabal Hizkuntza Berdintasuneko zuzendariakastelehen goizean egindako agerraldian ezagutzera eman zue-nez, aurtengo Abbadia saria 'Ahotsak' ekimenak jasoko du. Gi-puzkoako Foru Aldundiak euskararen alde egindako lana esker-tzeko ematen duen saria aho batez Ahotsak ekimenari emateaproposatu du epaimahaiak. Ohitura denez, Euskararen Nazioar-teko Egunaren atarian jasoko du Ahotsak.eus-ek Abbadia saria,azaroaren 30ean, 19:00etan foru jauregian hasiko den ekitaldian.Euskal Herriko ahozko ondarea jasotzeko sortu zen Ahotsak,2000. urtean, Badihardugu Euskara Elkartearen eskutik. 2002-2003 urteetan jarri ziren proiektuaren oinarriak, hurrengo hiru ur-teetan bilketa lana eta jasotako materialaren lanketa hasi zen, eta2008az geroztik interneten daude Euskal Herri osoko 350 herri-tan 5.793 hizlarirengandik jasotako 51.082 bideo-pasarte, dene-tariko gaiei buruzkoak. Epaimahaiak nabarmendu ditu Aho-

tsak.eus-ek egindako lana eta ekarpena, “euskararen lurraldeguztietako eta euskalki guztietako ahozko testigantzak sareanetengabe jaso eta eskumen librean jartzeagatik”.

“Ahotsak” ekimenak jasokodu 2018ko Abbadia saria

Banatu dituzte 19. Asier Errasti film laburren lehiaketako sariakZapatu iluntzean, Coliseo antzokiak hartu zuen ekitaldian,banatu zituzten Eibarko Udalak eta Plano Corto elkarteakantolatutako 19. Asier Errasti Film Laburren Lehiaketako Ja-vier Agirresarobe Sariak. Gaztelerazko fikzioan, epaimahaiki-deek Pau Teixidorren “Cunetas”, Gerra Zibilean girotutako la-nari eman zioten sari nagusia. Bigarren saria, berriz, Jose Co-rral Llorenteren “Un cuento familiar” izenburukoak eramanzuen. Euskerazko lanen artean, berriz, Xanti Rodriguez argaz-kilari azpeitiarraren lehen laburmetraiak, “Lekaime” izenburu-

koak jaso zuen saria. Animazioan, aurkeztutako 13 lanen arte-an, Arnau Gòdia Montesinosen “Psicolapse” saritu zuten. Etaeibartar onenaren saria Juanma Canok zuzendutako lehen filmlaburrak, “No escupas hacia arriba” izenburukoak eramanzuen. Plano Corto elkartekoek jaialdia egiten lagundu dutenguztiei euren esker ona azaldu nahi diete, bereziki ekitaldiaaurkeztu zuen Lorea Arakistaini, “jaialdia urtero gidatzen la-guntzeagatik eta mila esker, baita ere, Nerea Ariznabarretari,bere mundu umoretsuarekin jaialdia girotzeagatik”.

Beldur Barik lehiaketara aurkeztutako Eibar-ko bideoen emanaldia, sari-banaketa etaikuskizuna egingo dira eguenean, 18:00etanPortalean hasiko den ekitaldian. Jarduera doa-koa eta irekia izango da. Eibartarrek bost bideoaurkeztu dituzte aurtengo ediziora. Lehen ka-tegorian (12/17 urte) bi lan izango dira lehian:“Txikitatik” (Lucía Mei, Alex, Malen, Ainhara,Unai, Maialen eta Alaitz) eta “Gaur” (Naia Sa-ez, Elene Varela, Eider Clavel eta Malen Txu-rruka). Eta bigarren kategorian (18/26 urte) hiru

hauek lehiatuko dira: “FruteriXia” (Jone Ben-goa Urizar, Uxue Igarza Loyola eta Marta Mari-na Larrañaga), “Ez izan fideltasun itsua gizartematxistari” (Sukaina eta Doha) eta “Emaku-mea tailerrera heltzean… Beldur Barik” (AsierHortelano, Ekain Larrainaga, Iñaki Burgaña,Eneko Diaz, Joseba Gallastegui, Julen Lejara-zu, Dani Patiño, Aitor Umerez eta Aitzol Uribe-larrea). Eibartarren lanak, beste herrietatiklehiaketara aurkeztutakoekin batera, beldurba-rik.org/eu/2018-lanak helbidean ikus daitezke.

Datorren eguenean egingo da Eibarko Beldur Barik jaialdia

Ignazio Zuloaga Institutuko eusLiderrak.

...eta kitto!kultura2018-XI-16

30

Malen Illarramendi

...eta kitto!agenda2018-XI-16

31

eguraldia (EUSKALMET.NET)

Bertso jaialdia ERMUANSan Martin Kulturalarenbarruan, bertso jaialdia antolatudute Euskal Birusa elkartekoekgaur gauerako, 22:15erako,Ermua antzokian. MaddalenArzallus, Uxue Alberdi, AndoniEgaña, Sebastian Lizaso,Maialen Lujanbio eta IgorElortza bertsolariak arituko diraeta gai-jartzailea MaiteBerriozabal izango da. Sarrerakeskuragarri daude, 10 eurotan,Lobiano Kulturgunean, BBKkokutxazainetan eta 944 310 310telefonoan.

Lorcaren gutunak taulagainean BERRIZENBerrizko Kultur Etxeak etaHistrion Teatro Granadakantolatuta, bihar 20:00etan“Lorca, la correspondenciapersonal” antzezlana taularatukodute Berrizko Kultur Etxean.Lorcak maite zituen pertsoneibidalitako gutunek gidatuko duteistorioa. Bi aktorek bideratukodute narrazioa, Federicok berakhainbeste aldiz laztandu zuenantzerki horren barruan kiribiltzendoan antzerkian. Sarrerak 8 eurobalio du (6 euro bazkideentzat).

hildakoak- Alicia Basurto Bolunburu. 84 urte. 2018-XI-10.- Pepita Garate Gandiaga. 97 urte. 2018-XI-13.- Luis Mª Vegas Ramirez. 47 urte. 2018-XI-13.- Mª Carmen Eizagaetxeberria Atorrasagasti.74 urte. 2018-XI-13.

jaiotakoak- Aya El Aarrass. 2018-XI-10.- Irati Perez Larrañaga. 2018-XI-11.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro ospitala......943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63Grupo Egun Bat (Jugadores Anónimos

y Familiares).................699 37 75 20

telefono

jakingarriak

Barixakua 16EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Zapatua 17EGUNEZ Morgado (San Agustin, 3)

Domeka 18EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 19EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Martitzena 20EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguaztena 21EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Eguena 22EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Barixakua 23EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

farmaziak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

...eta kitto!agenda2018-XI-16

32

Domeka 18BBAAKKAAIILLAAOO TTXXAAPPEELLKKEETTAA1111::0000.. XV. EskolartekoBakailao Txapelketa.Untzagan.

PPIINNTTXXOO TTXXAAPPEELLKKEETTAA1122::3300.. Bacalaos AlkortaEibarko Hiria II. PintxoTxapelketako finala.Udaletxeko patioan.

MUSIKA1122::3300.. Usartza txistularitaldearen kontzertua, IsabelLaspiur pianojoleak, MarisolArrillaga soinujoleak, PabloZubiaurre perkusionistak,Harituz hari-laukoteaketa Molto Vivace metalboskoteak lagunduta.Zuzendaria: Elena Perez.Coliseoan.

PAILAZOAK1166::0000 eettaa 1188::3300.. Pirritx,Porrotx eta Marimototspailazoen ikuskizun berria:“Musua”. HezkuntzaEsparruan.

Azaroaren 17ra arte:– Santiago Entrenaren “DESDE ORIENTE HASTA EIBAR”

AKUARELAK (Portalea)Azaroaren 18ra arte:– “EIBARKO EMAKUMEEN AZTARNAK” KOLEKTIBOA (Portalea)– INDALEZIO OJANGUREN XXXI. ARGAZKI LEHIAKETAN SARITUTAKO

ETA LEHIAKETARA AURKEZTUTAKO BESTE LAN BATZUEN

ERAKUSKETA (Portalea) Azaroaren 30era arte:– J.L. IRIGOIENEN PRAGAKO ARGAZKIAK (Klub Deportiboa) – BAKARNE ELEJALDEREN ARGAZKIAK (El Ambigú) – J.A. PALACIOSEN ARGAZKIAK (Portalea jatetxea)

Barixakua 16DDEESSFFIILLEEAA1188::0000.. El Corte Inglesakbabestutako moda desfilea.Atsedenaldian, Untzagakojubilatuen gitarra taldearenemanaldia. Untzagakojubilatu etxean.

Erakusketak

Martitzena 20 PPRROOIIEEKKZZIIOOAA1188::0000.. “Mariposasen el hierro”, BerthaGaztelumendiren lan.Portalean.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199::0000.. “Importancia deltiempo libre en la 3º edad.Aprendamos a gestionarel tiempo”, Nagusilaneneskutik. Untzagako jubilatuetxean.

AUZO-BILERA1199::0000.. Udal ordezkariekinbilera, Amañakoentzat.Amañako elizan.

EIBARKO KANTUZALEAK1199::0000.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

Zapatua 17JJAANNTTZZII NNEEGGUUAA1100::0000//1199::0000.. Errefuxiatueilaguntzeko neguko arropabilketa, Zaporeak eta CARE-ren eskutik. Untzagakojubilatu etxean (1. pisuan).

BERAKATZ ZOPATTXXAAPPEELLKKEETTAA1111::3300.. Eibarko 3. BerakatzZopa Txapelketa, EibarkoSarek antolatuta. Untzagan.

11997788--AANN JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK1122::0000.. Urte horretanjaiotakoen jaia. Zapiakbanatu eta taldearenargazkia. Untzagan.

PPAAIILLAAZZOOAAKK1166::3300 eettaa 1199::0000.. Pirritx,Porrotx eta Marimototspailazoen ikuskizun berria:“Musua”. HezkuntzaEsparruan.

DDOOAAKKOO BBIISSIITTAA1177::0000.. Erakusketairaunkorra ezagutzen,doako bisita gidatua,euskeraz. ArmagintzarenMuseoan.

UMEENDAKO IPUINA1188::0000.. “Ipuin beldurgarriak”,6 urtetik gorako umeentzatipuina, Ilun-ilunaren eskutik.Doan. El Corte Inglesean(ekitaldi aretoan).

POESIA1188::3300.. Poesia errezitaldia,Itzamna poesia tailerrareneskutik. Untzagako jubilatuetxean.

BISITA1188::3300.. DBHko ikasleengurasoentzat bisita gidatua,euskeraz (19:00etangazteleraz). Indianokuagaztelekuan.

Astelehena 19EELLKKAARRRREETTAARRAATTZZEEAA1122::0000.. Jubilatu etapentsiodunena, pentsioduinak eskatzeko. Untzagan(udaletxe parean).

Eguena 22IKASTEN1100::0000.. “Kirola, bizitzaosorako laguna” hitzaldia,Julian Gomez Fuerteseneskutik. Armeria Eskolan.

BBIINNGGOO BBEERREEZZIIAA1166::0000.. Bingo berezia.Untzagako jubilatu etxean.

BBIISSIITTAA1166::0000//1177::0000 eettaa 1177::0000//1188::0000.. Eibar Ospitaleaezagutzeko bisita, herritarguztientzat zabalik(Eibar.OSIDEBABARRENA@osakidetza.eus helbideraidatzi, datuak eman etabisitetako ordutegiazehazteko).

KALEETAN KANTUZ1177::0000.. Dantza taldearenentsegua (hastapena,beteranoen entsegua18:00etan hasiko da).1199::3300.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

BELDUR BARIK1188::0000.. Eibarko Beldur BarikJaialdia: lehiaketaraaurkeztutako bideoenemanaldia, sari-banaketaeta ikuskizuna. Portalean(ikastaro-gelan).

AURKEZPENA1199::0000.. “Hemingwaytraveler”. Portalean.

IIKKAASSTTEENN1100::0000.. “Arabiar munduariburuzko egiak eta gezurrak”hitzaldia, Urko Barroseneskutik. Armeria Eskolan.

BISITA1166::0000//1177::0000 eettaa 1177::0000//1188::0000.. Eibar Ospitaleaezagutzeko bisita, herritarguztientzat zabalik(Eibar.OSIDEBABARRENA@osakidetza.eus helbideraidatzi, datuak eman etabisitetako ordutegiazehazteko).

IKASTEN1166::0000//1199::0000.. Puntu-tailerra.1177::0000//2200::0000.. Joskintza-tailerra. Portalean.

KAFE-TERTULIA1177::0000.. “Descubriendoa Goya”, Pagatxa emakumeelkartearen eskutik.Unzaga Plaza hotelean.

AAUUZZOO--BBIILLEERRAA1199::0000.. Udal ordezkariekinbilera, erdi-behealdekoherritarrentzat. Coliseoan.

Eguaztena 21BBIISSIITTAA1166::0000//1177::0000 eettaa 1177::0000//1188::0000.. Eibar Ospitaleaezagutzeko bisita, herritarguztientzat zabalik(Eibar.OSIDEBABARRENA@osakidetza.eus helbideraidatzi, datuak eman etabisitetako ordutegiazehazteko).

SANTA ZEZILIA1177::0000.. Kalejira, J.B.Gisasola Musika Eskolakoeneskutik. Portalean hasita.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, JOSU,astelehenian 5 urte bete zenduazen-eta.Laztan bat zure anaixaXabier eta famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MAIALEN!,atzo 6 kandela amatauzenduazen-eta. Laztanpotolo bat etxekoguztien partetik.

Zorionak, EKHI, laztana!, 8 urte egindozuz-eta! Zelan pasaugenduan danok! Patxobat famelixa eta, batezbe, Maddiren partez.

Zorionak, PAULE,martitzenian 6 urtebete zenduazen-eta.Laztan haundi bat,pizpiriñori, famelixaguztiaren partez.

Zorionak, DANEL, astelehenian 8 urtebete zenduazen-eta.Besarkada bat zuregurasuen eta arrebaren partez.

Zorionak, NEREA,datorren eguaztenianzure eguna izangodalako. 16 urteazkenian! Zure famelixaren partez.

””UUnnaa rreecceettaa ffaammiilliiaarr””Zuzendaria: Eric Khoo

””EEll ffoottóóggrraaffoo ddee MMaauutthhaauusseenn””Zuzendaria: Mar Targarona

””LLuuiiss yy llooss aalliieennííggeennaass””Zuzendaria: Lauenstein anaiak

(2 ARETOAN)17an: 17:00(1), 19:45, 22:3018an: 17:00(1 Aretoa), 20:0019an: 20:30

(1 ARETOAN)17an: 19:45, 22:3018an: 20:0019an: 20:30

(2 ARETOAN)17an: 17:0018an: 17:00

””AAnniimmaalleess ffaannttáássttiiccooss””Zuzendaria: David Yates

(ANTZOKIAN)17an: 17:00, 19:45, 22:3018an: 17:00, 20:0019an: 20:30

Zorionak, IRATI eta JON, hillaren13an 7 urte bete zenduezen-eta.Musu haundi bat famelixarenpartetik.

zineaColiseoan

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Interna. Tel. 622-677230.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 643-464072.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 632-642350.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 642-031301.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta umeak edo nagusiak zaintzeko.Tel. 631-145986.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-411541.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Erreferen-tziak. Tel. 695-701753.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanetarako. Tel. 631-063561.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Ordu-ka. Tel. 667-034344.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-979555.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak edo gar-biketak egiteko. Tel. 631-064889.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko eta etxeko lanak egiteko. Interna. Tel. 612-273591.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeak garbitzeko. Diputa-zioaren akreditazioarekin. Tel. 667-060292.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeak garbitzeko. Diputa-zioaren akreditazioarekin. Tel. 602-805869.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 633-150376.– Mutila eskaintzen da nagusiak zain-tzeko (baita ospitalean ere) eta baserrian lan egiteko. Tel. 631-680819.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel. 626-197217.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edo umeak zaintzeko. Esperientzia handia. Tel. 632-271530.– Emakumezkoa eskaintzen da etxeko gar-biketak egiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel.638-793487.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 612-253569.– Emakumezkoa eskainzten da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanetara-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 667-971010.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanetara-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 632-013896.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanetara-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 631-987624.– Emakumezkoa eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 688-712075.– Emakumezkoa eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanetarako. Tel. 605-363057.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 631-657380.– Emakumezkoa eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko, garbiketak egiteko etadendari jarduteko. Tel. 632-700803.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiak zaintzeko. Erreferentziak. Tel. 631-956574.

4. Lana

– Emakumea euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko. Urtetako esperientzia.Tel. 667-376212..– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 631-995976.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 612-476921.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Baita asteburuetan ere. Esperientzia. Tel.698-733356.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Orduka. Tel.626-444649.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko. Tel. 688-642787.– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 631-891709.– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Errefe-rentziak. Tel. 943-208107.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

– Emakumezkoak 2-3 logelako pisua hartu-ko luke alokairuan. Tel. 665-410232.– Pisua hartuko nuke Eibarren alokairuan.Tel. 674-401053.– Buhardila alokagai Ubitxan. Jantzita etaigogailuarekin. Bizitzera sartzeko moduan.460 euro hilero. Tel. 620-611718.

1.2. Errentan

– Emakumea behar da etxea eramateko.Interna. Tel. 656-782269.– Esperientziadun zerbitzaria behar da jate-txe baterako, autoarekin. Tel. 943-121262.– Mekanika/elektromekanikarako langileabehar da. 5 urtetik gorako esperientzia pro-fesionalarekin. Berehala hasteko. Tel. 943-741480. esarriauto@gmail.com– Kamarera/o behar da Eibarren barixakueta zapatu gauetan lan egiteko. Laga curri-culuma Anardi tabernan.– Ileapaintzailea behar da lanaldi erdirako.Tel. 619-928881.

4.2. Langile bila

– Ingeleseko C2 maila duen gazteak klasepartikularrak ematen ditu. Esperientzia.Merke. Tel. 690-025579.– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

2. Motorra

– 1999 Volkswagen Passat V 1.9 TDi sal-gai, egoera onean. Tel. 678-075299.

2.1. Salgai

6. Denetarik

– Remember disko-maleta saltzen dut. Tel.629-098723 (Ibon Rojo).– Arineketan jarduteko zinta salgai. Berria,erabili gabe. Tel. 656-733131.– Ehizarako bi eskopeta (ia berriak) eta txa-kurrendako bi kaxa salgai. Tel. 649-258913.

6.1. Salgai

– Pisua salgai T. Etxebarrian. 3 logela,egongela, jangela, 2 komun eta 2 balkoi.100 m2. Bizitzera sartzeko moduan. Tel.649-258913.– Erreforma osoa behar duen pisua erosikonuke Eibarren. Tel. 670-793312.– Errioxako Santo Domingo erdiguneanpisua salgai. Berritzeko. Prezio onean. Tel.675-803734.

1.1. Salgai

3. Lokalak

– Garaje itxia alokagai Ipurua inguruan.Tamaina txikiko edo ertaineko autoarentzat.Goitegia eta garbitegi komunarekin. Deitu19:00etatik aurrera edo eguerdian. Tel. 656-758793.– Garaje itxia alokagai Ego-Gainen (udale-txe ostean). Trasteroarekin. Tel. 656-733131.– Gela balioaniztuna alokagai Errebalen.33-35 m2. Oso argitsua. Tel. 674-277661.– Bulegoa alokagai Biharrian espazioan.250 euro, gastuak barne. Tel. 656-440644(Ander) eta 628-590121 (Irune).

3.2. Errentan

– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiak zaintzeko. Baita asteburuetan ere. Tel. 688-280206.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Interna. Tel.602-827284.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeak garbitze-ko. Tel. 612-539941.– Emakumezkoa eskaintzen da goizez edoasteburuetan umeak edo nagusiak zaintze-ko eta garbiketak egiteko. Tel. 612-223075.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintze-ko eta igeltsero jarduteko. Tel. 642-327834.– Emakumezkoa eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 642-328092.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 612-293334.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanetarako. Tel.656-823897.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanetarako. Tel. 698-505289.– Emakumea eskaintzen da edozein laneta-rako. Ordutegi malgua, gaua barne. Tel.605-670094.– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Eusko Jaurlaritzako akredi-tazioarekin. Tel. 617-844142.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 616-809926.– Mutila eskaintzen da umeak edo nagusiakzaintzeko, obretan lan egiteko etabar. Tel.631-402535.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 656-823897.

Hyundai SUV Gama Berria.

Zure mugak gainditu, zerbait handia aukeratu eta biziki bizi.Eta horretarako hainbat aukera eskaintzen dizkizu Hyundai SUV Gama berriak.Berriena nahi baduzu, Hyundai Tucson Berria aukeratu. Segurtasunean, konektagarritasunean eta prestazioetanpuntako teknologia eskainiko dizu.Hyundai Kona-rekin estiloak, konektagarritasunak, abangoardiako diseinuak eta elektrizitateak inspiratuko zaituzte.Eta azkenik, handiena, Hyundai Santa Fe Berria: sofistikazioa, espazioa eta luxua detailerik txikienean ere.Zuk aukeratu.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w ww. o a r s o c a r . c o m

EELLGGOOIIBBAARROlaso Polig., 17 994433 7744 1144 8800

OIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

Hyundai KONA Gama: CO2 emisio konbinatuak (gr/km): 108-160. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,1-7,1.Hyundai TUCSON Gama: CO2 emisio konbinatuak (gr/km): 123-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,7-7,7.Hyundai SANTA FE Gama: CO2 emisio konbinatuak (gr/km): 147-215. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,6-9,3.

13.900€-tik aurrera

WLTP homologazio-ziklo berriaren arabera lortutako kontsumo- eta emisio-balioak. PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan Hyundai SUV Gamarentzat: Kona 1.0 TGDI 88,3kW (120CV) 4X2 ESSENCE (13.900€). BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapen-deskontua, kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-ra Aldaketa Plana aplika daiteke, Hyundai berri bat erosi baino 6 hilabete lehenago gutxienez, eroslearen titulartasunpean erabilitako auto baten truke. Eskaintza hau aplikagarria da Hyundai MOVE produktuarekin finantzatzen duten bezero partikularrentzat, Banco Cetelem, S.A.U.-ren bitartez,12.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Finantziaziori lotutako gastuak (komisioak, interesak edo Aseguru-programak) ez daude barne; horiek www.hyundai.es/configurador web-ean kontsultatudaitezke. 15.400€ finantzatuko ez duten bezeroentzat PSP gomendagarria. Eskaintza 2018/11/30ra arte da baliozkoa. Ikusten diren modeloak: Tucson Style, Kona Style eta Santa Fe Style (hagunak osagarri gisa soilik eskuragarri). Mantenimendua autoaren finantziazioari lotuta. Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroei es-kaintzen dien kilometraje-mugarik gabeko 5 urteko berme komertziala Hyundai sare ofizialean saldutako ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen arabera. Kontsulta ezazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionario-sarean edo www.hyundai.es helbidean.

BERMEAMUGARIK GABE

Gir or ik onenean Calbeton, 6

go-gogaua

17.urteurrena17.

urteurrena

eta opariak 2233an

e ske r r ik asko

azaroaren

www.bistaeder.es

R.P

.S. 1

23/1

7 R

.P.S

. 123

/17