k !...etaitto.

22001199-XII-13 1122 zzkkiiaa..

ADMINISTRAZIOA

✔ Aurrekontua✔ Kontabilitatea✔ Jabeen

batzarretan izatea✔ Aktak egitea

KUDEAKETA

✔ Obrak✔ Lizentziak

eta laguntzak● Eusko Jaurlaritza● Udala

LEGE AHOLKULARITZA

✔ Jabetza horizontala✔ Ezordaindutakoen

erreklamazioa✔ Sormen berriko

komunitateen eraikuntza

30 URTETIK GORAGOKO ESPERIENTZIAK BERMATZEN GAITU943 200 358 - www.eukicomunidades.com - ARRETA PERTSONALIZATUA ETA TELEFONOZ: 09-14:00 eta 15:30-19:30

24 ORDUKO ZERBITZUAZure eskurajartzen dugu zure

komunitatearidagokion

informazio guztiaurteko egunguztietako24 ordutan

Abiatzeko prest

astean esanak“Mundu guztiari, 25 urte egin etaberehala, 120.000 euro emateaahalbidetu dezakeen zergarenaldekoa naiz. Guztiok izan beharkogenuke kopuru hori eskura,burujabe izateko bada ere, etaenpresak sortzen dituztenek euromilioi batzuk. Baina batek ehundikgora milioi izatearekin ez duguezer irabazten. Mila milioitik goradituztenek %90 ordaindu beharkolukete; kopuru horrekin, oraindik100 milioi geratuko litzaioke,nahikoa proiektuekin jarraitzeko.Aukerak zabaldu behar dira, ezatzerritar behartsuei jazarri”

(THOMAS PIKETTY, EKONOMILARIA)

“Azken finantza krisiak egiaztapenumiliagarria laga du: lanak ez dudagoeneko piperrik balio. Egun,ekonomiaren funtsa ez datzasalgai fisikoen ekoizpenean;sektore gehienak defizitarioakdira. Haizea baino ez diren titulubirtualen salerosketan dagoplusbalioa, ez behinola bezalapatroiak langileei ordaintzendienaren eta produktuenprezioaren arteko dekalajean.Testuinguru horretan,prekarietatea saihetsezina etaitzulerarik gabekoa da. Lanegiteari laga behar dio gizakiak;ez burujabetzeko soilik, espezieabera salbatzeko aukeraren batizateko baizik. Hobe ez kobratzea”

(DANEL AGIRRE, ZUTABEGILEA)

“Hogei urte daramat jendea nikegiten dudanari egokitu dadinsaiatzen. Eskuekin jatea eskatuizan diet; orain atseginagoak izannahi dugu. Aurtengo mokaduetakobat bizirik dauden angulekinprestatu dugu, dashi salda batekokapsuletan sartuta. Denetarik esandidate sareetan. Gura galdera hauda: Jango zenuke bizirik dagoenanimalia bat? Zerk egiten dizuaurka: zure etikak, zure higuinak?Bakoitza bere beldurren, bereaurreiritzien aurrean kokatzendugu. Hildako angulak jaterakoan,badakizu aurretik tabakoarekin itodituztela, edo bizirik salteatu?Hobe da hori haginkada bat emaneta lehenago amaitzea baino?”

(ANDONI LUIS ADURIZ, SUKALDARIA)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakkeettaa EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa eettaa HHiizzkkuunnttzzaaPPoolliittiikkaa SSaaiillaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18603 598 285.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegieta Silbia Hernandez

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi

ARGAZKI ARLOA:Malen Jainagaeta Malen Illarramendi

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia

TELEFONOA: 943 20 67 76

AZALEKO ARGAZKIA: Iñaki Lizarraga

BANAKETA-ARDURA:Mohammed El Ghabali

TIRADA: 8.200 ale

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati)

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMONTXOR.- Eraikitzen ari diren etxe bati teilatu ematean egiten den oturuntza, etxekougazabak biharginei pagatuta. “Atzenian, teillatua amaitzen zanian, afari bat! Afari ona: ardaua,ta kafia, ta kopia”.

KKULTURA ETA HHIZKUNTZA PPOLITIKA SSAILA

((HHIZKUNTZA PPOLITIKARAKO SSAILBURUORDETTZZAA))

eskutitzakOposiziokoak ez badira, etxe bizitzen jabeak

omen dira, Arraguetako kasuan lez, bizilekuak hainegoera txarrean egotearen erantzule bakarrak. Ezal duzue zuek inoiz erantzukizunen bat duzuenikpentsatu? PSOEko jaun andreok, etxejabeek izandezaketen erantzukizuna alboratu gabe, gogorara-zi nahi dizuegu etxe horiek 51 urte daramatzatelaordenaziotik kanpo (ñabardura hau, hori bai ka-sualitatea! ez zen El Diario Vasco-n agertzen!). Ho-rrek esan nahi du “hirigintza legediak debekatu egi-ten duela obrak egitea eraikin haietan, zeintzuetanberaien balio justu teorikoa handiagoturik geratu-ko den plangintza berria garatu ahal dadin, Orde-

naziotik Kanpo dagoen eraikinaren desjabetzeagerta baledi”. Igaro diren 51 urteetatik zuek 32tanerantzule zarete.

Mendi maldetan eraikitzea baimendu duzue,Sautxin, Egazelain….eta, orain, Bolingua agertzenda. Ostera, bost axola zaizue hiriaren behe aldekozenbait kalek jasaten ari diren endekatzea; hor di-tugu Errebal (gaur arte), Arragueta, Txonta, Ma-tsaria, Barrena, Azitain… Arestian aipatu dugun hi-riko behe aldearen endekatzean zuen erantzukizu-na onartu ezazue, kudeatzaile onak omen zarete-neko ipuinetan jardun gabe. Aski da!!

NAN 15.341.151 J

PSOE, beti bezala, baloiak kanpora jaurtitzen

...eta kitto!danon ahotan2019-XII-13

4

AAurreikusitta eguan moduan, Arrague-ta kaleko 17. zenbakiko jabetzak erai-kiñaren egoeriaren barri emon zetsanUdalari aurreko astian eta, horrekin bate-ra, bere erabagixaren inguruko txostenteknikua aurkeztu dau. Alkatetzatik jaki-ñarazi dabenez, txosten teknikuan jasodabenaren arabera, bertako bizilagunakezin izango dirala euren etxietara bueltauondorioztatu dabe eta, horrekin batera,

eraikiña aurri egoeran daguala azaldu da-be. Gauzak holan, “bizilagun horreri ba-kotxaren egoeriaren araberako urtenbidebat emoteko” Udalak biharrian segitzendabela esan dabe. Jabiak aurkeztu dabentxostenari alegaziñuak egitteko epia za-balik dago eta, horretarako epia amaittu-ta holakorik aurkeztu ezian, hurrengopausua eraikiña eraitsi ahal izateko tra-mitiak hastia izango da.

Aurreko astian emondako prentsaurrekuan, Errebal Plaziaegitteko biharrak “martxa onian” doiazela azaldu eban JonIraola Obra eta Hirigintza ziñegotzixak: “Laster amaittuko di-ttue hormigoi armatuko egituraren biharrak eta 2020. urteko

urtarrillian ekingo detse erabillera anitzeko plazako estalki gar-denari eutsiko detsan metalezko egitura ipintziari”. Aurrei-kuspenak betez gero, 2020. urteko azarorako biharrak amai-ttuta egongo dirala esan dabe obrako arduradunak, “baiña,halanda be, leikiana da biharrak aurreikusittakua baiño hiruz-palau aste aurretik amaittuta egotia”. Esandakuaren arabera,garajiak ixa amaittuta dagoz, baiña eraikiñaren iragagaizte la-nak pentsatzen zana baiño sosiguzago doiaz, azaruan ixa egu-nero eurixa egin dabenez ezin izan dabezelako egin. Horrekinbatera, merkatu plazarako zatixa eraikitzeko erritmua be mo-telago doiala esan eban, “martxan daguan parte-hartze pro-zesuan hartuko diran erabagixen menpe dagualako, hori guz-tiz definidu arte ezin dabe aurrera egin”. Edozelan be, eraba-gitzeke daguazen kontuak laster ziheztuta egotia espero dabe.Errebalen erabillera anitzerako gunia egitteko biharrak Iza yCampezok osatutako ABEEri esleitu jakozen otsaillian,5.369.178 eurotan (BEZa barne).

Arraguetako 17xa aurri egoeran daguala-eta,bizilagunak ezin izango dira bueltau

Toribio Etxebarria kaleko anbulatorixuan eskintzen daben la-rrialdi-zerbitzuaren ordutegixak murrizten hasi dirala eta, alka-tiak horren inguruko kezka azaldu detsa Nekane Murga Osasunsailburuari. Izan be, anbulatorixoko larrialdi zerbitzuak funtziona-tzeari laga detsa, astegunetan 17:00etatik aurrera eta, astebu-ruetan, 21:00xetatik aurrera. Udaletik azaldu dabenez, zerbitzua-ren murrizketiak bat egin dau aurtengo Gripiaren kontrako kan-paiñarekin: “Zerbitzuak aste batzuk daroiaz bakarrik asteburue-tan zabaltzen, 09:00xetatik 21:00xetara, eta astelehenetik bari-xakura, Etengabeko Arreta Gunian (EAG) ez dabe zerbitzurikemoten. Goizeko 08:00etatik 17:00etara, barriz, lehen maillakoarretarako medikuak arduratzen dira larrialdixekin. Oin dala gitxi-ra arte, anbulatorixoko larrialdi-zerbitzua 08:00retatik 17:00etaraeskintzen zan, eta 17:00etatik 24:00etara, barriz, EAG izenekuaeguan martxan”. Baiña egin daben murrizketia dala-eta, ointxe“eibartarrak ezin dabe zerbitzu hori erabilli” Toribio Etxebarria ka-

leko anbulatorixuan, astelehenetik barixakura 17:00etatik aurre-ra eta asteburuetan 21:00xetatik aurrera. Alkatiak diñuanez,“egoera barrixak zerbitzu barik lagatzen dittu hirixaren erdialdekoeta ekialdeko eremuak, hain zuzen be Eibarren biztanle-densida-de handiña daken guniak”. Gauzak horrela, herritar askorek kejakjasotzen ari dira eta larrialdixetara jotzen dabenak luzaruan egonbihar dira zain, arreta emoten detsen arte. Arazua konpontzeko,sailburuari lehengora bueltatzeko eskaeria egin detsa Udalak.

Anbulatorixoko larrialdi-zerbitzua lehengora bueltatzia eskatu dau Udalak

Errebal Plazia egitteko biharrak “martxa onian” doiaz

...eta kitto!danon ahotan

2019-XII-135

TRAFIKO ALDAKETAKAZITTAIN-BARRENANAzittaingo tren geralekurasartzeko oiñezkuendakopasabidia muntatzeko biharrakdirala eta, Barrena kaleko trafikuaeten egingo dabe barixakugabeko 23:00etatik zapatuarratsaldeko 18:00rak bittartianeta horrek trafikuari eragingodetsa: SS-BI norabidian,Azittain/Barrenako sarreria itxittaegongo da era guztietakoibilgailluendako, Murrategi etaSaratsuegira sartu nahidabenendako izan ezik (bestiakbariantia eta ordezko sarrerakerabilli biharko dittue); eta BI-SSnorabidian, 3.500 kilotik gorakoibilgailluak derrigorrez urtenbiharko dira bariantetik etabestiak Iparragirre kalia etaSautsirako bidia erabilli ahalizango dittue N-634 errepiderantzsegitzeko.

AAbenduaren 1ian ospatu eben San An-dres Gasteizen bizi diran eibartarrak.Aurtengua 21. ediziñua izan da eta, jaixa-rekin hasteko, Eibar foball taldiaren ban-derarekin egin zetsen harreria Toloño ta-bernan Mari Carmen Bargañok eta Enri-que Fuentesek. Txikiteuan ibilli eta alka-

rrekin bazkaldu ez eze, eibartarrak AmaZuriaren Plazan “Lau teilatu” kantatzekotartia hartu eben, EITB Maratoirako anto-latu zan ekimenarekin bat eginda. Eta sor-presarik be euki eben, Juan Luis Santa-maria atzera be bere Lambrettarekin ager-tu zan-eta. Jai-egun biribilla!

Aurten be Sanandresak Gasteizen ospatzen

Arrateko pago batzuk mozten dihardue

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorakSan Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

Amelie borraskak eragindako haize bortitzak Arrateko pago batzuk bota zittuan. Ba-tzuren eritziz, eroritako arbolak zaharrak ziran eta, pipiak janda eguazelako bota zittuanhaiziak. Beste batzuren ustez, baiña, inguruko piñuak mozterakuan, paguak babes ba-

rik geratziak eragin eban ho-rrenbeste arbola jaustia etabaten batek arbolak iñausitaadarretako pisua arindu etagertatutakua saihestu leikia-la be azaldu eban. Edozelanbe, haiziak arbola gehixagobotatzeko arriskua gitxiago-tzeko asmuarekin edo, egu-notan hainbat pago moztekobiharrian dihardue Arraten,Jorge Iturricastillok aste ho-netan egindako argazkixanikusten dan moduan.

...eta kitto!danon ahotan2019-XII-13

6

AAmaña ikastetxeko ikasliekin odol-emotailliak lortzekoproiektua “ilusiño haundixarekin” lantzen dihardue:“Erronka Amaña auzuan zein Eibarren odol-emotailliak lor-tzia da. Horretarako, Gipuzkoako Odol Emaileen Elkartekoeneta Sabin Urzelai bertako presidentiaren laguntasuna izatenari gara. Erronka lortzeko bidian, ikasliak arlo desberdiñaklantzen dihardue: matematikak, ingurua ezagutzia, euske-ria…”. Amaña ikastetxian odola emoteko eguna gaur izangoda, 16:30xetatik 18:30xetara, baiña ingurukuak gaixarekinsensibilizatzeko asmuarekin, aurretik hainbat jarduera eruandittue aurrera: Star Wars pelikulako personajiak (odol-emo-tailliak) eskolara juan ziran, “euren galaxiatik mezu bat ekar-tzeko: planeta honetan ez da odolik fabrikatzen, alkarreri la-gundu bihar detsagu. Ikasliak izugarri disfrutau ez eze, pri-meran barneratu eben mezua. Eta, horrekin batera, 4., 5. eta6. maillakuak auzora urten dira pare bat egunetan, jendiariinformaziñua emoteko eta 1., 2. eta 3. maillakuak, barriz, au-zuan pegatzeko kartelak egitten ibilli dira”. Ikastetxeko ar-duradunak “bihotz-bihotzez” eskerrak emon nahi detsaz Sa-bin Urzelairi, emon detsen laguntasun haundixarengaittik.

Odol-emotailliak lortzekobiharrian Amaña eskolakuak

Bixar “Zaintza eta etxez etxe-ko langileen eskubideak”izenburuko hitzaldixa egingoda Portalean (ikastaro gelan, 3.pisuan), 18:00etan. Liz Quinta-na abokatuak eta Etxekotu Ga-beko Emakume Langileak tal-deko kidiak egingo dau berbaeta, bestiak beste, etxerik etxe-ko biharraren esparruan sortzendiran harremanak, baldintzak,egoerak, gatazkak, bihargiñen eskubidiak, aukeriak eta aldarrikape-nak izango dira hitzaldi ireki horretan eztabaidatuko diran gaixak. Ei-barko Udalak eta Mundubat kooperatiba alkartiak antolatu dabesaiua, Eusko Jaurlaritzaren babesarekin eta, diñuenez, “azken ur-tiotan, euskal gizartiak zahartzerako dakan joeriak eraginda, zaintzaeta etxerik etxeko lanbidia haunditu egin da eta, horrelako biharrakegitten dittuen gehixenak andrazkuak, batez be atzerritar jatorrixadakenak izaten dira”. Horrek goguan, informaziñua ezagutzera emo-teko asmuarekin antolatu dabe saiua. Sarreria dohaiñik izango da.

Etxerik etxeko biharrari buruzko hitzaldixa

TU

TU

LUM

EN

DI

IDURRE IRIONDO

Aurten be Algaraklown ospittaleko paillazuen alkartekuak egu-tegixa emon dabe argittara eta hori saltzen egongo dira bixar goi-zian, 10:00etatik 14:00xetara Untzagan (Kutxaren parian). Egutegi-xak salduta lortzen daben dirua urte osuan zihar egitten dittuen jar-dueretarako erabilliko dabe. Egutegixekin batera, poltsak, sudurrak,giltzarrixak, pultserak eta katilluak be ipiñiko dittue salgai.

Algaraklown kalendarixuak salgai

““ZZUURREE irribarre eta samurtasuna betirako izango dira GGUURREE AARRTTEEAANN””

Matilde MorenoI. Urteurrena: 2018-XII-12

ETXEKOAK

...eta kitto!danon ahotan

2019-XII-137

SSoldata-arrakalarekin amaitzia aldarrikatzeko eta ELA sindi-katuak deittuta, Gipuzkoako Eraikin eta Lokaletako Garbikuntzakgreba hasiko dau abenduaren 17xan. Sindikatuko ordezkarixenberbetan, “negoziaziñua ez atzera ez aurrera dago aspalditik, pa-tronalak dakan jarrera itxixak eraginda. Batetik, arrakala bera uka-tzen dau eta, bestetik, ez dau KPIaren erreferentzixa onartzen.Eta hori gitxi balitz, ‘año vencido, año perdido’ bota dau, hitzezhitz. Hau da, akordiorik lortzen ez dan urterako soldata igoerarikez dabela proposauko diño. Horregaittik, 2019. urtia amaitzeardala, sektoriak greba hasiko dau, jarrera itxi hori salatzeko eta ber-tan behera lagatzeko exijitzeko”.

Horrekin batera, atzo hasi eben greba baitta be Gipuzkoakoegoitzetako eta eguneko zentruetako bihargiñak, horrek be ELAsindikatuak deittuta. Urtarrillaren 10era arte egongo dira grebaneta dagoeneko 180 eguneko lanuzteak egingo dittue sektorian.Bestiak beste, Gipuzkoako Foru Aldundiaren “hipokresia” kriti-

kau dabe eta, euren berbetan, “ez jakuez interesatzen ez andrabihargiñak, ez famelixak, ezta erabiltzailliak be. Sektore femini-zatu batian prekariedadia sustatzen dabe, sektore maskuliniza-tuen aldian 6.000 euroko soldata-arrakala dago-eta”.

Gipuzkoako garbitzailliak eta zaintzailliak greba hasi dabe

Ermua eta Eibarko Gazte Sozialistak Gabonetan umie-ri banatzeko jostailluak biltzeko kanpaiñarekin bat egindabe eta, horren harira, gaur Untzagan, udaletxiaren pa-rian egongo dira, 17:00etatik 19:00etara, jendiak emonnahi dittuan jostailluak hartzeko gertu eta, trukian, lagun-tzen dabeneri esker ona azaltzeko, txokolatia eta bizko-txuak banatuko dittue. Gurutze Gorrixak antolatzen dabenkanpaiñarako jostailluak, ahal dan neurrixan, “barrixak, he-zitzailliak, ez sexistak eta indarkerixia sustatzen ez dabe-nak” izatia eskatzen dabe.

Umieri Gabonetan banatzekojostailluak bilduko dittue gaur

Eibar-Sahara Elkartekuak liburuazokia zabalduko dabe astebu-ruan, Untzagan. Gaur arratsal-dian, 17:00etatik 20:00etaraegongo dira; bixar egun osuan,10:00etatik 20:00etara; eta do-mekan 10:00etatik 14:00xetara.Beste batzuetan egitten dabenmoduan, erabillittako liburuak ipi-ñiko dittue salgai, merke-merke(1, 3 eta 5 eurotan). Horrekin ba-tera, datorren urterako egin di-ttuen egutegixak 5 eurotan eros-teko aukeria be egongo da.

Erabillittako liburuak eta egutegixasalduko dittu Eibar-Sahara alkartiak

ANA JE SUS LOPEZ LA RIZ2019-XII-1ean hil zen

“Lagun on bat aurkitzea oso zaila da, galtzea hainbat zailagoa, eta ahaztea ezinezkoa”EZ ZAITUGU INOIZ AHAZTUKO.

Zure Eibarko kuadrilla

asteko

datua3300..000000

eeuurrookkoo uuddaall--iinnbbeerrssiiññuuaa eeggiinn ddaabbee,, llaann bbaarriikk ddaagguuazen 3300 eeiibbaarrttaarrrreennddaakkoo ffoorrmmaazziiññuuaaeesskkiinnttzzeekkoo.. PPrrooggrraamia 45 uurrtetikggoorraakkuueennddaakkoo eettaa ahuulleezzia-eeggooeerraann ddaagguuaazzeenn annddrrendakooddaa eettaa iizzeenn--eemmoottiiaa hhillaren 20raaarrttee eeggoonnggoo ddaa zzaaballiik.

...eta kitto!danon ahotan2019-XII-13

8

GGaur 19:30xetan inaugurauko da-be Ion Fiz diseiñadore eibartarra-ren “Eskema” izenburuko erakus-ketia, Armagintzaren Museuan. Eki-taldixan, Udaleko ordezkarixekin ba-tera, Ion Fiz egongo da. Urtarrillaren12ra arte zabalik egongo dan erakus-ketan, bestiak beste, Ion Fizek2002xan bere firma sortu eta lehenkolekziñua aurkeztu ebanetik gauregun arte egin dittuan diseiñuen zi-rriborruak eta oharrak ipiñi dittu ikus-gai lehenengoz. Horrekin batera, goi-

maillako joskintzako soiñeko batzukbe ikusteko moduan egongo diraeta, baten batek zeozer erosi nahibadau, horretarako aukeria be egon-go da, udazken/negurako kolekziñobarrirako egin dittuan jantzixak etaosagarrixak saltzeko “pop store”edo dendia egongo da-eta. Erakus-ketia ikusi nahi dabenak Museua za-baltzen dabenian izango dau aukeria,eguazten, eguen, barixaku eta zapa-tuetan 16:00etatik 20:00etara eta do-meketan 10:00etatik 13:00era.

Ion Fizen “Eskema” erakusketia zabalduko dabe gaur Museuan

Gabonak gerturatzen doiazela aprobetxauta, Udalakantolatuta Bigarren Eskuko Azokia egingo da bixar goi-zian Untzagan, 10:00etatik 14:00xetara. Horretarako, kar-pa bat ipiñiko dabe Un-tzaga plazan eta ba-rruan salmenta pos-tuak egongo dira, partehartzera animau diranherriko alkarte, ikaste-txe eta herritarrakeruandakuak saltzeko.

Bigarren Eskuko Azokia egingo dabe bixar Untzagan

Azaruaren 22xan banatu zittuen “10 bitxiak” sarixak Gipuzkoako Mer-kataritza Ganberakuak eta Estaziño kaleko Burbujas y Mas dendako Va-nesa Torrek jaso eban Debabarrenerako banatzen dan sari bakarra, es-kualdeko merkatarixak halan erabagitta. Zorionak!

Burbujas y Mas dendiak “10 bitxiak” sarixa jaso dau

…eta kitto! Euskara Elkartearen Berbetan eta Ongi Etorri progra-metako kidiak Venezuelan tipikuak diran arepak egin eta dastatzekoaukeria euki eben Munduko Janarixen taillerreko azken saiuan: “Ha-mar bat lagun gerturatu ziran Portaleko sukaldera eta, Amandak gida-tuta, arepa goxo-goxoak preparau zittuen. Arto-urun txurixa, ura eta

gatz apur bat nahikuaizan ziran arepak egitte-ko eta, barrualdia bete-tzeko, tomatia, kipuliaeta arrautzak nahastauzittuen. Bapo afaldutajuan ziran etxera”. Hu-rrengo saiua urtarrillaren21ian izango da eta egunhorretan Nepal aldeko ja-narixa prestauko dabe.

Venezuelako arepak egin zittuenMunduko Janarixen taillarrian

MMªª IIDDOOIIAA IIRRCCIIOO EEZZQQUUEERR22.. UUrrtteeuurrrreennaa:: 22001177--XXIIII--1133

“Zure berotasunak gurekin darrai.

MAITE ZAITUGU”

Ondarra eta Ircio familiak

AAurtengo San Andrreesseguna euripean oosspaatzzeeaatokatu zaigu, bainnaa, halaa

ere, antolatutako ekittaalldiguztiak egin zirrenn eta,eguraldiaren ggainneetiik,

jairako gogoa eta uumooreeona nagusitu zireen guuree

herriko pattroiarreennomenezko eguunnean.

...eta kitto!sanandresak2019-XII-13

10

Udalaren eskutik egin zen XLI. San Andres NekazalAzokak, urtero bezala, jende asko bildu zuen. Untzagaeta Txaltxa Zelaian ipinitako karpetan denera 70 postutikgora egon ziren eta, azokaren amaieran, onenentzat sa-riak banatu zituzten: barazkietan, lehen saria Argiñe Ru-biok (Elgoibar) jaso zuen eta bigarrena Alejandro Arrietak(Markina); frutetan, lehena Juan Elosegik (Gabiria) era-man zuen eta bigarrena Miren Pakea Galdosek (Gabiria);ezti onena, berriz, Aitor Otegirena (Urretxu) izan zen etabigarren onena Mikel Jauregialzorena (Oñati); gaztetan,lehen saria Bidane Baskaranek hartu zuen (Markina) etabigarrena Jesus Aranburuk (Idiazabal); ogietan, LourdesMalaxetxeberriak (Berritxu) irabazi zuen lehen saria etaJonatan Saratxagak (Galdames) bigarrena; aurkezpenonenari sariak Argiñe Rubiok (Elgoibar) eta Oier Agirre-beñak jaso zituzten (Eibar); eta azken honek eramanzuen, baita ere, Eibarko baserri onenari saria. Horrez gain,aurtengo San Andres kartel lehiaketako eta Eibarko Pin-txo Lehiaketako irabazleei ere banatu zizkieten sariak.

Bestalde, San Andres egunean Urbat taldeak eginda-ko zozketan, otarra 849 zenbakiak eraman du eta irabaz-lea dagoeneko agertu da. Urbatek eskerrak eman nahidizkie eibartar guztiei, “urtero garai honetan emandakolaguntzagatik”.

Eta Amañako Jaietako zozketako irabazleak, berriz,Debako Itziar Urain eta Eibarko Izaskun Bustindui izan zi-ren. Zozketaren antolatzaileek San Andres egunean rifakerosi zituzten guztiei eskerrak eman nahi dizkie, Amaña-ko jaiei emandako laguntzarengatik.

Euripean`````````

ARGAZKIAK(Malen Jainaga)

ETA BIDEOA GURE MEDIATEKAN,

www.etakitto.eus/mediateka

HELBIDEAN DAUDE IKUSGAI

...eta kitto!sanandresak

2019-XII-1311

12 eeibartHARTUak

Ahsen Lalamusa Pakistanen jaio zen, Punjab probintzian,biztanleria handiena duena. “Bero ikaragarria egiten duhan, hemen gustorago sentitzen naiz”. Pakistango ipa-

rraldera joan ahala, itsas-mailaren altuera gora doa, Himalaia men-dilerroarekin topo egin arte. Eta beroa eta Himalaia formula be-rean sartuta, hain ezaguna den montzoia sortzen da. “Urte oso-an zehar lehorteak eta beroa pasa ondoren, uztailean eta abuz-tuan demaseko euriteak egoten dira”. Euriteen ondorioz Ahse-nen etxean ura sartzen zen eta, kokoteraino zegoenez, familia-rentzat etxe berria eraiki nahi zuela erabaki zuen. “Horregatik eto-rri nintzen Europara”.

Etxe berri batengatik laneanMönchengladbach (Alemania) izan zen bere lehen geltokia Eu-

ropan. “Hiru urtez egon nintzen han eta emakumeen arropa sal-tzen ibili nintzen”. Vienan (Austria) beste hiru urte egin zituen etajatetxe bat jarri zuen lagun batekin. Katalan Herrietara joan zen on-doren, Bartzelonara lehenik eta Valentziara gero, eta handik Ber-garara etorri zen. “Familiako batzuk bizi ziren han”. Azkenik,2007an, Eibarrera iritsi zen. “Lokutorio bat jarri nuen lehenik, ge-ro janari-denda bat, ondoren fruta-denda bat, Ermuan telefono-denda bat eta, orain, jatetxe bat Arraguetan”. Buruzagirik izan nahiez zuela erabaki zuen orain dela urte batzuk eta bere kabuz lan egi-ten hasi zen. “Ez zait besteentzat lan egitea gustatzen, nahiagodut lan gehiago egitea eta gutxiago irabaztea, baina niretzat lanegitea. Askatasuna sentitzea oso garrantzitsua da niretzat”. Etabere asmoa lortu du. Gainera, lan asko egin ondoren, bere helbu-ru nagusia betetzea lortu: familiarentzat etxe berria eraikitzea.

Munduko biztanleaAhsenek munduko biztanletzat du bere burua. “Hainbat he-

rrialdetan bizi izan naiz eta mundu osoko pertsonak ezagutu di-tut. Horrek nire ikuspuntua eta pentsamoldea aberastu eta za-baldu du”. Urduz, punjabieraz, alemanieraz, ingelesez eta gaz-teleraz ondo berba egiteko gai da, eta euskeraz berba batzukesateko gai da. “Eibarta-rrek euskeraz gehiagoegingo balute, berehalaikasiko nuke”.

Esku-azpiak irakurtzenIzarrak eta esku-azpiak

irakurtzeko zaletasuna du,eta ikasketak egin ditu ho-

rren inguruan. Gainera, psikologia eta medikuntza naturala ikasi di-tu baita ere. “Esku-azpiak irakurrita pertsonen izaera eta nortasu-na irakurtzeko gai den pertsona asko dago Pakistanen”. Aspaldi-tik datorren jakintza da bere ustez. “Orain dela 5.000 urte bainogehiago jendea bizi zen Indiako azpikontinentean eta, ondorioz,gizaki askok ez dakizkiten gauzak dakizkigu”. Medikuntza natura-la goraipatzen du eta, era berean, berba onak ditu Eibarren aurki-tu duen osasun-sistemarekiko. “Nire sendagilea zoragarria da, bi-kain tratatzen nau”.

Pakistango eta Indiako janariakPakistan eta India herrialde ezberdinak badira ere, herri bera

osatzen dutela dio Ahsenek. “XVIII. mendean Britaniar Inperio-ak Indiako azpikontinentea konkistatu zuen eta 1947an, aldeegin zutenean, India eta Pakistan banatu eta herrialde bi sortu zi-tuzten. Erlijio nagusia ezberdina da herrialde bietan, baina gure

kultura eta ohiturak berdi-nak dira, edo antzekoakbehintzat”. Gastronomiaere antzekoa da eta Ah-senen jatetxean herrialdehauetako jakiak jateko au-kera dago. “Pakistanenegongo banintz bezala ja-ten dut hemen”.

Montzoiak ekarri zuen Ahsen

Eibartarrek euskeraz gehiago egingo balute, berehala ikasiko lukeela uste du Ahsen-ek.. Ekhi Belar

“Lan egin behar duzu, ez duzu inbidiarik izan behar”

Eskerrik asko emandako laguntzarengatik:

2.000 euroko otarra

Eskerrik asko Eibarko herriari!!!Lortutako dirua EIBARREN EUSKARAREN ALDE erabiliko dugu

Gabonetako OTARRA

08.441zenbakiarentzatabenduaren 26rako

ez bada irabazlea aurkezten, ordezkoaksartuko dira jokoan, orden honi jarraituz:

03.575 abenduaren 27tik urtarrilaren 11ra

09.852 urtarrilaren 12tik urtarrilaren 27ra

10.120 urtarrilaren 28tik otsailaren 12ra

– ARRIOLA PRENTSA– ECHETTO PRENTSA– ISASI OKINDEGIA– BOLINTXO OKINDEGIA– ARRIAUNDI OKINDEGIA– MUGIKA HARATEGIA– OTEGI HARATEGIA

– MARIA OSPITXAL(F. Calbetón)

– KULTU TABERNA– ZUBI-GAIN TABERNA– GURIDI TABERNA– UDAL EUSKALTEGIA– AEK EUSKALTEGIA

...eta kitto!geure gaia2019-XII-13

14

Eibar Merkataritza Gune Irekiaren Ga-bonetako kanpaiñaren aurkezpenakbat egin eban kaliak apaintzen dittuen

argixak ixotzeko Eibarko Bizikleta Plazanegin zan jaialdixarekin, azaruaren 28xan.Presentaziñuan esandakuaren arabera, aur-ten Gabonak girotzeko antolatu dittuen jar-dueretarako aurrekontua 150.000 eurotikgorakua da eta hortik 54.000 euro argixakordaintzeko erabilliko dittue (34.800 euro Ei-barko Udalak ipiñi dittu eta gainontzekuaEusko Jaurlaritzako Turismo, Merkataritzaeta Kontsumo Saillak).

Beste batzuetan bezala, aurten be bbarra-kak ipiñiko dittue: Txaltxa Zelaixan zortziatrakziño egongo dira martxan eta, horrekinbatera, anbulatorixo pareko parkian karruse-la ipiñiko dabe, abenduaren 20tik urtarrilla-ren 6ra bittartian. Barraketarako txartelak,txiki-parkerako bonuak bezala, erosketakegittian eskuratu ahal izango dira. Dana da-la, Txaltxa Zelaiko barraketan ibiltzeko, bo-nua aurkeztiaz gain 0’50 euro ordaindubiharko dira (bono barik, barriz, 1’50 euro or-daindu biharko dira biaje bakotxeko). Aste-lena frontoiko txiki-parkak aurreko zapa-tuan zabaldu zittuan atiak eta abenduaren14an, 22xan, 26xan, 27xan, 28xan, 30ian(11:00-etatik 14:00xetara eta 16:30xetatik20:30-xetara) eta 31an (11:00etatik 14:00xe-tara) eta urtarrillaren 2xan, 3an eta 4an(11:00etatik 14:00xetara eta 16:30xetara eta20:30-xetara) be zabalduko dabe. Aurtengokanpaiñak SD Eibar Fundaziñuaren lagunta-suna jaso dau eta, hórreri esker, txiki-parke-ko bi puzgarri eta Eibarko Bizikleta Plazan ipi-ñi daben arbolak eurak pagau dittue.

Aurtengo barrittasunen artian, bestalde,Errebal Bizirik kanpaiñaren baitan, Urkizunpatinatzeko izotz pista ipiñi dabe. Horreta-rako bonuak eskuratzeko Errebal eta Urkizualdeko dendetan zeozer erosi biharko da

(bestela, 3 euro ordaindu biharko dira). Etabigarren barritasun bat be badago: barruansartu eta argazkixak egitteko aukeria emon-go daben Gabonetako bola erraldoia ipiñi-ko dabe herriko toki diferentietan (Untzaga,Toribio Etxebarria, Ego Gain eta Urkizu in-guruan) abenduaren 21, 23 eta 28xan etaurtarrillaren 4an.

Aittatutako horrekin batera, Eibarko Den-darien Elkarteak be promoziño berezixakantolatu dittu: abenduaren 17ra arte alkar-teko dendetan erosittakua euren txartelare-kin pagatzen dabenen artian Gabonetako60 otar oparituko dittue eta, horrekin bate-ra, bezeruen artian 40 euroko 75 erosketa-txartel be oparituko dittue.

Bestalde, El Corte Inglesak be progra-maziño berezixa preparau dau Gaboneta-rako: bixar eta abenduaren 28xan aurpegi-xak margotzeko taillarrak eskinduko dittueGaltzagorriren Etxian (lehen solairuan, jos-tailluetan), 17:30xetatik 19:30xetara. Aben-duaren 21ian, barriz, Olentzero eta Mari-domingi bisitan juango dira, 18:00etan, be-heko solairuan, eta urtarrillaren 3an Mel-txor Erregiaren txanda izango da, 18:00-etan. Horrekin batera, urtarrillaren 4an,18:00etan, “Mascotas 2” umiendako filmaemongo dabe.

Gabonetarako apaingarrixak egitteko taillarra

Aurreko urtietan bezala, aurten be Gabo-netarako apaingarrixak egitteko taillarra an-tolatu dabe Armagintzaren Museuan. Do-mekan izango da, 11:00etatik 12:30xetaraeta sarrera duan izango da. Hori bai, aurre-tik izena emon biharra dago, 943708446 te-

Egitarau potolua GABONAKgirotu eta betetzeko

Txiki-parka Astelenan

Izotz-pista Urkizun

Gabonetako argixak azaruaren 28xan piztu ziran.

...eta kitto!geure gaia

2019-XII-1315

lefonora deittuta edo museoa@eibar.eushelbidera idatzitta (20 lagunendako tokixadago, gehixen jota).

ZZure irakorketa gomendixuak Gabonetako arbolan

Gabonetarako zuhaitz berezixa sortu nahidabe aurten Liburutegixan eta, horretarako,irakorlien laguntasuna bihar dabe: “Gehixengustatzen jatzuen liburuko esaldi batekintxartela diseiñau, izenburua eta egillia adie-razitta, eta zintzilikatu arbolan. Txartela nahidan moduan apaindu leike eta horretarakomaterixala bertan egongo da”. Parte har-tzen daben guztien artian sarixak zozketa-tuko dittue.

Dantzak eta musikia Gabonak girotzekoGabonak gertu daguazela eta, gaur

19:00etatik aurrera kalia hartuko dabe Bira-kako dantzarixak. Anbulatorixo pareko par-ketik abiauta, Untzagaraiño juango dira ka-lejiran, Toribio Etxebarria kaletik, behin Un-tzagara aillegauta Gabonetako abestixekinemanalditxo bat eskintzeko. Danera 300dantzari inguruk hartuko dabe parte eta irau-pena 40 miñutu ingurukua izango da.

Eta dantzak ez eze, musikiak be aparte-

ko tokixa beteko dau datozen egunotakoeskintza kulturalaren barruan: Cielito Eibar-ko Musika Bandak domekan emongo dauGabonetako kontzertua, 12:30xetan Coli-seo antzokixan; Juan Bautista Gisasola Mu-sika Eskolakuak, eguaztenian, 19:00etan,Coliseo antzokixan (3 euro); Sostoa Abes-batzaren Gabonetako kontzertua abendua-ren 20xan izango da, 20:30xetan San An-dres elizan eta, abesbatzarekin batera, JuanBautista Gisasola Koruak eta Eibarko KoroGazteak be jardungo dabe; Usartza Txistu-lari Taldekuak abenduaren 22xan egingo da-be, 12:00xetan Untzagan eta Sostoa Abes-batzakuak lagunduko detse; eta Debaba-rreneko Orfeoiaren kontzertua be abendua-ren 22xan izango da, San Andres zaharrenegoitzan, 17:00etan.

Olentzeroren buzoiaeta Errege egunekodantzetarako txartelak

Olentzerori gutuna idaz-ten detsenendako bu-zoiak be prest dagoz Pe-goran eta Portalean. Nahidabenak abenduaren 23raarte bota leike bertan kar-tia edo, bestela, abendua-ren 24an egingo dan kale-jira amaitzian, 12:30xak al-dera Olentzerori eskuraemoteko aukeria be egon-go da, udaletxeko patioan.

Eta Errege Kabalgatia urtarrillaren 5ian izan-go dan arren, aurretik Ipurua Kiroldegixanegingo daben dantza ikuskizunerako tiketakabenduaren 19xan banatuko dittue,09:00etatik aurrera, Kultura saillian (Portale-ko 1. pisuan).

Eguenian zabalduko dabe Eibart azokiaEibart Gabonetako 15. Artisau Azokia

abenduaren 19xan zabalduko dabe, Untza-gan. Eibart Eibarko Artisauen alkartiak an-tolatzen daben azokan 14 artisauk (Gorakat,Calmada, Eskulan, Ahiztak, Hartara, Kilikili-ma, Nieves Maidagan, Maripilis, La Zaera,Leo&Lilo, Darama, Dir, Portela eta AnithaMol) hartuko dabe parte aurten, eskuz egin-dako produktu eskintza zabalarekin: pitxiak,haurrendako eta helduentzako arropak, pol-tsak, artillezko kopiñak, osagarrixak, ispi-lluak… Gaiñera 100 euroko opari-txartelakzozketatuko dittue Radio Eibar CadenaSER-en. Urtarrillaren 5era arte egongo damartxan, 11:00etatik 14:00xetara eta17:00etatik 20:30xetara (abenduaren 25ianeta urtarrillaren 1ian itxitta egongo da).

Txistulari Banda eta Sostoa alkarrekin entsaiatzen.

16 kliskbatean

eibar

JUAN LUIS ATXA: Orbel-hosto, goi-behe. Naturaren ordena.

...eta kitto!elkarrizketa

2019-XII-1317

-- ZZeerrggaattiikk jjaarrrrii dduuzzuuee mmaarrttxxaannEEiibbaarrkkoo eellkkaarrttee ggaassttrroonnoommii--kkooeeii bbuurruuzzkkoo iikkeerrkkeettaa??

Igor Etxabek kapital sozialakontzeptua landu zuen beredoktorego tesian. Kapitulu ba-tean Eibarko kasua jorratuzuen, eta enpresen arteko lotu-rak eta harremanak errazten zi-tuzten sare informalak existi-tzen zirela ondorioztatu zuen.Batetik, Udaleko (alkatea, zine-gotziak...) eta enpresetako ki-deen arteko harremanak azter-tu zituen, hau da, harreman for-malak. Eta bestetik, harremaninformalak. Adibidez, enprese-tako kideak Armeria Eskolanikaskideak, familia berekoakedo koadrilakoak zirela.-- ZZeerr ddaa kkaappiittaall ssoozziiaallaa??

80ko hamarkadan soziologia-tik jaiotako kontzeptua da. Kapi-tal ekonomikoak dugun diruaazaltzen du, kapital kulturalakzenbateko jakintza dugun, etabadago jendea kapital ekono-mikorik edo kulturalik ez duena,baina badu beste era bateko sa-re bat edo kontaktu batzuk, etahori litzateke kapital soziala.Ikertzen zaila da, kapital sozialaneurtzea zaila delako. Zein el-

karte gastronomikotan zauden,zein kirol-taldetan jokatzen du-zun edo zenbat laguneko koa-drila duzun jakin dezakegu, etanahiz eta neurketa kuantitatiboaez egin, ondorio batzuk atera di-tzakegu. Guk elkarte gastrono-mikoen eremua aztertu nahidugu, erregistroan jaso ditzake-gun datuekin gurutzatzeko.-- AAnnttzzeekkoo iikkeerrkkeettaarriikk eeggiinn ddaaiinnooiizz??

Ikerketak egin dira, baina ezhain formalki. Oso berritzaileada. Eibar kasu paradigmatikoada, herri industriala delako etaelkarte gastronomiko asko da-goelako.-- 11999966aann ......eettaa kkiittttoo!! EEuusskkeerraaEEllkkaarrtteeaakk hheerrrriikkoo eellkkaarrttee ggaass--ttrroonnoommiikkooeeii bbuurruuzz eeggiinnddaakkoolliibbuurruuaa hhaarrttuu dduuzzuuee ooiinnaarrrrii..ZZeerrggaattiikk??

Aurretik jaso gabeko datu-base bat dagoelako liburuan.60 elkarte eta 2.216 kiderenizena eta lehen abizena jaso-tzen dira bertan, eta hortik abia-

tzen gara. Gero, kideak identifi-katu beharko ditugu, bigarrenabizena zein den eta sasoi har-tan non lan egiten zuten etalanpostua jakiteko, baina badu-gu nondik hasi.-- ZZeerr jjaassoottzzeeaa eessppeerroo dduuzzuuee??ZZeeiinn ddaa zzuueenn hhiippootteessiiaa??

Elkarte gastronomikoek Ei-barko enpresen arteko harre-manak indartzeko rol garrantzi-tsu bat jokatu zutela da gure hi-potesia. Elkarte askotako kide-ek lantegi berean lan egiten zu-tela uste dugu, edo elkarteetanlantegi ezberdinen arteko ha-rremanak sortzen zirela, adibi-dez. Bestetik, Goi Argi elkarte-aren kasua asko interesatzenzaigu, emakumeen lehen el-karte gastronomikoa edo baka-rra izan zelako. 1996an, oroko-rrean, gizonezkoak bakarrikzeuden elkarte gastronomikoe-tan, eta Goi Argiko datuak faltazaizkigu.-- ZZeerr mmoodduuzz ddaattuu--bbiillkkeettaarree--kkiinn??

Biztanleen erroldaren bitar-tez elkarteetako ideak identifi-katzen saiatzen dihardugu etaegin dugu kontaktua elkartegastronomiko batzuekin. Fitxabat pasatu diegu datuak bete-tzeko eta elkarte bik bete dutedagoeneko. Eskatutakoa ahalden gehien zehaztea eskertzendugu. Gu ere tentuz gabiltza,datu pertsonalak eskatzen di-tugulako. Gero, datuak publika-tzeko orduan, ez ditugu datupertsonalak jarriko, zenbakiakbakarrik, izen eta abizen barik.Hala ere, ikerketaren berri ema-teko elkarteek eurengana joa-tea nahi badute, ez dugu bate-re arazorik, eta Ego Ibarrakoateak zabalik dituzte baita ere.-- ZZeerr eeggiinnggoo dduuzzuuee jjaassoottaakkooddaattuueekkiinn??

Datu-bilketa egingo dut etaIgor datuen ustiaketaz ardura-tuko da. Honen inguruan arti-kulu zientifiko batzuk idaztekoasmoa du. Eibarko ikerketareninguruan sakontzen jarraitunahi du, gai honen inguruan Ei-barkoa kasu interesgarria delauste duelako. Horrela, etorkizu-nean Eibarri buruzko liburu mo-nografiko bat egitea da asmoa.

Ego Ibarra Batzordeak herriko elkarte gastronomikoeneta enpresen arteko lotura aztertzen duen ikerketa abiatudu. Igor Etxabe Enpresen Zuzendaritzan, Ezagutzan etaBerrikuntzan doktorea dago ikerketaren buru eta IkerEizagirre eibartarraren laguntza jasoko du datuenbilketan. ...eta kitto! Euskera Elkarteak 1996an herrikoelkarte gastronomikoei buruzko liburua oinarri hartuta,sasoi hartako elkarteetako kideak identifikatu etabakoitzak lana non egiten zuen jakin nahi dute. Lagundunahi izanez gero, egoibarra2@eibar.eus helbidera idatzieta 943 70 84 20 telefonora deitu daiteke.

IKER EIZAGIRRE(Eibarko elkarte gastronomikoei buruzko ikerketa):

“Elkarte gastronomikoek Eibarko enpresen arteko harremanak indartu zituztela uste dugu”

“Eibar kasu paradigmatikoa da, herri industriala delako eta elkarte

gastronomiko asko dagoelako”

KITTO18

Musikarekin hazi da Julen Leturiondo eta, ondorioz, musika barrenean darama. Hainbat proiektutanikusi izan dugu orain arte (Parrapas, Eibarko Koro Gaztea...), baina bide propioa hasiko du orain.‘Julen’ da musikari eibartarraren proiektu berriaren izena eta otsailean izango dugu bere sorkuntzazgozatzeko aukera. Bitartean, bere YouTubeko kanalean (Julen) proiektuaren nondik norakoakjakitzeko aukera duzue.

“Gustoko erreferentziak hartuta,gustatzen zaidan musika sortu dut”

Julen Leturiondo ((mmuussiikkaariiaa))::

-- PPrrooiieekkttuu bbeerrrriiaa mmaarrttxxaann jjaarrrrii dduuzzuullaa aaiippaa--ttuu dduuzzuu YYoouuTTuubbeenn,, mmiisstteerriioo kkuuttssuu bbaatteekkiinn..GGaauuzzaa ggeehhiiaaggoo kkoonnttaattuu aahhaall ddiigguuzzuu??

Pianoa jotzen dut txikitatik eta aspaldi ha-si nintzen abesten Eibarko Koro Gazteaneta abar, baina besteen abestiak kantatze-az kantsatuta negoen. Orduan, etxean niremusika egiten hasi nintzen, melodiaren batsortzen, baina ez nuen idazten. Behin zer-bait idazten hasi nintzen pianoaren lagun-tzarekin eta ondo zegoela iruditu zitzaidan.Bestetik, ikus-entzunezkoak ikasten dihar-dut unibertsitatean eta argazkilaritza, bideo-gintza eta horrelakoak gustatzen zaizkienikaskide batzuekin talde bat sortu genuen,guztion artean proiektu bat aurrera erama-teko. Beraz, guzti hori kontuan hartuta, nirekantuekin ikus-entzunezko sorkuntzak egi-tea da ideia.-- BBeerraazz,, pprrooiieekkttuuaarreenn iizzeennaa ‘‘JJuulleenn’’ bbaaddaaeerree,, eezz zzaauuddee bbaakkaarrrriikk??

Proiektua bi zatitan banatu dugu. Batetik,bideoak, argazkiak... egiten dituen lantaldeadago, eta ni tartean nago, niri ere gustatzenzaidalako. Eta bestetik, arlo musikala dago,abestiak egin eta zuzenekoak eskaintzekosortuko dugun banda (proiektuarekin kon-prometituta egongo den musikari bila nabil).Azken finean, talde bat batu gara nire ba-karlari bidea hasteko.

-- BBiiddeeooaann ddiioozzuu zzuurree mmuussiikkaa aauurrkkiittzzee--kkoo ssaassooiiaa hheelldduu ddeellaa.. NNoollaakkooaa ddaa zzuurreemmuussiikkaa??

Musika ezberdina entzuten dut. Olatz Sal-vador eta Izaro asko gustatzen zaizkit etaeuren estilorantz jotzen dut, baina JorjaSmith eta soul musika ere asko gustatzenzaizkit. Beraz, oso abesti ezberdinak sortuditut. Gustuko ditudan erreferentziak hartu-ta, gustatzen zaidan musika sortu dut.-- NNoollaakkooaa iizzaann ddaa zzuurree mmuussiikkaa lloorrttzzeekkoobbiiddeeaa??

Letrak idaztea kostatu zait gehien. Askoidatzi behar dut zerbait ona idazteko. Arlomusikala, ordea, bestelakoa da. Musikare-kin hazi naizenez, barrenean daramat. Nirebizitza ia osoa musika izan da.-- HHiizzkkuunnttzzaarrii ddaaggookkiioonneezz,, mmuussiikkaa eeuusskkee--rraazz ssoorrttzzeenn dduuzzuu??

Hiru hizkuntza erabiltzen ditut: euskera,ingelesa eta gaztelera. Ez da bilatutako zer-bait izaten. Erritmo edo doinuaren araberahizkuntza bat edo beste erabiltzen dut.-- ZZeeiinn mmoommeennttuuttaann aauurrkkiittzzeenn ddaa pprrooiieekk--ttuuaa ggaauurr eegguunn??

Sortu dudan abesti baten bideoa egitekoideiak garatzeko geratu gara Gabonetan,eta urtarrilean Gaztain estudioan sartukonaiz abesti bat grabatzeko. Otsailean ikusi-ko du argia. Abesti bakarra grabatzea arris-

kutsua izan daiteke, baina ezagutzera ema-teko modu ona dela uste dugu. Gainera,abestia kaleratzen dugun egun berean bi-deoa ere argitaratuko dugu. Disko bat gra-batzeko denbora, laguntza eta diru asko be-har da, eta nahiago dut abesti bakarra egin,baina ona.-- ZZeerr mmoodduuzz jjooaann ddaa aabbeessttiiaa ssoorrttzzeekkoo ffii--nnaannttzzaazziiooaa??

Ez diot inori dirua eskatu, ezta gurasoeiere. Nire proiektua da eta jendeari eskaininahi diot, familiari batez ere. Diru gehienatrikipoteoetan eta bestelako lanak egitenlortu dut.-- NNoollaakkoo aabbeessttiiaa ddaa??

Abesti honen ondoren beste bi egitea daasmoa, trilogia bat sortuz. Abestiek pertso-na baten bizitza kontatzen dute eta lehe-nengo kantuan bizitzako etapa oso ilun batislatzen da. Berba batean esanda, ezintasu-na. Sentsazio hori transmititu nahi duguabestian eta bideoan, eta publikoarenganantsietate moduko bat sortzea.

Iñak

i Liz

arra

ga

Mal

en J

ain

aga

19KITTO

SSoraluze Institutuko ikasleekirabazi zuten DebabarrenekoEuskararen Ginkana

Aurreko astean, eguaztene-an jokatu zen Debabarrene-ko Euskararen Ginkanaren fi-nala, Coliseo antzokian. An-drea Covadonga eta AndreaGarcia eibartarrek gidatutakofinala girotzeko eta taldekide-ak animatzeko, talde finalistaguztietako gelakideak egon zi-ren bertan, antzokia gorainobeteta. Finalari hasiera emanaurretik, berdinketa haustekoproba bat gainditu behar izanzuten 4. postura berdinduta iri-

tsi ziren Debako Sonakai etaEibarko Urki taldeek eta, azke-nean, Debako taldea sailkatuzen finalerako. Beraz, finaleanlau talde hauek aritu zirenlehian: Martintxo Arrantzale(Deba), Ginkanklinak (Eibar),Soragarriak (Soraluze) eta So-nakai (Deba).

Finala hasita, lau proba buru-tu behar izan zituzten taldeek.Lehiaketaren lehen fasean, hiz-kuntza-ekologiaren eta hizkun-tza aniztasunaren inguruan lan-

du zituzten hainbat gairekin ze-rikusia zuten probak egin ziren.Horrela joan ziren puntuak ira-bazten eta, amaieran, talde ba-koitzak eskuratutako puntuakzenbatuta, Soraluzeko Soraga-rriak taldea izan zen aurtengoirabazlea. Ikas-bidairako 800

euro eskuratu zituen talde txa-peldunak. Beste hiru taldeak,puntutan berdinduta geratu zi-renez, bigarren saria (200 eu-ro), hirugarrena eta laugarrena(100 euroko bi bono Eibar Mer-kataritza Gune Irekiko dende-tan gastatzeko) denen arteanbanatzea erabaki zen.

Kutxa Ekogunearen Euska-raren Ginkana, euskararekineta euskaraz dibertitzekolehiaketa da. Debabarrenekolehen edizio hau Deba, Eibar,Elgoibar, Mutriku eta Soralu-zeko udalen eta Eibarren Ake-bairen babesarekin burutu daeta Euskaltzaleen Topaguneaaritu da koordinazio lanetan,Kutxa Ekogunearekin batera.21 ikastetxe edo taldek hartudute parte, guztira DBH 4.mailako 130 ikasle inguru. In-ternet bidez egin zituzten lauproba lehen fasean eta puntugehien lortu zituzten lau talde-ak pasatu ziren finalera.

Eibarko Giinnkanklinakk finnalean izan ziren

KAXA mugimendu eta sormen guneak grabatutako bi-deoak irabazi du Gaztea Dantzan lehiaketaren entzuleensaria. Gatibu taldearen ‘Euritan dantzan’ bideoa grabatu zu-ten KAXAkoek eta 631 boto eskuratu dituzte, bigarrenakbaino 207 gehiago. Beraz, Gaztearen jarraitzaileen babeshandia jaso dute eibartarrek. Epaimahaiaren saria, bestetik,‘Commfort Inn Ending’ lanak irabazi du eta ‘Gu Kilometroak’geratu da bigarren.

Irabazleek ondo ospatu zuten lortutako garaipena.

Ginkanklinak izan zen gure herriko ordezkari bakarra finalean. Urki atarian geratu zen, 4. posturako berdinketa galdu ondoren.

KAXAren “Euritan dantzan” bideoak entzuleen saria irabazi dduu GGaazztteeaa DDaannttzzaann lleehhiiaakkeettaann

...eta kitto!kolaborazioa2019-XII-13

20

ZZiur nago zuetariko gehienok, denok ez esatearren, merku-rioari buruz zerbait entzun duzuela. Baina zer da merkurioa?Zer erlazio edo eragin dauka gure gorputz edo osasunean?

Merkurioa metal astun bat da, tenperaturaren arabera likidoadena. Generalki termometroen hodian egoten den sustantzia da.Horiek puskatzen direnean ikusten ditugun zilar kolorezko bola-txoak dira. Merkurioa kaltegarria da osasunarentzat usaindu, iren-tsi eta ukitu ezkero.

Aspalditik erabiltzen da merkurioa: kimika industrietan PVC-aren, kloroaren... produkzioan. Horien isurketak atmosfera zeinuretara heltzen dira. Isurketok, batzuetan kontrolatuak izaten di-ren arren, tamalez beste askotan ez. Bestalde, erabiltzen ditugunhainbeste elektrogailuk erabiltzen dituzten pilak, ez baditugu be-har bezela erreziklatzen, lurra eta, ondoren, ura neurri arriskutsuankutxatzen dituzte. Txertoetan ere kontserbatzaile gisa erabiltzenda merkurioa. Gaur egunera arte ere merkuriozko amalgamak as-ko erabili dituzte dentistek.

Azken aldian arrainaren merkurio kantitatearekin jendea oso kez-

katuta dagoela entzuten dut. Egia da arrainek gero eta merkuriokantitate handiagoak dituztela euren gorputzean. Itsasoko ura no-la dagoen pentsarazten digu horrek. Batez ere, arrain urdinetan etatamaina handienetakoetan aurkitzen dugu kantitate gehien. Arraintxikiek (sardinak eta antxoak, adibidez), txikiak direnez, merkuriokantitate txikiagoa dute. Aldiz, arrain handiek (atunak, ezpata arrai-nak...) merkurio kantitate handiagoak izaten dituzte. Arrain handihorien elikagai, kantitate handitan, beste arrain txikiak direlako:merkurio kantitate txikiak pilatuz joaten dira-eta kantitate garran-tzitsu bihurtzeraino. Bestalde, arrain urdina Omega 3an aberatsada, eta garrantzitsua eta onuragarria da hori gure gorputzarentzat.

Beraz, nire ustez, merkurioaren ondorioetatik urruntzeko, ezdago zertan arrain urdina jateari utzi beharrik. Kantitatean dagogakoa. Merkurioa aurki genezakeen hainbat toki aipatu ditugu.Orokorrean horiek sahiesten baditugu, gure gorputzean merkuriokantitatea gutxitu eta gure gorputzak eskertuko digu.

Gure planeta zaintzeko eta iraun dezan gure esku dugu, beste-ak beste, metal astun hori ekiditzea.

jaione yeregi Azken aldian jendea merkurioarekin kezkatzen hasi da; baina bere ondorio

kaltegarrietatik urruntzeko, ez dago zertan arrain urdina jateari utzi beharrik

Merkurioa

Heziketa kontuetan, ardura gehiegi eman zaizkio irakasleeieta eskolari. Izan ere, heziketaren ardura nagusia familiarena delaargi dago, eta irakasleak eta eskola heziketa-bide horretan bidela-gun garrantzitsuak direla; baina neurri batean soilik, berriro diot par-te garrantzitsuena familiari dagokiola. Bestalde, ikasleen onurarakoezinbestekoa da gurasoak eta eskola elkarrekin aritzea, bien arteanharreman osasuntsua izatea eta elkarrekintza eta kolaborazioa zain-tzea eta sustatzea.

Halaber, familiak gero eta anitzagoak dira. Familia aniztasun honekaberastu egiten du prozesua, eta aldi berean zaildu. Eskola ere, osokonplexua da, ikastetxe bakoitzak bere ezaugarriak eta berezitasu-nak baititu, antolaketa, ohiturak, proiektuak, azpiegitura…. Eskolak,familien aniztasun hori onartzen eta aurreiritzirik gabe jokatzen ika-si behar du, familia bakoitza eta ikasle bakoitza ezberdina dela ahaz-tu gabe.

Hots, bi instituzio konplexu hauen arteko harremana kontu han-diz zaindu behar dugu, arlo guztietan nola ez, ikasleen konpeten-tziak hobetzea nahi baldin baditugu.

Era berean, ez da erraza izaten harreman hori zaintzean, batzue-tan familiak beldurra baitio eskolara gerturatzeari, eta, beste ba-

tzuetan, eskolak ere zenbait familiarengana hurbiltzeko beldurra iza-ten du. Honek, hausnarketarako bidea eman beharko liguke eta es-fortzu bat egitea eskatu, bidea bien arteko kolaborazio, parte-har-tze eta elkarlana ezinbestekoak baitira bide luze honetan.

Aitzitik, bai eskolak, bai familiak mugak dituztela izan behar dakontuan batetik, eta, bestetik, ezin dugu ahaztu hedabideak, ingu-ru sozialak, eskolaz kanpoko ekintzek, aisialdiak, Eskola Kirolak…ere badutela ikasleen heziketarengan eragina. Norberak bere espa-rruan, ahalik eta ongien hezitu behar ditu umeak, norberaren mugakgainditzen saiatuz eta guztion elkarlana bilatuz, neska-mutikoen he-ziketa guztiona izatea lortu nahi bada. Eskola zenbat eta gehiagoezagutu orduan eta konfiantza gehiago sentituko dute familiek, gu-rasoek, baita gertutasun-sentsazioa ere. Horrelakoetan eskolareki-ko jarrera baikorragoa izaten du. Ondorioz, eskolak familiak gehiagoeta hobeto ezagutuko ditu eta horien premiak ezagutu, eta premiahoriei erantzun nahian motibatuagoak arituko dira. Guzti horrek,ikasleen heziketa modu oso aberasgarrian eragiten du.

Guztiok jarrera positiboa izatea ezinbestekoa da, eta egoera erre-alak ahalik eta ongien ezagutzea abiapuntua. Beraz, elkar ezagutzeada bidea eta ezinbestekoa konfiantza-giroa.

arantza mata Batzuetan familiak beldurra dio eskolaragerturatzeari eta, beste batzuetan, eskolak ere zenbait familiarengana

hurbiltzeko beldurra izaten du

Familia eta eskola

- Landareak- Zentru naturalak eta lehorrak- Etxerako zerbitzua

Sann Juuaann,, 119443 2200 3333 2299

zorionak eta urte berri on!

- Opariak egitekoaukerarik onena

- Barruko erropa eta pijamak(ume eta helduak)

- Emakumeen erreduktoreak (aukera handia)

- Artileak

EE.. GGaarraattee,, 11994433 8822 1133 0088

JJ.. EEttxxebeerrriaa, 133994433 7700 0022 3300

- Bono bereziak:Gabonetan opariak egiteko aukera bikaina

Bidebaarriietaa, 55 994433 2200 1155 4477

GABONETARAKO

- Gizon eta emakumeendako barruko arropak

- Azpikogonak - Mukizapiak - Mertzeria- Emakumeen

bainujantziak- Berezitasuna

taila handitan!- Pijamak eta batak

UUrrkkiizuu,, 77994433 112 7733 2211

37 urte zuekin

erosketa GIDA

el vestidorEErrrreebbaall,, 1144 660077 9922 6688 8866

Zorionak!

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa,, 66994433 1122 1100 0077- Ume eta gazte moda- 0tik 16 urtera arte

Jostailu hezigarriakHaur ospakizunak

Ludoteka-BebetekaTailerrak

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 11 994433 8822 1155 7777GRATZINA

- Ume eta gazteendako moda

Sann Agustiin, 33 994433 2200 4411 8811

zorionak!zorionak!

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 11 994433 5533 6677 6644

Zorionak!

www.ludotekazorionak.com

UUrrkkiizzuu,, 33994433 5544 3366 9977

z o r i o n a k !

T. Etxebarria, 2 66888 668 16 004

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 88994433 0055 6600 8822

BBiirrjjiiññaappee,, 11994433 2200 2288 3333ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 99994433 2200 1122 4400

SSaann AAgguussttiinn,, 44 994433 2200 1166 4477

- Ehunak - Etxerako

osagarriak - Pinturak

EErrrreebbaall,, 2211 994433 2200 1199 2222

- Menajea - Beira- Opariak

zorionak eta

urte berri on!

EEssttaazziiññoo,, 33 9433 10 58 10

- Denda - Dekorazioa - Erreformak - Proiektuak

Errebal, 1166 943 20 31 6644

www.bagliettoeibar.com

- Betaurrekoak eta opariak denondako

Ego-GGaainn, 229443 700 14 0088

Zorionak

BBllaass EEttxxeebbaarrrriiaa,, 11((CCoolliisseeoo oonnddooaann))994433 8844 9933 1100

- Emakumeendako erropa- Umeendako oparitxoak- Denetariko osagarriak- Yoga

- Ekitaldi pertsonalizatuak- Lagun Ezkuturako opariak- Eibarko markak

...eta askoz gehiago

- Pastelak, “txikiak”, pastak, rellenoak, bonboiak, tartak...

- Enkarguak etxera

GABON

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 2288 994433 2200 7799 7733

zoriontsuak!!!

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1166 994433 7700 2233 2299

- Mertzeria

BENICOBA

JJuuaann GGiissaassoollaa,, 1122--1144 994433 2200 3399 0022

- Etxeko tresnak- Sukaldeko altzariak

- Otarra(Hoverboard barne)zozketatuko duguhilaren 20an40 eurotik gorako erosketa egiten dutenen artean

Zure oasia Errebalgo obretan

...eta kitto!elkarrizketa

2019-XII-1325

-- EEuusskkaall HHeerrrriittiikk kkiilloommeettrroo gguuttxxiirraa bbaa--ddaaggoo eerree,, ggeehhiieennoonnttzzaatt eezzeezzaagguunnaa ddaaGGuurrsseekkoo kkoonnttzzeennttrraazziioo--eessppaarrrruuaa.. ZZeerrggeerrttaattuu zzeenn hhaann??

Gerra Zibilean Espainiatik alde egin zu-ten errepublikazaleak jasotzeko Frantzia-ko gobernuak modu arinean sortutakokontzentrazio-esparruetako bat da Gurs.Hasiera batean iheslariak jasotzeko eraikizen, baina Frantzia II. Mundu Gerran sar-tu zenean benetako kontzentrazio espa-rrua bihurtu zen. Gursek gure memorianeragiten du, muga igaro zuten euskaldungehien batu zituen esparrua delako. Iru-netik ordu eta erdira dago eta handik pasaziren 6.555 euskaldunek benetako kalba-rioa pasa zuten.-- ZZeennbbaatt ddeennbboorraann eeggoonn zzeenn mmaarrttxxaannGGuurrsseekkoo eessppaarrrruuaa??

1939ko otsailetik 1945era arte egon zenzabalik. Aldi baterako sortu zuten, bainadenbora luzatu egin zuten.-- ZZeerrggaattiikk??

Hara joan zirenak ezin ziren Espainiaraitzuli, frankismoa zegoelako. Batzuk beste

herrialde batzuetara joan ziren, baina bestebatzuk ez zuten baliabiderik izan. Gero,Frantzia II. Mundu Gerran sartu zenean,beste erabilera batzuk eman zitzaizkion es-parruari eta Petainen gobernuaren ustez zi-talak ziren pertsonak sartu zituzten: komu-nistak, librepentsalariak, ezkertiarrak eta ju-dutarrak. Gurs izan zen Alemaniatik ihesegiten mendebalerantz alde egin zuten ju-dutarren helmuga. II. Mundu Gerran askogogortu ziren esparruko bizi-baldintzak:Auschwitzerantz konboiak irten ziren, ia ezzegoen jatekorik, jendez gainezka zegoen...-- JJeennddee aasskkoo hhiill zzeenn eessppaarrrruuaann??

Bizi-baldintzak oso txarrak ziren, eta go-searen eta etsipenaren ondorioz jendea hilzen. Hilerri bat eraiki zuten eta azkar betezen. Hori latza izan zen, hiltzera bidaltzenzituzten konboiak bezala. Hainbat aditurenustez Alemaniako sarraski-esparruetara jo-aten ziren espedizioen zifra ofiziala zifraerreala baino baxuagoa da. Claude Lahariehistorialaren ustez Gursetik pasatu ziren12.000 lagun bidali zituzten sarraski-espa-rruetara, judutarrak batez ere.

-- ZZeerr ddaaggoo GGuurrsseekkoo eessppaarrrruuaann ggaauurreegguunn??

Gerraostean Gurseko esparruaren kon-tua gai deserosoa izan zen Frantziako go-bernuarentzat, naziekin kolaboratu zuela-ko eta berak gainbegiratzen zuelako hangertatzen zena. Beraz, esparrua deseginzuten eta zuhaitzak landatu zituzten, ezergertatu izan ez balitz bezala. Urte batzukgeroago, Alemanian zegoen Frantziakokontsul bat Frantziara itzuli zenean, espa-rruaren egoera ikusi eta hilerria errespe-tatu egin zutela konturatu zen. Hortik abia-tuta memoria berreskuratzen hasi ziren,eta handik pasa ziren lagun batzuk bizirikjarraitzen zutenez, han gertatutakoa kon-tatzen hasi ziren. Memoria berreskuratze-ko mugimendua asko hazi zen eta me-moriala sortu zuten. Gaur egun esparruabisitatu daiteke eta tragediaren atsekabeaarnastu daiteke bertan.-- ZZeerr iikkuussii aahhaall iizzaannggoo dduugguu PPoorrttaalleekkooeerraakkuusskkeettaann??

Aipagarria da Gursen egon zen mugi-mendu kulturala. Batetik, Espainiako Erre-publikaren espiritu kulturala bizirik jarrai-tzen zuela erakutsi nahi zutelako eta, bes-tetik, judutarrak heldu zirenean, ospea zu-ten artistak sartu zituztelako. Historiarenlekuko diren artelanak sortu ziren Gursen.‘Gurs experience’ erakusketan Gursekoesparruari buruzko dokumentala egongoda ikusgai. Dokumental apala da, bainahainbat lekukoren testigantzak jaso ditu-gu eta esparruaren historia kontatzen da,zabaldu zen momentutik itxi arte. Beste-tik, interesgarria iruditzen zitzaigun mate-riala dokumentaletik kanpo geratu zitzai-gunez, ikus-entzunezko erakusketa egindugu horrekin.

Portaleak ‘Gurs experience’erakusketa jasoko du hilaren 19tikaurrera. ‘Askatasunarte’ elkarteaksortu duen ekimena da etaBearnon dagoen Gurskontzentrazio-esparruan bizitakoajasotzen du, han egon zirenlekukoen testigantzekin.Erakusketa 19:00etan zabaldukoda eta 19:30ean ‘Gurs, unrecuerdo desde el olvido’dokumentala emango dute.Gainera, erakusketaren inguruanbisita berezia eskainiko duteantolatzaileek.

ALEJANDRO SANTOS“Gurs experience”:

“Tragediaren atsekabeaarnastu daiteke Gursen”

...eta kitto!kirolak2019-XII-13

26

155 parte-hartzaile izan zituenEibarko I. Txakur-krosakDDomeka goizean Arraten jo-katutako proba horretan, gai-nera, Andoni Mayo eibarta-rrak podiumera igotzea lortuzuen, Dexter txakurrarekin hi-rugarren postuan sailkatuta.Euskanikross taldeko MarcoSalazarrek eta Tito txakurrakirabazi zuten proba, Jorge Za-pata eta eibartarraren aurretik.Emakumezkoetan, bestalde,Sandra Jimenez bizkaitarraizan zen azkarrena, Nerea Goi-koetxea eta Ainara Fanoren

aurretik; Sonia Dominguez izanzen lehenengo eibartarra, Zeustxakurrarekin. Proba euririk ga-be jokatu zen, baina hotz egi-ten zuen irteeran, 10:30ean.115 parte-hartzaile ez dira gu-txi eta gehienek “ibilbidea osogustokoa” izan zuten, “pai-saiarekin gozatzeko aukera”ematen zuenez. Zortzi kilome-troko ibilbidea Kalamua eta in-guruko mendietatik osatu zu-ten eta antolatzaileek probariurtero eusteko asmoa azaldu

dute: “Eskerrak eman nahi diz-kiegu parte hartu zutenei, ikus-

ten egon zirenei eta lagundudiguten babesle guztiei”.

Kalamua Korrikalari Taldeak antolatuta, eta azken urteotako-ari jarraituta, Gabon Traila proba egingo dute egun horretan. KlubDeportibo aurretik irtengo dute goizeko 08:00etan eta toki bere-

an amaituko dute, aurretik erraza egiteko moduko 15 kilometroeta erdiko distantzia osatu ondoren. Gutxi gorabehera “hiru or-dutan egiteko moduko ibilbidea” osatuko dute, 757 metroko go-ranzko metatua gaindituta. Trail irteera doakoa da eta edozeinekhartu dezake parte, baina antolaketa lanak errazteko izena ema-tea beharrezkoa da (kalamuakorrikalaritaldea@gmail.com). Anto-latzaileek diotenez, komenigarria da “mendian korrika egiteko oi-netakoak, telefono mugikorra, zira, ura eta jateko zerbait” era-matea; aldi berean, mendian federatuta egotea ere gomendatzendute. Hori bai, horrelakoetan gero eta jende gehiagok parte har-tzen badu ere, orain arte probatu ez dutenei animatu nahi diete“gozatzeko aukera bikaina delako urtea agurtzeko ohitura hau”.Honakoa da ibilbidea: T. Etxebarria, Estaziño, Bariantea, Naiorbe,Santa Kurutz, Usartza, Kalamua, Parlamentua (bertan brindisa),Arrate, Akondia, San Pedro, Usartza, Santa Kurutz, Naiorbe, AsuaErreka, Estaziño eta Klub Deportiboa.

Gabon Trailaren seigarren edizioa egingo dute hilaren 24an

Asola Berriko Sonia Gomez izan da emakume onena Euskal Herriko txapelketanMarkina Xemeingo Uhagon bolatokianjokatutako azken tiraldian egindako lanbikainari esker, gure herriko bolatokikoordezkariak lehenengo postua eskuratuzuen emakumezkoen mailan eta bigarrenamaitu zuen, txirlo bakarrera, Olatz Rodri-guez taldekideak. Ez da txapel hori izanAsola Berrikoek eskuratutako bakarra 30.Euskal Herriko txapelketan, Bittor Ugarte-

buruk nagusien mailakoa jantzi zuelakoeta Kepa Rodriguezek infantil mailakoa.Sailkapen orokorrari begira, ElgoibarkoSan Miguel bolatokiko Xabier Loiola aldehandiarekin nagusitu zen sailkapen oroko-rrean, Markina Xemeingo Lander Odiagaeta Asola Berriko Bittor Ugartebururen au-rretik. Hor Sergio Rodriguez izan zen Ei-barko bigarrena, 8. postuan.

Gipuzkoako txapelketaGipuzkoako txapelketaren urrezko ez-

teiekin batera antolatutako lau tiraldi be-rezietako azkena jokatuko da etzi, LeintzGatzagako bolatokian. Aurretik Aretxaba-letan, Lasturren eta Elgoibarko San Mi-guelen jokatutakoekin batera, lau bolatoki

horietan txirlo gehien jotzen dituzten hirubolarik sari potoloak irabaziko dituzte. On-doren, bertako elkartean lagunarteko ba-ba-jana egingo dute denboraldia agurtze-ko. Tiraldia 11:00etan hasiko da.

Lasterketa amaitu ondorengo irabazleen argazkia, euren sariekin.

Asola Berriko ordezkariak,

irabazitako sariekin.

...eta kitto!kirolak

2019-XII-1327

Lau garaipen eskaini zizkion Urbat waterpolo taldeak San Andres patroiariUUrbat-Urkotronik-eko tal-deek asteburu ezinhobeaizan zuten San Andresbueltan eta, denboraldikomartxari jarraituta, jokatuta-ko partiduak irabazi zituzten.Senior mailan, gizonezkoentaldeak 15-4 irabazi zion CDBilbaori Orbeako igerilekuan(zazpi garaipen zazpi jardu-nalditan), eta emakumezko-enak, Bizkaia sakonean, 5-12 garaitu zuen Lauro aur-karia (taldea guztiz berrituta,eibartarrek sei neurketa be-reganatu dituzte, zortzi par-tidutik). Orbean jokatutakobeste bi partiduetan, Urbat 16-2 jubeniletan eta 16-6 infantiletannagusitu zen. Denboraldi berrian, guztien artean jokatutako 27partidutik 23 irabazi dituzte eibartarrek.

Puntuz puntu dihardu aurreraegiten Somos Eibar EskubaloiakEz da gauza erraza eskubaloipartidu bat berdinketarekinamaitzea, baina 1. NazionalMailan jokatzen duen Somosekazken hiru neurketetan berdin-ketarekin amaitu du. Elgoiba-rren aurreko astean lortutakoa-ren ondoren, azken asteburuanere 28na berdindu zuen Helve-tia Anaitasuna sailkapeneko bi-garrenarekin Ipuruan. Merituhaundiko emaitza eibartarrena,azken uneraino zein irtengo zengaraile zalantzan egon zelako.Zortzi golekin, Mikel Zuloaga

erabakigarria izan zen oraingo-an ere; dena dela, Aitor Garciabihurtu zen goleatzaile nagusia,11 golekin. Eibartarrak sailka-peneko erdialdera doaz gertu-ratzen, gutxinaka bada ere, etabeste hiru talderekin berdindutadaude, borroka estuan. Biharaurkari gogorra hartuko duteIpuruan, Ereintza Aguaplast, etahilaren 21ekoa ez da samurra-goa izango, Jacar San Antonioizango delako bisitaria. Asko ar-gituko dute sailkapena horko biemaitzek.

Azken urteotako denboraldionena egin du Ipurua klubak

Ipurua klubeko gimnastek joan den as-teburuan Zaragozan jokatu zen taldeka-ko Espainiako Txapelketan eman ziotenamaiera denboraldiari. Senior mailako tal-deak “ariketa irregularra” egin zuen eta 6.postuan amaitu zuen lehiaketa. Emaitzahonekin “zapore gazi-gozoarekin” amaituzuten “denboraldi zoragarri” bat. Izan ere,irailetik aurrera sei urrezko eta hiru zila-

rrezko domina lortu dituzte hamaika lehia-ketatan. Gainera, apirilean brontzezko do-mina lortu zuten Espainiako Kopako 1. fa-sean eta estatu mailako bi garaipen lortuzituzten uda aurretik.

Junior mailako taldeak, bestalde, 17.postua lortu zuen asteburuan EspainiakoTxapelketan. Juniorrek “ez-ohiko denbo-raldia” bizi izan dute aurten. Denboraldi

hasieran ebakuntza egin zioten taldekidebati eta Leioako Eneko Lambeak betezuen bere baja. Lambearekin emaitza bi-kainak lortu zituzten, baina ezin izan zutenEspainiako Kopan parte hartu, ez dituzte-lako talde mistoak onartzen. Bestetik,udazkenetik aurrera jokatutako txapelke-tetan taldearen lana egonkortzea lortu du-te zilarrezko hainbat domina irabazita.

Paula de Maria

...eta kitto!kirolak2019-XII-13

28

Rodrigo eta Jose Rafael Ibañezkarateken emaitza paregabeakTTalavera de la Reinan jokatutako ka-dete, junior eta 21 urtetik azpiko ka-rate Espainiako txapelketan JoseRafael Ibañez eibartarrak 84 kilotik az-piko kumite modalitateko txapela jan-tzi zuen 21 urtetik azpikoen arloan. Ei-barko karatekak nagusitasuna eraku-tsi zuen borroka guztietan eta, lehe-nengo txandan 5-1 eta bigarrenean 3-0 irabazi ondoren, finalerdietan 4-0 na-gusitu zen eta finalean goitik beheraagindu zuen (8-2). Eta hurrengo aste-buruan, Valdepeñasen jokatutako Na-zional Ligako finaletan, urrezko domi-na eskuratu zuen senior eta 21 urte-

tik beherakoen mailetan. Jose Rafae-lek aurretik ere erakutsi zuen beremaila, Tenerifen 2017an jokatutakomunduko txapelketan hirugarren izanzelako. Rodrigo bere anaiarekin txiki-tan etorri zen gurera eta biak Euska-diko karate selekzioarekin parte har-tzen dute lehiaketetan. Rodrigok, esa-terako, abenduaren hasieran Madrilenmunduko karateka onenak batu zi-tuen Karate Premier Leaguen bron-tzezkoa lortu zuen; hor Rafaelek ezinizan zuen podiumera igo, baina bai hi-ru borroka irabazi aurkari oso indar-tsuen aurrean.

Avia Eibar Rugby taldeko jo-kalariek oso indartsu amaituzuten As Lagoas zelaian Vi-goren aurka jokatutako parti-dua. Neurketa garrantzitsuazen talde bientzat eta, bakoi-tzak lortutako bi puntuekin,Uribealdea, Gaztedi eta Ovie-do sailkapenean atzetik dituz-ten taldeak urruntzea lortu du-te. Neurketa 25nako berdin-ketarekin amaitu zen, atsede-naldian 14-3 markagailuarekinaldageletara joan eta gero.

Horrek argi islatzen du galizia-rrek hobeto heldu ziotela par-

tiduari, eibartarrek defentsalanean egiten zituzten faltak

aprobetxatuta. Bigarren zatianguztiz irauli zen neurketa etaGastonen mutilak gehiagoizan ziren, partiduko azken jo-kaldian lau puntuak gureraekartzeko modua ere izan bai-tzuten: Gaizkak ez zuen as-matu entsegua eta ondoren-goko transformazioa gauza-tzen. Asteburu honetan biga-rren itzuliko lehenengo parti-dua jokatuko dute eibartarrekDonostian, justu aurretik du-ten Bera Beraren aurka.

Avia Eibarko errugbilariak garaipenetik gertu izan ziren Vigon

Retegi Bi-renagurradomekanAstelenako jaialdian

Profesionalaren mailako pilota jaialdia izango da etziarratsaldean Eibarko Katedralean. Arratsaldeko 17:00eta-tik aurrera, hiru neurketa hartuko ditu Aspe enpresak an-tolatutako jaialdiak: lehenengoan Julian Retegi txapeldunhandiaren semeak, Retegi Bi-k, agur esango du, Tolosa la-gun duela, Pello Etxeberria eta Bikuñak osatutako bikote-aren aurka; bigarrenean, binakako txapelketaren barruan,Jaka/Zabaleta gaur egungo bikote liderrak Laso/Albisure-kin neurtuko ditu indarrak; eta hirugarrenean, promoziokobinakako txapelketaren barrukoan, Elordi/Oier Etxebarriaeta Arteaga/Urretabizkaia bikoteen artekoa jokatuko da.

San Andres pala txapelketa domeka goizean erabakiko daAurten lehenengo aldiz antolatutako Eibarko San Andres Pala Txa-pelketak domeka goizean biziko du egun handia, lau bikote onenakhartuko duen jaialdiarekin. Astelena frontoiak hartuko duen jaialdian hi-rugarren eta laugarren postuak erabakitzeko partidua 10:30ean hasikoda eta, berau amaituta, final handia izango da jokoan. Aurreko astean jo-katutako lehen finalerdian David eta Ibanek 30-17 irabazi zieten Bengo

eta Juleni. Beste fina-listak Juanma/Zeni etaOsa/Mikel bikoteen ar-teko norgehiagokatikirtengo da. Antolatzai-leek Kirol Patronatoaketa Eibarko Udalak es-kainitako laguntza es-kertu dute eta baitabeste hainbat estable-zimendutik jasotakoa.

Jose Rafael Ibañez, erdian urdinez, urrezko dominarekin.

IIazko autobus kopuru bera bete duteoraingoan ere bihar San Mamesen Athle-tic-en kontrako partidua ikustera joango di-ren Eibar FTko zaletuek. Gutxi gorabehera,500 zaletutik gora izango dira bertan Men-dilibarren taldea animatzera joandakoak.Lehenengo autobusak goizeko 11:30ean ir-tengo dute Ego Gainetik eta, behin arratsal-dean sartuta, 16:00etan Untzaga plazatik.Itzulera 21:15ean izango da, Bilbotik. Arra-tsaldeko 18:30ean hasiko den partiduak in-teres berezia du eibartarrentzat, jaitsierakopostuak gero eta gertuago dituztelako ja-rrain lau partidu galdu eta gero. Gainera,neurketa horretarako baja izango dira PapeDiop (bost txartelen zikloa bete duelako) eta

Orellana (hiru partidutarako zigortu baitute);hori dela-eta, Mendilibarrek hainbat aldake-ta egin beharko ditu taldean.

Bestalde, datorren martitzenean,hilaren 17an, Eibarrek Logroñon jo-katu beharko du Kopa lehiaketakolehenengo kanporaketa, 19:00etanhasita, SD Logroñesen aurka. Etahilaren 20an, barixakuan, Granadahartuko du Ipuruan, 21:00etan.

Batzar OrokorraSD Eibarko akziodunen Batzar

Orokorra egin zen atzo Coliseoan.Eibarko Administrazio Kontseiluak2018-19 denboraldiko kontuak aur-keztu zien akziodunei, euren onar-pena jasotzeko. Bertan 2019-20denboraldirako aurrekontua azalduzitzaien, klubeko historian izan denaurrekonturik handiena, 52,9 milioieurorekin. Azken denboraldian 11,7milioi euroko balantze positiboaizan du Eibarrek. Kluba osatzen du-ten 69 herrialdeetako 11.000 akzio-dunek, iazko Batzarrean egin beza-la, klubak jarritako sistema telema-tikoa izan zuten eskura era digitale-an boza emateko.

...eta kitto!kirolak

2019-XII-1329

ASTEBURUKO AGENDA

FOBALLA1. MailaAthletic - EIBAR (bihar, 18:30)Emakumezkoen 2. MailaAthletic B -EIBAR (etzi, 13:00)3. MailaDeusto - VITORIA (etzi, 11:15)Emakumezkoen Euskal LigaEIBAR B - Anaitasuna (bihar, 18:00)Ohorezko Erregional MailaEIBAR URKO - Elgoibar (etzi, 15:30)1. ErregionalaURKI - Ikasberri (bihar, 18:00)EIBARTARRAK (atsedena)JUBENILAKOhorezko Maila NazionalaEIBAR - Mutilvera (etzi, 12:30)Euskal LigaZarautz - EIBAR B (bihar, 15:45)KADETEAKEuskal LigaDanena - EIBAR (bihar, 12:30)FOBALL-ZALETUASlow XOK - Feredu B. Aires (bihar, 09:00)Garajes Garcia - JMR (bihar, 09:00)Chic - Los Paisanos (bihar, 10:30)Durango - Bar Txoko (bihar, 12:00)Ipur Sagardo. - Illunpe Arreto (etzi, 09:00)La Jara - Azkena Adahi (etzi, 10:30)ESKUBALOIA1. Nazional MailaEreintza - SOMOS (bihar, 19:30)Emakumezkoen Gipuzkoako 1. MailaMECALBE - Munttarpe (etzi, 11:45)Gipuzkoako 1. MailaHARITZA - Ormaiztegi (bihar, 16:30)ERRUGBIAOhorezko B MailaBera Bera - AVIA (bihar, 16:00)Emakumezkoen Euskal LigaUniversitario Bilbao - AVIA (bihar, 16:00) SASKIBALOIAGipuzkoako 3. MailaAVIA - Contubi Oiarso (bihar, 18:15)WATERPOLOAEuskal Herriko 1. MailaCW 9802 - URBAT (gaur, 20:50)Emakumezkoen Euskal Herriko 1. MailaURBAT - Larraina (bihar, 14:30)

AGENDA OSOA GURE WEB ORRIAN

Bi asteburutan partidurik jokatugabe egon eta gero, Kirolbet fo-ball-zaletuaren liga txapelketakbere bideari helduko dio berrirobihar. Orain arte jokatutako bede-ratzi jardunaldietan bi taldek jo du-te aurrera: Garajes Garciak 27puntu ditu, partidu guztiak irabazi-ta; eta Bar Txokok jarraitzen dio,24rekin, partidu bakarrean amore

emanda. Euren atzetik daude LaJara (20 puntu), Durango eta IpurSagardotegia (17) eta AzkenaAdahi eta Feredu Buenos Aires(15). Une honetan Bar Txoko dagoleatzaile nagusiena, 50 golekin,eta gol gutxien jaso dituena (bostbakarrik). Bihar eta etziko parti-duak asteburuko agendan ikusi di-tzakezue.

Foball-zaletu txapelketak 10. jardunaldia hartuko du asteburuan

Zazpi autobus bete dituzte biharko Athletic-Eibar partidua ikustera joateko

Arima Galduak-ek jugger liga hasi zuen ZaragozanGure herriko jugger taldeak Internucleos Liga-ren lehenengo jardunaldia jokatu zuten aurrekodomekan Zaragozan. Bi talderekin aurkeztu zireneta biek ere zortzi partidu gogorri egin behar izanzieten aurre. A taldeari euren jokatzeko teknikanizandako aurrerapenak ondo nabaritu zitzaizkien etaB taldean hasiberri diren lau jokalarik debutatu zu-ten partidu ofizial batean. Otsailaren 16an jokatu-ko dute liga horretako bigarren jardunaldia.

...eta kitto!euskeraren eguna2019-XII-13

30

Eibarren euskararen erabilera normala berreskuratzea” daordenantzaren helburua. Udaletik adierazi dutenez, “gauregun gaztelania normaltasun osoz erabiltzen da hiri ho-netako edozein esparrutan, eta ordenantza honen bidez

lortu nahi dugu euskara ere halaxe erabili ahal izatea Eibarren”.Araubide honen bitartez, eibartarren hizkuntza eskubideak ber-matu nahi direla diote. Izan ere, legeak honako funtsezko hiz-kuntza-eskubide hauek aitortzen dizkie Euskal Herriko herritarrei:administrazioarekin edota Autonomia Erkidegoan kokatutakoedozein erakunde edo entitaterekin harremanak euskaraz zeingaztelaniaz izateko eskubidea, ahoz nahiz idatziz; irakaskuntza hiz-kuntza ofizial biotan izateko eskubidea; aldizkariak eta irrati-tele-bistetako eta beste hedabideetako emanaldiak euskaraz jasotze-ko eskubidea; lanbide-jarduerak, langintza, politikagintza eta sin-dikatu-jarduera euskaraz egiteko eskubidea; eta edozein bilkura-tan euskaraz mintzatzeko eskubidea. Legearen arabera, boterepublikoek ziurtatuko dute eskubide horien erabilera Euskal Auto-nomia Erkidegoaren lurraldean, “eraginkorrak eta benetakoakizan daitezen. Ondorioz, Eibarko Udalari dagokio eskubide horiekbetetzen direla bermatzea”.

BERAZ, ETA ESKUBIDE HORIEK BETETZEALDERA, HONELA JOKATUKO DUUDALAK HERRITARREKIN:

– Lehen hitza eta harreraEuskara izango da lehen hitza telefonoan eta aurrez aurreko ha-

rreran.

– Inprimakiak eta komunikazio idatziakUdalak eta haren menpeko edozein erakundek herritarrei bi-

daltzen dizkieten komunikazio, ziurtagiri, gutun eta jakinarazpenidatzi guztiak hizkuntza ofizial bietan idatzita egongo dira.

– Bilerak eta jarduera publikoaUdaleko edozein bileratan euskaraz jarduteko eskubidea aitor-

tzen zaie herritarrei. Hori horrela, herritarrek bileretan euskarazegiteko eskubidea dutela adieraziko dute udal langileek eta zine-gotziek.

Euskeraren Eguna ospatzeko antolatu zuten egitaraua agurtzeko, Eibarko Udalak apirilaren 29an onartutakoEuskararen Ordenantza Berrituaren aldeko udalbatzaren adierazpen publikoa egin zuen udaletxeko plenoaretoan. 2014ko abenduaren 3an onartu zuen Udalak lehenengo euskararen ordenantza, baina Udal legerikgabe, eta momentu hartako Gobernu Delegazioak artikulu batzuk errekurrituta, epaitegitik pasatu ondorenOrdenantza eskas samarra geratu zela eman dute aditzera. Oraingoan, baina, Udal legea onartuta, arazorikgabe sartu da indarrean Eibarko Udalak onetsitako ordenantza.

Udalbatzak EEuskararen Ordenantza Berrituaren aldekoadierazpen publikoa egin zuen

Eibar EUSKALDUNAGOA

gogoan

...eta kitto!euskeraren eguna

2019-XII-1331

Eibarko Udaleko ordezkari politikoek euskaraz eta gaztelaniazhitz egingo dute ekitaldi publikoetan, Udalaren izenean ari dire-nean. Ekintza eta entzule motagatik, gaztelaniaren erabilera na-gusi den jardueretan eta bileretan euskararen erabilera bermatu-ko da sarreran, aurkezpenean eta laburpenetan.

HERRITAR MULTZO EUSKALDUNARENTZAKOJARDUERAK EUSKARAZ IZANGO DIRA

– JakinarazpenakEdiktuak, ordenantzak, erregelamenduak eta beste edozein

motatako erabakiak ele bietan argitaratuko dira.

– Abisuak, argitalpenak eta harremanak hedabideekin

Herritarrentzako iragarkiak, diptikoak eta argitalpenak ele bietanargitaratuko dira. Baina euskaraz izango dira herritar multzo eus-kaldunarentzako argitalpenak.

Prentsa-oharrak ele bietan egingo dira eta Udalaren webguneaele bietan egongo da.

Aldizkari, gida eta berripaperak euskaraz eta gaztelaniaz izan-go dira. Gaiaren eta hartzailearen arabera, beste aukera batzukaztertuko dira, betiere hizkuntza bien erabileraren arteko orekamantenduta. Hala dagokionean, beste hizkuntza batzuk erabiliahal izango dira.

Ordenantzak derrigortasun gehienak Udalari berari ezartzen badizkio ere, Eibarko Udalaren dirulaguntzak jasotzendituzten elkarte eta erakundeengan ere eragina izango du, batez ere euren jarduerak jendaurrean egitendituztenean: “Udalaren dirulaguntza jasotzen duten elkarte eta entitateek zein espazio publikoak, udal instalazioaketa materialak erabiltzeko eskaera egiten dutenek, jendaurreko ekitaldiak burutzen dituztenean, herritarrei oroharematen zaizkien azalpenak, bai ahoz, bai idatziz, euskaraz eta gaztelaniaz egingo dituzte. Herritar multzo euskalhiztunari zuzenduta daudenean, euskara hutsean egin daitezke. Entzule motagatik gaztelaniaren erabilera nagusiden jardueretan euskararen erabilera bermatuko da sarreran, aurkezpenetan eta laburpenetan. Entitateek EuskaraZerbitzura jo ahal izango dute testuak itzultzeko eta zuzentzeko, beti ere behar diren baldintzak betez gero”.

EEgunean Behin lehiaketarekinospatu zuten eguna Armeria EskolanEuskeraren Egunaren aitzakiarekin, Armeria Es-kolan Egunean Behin, CodeSyntax enpresareneskutik sortutako jokoaren inguruko lehiaketaegin zuten abenduaren 3an. Alina Ivanek eta Ki-ke Amunarrizek gidatutako saioan ehun ikasleinguruk hartu zuten parte eta irabazlea AitorUmerez izan zen. Zorionak!

...eta kitto!euskeraren eguna2019-XII-13

32

Jai giroan bizi izan zen Euskeraren Eguna abenduaren3an, dantza ikuskizunak tarteko. Eibarko Euskalgintzaketa Eibarren Akebai plataformak antolatuta, herriko es-koletako ikasleek hiru dantza-emanaldi egin zituztenegunean zehar. Goizean goizetik HHko haur, DBHkogazte eta jubilatuekin hasi eta, iluntzera bitartean, pol-kak, pitx (Alunelul) dantzak eta beste kantu batzuekinprestatutako koreografiak eskaini zituzten herriko ikas-

tetxe guztietako ikasleek, Untzaga eta erdialdeko ka-leak musikaz beteta. Gainera, Kaxakoen laguntzarekin,kalejira egin zen Untzagaraino. Plazan egin ziren azkendantzak eta, gero, herritarrek euskeraren sarea irudi-katu zuten, kolore ezberdinetako hari-matazekin. Eus-keraren Egunari amaiera emateko, 19:00etan Euske-raren Ordenantza Berriaren aldeko udalbatzaren adie-razpen publikoa egin zen udaletxeko pleno aretoan.

EGUNEAN ZEHAR EGINDAKO ARGAZKIAK ETA DANTZA EMANALDIETAN GRABATUTAKO BIDEOAK GURE MEDIATEKAN (etakitto.eus/mediateka) IKUS DITZAKEZUE.

Euskeraren Egun berezia

...eta kitto!euskeraren eguna

2019-XII-1333

2019/XII/3

jostorratz eta hariasaretuz herria

...eta kitto!euskeraren eguna2019-XII-13

34

URKIZU

ALDATZESAN ANDRES

ITURBURU

UNIHAUR HEZKUNTZA

...eta kitto!euskeraren eguna

2019-XII-1335

ARRATEKO ANDRA MARILA SALLE ISASI

AMAÑA

LA SALLE AZITAIN

AEK EUSLIDERRAK

-- NNoollaa eennttzzuutteenn ddiirraa NNeeww OOrrlleeaannsseekkoo ddooiinnuuaakk EEuusskkaall HHee--rrrriiaann eettaa eeuusskkeerraazz??

Entzuteko erraza den eta dantzara eramaten zaituen musikada. Musika hori entzuten duen jendeak erreferentzia argiak di-tu eta garbi ikusten du zein talde mota garen, baina entzuten ezduenak soinua freskoa aurkitzen du. Gure musikak gospelare-kin, funkarekin... harremana du eta festarako giroa sortzen du.-- BBrraassss bbaanndd mmuussiikkaa kkaalleeaann eennttzzuunn oohhii ddaa,, kkaalleejjiirraann.. PPoorr--ttaalleeaann,, oorrddeeaa,, aarreettooaann jjookkoo dduuzzuuee.. ZZeerr mmoodduuzz mmoollddaattzzeennzzaarreettee??

Geroz eta hobeago. Kalean jotzen dugunean jendearen eran-tzuna oso zuzena da eta inprobisazio gehiago dago. Aretoan,bestetik, zorrotzagoak gara. Udazkenenean hainbat aretotanjo izan dugu, eta itsusia da nik esatea, baina taldea sendo da-goela esango nuke.-- JJaaii hhaannddiiaa ssoorrttzzeenn ddaa zzuueenn kkoonnttzzeerrttuueettaann??

Bai. Musika beltzak komunitate zentzua du. Eserita entzu-teko musika gozoa da, baina dantzan egin eta abesteko apro-posa da baita ere.-- EEuusskkaall HHeerrrriittaarrrraakk iizzaanniikk,, zzuueenn uukkiittuu ppeerrttssoonnaallaa eemmaann ddiiee--zzuuee NNeeww OOrrlleeaannsseekkoo ddooiinnuueeii??

Baietz uste dut. Estiloa asko landu dugu eta gure abestiaksortu ditugu, eta hori musikan eta berbetan igartzen da. NewOrleanseko abestiek hango gauzei buruz egiten dute berba,

beraz, guretzat ez du zentzurik ingelesez egitea. Bestetik, tal-de bezala gure ahots propioa dugu.-- NNeeww OOrrlleeaannsseenn bbrraassss bbaannddaakk ddiittuuzzttee eettaa hheemmeenn ttxxaa--rraannggaakk ddiittuugguu.. AAnnttzzeekkoottaassuunnaakk ddaauuddee bbii mmuunndduu hhoorriieennaarrtteeaann??

Bai, duda barik. Gizartearen behar bati egiten diote men.Brass band berbak erabiltzen ditugu, musika aldetik gure erre-ferentzia hori delako, baina funtzioa bera da: kalean jaia sor-tzea elektrizitaterik gabe. Lehengo bandetatik eratorritako tal-de txikiak dira txarangak, dantzarako musika ematen dutenak,eta brass band bat hori da New Orleansen.-- BBeerrrrii TTxxaarrrraakk ttaallddeeaakk uuzzttaaiilleeaann KKoobbeettaammeennddiinn eesskkaaiinniizzuueenn kkoonnttzzeerrttuuaann eeuurreekkiinn jjoo zzeennuutteenn,, eeuurreenn aagguurr bbiirraann.. NNoo--llaakkoo eessppeerriieennttzziiaa iizzaann zzeenn??

Oso polita, hunkigarria. Guretzat ohorea izan zen mirestenduzun musika talde batek horrelako aitortza egitea. Eskertu-ta gaude.-- BBeerrrrii TTxxaarrrraakkeekk aammaaiittuu dduu bbeerree iibbiillbbiiddeeaa,, bbaaiinnaa zzuueekk mmaarr--ttxxaa bbeetteeaann jjaarrrraaiittzzeenn dduuzzuuee.. GGrraabbaazziioo eessttuuddiioottiikk bbeerrrriizz ppaa--ssaattzzeekkoo aassmmooaa dduuzzuuee??

Bai. Gauza batzuk grabatu ditugu eta laster aterako direlapentsatzen dut. Iruñerriko eta Nafarroako taldeen bertsioakgrabatu ditugu. Ez da disko formatuan irtengo, baina laster iku-siko du argia.

“Gure musikak festarako giroa sortzen du”New Orleanseko brass band musika garaikidearen kale eta jaidoinuak eskainiko ditu Broken Brothers Brass Band taldeakdomekan, 19:30ean, Portalean. 13 urteko ibilbide arrakastatsuaegin du talde nafarrak eta, kalea utzita, areto barruan joko dupublikoa funk, gospel eta jazz doinuetan murgiltzeko.JJOONN ZZEELLEESSTTIINNOO

((BBrrookkeenn BBrrootthheerrss BBrraassss BBaanndd))

Zaldibarko Ilargi Argazki Taldeak antolatutako argazki lehiaketan eibartar biren la-nak saritu dituzte: 29. edizioko sari nagusia Indalzeio Ojanguren lehiaketako azkenedizioko irabazleak, Bergaran bizi den Jose Agustin Gurruchagak eraman du, “Audito-rio especial” izenburuko argazkiarekin. Eta herriko lan onenari saria, berriz, Zaldibarrenbizi den Joseba Arginzonizek eskuratu du, “Bide galduak” izenburuko argazkiarekin.

EEiibbaarrttaarr bbiirreenn aarrggaazzkkiiaakk ssaarriittuu ddiittuuzzttee ZZaallddiibbaarrrreenn

...eta kitto!kultura2019-XII-13

36

Gaur arratsaldean, 19:30ean inauguratu-ko du Jose Luis Irigoienek “Neurri han-diak” izeneko argazki erakusketa Topale-kuan. Abenduaren 21era arte egongo daikusgai, egunero 19:00etatik 21:00etara.

IIrriiggooiieenneenn aarrggaazzkkiiaakk TTooppaalleekkuunn

Gu

rru

txag

aA

rgin

zon

iz

UUdalak urtero antolatzen duen argazkigintza digitalaren ingurukoikastaroa amaitu da eta, beste batzuetan bezala, oraingoan ere ikasle-en lanak ikusteko aukera egongo da. Klub Deportiboko Argazki TaldekoJuan Antonio Pala-cios eta Jose Valde-rrey irakasle izan du-tenen argazkiakabenduaren amaie-ra arte egongo diraikusgai, Depor ta-bernan. Erakusketamartitzenetik zapa-tura bitartean (jai-egunetan izan ezik)zabalduko dute,17:30etik 21:30era.

Ateramiñe argitaletxeak Ibon MuñoaArizmendiarrieta Eibartar presoaren 6. liburuaeditatu du. “Gure memoria, gure historia”Durangoko azokan egon da salgai eta datorrenastean Eibarren aurkeztuko da. Toribio Etxebarriakalean burutuko da aurkezpena. Jokin Urainidazleak literatura espetxean gaiaz jardungo dueta bertso musikatuak ere izango dira.

Ibon Muñoaren liburu-aurkezpena

Argazkigintza kurtsoa egin dutenen erakusketa Deporren

Egoaiziak antolatutako “Plastikorik gabe, aurrera”argazki lehiaketara aurkeztu zituzten lanekinerakusketa prestatu dute. Abenduaren amaiera arteegongo da ikusteko moduan, Portalea tabernan.

Argazki erakusketa Portalea tabernan

Zeramika Eskolako ikasleenjaiotza ipini dute PortaleanAurten ere Eibarko Udal Zeramika Eskolakoek egindako jaiotza ipinidute Portaleko sarrera apaintzen. Zeramikarekin egindako irudi guztiakEsther Galarzaren 26 ikasleek egin dituzte eta, aurten lehen aldiz, Esko-lako guztiek hartu dute parte.

Eibarko Musika Bandak domekan emango du urtehonetako azken kontzertua, 12:30ean Coliseoantzokian. Carlos Sanchez-Barba zuzendari dutela,pelikuletako musikarekin osatutako egitarauaeskainiko dute: “Beyond The Sea” (C. Trenet & A.Iasry), “Highlights From Hook” (J. Williams), “TheIncreibles” (M. Giacchino), “Mary Poppins” (R.Sherman) eta “Chicken Run” (J. Powell).

Musika Bandaren kontzertua

...eta kitto!kultura

2019-XII-1337

Musika Eskolako ikasleak Arrasateko Akordeoi JaialdianXXXII. Gipuzkoako Akordeoi Jaialdia egin zen abenduaren 7an Arra-saten eta aurten ere han egon ziren Eibarko Musika eskolakoak, jaial-dian parte hartzen. Marisol Arrillagaren ikasleak bakarlari mailetan ez ezikGanbera Musika mailetan ere aritu ziren, bikain. Irakaslearen berbetan,“jaialdiaren atzean ikasleek egindako lana dago, dena prestatzen orduaketa egunak eman dituzte eta”.

...eta kitto!kultura2019-XII-13

38

AAdos Teatroa eta Pentacion Espectaculos antzerki konpainieneskutik “Intocables” lana hartuko du Coliseo antzokiak gauriluntzean, 20:30ean. Garbi Losadak zuzendutako antzezlaneanRoberto Alvarez, Jimmy Roca, Begoña Maestre eta Iker Lastraaktoreek egiten dute lan, bazterketari buruzko istorioa kontatze-ko: aristokrata aberats bat, istripu baten ondoren, tetraplegiko ge-ratzen da, eta kartzelatik atera berri den gazte marjinal bat kon-tratatzen du bera zaintzeko. Elkarrekin nahastuko dituzte Vivaldieta rap musika, hizkera dotorea eta kaleko jargoia, jantzi garestiaketa txandal prakak. Azkenean elkar ulertzea lortzen duten bi mun-du desberdin. Bidean, lan akordio batetik haratago doan harre-mana ehuntzen dute biek, lagun banaezinak bihurtzeraino. Etabien arteko aurkakotasunetik, haien elkarbizitza xelebre horreta-tik, modu naturalean sortzen dira samurtasuna eta komedia. “In-

tocables” izenburuak Indiako kasta baxueneko kideei, inork ger-tu nahi ez dituen horiei egiten die erreferentzia. Hain zuzen erehori da bi pertsonaiek komunean duten gauza bakarra: baztertuakdirela (nahiz eta arrazoi ezberdinengatik izan). Sarrerak 20 eurobalio du (14 euro Coliseoaren Laguna txartelarekin).

“Intocables” taularatuko dutegaur iluntzean Coliseoan

Klub Deportiboko argazkilarien erakusketa zabalduko dute gaurGaur 19:00etan zabaldukodute Portalean Eibarko KlubDeportiboko Argazki Taldekokideen lanen erakusketa.“Udazkena” izenburuko era-kusketan parte hartzera ani-matu direnak Oscar Baglietto,Jose Vila, Jose Luis Irigoien,Bakarne Elejalde, Jose Ignaciode Castro, Juan Antonio Pala-cios, Pedro Arriola, Jose Val-derrey, Enrique Lorenzo, ZigorAstigarraga, Fernando Retola-

za, Juan Manuel Lucena, Enri-que Albistegi, Virginia Arakis-tain, Einer Rodriguez, MikelUrionaguena, Federico Cuen-ca, Silvia Tardio, Estrella Tar-dio, Josean Carbajo, FernandoSolana, Valentin Cabanzon,Nemesio Gomez, Beatriz Al-corta eta Fernando Alonso di-ra. Urtarrilaren 12ra arte egon-go da ikustera joateko aukera,martitzenetik domekara,18:30etik 20:30era.

Vienatik pozarren itzuli da LaskurainJose Miguel Laskurain Vienan egon da, orkestra zuzen-darientzat han egin berri duten nazioarteko topaketan partehartzen. Han emandako egunetan hainbat hitzaldi eta era-kusketatan parte hartzeko aukera izan zuen eibartarrak eta,gainera, Wiener Possymphonie ganbera orkestra, Matei Ioa-chimescu flautista errumaniarra solista zuela zuzentzeko au-kera ere izan zuen. Esperientziarekin pozarren itzuli da Las-

kurain eta datozenegunotarako ema-naldiak prestatzekolanean diharduorain. Izan ere, be-rak zuzentzen duenDebabarreneko Or-feoiarekin Gabone-tako bi kontzertuemango ditu aben-duaren 22an, Eibar-ko eta Elgoibarko za-harren egoitzetan.

Larrua lantzeko ikastaroaegingo da martitzenean

Arima Cool Tour elkarteak larrua lantzeko tailerra eskainiko du…eta kitto! Euskara Elkartean martitzenean (abenduaren 17an),arratsaldeko 18:30ean. Saioan sormena erabiliz larruzko produktuakegiteko aukera eskainiko dute, norberaren gustuen arabera pertso-nalizatuz. Antolatzaileen berbetan, “ez da beharrezkoa eskulanakegiten trebeak izatea, ondo pasatzeko gogoa besterik ez da behar”.Izena emateko …eta kitto!-tik pasa daiteke (Urkizu, 11 solairuartea)edo telefonoz deitu (943200918). Izen-emateak 3 euro balio du.

...eta kitto!agenda

2019-XII-1339

Blues Hotsak 2019SORALUZEN Errabal kultur elkarteakantolatuta, Udalarenlaguntzarekin, gaur, bihar etaetzi jazz-blues jaialdia izangoda Soraluzen, egunerokontzertu banarekin. Gaurgaueko 22:00etan ShirleyDavis & The Silverbackstaldeak lehenengo kontzertuaeskainiko du HerrikoAntzokian. Bihar arratsaldeko20:00etan The Allnighterstaldeak joko du Zentroan.Eta domekan, hirugarrenkontzertuan, eguerdiko13:00etan Jon Gurrutxaga& Urbil Artola izango dira ZubiNagusian. Errabal kulturelkartekoek orain dela urtebatzuk Zentroaren inguruan,normalean Gaztetxean, urteroegiten ziren kontzertuakberreskuratu nahi dituztehorrela, “jazza, bluesa etamusika beltza ezagutarazi etagozatzeko aukera eskainiz”.

Rayden rap abeslariaERMUAN Gaur 22:15etik aurreraRayden (David Martinez,1985) rap abeslariak jardungodu Ermua Antzokian. Abeslarimadrildarra Espainiako etaMunduko txapeldun izan zenLa Batalla de los Galloslehiaketaren 2006ko edizioaneta, harrezkero, bakarkakoibilbidea eraiki du. Bost diskoditu jada kalean.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

hildakoak- Secundina Fariñas Guede. 92 urte. 2019-XI-20.- Justo Alejandro Bello Benes. 88 urte. 2019-XI-22.- Jesus Hernando Gordo. 75 urte. 2019-XI-26.- Eloisa Narbaiza Narbaiza. 102 urte. 2019-XI-28.- Florencio Berriozabalgoitia Bilbao. 95 urte. 2019-XI-28.- Sabino Agirregabiria Azpiazu. 91 urte. 2019-XI-29.- Crispulo Molina Huete. 74 urte. 2019-XI-30.- Eusebio Molina Poveda. 86 urte. 2019-XII-1.- Arsenio Baz Sanchez. 74 urte. 2019-XII-3.- Juan Pedro Sanz Gutierrez. 58 urte. 2019-XII-3.- Basilia Flores Perez. 85 urte. 2019-XII-4.- Miren Aulestiarte Ugartetxea. 83 urte. 2019-XII-6.- Felisa Garai Aranzeta. 95 urte. 2019-XII-6.- Felix Iruretagoiena Uranga. 90 urte. 2019-XII-8.- Mª Carmen Perez Suarez. 61 urte. 2019-XII-9.- Javier Perez Sebastian. 82 urte. 2019-XII-11.

jaiotakoak- Walid Leblane Jarmouni. 2019-XI-22.- Raian Leguizamon Mercedes. 2019-XI-28.- Achraf Rami. 2019-XI-28.- Sara Etxaniz Agirregomezkorta. 2019-XII-9.- Hidaya Rahali. 2019-XII-9.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola ....................900 17 11 71Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Eibar Ospitalea. ........943 03 29 00Mendaro ospitala......943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................944 33 33 33Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Andretxea..................943 70 08 28Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63Grupo Egun Bat (Jokazale

Anonimo eta Familiak) ...699 37 75 20

telefonojakingarriak

Barixakua 13EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Zapatua 14EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 15EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Astelehena 16EGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)

Martitzena 17EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Eguaztena 18EGUNEZ Morgado (San Agustin, 3)

Eguena 19EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Barixakua 20EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

farmaziak

GAUEZ BETI -2019AN- Zulueta (San Agustin, 5)

...eta kitto!agenda2019-XII-13

4040

Barixakua 13JJOOSSTTAAIILLUU BBIILLKKEETTAA1177::0000//1199::0000.. Gabonetakojostailu bilketa solidarioa,Eibar eta Ermuko GazteSozialisten eskutik etaGurutze Gorriarekinelkarlanean. Untzagan.

LLIIBBUURRUU AAZZOOKKAA1177::0000//2200::0000.. Eibar SaharaElkartearena. Untzagan.

ZINE FORUMA1199::0000.. “La estacion de lasmujeres” (Leena Yadav)filmari buruzkoa, Pagatxaelkartearen eskutik.Dinamizatzailea: IzaskunRodriguez Elkoro. Sarreralibrea. Portalean.

DANTZA1199::0000.. “GiraBIRAKAlejira”ikuskizuna. Anbulategiparean hasita, Untzagarainokalejira egingo dute. Gero,emanaldia. Untzagan.

IINNAAUUGGUURRAAZZIIOOAA1199::3300.. “Eskema”, Ion Fizdiseinatzailearen erakusketa.Armagintzaren Museoan.

IINNAAUUGGUURRAAZZIIOOAA1199::3300.. “Neurri handiak”,Jose Luis Irigoienen argazkierakusketa. Topalekuan.

AANNTTZZEERRKKIIAA2200::3300.. “Intocables” (AdosTeatroa-Pentacion). 20 euro(14 Coliseoaren Lagunatxartelarekin). Coliseoan.

Eguena 19

Eguaztena 18KONTZERTUA1199::0000.. J.B. Gisasola MusikaEskolakoen Gabonetakoa.3 euro. Coliseoan.

EEIIBBAARRKKOO KKAANNTTUUZZAALLEEAAKK1199::0000.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokalean.

Domeka 15LLIIBBUURRUU AAZZOOKKAA1100::0000//1144::0000.. Eibar SaharaElkartearena. Untzagan.

TTAAIILLEERRRRAA1111::0000.. Gabonetakoapaingarriak egiteko. Doan(aurretik izena eman beharda). Armagintzaren Museoan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122::3300.. Eibarko MusikaBanda. Coliseoan.

KIROLA FAMILIAN1177::3300//1199::3300.. Ume etagurasoentzat jolasteko guneirekia HH-ko umeentzat (2-5urte). Ipurua kiroldegian.

PPAATTIINNAAKK IIPPUURRUUAANN1177::4455//1199::4455.. Patinatzekopista. Ipurua kiroldegian.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1199::3300.. Broken BrothersBrass Band taldea. 10 euro(7 euro Coliseoaren Lagunatxartelarekin). Portalean.

Astelehena 16EELLKKAARRRREETTAARRAATTZZEEAA1122::0000.. Jubilatu etaPentsiodunenelkarretaratzea, pentsioduinak eskatzeko.Untzagan.

Martitzena 17IIKKAASSTTEENN1100::0000.. “Zinema kontatzenduen historia II” hitzaldia,Igor Barrenetxearen eskutik.Armeria Eskolan.

IKASTEN1166::0000.. Puntu-tailerra.1177::0000.. Joskintza-tailerra.Portalean.

TAILERRA1188::3300.. Larrua lantzenikasteko, Arima Cool Tourelkartearen eskutik. …etakitto!-k antolatuta. 3 euro.…eta kitto!-n (Urkizu, 11).

Zapatua 14AALLGGAARRAAKKLLOOWWNN1100::0000//1144::0000.. Algaraklownospitaleko pailazoenelkartearen egutegiasaltzeko postua. Untzagan.

BIGARREN ESKUKO AZOKA1100::0000//1144::0000.. BigarrenEskuko Azoka. Untzagan.

LLIIBBUURRUU AAZZOOKKAA1100::0000//2200::0000.. Eibar SaharaElkartearena. Untzagan.

GABONETAKO HAUR PARKEA1111::0000//1144::0000 eettaa1166::3300//2200::3300.. Astelenan,2-12 urteko haurrentzat.3 euro (doan EMGI-kobonoarekin). Frontoian.

UMEENDAKO TAILERRA1177::3300.. Aurpegiakmargotzeko. Doan. El CorteInglesean (GaltzagorrirenEtxean, Jostailuak S1).

KKIIRROOLLAA FFAAMMIILLIIAANN1177::3300//1199::3300.. Ume etagurasoentzat jolasteko guneirekia HH-ko umeentzat (2-5urte). Ipurua kiroldegian.

HHIITTZZAALLDDIIAA1188::0000.. “Zaintza eta etxezetxeko langileen eskubideak”.Hizlaria: Liz Quintanaabokatua, Etxekotu GabekoEmakume Langileak taldekokidea. Sarrera librea.Portalean.

””LLeeggaaddoo eenn llooss hhuueessooss””Zuzendaria: Fernando Gonzalez

””FFrroozzeenn IIII””Zuzendaria: Chris Buck

(1 ARETOAN)14an: 17:00, 19:45, 22:3015ean: 17:00, 20:0016an: 20:30

””JJuummaannjjii.. SSiigguuiieennttee nniivveell””Zuzendaria: Jake Kasdan

(ANTZOKIAN)14an: 17:00, 19:45, 22:3015ean: 17:00, 20:0016an: 20:30

zineaColiseoan

””LLaasstt CChhrriissttmmaass””Zuzendaria: Paul Feig

(2 ARETOAN)14an: 19:45, 22:3015ean: 20:0016an: 20:30

(2 ARETOAN)14an: 17:0015ean: 17:00

EERRRREEGGEE EEGGUUNNEERRAAKKOOTTXXAARRTTEELLAAKK09:00. Errege eguneankiroldegian egingo dendantza ikuskizunerakobanatuko dituzte. Kulturasailean (Portalean)).

IKASTEN10:00. “Zibilizazio krisia etaerantzun iraunkorrak”hitzaldia, Roberto Bermejoreneskutik. Armeria Eskolan.

Zorionak, gure etxekoMARTINTXOk zapatuhonetan 3 urtetxo beteko dittu-eta. Musu haundi batetxekuen partez.

Zure urtebetetzian,MADDI, zu bezainegun zoragarrixa opadetsugu. Patxo potolobat famelixa guztiarenpartez. Segi jator.

Zorionak, NORA.gaur 7 irte betetzendozuz-eta. Musu batfamelixa guztiareneta, batez be, Mirenzure ahiztaren partez.

Zure 11. urtebetetzianhamaika aldiz gehixagomaite zaittugu, PATXI!Patxo potolua Jone,aitta eta amarenpartez.

Zorionak, NAIANavarrete, hillaren18xan 8 urte betekodozuz-eta. Musuhaundi bat amamaeta aitxitxaren partez.

Zorionak, MARTIN!!,hillaren 7xan 10 urtebete zenduazen-eta.Musu haundi batfamelixaren eta, batezbe, Helenaren partez.

Zorionak, GAIZKA,astelehenian 10 urtebete zenduazen-eta.Musu bat famelixareneta, batez be, zurearreba Alaitzen partez.

Zorionak, JANIRE,hillaren 7xan 11 urtebete zenduazen-eta.Musu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, MAIDER,gaur 2 urte egittendozuz-eta!! Musuhaundi bat famelixaguztiaren partez.Asko maite zaittugu.

Zorionak, LUKA!,domekan 5 urte beteko dozuz-eta. Patxo haundi bat famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, PEIO,hillaren 6xan 2 urtetxoegin zenduazen-eta.Poz-pozik ospatu genduan famelixakodanok.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, TELMO!,hillaren 3an 7 urte bete zenduazen-eta.Segi oin arte bezainalai. Etxekuen partez.

Zorionak, NOAH,hillaren 11n 3 urte beteko dozuz-eta.Musu haundi bat tioIñigo eta amamaArantxaren partez.

Zorionak, PAUL!!Etxeko dantzarixak4 urte egin zittuanhillaren 6an!! Patxopotolo bat Manexeta Beraren partez.

Zorionak, ENEKO, domekan 15 urtebeteko dozuzelako.Famelixakuen eta lagunen partez.

Zorionak, JON,hillaren 7xan urtetxuabete zenduan-eta. Patxo bat famelixareneta, batez be, amamaKontxiren partez.

Zorionak, AITOR,zorionak zuri!!,hillaren 6xan 5 urtebete zenduezen-eta.Patxo potoluaketxekuen partez.

Zorionaaaakkk,NAHIA!!! Hillaren 4anurtetxua bete zenduan-eta. Patxo potolo-potolua aitatxo etaamatxoren partez!!

Zorionak, IRAULTZ,hillaren 8xan 3 urtebete zenduazen-eta.Musu bat lagunen eta, batez be, Suar eta Aiurren partez.

Zorionak, GORKA,gaur 4 urtetxo betetzen dozuz-eta.Musu haundi bat famelixa guztiarenpartez. Maite zaittugu.

Zorionak, MALEN,gaur 3 urte betetzendozuz-eta!! Musuhaundi bat etxekuenpartez.

Zorionak, MIREN,eguaztenian 8 urte betezenduazen-eta. Patxohaundi bat etxeko guztion partez.

JULE etxeko txikiak4 urte bete zittuanatzo. Patxo potoluaguraso eta amama-aitxitxen partez. Segialai eta dantzariña!

Zorionak, MIREN,hillaren 17xan 7 urtebeteko dozuz-eta.Musu haundi batamatxo eta aitatxorenpartez.

Zorionak, MARKEL,hillaren 2xan urtetxuabete zenduan-eta. Famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, HEGOI!Gaur 3 urte betetzendozuz, mutil haundi!Musu potolo bat Markel eta etxekuenpartez!

Zorionak, BIHOTZ, hillaren 7xan 3 urtebete zenduazen-eta.Musu bat famelixareneta, batez be, Ametseta Hodeiren partez.

Zorionak, MIKEL,txapeldun! Atzo 4 urteegin zenduazen, betibezain alai. Asko maite zaittugu!Etxekuen partez.

Zorionak, MALEN Urizar Arruti, hillaren15ian 11 urte egingo dozuzelako.Musu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, UR AgoteGorostizaga, hillaren8xan 10 urte betezenduazelako. Musu haundi bat famelixaren partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK, beti ere 4 ASTERAKO,

honakoak dira: Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro.Autoak eta irakaskuntzako eskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko diragehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 612-221327.–– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko(baita ospitalean ere) eta etxeko lanak egi-teko. Orduka. Erreferentziak. Tel. 632-098382.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-642320.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 612-434004.–– Emakumea eskaintzen da goizez nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Baitaasteburuetan ere. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel. 617-610706. Isabel.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanetarako. Tel.658-273486.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeak garbitzeko. Ziurtagiriare-kin. Tel. 667-060292.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, etxeko lanetarako eta sukaldarimoduan. Tel. 641-693067.–– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 603-651876.–– Mutil arduratsua eskaintzen da pintoreedo iturgin moduan eta eraikuntzan edonekazaritzan jarduteko. Esperientzia. Tel.667-204456 eta vallecillo12@gmail.com–– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Ordutegi malgua. Tel. 632-915336.–– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Ordu-tegi malgua. Tel. 617-810065.–– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak edo gaixoak zaintzeko. Tel. 617-571210.–– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta umeak zaintzeko. Esperientzia. Tel.631-837026.–– Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak zaintzeko. Titulazioarekin. Tel.681-013032.–– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Ordu-tegi malgua. Esperientzia. Tel. 632-700803.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Baitaasteburuetan ere. Tel. 632-862059.–– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Baitaasteburuetan ere. Tel. 688-724060.–– Emakumezkoa eskaintzen da etxeak gar-bitzeko eta gauez nagusiak zaintzeko. Tel.602-490595.–– Emakumezkoa eskaintzen da etxeak gar-bitzeko eta gauez nagusiak zaintzeko.Interna. Tel. 603-346659.–– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko (baita ospitalean ere) eta etxekolanak egiteko. Tel. 632-329213.–– Mutila eskaintzen da pintore-laguntzailemoduan, eraikuntza edo arotz-lanetarakoeta nagusiak zaintzeko (baita ospitaleanere). Tel. 697-666992.

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

–– Furgoneta duen autonomoa behar dabuzoietan banaketa-lanak egiteko asteanbehin. Bidali eskaintza: marisol.etakitto@gmail.com– Basondartza Eskolarako 2019-20 ikastur-terako bidelagun bila gabiltza. Bidali curri-culuma: basondartza@gmail.com– Emakumea behar da egunero bi orduznagusia zaintzeko. Tel. 653-723095. Arra-tsaldez deitu.– Elgoibarko enpresak txofer eta biltegilanetarako pertsona behar du. Bidali curri-culuma: gmirenb@gmail.com –– Langilea behar da estetika zentro batera-ko. Tel. 690-201160.–– Grafiteroa behar da etxea apaintzeko. Tel.689-232882.

4.2. Langile bila

– Ekonomia irakaslea behar dut, Zuzenbi-deko 1. Mailarako. Tel. 685-752000.

5.1. Eskaerak

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da 11:00etatik17:00etara lan egiteko (zaintza, garbike-ta...). Tel. 603-874953.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko. Asteburuakbarne. Tel. 632-761979.– Emakumea eskaintzen da sukalde-lagun-tzaile moduan, garbiketak egiteko etagauez nagusiak zaintzeko. Tel. 629-889465.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko (baita ospitalean ere).Jaurlaritzako ziurtagiriekin. Tel. 631-067165.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 628-529252.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko (baita gauez ere) eta etxeko lanakegiteko. Tel. 641-426543.– Mutila eskaintzen da eraikuntza eta mar-gotze lanetarako. Tel. 642-505630.– Emakumea eskaintzen da sukalde-lagun-tzaile moduan, nagusiak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Tel. 627-892991.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 612-422256.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 631-389567.

4.1. Lan bila

3. Lokalak

–– Bulegoa salgai Bidebarrieta 27ko 2. solai-ruan. 30 m2. Kanpora begira. Zerbitzu oro-korrekin. Prezioa adosteko. Tel. 607-658356.

3.1.Salgai

–– Pisua salgai R. Galdos kalean. 3 logelaeta 2 komun. 90 m2. Terraza eta dena kan-pora begira. Oso egoera onean. Sartzekomoduan. Tel. 671-258740.

1.1.Salgai

6. Denetarik

– Autoaren atzekaldeko bolan lotzen denbizikleta-eramatekoa salgai. Lekua lau bizi-kletarentzako. 175 euro. Tel. 646-293311.– Binilo diskoak, LP-ak eta singleak erostenditut. Tel. 688-624326.– Play Station 4 salgai, bi mandorekin. Osogutxi erabilia. 200 euro. Tel. 696-817026.– 80 zentimetroko ohe-kabia salgai, koltxoieta guzti. 100 euro. Tel. 695-708100.–– Gitarra elektrikoa salgai. Tel. 605-711422.

6.1. Salgai

– Pisua alokagai Eibar erdialdean. 2 logela,sukalde-egongela eta 2 komun. Berehalasartzeko moduan. Tel. 688-667994.– Hiru lagun alokairuan hartzeko etxe bilagabiltza. Arduratsuak eta diru sarrera finko-ekin. Tel. 656-741187.– Pisua hartuko nuke alokairuan. Tel. 627-892991 eta 674-377765.

1.2.Errentan

–– DBH, Batxilergo eta modulorako klasepartikularrak ematen dira. Tel. 678-937827.Patricia.–– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

Zorioneko zaude, hilabete honetan Hyundairen Eco Move Days esku-eskura jarriko dizugu-eta.Zatoz eta aldatu lehengo autoa Hyundai berri ekologikoago baten truke, eta eraman ezazu8.000 €-ra arteko deskontuarekin. Zeren zain zaude? Zatoz hurbilen duzun kontzesionariora,eta aldatu, Hyundairen Eco Move Days-ekin. Hilabete honetan bakarrik.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w ww. o a r s o c a r . c o m

EELLGGOOIIBBAARROlaso Polig., 17 994433 7744 1144 8800

ARRASATESan Andres Auzoa, 6

943 79 70 06

Hyundai i30 gama: CO2-emisioak (gr/km): 118-153. Kontsumo mistoa (l/100 km): 4,5-6,7. WLTP homologazio-ziklo berriaren araberalortutako kontsumo- eta emisio-balioak. CO2 emisioak (gr/km): 96-139, NEDC ziklo korrelatuaren arabera lortuak. Hyundai Tucson gama:CO2-emisioak (gr/km): 143-198. Kontsumo mistoa (l/100 km): 5,5-8,7. WLTP homologazio-ziklo berriaren arabera lortutako kontsumo-

eta emisio-balioak. CO2 emisioak (gr/km): 113-173, NEDC ziklo korrelatuaren arabera lortuak.Tucson 1.6 GDI 96,4 kW (131 ZP) 4x2 Edizio Bereziari aplikatuko zaio deskontua. 8.000 €-ra arteko deskontua izango du ibilgailuaren prezioan, BEZa, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapen-deskontua, kontzesionarioaren ekarpena barne. Hyundaira Aldaketa Plana aplika daiteke erabilitakoauto baten truke, 6 hilabeterekin, Hyundai berri bat erosten duen bezeroaren titulartasunpean. Ez dira sartzen finantzaketari lotutako gastuak (Komisioak, Interesak edo Aseguru Programak). Hyundai MOVE produktuarekin Banco Cetelem SAUren bidez finantzatzen duten bezeropartikularrentzako eskaintza. Gutxienez 13.000€ 36 hilabeteko epean eta gutxienez 36 hilabetez. Finantza entitateak aztertu eta onetsi beharreko finantzaketa. Eskaintza honek 2019/12/31ra arte balio du. Bistaratutako modeloak: Hyundai i30 N Line, i30 Fastback N Line eta Tucson N Line.Informazio gehiago Hyundai kontzesionarioen sarean edo hyundai.es helbidean.

Deskontu paregabeakEco Move DaysHilabete honetan bakarrik

URTE

URTE

KM MUGARIK GABEKO BERMEA

Erakusketa berria

arteko deskontuarekinBanco Cetelem S.A.U.rekin finantzatuz gero

8.000€-ra

3ETXEBIZITZALOGELAKO2Isasi eta Zezenbidekaleetako izkinanUntzaga Plazatik metro gutxi batzuetara

euren trasteleku eta sukalde ekipatuarekin

EIBARERDI

ERDIAN

www.bistaeder.es

R.P

.S. 1

23/1

7 R

.P.S

. 123

/17