k !...etaitto.

22002200-III-13 1134 zzkkiiaa..

Euskerak badu zer kontatu

eskutitzak

astean esanak“Bada genero-biolentziaren gaianerreparoak izaten ditudan arloa:70, 75 edo 80 urtetik gorako senar-emazteen kasuena. Hor arraroa dagenero-biolentzia izatea. Kasugehienetan gizarteak baztertutadaude, euretako bat gaixorik dago-gehienetan emakumea, gizonakzaintzen duena- eta puntu baterairisten da arazoa gizonak itxaropenguztiak galtzen dituela, emazteahil eta bere buruaz beste egiteraino.Egoera larriagotzen da dementziaazaltzen bada, ondo tratatzen ezbadute, ingurukoak konturatzen ezbadira eta jeloskor bihurtzen bada”

(MARIA CASTELLANO, MEDIKU FORENTSEA)

“Sei urterekin dagoeneko neskekuste dute mutilak azkarragoakdirela, matematiketan esaterako.Suspenditzen badute, kale egindutelakoan daude; mutilek zortetxarrari botako diote errua edoirakasleak mania dietela esango.Horrelakoak hezkuntzak sortutakomikromatxismoak dira. Badagogizon sukaldaririk? Ez, chef-ak dira.Modistorik? Ezta, diseinatzaileakdirelako. Handitzen doaz eta...zortzitik batek pentsatzen du gauzadela tenisean Serena Williams-iirabazteko. Txikitatik saiatu behargara: mutikoak `Paula gustatzenzait, ni berari ez´ esaten badigu, ezdiogu `eroriko da´ erantzun behar;` ba laga bakean´ aproposagoa da”

(IRIA MARAÑON, IDAZLEA)

“Gaur egun bagaude gauzendegradazio momentu batean.Badago jendea horri aurre egin,mahai gainean alternatibak jarrieta bere bidea egiten ari dena,baina baita besoak gurutzatu etakorronteak eramaten uzten duenaere. Mediterraneoan tragedia batdugu; baina, hori jakinda ere,oraindik oporleku da askorentzat.Egungo albisteekin lotuz, zergertatuko litzateke koronabirusaestatuan sartu dutenak, italiarrakizan beharrean, errefuxiatuakizango balira? Seguruenik gauzaonik ez. Zelan jokatu dentxinatarrekin eta italiarrekin ereaztertzekoa da, zer esan denkomunitate bakoitzari buruz”

(ENEKO BARBERENA, IDAZLEA)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakkeettaa EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa eettaa HHiizzkkuunnttzzaaPPoolliittiikkaa SSaaiillaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18603 598 285.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegieta Silbia Hernandez

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi

ARGAZKI ARLOA:Malen Jainagaeta Malen Illarramendi

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia

TELEFONOA: 943 20 67 76

AZALEKO ARGAZKIA: Ekhi Belar

BANAKETA-ARDURA:Idoia Labado

TIRADA: 8.150 ale

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati)

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMOTXAILLATU.- Txakurtu, lotsa galdu. “Soldautzan, guztiz motxaillatu zan len zan apala”.

KKULTURA ETA HHIZKKUNTTZAA PPOLITIKAA SSAAIILLA

((HHIZKUNTZA PPOLITIKAARRAKKO SSAAILBUURRUOORRDDEETTZZAA))

Datorren asteko zubia dela-eta (San Jose eguna, hilak 19, jai da) ez da alerik izango zuen buzoietan. Hurrengo alea hilaren 27an kaleratuko dugu, normaltasunez.

......eettaa kkiittttoo!! EEuusskkaarraa EEllkkaarrtteeaa

DATORREN ASTEAN EZ DA ALERIK IZANGO

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gu-tunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza ba-tzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak si-natuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abize-nekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakiaderrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da20 edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Lu-zera hori gainditzen duten testuak mozteko esku-bidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusizgero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu irain-

garririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gainhartuko bertan kaleratzen diren iritzien gainekoerantzunkizunik.

Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioakgutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kar-tak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horre-tan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali dai-tezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: erre-dakzioa@etakitto.com

E rreda kz ioa

– OHARRA –

...eta kitto!danon ahotan2020-III-13

4

UUntzagako jubilau etxetik jakiñarazi dabenez, Osa-sun Saillak emondako aholkuari jarraittuko detseeta, probintzia osoko beste jubilau etxiak bezala, jen-diarendako atiak itxiko dittu, atzera be zabaltzeko abi-sua jaso arte. Bittartian, zentruan egitten diran jar-duera guztiak bertan behera geratuko dira. Zentrukoarduradunak informaziñua jaso ahala ezagutzeraemoten juango dirala azaldu dabe, Facebook (Jubi-letxe Untzaga) eta Twitter (@jubiletxe) bittartez, bai-tta prentsaren eta jubilau etxian bertan ipiñiko di-ttuen oharren bittartez be.

Bestalde, Eibarko Pentsiodunen Plataformak bebertan behera laga dittu astelehenetako mobilizazi-ñuak, badaezpada, eta oingoz ez dabe konzentrazi-ñorik egingo datozen bi astiotan.

Jubilatu etxiak itxi eta jarduerak bertan behera laga dittue

Astelehenian hasiko da Eibar Merkataritza GuneIrekiaren erosketa-bonuen udaberriko kanpaiñia.Oinguan herriko 174 establezimenduk hartuko dabeparte eta bonuen salmenta astelehenian bertan ha-siko dabe EMGI-ren buleguan (Untzaga Plaza, 7): be-zeruak 40 euro ordaindu eta erosketak egitten gas-tatzeko 50 euroko bonua (bittan banatuta, 25+25 eu-ro) jasoko dau trukian. Apirillaren 5era arte erabilli lei-kez bonuak eta salmentarako ordutegixa hauxe da:astelehenetik barixakura, 09:15etatik 13:45etara eta16:15etatik 18:15etara eta barixakuetan, barriz,08:15etatik 14:45etara.

Udaberriko erosketa-bonuen salmenta astelehenian hasiko da

...eta kitto!danon ahotan

2020-III-135

autuanAAtzo eguardixan ja-kiñarazi eban Eus-ko Jaurlaritzak EA-Eko ikastetxe guz-tiak ixtia, koronabi-rusari aurre egittekoprebenziño neurrimodura. Eskolak ix-teko badaezpadakoneurrixa gaur sar-tzen zan indarrian.

Eskola guztiak ixtia erabagi dau Eusko Jaurlaritzak

EIBAR BHI-KO LOTERIXIA

Eibar BHI institutoko DBH4ko ikasliaksaldu eben 78.110 loterixazenbakixaren dirua bueltatzeko azkeneguna martitzena (martxuak 17)izango da. Oin arteko moduan,arratsaldeko 18:00etatik 19:00etarajuan leike kobratzera, Jardiñetan,Ignazio Zuloaga institutokoeraikiñaren sarreran.

martxoak 24, 19:00 (60 minutu), PortaleaHITZALDIA“Klima aldaketaren nazioarteko gailurrak: non gaude eta nora goaz?”Elisa Sainz de Murieta (bc3-Basque Centre for Climate Change) euskeraz

martxoak 25 - apirilak 5, 16:00-20:00,asteazkenetik larunbateraArmagintzaren MuseoaERAKUSKETA“Cambiando el cambio climático”

martxoak 27, 17:30, PortaleaIPUIN KONTAKETA“Zuriñeren abenturak”Haurrentzat, doan, euskeraz

martxoak 27, 19:00, PortaleaTAILER DIDAKTIKOA“Klima aldaketarekin zer degu jokoan?”Gazte eta helduentzat, doan, euskeraz

martxoak 28, 20:30-21:30ARGI ITZALKETA“Planetaren ordua”

apirilak 1, 19:00 (118 minutu), ColiseoaDOKUMENTALA“Mañana”Doan, gazteleraz

Martxoaren 21etik 29ra

www.asteklima.eus

UDABERRIKO LORE AZOKIA

Martxuaren 21ian egingo dabeUdaberriko Lore eta Landareen XI.Azokia Urkizun, Udalak eta Dekolorekantolatuta. Urteroko martxan, goizosuan, 09:00etatik 14:00xetarabittartian egongo da martxan azokiaeta bertan lore eta landare aukerazabala egongo da, nahi dabenakerosteko moduan.

Martxuaren 21etik 29ra bittartian garatuko daben Eus-kadiko Klima Aldaketaren Astearen baitan hainbat jar-duera antolatu dittu Eibarko Udalak, Eusko Jaurlaritzarenlaguntasunarekin. Eibarrerako osatu daben programia hi-llaren 24an hasiko da, 19:00etatik aurrera Elisa Sainz deMurieta, Basque Centre for Climate Change-eko ikerlari-xak Portalean emongo daben “Klima aldaketaren nazio-arteko gailurrak: non gaude eta nora goaz?” izenburukohitzaldixarekin. Ordubete inguruko iraupena izango dausaiuak eta sarreria duan izango da. Horrekin batera, era-kusketia, taillar didaktikuak, ipuin-kontaketak eta doku-mentalaren emanaldixa be egingo dira. Eta martxuaren

28xan, Planetaren Ordua kanpaiñiarekin bat eginda, 20:30xetatik 21:30xetara argi-xak emetatzeko deixa egingo dabe, hori be Asteklima 2020 programaren baitan.

Klima aldaketarekin lotutako programiapreparau dabe martxorako

...eta kitto!danon ahotan2020-III-13

6

EEguaztenaz geroztik martxan daguan Eibarko GildaLehiaketaren VI. ediziñua gaur amaittuko da. Guzti-ra 21 tabernak emon dabe izena ...eta kitto! EuskaraElkartiak Euskeraz Primeran! egitasmuaren barruan an-tolatutako lehiaketan: Aguiñaspi, Ametsa, Arkupe, Ba-coleku (Ego Gain), Bacoleku (Urkizu), Baisi, Baratze,Birjiñape Berria, Boulevard, Chic, Dos de Mayo, Guridi,Ipur sagardotegia, Iturri, Jantaedan, O’Hara, O’Jays,Ongi Etorri, Skape, Suberoa eta Zelai Bide. 150 eurokosarixa jasoko daben irabazlia aukeratzeko arduria Mi-reia Alonso, Ruben Etxaniz eta Josu Mugerza epaima-haikidiak eukiko dabe, baiña horrekin batera, publikua-ren sarixa be banatuko dabe, gildak jan dittuen beze-ruak emondako botuak jaso eta zenbatu ostian. Gaiñe-ra, botua emoten dabenen artian zozketia egingo dabeeta irabazliari asteburuko egonaldixa bi lagunendakooparituko detse.

Gaur amaittuko da ...eta kitto!-ren Gilda Lehiaketa

Emakumiaren Nazioarteko Egunaren harira, Udal Artxibuak 1994kobideua berreskuratu eta interneten ikusgai ipiñi dau, urte horretan …etakitto! Euskara Elkarteak antolatuta egin zan mahaingurua gogora ekarri-tta: “Feminismoa eta gazteak” izenekuan Andoni Aizpuru eta Anne Igar-tiburu ETBko aurkezle gaztiak eta Maialen Lujanbio Zugasti eta JesusMari Irazu bertsolarixak egon ziran parte hartzen, orduan sasoian Ema-kundeko idazkari-koordinatzaillia eta Maria de Maeztu Foro Feministakokidia zan Begoña Muruaga moderatzaille zekela. Soiñua ona ez bada be,irudixetan aurpegi ezagun asko ikusi leikez.

Udal Artxibuak 1994ko EmakumiarenEguneko irudixak berreskuratu dittu

CCLLAARRAA SSAEEZZ AALLIIEENNDDEE2020ko otsailaren 7an hil zen

“Nahiz eta gure artetik urrutira joan zaren,

zure goxotasuna beti izango dugu

presente gure bihotzetan”

BEHEKO LAGUNAK

Deban, Lasturren, Itziarren, Endoianeta Elorriagan jaixo eta Eibarren bizidiranak bazkarixa egingo dabe maiatza-ren 9xan Eibarren, Kasinuan (Eibarko Bi-zikleta Plazan). Bazkarira juan nahi dabe-nak apirillaren 24rako emon biharko dauizena, 50 euro sartuta Laboral Kutxakokontu honetan: 0231160153 (dirua sar-tzerakuan izen-abizenak argi ipiñitta). In-formaziño gehixago nahi dabenak615790496 (Otola), 682180170 (Agus-tin) edo 688825743 (Mikel) telefono zen-bakixetara deittu leike.

Deba eta inguruanjaixotakuen bazkarixa

...eta kitto!danon ahotan

2020-III-137

“Ez nau izutzen negu hurbilak uda beteko beroandakidalako irauten duela orainak ere geroan”

Maite zaitugu, Clarita.

Koronabirusarekin ez kutsatzeko azken egunotan martxan ipintzen hasi di-ran neurrixak ikusitta, hillaren 21ian egittekua zan pintxo-pote solidarioa au-rrerago egittia erabagi dabe antolatzailliak (noiz egingo dan ez dabe oindiok era-bagi). Halanda be, Lesboseko errefuxiatueri laguntzeko lenteja pardinak (Eiba-rren) eta arroza (Ermuan) biltzen segiduko dabe berdin-berdin. Hillaren 21era ar-te jasoko dittue lentejak hainbat tokittan, tartian …eta kitto! Euskara Elkartea-ren lokalian (Urkizu, 11 solairuartean), astegunetan 09:00etatik 14:00xetara eta17:00etatik 19:00etara. Bestalde, Zaporeak proiektuari laguntzeko saltzen ari di-ran rifen zozketia hillaren 25ian izango da.

Zaporeak-en aldeko pintxo-potia atzeratu egingo dabe

Altzoa alargunen alkartiak aditzera emon dabenez, taldiaren sorreraren 25. ur-teurrena dala-eta, Eibarren egingo da XXXII. Alargunen Lurralde Asanblada, mar-txuaren 28xan. Batzarra Coliseo antzokixan izango da, 10:00etatik aurrera, eta on-doren, animatzen diranak, bazkarixa egingo dabe Unzaga Plaza hotelian (14:30xe-tan). Juan nahi dabenak aurretik izena emon biharko dau, martitzenetan 16:00eta-tik 18:00etara Portalean egitten daben eskulan taillarrian edo, bestela, 640 53 1678 telefono zenbakira deittuta.

Lurralde osoko alargunak batzarra egingo dabe hillaren 28xan

Martxuaren 26xan egingo dau …eta-kitto! Euskara Elkarteak Urteko BatzarNagusixa, alkartiaren egoitzan (Urkizu,11 solairuartea). Lehen deialdixa19:00etarako egin dabe eta, ordurakobazkidien erdixa baiño gitxiago agertuzgero, ordu erdi geruago hasiko da batza-rra, 19:30xetan. Egunerako gai-zerrendia

hauxe da: 2019ko gestiño-balantzia;2020rako egitasmuak, bazkide-kuotaketa aurrekontuak; galdera-erantzunaketa iradokizunak; zuzendaritza barrixarenhautaketia eta funtzionamendua; eta pis-kolabisa. Bazkideren batek argibiderenbat nahi izanez gero, bulegora etorri edodeitzeko (943200918) aukeria daka.

...eta kitto!-ren Urteko Batzarra hillaren 26xan

...eta kitto!erreportajea2020-III-13

8

Zaldibar Argitu plataformak deituta,Ipurua zelaiaren parean elkarretara-tzea egin zen martitzen arratsalde-

an, Eibar eta Realaren arteko partidua bai-no lehen, nahiz eta azken orduko eraba-kiaren eraginez derbia ateak itxita jokatu.Bertan bildutakoek berriz gogoratu zituz-ten herri ekimenez sortutako plataforma-ren aldarrikapenak: Joaquin eta Albertoaurkitzea, herritarren osasuna eta inguru-mena bermatzea eta gertatutakoaren in-guruko ardura guztiak argitzea. Horrekinbatera, atzorako hiru orduko lanuztea dei-tu zuten plataformatik Eibarren, Ermuan,Zaldibarren, Elgetan eta Mallabian, eta ho-rren harira hainbat mobilizazio egin ziren

eguerdian eta arratsaldean. AAurrera be-gira, plataformak asteroko bilera irekiekinzein mobilizazioekin jarraituko duela au-rreratu du, eta herritar guztiak gonbidatunahi ditu ahal duen neurrian behintzat ba-tzarretan parte hartzera. Martitzenetanizaten dira bilerak, 19:00etan Arrate Kul-

tur Elkartean (1. pisuan). Bestela ere, pla-taformaren jardueraren berri jasotzeko in-teresa duenak, horretarako hainbat bideaurkituko ditu sare sozialetan: Twitterren(@ZaldibarArgitu), Instagramen (Zaldi-bar_Argitu) eta Facebooken (@ZaldibarAr-gituOrain).

Plataformak laneanjarraituko du, “gertatutakoaargitu arte”

Joaquin eta Albertoren omenezko ekitaldi hunkigarria Eitzagan

Eguraldiak lagundu ez bazuen ere, Al-berto Sololuze eta Joaquin Beltranenomenezko ekitaldia egin zen barixa-

ku arratsaldean Eitzagako plazan, zaborte-gia hondoratu zenetik hilabetea bete zela-eta Zaldibar Argitu plataformak deituta. Jo-aquin eta Albertoren lagun eta senideekherritarren berotasuna eta elkartasuna jasozuten beste behin ere. Ekitaldi motza bainahunkigarria izan zen: lore-eskaintza bainolehen, dantzari batek aurreskua dantzatuzuen, txistulariek lagunduta, eta berba ba-tzuentzako tartea ere egon zen: “Alberto

eta Joaquin topatu arte gure osasunareneta bizitzaren alde eta erantzukizunak argi-tu arte jarraituko dugu lanean”. Horrezgain, gertatu den guztia argitzeko eta berri-ro ere ez errepikatzeko eskatu zuten: “Hi-labete pasa da, baina ez gaitezela hurren-go hilabeteetan ere egoera berean egon.Arduraz jokatzeko exijitzen dugu. Kontrolfalta eta kaos sentipena nabarmen geratuda eta asko kezkatzen gaituzte egon direnisiltasun konplize batzuk. Ezin da gure bizi-tzekin jokatu. Kargu batzuek erantzukizu-nak hartu behar dituzte euren gain“.

...eta kitto!erreportajea

2020-III-139

Zaldibar Argitu, ereduaren agortzeaagerian” izenburupean, esparru aka-demikoko eta kultur alorreko 84 per-

tsona ezagunek manifestu bat izenpetudute. Agiriaren arabera, Zaldibarkoa ez dainguruko herrietako biztanleei soilik eragi-ten dien kontua, eta gertaera horrek “geu-re gizartearen zein ingurumena kudeatze-ko indarrean dagoen ereduaren agortzeaagerian jarri du”. Sinatzaileek dei egin die-te erakunde publikoei, sektore pribatuarieta gizarte zibilari “trantsizio ekologiko etasozialerako eztabaida zintzoa abian jarrieta bideorri bat osa dezaten”.

ZZaldibar Argitu, ereduaren agortzea agerian

Zaldibarko zabortegiaren erorketak, krisisozial eta ekologikoa abiarazi du EuskalHerrian. Gertaera horren larritasuna ikusi-rik, agiri honen sinatzaileok mahai gaine-an jarri nahi dugu Zaldibarren jasotakoa ezdela inguruko herrietako biztanleei soilikeragiten dien kontua, eta geure gizartea-ren zein ingurumena kudeatzeko indarre-an dagoen ereduaren agortzea agerian ja-rri duela.

Lehenik eta behin, desagertutako langi-leen senideei eta hondamendi ekosozial ho-

nek zuzenean eragin dien auzotarrei geureelkartasuna eta babesik beroena adierazinahi diegu. Zaldibar Argitu! herri-platafor-mak senideei eta auzotarrei elkartasunaadierazteko egin dituen ekimenetara batzengara, egoeraren larriaz jabeturik.

Bigarrenik, premiazkoa da aldarrikatzeaosasun publikoari eta herritarron bizi kali-tateari modu zuzenean eragiten dieten es-parruak kontrol publiko zorrotz eta ardura-tsuaren begiradapean behar dutela egon.Komunitate zientifikoak aho batez onartuadu jendarte aberatsen bizi- ereduak ondo-rio kaltegarriak sortzen dituela kliman zeinekosistema bizietan, eta hondakinen pro-dukzio masiboa da horren sintoma adie-razgarrienetako bat. Erakunde publikoekzorrotz eta zuhurtziaz jokatu ezean, arau-dien betetze mailan, lizentzia kontzesioe-tan etab. kontrolaezinak diren egoeraksortzeko aukerak biderkatzen dira. Egun-go bidegurutzean, ardura historikoa geureegin eta Zaldibar moduko gertaerak ahal-bidetzen dituen eredu neoliberala bazte-rrean uzteko premia urgentea dela azpi-marratu nahi dugu.

Zaldibarko gertaerak are gordinago ager-tu du trantsizio energetiko, ekologiko etasozialaren beharra. Arrazoi historikoak ere

hala erakutsi du, Zaldibarko zabortegia de-bekatzeko ahaleginari edo munduko orga-nismo ezberdinetatik azken hamarkadatanetorri zaizkigun hainbat ohartarazpenei ka-su egin izan balitzaie, ez ginateke gaur gau-den une arriskutsuan egongo, hondamen-di ekosozialaren adierazpen ezberdinen le-kuko izanez munduko bazter askotan.

Euskal gizartea (eta batez ere Zaldibar, El-geta, Ermua eta Eibarreko biztanleak) shockegoeran sartu den honetan, trantsizioari ko-lektiboki ekiteko eztabaida publikoa gauza-tzeko une egokia dela iruditzen zaigu; horiegin ezean, antzeko gertaerak errepikatze-ko aukera estrukturala ez da ezabatuko etaZaldibar berriak etorri litezke datozen urtee-tan, oinarriak eraldatzen ez badira.

Dei egiten diegu euskal gizarteko era-kunde publiko nagusiei, ekimen pribatukosektoreei eta gizarte zibilaren baitan daudeneragile ezberdinei, jakintza zientifikoa oina-rri hartuta eta datu errealak mahai-gainera-tuta, trantsizio energetiko, ekologiko eta so-zialerako eztabaida zintzoa egin eta bideorriargi bat osatzera, hondakinek behar dutentrataera zuzen eta zentzuzkoa barne. Natu-rak abisua jo digu, berma dezagun etorki-zuneko belaunaldientzako euskal lurralde bi-zigarri bat.

Manifestua sinatu dute unibertsitate eta kultur arloko 84 pertsona ezagunek

EEnnrriiqquuee ZZuuaazzuuaa (Humboldt katedraduna Erlangen)RRaammóónn ZZaalllloo (EHUko irakasle emeritua)JJooxxeerrrraammoonn BBeennggooeettxxeeaa (EHU-Eurobasque),JJuullee GGooiikkooeettxxeeaa ((Idazlea eta EHUko irakaslea)MMaarrii LLuuzz EEsstteebbaann (Antropologoa eta EHUko irakaslea)MMaarriioo ZZuubbiiaaggaa ((EHUko irakaslea)JJoosseebbaa AAzzkkaarrrraaggaa EEttxxaaggiibbeell (EHUko irakaslea)DDaavviidd HHooyyooss (EHUko irakaslea)EEiiddeerr RRooddrriiggeezz MMaarrttiinn (Idazlea eta EHUko irakaslea)IIkkeerr IIrraaoollaa (EHUko irakaslea)AAnnddeerr IIttuurrrriioottzz (EHUko irakaslea)AAnnee LLaarrrriinnaaggaa (EHUko irakaslea)MMaarrggaarreett LLoouuiissee BBuulllleenn (EHUko irakaslea)IIdduurrrree EEsskkiissaabbeell (EHUko irakaslea)GGoorrkkaa BBuueennoo (EHUko irakaslea)UUxxuuee AAllbbeerrddii (Idazlea eta Bertsolaria)HHaarrkkaaiittzz ZZuubbiirrii (EHUko irakaslea)ZZeessaarr MMaarrttiinneezz (EHUko irakaslea)JJuuaann HHeerrnnaannddeezz ZZuubbiizzaarrrreettaa (EHUko irakaslea)MMaarriinnaa SSaaggaassttiizzaabbaall (EHUko irakaslea)KKoollddoo IIrruurrzzuunn (EHUko irakaslea)UUnnaaii VViillllaallbbaa (EHUko irakaslea)IIzzaarroo GGoorroossttiiddii (EHUko irakaslea)MMiillaa AAmmuurrrriioo (EHUko irakaslea)EEdduu ZZeellaaiieettaa AAnnttaa (EHUko irakaslea)IIññaakkii KKaarrrreerraa ((EHUko irakaslea)IIoonn AAnnddoonnii ddeell AAmmoo (EHUko irakaslea)LLaauurraa MMiinntteeggii (EHUko irakaslea)

SSaaiiooaa BBiillbbaaoo (EHUko irakaslea)EEññaauutt EElloorrrriieettaa (Musikaria)AAmmaaiiaa AAggiirrrree (EHUko irakaslea)AAiittoorr BBeeggooeettxxeeaa (EHUko irakaslea)MMiirreenn AArrtteettxxee SSaarraassoollaa (Bertsolaria eta EHUko irakaslea)AAnnjjeell EErrrraassttii (EHUko irakaslea)EEddoorrttaa AArraannaa (EHUko irakaslea)IIkkeerr EEttxxaannoo (EHUko irakaslea)AAnnee LLaabbaakkaa MMaayyoozz (bertsolaria)IIggoorr EElloorrttzzaa (Bertsolaria)MMiikkeell ZZuurrbbaannoo (EHUko irakaslea)MMiikkeell ddee llaa FFuueennttee (EHUko irakaslea)JJuulliioo SSoottoo (Bertsolaria)IIrreennee AArrrraarraattss (itzultzailea)IIbbaann ZZaalldduuaa (Idazlea eta EHUko irakaslea)AAssiieerr BBllaass MMeennddoozzaa (EHUko irakaslea)JJoossuu LLaannddaa (idazlea)IIrraattxxee RReettoollaazzaa (EHUko irakaslea)MMaarrttaa LLuuxxaann (EHUko irakaslea)IIttxxaassoo FFeerrnnaannddeezz ((EHUko irakaslea)PPeettxxoo IIddooaaggaa (EHUko katedraduna)KKaattttaalliinn MMiinneerr (idazlea)AAmmaaiiaa SSeerrrraannoo MMaarriieezzkkuurrrreennaa (EHUko irakaslea)MMaarriiaa RRuuiizz TToorrrraaddoo (EHUko irakaslea)XXaabbiieerr MMeennddiigguurreenn EElliizzeeggii (Idazlea eta editorea)AAmmaaggooiiaa GGuurrrruuttxxaaggaa (Idazlea eta Kultur kazetaria)AAmmaaiiaa AAllvvaarreezz UUrriiaa (EHUko irakaslea)EEffrreenn AArreesskkuurrrriinnaaggaa (EHUko irakaslea)

XXaabbiieerr AAllbbiizzuu LLaannddaa (EHUko irakaslea)AAmmaaiiaa LLaassaa AAlleeggiirraa (idazlea)LLuuiissmmii UUhhaarrttee (EHUko irakaslea)OOllaattzz OOssaa ZZuubbiiaa (editorea)JJooaannmmaarrii LLaarrrraarrttee (Kazetari eta idazlea)MMaarrttiinn AAnnssoo (Txertoako editorea)AAllaaiittzz AAiizzppuurruu (Elkarreko editorea)AAnnttxxiiññee MMeennddiizzaabbaall (Elkarreko editorea)VVeerroonniiccaa CCaassttrriillllóónn (EHUko irakaslea)KKaattiixxaa AAggiirrrree (EHUko irakaslea eta idazlea)JJoonn AAnnddeerr EElloorrrriiaaggaa (EHUko irakaslea)IInneess OOssiinnaaggaa (Musikaria)JJoossuu LLaarrrriinnaaggaa (EHUko irakaslea)JJoossee MMaarriiaa RRiivvaaddeenneeyyrraa (EHUko irakaslea)AAllaaiittzz TTrreesssseerrrraass (EHUko irakaslea)AAiittoorr GGaarraaggaarrzzaa (EHUko irakaslea)JJuuaannjjoo UUggaarrtteemmeennddiiaa ddee llaa IIgglleessiiaa (EHUko irakaslea)EEssttiittxxuu VViillllaammoorr (EHUko irakaslea)EElliixxaabbeettee GGaarrmmeennddiiaa LLaassaa (Kazetaria)IIddooiiaa MMaarrcceellllaann BBaarraaccee (EHUko irakaslea)OOiihhaannee GGaarrcciiaa (EHUko irakaslea)MMaaiittee ZZeellaaiiaa GGaarraaggaarrzzaa (EHUko irakaslea)JJooaann MMaarrii TToorrrreeaallddaaii (Idazlea)JJoossee IInnaazziioo IImmaazz (EHUko irakaslea)IIññaakkii BBaarrcceennaa (EHUko irakaslea)LLoorree EErrrriioonnddoo KKoorroossttoollaa (EHUko irakaslea)MMaaiittee AArrrrooiittaajjaauurreeggii (Musikaria)IIññaakkii ZZaabbaalleettaa IImmaazz (EHUko irakaslea)

MMAANNIIFFEESSTTUU HHAAUU OONNDDOORREENNGGOO IIZZEENNEEKK SSIINNAATTZZEENN DDUUTTEE::

DDDDeeeennnntttt iiiissssttttaaaakkkk

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

B. IZAGIRRE

clínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

Ho r t z - K l i n i k aOOddoonnttoollooggiiaa oorrookkoorrrraa eettaa pprreebbeennttzziioozzkkooaa // PPAADDII

OOrrttooddoonnttzziiaa // IInnppllaanntteeaakk // LLaasseerr TTeekknnoollooggiiaa

Errebal, 9 - 1. C 943 70 00 90 / 688 68 96 02

HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL

Zerbitzu guztiak klinika berberanMAITANE G. IÑIGUEZ

San Agustín, 4 behea ezk.943 537 076 - 688 884 808

info@eibarclinicadental.comwww.eibarclinicadental.com

◆

osasun gida

Ainara Iriondo AnsolaGIZA ELIKADURAN ETADIETETIKAN DIPLOMATUA

Toribio Etxebarria, 22Mugikorra: 677 551 850

DDDDiiiieeeetttteeeetttt iiiikkkkaaaa////NNNNuuuutttt rrrr iiii zzzziiiiooooaaaa

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EEEErrrrrrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

EEEEsssstttteeeetttt iiiikkkkaaaa

FFFFiiiissss iiiiooootttteeeerrrraaaappppeeeeuuuuttttaaaakkkk

ANE MENDIA970 Kolegiatu zkia.

ARRRRAAGGUUEETTAA, 20TLF: 943 53 06 42

ane_mendia@hotmail.com

EEggiigguurreenn,, 66 - behhea 994433 220066 004444

MEDIKUNTZAESTETIKOA

KIRURGIAESTETIKOA

GGGGiiiinnnneeeekkkkoooollllooooggggiiiiaaaa

R.P

.S. 1

23/1

7

– INDIBATERAPIA– KIROL LESIOAK– DRENAJE LINFATIKOA– POSTURA ZUZENKETEN

TRATAMENDUAK

Tel: 659 56 13 65 San Juan, 5 - 2. D

dr.recas@gmail.com

dra.martinezgallardo@gmail.com

www.ginecologiaeibar.com

Dra. Laura Martinez

- Ginekologia

- Obstetrizia

- Ekografia 3D / 4D

Dr. Alejandro Recas

Javier Martin

doktorea

AURPEGIA GAZTETZEKO

KIRURGIAAURPEGIKO KIRURGIA

ESTETIKOA

KONTSULTAK: Centro Médico EibarKIRURGIAK: Policlínica Gipuzkoa

679 334 371943 120 200

Aurpegi-masailetako

Kirurgilaria

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BIDEBARRIETA, 48

EIBAR

943 203050

ERDIKO KALE 54

ARRASATE

943 799746

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea BTfnoa. 943 82 04 88

AROORPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa

Ana Artamendi

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR))TTeell.. 994433 2200 2277 1155 // 667700 8822 4433 2277

- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoak

OOOOkkkkuuuullll iiiissssttttaaaakkkk

●

JOSE ALBERDI

San Juan 11 - solairuartea

943 20 19 82

www.oftalberdi.com

R.P

.S.2

34/1

3

PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaaPPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

Oscar Mondragon Lili

Urkizu, 13 - behea

Telf. 943206823 eta 686859023

GOIZEZ ETA ARRATSALDEZ

Lorena Izaguirre GarciaPSIKOOLLOGOA--PSSIKKOTEERRAAPPEEUUTTAA

Errebal, 15 - 1. ezk.................EIBARZuberoa, 4 .......................ZARAUTZ

Tel. 943 831 618

LLLLooooggggooooppppeeeeddddaaaakkkk PPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk PPPPssssiiiikkkkoooollllooooggggooooaaaakkkk

PSIKOLOGIA KKLINIIKOA ETA OSASUN ZZENTTRROOA

Coro Ortíz de UrbinaPSIKOLOGOA (G201987 kolegiatua)

BIDEEBBARRIETA,, 27 - B,, 11. ssolaairuuaa, 99.. bulegoaww ww ww .. cc ee nn tt rr oo aa mm ee tt ss .. cc oo mm

PPPPssssiiiikkkkooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

Ego Gain, 18 - 1 A (Eibar)615 71 54 04

Bailen, 9 - 1. ezk. (Bilbo)94 416 49 06

furizar1@yahoo.com

PSIQUIATRIA / PSICOTERAPIA / ALFA EIBAR

Medikuntza Psikiatrikoa

RPS: 32/17

- Master Praktika Klinikoan- Master P.N.L.- TrainerTel. 667755 7700 6688 0077

T. Etxebarria, 5 - 1. A994433 1122 1144 9933 // 669966 555555 220088

ELENA AIZPUN

POODOLOGOA838200124

kolegiatu zenbakia

AHOTS-LANIsasi, 17 - 1. esk.943 202691ahotslan@gmail.com

LOGOPEDIA-PSIKOLOGIA

Diagnostikoa eta tratamenduaDegluzio atipikoaDisfonia

Ikaste-arazoak

TDAHBerba arazoak

TEADislexia

LEHENENGO KONTSULTA DOAN

EEguazten goizean EuskerarenTransmisioaren edizio berri bat izangenuen Portalea kultur etxean.Hamargarren urteurrena bete daaurten, eta ekitaldi berezia izan zenhasieratik amaierara arte (alfonbralarrosa, dekorazioa, osagarriak,eszenaratzea, aurkezle lanetan arituden Matriuska…). Emozio etasorpresa aurpegiak ikusita,aurreikuspenak gainditu direla esandaiteke. 20 hizlari baino gehiagokeuren ekarpen eta ikuspegiakazaldu zituzten.

Mintegiaren hasieran, Matriuskaaurkezleak (mintegi honetako sin-boloak), zentzumenak pizteko

gonbitea egin zuen, eta ekitaldian zehar par-te-hartzaileak lasai eta gustora sentiaraztenaritu zen. Bikain, gainera! Ezer baino lehen,plastilina larrosak banatu zituen publikoarenartean (ia 100 lagun): “Plastilina zeuen ba-rruaren eroale izango da goiza aurrera doanbitartean”, aurreratu zuen.

“TRANSMISIOA ETA SOZIALIZA-ZIOA” mahai-inguruarekin hasi zen minte-gia, eta bertan izan ziren Paula Kasares (So-ziolinguista. UPNA) eta Jone Miren Her-nandez (Gizarte antropologoa EHU). Dina-mizatzaile lanetan Jaime Altuna (Gizarteantropologoa) aritu zen.

Euskeraren biziberritzeraren prozesuangauza asko egin dira 10 urte hauetan, eta

“perspektiban ikusita gauzak aldatuz joandirela” aipatu zuen Jaime Altunak.

Jone Miren Hernandezek 1993-94aneuskeraren egoerari buruzko ikerketa eginzuen Lasarteko Udalean. “Transmisioazaparte beste gauza askori buruz hitz egingenuen. Praktikan sozializazioari buruz ari-tu ginen, baina terminoa erabili gabe. Mo-mentu hartan nik ez neukan buruan sozia-lizazioaren ideia. Ez zegoen kontzeptu ho-ri”. Jone Miren transmisioaren kontzep-tuarekin ez zen eroso sentitzen eta atze-rrian kontzeptu hori ez zutela erabiltzenikusi zuen. “Transmisioa emateko ikusinuen ez zela beharrezkoa hizkuntza baka-rrik transmititzea, balioak eta motibazioaktransmititzea ere hizkuntza seme-alabeitransmititzeko modu bat zen. Sozializazio-ak bizitza osoan irauten du, errealitate di-namikoa da, eta transmisioa denboranmugatua izan daiteke”.

Paula Kasaresek ez du uste kontzeptubiak kontrajarriak direnik, “baina hizkuntza-ren sozializazioaren kontzeptua egokiagoada gure errealitateari begiratzeko. Hizkuntzkomunitate bezala, ezin dugu bakarrik fami-lia bidezko transmisioaz hitz egin. Hizkuntzasoilik familian transmititzen bada, galtzekozorian dago. Komunitate osoaren mekanis-mo sozializatzaile guztiek jokatzen dute hiz-kuntzaren transmisioan”.

Fokoa familian baino norbanakora pasa-tu da? Azken urteetan familiaren garrantzitiknorbanakoaren garrantzira pasatu gara?Paula Kasaresen esanetan, “familiak ko-

munikatiboki nola funtzionatzen duen alda-tzen ari da. Familia eredu berriak sortu dira,eta etxe barruan bizitzeko moduak aldatu di-ra. Familiaren pisua ahuldu egin da. Orainarte begiak belaunaldien arteko transmisio-an jarri dugu. Orain, intragenerazionaleanipini behar da arreta. Ezker eskumatik aile-gatzen diren eragin horiek oso garrantzi-tsuak dira”. Jone Mirenen ustetan “familiatradizionalak pisua izaten jarraituko du, bai-na nerabe eta gazteek euren familiak osa-tzen dituzte: koadrilak, kirol taldeak… Osoinplikatuta daude `familia´ horietan, eta osointeregarriak dira guretzat”.

“EUSKERAREN ROLA GAZTEEN BI-ZITZAN” gaiaz jardun zuten Jokin Uran-gak (UEMAko hezkuntza arduraduna) etaAne Pedruzok (EuskarAbentura). Dina-mizatzailea Urtxintxako Maite Asensioizan zen.

Gazteekin egiten dute lan hirurek, etaoso errealitate desberdinak bizi dituzte. UE-MA udalerri euskaldunen mankomunitateaizanda, bertako gazteek euskeraz hitz egi-teko askoz ere aukera handiagoa daukate.Urtxintxan eta EuskarAbenturan Euskal He-rri osoko eta, beraz, errealitate soziolinguis-tiko desberdinetako gazteekin dihardute la-nean. EuskarAbenturako edizio bietan partehartu duten gazteek euskerarekiko kon-tzientzia badaukatela azaldu zuen Ane Pe-druzok, “baina ez denek, batzuk ez dute eu-ren eremu afektiboarekin lotzen. Batzuen-tzako sekulako esfortzua zen egun osoan

Ikuspegi anitz mintegiaren10. urteurrenean

...eta kitto!geure gaia

2020-III-1313

euskeraz egitea eta guk hori txalotu egitengenuen. Garrantzitsua da gaitasunaren ara-berako txalotzeak egitea”. Bestalde, eus-keraren egoera soziolinguistikoari buruzkoinformazio guxi daukate eta “harrituta gel-ditzen dira errealitate desberdinak ezagu-tzen dituztenean”. Horregatik, hausnarketakolektiboak bultzatzen dituzte.

UEMAko kasuan, 87 herrik osatzendute udalerri euskaldunen mankomunita-tea, eta Jokin Urangak azaldu duenez,“euskera natural erabiltzen dugu gure he-rrietan; gazteen eguneroko hizkuntza daeta, horregatik, askotan ez dute kontzien-tziarik, eta horrek hauskor bilakatzen dueuskera. Beste herri handiagoetara ikas-tera doazenean, gaztelerara jotzeko arris-kua dago. Elkarrekin ahaldundu daitezelada gure helburua, herri handiagoetara joa-ten direnean eusle papera egin dezaten”.UEMAko gazteek euskera maite dute, bai-na euskerak ez die balio egunerokotasu-nean. “12 urtetik aurrera zailtasunak di-tuzte euskeraz kontsumitzeko, ez dutegustoko ezer aurkitzen. Beraz, gazteekeuskeraz kontsumitu dezaten produktuaksortu behar ditugu, eroso sentitu daite-zen. Espazio berriak irabazi behar ditugueta orduan errazagoa izango da. Erremin-ta bezala erabili behar dugu euskara, etaez helburu bezala”. Urtxintxako MaiteAsensioren esanetan, “gazteak mundu di-gitalean ibiltzen dira. Euren gustoko gau-zak euskeraz eskaintzea oso inportateada. Euskerazko eskaintza batzuetan bada-go, baina zabalkundea ez da egokia”.

Euskeraren erabilera guztiona dela ikus-tarazi behar diegula dio Ane Pedruzok:“Euskera euskaldun ikasleen hizkuntza iza-tetik hizlarien hizkuntza izatera pasatzeaezinbestekoa da. Rapero eta regetoneroeuskaldunak daude, eta aniztasuna kontuanhartu behar da. Tribu guztietan euskarak be-re lekua izan behar du, eta saritu egin beharzaie ematen dutena”.

““EUSKALDUN BERRIAK: NOIZ AR-TE BERRI?” solasaldia gidatu zuen Arra-te Gisasolak (Guraso euskaltzalea etaEbete-ko kidea). Eta berarekin egon zirenEsti Amorrortu (Filologoa eta Linguista.Deustuko Unibertsitatea), Edorta LopezRey (PRAKTIKATU zerbitzuko koordina-tzailea. AEK) eta Pello Jauregi (Hezkun-tza Zientziak. EHU. Aldahitz egitasmoarenzuzendaria).

Definizioaren arabera, euskera familia-tik kanpo ikasi duena da euskaldun berria.Esti Amorrorturen esanetan, “euskaldunberri terminoak karga negatiboa duelakonturatu ginen, legitimotasun falta bate-kin du lotura, eta `hiztun berri´ terminoaerabiltzen hasi ginen. Natibo/ez natibokontzeptuek ez dute balio gaur egun, ezeuskeran ez beste edozein hizkuntzatanere; ez da gure arazoa bakarrik. Gauzak ezdira hain modu estatikoan ikusten. Denada prozesu bat. Hiztun mota asko daude.Euskara ikasten ez da inoiz amaitzen, di-namikoa da. Bere ustez euskalgintzan ba-dago ahalegin bat izan dezakeen zentzunegatibo hori kentzeko eta “`denok garaeuskaldunak´ eta horrelako esaldiak geroeta gehiago entzuten dira”.

Pello Jauregik esan zuen bera euskal-dun berria dela, baina ez duela inoiz ere ter-mino hori erabili. “Ez dakit non dagoen ara-zoa. Kontzeptuak sortzen dira testuingurubatean eta gero eraldatu egiten dira”. Pe-lloren esanetan. “etiketak komunikatzekoerabiltzen dira, ezinbestekoak dira errealita-tea izendatzeko. Batzuk onerako, beste ba-tzuk txarrerako, eta beste batzuk moduneutralean erabiltzen dira. Hortik arazoa da-goela etiketa horrekin? Nik ez dut uste”.“Euskera etxean ikasteak ez du esan nahierraztasun gehiago izango duzunik gero ezbaduzu erabiltzen. Beraz, hurbiltzeak eginbehar dira erabilera terminoetan, eta ez hiz-kuntza identitate terminoetan. Tarteko ego-erak erabilgarriak izan daitezke euskeraren

normalizaziorako. Potentzialitate horretatikikusi behar dugu”.

Edortak Lopez Reyk ere euskaldun be-rria bezala aurkeztu zuen bere burua. “Nireinguruan denok gara euskaldun berriak,euskaldun zaharrak gutxiengo etnikoa dira.Etiketa hori izango dugu beti. Euskerarenerrealitatearen islada da eta ez du zentzunegatiborik. Gero eta gehiago gara euskal-dun berriak eta hau da euskeraren gauregungo islada”. Euskalduntze-prozesuan bi-delagunak behar direla azpimarratu duEdorta Lopez Reyk: “euskalduntze proze-suan bidelagunak behar dira eta bidelagunhoriek formatu behar dira”. Bere ustez ga-rrantzitsuena da “euskaldunak garela etaeuskaraz egiten dugula”.

Paula Kasares, Jone Miren Hernandez eta Jaime Altuna. Jokin Uranga, Ane Pedruzo eta Maite Asensio.

...eta kitto!geure gaia2020-III-13

14

“MIGRAZIOEN AUKERAK” solasal-dian Petra Elser (Banaiz Bagara elkartekozuzendaria) eta Gorka Moreno (EHU etaIkuspegi - Euskal Immigrazioaren Behatoki-ko ikertzailea) egon ziren. Dinamizatzailemoduan Miren Baranguan izan genuen(Berrikuntza eta esku-hartzea testuingurukulturanitz eta eleanitzetan. Mondragon Uni-bertsitatea).

Gorka Morenok azaldu zuen denboraguztian migratzaileen gaia arazo edo meha-txu bezala planteatzen dela, eta aukera edopotentzialitate bezala ikusi behar dela, baitaarlo sozioekonomikoan ere. “Narratiba alda-keta hori maila guztietara iritsi behar da”.

Petra Elser bat etorri zen Morenorekin,baina “hori nola egin” da gakoa berarentzat.“Eskolak soilik euskaldunduko ditu hau-rrak?”. Petraren arabera, haur migatzaileenkasuan oso garrantzitsua da euren komuni-tateko pertsonak euskaldun bezala eta eus-kal komunitateko kide bezala ikustea. Pe-trak dio migratzaile askorenzat euskara eze-zaguna dela, “ez dakite existitzen denikere”. Baina benetako aukerak eskani beharzaizkie euskaraz bizitzeko: “etorkinak lanegitera eta bizi-baldintzak hobetzeko etor-tzen. Benetako tresnak eta aukerak eskainibehar zaizkie euskera ikasteko eta euskerazlan egiteko”.

Morenok euskalduntze prozesuan erre-alitateak eta desirak nahasten ari garela dio.“Denok nahiko genuke etorkinek euskerazikastea, baina hori bideragarria da? Euske-

rak duen papera ikusita, nik zailtasunak ikus-ten ditut lehenengo belaunaldi horrek eus-keraz ikasteko. Ikasi nahi duenak aukerakizan behar ditu eta beharrezko neurriak har-tu behar dira, baina lortuko ditugun emaitzakoso mugatuak izango dira”. Fokoa bigarrenbelaunaldian jarri behar dela uste du More-nok: “Uste dut lehenengo belaunaldia be-launaldi galdu bat izan daitekeela. Nola gas-tatu dirua gurasoekin? Esango nizueke sen-tsibilizazio kanpainetan gastatzeko, jakin de-zaten euren seme-alabentzako zein garran-tzitsua izango den euskera. Igogailu soziale-rako tresna da euskera eta hori ulertarazi be-har diegu”.

Petra Elserentzat “ez da bata ala bestea.Bigarren belaunaldia agian ez da etorkinasentitzen. Eta 20 urteko bat agian beste 40urte biziko da gure artean. Egunero etortzenda jende berria. Euskal komunitateak zeregingo du? Etsi? Euskalgintza klase ertaine-tik gorakoei zuzentzen zaie, eta migratzaile-ak langile klasekoak dira orohar. Garrantzi-

tsua da helduen hezkuntzan, EPAn eta Lan-bide Heziketan esaterako, euskerari bene-tako garrantzia ematea, hemengo bizitzaelebiduna egiteko. Hizkuntza lanbide-pres-takuntzan integratu behar da”.

“EUSKERAREN MARKA ETA HERRI-GINTZA” mahai-inguruan Jon Maia (ber-tsolaria), Joxe Mari Agirretxe “Porrotx”(pailazoa eta hezitzailea) eta Zaloa Urain(musikaria eta irakaslea) izan genituen hizla-ri, Estitxu Garairen gidaritzapean (Gizarteeta Komunikazio Zientziak EHU).

Euskeraren markari buruz dihardugune-an, euskerari lotuta bururatzen zaizkigunasoziazioei buruz ari garela azaldu zuen Es-titxu Garaik.

Zaloa Urainentzat euskara ama hizkun-tza da eta “sentitzen dut nirekin bihotzeanbarru-barruan dagoen zerbait dela. Tresnabat ere bada. Eta nire izakeraren parte bat.Emakumea, musikaria eta euskalduna sen-titzen naiz. Euskeraz pentsatzen dut etaamesten dut“.

Zaloa Urainen ustez, erronka handiak di-tugu aurrean, baina lan egin beharra dauka-gu. “Daukaguna aprobetxatu egin behar du-gu eta alde positiboak ikusi. Euskal Herrikomarka hori euskal folkloreari, bertsolaritza-ri… lotuta ikusten da, ez zaizkigu raperoakedo rockeroak burura etortzen. Gazteen ger-tuko gauzak egin behar dira. Egon badaude,baina ez ditugu ikustarazten, eta emakume-ak are gutxiago”. Euskerak erakargarria izan

Edorta Lopez Rey, Pello Jauregi, Esti Amorrortu eta Arrate Gisasola. Petra Elser, Gorka Moreno eta Miren Baranguan.

...eta kitto!geure gaia

2020-III-1315

JJOOSSEE SSAARRAASSUUAA ZZAABBAALLAA(2020ko martxoaren 3an hil zen)

FAMILIAREN IZENEAN, ESKERRIK BEROENA gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

beharko lukeela uste du Za-loak, “adin desberdineta-ko jendearentzat erakar-garria” eta “zailtasunakzailtasun, ez dugu ahaztu

behar aurrera jarraitu be-har dugula”.Jose Mari Agirretxe Porrotx-

en esanetan, “batzuentzat negatiboa denabesteentzat positiboa da. Txikitasuna ez daoztopo bat. Horrek ematen digu enpatia bat,begirada bat munduarekiko. Euskerak mun-duaren begirada propioa dauka eta horrekegiten gaitu eder. Proiektuak egiteko eta el-karrekin bizitzeko aukerak ematen dizkigu”.

Zer egin dezakegu euskeraren markahobetzeko galderari erantzun zioten solaski-deek. Porrotx-en ustez “denok gara hezi-tzaileak; eta administrazioak, herritarrak etahezkuntza munduak elkarlanean jardun be-har dugu, haurrak erdigunean jarriz. Euren-tzat egiten dena denontzat izango da. Go-bernantza modu berri bat behar dugu, ko-munitatetik abiatuta”. Elkarlanaz gain, koe-rentziaren beharra azpimarratu du Porrotx-ek, “alferrik egingo ditugu gauzak, gero ElConquis erderaz egiten badugu”.

Jon Maiaren ustez, “Arazoa daukagu.Euskal Herria esaten dugunean ez gara osokonsziente zertaz ari garen. Bertakoak esa-ten dugunean uste dugu gu garela, bainaez da horrela. Askok ez dakite ezer gutaz.EHren hiru laurdenentzat euskera fosil batda, nerabezaroan inposatutako zerbait. De-

seroso sentitzen dira gazte asko, ondo do-minatzen ez duten hizkuntza baten ikasi be-har dutelako. Oso teoría abangoardistekinari gara batzuetan, baina errealistak izan be-har dugu”.

Euskal Herrian bi mundu ditugula adie-razi zuen Jon Maiak, “euskalduna eta erdal-duna. Erdalduntasun horretan euskerarendebatetik urrun daude. Gehienak eskerro-nekoak dira, baina euskalduntasunetik kan-po bizi dira. Ez dugu elkar ezagutza proze-surik egin eta horrek estereotipoak, ma-muak eta aurreiritziak desmontatuko lituzke.Elkar ezagutzeaz gain. pedagogia eta lege-dia ausarta behar dira”.

“DATOZEN URTEETARAKO ERRON-KAK, ERAKUNDEEN ARTEKO EL-KARLANA” izan da azken mahai-ingurua.Bertan izan ziren: Estibalitz Alkorta (Eus-kara Sustatzeko zuzendaria. Eusko Jaurlari-tza); Garbiñe Mendizabal (Hizkuntza Ber-dintasuneko zuzendaria. GFA) ;Patxi Lejardi(Eibarko Udaleko Euskara eta Kultura zine-gotzia) eta Junkal Txurruka (Eibarko Udale-ko Euskara teknikaria). Moderatzailea EkhiBelar kazetaria (...eta kitto!) izan zen.

Erakundeen arteko harremanak eta ko-ordinazioa sendotzea beharrezkoa dela ustedute, nazio zein udal mailan. Eta adostasunpolitiko batera iritsiko balira hortik gora erai-kitzea errezagoa litzakeela aipatu zuten.

Bestalde, fokoa eragileengan jarri behardela uste dute, “eragile horiek nola aktibatu

eta nola saretu, hor dago gakoa”. Euskera-ren biziberritzea denon lanarekin etorriko de-la azpimarratu zuten behin eta berriro, eta fi-losofia horretatik abiatuta hainbat ekimenarrakastatsu lortu direla aipatu zuten, Eus-karaldia edo euskal hedabideen sektoreare-kin lortutako hitzarmen sendoa, esaterako.Esan zutenez, ikusarazi beharra dago trans-misioaren ardura guztia ezin dela hezkuntzasistemaren esku utzi. Gauzak ezin direla ba-karrik egin aitortu zuten, “denon beharradaukagu”.

Berrikuntza, ausardia, gauza berriak pro-batzea… eukeraren biziberritzean ezinbes-tekotzat jo zuten.

Horrela amaitu zen X. mintegia. Hurren-go urtean ere ederra eta oparoa izango de-laren esperantzarekin eta aurtengoa bereziaegiten lagundu duten pertsona guztiei eske-rrak ematen: Nerea Ariznabarreta (Matrius-ka), Koldo Carranza (grabaketa), Juan Luis V.Fraguas eta Manolo Murillo (teknikariak),Juanma Vazquez (eskaparatista) eta ...eta ki-tto!ko lantalde osoari.

Zaloa Urain, Jon Maia, Jose Mari Agirretxe Porrotx eta Estitxu Garai. Ekhi Belar, Estibaliz Alkorta, Garbiñe Mendizabal, Patxi Lejardi eta Junkal Txurruka.

...eta kitto!martxoak 82020-III-13

16

DDomekan, Emakumeen Nazioarteko egunean, borroka feministarakodeiak ehunka lagun atera zituen Eibarko kaleetara. Goizean zein arra-tsaldean egin ziren ekimenak: elkargunea, mintzodromoa, “Emakume-ak* dantzara! ekitaldia. poteo girotua, bazkaria, bazkaloste musikatuaeta manifestazioa. Emakumeen Egunaren harira antolatutako jarduerak,baina, ez dira Martxoaren 8ra mugatuko: besteak beste, barixakuanhainbat dantza eskaini zituzten Neledantza taldekoek Astelena frontoianeta Arrate Kultur Elkartean, berriz, bertso-afaria egin zuten. Ekitaldihauetan egindako argazkiak gure web orrian aurkituko dituzue,www.etakitto.eus/mediateka atalean. ARGAZKILARIA: MMALLEENN JJAIINNAGGA

Barixakuan bertso-afaria egin zuten Kulturalean. Dantza-saioa izan zen Astelena frontoian.

Aldarrikapen moreakhartu zituen kaleak

Koronabirusarekin kutsatzeko beldurragero eta handiagoa da herritarrenartean, are gehiago Espainian etaEuskal Autonomia Erkidegoan hainbatkasu konfirmatu direnetik.Administrazioak kutsatzea saihestekoeman dituen aholkuen arabera, arreta

berezia jarri behar zaie higienea

zaintzeko neurriei, horiek sekula bainogehiago zainduta. Ohartarazi dutenez,autoan airean dauden partikula eta

germen ugari pilatzen dira eta, beraz,kutsatzeko arrisku handia dago. Pilaketahori, gainera, tapizerian ez ezik,alfonbretan eta aireztapen konduktuetanere gertatzen da. Eta aipatutako horiekinbatera, ezin dugu ahaztu automobilenbarrualdeak itxita egoten direla luzaroan,aireztatu gabe. Beraz, horiek guztiakbatuz gero, auto barruan koronabirusametatzeko arriskua nahiko handia da.Kutsatzeko beldur guztiak uxatzeko,

baina, autoaren higienizazio etagarbiketa berezia eskaintzen dizugu

Garbiboxen, doan: “Ozono sortzaileakerabiltzen ditugu, eragin mikrobizida,oxigenatzailea eta desodoranteadituztelako. Izan ere, ozonoa agentekutsakorrak ezabatzeko gasikeraginkorrena da, bakterizida, birizidaeta fungizida delako. Beraz, bakteria etabirusei, Covid-19 eta amiantoa barne,eusteko primerako hesia da”.

Urtzi Antxustegi (688 649 837)

09:30 – 20:00

Koronabirusarekin eta zure autoaren esterilizazioarekin kezkatuta bazaude,

ZURETZAT KONPONBIDEA DAUKAGU:*Garbiboxen zure automobilaren garbiketa osoa egiten baduzu, desinfekzioa doan.

KKOORROONNAABBIIRRUUSSAARRII BBEELLDDUURRRRAA??Lasai, autoa doan* desinfektatuko dizugu

AUTO-GARBIKETAMaila guztietako

garbiketa eta konponketak: tapizeriak, sofak...

Leunketak: fokoak, karrozeria...

Umearenkarro-garbiketa

AUTO

GARBIKETAK

ETXERA

ZERBITZUA

P U B L I E R R E P O R TA J E A

Ego Gain, 7

El Corte Inglés

7 urte zuekinESKERRIK ASKO GUZTIOI

...eta kitto!kolaborazioa2020-III-13

18

HHasi aurretik, oharra: nik ere Eitzagako zabor luiziaz hitz egin-go dut. Dagoeneko gaiak nekatzen bazaitu, irakurle pasatu lasaihurrengo orrialdera. Izan ere, gertaturikoaren larritasunak haus-narketara eraman nau, eta hondamendiaren arrazoietan pentsatudut. Arrazoi ekonomikoez ari naiz, eta nire ondorioa hurrengoa da:diruak eragin zuen luizia, eta diru goseak irentsi zituen Alberto So-loluze eta Joaquin Beltran. Demagogiaz haratago argudiatuko dut.Kudeaketa pribatua publikoa baino hobea dela sinestarazten di-gute, baina Eitzagako kasuak garbi erakusten du bizitzarako oina-rrizkoak diren jardunak ezin direla esku pribatuetan utzi. Enpresapribatuak balore eta helburu batzuk ditu, erabat zilegi direnak, etaez dira demonizatu behar, baina ez dute guztirako balio. Zergatikbestela hainbeste langile eremu publikoan lan egiteko gogoz?

Zabortegiek publikoak behar dute, kontrol-neurri zorrotzak ziurta-tzeko, eta non eraiki ondo erabakitzeko. Pribatutasunak kontrolezaren atea irekitzen du, azken batean helburua irabazi ekonomi-koa baita. Pribatuaren defendatzaileek diote kontrol publikoak zo-rrotzak badira, pribatua hobea dela, baina esperientziak erakus-ten digu ziria sartzea ez dela hain zaila. Kasualitatea ere ez da be-ti herri txikien udal-azpiegitura ahula baliatzea haien lurretan erai-kitzeko. Beraz, onena kontrolen pausoa saihestea da, eta zuze-nean publikoak izatea. Logika hau zabortegiei aplikatu dakieke,baina baita autobideei, kiroldegiei, ospitaleei ere... Koronabirusairitsi den honetan sare publikoa hartzen ari da izurritearen ia zamaosoa. Gaixo bat hamabost edo berrogei egunez logela bat oku-patzen izatea ez da errentagarria.

imanol magro Enpresa pribatuak balore eta helburu batzuk ditu, erabat zilegi direnak,

eta ez dira demonizatu behar, baina ez dute guztirako balio

Pribatua? Ez, eskerrik asko

Azkenengo haize boladek aldamioak lurrera bota dituzte. Ezda gurean izan, ez: Eibarren ez, baina bai oso gertu. Badirudihemen gertatzen ez bada ez duela gugan eraginik edukiko horre-lako gertakizun batek, baina eduki beharko luke, bai horixe.Bada denbora kaleak aldamioz beteta ditugula, eraikinetako fa-txadak berrizten dihardugulako, eta teilatuak ere konpontzen arigara. Lan horietan sarritan gertatzen da, ia beti ez esateagatik, ezdagoela teknikari batek egindako memoria, proiektua edo zuzen-keta. Zuzenean bizilagunak izatendira lanak adosten dituztenak, etakontratatu eta konpondu egiten di-tuzte fatxada, teilatu edo behar de-na. Horrek ez die babesa ematenbizilagunei, komenigarria da tekni-kari bat beti izatea eraikinetan egi-ten diren lanak zehazten, zuzendueta ziurtatzeko.Zenbat aldamio egongo dira gureherriko kaleetan teknikari baten zu-zenketarik gabe? Zenbat obra dau-

de eraikinetako kanpoko ataletan teknikari baten begirada izan ga-be? Jakin behar da eraikinetako kanpoko aldean egiten diren la-nek arrisku zuzena sortzen dutela herritarrengan, kalera zerbaitjausteko arriskua dagoela. Horregatik izaten da gomendagarriateknikari baten zuzenketa izatea horrelakoetan. Ez badago aditu-rik obra horietan, nork emango ditu aginduak ezbeharrak gerta ezdaitezen? Zelan saihestu daitezke bestela?Askotan, naiz eta teknikari zuzendari bat izan obran, ezustekoak

gerta daitezke; baina argi dago ba-bestuagoa dagoela bai obra, baieraikina, eta baita herritarrak ereaditu baten begiradapean egiten di-ren lanekin.Jakizue bizilagunok zuen erantzuki-zun zuzena daukazuela eraikinetanegiten diren lanetan eta horien on-dorioz gerta daitezkeen kalteetanere, eta argi dago aditu baten esku-tik bazoazte zerbait babestuagoakegongo zaretela.

olatz etxeberria Komenigarria da teknikari bat beti izateaeraikinetan egiten diren lanak zehazten,

zuzendu eta ziurtatzeko; aditu baten eskutik babestuago egongo zarete

Behin haizeak eramandakoa...

gazteON

Kirolak gero eta presentzia handiagoa du gure artean. Gazteok, helduek, umeek… gehienok egiten dugu kirol bat edo beste. Betiko jarduera fisikoez gain, praktika berriak ere indarra hartzen ari dira azken aldian, eta horiekin bate-ra, kirol horiek praktikatzeko guneak.

Gazte jendeak martxan jarritako horietako batzuetara jo dugu: Eibar Sasoian, Ugan Klub, Crossfit Arrasate eta Ronin Club. Haien bidez gertutik ezagutu dugu joera berriak zein diren, zein profiletako jendea hurbiltzen den euren zentroetara, zein helbururekin…

19

Kirola ogibideEgilea: Malen Illarramendi Beitia

Zer diote mahai-inguruko kideek?

“Gauza guztiak bere neurrian eginez gero, uste dut noizbehinka parrandak

botatzea ez dela txarra. Bateragarriak ikusten

ditut kirola egin eta bizitza osasuntsua eramatea eta

noizbehinkako parrandak”

“Nik uste dut sare sozialen munduak eta postureoaren

munduak eragin handia daukala gazteak kirola

egitearekin. Garrantzitsuena da egiten duzun kirolarekin

ondo sentitze”

“Gizarte honek duen arazo handienetariko bat loditasuna da. Ohiturak aldatu egin dira: pantailen aurrean inaktiboak

bihurtzen gara, elikadura ez da zaintzen.... Pertsonen osasuna-rengan influentzia handiagoa du norberaren posta kodeak,

genetikak baino”

“Orain dela urte batzuk arte martzial mixtoak aipatuz

gero, ez zegoen batere ondo ikusita. Gaur egun, ordea,

gizartean onartua dago, eta komunikabideetan ere ikusi

daiteke”

Laura Ruiz Aitziber Urkiola

Iñaki UgarteburuIan Exposito

20

CrossFit Arrasate Eibar Sasoian (Fit Corpore)

Ronin Fight Club Ugan Klub

Gauza jakina da kirolak onura ugari dakarzkiola praktikatzen due-nari, bai fisikoki, bai mentalki, eta horrek ongizateari zuzenean era-giten diola. Hain zuzen ere, horixe da gurekin egon diren zentroetako ordezkariek aipatzen dutena, beze-roen ongizatea baitute oinarri eta helburu, eta, hori lortzera begirako kirol-jarduerak eskaintzen dituzte. Urte gutxitan, gainera, gero eta kiro-la egiteko aukera handiagoak ditugu gure herrian zein ingurukoetan; izan ere, kirol-zentroak nabarmen ugari-tu dira azkenaldian, eta gazte askok ere bide horretatik jo dute negozioa irekitzeko orduan.

Kirolak euren bizitzan duen garran-tziaz baliatuta, zaletasuna eta lanbi-dea uztartu nahi izan dituztela diote denek aho batez, eta, kirolarekin eta osasunarekin lotutako zerbitzuak eskaini nahi dituztela, bezeroen bi-zitza-kalitatea hobetze aldera. Ongi ezagutzen dituzte pertsonalki kirola praktikatzearen onurak (deskone-xioa, erlaxazioa, gozamena, asebe-tetzea…) eta jendeari ere horretaz disfrutatzeko aukera zabaldu nahi diote. Asko dira euren zentroetan praktikatu daitezkeen jarduerak: spining-a, crossfit-a, dantzarekin lo-tutako aktibitateak (zumba, aerobi-ca…), arte martzialak, gimnasia…

Argi dute, halere, kirola egiteko ez dela gimnasio edo ongizate zentro-rik behar, nahikoa dela gogoa edu-kitzea eta disziplinatua izatea, baina ezaugarri horiek betetzen ez ditue-nak horrelako zentro batean aurkitu-ko ditu gidaritza eta motibazioa.

Kirola moda den galdetzen zaie-nean, denek diote hortik harago doala. Moda kontua praktikatzen diren aktibitateak izan daitezke, bai-na kirolaren funtsa nahiko errotuta omen dago. Horren harira, Eibar Sasoian ongizate zentroko ordezka-riak, Aitziber Urkiolak, honela dio: “ Ohiturak dira aldatu direnak, baina,

21

oro har, barneratuta daukagu osa-suntsu bizi gaitezen, kirolak lekua behar duela egunerokotasunean, eta hori da garrantzitsuena”. Nork bere gustuko kirola aurkitzean dago gakoa, beraz, denetarik probatu eta bakoitzaren gustu, ezaugarri eta helburuetara ondoen egokitzen dena aukeratzean dago arrakasta-ren gakoa.

Ugan Klubeko Iñaki Ugarteburuk dioskunez, “Gauzak azkar aldatzen dira. Duela 30 urte, gutxi batzuek (gizonek, batik bat) egiten zuten ki-rola; gauza marginala zen, nolabait esateko. Kiroldegiei esker, demokra-tizatu egin zen kirola, eta jende as-korengana iritsi” Zabalkunde horre-tan, emakumezkoek ere jauzi egin dute kirolera, eta edozein modalita-

tetan aritzen dira gaur egun, nahiz eta oraindik zenbaitetan gutxiago diren, esaterako, arte martzialetan. Disziplina horretako Ronin klubeko Ian Expositok dio oraindik ere ema-kumeak heren bat direla euren el-kartean, baina lan handia egiten ari direla gehiago izan daitezen.

Bestalde, globalizazioaren eragi-na kirolera ere iritsi da, Laura Julian CrossFit Arrasatekoaren esanetan. Esaterako, eurek zabaldu berri du-ten gimnasioan Estatu Batuetatik datorren modalitatean oinarritzen dira, crossfit-ean, duela gutxi arte, gurean guztiz ezezaguna zena.

Bada kirola “gorputzari kultua” esaten zaionagatik egiten duenik, baita sare sozialetan erakustearen

beharraz ari denik ere, baina zentro hauetakoek aho batez diote gutxie-nekoak direla; are gehiago, gazteen artean ere kirolaren onuren gaine-ko kontzientzia gero eta handiagoa dela, eta itxuragatik ez ezik, osasu-nagatik ere egiten dutela. Elikadura eta kirola elkarren eskutik doazela ere gero eta barneratuago dugu, izan ere, alperrikakoa da kirola egi-tea elikadura-ohiturak zaindu ezean. Oreka da bilatu beharrekoa, aldian aldiko “pekatuak” edo gehiegikeriak egin daitezke, bai elikagaiekin, bai alkoholarekin, baina garbi izanda oi-narria zein izan behar den. Heziketa kontua denez, txiki-txikitatik eraku-tsi behar zaie haurrei zein den osa-suntsu bizitzeko bidea.

ADIN TARTEAKJARDUERA FISIKORAKO

GOMENDIOAKOHARRAK SENDERISMOA GUTXITU

PANTAILA AURREKO DENBORA MUGATU

5 urtetik beherakoak

Oinez ez dabiltzanak

Egunean hainbat aldiz.Edozein intentsitate.

Esna daudenean, eserita ematen duten denbora gutxitu. Ordubete jarraian baino gutxiago.

2 urtetik beherakoak: ez da gomendatzen pantaila aurrean egotea.

2 urtetik 4 urtera bitartekoak: egunean ordu bete baino gutxiago egon beharko lukete pantaila aurrean.

Oinez dabiltzanak

Egunean 180 minutu gutxienez.Edozein intentsitate.

5 urtetik 17ra bitarteakoakEgunean 60 minutu gutxienez.Neurrizko intentsitate indartsua.

Astean hirutan, gutxienez, giha-rrak eta hezur-masa indartzeko jarduera indartsuak egin.

Tarte sedentario luzeak murriztu. Garraio aktiboa eta aire libreko jarduerak bultzatu.

Aisialdia betetzeko pantailaren erabilera mugatu, asko jota, egunean 2 ordura.

Pertsona helduakAstean 150 minutu gutxienez, neurrizko jarduera,

edo astean 75 minutuko jarduera indartsua

edo aurreko bien arteko konbinazioa.

Gomendio hauek 10 minutuko jarraiko tarteak pilatuta lor daitezke.

Astean bitan, gutxienez, giharrak hezur-masa eta malgutasuna hobetzeko jarduerak egin.

65 urtetik gorakoek, mugikortasun-arazoak dituztenek, gehienbat, astean hirutan, giharrak indartzeko eta oreka hobetzeko jarduerak egin.

2 ordu baino gehiagoko tarte sedentario guztiak murriztu. Atseden aktiboak eginez ordu betean behin edo bi ordutik behin luzaketa saio motzak eginez edo paseoak emanez.

Garraio aktiboa bultzatu.

Pantaila aurreko denbora mugatu.

22

Zein aholku eman dituzte?

Aitzakiak alde batera utzi

Benetan gustatzen zaizun zerbaitetan hastea komeni da, eta lagunartean bada, hobe, entretenigarriagoa delako. Denbora faltaren aitzakiak alde batera utzi. Astean 2-3 ordu edonork atera ditzake; telesail gustokoaren kapitulu bat gutxiago ikustearekin, adibidez. Gauza barriei beldurrik ez,

probatu egin behar dira

Gauza barriak probatu egin behar dira, eta gorputza astindu egin behar da. Hori ez ezik, burua ere astintzea ezinbestekoa da.

Podcast-a entzun nahi?

Sartu zaitez etakitto.eus web orrian, eta bertan aurkituko duzu mahai-inguru honen grabazioa.

Kirola ogibide

Antolaketa egokia da gakoa

Ondo sentiarazten zaituen kirola aurkitzea da gakoa. Denbora falta, lana, umeak, errekauak… ez dira aitzakiak. Ondo antolatuz gero, tarteak atera daitezke. Edozein da kapaza, eta animatu egin behar gara.

Laura Ruiz

Ian Exposito

Aitziber Urkiola

Iñaki Ugarteburu

Garrantzitsuena kirolarekin disfrutatzea da

Norberak hoberen datorkion jarduera topatu behar du, eta batez ere, disfrutatu. Alhokua hau da: 6-17 urte bitartekoek gutxienez egunero ordubeteko saioak egin, eta 17tik aurrerakoek, gutxienez astean 150 minutu, baina gehiago bada, hobe.

Mahai-inguru honen podcast edo audio-grabazioa Spotifyn eta iVooxen entzun eta deskargatu daite-ke. Plataforma horietan gazteON izenarekin aurki-tuko gaituzu. Oso modu errazean!

Spotify iVoox

...eta kitto!kirolak

2020-III-1323

Ateak itxita jokatzeak Eibar FT-ren egoera larriagotu dezake sailkapeneanEEz da zorteko foballeko gure herriko lehentaldea. Lau egunetan bigarren porrota jaso duIpuruan (lehenengoa zapatu eguerdian Mallorcaaurkari zuzenarekin galduta eta bigarrena marti-tzenean Realaren aurka emaitza berarekin amai-tu zen partiduan). Une honetan jaitsiera postuakbi puntura dituzte eibartarrek, justu gaur Madril-go Santiago Bernabeun Real Madrid handiari au-rre egin beharko diotenean, 21:00etatik aurrera.Partidu hori ere badirudi ateak itxita jokatu beharko dutela: espero dezagun hori behintzatkalterako ez izatea Mendilibarren mutilentzat. Mailako kaltetuenetakoa izan daitekeelakoEibar, Athletic-en aurka Ipuruan jokatu beharreko hurrengoa ere egoera berean jokatu be-harko dutelako seguruenik ((bbeerrttaann bbeehheerraa ggeerraattuu ddaaiitteezzkkee,, aazzkkeenn oorrdduuaarreenn zzaaiinn))..

Eibar FT-ko zuzendaritza taldeak, bestalde, Realaren eta Athletic-en aurkako partiduetakokuotak itzuliko dizkie abonatuei, Ipuruan jokatu beharreko bi partidu horiek ateak itxita jo-katzera behartu baitio Kirol Kontseilu Nagusiak. Sarrera fisikoa hartu zutenen kasuan, diruhori itzuliko zaie klubeko bulegoetan datorren asteko eguaztenera arte, honako ordutegian:09:30-13:30 eta 15:30-19:00.

Aurreko zapatuan Azkoitiko Floreagan jokatutako lehen jardunaldian Eneko Agirre-txe bolatoki horretako ordezkaria nagusitu zen, bera izan baitzen bakarra sei txirloak bo-tatzen. Bostekin sailkatu ziren jarraian Gorka Etxaniz taldekidea, Mateo Guenaga Lastu-rreko markinarra eta Xabier Arrizabalaga San Miguelekoa, Asola Berriko Iñaki Gojenolaeta Sergio Rodriguezekin batera. Guztira 70 bolarik hartu zuten parte. Bigarren jaurtial-dia bihar izango da, 17:00etan hasita, Azpeitiko Garmendipe bolatokian.

Erregionaleko igoera faseko herriko taldeak liderren aurkaBai Urkik eta baita Eibartarrak-ekere, biek euren multzoetako liderreiegin beharko diete aurre asteburuhonetan. Maila igotzeko fase horretanUrkik hobeto ditu gauzak, sailkapene-an bigarren delako: azken jardunaldian1-4 irabazi zuen Bergaran (Arroita, SanMartin, Garcia eta Recioren golekin)eta orain Pasaia liderra hartuko du Un-ben, oso partidu garrantzitsuan, puntubateko aldeko baitago bien artean. Ei-bartarrak taldeak gauzak zailago dituaurreko asteburuan Unben Zestoare-kin 0-1 galdu eta gero; oraingoan, gai-nera, Usurbil liderra bisitatu beharkodu. Neurketa zaila, baina ezustea ema-teko prest daude eibartarrak ((bbeerrttaannbbeehheerraa ggeerraattuu ddaaiitteezzkkee))...

Azkoitiarrak nagusi 51. Gipuzkoakohiru-txirlo txapelketaren hasieran

Eneko Agirretxeirabazlea Floreagan.

● tartak● enkarguak

etxeraBidebarrieta, 28

☎☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorakSan Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

...eta kitto!kirolak2020-III-13

24

EEibarko Klub Deportiboko bi ordezkariizan ziren Valentzian jokatutako 18 urtetikbeherako Espainiako atletismo txapelketan,eta emaitza paregabeak lortu zituzten: EnekoLarreak urrezko domina eskuratu zuen al-tueran, 1’97ko jauziarekin, eta Nora Zabalazortzigarren postuan sailkatu zen, luzera jau-zian 5’51 metroekin bere markarik onenaberdinduta; azken horrek 11’21 metrokomarka egin zuen jauzi hirukoitzean, 13. pos-tuan sailkatuta. Bestalde, Motrilen jokatuta-ko jaurtiketetako maila absolutuko Espainia-ko txapelketan Odei Jainaga eibartarrakbrontzezko domina eskuratu zuen jabalina-rekin. Quijera anai nafarrek hartu zioten au-rrea: Manuk 79,70 metrora jaurti zuen eta Ni-colas 76,31ra heldu zen. Eibartarraren jaurti-keta onena 75,03 metrokoa izan zen.

Probetxuzko asteburua herriko errugbi talde nagusientzatTalde biek beharrezko zituzten garai-penak lortu zituzten; hala ere, horrenjarraipena beharko dute euren helbu-ruak eskuratzeko. Emakumezkoen tal-dea Ohorezko B Mailan partidurik galduez duen talde bakarra bilakatuta, orainmaila igotzeko borrokan laugarren sail-katutako Sant Cugat-en aurkako finaler-dia prestatu beharko du. Ligako azkenjardunaldian lidergoa zen jokoan eta ei-bartarrek ondo erantzun zioten Valen-tzian Les Abellesek sortutako eragozpe-nei: lehen zatia 24na berdinduta amaituzuten, baina bigarrenean Aviakoek eu-ren indarra erakutsi zuten, azkenean 29-

45 irabazteko. Gizonezkoen taldeak par-tidu erabakigarria zuen Asturiaseko hiri-buruan eta, ondo kostatu bazitzaien ere,Gaston Ibarbururen mutilek 17-19 au-rrera atera zuten Oviedoren aurkako nor-gehiagoka. Orain hemendik zortzira Un-ben Vigoren aurkako partidua dute zain.Ligako azkena izango da eta mailari eus-tea jokoan izango dute; hortik zaletuenanimoek izan dezaketen eragina zirt edozart egin beharreko partidu ezin interes-garriagoan. Eibartarrekin sailkapeneanberdinduta dagoen Gaztedik, bestalde,Zarautzen jokatu beharko du Babyauto-ren aurka.

Klub Deportibokoatletak bikain Espainiako Sub-18txapelketan

Aviakoek borrokatu behar izan zuten irabazteko.

Azken bi domeketan Klub Deportiboko lokaletan jokatutako Gipuzkoako eskolar-teko txapelketaren zonaldeko lehian, hamasei xakelarik hartu zuten parte, hiru mai-latan banatuta. Eta Deporrek Gipuzkoako Xake Federazioarekin elkarlanean antolatu-tako partidetan eibartarrek bikain jardun zuten, eta La Salle ikastetxeko bi ordezkarionenak izan ziren euren mailetan: Aimar Garcia alebinetan eta Endika Garzia benjami-netan. Intza Fernandezeibartarra, bestalde, bi-garren izan zen infanti-letan eta J.A. Mogelikastolako Xuban Varo-na hirugarren sailkatuzen alebinetan.

Eibarko xakelariak maila onean Gipuzkoako eskolarteko txapelketan

Eibar Energia Hiria taldeko txirrindularia bosgarren sailkatu zen Urretxun jokatutakoGoierriko Itzulian. 23 urtetik azpikoentzako lasterketan 34 txirrindulariren taldea aur-

keztu zen helmugan eta, eurenartean jokatutako esprintean,Baqué taldeko Jon Barrenetxeanagusitu zen, Laboral KutxakoUnai Iribar eta Lizarteko RaulGarciaren aurretik. Egunekoihesaldian hamar txirrindulariizan ziren, tartean Eibarko tal-deko Manex Alkorta. Hor lortu-tako puntuekin Larrañaga 12.postuan kokatzen da Lehenda-kari Txapelketan.

Debabarrenako Aitor Larrañagagaraipenaren bila Zumaiako esprintean

...eta kitto!kirolak

2020-III-1325

WWaterpoloko senior mailako emakumezkoen taldeak lehenengo partzialeangaldu zuen irundarren arteko partidua, horko 1-5ekoak markatu zuelako azkenemaitza. Neurketa 6-8 amaitu zen, baina hurrengo partzialetan eibartarrek ondoerakutsi zuten beste egun baten Bidasoari irabazteko gai direla; hala ere, bigarrendira sailkapenean. Gizonezkoen taldeak, bestalde, sendo jarraitzen du lidergoaneta, Iruñean jokatutako norgehiagokan, 4-23 irabazi zion Larrainari, Ortiz de Za-rate bikien prestazio ezin hobearekin. Jubenil mailako taldeak 15-10 irabazi zionPortugaleteko Nauticari eta, infantil mistoetan, Urbatekoak 4-21 nagusitu zirenLeioan. Alebin mailako taldeak, bestalde, Lautadako bi taldeei irabazi zien ara-zorik gabe Eskola Ligan: Lautada A-ri 5-1 eta Lautada B-ri 6-0.

Eibarko Duatloiaren 29. edizioa jokatuko da bihar, 200 atletakinArratsaldeko 16:45ean hasiko da sprintdistantzian jokatuko den gure herrikoduatloia eta 18:30ak bueltan amaitukoda. Eibarko Triatloi Taldeak antolatutakolasterketak 25 kilometro eta erdi izangoditu, euretako 18 bizikleta gainean egite-koak eta beste zazpi eta erdiak antxitxi-ketan: bost hasieran eta beste bi eta erdibizikletan egindako tartearen ondoren,duatloia amaitzeko. Antxitxiketan egitekozirkuitoari lau itzuli emango diete parte-hartzaileek hasieran, jarraian bizikleta gai-nean bariante berritik pasatuko dira Sa-llobenteko errotondaraino joateko eta, ai-patutako 18 kilometro horiek eginda, ha-

sierako zirkuitoari beste bi itzuli emangodiote helmugaratu aurretik.

Boxeak Untzaga plazan kokatuko dituz-te, aurreko urteotan bezala, eta hainbat sa-ri banatuko dira: podiumera igoko direnabsolutu mailetako hiru lehenengoekin ba-tera, 23 urtetik azpiko garaileek eta junioreta kadete mailakoek ere jasoko dituzteeurei dagozkienak. Aurrekoez gain, talde-ko sailkapenetako irabazleek ere izango di-tuzte sariak, hor berritasun batekin: gizo-nezkoen eta emakumezkoen mailetakoekjasotakoetatik aparte, talde mistoendakoere izango baita, lau onenen denborakkontuan hartuta.

Bidasoa Urbat baino gehiagoizan zen Orbea igerilekuan

Dominicos talde aragoiarrari 25-27irabazita, Eibarko taldeak hurrengodenboraldian 1. Nazional Mailan jarrai-tzeko beharrezkoak izan daitezkeen bipuntu interesgarri irabazi zituen, sailka-penean Zaragozakoekin berdintzeko.Orain Egia sailkapeneko azkenaurrekoalau puntura dute, justu asteburu hone-tan Trapagaran liderra hartu behar du-tenean Ipuruan. Ander de Diegok parti-du bikaina jokatu zuen eta berarenakizan ziren taldeak lortutako gol guztienia erdia, 13 sartu baitzituen.

Harrobiari dagokionez, asteburu “zo-ragarria” izan zen Eibar Eskubaloiko in-fantil taldeentzat, bai Urkotronikek etabaita Grupo Mecalbek ere Gipuzkoakotxapelketako finalerdietarako txartelabereganatu zutelako, bien kasuan kan-poan lortutako garaipenei esker: Saie-ko La Salleri 13-21 irabazi zieten lehe-nengoek eta 16-18 Ereintza Aguaplast

taldeari bigarrenek. Nesken garaipene-kin batera, mutilen Hierros Servandok22na berdindu zuten eta lider jarraitzendu, partidurik galdu gabe. Seniorretan,azkenik, Gipuzkoako 1. Mailan jokatzenduten talde biek irabazi zuten: emaku-meek 22-26 Munttarperi eta gizonez-koek 26-25 Ipuruan.

Aire pixka bat hartzeko bi puntu lortuzituen Somosek Zaragozan

Astelenako jaialdia enpresen eta ETB-ren erabakiaren zainDomekan pilotaren Katedralean jokatzekoazen jaialdia zalantzan zen komunikabide hau in-prentara bidaltzerakoan. Eguaztenean enprese-tako arduradunak eta ETBko agintariak bildutaegon eta gero, eguen goizean oraindik ez zutenerabakirik hartu. Karteldegia honako partiduekosatuko lukete: Elezkano II/Bikuña vs Salabe-rria/Rezusta; Olaizola II/Urrutikoetxea vs Ezkur-dia/Martija eta Agirre/Eskiroz vs Elordi/O. Etxe-barria. Zalantzan dago ateak itxita jokatu edohainbat aste atzeratu.

-- ZZeerr jjaassoo dduuzzuu ‘‘EEiibbaarrttaarrrraakk CCeerrvviinnoonn’’llaanneeaann??

Cervino oso mendi berezia da, ederra.Mendizaleoi asko erakartzen digu eta asko-rentzat helburua da hura igotzea. Kepa Ola-be eta biok urrian igo genuen. Urteak dara-matzat igoerak bideoz grabatzen, bainaorain asko zaintzen dut grabazioa, eta dro-nea eta kalitatezko kamera erabiltzen ditut.Hala ere, irudiak niretzat gordetzen ditut (Fa-cebooken sartzeko, lagunei pasatzeko…),beste barik. Orduan, Jon Aristi DeporrekoMendi Batzordeko presidenteak esan zidan,Cervino igo nuela eta, jendaurrean aurkez-teko zerbait egiteko, eta horrela sortu dut‘Eibartarrak Cervinon’. Hiru zatitan banatudut lana. Batetik, Cervino mendiaren histo-ria kontatzen dut. Demaseko historia du.Britaniarren, suitzarren eta italiarren arteanborroka handiak egon ziren mendia igotzenlehena zein izan zen zehazteko, heriotzakegon ziren… epikoa izan zen. Bestetik, Cer-vino igo duten eibartarren testigantzak jasoditut. Juan San Martin, Eli Ojanguren, JulioLlanos, Pedro Agirregomezkorta ‘Petrus’,Fernando Recalde… Eibartarron artean eredesadostasunak daude Cervino igo zuen le-hen eibartarra zein izan zen zehazteko or-duan. Eta azkenik, Kepa eta bion igoera kon-tatzen dugu.-- NNoollaakkoo iiggooeerraa iizzaann zzeenn KKeeppaa eettaa zzuu--rreettzzaatt??

Orain dela bi urte beste bi lagunekin joannintzen, baina eguraldiaren eta nekearenondorioz (beste mendi batzuk igo genituenaurretik) ez ginen igo. Konturatu nintzen ezzela hirunaka igotzeko mendi bat, hobe ze-la binaka igotzea. Azken urteotan Keparekinasko eskalatu dut eta Cervino igotzeko hel-

burua jarri genion geure buruari. Cervinoigotzeko bi bide daude: Suitzakoa eta Italia-koa. Suitzakoa da bide normala, errazena,eta hortik igotzen dira gehienak. Guk, ordea,Italiako aldetik igo genuen. Asko eskalatubehar da eta igoera luzea da.-- OOrrdduu aasskkoo iirraauutteenn dduutteenn iiggooeerreettaann zzeerrppaassaattzzeenn zzaaiizzuu bbuurruuttiikk??

Bidean gozatu egiten dut. Mendiak jais-tea ez zait gustatzen, baina igotzea bai.Batzuetan sufritu egiten dut, nekatutanoa, baina Keparekin beti brometan gabil-tza. Mendiak igotzerakoan oso ondo pen-tsatzen da. Askotan joaten naiz bakarrikmendira, baita lotara ere, eta ondo etor-tzen zait burua ordenatzeko.-- GGaaiilluurrrraa aallbboo bbaatteerraa uuttzziittaa,, bbiiddeeaa eeggii--tteeaa ddaa ggaarrrraannttzziittssuueennaa??

Mendian, sortzen den adiskidantza dagarrantzitsuena niretzat. Asko baloratzendut hori.-- NNoollaakkoo eesskkaallaattzzaaiillee kkoommuunniittaatteeaa ddaaggooEEiibbaarrrreenn??

Eibarko eskalatzaile komunitateak sasoiona bizi du. Rokodromo berria dugu eta osoondo dago eskalatzen hasi nahi dutenen-tzat. Atal batzuk berritu dira, hasiberrientzategokituz. Bestetik, umeentzako ikastaroakantolatu genituen eta kurtso gehiago ema-ten hasi gaitezke orain. Nik neuk hainbatgauza erakusten dizkiot talde bati eguazte-netan. Etorri nahi duenak zabalik ditu ateak.-- BBaadduuzzuu mmeennddii kkuuttttuunniikk??

Alluitz, duda barik. Gainera, orain dela gu-txi buzoia jarri nion tontorrean, ez zegoela-ko. Indalecio Ojangurenen argazki batenikusi nuen Alluitz tontorrean buzoia egon ze-la, baina buzoi hori ikusi duen inor ez dutezagutzen. Beraz, altzairu herdoilgaitzekobuzoi bat egin genuen Elorrioko Gotzoneketa biok, argazkian agertzen den buzoiarenkopia bat, eta iaz jarri genuen.-- NNoollaa bbiizzii dduuzzuu mmeennddiiaa??

Normalean bikotearekin eta alabarekin jo-aten naiz eskalatzera. Alaba 4 urterekin ha-si zen eta orain, 14 urterekin, edozein toki-ra dator gurekin. Bidaiatzeko toki aproposada mendia. Goazen tokira goazela mendibatzuk igotzea jartzen dugu helburu, bainaaitzakia horrekin inguruak ezagutzen ditugu(herriak, gastronomia…). Gure bizimoduakmendiarekin du zerikusia.

...eta kitto!elkarrizketa2020-III-13

26

Alpeetan, Italia eta Suitza arteandagoen mendi ikonikoa da Cervino(Matterhorn alemanez). 4.478metroko garaierarekin, mendizaleaskok begiz jota duen gailurra da,baita eibartarrek ere. EgoitzElduayenek eta Kepa Olabek iazigo zuten. Egoitzek irudiak grabatuzituen eta, hortik abiatuta, Cervinomendiaren eta hara joan direneibartarren istorioak batu ditu‘Eibartarrak Cervinon’ lanean.Martitzenean emango dute,19:00etan, Portalean. Sorpresaketa solasaldia (PedroAgirregomezkorta ‘Petrus’,Fernando Recalde…) egongodirela aurreratu digu Egoitzek.

“Mendian sortzen den adiskidantza da garrantzitsuena”

“Desadostasunak daude Cervino igo zuen lehen eibartarra zein izan zen

zehazteko orduan””

EGOITZ ELDUAYEN (mendizalea):

...eta kitto!elkarrizketa

2020-III-1327

-- UUrrtteebbeettee ppaassaa ddaa PPaattaaggoonniiaann iizzaann zzee--nnuueenn iissttrriippuuttiikk ((2255 mmeettrroottiikk jjaauussii zzeenn))..ZZeerr mmoodduuzz zzaauuddee??

Nahiko ondo. Oraindik badut istripuarenarrastoren bat, baina sendatuta nagoelaesan daiteke. Hilabeteak daramatzat men-dian gauzak egiten eta poliki-poliki nor-maltasunera itzuliko naiz.-- HHoorrrreellaakkoo iissttrriippuu llaarrrriieekk mmaarrkkaattuu eeggii--tteenn zzaaiittuuzzttee eeddoo zzuueenn iibbiillbbiiddeeaarreenn ppaarrtteeiizzaannggoo ddiirreellaa oonnaarrttzzeenn dduuzzuuee??

Istripuek markatu egiten digute, larriakdirenean batez ere. Inoiz izan dudan istripularriena izan da eta ia urtebete egon naizezer egin gabe.-- ‘‘MMiiss mmoonnttaaññaass’’ iizzeenneekkoo hhiittzzaallddiiaa eess--kkaaiinniikkoo dduuzzuu AArrmmeerriiaa EEsskkoollaann.. ZZeeiinnttzzuukkddiirraa zzuurree mmeennddiiaakk??

Munduko edozein mendi da nire mendia.Mendietan egiten den edozein gauza gus-tatzen zait (eskalatzea, eskiatzea...), nire bi-zitza mendiaren inguruan mugitzen delako.Mendi jakin batzuen inguruan mintzatukonaiz, baina mendiez inguratuta bizi naiz etaedozein aukeratu ahal izango nuke.-- ZZeeiinn oossaaggaaii eedduukkii bbeehhaarr dduu eessppeeddiizziioobbaatteekk zzuukk bbaatt eeggiinn ddeezzaazzuunn??

Aldi bakoitzean zorrotzagoa bihurtzenzara. Hasieran edozein tokira joaten nin-

tzen, baina urteak aurrera doaz eta urtee-kin arraroagoa bihurtu naiz (barreak). Orainez naiz edozein tokira joaten eta proiektuaerakargarria, interesgarria eta berria izanbehar da niretzat. Ondo pentsatzen dutnora joan aukeratzeko orduan. Bidaiak me-rezi izatea bilatzen dut.-- AAllbbeerrttoo IIññuurrrraatteeggii eettaa MMiikkeell ZZaabbaallzzaa--rreekkiinn iibbiillii zzaarraa eessppeeddiizziiooeettaann aazzkkeenn aall--ddiiaann.. ZZeerrggaattiikk eeuurreekkiinn??

Mendia oso antzera ulertzen dugulako.Gauza ezberdinak egitea gustatzen zaizki-gu hiruroi: ez zaigu gustatzen mendira ma-terial eta baliabide askorekin joatea, baka-rrik joatea gustatzen zaigu eta bitartekogutxirekin eskalatzea. Eskalada minimalis-tak egitea gustatzen zaigu, motxilan sar-tzen zaigunarekin helburuak lortzea.-- HHaaiinnbbaatteettaann eessaann dduuzzuu zzuurree hheellbbuurruuaaeezz ddeellaa 1144 zzoorrttzziimmiillaakkooaakk iiggoottzzeeaa eeddoooossppeeaa eesskkuurraattzzeeaa.. AAzzkkeenn uurrtteeoottaann aallppii--nniissmmooaakk hhaarrttuu dduueenn jjooeerraa iikkuussiittaa,, jjooeerraa--rreenn kkoonnttrraa ddooaann mmeennddiizzaalleeaa zzaarraa??

Zentzu batean bai. Esan bezala, hasieranedozein tokira zoaz asko pentsatu gabe,baina denborarekin hainbat gauzen ingu-ruan hausnartzen duzu. Azken finean,mendi batera ez zoaz gailurra egitera ba-karrik, zerbait gehiago egon behar da.

Mendi polita izan behar da, bide interesga-rria izan dezala... Zortzimilakoetan espezia-lizatuko izan banintz, alderdi horrek galdu-ko nituzke eta mendiek zenbat metro neur-tzen duten bakarrik ikusiko nuke. 14 zor-tzimilakoak lortzea erronka polita da, men-di ikaragarriak direlako, baina gaur egunmasa-produktua bihurtu da (jende asko da-bil, baliabide askorekin...) eta aspalditik ezzait gustatzen alpinismo mota hori.-- NNoollaa mmoollddaattzzeenn zzaarreettee eessppeeddiizziiooeettaarraa--kkoo ffiinnaannttzzaazziiooaa lloorrttzzeekkoo oorrdduuaann??

Gero eta zailagoa da dirua lortzea. Oraindela 20 urte alpinismoaren urrezko urteakbizitzeko zortea izan genuen, eta Udaleieta enpresei gure espedizioak erakarga-rriak iruditzen zitzaizkien. Orain normalta-sunera iritsi gara eta zaila da babesleak lor-tzea. Lehen urtero ikusten genituen eus-kaldunen espedizioak Himalayan, bainagaur egun zaila da mendi handietara joa-tea, oso garestia delako. Beraz, gaur egunbaimena behar ez den eta urrun egonarren txikiagoak diren mendietara espedi-zio gehiago egiten dira.-- ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa zzuurree hhuurrrreennggoo eerrrroonnkkaakk??

Momentuz, ondo sendatu eta sentsazioonak berreskuratzea da nire helburua. Al-berto eta Mikelekin harreman estua duteta eskalatzera irteten gara etxean gaude-nean. Espedizio berriak egiteko hainbatideia ditugu eta, batez ere, gogoa. Beraz,gauzak egiten jarraituko dugu, baina ez da-kit noiz eta non izango den.

Juan Vallejo alpinista gasteiztarrak‘Mis montañas’ izenburua duenhitzaldia eskainiko du hilaren 26an,19:00etan, Armeria Eskolan.Bederatzi zortzimilako igota eta 30espedizio baino gehiagorekin,munduko alpinista handienetakoada Vallejo. Alberto Iñurrategi etaMikel Zabalzarekin batera zailtasunhandiko bideak jorratu ditu azkenurteotan, berarentzat bideazgozatzea delako gauzarikgarrantzitsuena.

“Mendi batera ez zoaz gailurra egitera soilik, zerbait

gehiago egon behar da”

JUAN VALLEJO (alpinista):

“Bidaiak merezi izatea bilatzen dut”

28 kliskbatean

eibar

PEDRO ARRIOLA: “Oihana Eibar erdian”.

...eta kitto!erreportajea

2020-III-1329

Martxoaren 28an San Andres eli-zako parrokia-etxean bilera infor-matiboa egingo du `Egun bat´ el-

karteak, 18:00etatik aurrera, ludopatiarengaia jorratzeko. Jokoaren adikzioa borro-katzea helburu duten elkarteetatik diote-nez, gero eta gazteago murgiltzen gara jo-koan, eta “gertatzen ari den jokoaren nor-malizazioa oso kezkagarria da”. ̀ Egun bat´elkartekoek astero bilera bi egiten dituzteEibarren, eta ateak zabalik dituzte jokatze-ari lagatzeko nahia dutenentzat eta baitaeuren familientzat ere.

`Egun bat´ taldekoak anonimoak dira,baina taldearen ateak zabalik dituzte joko-aren arazoa gainditu nahi duten guztientzat(699377520 telefonora deituta). Elkartekokide batek esan digunez, “ludopatia ez dabizioa, gaixotasuna da, eta laguntza barikezin duzu aurrera egin”. Anonimotasunagordetzeko Jon izena jarri diogu gure elka-rrizketatuari. Jonen gaixotasuna kalbarioaizan da, berarentzat eta bere familiaren-tzat. 30 urtetan jokoaren morrontzapeanbizi izan da. “Orain ez dut jokatzen. bainagaixorik jarraitzen dut. Hau ez delako se-kula sendatzen”. Baina posible da gera-tzea, eta “gaurko egunik txarrena aktibonengoenean baino askoz hobea da”.

FFamilia osoa gaixotzen daJonek esan digunez, “sufrimendu han-

dia dago gaixotasunaren atzean. Jokoaobsesio bihurtzen da. Zeure buruan horibesterik ez dago”. Gaitz horretatik irte-tzeko hondoa jo behar da, eta “ezinbes-tekoa da zulotik irtetzeko nahia izatea”.Gaixotasun hori etxe batean sartzen de-nean “familia osoa gaixotzen dela” dioJonek. `Egun bat´ taldeko bilerak hasieranbananduta egiten zituzten, gaixoak aldebatetik eta familiakoak bestetik, bainaorain etxekoekin batera egiten dituzte.“Beste etxeetako esperientziak ikusita,norberaren familia gaixotasuna beste mo-du batean ikusten hasten da. Eta gure-tzat, gaixoentzako, laguntza handia da bi-lera horietan gure taldekideen babesa iza-tea. Gure etxekoek ez dute ulertzen zergertatzen zaigun, baina beste gaixoek bai.Gainera, etxekoak aurrean egonda, ezinzara gezurretan ibili”.

2017ko azaroan hasi ziren San Andreselizako parrokia-etxean biltzen, baina tal-deak hogeitamar urte baino gehiago ditu.Ondarroan jaio zen eta apurka-apurka bes-te leku batzuetara zabaltzen joan da. Bile-retan gertatzen zaienaren berri ematendiote elkarri. “Hemen inork ez zaitu epai-tzen, auto-laguntzarako terapia-taldea da.Gu eta gure esperientziak gara, hemen ezdago psikologorik”. Martxoaren 28an egin-go duten bilera informatiboa irekia izangoda. `Egun bat´ elkartea zer den eta nolafuntzionatzen duen azalduko dute, eta es-perientzia bat edo beste partekatuko dute.

Taldeak Joni bizitza eman dio, “laguntzabarik ezin izango duzulako aurrera egin”.Aktibo zeuden sasoiko gauzak parteka-tzen dituzte bileretan eta gaur egungoegoerarekin konparatzen dituzte. “Osogarrantzitsua da norberak izan duen sufri-mendu hori partekatzea, eta onarpena etaelkar ulertzea funtsezkoak dira”.

Ludopatiaz jardungo dute “Egun bat” taldekoekmartxoaren 28ko bilera informatiboan

Ludopataren gaixotasunak, bakarrik jokatu arren, haren familia guztiari eragiten dio.

“ C l a r i t a : zure i rr i farrak i raungo du gure b i z i t zak e ta b iho t zak arg i t z en.

Bet i gure b iho t z ean”vesga aliende familia

...eta kitto!kultura2020-III-13

30

Orquesta de malabaresCÍA. PISTACATRO - CIELITO MUSIKA BANDA / Antzezleak: Arturo Cobas, Dulce

Duca, Dani Fausto, Aitor Garuz / Zuzendaria: Pablo Reboleiro / Iraupena: 75 minutu

Musikaren eta zirkuaren arteko harreman honetan sei malabaristak eta musika banda batekjarduten dute taula gainean. Kontzertuaren erdian malabaristak aireko ballet horretako dan-tzariak dira. Klarineteak, saxoak eta tronpetak koadro espresionista bateko margolariak dira,eta bolek, mazoek eta uztaiek musikak eta zirkuak transmititzen dituzten sentimenduak etaemozioak marrazten dituzte airean. Cielitok lehen aldiz hartuko du parte Jardunaldiotan.

Coliseoan20:30ean

Martxoak 13, barixakua

Los hijosMartxoak 15, domeka

La islaMartxoak 16, astelehena

Zaldi urdinaMartxoak 17, martitzena

ImperatorMartxoak 19, eguena

PRODUCCIONES TEATRALES CONTEMPORÁNEAS / Antzezleak: Adriana Ozores,Susi Sanchez, Joaquin Climent / Zuzendaria: David Serrano / Iraupena: 100 minutu

Lanak ingurumenarekiko dugun erantzukizunaz hitz egiten digu, eta ondare gisa gure ondo-rengoei utziko diegun planetaz. Lucy Kirkwood antzerkigile britainiarrak idatzitako obra2016an estreinatu zen Londresen eta hainbat bertsio egin dituzte, sari eta izendapen askojasotzeaz gain. Trama Ingalaterrako ekialdeko kostaldean kokatzen da etorkizun hurbilean;bertan erretiratutako fisikari-bikotea bizi da, zentral nuklear baten hondamendiaz geroztik.

HISTRIÓN TEATRO / Antzezleak: Gema Matarranz, Marta MegiasZuzendaria: Juan Carlos Rubio / Iraupena: 70 minutu

Maitasunez eta atsekabez betetako istorioan, amatasunari, baldintzarik gabeko maitasunarieta egunez egun bizi duten sufrimenduari buruzko galdera gogorrei aurre egin beharko die-ten bi ama aurkituko dira ospitale bateko itxarongelan. Andaluziako konpainiak lotsatu etaerruz betetzen gaituzten sentimenduak taularatzen ditu, zintzotasunez eta ausardiaz jorratu-tako piezan, “zer gertatzen da minak gainditzen gaituenean” galderaren erantzun bila.

AXUN!, ARTEDRAMA, DEJABU / Antzezleak: Ander Lipus, Manex Fuchs,Urko Redondo, Miren Alcate / Zuzendaria: Ximun Fuchs / Iraupena: 90 minutu

80ko hamarkadako zaldi zuriaren mamuak -heroinaren izen metaforikoa- XXI. mendean he-gan egiten du antzezlanaren gainetik; koprodukzioak tekno musikako gazte giroa birsortzendu, zaldi urdina substantzia berriarekin batera. Proiektu honek ikastetxeei laguntzen die gaz-teei informazioa emateko aldez aurreko lanean eta, ondoren, haien kezka eta ametsei buruzgogoeta egiteko, diruak, politikak eta poliziak gorpuztutako botere baten barrenean.

MARICASTAÑA / Antzezleak: Hector Martinez, Chelo Cortiñas, Caterina Vázquez,Candela López / Zuzendaria: Fernando Dacosta / Iraupena: 75 minutu

Hitler boterera igo izanaren alegoria bezala Bertold Brechtek idatzitako “Arturo Ui-ren igoe-ra miragarria” obran oinarritutako antzezlan honetan igoera hura gelditu ahal izan zela era-kusten da, baina baita baldintza ekonomiko eta sozialek bultzatu zutela ere. Horrela, sasoi na-hasietan hitz sendoetako jauntxo handiak altxatzen dira berriro, pentsamendu kritikoa kul-turkerietako gauza bihurtuz, eta erakunde demokratikoak enperadoreen jauregi bilakatuz.

Coliseoan20:30ean

Hezkuntza Esparruan20:30ean

Coliseoan20:30ean

Hezkuntza Esparruan20:30ean

43. Antzerki Jardunaldiak

...eta kitto!kultura

2020-III-1331

El coronel no tiene quien le escribaOKAPI PRODUCCIONES / Antzezleak: Imanol Arias, Cristina de Inza, Jorge Basanta,

Fran Calvo, Marta Molina / Zuzendaria: Carlos Saura / Iraupena: 80 minutu

Garcia Marquezen eleberriaren egokitzapenean Imanol Ariasek lehen aldiz jardungo du pro-fesional gisa Jardunaldiotan. Argumentuan, agure bikote bat ozta-ozta bizi da, koronelak ge-rran emandako zerbitzuengatik agindutako pentsioa azkenean izango duela jakinaraziko diengobernuaren gutun baten zain. Borrokarako oilarra da koronelari etxera jateko zerbait ekar-tzeko geratzen zaion itxaropen bakarra. Oilarra elikatu edo eurak elikatu, hor izango da dilema.

Coliseoan20:30ean

Martxoak 20, barixakua

Around the worldMartxoak 21, zapatua

EEss mmii ppaallaabbrraa ccoonnttrraa llaa mmllaaMartxoak 22, domeka

RR`̀mmppeerr,, vviiddaa yy mmuueerrttee ddee uunn ppaayyaassooMartxoak 24, martitzena

Lloviendo ranasMartxoak 25, eguaztena

BRODAS BROS / Antzezleak: Pol Fruitos, Lluc Fruitos, Berta Pons, Clara Pons,Marc Carrizo / Zuzendaria: Lluc Fruitos / Iraupena: 75 minutu

Lana nabigazio-egunkari futurista bat da, konpainiak munduan zehar emandako biraren bizi-penak biltzen dituena. Mapping proiekzio interaktibo, led edo laser jantzien bidez, oso lanteknologikoa sortzen dute, erritmo zorabiagarri eta akrobazia ezinezkoekin. Gazteak zein hel-duak berotzeko, energiaz, teknikez, umorez eta irudimenez betetako ikuskizuna aurkezten duTriciclerekin elkarlanean jardun izan duen Brodas Bros Bartzelonako hiri-dantza konpainiak.

LUIS PIEDRAHITA / Egilea, antzezlea eta zuzendaria:

Luis Piedrahita / Iraupena: 80 minutu

Luis Piedrahitaren azken ikuskizunean, egunerokotasuneko eta “gauza txikien” inguruko be-re umoreaz, arin eta burutsu, aztertzen du zergatik inor ez dagoen pozik tokatu zaionarekin,sakoneko gai existentzialen bidez. Azaleko gogoeta sakonak eta inprobisazioak eskaintzendizkigu, zorrotz eta arretaz entseatuak. Norberaren liskar dialektikoa da, beste inoren kon-trakoa ez dena, ondorio bakarrera iristeko: umoreak bakarrik egiten duela bizitza jasangarria.

CANCAMISA TEATRO / Antzezlea: Juan PañosZuzendaria: Imanol Ituño / Iraupena: 70 minutu

Ramper 20. eta 30eko hamarkadetako pailazo ospetsuena izan zen: marrazki biziduna zuenbere aurpegiarekin, diskoak bere ahotsarekin grabatuta, film bat eta anis botilak bere izena-rekin. Baina Ramper Ramon Alvarez Escudero ere bazen, familia aurrera ateratzeko gogor lanegin behar izan zuena eta pobre hil zena, artista asko bezala. Haren bizitza berpizten dute an-tzezlan honetan, Imanol Ituñoren eskutik umorearen genio ahaztuaren figuran sakonduz.

ADOS TEATROA / Antzezleak: Mila Espiga, Lierni Fresnedo, Isidoro Fernandez,Tomas Vitoria, Sandro Laboni / Zuzendaria: Garbi Losada / Iraupena: 75 minutu

Flashback gisa, protagonistaren eskutik, bidaia egingo dugu bere bizitzara, bere gaixotasu-naren prozesua ezagutuko dugu, bere ukazio istorioa, onarpenaren fasea, beldurrarena, bu-ru-argitasunarena, umorearena, errebeldiarena... Barre eta negar egingo dugu berarekin, osa-sun mentalaren bide luzea eginez, iraganaren eta orainaren artean. Emaitza komedia dra-matiko bat da, nahasmendu bat duen emakumea bere buruaz beste egiteko zorian dagoela.

Coliseoan20:30ean

Hezkuntza Esparruan20:30ean

Hezkuntza Esparruan20:30ean

Coliseoan20:30ean

43. Antzerki Jardunaldiak

...eta kitto!kultura2020-III-13

32

-- NNoollaa llaanndduu dduuzzuuee ddrrooggaarreenn ggaaiiaa ‘‘ZZaall--ddii uurrddiinnaa’’ aannttzzeezzllaanneeaann??

Justo Arriolaren ‘A los pies’ del ca-ballo’ liburutik abiatu zen antzezlanarenideia. Drogaren gaia oso garrantzitsuaizan da eta da oraindik Euskal Herrian,droga nahiko erraz lortu daitekeelakohemen. Euskal Herrian gertatu den az-ken sarraski inportanteena izan da. Mi-laka pertsona hil dira drogen eta alboondorioen eraginez, eta gai hori motxi-lan eramaten dute familiek oraindik. Gaihau gure artean aipatu genuenean, in-guruko hainbat lagun ukitu zituela ikusigenuen. Beraz, gaia familien motxileta-tik ateratzea eta gizartean konpartitzeanahi izan dugu.-- DDrrooggeenn eerrrreeaalliittaatteeaa ggoorrddiinnaa ddaa,, bbaaiittaaaannttzzeezzllaannaa eerree??

Antzerkia modu sinbolikoan eta este-tikoan kontatzen da. Drogen errealitateagordina da, noski, baina jendeak droge-kin momentu oso onak pasa dituelaesango nuke. Droga gordina eta gogo-

rra da, pozoia delako, baina norberarenpentsaera eta poza irekitzeko, errealita-tetik askatzeko edo izarrak besarkatze-ko atea ere bada. Kultura guztietan beti-danik kontsumitu da droga. Droga ara-zoa izan da Euskal Herrian (80. hamar-kadan heroinarekin), baina baita bestetoki batzuetan ere (Amerikako indiarren-tzat alkoholarekin, Opioaren Gerrak...).Kontua da gure herrian droga gazteriasuntsitzeko sartu zutela eta belaunaldibat suntsitu zuela. Euskal gatazkarenkontakizuna egiten denean sekula ez daaipatzen kontu hori.-- DDrrooggaarreekkiinn hhaarrrreemmaann eessttuuaa iizzaann dduu--gguu EEuusskkaall HHeerrrriiaann,, bbaaiinnaa eezzkkuuttuuaanneeddoo iittzzaallppeeaann ggeerraattuu ddeenn aarraazzooaa ddaa??

Sasoi batean oso arazo nabarmenaizan zen, droga ia edozein tokitan kon-tsumitzen zen, baina familiek isilean era-man duten arazoa ere izan da. Euskal He-rrian ez da drogaren egiazko auzirik egineta ez dakit inoiz egingo den. Gai honekinhasi ginenean familiei esan nahi izan ge-

nien hau guztia ez zela euren ardura soi-la, gizarte osoarena baizik, eta gizarte be-zala erantzukizuna dugula. Euren osaba,anaia edo alaba ez da arazo horretan gal-du bera soilik galdu delako, nahita gerta-tu da modu antolatu eta adostu batean.-- AAnnttzzeezzllaann hhaauu ssoorrttzzeekkoo ‘‘EErrrraauuttssaakk’’,,‘‘HHaammlleett’’ eettaa ‘‘FFrraannccoorreenn bbiilloobbaarrii gguuttuu--nnaa’’ aannttzzeezzllaanneettaann eerraabbiilliittaakkoo ffoorrmmuullaabbeerraa eerraabbiillii dduuzzuuee AAxxuutt,, DDeejjaabbuu eettaaAArrtteeddrraammaa kkoonnppaaiinniieekkiinn,, eettaa UUnnaaii IIttuu--rrrriiaaggaa eettaa IIggoorr EElloorrttzzaa bbeerrttssoollaarriieekkiinn..NNoollaa mmoollddaattzzeenn zzaarreettee??

Orain dela hamar urte hasi zen gurearteko elkarlana euskal antzerki bat di-seinatzeko, asmatzeko eta eraikitzekoasmoz. Euskal Herri guztian ibiliko den,euskal herritar guztiak bilduko dituen etabakoitzak bere lekutik bere aberastasunguztiekin egindako euskal antzerkia eginnahi genuen. Pixkanaka publikoarekinbatera zerbait eraiki dugu, publikoarenkonplizitate gabe ezin delako horrelakomundu bat eraiki.

“Euskal Herrian ez da drogaren egiazko auzirik egin”‘Errautsak’, ‘Hamlet’ eta ‘Francoren bilobari gutuna’ antzezlanekzabaldutako bide arrakastatsua jarraitu eta ‘Zaldi urdina’ antzezlanasortu dute Axut, Dejabu eta Artedrama konpainiek. Drogak EuskalHerrian utzi duen arrastoa eta gaur egun duen eragina irudikatzen duUnai Iturriagarekin eta Igor Elortzarekin idatzitako eta AinaraGurrutxagak eta Ximun Fuchsek zuzenduriko obrak. Hilaren 17an,20:30ean, Coliseoan emanaldia eskainiko dute.

XXIIMMUUNN FFUUCCHHSS((aannttzzeerrkkii zzuuzzeennddaarriiaa))

Domeka arratsaldean, 19:30ean hasita, “suzkoRhythm and Bluesa” eskainiko du “infernuko fami-liak” Portalea Musika Klubak martxorako antolatutakosaioan. Jatorrian talde instrumentala izan zen Saxos delAverno-k Adrian Costa bluesman galiziarraren ahotsa etagitarra ditu lagun. Berarekin batera, Dani Niño, Ariel Brin-guez eta Luis Verde saxo jotzaileak, Chavi Ontoria teklis-ta eta Miguel Benito bateria izango dira Roasted Sinnerdisko berria aurkezten. Taldearen eragin nagusiak 50. eta60. urteetako musikan, Rhythm and Blues eta erritmo la-tinoetan, eta blues, jazz eta funk-ean aurkitu ditzakegu,“ia musika beltz guztia eta antzekoak, betiere infernukolabetik igarota”. Sarrerak 10 eurotan daude salgai, 7 eu-rotan Coliseoaren Laguna txartelarekin.

SSaaxxooss ddeell AAvveerrnnoo eettzziiPPoorrttaalleeaa MMuussiikkaa KKlluubb--eeaann

GGaur arratsaldean zabalduko dute “Lurra, ura eta airea harmonian”,Satur Peñak eta Isabel Aliagak osatzen duten Saisa Taldearen lan gra-fikoa aurkezteko erakusketa, Portalean. Getxotik datozen bi artistak Ar-te Ederretan lizentziatuak dira, Leioako EHU-n. Herritik kanpora biziarren, Satur Peña eibartarra da eta, besteakbeste, Ego Ibarra batzordeak 2008an argita-ra eman zuen “San Andres de Eibar” parro-kiako erretaulari buruzko liburuaren egileada. Saisa Taldeak grabatu-erakusketa askoegin ditu orain arte eta, artista bien berbetan,“guretzat erakusketa bakoitza erronka berribat da eta, horregatik, batetik bestera tartealagatzen ahalegintzen gara, horrela hurrengoerakusketarako lan berri batzuk egiteko den-bora izateko”.

Satur Peña eta Isabel Aliaga artisten grabatu erakusketa zabalduko da gaur

Martxoaren 22a izango da botua emateko azkeneguna Eibarri buruzko txio lehiaketan. Herrikoeuskaltegi biek eta Euskara Sailak elkarlaneanantolatutako lehiaketara 40 txio inguru aurkeztudituzte eta www.eibarko-euskara.eus helbideanirakur daitezke. Gehien gustatzen zaizuenari botuaemateko ere helbide horretara jo beharko duzue.Bi sari banatuko dituzte: bat botu gehien jasotzendituen txioarentzat eta bestea, berriz, epaimahaiakhautatutako txioarentzat.

40 txio aurkeztu dituzte lehiaketaraEguaztenean etorri zitzaizkigun sari bila Aratosteetarako antolatugenuen argazki lehiaketako irabazleak. Aurtengo lehiaketako argazkiirabazlea Guridi tabernako lantaldeak gurekin Instagram bitartez parte-katu zuena izan da eta saridunek pozarren jaso zituzten opariak, lehia-ketarako aukeratu zuten argazkiarekin egindako Aratosteetako oroiga-rria tartean. Zorionak, ekipo!

Jaso dute saria Aratosteetako lehiaketako irabazleek

Sorginei buruz Donostian martxan dagoen“Sorginak!” erakusketan parte hartzen ari da EstherGalarza eibartarra, zeramikazko hainbat piezarekin.Erakusketan 44 emakume artistaren lanak bildudituzte eta bakoitzak sorginei buruzko bere ikuspegiaislatu du, teknika ezberdinen arabera sortutakoartelanetan. EmPoderArte Emakume ArtistenNazioarteko Elkarteak antolatutako erakusketaOkendo Kultur Etxean (Nafarroa Hiribidea, 7) ikusdaiteke eta apirilaren 17ra arte joan daiteke bisitan,astelehenetik barixakura 10:00etatik 14:00etara eta16:00etatik 20:30era eta zapatuetan, berriz,10:00etatik 14:00etara eta 16:30etik 20:00etara(domeka eta jaiegunetan itxita).

Esther Galarzaren lanak Donostian

...eta kitto!kultura

2020-III-1333

Gaur 19:00etan, “Emakumerik gabe, Eibar ez litzateke gaur egun-goa izango. Emakumeen aztarnak Eibarko industrializazio proze-suan” Zaida Fernandez, Savina Lafita eta Luz Maceirak idatzitako liburuaaurkeztuko dute Portaleko erakusketa gelan eta, horrekin batera, mar-txoaren 29ra arte ikusgai egongo den gaiaren inguruko erakusketa par-

te-hartzailea zabalduko dute. Erakuske-ta ohiko ordutegian zabalduko dute:martitzenetik domekara, 18:30etik20:30era.

Ekitaldi biak Martxoaren 8ko lan-tal-deak (…eta kitto! Euskara Elkartea,Arrate Kultur Elkartea, Hitzez, emaku-me independenteak, Eibarko GurutzeGorriko Errefuxiatuen programa etaBerdintasun Zerbitzua-Andretxea) mar-txorako prestatu duen egitarauaren ba-rruan antolatu dituzte.

Andrek Eibarko industrializazioariegindako ekarpenen liburua

Martxoaren 28ra arte egongo daikusgai “Neurri handiak”, JoseLuis Irigoien eibartarraren argazkierakusketa Torroella de Montgrin(Gironan). Amics de la Fotografiade Torroella de Montgrí-kantolatutako erakusketa Claustrede l’Hospital-en ikus daiteke,10:00etatik 19:30era.

Irigoienen argazki-erakusketa Gironan

...eta kitto!kultura2020-III-13

34

MMartxoaren 26an “haiku” ja-poniarrari buruzko hitzaldiaemango du Jose Luis Goiko-etxeak, 19:00etan Portalean.“Haikua” berba Japoniako po-esia mota bat izendatzeko era-biltzen da. Berez, hamazazpisilabako poema laburra da,bost, zazpi eta bost silabakohiru bertsotan idatzitakoa, hu-

rrenez hurren. Japonian jaiota-ko generoa izan arren, azkenurteotan handik kanpora, mun-du osoan zehar zabaltzen joanda. Goikoetxeak emangoduen hitzaldian, “haikuaren”ezaugarriak, idazteko arauaketa poesia horrek dauzkan hel-buruak azalduko ditu, besteakbeste. Bestalde, hitzaldira jo-

andakoen artean interesa da-goela ikusiz gero, poesia mo-ta hori herri mailan landuko lu-

keen taldea osatzeko aukeradagoela adierazi dute antola-tzaileek.

Japoniako haikuari buruzko hitzaldia emango dute hilaren 26an

Eibarko Klub Deportiboko Argazkilaritza Taldearen eskutik, martxoan hiru era-kusketa hauek ikusteko aukera egongo da beste horrenbeste tabernatan: Depor ta-bernan, bere sorreraren 50. ur-teurrenaren harira Klub Deporti-boko Urpeko Jarduera Batzor-deak prestatu duen argazki-bil-duma ikus daiteke; El Ambigukafetegian, berriz, Jose Ignaciode Castro eibartarraren argaz-kiak ipini dituzte ikusgai; etaPortalea tabernan, azkenik, au-rreko hileaz geroztik martxandagoen Jaume Millanen argazkierakusketak jarraituko du, hila-ren amaiera arte.

Martxorako erakusketak tabernetan, Deportiboko argazkilarien eskutik

Eibarko KoroGazteak apirilean egingo duenmusikalarensarrerak salgai daudeEKGaleriak izenburuko musi-kala taularatuko du EibarkoKoro Gazteak apirilaren25ean, Coliseo antzokian,20:30etik aurrera. Aste hone-tan sare sozialen bidez adie-

razitakoaren arabera, “sal-tzaileak prest gaude laneanhasteko; hori dela eta, saltze-ko gauza ikaragarri batekingatoz! Apirilaren 25ean egin-go dugun musikalaren sarre-

rak ipini ditugu salgai!”. As-telehen arratsaldean Coliseo-ko leihatilan eta Kutxabankbitartez hasi ziren saltzen eta,denak agortu bitartean, ohikoaurresalmentan erosteko au-

kera egongo da: Coliseo an-tzokiko txarteldegian astele-hen eta barixakuetan, 17:30-etik 19:30era eta interneten,berriz, Kutxanbank zerbitzua-ren bitartez.

...eta kitto!agenda2020-III-13

35

eguraldia (EUSKALMET.NET)

jaiotakoak- Nazaret Valdes Alunda. 2020-II-25.- Izar Urkia Gonzalez. 2020-III-4.- Andres Ariznabarreta Mtnez-Alcocer. 2020-III-5.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA

Barixakua 13EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Zapatua 14EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Domeka 15EGUNEZ Morgado (San Agustin, 3)

Astelehena 16EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Martitzena 17EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguaztena 18EGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)

Eguena 19EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Barixakua 20EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Zapatua 21EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Domeka 22EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Astelehena 23EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Martitzena 24EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguaztena 25EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Eguena 26EGUNEZ Morgado (San Agustin, 3)

Barixakua 27EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

farmaziak

GAUEZ BETI -2020AN- Barandela (Z. Agirre, 4)

hildakoak- Fernando Gabiola Gaztelu. 77 urte. 2020-III-5.- Ines Alegria Perez de Lastra. 96 urte. 2020-III-6.- Clara Saez Aliende. 59 urte. 2020-III-7.- Cristobal Garate Urzelai. 87 urte. 2020-III-9.- Ana Mª Oiarbide Aranburu. 74 urte. 2020-III-10.- Andoni Aldazabal Mugerza. 90 urte. 2020-III-10.

Ash Grunwald Bandbihar ERMUANAustraliako rock-blues saioaizango da bihar ErmukoLobiano jauregian, arratsaldeko20:00etatik aurrera. Azken seiurteotan Australiako etaZeelanda Berriko aretoak betedituen taldeak bederatzi diskoosatu ditu hamabi urterenburuan, Estatu Batuetan,Kanadan eta Erresuma Batuanarrakasta izateaz gain. Surfaeta bere sorterriko naturarendefendatzaile sutsua, mezupolitikoz betetako beremusikan ez ditu albora uztenerritmo biziak eta groovea.Power hirukote batekin dator,XXI. mendeko psikodeliari,sci-fi eta rock zingiratsuarijarraituta.

SOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola ....................900 17 11 71

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Eibar Ospitalea. ........943 03 29 00

Mendaro ospitala......943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................944 33 33 33

Lurraldebus ..............900 30 03 40

Pesa...........................900 12 14 00

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Andretxea..................943 70 08 28

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

Grupo Egun Bat (Jokazale

Anonimo eta Familiak) ...699 37 75 20

telefonojakingarriak

Martitzena 24IIKKAASSTTEENN1166::0000//1199::0000.. Puntu-tailerra.1177::0000//2200::0000.. Joskintza-tailerra. Portalean.

HITZALDIA1199::0000.. “Klima aldaketarennazioarteko gailurrak: nongaude eta nora goaz?”,Elisa Sainz de Murieta(Asteklima). Portalean.

ZZAALLDDIIBBAARR AARRGGIITTUU1199::0000.. Zaldibar Argitu herri-plataformaren bilera irekia.Arrate Kultur Elkartean.

MUNDUKO JANARIAK1199::0000.. Tailerra, …eta kitto!-ren eskutik. Portalean.

AANNTTZZEERRKKII JJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK2200::3300.. “Ramper, viday muerte de un payaso”(Cancamisa Teatro). 12 euro.Hezkuntza Esparruan.

...eta kitto!agenda2020-III-13

36

AANNTTZZEERRKKII JJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK2200::3300.. “Los hijos”(Producciones TeatralesContemporaneas). 15 euroColiseoan.

Barixakua 13AAUURRKKEEZZPPEENNAA1199::0000.. “Emakumeenekarpenak Eibarkoindustrian” erakusketareninaugurazioa eta“Emakumerik gabe, Eibarez litzateke gaur egungoaizango. Emakumeenaztarnak industrializazioprozesuan” liburuarenaurkezpena. Portalean.

AANNTTZZEERRKKII JJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK2200::3300.. “Orquesta deMalabares” (Pistacatro,Eibarko Cielito MusikaBanda). 5 euro. Coliseoan.

Zapatua 14

Astelehena 16AANNTTZZEERRKKII JJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK2200::3300.. “La isla” (HistrionTeatro). 12 euro. HezkuntzaEsparruan.

HAUR PARKEA1111::0000//1144::0000 eettaa1166::3300//2200::3300.. AstelenaHaur Parkea. 3 euro (doanEMGI-aren bonoarekin).Astelena frontoian.

TTAAIILLEERRRRAA1111::0000.. Musika tailerrafamilian (Musikume). Bi saio.11:00etan (0-9 hilabete) eta12:00etan (10-18 hilabete).Plaza mugatuak. Informaziogehiago Haurren sailean.El Corte Inglesean.

EIBARKO DUATLOIA1166::4455.. XXIX. EibarkoDuatloia. Irteera etahelmuga Untzagan(amaiera 18:30ak aldera).

KIROLA FAMILIAN1177::3300.. Jolasteko guneirekia, HHko ume (2-5 urte)eta gurasoentzat. Ipuruakiroldegian.

Eguena 19KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1188::0000.. Dantza taldearenentsegua. Untzagakojubilatu etxean.1199::3300.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

AANNTTZZEERRKKII JJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK2200::3300.. “Imperator”(Maricastaña Aula de TeatroUniversitaria). 5 euro.Hezkuntza Esparruan.

Domeka 15KIROLA FAMILIAN1177::3300.. Jolasteko guneirekia, HHko ume (2-5 urte)eta gurasoentzat. Ipuruakiroldegian.

PATINAK IPURUAN1177::4455.. Ipurua kiroldegian.

MUSIKA1199::3300.. Los Saxos delAverno taldearen kontzertua(Portalea Musika Kluba).10 euro. Portalean.

Martitzena 17IIKKAASSTTEENN1100::0000.. “Literaturatikmusikara” hitzaldia,euskeraz, Asier Serranoreneskutik. Sarrera librea.Armeria Eskolan.

IIKKAASSTTEENN1166::0000//1199::0000.. Puntu-tailerra.1177::0000//2200::0000.. Joskintza-tailerra. Portalean.

MMAAHHAAIINNGGUURRUUAA1188::0000.. “Womenekin:Emakumeek… zer ezindugula egin?”.Armagintzaren Museoan.

MENDI JARDUNALDIAK1199::0000.. “EibartarrakCervinon” emanaldia,Egoitz Elduayenen eskutik(Klub Deportiboko MendiJardunaldiak). Portalean.

ZALDIBAR ARGITU1199::0000.. Zaldibar Argitu herri-plataformaren bilera irekia.Arrate Kultur Elkartean.

ANTZERKI JARDUNALDIAK2200::3300.. “Zaldi urdina” (Axut,Artedrama, Dejabu).12 euro. Coliseoan.

Barixakua 20ANTZERKI JARDUNALDIAK2200::3300.. “El coronel no tienequien le escriba” (OkapiProducciones). 15 euro.Coliseoan.

Zapatua 21UUDDAABBEERRRRIIKKOO AAZZOOKKAA0099::0000//1144::0000.. UdaberrikoLore eta Landareen XI.Azoka. Erakusketaeta salmenta. Urkizun.

HAUR PARKEA1111::0000//1144::0000 eettaa1166::3300//2200::3300.. AstelenaHaur Parkea. 3 euro (doanEMGI-aren bonoarekin).Astelena frontoian.

BISITA GIDATUA1177::0000.. Doakoa, erakusketaezagutzeko, euskeraz(gazteleraz, 18:30ean).Armagintzaren Museoan.

KIROLA FAMILIAN1177::3300.. Jolasteko guneirekia, HHko ume (2-5 urte)eta gurasoentzat. Ipuruan.

ANTZERKI JARDUNALDIAK2200::3300.. “Around the world”(Brodas Bros). 5 euro.Coliseoan.

Eguaztena 18IKASTEN0088::3300.. Ibilaldia: Gasteiz-Salburua (Buesa Arenatik).Bazkaria eraman. Autobu-saren irteera Ego Gainetik.

NAGUSIEN HAMABOSTALDIA1111::0000.. Aurkezpena.Udaletxeko pleno aretoan.

EIBARKO KANTUZALEAK1199::0000.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

Domeka 22KONTZERTUA1122::3300.. Usartza TxistulariBanda. Untzagan.

KIROLA FAMILIAN1177::3300.. Jolasteko guneirekia, HHko ume (2-5 urte)eta gurasoentzat. Ipuruan.

PPAATTIINNAAKK IIPPUURRUUAANN1177::4455.. Ipurua kiroldegian.

AANNTTZZEERRKKII JJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK2200::3300.. “Es mi palabracontra la mia” (LuisPiedrahita). 15 euro.Hezkuntza Esparruan.

Eguaztena 25EIBARKO KANTUZALEAK1199::0000.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

URTEKO BATZARRA1199::3300.. …eta kitto! EuskaraElkartea (2. deialdia).Lokalean (Urkizu, 11).

ANTZERKI JARDUNALDIAK2200::3300.. “Lloviendo ranas”(Ados Teatroa, AcronicasProducciones). 12 euro.Coliseoan.

Eguena 26HITZALDIA1199::0000.. “El haiku japones”,Jose Luis Goikoetxeareneskutik. Portalean.

MENDI JARDUNALDIAK1199::0000.. “Mis montañas”hitzaldia, Juan Vallejoreneskutik. Armeria Eskolan.

Zorionak, CRUZ NATHALI, bixar 4 urtebeteko dozuz-eta.Amatxo, aitatxo,famelixakuen etalaguntxuen partez.

Zorionak, JULEN,gaur bertan 8 urte egitten dozuz-eta. Egun edarra pasa,famelixa guztiaren partez.

Zorionak, ADUR, atzo urtetxua betezenduan-eta. Famelixaguztiaren eta, batezbe, Jare zure arrebaren partez.

Zorionak, IBAN,eguaztenian 5 urteegin zenduazen-eta.Musu haundi bat etxekuen partez.

Zorionak, ELENE, etzi6 urte beteko dozuz-eta. Jaso tximinobesarkada haundi batetxekuen eta, batezbe, Julenen partez.

Zorionak, PELLO!!Bixar 8 urte betekodozuz-eta. Patxopotolo bat famelixareneta, batez be, Nile,Pol eta Ieran partez.

Zorionak, AMAMA,gaur 90 urte betetzendozuzelako. Famelixaguztiaren eta, batez be, Alain eta Telmorenpartez. Maite zaittugu!

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

Zorionak, LAIA Castro,hillaren 5ian 5 urte bete zenduazen-eta.Musu haundi bat famelixa guztiaren partez.

Zorionak, AMAIA,astelehenian 6 urte!!!Oso ondo pasa zureegunian. Musu erraldoia etxekuen partez!

laztanak emoten...

Zorionak, SARE eta EIDER!! Oso ondo pasa zuen egunian.Musu haundi bat danon partez.

Zorionak, LUR, hillaren 11n 11 urte bete zenduazen-eta.Famelixa guztiaren partez.

Zorionak, MARWA,atzo 8 urte betezenduazen-eta.Famelixaren partez.

””EEll ddoobbllee mmááss qquuiinnccee””Zuzendaria: Mikel Rueda

””LLaa ccaannddiiddaattaa ppeerrffeeccttaa””Zuzendaria: Haifa al-Mansour

””TThhee GGeennttlleemmeenn””Zuzendaria: Guy Ritchie

(2 ARETOAN)14an: 17:00, 19,45, 22:3015ean: 20:0016an: 20:30

(1 ARETOAN)14an: 19:4515ean: 20:3022:3016an: 20:30

(ANTZOKIAN)14an: 17:00(1), 19:45, 22:3015ean: 17:00(1 Aretoa), 20:00(1)

16an: 20:30

zineaColiseoan

””QQuuaacckkeerrss””Zuzendaria: Viktor Lakisov

(ANTZOKIAN)14an: 17:0015ean: 17:00(2 Aretoa)

Zorionak, EKAIN, domekan 4 urtebeteko dozuz-eta. Musu haundibat famelixaren eta, batez be,IOAR eta IXABAren partez.

Hillaren 10ian LOREA gure señoritak 13 urte egin zittuan, eta 19xanGALDER gure fenomenuak 9 beteko dittu. Zorionakfamelixaren partez!

Zorionak, ANE, domekan 8 urte beteko dozuz-eta.Famelixaren eta, batezbe, Mara eta Xabianai-arreben partez.

Zorionak, GARAZIEgurrola Mugerza, hillaren 11n 8 urteegin zenduazen-eta.Famelixa guztiarenpartez.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK, beti ere 4 ASTERAKO,

honakoak dira: Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro.Autoak eta irakaskuntzako eskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko diragehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

i

– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko,eraikuntzan jarduteko eta mendiak garbitze-ko. Tel. 602-188264.– Neska euskalduna eskaintzen da goizeznagusiak edo gaixoak zaintzeko. Tel. 617-571210.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 643-584198.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 623-319422.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 632-820091.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 643-115699.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 632-872627.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 631-492550. Alicia.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 631-652496. Ana.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 632-486770. Teresa.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 631-800924. Ana.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Externa. Tel. 631-907532.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 635-480807.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 620-683911.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 665-348938.

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-776998.– Mutila eskaintzen da sukaldari laguntzailemoduan lan egiteko. Tel. 643-972119. – Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 631-721980.– Emakumea eskaintzen da umeak zaintze-ko eta etxeko lanak egiteko. 10:00etatik14:00etara. Esperientzia eta erreferentziak.Tel. 604-120104.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak edo garbiketak egi-teko. Tel. 634-621390.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 640-742618.– Sendagile kubatarra eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Eusko Jaurlaritzako ziurtagi-riarekin. Tel. 688-863044.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko, sukalde-laguntzailemoduan eta garbiketak egiteko. Esperien-tzia. Tel. 643-929554.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko eta sukalde-laguntzaile moduan. Tel. 602-378091.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Aste-buruetan. Tel. 688-724060.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. 3 urteko espe-rientzia eta erreferentziak. Tel. 688-712075.– Neska eskaintzen da etxeko lanak edogarbiketak egiteko eta umeak edo nagusiakzaintzeko. Tel. 640-895039.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.696-802587.

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

4. Lana

– Neska euskalduna eskaintzen da umeakzaintzeko eta tabernari edo dendarimoduan lan egiteko. Tel. 644-071237.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Espe-rientzia eta ziurtagiriak. Tel. 603-514085.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 612-246551.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 631-876380.– Gizonezkoa eskaintzen da gauez nagu-siak zaintzeko. Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel. 631-782442.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak zaintzeko. Interna. Esperientzia.Tel. 637-137104.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 617-810065. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Externa.Tel. 612-202116.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Ziurtagiriarekin. Tel. 667-060292.

4.1. Lan bila

– LH, DBH eta Batxilergo partikularrak ema-ten ditut. Talde txikiak. Goiz eta arratsal-dez.. Tel. 678-937827.– Euskarazko klaseak ematen dira. Perfile-tarako prestakuntza: IVAP, HABE... Umeen-tzako eskolako errefortzua. Tel. 620-608065.–– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

3. Lokalak

– Etxebizitza hartuko nuke alokairuan.2 logelarekin. Tel. 660-047305.– Etxea hartuko nuke alokairuan Eibarrenedo inguruan. Tel. 632-337083.– Pisua alokatzen da Kantabrian Aste San-tuan. 2 logela, egongela, sukaldea eta2 bainu. 2 garaje plaza: bat kanpoan etabestea barruan. Urbanizazioak igerilekuaeta paddle pista ditu. Hainbat hondartza20 minutura autoz. Santander ordu erdira.Inguru lasaia. Zenbait hondartzetatik gertu.75 euro eguneko. Tel. 617-272634. – Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 631-907807.

1.2. Errentan

– Garaje itxia salgai Polonia Etxeberriakalean. Tel. 610-835256.

3.1. Salgai

6. Denetarik

– Kawai pianoa salgai. Oso egoera onean.Aulkia opari. Tel. 667-549101.– Berbalagun talde bat osatu nahi duguingelesez berba egiteko. Horretarako, ama-hizkuntza ingelesa duen norbait behardugu; trukean euskera/erdera beharko balu,gu prest laguntzeko. Tel. 628-780910.– Auto gainean jartzeko kutxa salgai. Evos-pace 400s etxekoa. Tel. 678-075299.

6.1. Salgai

– Emakumea eskaintzen da lan egiteko.Ziurtagiriak eguneratuta eta erreferentziak.Tel. 699-587132.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 602-842219.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko (07:00etatik 08:30era eta 18:30etik22:30era). Baita asteburuetan ere. Tel. 660-542155.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko (baita gauez ere) eta etxekolanak egiteko. Tel. 641-840425.– Gizona eskaintzen da sukalde-laguntzailejarduteko, saltzaile moduan eta nagusiakzaintzeko. Tel. 625-997599.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Ziurtagiriarekin. Tel.632-337083.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 612-296098.

– 50-60 urte bitarteko emakumea behar daElgoibarko baserri batean nagusia zaintze-ko. Arreta Soziosanitario ikastaroarekin. Tel.653-723095. Pili.– Kamarera behar da jaiegun eta astebu-ruetan lan egiteko. Tel. 659-539861.– Haginetarako higienista edo laguntzaileabehar da. Berehala lanean hasteko. Bidalicurriculuma: hortzklinika.06@gmail.com

4.2. Langile bila

– Lokala alokagai Urkin. 22 m2. Musika tal-deen entseguetarako prestatua (guztiz iso-latua). Komunarekin. 150 euro hilean. Tel.679-843282.– Garajea hartuko nuke alokairuan Urki,Txaltxa Zelai edo P. Etxebarria inguruan.Tel. 645-007388. Jasone.– Lokal argitsua alokagai Jardiñeta kalean.Gazteentzat edo musika-taldeentzat apro-posa. 140 m2. Etxebizitzik ez eraikinean.Tel. 656-756485.

3.2. Errentan

Zortea duzu. Izan ere, hil honetan, Hyundaiko Eco Move Days delakoak izango ditugu.Zatoz eta aldatu auto zaharra Hyundai berri ekologikoago baten truke, eta eraman 7.000€-ra arteko deskontuarekin. Zeren zain zaude? Zatoz hurbilen duzun kontzesionariora,eta aldatu, Hyundairen Eco Move Days delakoekin. Hilabete honetan bakarrik.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w ww. o a r s o c a r . c o m

EELLGGOOIIBBAARROlaso Polig., 17 994433 7744 1144 8800

ARRASATESan Andres Auzoa, 6

943 79 70 06

Hyundai Tucson gama hibridoa 48V: co2-emisioak (gr/km): 143-180. Kontsumo mistoa (l/100 km): 5,5-6,9. WLTP homologazio-ziklo berriarenarabera lortutako kontsumo- eta emisio-balioak. CO2 emisioak (gr/km): 113-147, NEDC ziklo korrelatuaren arabera lortuak. Hyundai i30 gama:co2-emisioak (gr/km): 118-153. Kontsumo mistoa (l/100 km): 4,5-6,7. WLTP homologazio-ziklo berriaren arabera lortutako kontsumo- eta

emisio-balioak. CO2 emisioak (gr/km): 96-139, NEDC ziklo korrelatuaren arabera lortuak.i30 1.6 CRDI 69,9KW (95CV) KLASS MY19-ri aplikatuko zaio deskontua. 7.000 €-ra arteko deskontua izango du ibilgailuaren prezioan, BEZa, garraioa, matrikulazio-zerga barne. Deskontua honen araberakoa izango da: sustapenaren deskontua,kontzesionarioaren ekarpena eta Hyundaira Aldaketa Plana. Plan hori aplikatuko da Ibilgailuaren finantzaketari lotutako mantentze-lanak. Eco Move Days eskaintza, Hyundai Finance-ren Hyundai MOVE produktua Banco Cetelem S.A.U.ren bidez finantzatzenduten bezero partikularrei aplikatzekoa, gutxienez 10.000 euro, 36 hilabeteko epean, eta gutxienez 36 hilabeteko iraupena. Finantza entitateak aztertu eta onetsi beharreko finantzaketa. Eskaintza honek 2020/03/31ra arte balio du. Bistaratutako ereduak:Tucson Style, i30 N Line, i30 Fastback eta Tucson N Line. Informazio gehiago Hyundai kontzesionarioen sarean edo www.hyundai.es helbidean.

Deskontu paregabeak

Eco Move DaysHilabete honetan bakarrik

URTE

URTE

BERMEA KMMUGARIK GABE

Erakusketa berria

URTE

URTE

arteko deskontuarekinHyundai Finance-rekin finantzatuz gero

7.000€-ra