En Libro de Resúmenes (CD) del V Simposio Internacional y XI Jornadas Nacionales de

Investigación – Acción en turismo (CONDET). Encuentro Nacional de Profesionales en Turismo

(EMPROTUR) VI Encuentro Nacional de Estudiantes de Turismo (ENET) Universidad Nacional

de Mar del Plata Septiembre 2011 – Mar del Plata (Argentina) ISBN 978-987-544-402-7

Eje temático: Turismo y Ambiente

ESTUDIO DE CALIDAD DEL PAISAJE NOCTURNO Y CONTAMINACIÓN

LUMÍNICA EN EL ÁREA NATURAL VILLA EL CHOCÓN

Autores Torre, María Gabriela & Yanina Buchiniz

mgabytorre@yahoo.com.ar & yanina_buchiniz@yahoo.com.ar

Condición de autoras: Docente – Investigadora / Graduada – Investigadora - FATU -

UNCo

Existe una creciente tendencia a nivel internacional en la protección de los cielos

y paisajes nocturnos, debido a la alta vinculación con otros recursos del sistema natural,

al valor potencial que los cielos tienen para la observación y necesidad de calidad en las

condiciones atmosféricas.

Para la valoración del cielo es importante considerar los factores de calidad del

cielo – paisaje nocturno. Los principales son: Transparencia (sin gases que alteren),

Diafanidad (libre de partículas en suspensión) y Oscuridad (libre de exceso de luces)

(Torre, G. & Lépez, H. 2008, 2010)1

El grupo de trabajo a través de sus Proyectos de Investigación y Extensión viene

desde hace unos años desarrollando estudios sobre las características y potencialidades

del recurso cielo – paisaje nocturno y los impactos de contaminación lumínica, polvo en

suspensión y contaminación visual, vinculados al turismo y la recreación. El

conocimiento así generado resulta un aporte en la puesta en valor del recurso cielo-

paisaje nocturno para aquellas áreas que cuenten con las condiciones necesarias para la

realización de observaciones astronómicas, desarrollos turísticos o deseen cielos de

calidad ambiental. En tal sentido el Área Villa El Chocón en la provincia de Neuquen,

resulta un sitio con gran potencial para aplicar estos conocimientos.

El presente estudio tiene como objetivos indagar las condiciones del recurso

cielo y contaminación lumínica en el área natural de Villa El Chocón para determinar la

1 Torre, G & Lépez, H. (2008) “La educación ambiental como una herramienta para el turismo y la conservación del

Recurso” Acata de Congreso CONDET - , Investigación Acción en Turismo – UN San Juan.

calidad del paisaje nocturno y su potencial valor. Identificar y registrar los tipos de

luminarias en el área de estudio y realizar un registro de contaminación visual con la

escala de Bortle.

Se propone aplicar una metodología ad hoc., a partir del registro de luminarias y

la dispersión lumínica que estas generan y que pueden incidir en la calidad del cielo.

Para ello se realiza un registro fotográfico de las luminarias para su reconocimiento y

tipificación (Buchiniz & Torre, 2010) También se identifican y describen aquellos

aspectos más relevantes a los fines de aplicar la escala planteada por el astrónomo John

Bortle (revista Sky & Telescope, 2001).

Las observaciones y registros muestran que se mantienen condiciones atmosféricas del

cielo en cuanto a: luz zodiacal, identificación de estrellas y constelaciones, oscuridad y color

del cielo. En ciertos sectores de la Villa se desprenden haces luminosos que ayudan a la

dispersión lumínica y restringen dicha calidad, siendo la principal causa el tipo de luminaria

Este estudio contribuye al conocimiento y puesta en valor del recurso cielo-paisaje

nocturno, utilizando herramientas que permitan alcanzar un trabajo conjunto entre los

distintos actores involucrados en pos de la conservación de la calidad del cielo.

Palabras claves,

Paisaje nocturno – calidad del cielo –- turismo recreación - contaminación lumínica-

conservación

Introducción

El deterioro en la observación del paisaje celeste se ha hecho más evidente con

el desplazamiento masivo de la población desde áreas rurales a las urbanas generando

“la aparición de nuevas áreas residenciales (bloques de apartamentos, viviendas

unifamiliares, chalés adosados) al lado de conjuntos urbanos de gran valor histórico-

artístico o enclavados en parajes de elevada calidad paisajística”, generando un

contraste que provoca graves deterioros paisajísticos (Tandy 1982; citado por Cáncer)

Esta situación es propia tanto de muchas ciudades como de núcleos rurales que

han crecido anárquicamente por variadas causas (Reynaud, 1975; Robinson, 1990;

citado por Cáncer) y en tal caso el área que nos ocupa Villa El Chocón

Es fundamental mencionar que en la actualidad las áreas naturales y las área

protegidas reciben gran cantidad de visitantes con fines como la recreación y el turismo,

pero muchos desconocen la importancia y funciones de los recursos que albergan dichas

áreas, debido, principalmente, a la falta de conocimiento de los mismos, poniendo en

riesgo su continuidad en el tiempo. La motivación principal de las visitas está ligada

generalmente al paisaje en general y a algunos recursos que resultan significativos

(lago, bosque, magnificencia de las montañas). En el caso de la Patagonia la diafanidad

del cielo no solo favorece el entorno a la percepción visual del paisaje, sino que

también resalta el cielo por sí mismo (tanto diurno como nocturno).

En tal sentido el turismo responsable “debe integrar el cielo nocturno como un

recurso a resguardar y valorar en cada destino”, logrando la participación de diferentes

actores turísticos, las comunidades locales y las instituciones científicas en la

generación de nuevos productos turísticos basados en la observación del firmamento y

los fenómenos de la noche. “Todos tenemos derecho a observar las estrellas y todos

tenemos el derecho de incluir los paisajes de las noches estrelladas de nuestros pueblos

o ciudades en los recuerdos elaborados por nuestras propias retinas”. (Buchiniz, Y.

2010)

La organización Starlight2 ha propuesto al turismo como un aliado estratégico

para la puesta en valor del recurso cielo y su consiguiente conservación. De la misma

forma establece que el acceso a dicho recurso representa un derecho innegable que

todas las personas tienen.

El grupo de trabajo de la Facultad de Turismo a través de sus Proyectos de

Investigación y Extensión3 viene desde hace unos años desarrollando estudios sobre las

características y potencialidades del recursos cielo – paisaje nocturno y los impactos

vinculados a la contaminación lumínica, polvo en suspensión y contaminación visual. El

conocimiento así generado resulta un aporte en la puesta en valor del recurso cielo-

paisaje nocturno para aquellas áreas que cuenten con las condiciones necesarias para la

realización de observaciones astronómicas, desarrollos turísticos o deseen cielos de

calidad ambiental

2 Asociación Starlight (2007) “La luz de las estrellas patrimonio de todos”. Disponible en

http://www.starlight2007.net/pdf/proceedings/StralightCommonHeritage.pdf Accedido en Febrero de 2009. 3 Proyecto de Investigación: Áreas Naturales – Áreas Naturales Protegidas y el uso público turístico recreativo

sustentable – Dir. Encabo Matilde. Co directora: Boschi , Ana

Proyecto de Extensión La interpretación como herramienta para la conservación de la naturaleza. Dir Encabo Matilde

– Codirectora: Torre, Gabriela

En tal sentido el Área Villa El Chocón en la provincia de Neuquen, resulta un

sitio con gran potencial para aplicar estos conocimientos.

Este estudio pretende brindar aportes que contribuyan al conocimiento y puesta

en valor del recurso cielo-paisaje nocturno, utilizando herramientas que permitan

alcanzar un trabajo conjunto entre los distintos actores involucrados en pos de la

conservación de la calidad del cielo.

Localización Área de Estudio.

El área de estudio comprende la Villa El Chocón ubicada a los 39º15`42,45``Lat

S y 68º46`69,70`` Long O. sobre el Lago Exequiel Ramos Mexia. Posee importantes

condiciones paisajísticas y un entorno natural aún en moderado grado de intervención.

Fig. 1: Ubicación del área de trabajo.

Fuente: Adaptado de la Autoridad Interjuridiccional de Cuencas. (AIC) – Google Earth

Dicha área presenta un clima árido de semidesierto con escasas precipitaciones,

principalmente en otoño y primavera, con vientos dominantes del sector oeste y

sudoeste.

Las condiciones climáticas son ideales para realizar la observación del cielo

nocturno y diversos fenómenos astronómicos, Una gran cantidad de noches despejadas

y lugares elevados sobre el nivel del mar, finalmente resultan las mejores condiciones

para la observación.

La vegetación correspondiente a la provincia fitogeográfica de monte,

caracterizada por la presencia de jarilla (Larrea divaricara; Larrea cuneifolia; Larrea

nítida), zampa (Atriplex lampa), alpataco (prosopis alpataco), entre otras, funciona

como sostén del suelo y las condiciones de aridez de la zona

El área constituye un espacio natural con desarrollo urbano y genera un destino

turístico-recreativo donde se realizan diversas actividades que unen los distintos

atractivos con los que cuenta el área, tales como actividades náuticas, trekking,

observación de aves, entre otras. (Fi. 2)

Fig. 2 Detalle de Villa El Chocón

Fuente: Adaptado con GPS de Map Source

Metodología.

Para el caso trabajado se aplicó una metodología ad hoc., a partir del registro de

luminarias y la dispersión lumínica que estas generan y que pueden incidir en la calidad

del cielo. Para ello se realizó un registro fotográfico de las luminarias para su

reconocimiento y tipificación.

Asimismo se identificaron y describieron aquellos aspectos más relevantes a los

fines de aplicar la escala planteada por el astrónomo John Bortle publicado en la revista

Sky & Telescope en 2001.

Dicha escala permite medir la calidad del cielo, ya sea, desde un observatorio

astronómico, área natural o desde el centro de una ciudad. Esta escala cuenta con 9

niveles según el color del cielo, donde el valor mínimo corresponde a los cielos más

oscuros de la tierra y el valor más alto a los cielos que se observan en las grandes

ciudades.

Tabla 1: Escala de Bortle

Clase Titulo Color Magnitud Limite a simple vista

1 Ubicación con

cielo oscuro

excelente

Se puede observar la luz zodiacal. Las regiones de la Vía Láctea de

las constelaciones de Escorpión y Sagitario proyectan sombras en el

suelo.

2 Ubicación con

cielo oscuro

típica

La Vía Láctea aparece muy compleja; la luz zodiacal se ve

amarillenta y proyecta sombras al alba y al crepúsculo.

3 Cielo rural Azul: Se comienza a observar en el horizonte la contaminación

lumínica y las nubes aparecen iluminadas; la Vía Láctea sigue

observándose compleja y aparecen zonas oscuras en la parte superior

del cielo. Aún puede apreciarse el color de la luz zodiacal que

aparece impresionante en primavera y otoño.

4 Transición entre

cielo rural y

periurbano

Se observan varias cúpulas de polución lumínica en varias

direcciones sobre el horizonte; la luz zodiacal es aún visible, pero no

tan impresionante y la Vía Láctea empieza a perder detalles. Las

nubes también aparecen iluminadas.

5 Cielo

periurbano

Se observan fuentes de luz en todas las direcciones y las nubes

aparecen considerablemente más brillantes que el cielo, por lo que la

luz zodiacal es débilmente visible y la Vía Láctea aparece muy débil

ó invisible cerca del horizonte.

6 Cielo

periurbano

brillante

El cielo hasta una altura de 35° del horizonte aparece gris

blanquecino y las nubes ven brillantes en cualquier parte del cielo

por lo que la luz zodiacal es invisible y la Vía Láctea sólo es visible

en el cénit.

7 Transición entre

cielo periurbano

y urbano

Todo el cielo tiene un tono gris blanquecino, y pueden apreciarse

fuentes de luz en todas direcciones y no se puede observar a la Vía

Láctea.

8 Cielo urbano El cielo brilla blanco ó naranja, su luz permite leer y solo un ojo

entrenado puede observar algunas constelaciones.

9 Cielo de centro

de ciudad.

El cielo brilla intensamente y muchas estrellas, así cómo

constelaciones formadas por estrellas débiles son invisibles.

Fuente: Buchiniz, Y 2010 - Adaptada de Revista Sky and Telescope. (2001) Disponible en

http://www.skyandtelescope.com/resources/darksky/3304011.html Accedido en Noviembre 2009

Para la obtención de los datos se consideró:

Registro fotográfico de las distintas luminarias de la localidad de Villa El

Chocón su ubicación y apantallamiento a partir de la utilización de la fotografía

digital4. La unidad de relevamiento es el Alumbrado público. El objetivo es

Identificar los distintos tipos de luminarias en el sector y su ubicación a los fines

de la confección de un mapa

Observación y registro fotográfico de las condiciones de contaminación

lumínica desde el área natural: a partir de la utilización de la fotografía digital

durante la noche. La unidad de análisis y relevamiento será la población

capturando a distancia el espectro luminoso de la Villa El Chocón.

4 Opciones de programas de la cámara fotográfica Lumix de Panasonic modelo DMC-FZ28 de Panasonic

A los fines de completar la información acerca del uso y consideración de los

diferentes actores involucrados en el área de estudio, se realizarán5 entrevistas con bajo

grado de estructuración a:

Visitantes. En este caso la unidad de análisis y relevamiento son los turistas y

recreacionistas que realizan distintas actividades turístico-recreativas en el área

de la Villa El Chocón. El objetivo es obtener información de los visitantes

acerca de sus conocimientos de la calidad del cielo.

Prestadores de servicios. En este caso la unidad de análisis y relevamiento

serán los distintos prestadores de servicios presentes en el área de estudio. El

objetivo es obtener información acerca de sus conocimientos de la calidad del

cielo.

Pobladores. En este caso la unidad de análisis y relevamiento son los pobladores

que habitan en cercanías al área de estudio, dentro del ejido municipal Villa El

Chocón. El objetivo es obtener información de los mismos acerca de sus

conocimientos sobre calidad del cielo.

Personal del Municipio de Villa El Chocón. En este caso la unidad de análisis

y relevamiento son los funcionarios municipales. El objetivo es obtener la

opinión de los funcionarios públicos en relación a la calidad del cielo y su

conservación.

Algunas consideraciones previas sobre el alumbrado ideal

Como punto de partida para entender el estudio se hace necesario establecer cuál

es el alumbrado ideal. Por ello se transcribe parte de lo escrito por Lic. Yanina Buchiniz

en su trabajo de Tesis. 6

Las luminarias en las que la lámpara sobresale del cuerpo principal, con un

cristal de cierre abombado o prismático ubicado en posición diagonal y en las que la

orientación de la boca de la luminaria supera los 70° (tomando como 90° el poste que

sostiene a esta) dispersan la luz hacia el cielo en vez de dirigirla hacia donde es

necesaria. Asimismo, en el caso de las luminarias suspendidas en un cable y que se

encuentras orientadas por debajo de los 75° dependerá de las características de la

luminaria en la dispersión de la luz. Por ellos un alumbrado ideal es aquél que

disminuye paulatinamente el nivel de luz en dirección saliente, dando al ojo humano un

mínimo tiempo para empezar a adaptarse a la oscuridad. (Fi. 3)

Para ello son ideales las luminarias con lámparas que no sobresalgan, orientadas

por debajo de los 75º, o en caso que la lámpara sobresalga es conveniente que el cristal

de cierre sea abombado, opaco y liso. (Fi. 4 y 5)

5 Las siguientes actividades se realizaran en la segunda etapa del trabajo

6 Buchiniz, Yanina N. (2010) Tesis de Grado “El Impacto del turismo y la recreación sobre el Recurso Natural Cielo

en el área del Observatorio Cesco-Parque Nacional El Leoncito. San Juan Argentina”. Directora: Torre, M. Gabriela.

Co-Director: Lépez Hector S. Facultad de Turismo. UNCo. Neuquén.

Fig. 3 Orientación de la boca del Reflector.

Fuente: Asociación Starligth.

Fig. 4 La posición de la lámpara en la luminaria.

Fuente: Adaptado de “Contaminación Lumínica”

7

Fig. 5 Características y Posición del Cristal de Cierre

Fuente: Adaptado de “Contaminación Lumínica”

8

Existen distintos tipos de lámparas variando los costos energéticos, su eficiencia

y el color de la luz que emiten. Las más utilizadas en el alumbrado público son las

lámparas incandescentes que emiten luz de color blanco a blanco cálido como las

alógenas o de mercurio de alta presión; mientras que las lámparas de descarga emiten

luz amarilla a blanca y pueden ser de sodio de baja presión y de sodio de alta presión.

Respecto a las lámparas incandescentes, estas tienen una baja eficiencia, por eso

el color de la luz, además de emitir un espectro continuo de muchas bandas de color

bloqueando la información espectral proveniente de objetos tenues. Asimismo, las

lámparas de mercurio emiten una abundante cantidad de luz ultravioleta e infrarroja que

no es aprovechada por el ojo humano, lo que les resta eficiencia en la producción de luz

visible y contribuye al resplandor del cielo.

7 Facultad de Arquitectura. Universidad de la Republica. Uruguay. “Contaminación Lumínica”.

http://www.farq.edu.uy/joomla/images/stories/luminico/AL2008_Contaminacion.pdf Accedido en Mayo 2008 8 Ídem anterior.

En cuanto a las lámparas de descarga, estas son doblemente eficientes desde el

punto de vista energético, a diferencia de las de mercurio. Las lámparas de sodio a baja

presión son monocromáticas por lo que el rango visual está contenido y al no emitir luz

ultravioleta solo bloquean un 1% la visión astronómica. Asimismo, las lámparas de

sodio a alta presión resultan muy eficientes, ya que tienen una distribución espectral

más concentrada en el rango visible.

Por otra parte, también es importante la distribución de las luminarias en las vías

de circulación, de forma que permitan una mejor visibilidad a los conductores y

peatones. De esta forma la disposición puede ser clasificada según calles rectas con un

sentido de circulación (unilateral, tresbolillo, pareada y suspendida transversal9); calles

rectas con dos o más sentidos de circulación (central con doble brazo, combinación

brazos dobles y tresbolillo, y unilateral en calzadas diferentes); en cruces (cruce de

cuatro calles, cruce en T y cruce de dos calles); plazas y glorietas (ubicación de

luminarias en el borde exterior iluminando los accesos y salidas); paseos peatonales(

calle con una calzada y un único sentido de circulación y calle con una calzada y doble

sentido de circulación) y presencias de árboles en la vía (iluminación con árboles árbol e

iluminación con árboles bajos). Es importante que el estado de mantenimiento de las

luminarias sea adecuado para evitar que luz se disperse a lugares donde no es necesaria.

(Fi. 6)

Fig. 6 Disposición y Ubicación del alumbrado público

Fuete: “Alumbrado en la vía pública”10

.

Efectos de inadecuada iluminación sobre el paisaje

La contaminación lumínica genera diferentes tipos de efectos, que pueden ser

separados en dos grupos. En el primero se encuentran aquellos directamente

relacionados al uso incorrecto de la iluminación, mientras que en el segundo grupo se

encuentran aquellos que son indirectos o derivados de las instalaciones poco eficientes

del sistema de iluminación.

Dentro del primer grupo se encuentran aquellos que inciden en el proceso

humano de visión de los objetos como son: la dispersión, que se origina cuando la luz es

desviada hacia cualquier dirección debido a las partículas presentes el aire, lo que se ve

agravado con la presencia de partículas contaminantes. Otro aspecto es la intrusión

lumínica que se da cuando la luz artificial, procedente de la calle, se refleja en el suelo

o en las paredes ingresando a través de las ventanas al interior de las viviendas. Por

último el deslumbramiento, el cual se origina cuando la luz de una fuente artificial que

9 En caso de que la vía o calle sea muy estrecha.

10 Javier García Fernández & Oriol Boxi Aragones. “Luminotécnica. Iluminación de interiores y exteriores”

Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Catalunya 2000. En “Edison, aprendizaje

basado en Internet”. http://edison.upc.edu/curs/llum/indice0.html Accedido en Noviembre de 2009.

no se aprovecha incide directamente sobre el ojo, constituyendo un elemento evidente

de inseguridad vial y personal. (Buchiniz, 2010)

Dentro del segundo grupo se puede hacer una distinción entre efectos biológicos

y culturales. En los primeros se menciona la alteración del ecosistema nocturno y la

cadena trófica que precisa de la oscuridad para sobrevivir y mantenerse en equilibrio,

pero que se ve perturbada por la presencia de la luz artificial que rompe el ciclo natural

del día y la noche. Los focos utilizados emiten una gran cantidad de luz ultravioleta,

imperceptible para el ojo humano, que incide sobre los ciclos reproductivos de los

insectos, algunos de los cuales deben atravesar grandes distancias para encontrarse y no

pueden cruzar los núcleos urbanos iluminados que forman “barreras de luz”11

.

Esta situación afecta también a la flora, ya que al disminuir los insectos se

dificulta la polinización de las plantas, que en algunos casos abren sus flores durante la

noche. Asimismo se ven alterados los hábitos y costumbres de varias especies, como las

aves migratorias que “utilizan el horizonte y las estrellas para orientarse”12

pero se

deslumbran y desorientan, debido al brillo artificial en el cielo, o el caso de las aves

cuyo plumaje es utilizado para conseguir pareja y el exceso de luz altera su visión,

siendo algunos colores atractivos y otros desagradables. También otros mamíferos

nocturnos o crepusculares como los murciélagos, búhos y lechuzas que tiene “gran

agudeza visual en horas crepusculares de poca iluminación”13

, se ven afectados.

De igual forma, la contaminación lumínica también genera efectos sobre la

cultura y las actividades astronómicas. Debido al incremento de luz emitida desde las

ciudades, se ve dificultada la observación del cielo nocturno, generando una perdida

paisajística y cultural incalculable, la cual es palpable en el desconocimiento de los

jóvenes sobre la belleza del cielo nocturno. La dispersión de la luz en el cielo genera la

desaparición de aquellos objetos cuya visión depende del contraste existente entre ellos

y la oscuridad del cielo. En relación al consumo energético excesivo, actualmente los

ciudadanos tienen la creencia que con una mejor visibilidad nocturna aumenta su

seguridad, por lo que demandan mayor cantidad de iluminación pública, cuando en

realidad es todo lo contrario debido a que al ser deslumbrados en las rutas, el ojo no

alcanza a percibir los detalles inmediatos disminuyendo la capacidad de respuesta del

conductor y siendo así vulnerable a las agresiones físicas.

Registro fotográfico de las distintas luminarias de la localidad de Villa El Chocón

Para el registro se seleccionaron diferentes arterias claves de la Villa El Chocón

en un sector urbano costero, una arteria interna comercial, el sector urbano -

residencial14

de borde y Bahía del Sapo - Parque Náutico.

Según la dirección de servicios públicos de Villa el Chocón “en la localidad hay

instaladas un total de 761 luminarias, muchas de ellas eran lámparas de 400 W de

potencia, de vapor de mercurio, aproximadamente 300 de 160 W mezcladoras, a través

11

Karla Chinchilla. “Las estrellas se apagan con el destello de la humanidad”.

http://www.liada.net/Astro/contaminacion%20luminica.pdf. Accedido en Junio de 2008. 12 Asociación Starlight. “Reservas Starlight, Concepto” Documento de trabajo preparado en colaboración con: IAU

(Unión Astronómica Internacional) UNESCO-WHC (Iniciativa Astronomía y Patrimonio Mundial), MaB (Programa

Hombre y Biosfera), CIE (Comisión Internacional de Iluminación), OTPC-IAC (Instituto de Astrofísica de Canarias)

UNESCO en Paris, Centro de Patrimonio Mundial, Octubre de 2007.

http://www.starlight2007.net/pdf/ReservaStarlight.pdf Accedido en Febrero de 2010. 13 REDVET Revista Veterinaria Electronica. Vol. IX, Nº 11 Noviembre 2008 “La visión cromática en los animales”

(Chromatic vision in animals) http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n111108.html Accedido en Marzo de 2010 14

Residencial refiere a lugar de segunda residencia

del Programa Nacional PRONURE se reinvirtieron 361 lámparas a vapor de sodio de

150 W, lo cual genera un ahorro de energía anual de 178, 04 mw/h, o sea un 48,74%. La

municipalidad tiene a su vez un proyector de recambio de 200 luminarias de 160 W por

lámparas de vapor de sodio”.

Se realizó un registro a partir de herramientas como GPS, cartografía y

fotografía digital para identificar los diferentes tipos de luminarias y sus características

principales tanto en el día como la luminosidad y dispersión de luz que se emite en la

noche.

Para realizar las observaciones se tuvo en cuenta las siguientes características de

las luminarias y las lámparas.

Ubicación y disposición del alumbrado

Tipo de lámpara

Estado de la luminaria

Cantidad y tipo de luminaria (según arteria)

Posición de la lámpara en la luminaria

Posición del cristal de cierre y características

Orientación de la boca de la luminaria

Estos últimos ítems permitieron identificar la dispersión real de la luz captada

por animales y plantas. Para su registro se realizaron tomas fotográfica a través de los

modos “Cielo Estrellado”, “Manual” y “Alumbrado”, de la cámara fotográfica Lumix

de Panasonic modelo DMC-FZ28, en los que varia la apertura del diafragma y la

velocidad del obturador.

Así, a través del primer modo se puede elegir el tiempo en que ingresara la luz a

través del objetivo, mientras que la apertura del diafragma esta dado por el programa.

De esta manera se deja pasar la luz por más tiempo y así registrar como se dispersa en la

atmosfera. En el modo Alumbrado la velocidad del obturador como la apertura del

diafragma ya están determinados, a diferencia del modo Manual en el que se pueden

determinar estas condiciones.

El relevamiento y registro fotográfico se realizó en 4 sectores principales y

directamente influyentes en el paisaje nocturno en la Villa El Chocón representados en

la Fi. 7.

Fig. 7 Sectores relevados.

Fuente: Adaptado con GPS de Map Source

A continuación se describen las características relevadas a partir de los registros

realizados en los diferentes sectores.

Sector urbano costero

Las luminarias de este sector poseen poste de caño, distinguiéndose 3 tipos:

Postes simples El 90% de las lámparas se encuentran en buen estado, mientras que un

10% tienen el cristal de cierre roto. Todos con cristal abombado y de superficie lisa.

Todas las luminarias se encuentran orientadas entre los 90° y 95°. (Fi. 8 A-B)

Postes con triángulos El 10% de los postes no tiene cristal mientras que el 90% está en

buen estado. En este caso la luminaria tiene un ángulo de emisión entre 90 y 95°. (Fi. 8

C)

En algunos casos, el cristal de cierre es un plástico blanco opaco y se encuentran muy

sucios, en otros el cristal es transparente y se encuentran en buen estado (Fi. 8 D)

Postes con bochas El 15% de las luminarias están rotas, sin cristal de cierre, mientras

que el 85% restante se encuentra en buen estado. Todas las luminarias tienen un ángulo

de emisión de la luz de 180° y al no contar con ningún “sombrero” que impida la

dispersión la luz se “escapa”.

Fig. 8 Luminarias Sector Urbano Costero día.

Fotos: Torre, G. 2011. Adaptación: Buchiniz, Y. 2011.

En cuanto a la disposición de los postes en el sector costero (Barrio II) se

observa un poste simple en la vereda cercano a las casas. De esta manera se ilumina

parte de la vereda y la calle con escaso alcance a la vereda contraria (borde costero al

lago)

En el sector interno (Barrio II) se observan postes dobles y en el sector de la

rotonda estos bordean la misma.

Las siguientes figuras corresponden al registro de las luminarias durante la noche.

Fig. 9 Luminarias Sector Urbano Costero Noche.

Fotos: Torre, G. 2011. Adaptación: Buchiniz, Y. 2011.

La figura 94 A permite distinguir la dispersión de la luz en el espacio, superando

los 95°. La luz revota sobre las paredes y veredas así como en la vegetación aledaña.

Aun con esta dispersión de luz se observa de fondo el atardecer y luminarias alejadas.

(Fi 8 A-B)

La B corresponde a un registro de luminarias de las calles internas del sector, en

esta se observa como luminarias con sombrero (Fi. 8 C) tiene una dispersión que no

superan los 90° iluminando el poste levemente el sector aledaño. En dicha figura se

aprecian otros sectores con mayor iluminación que corresponden a la luminarias como

las correspondientes a la Fi 9 A.

Sector Comercial

Dentro del sector comercial se pueden diferenciar 3 zonas de E a O:

A. La administrativa con servicios de la Comuna – Iglesia y Museo

B. La comercial

C. Zona de Escuela y SUM

Fig. 10 Luminarias Sector Comercial.

Fotos: Torre, G. 2011. Adaptación: Buchiniz, Y. 2011.

En la zona A predominan luminarias de poste doble dispuestas en bulevares. La

lámpara no sobresale de la estructura. El cristal de cierre es transparente, abombado y

de superficie lisa. Se encuentran en buen estado. Todas las luminarias se encuentran

orientadas entre los 90° y 95°.

La zona B dispone de una galería de material sobre la cual se colocaron, al

nivel de techo, postes simples con bochas. El cristal de cierre es de material plástico,

blanco de superficie lisa. El estado es bueno sin embargo al no poseer sombrero la luz

se dispersa. A partir de entrevistas a comerciantes del sector, se evidencia como positivo

la existencia de este tipo de luminarias, ya que muchos son comercios pequeños y en la

noche solo poseen luces internas.

En la zona C existen los postes altos dobles y de cuatro brazos. El cristal de

cierre es transparente, abombado y de superficie lisa. Se encuentran en buen estado.

Esta zona posee juegos de plaza (a modo de justificar la cantidad de luminarias).

Asimismo se identificaron postes simples, de baja altura cuya luminaria es una

estructura en forma triangular. No cuenta con cristal de cierre. La lámpara no excede la

estructura portante y la disposición en la misma restringe la dispersión de luz al cielo.

Todas las luminarias se encuentran orientadas entre los 90° y 95°.

Sector urbano residencial

El sector urbano – residencial corresponde al Barrio III. Las luminarias del borde

del Barrio en general se ubican sobre el poste del tendido eléctrico, mientras que en

secciones interiores son postes simples de caño. El 90% de las lámparas se encuentran

en buen estado, con cristal abombado y de superficie lisa. Un 10% tienen el cristal de

cierre roto. Todas las luminarias se encuentran orientadas entre los 90° y 95°. (Fi. 10)

Fig.11 Luminarias Sector Urbano-Residencial.

Fotos: Torre, G. 2011. Adaptación: Buchiniz, Y. 2011.

Sector Bahía del Sapo Parque Náutico

En la zona costera conocida como Bahía del Sapo se relevaron 15 postes con

bochas, de las cuales la mayoría están en buen estado. En la noche de las fechas

relevadas (en febrero, marzo 2011) éstas aparecen apagadas

El sector del Parque Náutico posee un total de 60 lámparas de iodo de 150W. El

relevamiento del Parque Náutico comprende las luminarias que pueden observarse

desde la costa opuesta, donde predominan: Postes con bochas en buen estado. Todas las

luminarias tiene un ángulo de emisión de la luz de 180° y al no contar con ningún

“sombrero” que impida la dispersión, la luz se “escapa”.

Fig.12 Luminarias Sector Bahía del Sapo-Parque Náutico.

Fotos: Torre, G. 2011. Adaptación: Buchiniz, Y. 2011.

Para profundizar el relevamiento, se realizo un registro diurno en mayo 2011, a

los fines de identificar las luminarias internas del Parque Náutico (Fi.12). Cabe aclarar

que las mismas suelen utilizarse en noches de verano, cuando los turistas permanecen

luego del atardecer. Durante la noche solo se utilizan un 20% de las mismas para la

iluminación general del lugar que permanece cerrado al público. A partir del

relevamiento realizado en mayo en el parque se observo que además de las farolas del

Náutico se suelen prender las de barrios aledaños.

Fig.13 Luminarias internas del Parque Náutico día.

Fotos: Torre, G. 2011. Adaptación: Buchiniz, Y. 2011.

La obseración nocturna del área mostró una hilera de luminarias dispuestas en

su mayoría sobre la costanera del complejo. Respecto de la dispersión de la luz es

posible apreciar haces de luz de las luminarias hacia el cielo.

La Figura 14 muestra una franja de luces ubicadas a 420 m en línea recta en las

cuales es posible apreciar la dispersión en forma de haces de las luminarias que

corresponde al complejo náutico. En la misma imagen se aprecia la luz zodiacal en el

atardecer y parte del cielo estrellado acompañado de la luna.

Fig.14 Luminarias Sector Bahía del Sapo-Parque Náutico Noche.

Fotos: Torre, G. 2011. Revelado Digital: Buchiniz, Y. 2011.

Aún con esta dispersión, a medida que se oscurece el cielo hacia la noche, puede

observarse con nitidez la luz zodiacal15

sobre el horizonte, el cielo estrellado e

identificar constelaciones como la cruz del sur.

Conclusiones y recomendaciones.

El trabajo hasta aquí desarrollado responde a la primera etapa de relevamiento a

campo, es decir del registro fotográfico y su análisis. Quedan a completar las variables

sobre el uso y administración por parte de visitantes, población local y administradores.

15

Luz zodiacal: Es una luz tenue y lechosa que a veces se observa un poco por encima del horizonte antes del

amanecer o después del ocaso, en los puntos en que el Sol se alzará o se ha puesto. La luz zodiacal parece deberse a

la luz solar que se vuelve difusa por una nube de polvo interplanetario, de forma lenticular, que yace sobre el plano

ecuatorial del sistema solar.

Asimismo se requiere profundizar el registro nocturno de algunos sectores de

luminarias para distinguir su uso y dispersión de luz en diferentes épocas del año

(invierno – verano) y comparar con lo actuado por la administración local (Municipio)

dado que luminarias que están correctamente colocadas (a 90 – 95ª) en la noche

dispersan mayor ángulo de luz

Respecto a la comparación del cielo con la escala propuesta por Bortle16

, la calidad del

mismo según los sectores de observación estaría entre el 3 CIELO RURAL y el 4 EN

TRANSICIÓN ENTRE CIELO RURAL Y PERIURBANO

3 Cielo rural Azul: Se comienza a observar en el horizonte la contaminación

lumínica y las nubes aparecen iluminadas; la Vía Láctea sigue

observándose compleja y aparecen zonas oscuras en la parte superior

del cielo. Aún puede apreciarse el color de la luz zodiacal que

aparece impresionante en primavera y otoño.

4 Transición entre

cielo rural y

periurbano

Se observan varias cúpulas de polución lumínica en varias

direcciones sobre el horizonte; la luz zodiacal es aún visible, pero no

tan impresionante y la Vía Láctea empieza a perder detalles. Las

nubes también aparecen iluminadas.

En el área de Villa El Chocón se observa un cielo - paisaje nocturno de calidad,

si bien se distinguen haces de contaminación lumínica. En tal sentido consideramos que

algunas recomendaciones permitirían aumentar la calidad del mismo

Si bien se mantienen condiciones de buena calidad de cielo, en cuanto a luz

zodiacal, identificación de estrellas - constelaciones, así como la oscuridad y color del

cielo, son de destacar los haces luminosos que se desprenden desde ciertos sectores, lo

que restringe dicha calidad. Especialmente en época estival el sector de la costa distrae

la atención a las luminarias y pierde de vista, el atardecer, luz zodiacal, estrellas. Tal es

el caso de la franja de luz correspondiente al complejo náutico, que capta la atención

del espectador lo que evita la observación del cielo propiamente dicho.

En algunos sectores se destacan aspectos que resultan contrarios entre el uso y la

necesidad. Tal es el caso de los comerciantes que consideran positivo el uso de

luminarias como las bochas, siendo estas de gran dispersión. Por tal motivo se considera

se recomienda una paulatina adaptación y cambio de las luminarias y lámparas, que

permitan alcanzar la iluminación ideal en pos de la calidad del cielo,

El cambio que el municipio ha realizado deberá continuar implicando acciones

de ordenamiento territorial, ordenanzas que puedan regular la iluminación exterior y

prevenir la contaminación lumínica y los efectos que esta conlleva

16 Adaptada de Revista Sky and Telescope. (2001) Disponible en

http://www.skyandtelescope.com/resources/darksky/3304011.html Accedido en Noviembre 2009

Se recomienda asimismo la utilización de indicadores de contaminación

lumínica y contaminación visual que sirvan para el registro y monitoreo del estado y

calidad del cielo-paisaje nocturno.

Contaminación Visual

-Dispersión de luz artificial en el cielo.

-Calidad del cielo.

Contaminación Lumínica

-Ubicación y disposición los postes en espacios públicos

-Tipo lámpara

-Tipo y cantidad de luminaria

-Posición de la lámpara en la luminaria

-Orientación de la boca del reflector.

Fuente: Elaboración propia

Se considera también la experiencia recreativa en conservación , que permita

disfrutar y conocer el cielo – paisaje nocturno y en el aprovechamiento de la

infraestructura del centro urbano encuentre la seguridad y comodidad necesaria,

En tal sentido se recomienda promover campañas de concientización a la

población local y a los visitantes sobre el valor científico, educativo y recreativo del

recurso cielo-paisaje nocturno a los fines de generar una actitud en conservación.

Bibliografía

Asociación Starlight (2007) “La luz de las estrellas patrimonio de todos”. *sl+

Disponible en

http://www.starlight2007.net/pdf/proceedings/StralightCommonHeritage.pdf

Accedido en Febrero de 2009..

Blas Duran, Mª Dolores; Canomanuel González, Dionisio; Calvo Lorente,

Salvador; Sánchez, Felipe; Servet del Río, Jorge; Solano, Rodrigo (2000).

Contaminación lumínica documento final V Congreso Nacional del Medio

Ambiente Madrid, 27 de Noviembre al 1 de Diciembre de Disponible en

http://www.infra.upm.es/Documentaci%C3%B3n%20U.D.s/GT20%20-

%20Contaminacion%20luminica.PDF Accedido en Junio 2008

Bortle, John E. (2001) “The Bortle Dark-Sky Scale” Revista Sky and Telescope.

Disponible en

http://www.skyandtelescope.com/resources/darksky/3304011.html Accedido en

Noviembre 2009

Buchiniz, Yanina N. (2010) Tesis de Grado “El Impacto del turismo y la

recreación sobre el Recurso Natural Cielo en el área del Observatorio Cesco-

Parque Nacional El Leoncito. San Juan Argentina”. Directora: Torre, M.

Gabriela. Co-Director: Lépez Hector S. Facultad de Turismo. UNCo. Neuquén.

Ind

icad

ore

s p

ara

mo

nit

ore

o

Buchiniz, Y, Torre, G & Lépez, H, (2010) “El valor del recurso cielo – paisaje

nocturno y la contaminación lumínica”. Actas del VI Congreso Nacional

Ambiental 2010, PRODEA – UN de San Juan. San Juan

Cáncer, Luís Antonio (1999). La degradación y la protección del paisaje.

Editorial Cátedra. Barcelona

Chinchilla Karla (2008). “Las estrellas se apagan con el destello de la

humanidad”. Asociación salvadoreña de Astronomía. Disponible en

http://www.liada.net/Astro/contaminacion%20luminica.pdf Accedido en Junio

de 2008.

Cortázar Luis (2007). “El cielo nocturno, un nuevo valor ambiental para la

conservación de las especies y de la calidad de vida”. Conferencia internacional

de defensa de la calidad del cielo nocturno y el derecho a observar las estrellas.

Revista Ambienta n° 66. Madrid. Disponible en

http://www.mma.es/secciones/biblioteca_publicacion/publicaciones/revista_amb

ienta/n66/pdf/40cielonocturno662007.pdf Accedido en Junio de 2008.

Facultad de Arquitectura. Universidad de la Republica. Uruguay. (2008)

“Contaminación Lumínica”. Facultad de Arquitectura. Universidad de la

Republica. Disponible en

http://www.farq.edu.uy/joomla/images/stories/luminico/AL2008_Contaminacio

n.pdf Accedido en Mayo 2009

García Fernández, Javier & Boxi Aragones Oriol (2000) “Luminotécnica.

Iluminación de interiores y exteriores” Departamento de Ingeniería Eléctrica de

la Universidad Politécnica de Catalunya. Barcelona. En “Edison, aprendizaje

basado en Internet”. Disponible en http://edison.upc.edu/curs/llum/indice0.html

Accedido en Noviembre de 2009.

Google Earth. Google. 2009 Disponible en www.googleearth.com

Gomariz, Alejandro *200?+. “Polución lumínica”. La Plata. Disponible en

http://www.cielosur.com/notas_anteriores/polucion.php Accedido en Noviembre

de 2009.

Horts, Pere (2006). “Quien nos ha robado la vía Láctea. El problema de la

contaminación lumínica” *sl+. Disponible en

http://www.iac.es/adjuntos/otpc/perehorts.pdf Accedido en Junio de 2008

Lépez, H. & Torre, G. (2008 -2010) “Turismo astronómico y recurso natural

cielo”. Sitio web www.turismoastronómicocesco.info. Proyecto Desarrollo del

turismo astronómico en la Estación Astronómica Cesco – San Juan – UN de San

Juan – UN del Comahue.

Porcel Rosales Aniceto (2002). ¿Qué es y cómo se corrige la Contaminación

lumínica? El problema de la Contaminación Lumínica. Granada Disponible en

http://www.astrogranada.org/cieloscuro/htm/que_es_cl.htm#introduccion

Accedido en Abril de 2008.

Sánchez, Sandra (2009). “Interpretación del paisaje natural” En Interpretación

en la naturaleza. Ed. EDUCO, Universidad Nacional del Comahue. Neuquén

Revista Sky and Telescope. (2001) Disponible en

http://www.skyandtelescope.com/resources/darksky/3304011.html Accedido en

Noviembre 2009.

Torre, G. y Lépez, H. (2008) “El Recurso Cielo como Producto Recreativo”

Maestría Teorías y Políticas de la Recreación. Modulo: Medio Ambiente y

Producto Recreativo noviembre 2008 – abril 2010. Facultad de Turismo. UNCo.

ISBN: ISBN 978 - 987 - 604 - 190 – 4.

Torre, G. & Lépez, H. (2008) “La Educación Ambiental como una herramienta

para el Turismo y la Conservación del Recurso Cielo”. Presentado en Jornadas

CONDET, Investigación Acción en Turismo – UN San Juan .Publicado en actas

de congreso.

Torre, G. & Buchiniz, Y. (2008) “Conservar el recurso cielo a través del turismo

y la astronomía”. En Intercambios, Boletín Electrónico. Año 7. N° 44. Facultad

de Turismo. UNCo.. Disponible en http://www.fatu-

uncoma.com.ar/ft/index.php?option=com_weblinks&view=category&id=17:ano

-2008&Itemid=25. Accedido en Octubre de 2010.

Torre, Gabriela & Héctor Lépez (2009) “La Conservación del recurso cielo en

el Centro de visitantes Hugo Mira”. En Interpretación en la naturaleza. Ed.

EDUCO, Universidad Nacional del Comahue. Neuquén.

Torre, G. & Buchiniz, Y. (2010) “Estudio de Calidad del Paisaje Nocturno y

Contaminación lumínica en el área Natural Villa El Chocón”. Plan de Trabajo

para la Dirección de Medio Ambiente. Municipalidad de Villa El Chocón.

Neuquen