Estándar de Gestión Forestal Responsable para la Certificación … · Forest Stewarship Council...

Forest Stewarship Council®

FSC® Perú

1

ESTÁNDARNACIONALFSC®

FSC-STD-PER-07-201XPERÚES

EstándardeGestiónForestalResponsableparalaCertificaciónFSCenPerú

Borrador2-0PARACONSULTAPÚBLICA


FSC® Perú

2

Borrador2-0PARACONSULTA

Título: EstándardeGestiónForestalResponsableparalaCertificaciónFSCenPerú

Códigodereferenciadeldocumento:

FSC-STD-PER-07-201XES

Alcance: DeaplicaciónNacionalFechadeaprobación: BORRADOR2-0Contacto: AlbaSolís

Tel:(01)637-8906Fax:-

Correoparaconsultas: [email protected]


FSC® Perú

3

NotasobreesteborradorEste segundoborradordel EstándardeManejo Forestal ResponsabledePerúes sometido a consultapúblicaduranteunperiodomínimode30días.Fechadelperíododeconsulta:22/setiembre/2016 (iniciode laconsulta)–27/octubre/2016 (finde laconsulta)ElBorradorFinaldelEstándardeManejoForestalResponsabledePerúserádesarrolladodespuésdeunaterceraconsultapública,amenosqueconsultaspúblicasadicionalesseannecesariasdebidoaunagrancantidaddecomentariosporpartedelaspartesinteresadas.El Borrador Final del Estándar Nacional será aprobado por el Grupo de Desarrollo/transferencia delEstándaryluegoseráenviadoalFSCparasuaprobación.

Índice

A. PreámbuloB. ObjetivoC. AlcanceD. FechadeentradaenvigorE. ReferenciasF. IndicadoresNacionales

Principio1.CumplimientodelasleyesPrincipio2.DerechosdelostrabajadoresycondicionesdeempleoPrincipio3.DerechosdelosPueblosIndígenasPrincipio4.RelacionesconlascomunidadesPrincipio5.BeneficiosdelBosquePrincipio6.ValoreseImpactosAmbientalesPrincipio7.PlanificacióndelManejoPrincipio8.MonitoreoyEvaluaciónPrincipio9.AltosValoresdeConservación


FSC® Perú

4

Principio10.ImplementacióndelasActividadesdeManejoAnexos.

G. Glosario

A. Preámbulo

ElForestStewardshipCouncil(FSC)proporcionaunsistemamundialdecertificaciónreconocidointernacionalmente para asegurar la gestión responsable de los bosques del mundo. LacertificaciónFSCgarantizaquelosproductostienensuorigenenbosquesbienmanejadosqueproporcionanbeneficiosambientales,socialesyeconómicos.LospropietariosyadministradoresdebosquespuedenaspiraratenerlacertificaciónFSCparademostrarqueestánmanejandosusbosquesdeunamaneraresponsable,ademásdeasegurarlacadenadesuministro.UnodelosbeneficiosquebrindalacertificaciónFSCeselaccesoanuevosmercados.

ElEstándardeGestiónForestalResponsableparalaCertificaciónFSCenPerúesladescripciónde un conjunto de indicadores que permiten verificar el manejo forestal con fines decertificación. Asímismo sirve como una guía práctica a los gerentes de los bosques, para eldesarrollodesuplandemanejoporlaactualleyforestalN°29763.ElestándarsehabasadoenlosIndicadoresGenéricosInternacionalesdelosPrincipiosyCriteriosdelFSCquesonelresultadodeunarduoprocesoparticipativoquehademandadomásde3añosdetrabajoanivelmundial.Ennuestropaísesteprocesoseinicióafinesdel2014dondeseformóunGrupodeDesarrollodeEstándares(GDE)conparticipacióndemiembrosdelastrescámaras(ambiental,socialyeconómica)anivelnacional.ElpresenteborradorcontaráconunapruebadecampoyunapresentaciónatravésdegruposdetrabajoenlasregionesdeUcayaliyMadredeDios.

Esteestándarestádirigidoatodoslosproductoresforestalesqueestánvinculadosconelusoymanejo de nuestros bosques, con la finalidad de facilitar la certificación de sus operacionesforestales y contribuir al desarrollo de la industria peruana y su participación en elmercadonacionalyexterior.

LaVersión5delosPrincipiosyCriteriosdelFSCintrodujeronlosconceptosdeEscala,IntensidadyRiesgo(EIR)comoenfoquesnuevosenelsistemaFSCyseaplicaalolargodetodoelestándar.El concepto de escala, intensidad y riesgo se basa en la suposición de que estos factoresdeterminanlaprobabilidaddelaexistenciadeimpactosambientalesysocialesinaceptablesy,porlotanto,delincumplimientodelosPrincipiosyCriterios.Laescala,intensidadyriesgosonaplicables a casi todos los Principios y Criterios, incluidos los Anexos. En algunos Criteriosespecíficos,seincluyeunareferenciaexplícitacuandosesabeporexperienciaqueesnecesario


FSC® Perú

5

ciertoniveldeflexibilidadenfuncióndelaescala,intensidadyriesgoparaalcanzarconformidad,alolargodetodoelrangodetiposdevegetación,usosdelsueloycorrespondientessistemasdemanejo.Esporelloqueenalgunosindicadoressemencionaráelniveldeimpacto(bajo,medioyalto)antesdelindicadorqueserefiereaquéorganizaciónestádirigidoelmismo.

LaescalaserefierealtamañooalaextensióndelaUnidaddeManejo(UM).Laescalasemideenhectáreas,enbasealtamañofísicodelaUnidaddeManejo;umbralesquehansidoadaptadosanivelnacional,enbaseal consensoconbalancecameralporparteGrupodelDesarrollodeEstándares(GDE).

Cuadro01.EscaladefinidaporGDEPerú.

CategoríadeEscala NúmerodeHectáreasdelaUnidaddeManejo

PequeñaEscala ≤1,000ha

MedianaEscala Entrepequeñaygranescala

GranEscala >80,000ha(plantaciones)

>300,000ha(tiposdebosquequenosonplantaciones)

La intensidad sedefinecomounamedidade lapotencia, lagravedado la fuerzadeunaactividaddemanejoodeotrosacontecimientosqueafectana lanaturalezade los impactosde laactividad.Enelcontextodelmanejoforestal,"intensidad"porlogeneralserefierealasactividadesqueperturbanunárea,comolaperturbacióncausadaporlamaquinariadeaprovechamiento,laeliminacióndeárboles,lapreparacióndelsuelo,lasiembra,elusodefertilizantes,elusodepesticidas,etc.Enestaguía,laformademediciónpredeterminadadelaintensidadeslatasadeaprovechamientoenlaUnidaddeManejo.

Cuadro02.IntensidaddefinidaporGDEPerú.CategoríadeIntensidad Tasadeaprovechamiento

IntensidadBaja

ProductosforestalesnomaderablesoServiciosEcosistémicosoáreasprotegidas;o<20%incrementomedioanualyAprovechamientoanualoaprovechamientomedioanual<5,000m3/año

IntensidadMedia >20%incrementomedioanualy<cortaanualpermisible

Intensidadalta PlantacionesForestalesymanejodebosquesnaturales,medianterotacionescortasyaplicacióndeproductosquímicos

Elriesgosedefinecomolaprobabilidaddequesurjaunimpactonegativoinaceptablederivadode cualquier actividad en laUnidad deManejo, combinado con su gravedad en términos de


FSC® Perú

6

consecuencias.Elriesgoserelacionaconelcontextosocial,económicoyambientaldelaUnidaddeManejo.Elriesgoesunafuncióndelospotencialesimpactosnegativosdelasactividadesdemanejosobrelosvaloressociales,económicosyambientalesdentrodeyalrededordelaUnidaddeManejo.

Elnivelderiesgodependerá,porejemplo,delacondiciónsocioeconómicanacionaloregional,eltipodebosque,eltipoderiesgosnaturales,elniveldecorrupción,lasprácticassilvícolas,lapresencia de pueblos indígenas a nivel nacional o regional, y la vulnerabilidadde los valoresambientales.

Laescala,intensidadyriesgosontresfactoresindependientesqueseinterrelacionanparadefinirelpotencialimpactonegativodelasactividadesdemanejoenlosvaloressociales,económicosyambientales.LaFigura1resumeestarelación.

Lospotencialesimpactosnegativosdelasactividadesdemanejosedeterminan,enprimerlugar,porlaescaladelaUnidaddeManejoylaintensidaddelasactividadesdemanejo.

Combinadas, escala e intensidad permiten clasificar el potencial impacto negativo de laOrganización como bajo, medio o alto. Después, esta clasificación se complementa en unasegundaetapaconelfactorriesgo,queincorporaelcontextosocial,económicoyambientaldelaUnidaddeManejo.EstasegundaetapatienelugaraniveldeloscriteriosenlaMatrizdeEIR,


FSC® Perú

7

enlacuallaconsideracióndelostresfactores,escala,intensidadyriesgo,permitelasugerenciaderequisitosespecíficosparacadatipodeOrganización.

ElCuadro03resumelarelaciónentrelaescalaylaintensidadysehaaplicadoalanálisisdecadacriterio en la Matriz de EIR, a continuación. El "potencial impacto negativo" se aplica a lasactividadesdegestióndeLaOrganización.

Cuadro03.Potencialesimpactosnegativosdelaorganización

EstaprimeraversióndelEstándareselprimerpasoparaadoptarlasnuevasestrategiashaciaelbuenmanejoforestalbajolosnuevosPrincipiosyCriteriosdelFSC.

B. ObjetivoElobjetivodeesteestándaresproporcionarunconjuntodeIndicadoresNacionalesconelpropósitode:

• PonerenprácticalaVersión5delosPrincipiosyCriterios(V5delosPyC).• GarantizarlaaplicacióncoherentedelosPyCdelFSCenelcontextonacional.• FortalecerelSistemaFSCenelpaís.• ReemplazarlosdiferentesEstándaresInterinosdelasEntidadesdeCertificaciónque

hansidoaprobadosparaelpaís.

C. AlcanceLosIndicadoresGenéricosInternacionales(IGI)fueronutilizadoscomopuntodepartidaparalaelaboracióndelEstándarNacionalporelGrupodeDesarrollodeEstándares(GDE)conformadoacordealosprocedimientosyrequisitosestablecidosporelFSC.En términosdeespaciogeográfico, losPrincipios yCriteriosdel FSC sonaplicables,de formageneral, a todoel ámbitogeográficoque seencuentradentrode los límitesde laUnidaddeManejo para la que se solicita la certificación o recertificación. Sin embargo, algunos de losPrincipios y Criterios se pueden aplicarmás allá de los límites de la Unidad deManejo. Porejemplo,ainstalacioneseinfraestructurasqueformanpartedelaUnidaddeManejo,impactos


FSC® Perú

8

quesegeneranfueradelaUnidaddeManejocomoproductodelasactividadesforestales,talycomosedefineenestosPrincipiosyCriteriosdelFSC.Entérminosdevegetación,elEstándarNacionalesaplicableparatodoslostiposyescalasdebosques,incluyendolosbosquesnaturalesyplantaciones. ComopartedelMarcoNormativodelFSC,esteestándarestásujetoalcicloderevisióndescritoenelProcedimientoFSC-PRO-01-001.

D. FechadeentradaenvigorLuegodelaaprobacióndeestaVersióndelEstándarNacional,estasecciónincluirá:

• Lafechadeaprobacióndelestándar• Lafechadepublicacióndelestándar• Lafechadeentradaenvigordelestándar• Períododevalidezdelestándar

E. ReferenciasLossiguientesdocumentossonrelevantesparalaaplicacióndeestedocumento.Enelcasodedocumentossinnúmerodeversión,suediciónmásreciente(incluyendocualquiermodificación)serálaaplicable.FSC-DIR-20-007DirectivadelFSCsobrelasEvaluacionesdeManejoForestalFSC-POL-01-004PolíticaparalaAsociacióndeOrganizacionesconelFSCFSC-POL-20-003EscisióndeÁreasdelAlcancedelaCertificaciónFSC-POL-30-001PolíticadelFSCsobrePesticidasFSC-POL-30-401LaCertificaciónFSCylosConveniosdelaOITFSC-POL-30-602InterpretacióndelFSCsobrelosOGM(OrganismosGenéticamenteModificados)FSC-PRO-01-001DesarrolloyAprobacióndeEstándaresInternacionalesSocialesyAmbientalesdelFSCFSC-PRO-01-005ProcesamientodeApelacionesFSC-PRO-01-008ProcesamientodeQuejasenelSistemadeCertificaciónFSCFSC-PRO-01-009ProcesamientodeDemandasFormalesenelSistemadeCertificaciónFSCFSC-PRO-60-006DesarrolloyTransferenciadelEstándarNacionalesdeManejoForestalResponsablealosPyCV5-1delFSCFSC-STD-01-001PrincipiosyCriteriosdelFSCparaelManejoForestalResponsableFSC-STD-01-002GlosarioFSCFSC-STD-01-003CriteriosdeElegibilidadparaSLIMF


FSC® Perú

9

FSC-STD-30-005EstándarFSCparaEntidadesdeGrupoenGruposdeManejoForestalFSC-STD-60-002EstructurayContenidodelosEstándaresNacionalesdeManejoForestalResponsableFSC-STD-60-006ProcesoparaeldesarrolloymantenimientodelosEstándaresNacionalesdeGestiónForestalFSC-GUI-60-002GuíaEIRparalosEncargadosdelDesarrollodeEstándares


FSC® Perú

10

F. IndicadoresNacionalesPrincipio1.CumplimientodelasleyesLaOrganización*deberá*cumplirtodaslasleyes*,reglamentosytratadosinternacionales ratificados* en el ámbito nacional, así como lasconvencionesylosacuerdos,queseanaplicables.(P1V4)NOTA: Por favor, consulte el Anexo A de este estándar que ofrece ejemplos de las leyes,reglamentos y tratados, convenciones y acuerdos internacionales ratificados en el ámbitonacionalquesonaplicables.

1.1LaOrganización*deberá*serunaentidad legalmenteconstituida,cuyoregistro legal*seaclaro, documentado y no cuestionado y contar con autorización escrita para actividadesespecíficas,emitidaporlasautoridadeslegalmentecompetentes*.(Nuevo)

1.1.1Secuentaconladocumentaciónqueacreditaelregistrolegal*pararealizartodaslasactividadesseñaladasdentrodelalcancedelcertificado.

1.1.2 El registro legal* lo ha concedido una entidad legalmente competente* deconformidadconlosprocesosestablecidosporlaley.

1.2. La Organización* deberá* demostrar que el estatus legal* de la Unidad de Manejo*,incluyendolosderechosdetenencia*yuso*,asícomosuslímites,estánclaramentedefinidos.(C2.1PyCV4)

1.2.1Ladocumentaciónqueacreditalatenencia*legal*paramanejaryutilizarlosrecursosforestalesqueseencuentrandentrodelalcancedelcertificadoestáenreglayesalargoplazo.

1.2.2Losderechoslegales*detenencia*hansidoconcedidosporunaentidadlegalmentecompetente*deconformidadconlosprocesosestablecidosporlaley.

1.2.3 Los límites de la Unidad de Manejo* dentro del alcance del certificado estánclaramentemarcadosodocumentadosyseñaladosenmapas.

1.3 La Organización* deberá* contar con los derechos legales* para operar en la Unidad deManejo*,queseanacordesconelestatuslegal*deLaOrganización*ydelaUnidaddeManejo*,y deberá* cumplir las obligaciones legales* asociadas, definidas en las leyes*, reglamentos yrequisitos administrativos, nacionales y locales*, que sean aplicables*. Los derechos legales*deberán*cubrirelaprovechamientodeproductosy/oelsuministrodeserviciosdelecosistema*procedentesdelaUnidaddeManejo*.LaOrganización*deberá*pagarlosimportesestablecidoslegalmente,asociadosadichosderechosyobligaciones.(C1.1,1.2,1.3PyCV4)

1.3.1 Todas las actividades emprendidas en la Unidad deManejo* se llevan a cabo deconformidadcon:

1)Lasleyesaplicables*ylasregulacionesyrequisitosadministrativos;

2)Losderechoslegales*yconsuetudinarios*;y

3)Loscódigosdeprácticasobligatorios*


FSC® Perú

11

1.3.2 Se cumple con el pago por todos los cargos establecidos legalmente aplicables almanejodelosbosques*segúnelplazoestablecidoporlaautoridadcompetente.

1.3.3Lasactividadescubiertasporelplandemanejo*estándiseñadasparacumplirtodaslasleyesaplicables*.

1.4LaOrganización*deberá*desarrollareimplementarmedidas,y/odeberá*colaborarconlasentidadesreguladoras,paraprotegerdeformasistemáticalaUnidaddeManejo*frentealusoderecursosyasentamientosnoautorizadosoilegales,asícomofrenteaotrasactividadesilícitas.(C1.5PyCV4)

(Modificadosegún1ªconsulta)1.4.1Se implementanmedidasparaofrecerprotección*contra actividades no autorizadas o ilegales de aprovechamiento, caza, captura,recolección, asentamiento y otras actividades no autorizadas dentro del alcance de lanormativalegalperuana.

1.4.2 Se han definido actividades preventivas en coordinación con las autoridadescompetentes para evitar actividades antrópicas no autorizadas que afecten el área demanejoforestal.

1.4.3Secuentaconprocedimientosparahacerfrenteactividadesilegalesonoautorizadasque afecten el área de manejo y en caso detectarse se implementan medidas paraabordarlas.

1.5 La Organización* deberá* cumplir todas las leyes nacionales* y locales* aplicables, lasconvenciones internacionales ratificadas y los códigos de prácticas obligatorios*, relacionadosconeltransporteyelcomerciodeproductosforestales,dentroydesdelaUnidaddeManejo*y/ohastaelprimerpuntodeventa.(C1.3PyCV4)

1.5.1 Se demuestra el cumplimiento de las leyes nacionales* y locales aplicables, lasconvenciones internacionales ratificadas* y los códigos de prácticas obligatorios*,relacionadosconeltransporteyelcomerciodeproductosforestaleshastaelprimerpuntodeventa.

1.5.2SedemuestraelcumplimientodelasdisposicionesdelaconvenciónCITES,incluyendolaposesióndepermisosdeaprovechamientoycomercializacióndelasespeciesincluidasenlalistaCITES.

1.6LaOrganización*deberá*identificar,prevenirysolucionarlascontroversias*sobreasuntosrelacionadosconelderechoescritooconsuetudinario*quepuedanserresueltasoportunamentedeformaextrajudicial,involucrando*alosactoresafectados*.(C2.3PyCV4)

1.6.1Sedesarrollaunprocesoderesolucióndecontroversias*,queseponeadisposiciónpública*,involucrando*deformaculturalmenteapropiada*alosactoresafectados*.

1.6.2 Las controversias* por temas relacionados con las leyes aplicables* o el derechoconsuetudinario*quepuedan ser resueltasdemaneraextrajudicial sonatendidasenelmomento oportuno* y, o bien se resuelven, o se encuentran siguiendo el proceso deresolucióndecontroversias*.

1.6.3Semantienenregistrosactualizadosdetodaslascontroversias*relacionadasconlasleyesaplicables*oelderechoconsuetudinario*,incluyendo:


FSC® Perú

12

1)Lospasosdadosparasolucionarlascontroversias*;

2)Losresultadosdetodoslosprocesosderesolucióndecontroversias*;y

3)Lascontroversias*sinresolver,lasrazonesporlascualesnohansidoresueltasycómoseránresueltas.

(Modificadosegún1ªconsulta)1.6.4Cesanlasoperacionesenlasáreasespecíficasdondeexistencontroversias*:1)Demagnitudsustancial*;o2)Deduraciónsustancial*;o3)Queenvuelvenunnúmerosignificante*deintereses.

1.7LaOrganización*deberá*hacerpúblicosucompromisodenoofrecerorecibirsobornosendineroniprestarseacualquierotraformadecorrupción,ydeberá*cumplirlalegislacióndeluchacontralacorrupción,siéstaexiste.Encasodenoexistir,LaOrganización*deberá*implementarotras medidas contra la corrupción, proporcionales a la escala* y a la intensidad* de lasactividadesdemanejoyalriesgo*decorrupción.(Nuevo)

(Modificadosegún1ªconsulta)1.7.1Seimplementaunapolíticaqueincluyeelcompromisodenoofrecerorecibirsobornosdeningunaclase.

1.7.2Lapolíticaestáadisposiciónpública*demaneragratuita.

1.7.3Nosedancasosdesoborno,coerciónyotrasformasdecorrupción.

1.7.4Seimplementanmedidascorrectivassiseproducealgúncasodecorrupción.

1.8 La Organización* deberá* demostrar su compromiso de adhesión a largo plazo* a losPrincipios*yCriterios*delFSCen laUnidaddeManejo*ya lasPolíticasyEstándaresdelFSCrelacionados.Unadeclaraciónquerecojaestecompromisodeberá*incluirseenundocumentoadisposiciónpública*ygratuita.(C1.6PyCV4)

1.8.1 Existe una política por escrito, aprobada por una persona con autoridad paraimplementarla,queincluyeuncompromisoalargoplazo*conprácticasdemanejoforestalcongruentes con los Principios* y Criterios* del FSC y sus Políticas y Estándaresrelacionados.

1.8.2Lapolíticaestáadisposiciónpública*demaneragratuita.

Principio 2. Derechos de los trabajadores y condiciones deempleoLa Organización* deberá* mantener o mejorar el bienestar social yeconómicodelostrabajadores*.(Nuevo)Nota:Porfavor,veaelAnexoBdeesteEstándarquecontienerequisitosdecapacitaciónparalostrabajadores.


FSC® Perú

13

2.1 LaOrganización* deberá* respaldar* los principios* y derechos en el trabajo, tal y comoaparecendefinidosenlaDeclaracióndelaOIT,relativaalosPrincipiosyDerechosFundamentalesenelTrabajo(1998),queestánbasadosenlosochoConveniosFundamentalesdelaOIT.(C4.3PyCV4)

2.1.1Lasprácticasycondicionesdeempleodelostrabajadores*demuestranconformidadcono respaldan*losprincipiosyderechosdetrabajoabordadosenlosochoConveniosFundamentales de la OIT, según se definen en la Declaración de la OIT relativa a losPrincipiosyDerechosFundamentalesenelTrabajo(1998).

(Modificado según 1ª consulta) 2.1.2 Los trabajadores tienen derecho a optar porestablecerseoafiliarseaorganizacionesdetrabajadoresdesuelección,deacuerdoalaleylaboralvigente.

(Modificadosegún1ª consulta)2.1.3 Losacuerdo laboralesgeneradospormediode lasorganizacionesdetrabajadoresreconocidassonrespetadas.

(Agregadosegún1ªconsulta)2.1.4Loscontratosestablecidosconcontratistasdebendecontarconunacláusuladecumplimientodelosderechosdetrabajadores.

2.2LaOrganización*deberá*promover laequidaddegénero*en lasprácticasdeempleo, lasoportunidadesdecapacitación,laadjudicacióndecontratos,losprocesosparainvolucrar*alosactoressociales*ylasactividadesdemanejo.(Nuevo)

2.2.1 Se implementan sistemas que promueven la equidad de género* y previenen ladiscriminacióndegéneroenlasprácticasdeempleo,lasoportunidadesdecapacitación,laadjudicacióndecontratos,losprocesosdeinvolucramiento*ylasactividadesdemanejo.

2.2.2 Las ofertas de trabajo están disponibles con equidad de género en las mismascondiciones,yseanimaatodosaparticiparactivamenteentodoslosniveleslaborales.

2.2.3 El trabajo realizado normalmente por mujeres se incluye en los programas decapacitaciónydesaludyseguridadenlamismamedidaqueeltrabajoquenormalmenteesllevadoacaboporhombres.

2.2.4Sepagaelmismosalarioamujeresyhombresquehacenelmismotrabajo.

2.2.5Lalicenciapormaternidadypaternidadseaplicadeacuerdoaley.

(Modificadosegún1ªconsulta)2.2.6Existenespaciosdediálogoparatomadedecisionesconparticipaciónequitativadehombresymujeresdentrodelmarcodesusactividadesdemanejo.

2.2.7 Existen mecanismos escritos confidenciales y eficaces para la presentación deinformesylaeliminacióndeloscasosdeacososexualydiscriminaciónbasadaenelsexo,elestadocivil,lamaternidad/paternidadolaorientaciónsexual.

2.3 LaOrganización*deberá* implementarprácticasde seguridady saludparaproteger a lostrabajadores*frentealosriesgoscontralaseguridadylasaludlaboral.Estasprácticasdeberán*ser proporcionales a la escala, intensidad y riesgo* de las actividades demanejo y deberán*cumplirosuperarlasrecomendacionesdelCódigodePrácticasdelaOITsobreSeguridadySaludenelTrabajoForestal.(C4.2PyCV4)


FSC® Perú

14

(Impacto pequeño) 2.3.1. Cada trabajador está informado y conoce las prácticas deseguridadysalud.

(Impactomediano/alto)2.3.1SedesarrollaeimplementanprácticasdesaludyseguridadquecumplanlasrecomendacionesdelCódigodePrácticasdelaOITsobreSeguridadySaludenelTrabajoForestal.

(Modificado según 1ª consulta) 2.3.2. Los trabajadores* cuentan para sus labores conequipose implementosdeprotecciónadecuadosegúnsu función, tantoparaelbosquecomoparalasplantasdetransformación.

2.3.3Elusodelequipodeprotecciónpersonalesobligatorio.2.3.4Losequiposeimplementosdeprotecciónsonsometidosainspeccionesperiódicas,mantenimientodeseguridady/oreemplazo.

2.3.5SemantieneregistrossobrelasprácticasdeSaludySeguridadqueincluyelosíndicesdeincidentes,accidentesylapérdidadehoraslaboralesacausadeellos.

(Modificado según1ª consulta) 2.3.6. Lasprácticasde salud y seguridad se revisan y semodificansegúnseanecesariodespuésdeaccidentesrepetidosoconstantes.

(Modificadosegún1ªconsulta)(Impactobajo)2.3.7Secuentaconunbotiquíndeprimerosauxiliosymedicamentosbásicos,yporlomenosunapersonacapacitadaensuuso.

(Modificadosegún1ªconsulta)(Impactomedianoyalto)2.3.7Secuentaconunplandesaludpreventiva,asícomo,conunbotiquíndeprimerosauxilios,medicamentosbásicosypersonalcapacitadoensuuso.

2.3.8 Las Operaciones de impactomediano y alto deben contar con un reglamento deseguridadindustrial.

2.4 LaOrganización* deberá* pagar salarios que cumplan o excedan las normasmínimas delsectorforestal,otrosconveniossalarialesreconocidosparaelsectorforestalosalariosmínimosvitales*,siemprequeéstosseanmásaltosquelossalariosmínimoslegales*.Cuandonoexistaninguno de éstos, La Organización* deberá*, involucrando* a los trabajadores*, desarrollarmecanismosparadeterminarlossalariosmínimosvitales*.(Nuevo)

(Modificadosegún1ªconsulta)2.4.1LossalariospagadosporLaOrganización*cumplenoexceden,encualquiercircunstancia,laremuneraciónmínimavital.

2.4.2 El pago de remuneraciones y beneficios sociales están acorde con la legislaciónperuanayalamodalidadpactadaconeltrabajadorysepaganpuntualmente.

2.5 La Organización* deberá* demostrar que los trabajadores* cuentan con capacitación ysupervisión específica para cada puesto, con el objetivo de implementar de forma segura yefectivaelplandemanejo*ytodaslasactividadesdemanejo.(C7.3PyCV4)

2.5.1.SecuentacontrabajadorescapacitadosperiódicamenteentodaslasactividadesdelManejoForestalenconsonanciaconelanexoB.

(Modificado según 1ª consulta) 2.5.2 Los trabajadores conocen los procedimientosprevistosenloreferenteasutrabajoyloaplicanenelcampo.


FSC® Perú

15

(Modificado según 1ª consulta) 2.5.3 Se realiza la supervisión del desempeño de lostrabajadoresacordeconlascapacitacionesrecibidas.

2.6LaOrganización*, involucrando*alostrabajadores*,deberá*contarconmecanismospararesolverquejasyparaotorgarindemnizacionesjustas*alostrabajadores*porpérdidasodañosen sus propiedades, enfermedades* o lesiones laborales*, ocurridas mientras éstos esténtrabajandoparaLaOrganización*.(Nuevo)

2.6.1 Se desarrolla un proceso de resolución de controversias* involucrando*de formaculturalmenteapropiada*alostrabajadores*.

2.6.2Seidentificanyrespondealasquejasdelostrabajadores*y,obienseresuelven,oestánsiguiendoelprocesoderesolucióndecontroversias*.

2.6.3Semantieneunregistroactualizadodelasquejasdelostrabajadores*relacionadascon lapérdidaodañode lapropiedadde los trabajadores*,enfermedades laborales*olesiones,incluyendo:

1)Lospasosdadosparasolucionarlasquejas;

2) Los resultados de todos los procesos de resolución de controversias*, incluyendocompensacionesjustas*;y

3)Lascontroversias*sinresolver,lasrazonesporlascualesnohansidoresueltasycómoseránresueltas.

(Modificadosegún1ªconsulta)2.6.4Seofreceunacompensaciónjustaalostrabajadoresrelacionadasconenfermedades laboraleso lesioneseneltrabajoacordea loestipuladoporlaleyvigente.

Principio3.DerechosdelosPueblosIndígenasLaOrganización*deberá*identificaryrespaldar*losderechoslegales*yconsuetudinarios*delosPueblosIndígenas*,enrelaciónconlapropiedad,usoymanejodelatierra,territorios*yrecursos,queresultenafectadosporlasactividadesdemanejo.(P3PyCV4)3.1LaOrganización*deberá*identificaralosPueblosIndígenas*queexistandentrodelaUnidadde Manejo* o que estén afectados por las actividades de manejo. A continuación, LaOrganización*deberá* identificar, involucrando*aestosPueblos Indígenas*, susderechosdetenencia*,susderechosdeaccesoyusodelosrecursosforestales*yserviciosdelecosistema*,susderechosconsuetudinarios*,ylosderechosyobligacioneslegales*queseanaplicablesdentrode laUnidaddeManejo*.LaOrganización*deberá* identificartambién lasáreasdondeestosderechosesténenlitigio.(Nuevo)

3.1.1Seidentificanydocumentalapresenciadelospueblosindígenas*quepuedanverseafectadosporlasactividadesdemanejo.


FSC® Perú

16

(Modificado según 1ª consulta) 3.1.2 Las siguientes cuestiones se documentan y/o semapean involucrando* de forma culturalmente apropiada* a los Pueblos Indígenas*identificadosenelindicador3.1.1:1)Susderechoslegales*yconsuetudinarios*detenencia*;deaccesoyusodelosrecursosforestalesyserviciosdelecosistema*;2)LasáreasdondelosderechosestánimpugnadosentrelosPueblosIndígenas*,gobiernosy/uotros;3)ElresumendelosmediosporloscualesLaOrganización*abordalosderechoslegales*yconsuetudinarios*ylosderechosendisputa.

3.1.3 En Unidades deManejo que colindan con reservas territoriales o donde se hayareportadolapresenciadepueblosindígenasenaislamientoocontactoinicialsecuentaconprocedimientospararespetar losderechosdeaislamientoyse implementaen loscasosnecesariosmecanismosenelmarcodelalegislaciónvigente.

3.2LaOrganización*deberá*reconoceryrespaldar*losderechoslegales*yconsuetudinarios*delosPueblosIndígenas*paraconservarelcontrolsobrelasactividadesdemanejoenelinteriordelaUnidaddeManejo*orelacionadasconlamisma,enlamedidanecesariaparaprotegersusderechos, recursos, tierrasy territorios*.Ladelegacióndelcontrola tercerosporpartede losPueblosindígenas*requieredeunprocesodeConsentimientoPrevio,LibreeInformado*.(C3.1y3.2PyCV4)

(Modificado según 1ª consulta) 3.2.1 Se informa a los pueblos indígenas*con derechoslegales y consuetudinarios identificados en 3.1.1, a través de un involucramiento*culturalmente apropiado*, de cuándo, dónde y cómo pueden hacer comentarios yrecomendacionessobre lasactividadesdemanejoen lamedidanecesariaparaprotegersusderechos,recursos,tierrasyterritorios*.

(Modificado según 1ª consulta) 3.2.2 Los derechos legales* y consuetudinarios* de losPueblos Indígenas* identificados en el indicador 3.1.2 no son vulnerados por LaOrganización.

3.2.3 Cuando existan pruebas de que los derechos legales* y consuetudinarios* de losPueblosIndígenas*enrelaciónconlasactividadesdemanejosehanvulnerado,lasituaciónsecorrige,siesnecesario,involucrando*deformaculturalmenteapropiada*alosPueblosIndígenas* y/o por medio del proceso de resolución de controversias*, tal y como serequiereenlosCriterios*1.6o4.6.

(Modificadosegún1ªconsulta)3.2.3Cuandoexistanpruebasdequelosderechoslegales*yconsuetudinarios*delosPueblosIndígenas*enrelaciónconlasactividadesdemanejosehanvulnerado,lasituaciónseabordainvolucrando*deformaculturalmenteapropiada*alosPueblosIndígenas*pormediodelprocesoderesolucióndecontroversias*.

3.2.4 Cuando los Pueblos Indígenas* delegan a terceros; los pueblos indígenas dan suConsentimientolibre,previoeinformado*antesdelasactividadesdemanejoqueafectanasusderechosidentificadosatravésdeunprocesoqueincluye:

1)AsegurarquelosPueblosIndígenas*conocensusderechosyobligacionesconrespectoalrecurso;


FSC® Perú

17

2)InformaralosPueblosIndígenas*acercadelvalor,entérminoseconómicos,socialesyambientales,delrecursocuyocontrolestánconsiderandodelegar;

3)InformaralosPueblosIndígenas*acercadelderechoquetienendedenegaromodificarelconsentimientoparalasactividadesdemanejopropuestasenlamedidanecesariaparaprotegersusderechos,recursosytierrasyterritorios*;

4)InformaralosPueblosIndígenas*acercadelasactividadesdemanejoforestalactualesyplanificadasparaelfuturo.

3.3Encasodedelegacióndelcontrolsobrelasactividadesdemanejo,deberá*establecerseunacuerdovinculante*entreLaOrganización*ylosPueblosIndígenas*,atravésdeunprocesodeConsentimiento Previo, Libre e Informado*. Este acuerdo deberá* definir su duración,disposiciones sobre renegociación, renovación, rescisión, condiciones económicas y otrostérminosycondiciones.Elacuerdodeberá*incluirdisposicionesparaquelosPueblosIndígenas*supervisen el cumplimiento de los términos y de las condiciones del mismo por parte de LaOrganización*.(Nuevo)

3.3.1Enloscasosdeladelegacióndelaprovechamientoycontrolsobrelasactividadesdemanejo a terceros, existen un acuerdo vinculante* que contiene la duración, lasdisposicionesparalarenegociación,renovación,larescisión,lascondicioneseconómicasyotros términos y condiciones aprobados a través del Consentimiento Libre, Previo eInformado*basadoenelinvolucramiento*culturalmenteapropiado*.

3.3.2Semantieneunregistrodelosacuerdosvinculantes*.

3.3.3El acuerdovinculante* contiene lasdisposicionesparaque losPueblos Indígenas*monitoreenelcumplimientodelostérminosydelascondicionesdelmismoporpartedeLaOrganización*.

3.4LaOrganización*deberá*reconoceryrespaldar*losderechos,costumbresyculturadelosPueblos Indígenas*, tal y como sedefinenen laDeclaraciónde lasNacionesUnidas sobre losDerechosdelosPueblosIndígenas(2007)yenelConvenio169delaOIT(1989).(C3.2PyCV4)

3.4.1Losderechos,lascostumbresylaculturadelospueblosindígenas*sonreconocidosporescritoenactacomunaly respetadosconformea las leyesvigentes, laDNUDPIyalConvenio169delaOIT.

(Modificadosegún1ªconsulta)3.4.2CuandoexistaevidenciadequeLaOrganización*havulneradolosderechos,lascostumbresylaculturadelosPueblosIndígenas*,talycomosedefinenenlaDNUDPIyelConvenio169delaOIT,lasituaciónsedocumentaincluyendolos pasos que deben darse para corregir estos derechos, costumbres y cultura de losPueblosIndígenas*,asatisfaccióndelostitularesdelosderechos.

3.5LaOrganización*,involucrando*alosPueblosIndígenas*,deberá*identificarloslugaresqueseandeespecial importanciacultural,ecológica,económica, religiosaoespiritualyen losquedichos Pueblos Indígenas* posean los derechos legales* o consuetudinarios*. Estos lugaresdeberán*serreconocidosporLaOrganización*ysumanejoy/oprotección*deberá*acordarseinvolucrando*alosPueblosIndígenas*.(C3.3PyCV4)


FSC® Perú

18

3.5.1Seidentifican,reconocenyregistranadecuadamente,medianteuninvolucramiento*culturalmente apropiado* con los pueblos indígenas, los lugares de especial significadocultural, ecológico, económico o religioso usados tradicionalmente por los PueblosIndígenas.

3.5.2Atravésdeuninvolucramiento*culturalmenteapropiado*delospueblosindígenas*,se acuerdan, documentan e implementanmedidas en el plan de manejo forestal paragarantizarelaccesoyproteccióndeestoslugares.

3.5.3EnterritoriosdePueblosIndígenasenqueseobservenodescubrannuevoslugaresde importancia cultural, ecológica, económica, religiosa o espiritual, las actividades demanejosesuspendendeinmediatoenlasinmediacioneshastaqueseacuerdenmedidasde protección* con la autoridad competente y los Pueblos Indígenas* afectados enconcordanciaalasleyes*localesonacionales.

(Modificadosegún1ªconsulta)3.5.3EnterritoriosdePueblosIndígenasenqueseobserveno descubran nuevos lugares de importancia cultural, ecológica, económica, religiosa oespiritual,lasactividadesdemanejosesuspendendeinmediatoenlasinmediacioneshastaque se acuerden medidas de protección* con la autoridad competente y los PueblosIndígenas*afectados.

3.6LaOrganización*deberá*respaldar* losderechosde losPueblos Indígenas*aproteger*yutilizarsusconocimientostradicionalesydeberá*compensaralascomunidadeslocales*porlautilización de estos conocimientos y de su propiedad intelectual*. Como en el Criterio 3.3,deberá*establecerseunacuerdovinculante*entreLaOrganización*y losPueblos Indígenas*paradichautilizaciónantesdequeéstatengalugar,atravésdeunprocesodeConsentimientoPrevio, Libree Informado*,quedeberá* ser coherentecon laprotección*de losderechosdepropiedadintelectual*.(C3.4PyCV4)

3.6.1Elconocimientotradicional*y lapropiedad intelectual*estánprotegidosysóloseutilizancuandolospropietariosreconocidosdelconocimientotradicional*ylapropiedadintelectual*hayandadosuConsentimientoLibre,PrevioeInformado*formalizadoatravésdeunacuerdovinculante*.

3.6.2SecompensaalosPueblosIndígenas*segúnloestablecidoporelacuerdovinculante*alcanzado a través del Consentimiento Libre, Previo e Informado* para el uso delconocimientotradicional*ylapropiedadintelectual*.

Principio4.RelacionesconlascomunidadesLaOrganización*deberá*contribuiralmantenimientoy/o lamejoradelbienestarsocialyeconómicodelascomunidadeslocales*.(P4PyCV4)4.1 LaOrganización* deberá* identificar a las comunidades locales* que existan dentro de laUnidad deManejo* o que estén afectados por las actividades demanejo. A continuación, LaOrganización*deberá*identificar,involucrando*aestascomunidadeslocales*,susderechosdetenencia*,susderechosdeaccesoyusodelosrecursosforestales*yserviciosdelecosistema*,


FSC® Perú

19

susderechosconsuetudinarios*,ylosderechosyobligacioneslegales*queseanaplicablesdentrodelaUnidaddeManejo*.(Nuevo)

4.1.1Se identificanydocumentan lapresenciade lascomunidades locales*queexistendentrodelaUnidaddeManejo*yaquellaspuedanverseafectadasporlasactividadesdemanejo.

(Modificado según 1ª consulta) 4.1.2 Las siguientes cuestiones se documentan y/o semapean involucrando* de forma culturalmente apropiada* a las comunidades locales*identificadasenelpunto4.1.1:1)Susderechoslegales*yconsuetudinarios*detenencia*;deaccesoyusodelosrecursosforestalesyserviciosdelecosistema*;2)LasáreasdondelosderechosestánimpugnadosentrelosPueblosIndígenas*,gobiernosy/uotros;3)ElresumendelosmediosporloscualesLaOrganización*abordalosderechoslegales*yconsuetudinarios*ylosderechosendisputa.

4.2LaOrganización*deberá*reconoceryrespaldar*losderechoslegales*yconsuetudinarios*de las comunidades locales* para conservar el control sobre las actividades demanejo en elinterior de la Unidad deManejo* o relacionadas con lamisma, en lamedida necesaria paraprotegersusderechos,recursos,tierrasyterritorios*.Ladelegacióndelcontrolatercerosporparte de las comunidades locales* requiere de un proceso deConsentimiento Previo, Libre eInformado*.(C2.2PyCV4)

4.2.1Seinformaalascomunidadeslocales*,atravésdeuninvolucramiento*culturalmenteapropiado*,decuándo,dóndeycómopuedenhacercomentariosysolicitarlamodificacióndelasactividadesdemanejoenlamedidanecesariaparaprotegersusderechos.

4.2.2Enelcasodequelasoperacionesforestalesseanrealizadasenáreasdecomunidadeslocales,nosevulneralosderechoslegalesyconsuetudinariosy�éstacontrolaymonitorealasactividadesdemanejo.

4.2.3 Cuando existan pruebas de que los derechos legales* y consuetudinarios* de lascomunidades locales* en relación con las actividades de manejo se han vulnerado, lasituaciónseaborda,siesnecesario,involucrando*deformaculturalmenteapropiada*alas comunidades locales* y/o por medio del proceso de resolución de controversias*,descritoenlosCriterios*1.6o4.6.

4.2.4Lascomunidadeslocales*dansuConsentimientoLibre,PrevioeInformado*antesdelasactividadesdemanejoqueafectanasusderechosidentificadosatravésdeunprocesoqueincluye:

1) Asegurando que las comunidades locales* conocen sus derechos y obligaciones conrespectoalrecurso;

2) Informando a las comunidades locales* acerca del valor, en términos económicos,socialesyambientales,delrecursocuyocontrolestánconsiderandodelegar;


FSC® Perú

20

3) Informandoa las comunidades locales* acercadel derechoque tienendedenegar omodificar el consentimiento para las actividades de manejo propuestas en la medidanecesariaparaprotegersusderechosyrecursos;y

4) Informando a las comunidades locales* acerca de las actividades demanejo forestalactualesyplanificadasparaelfuturo.

4.3LaOrganización*deberá*ofreceroportunidadesrazonables*deempleo,capacitaciónyotrosservicios a las comunidades locales*, contratistas y proveedores, de forma proporcional a laescala*eintensidad*desusactividadesdemanejo.(C4.1PyCV4)

(Modificado según 1ª consulta) 4.3.1 Se comunican y proporcionan oportunidadesrazonables* a las comunidades locales*, contratistas locales y proveedores locales enmateriade:1)Empleo,2)Capacitación,y3)Otrosservicios.

4.4 La Organización* deberá* implementar actividades adicionales, involucrando* a lascomunidades locales*, que contribuyan al desarrollo social y económico de lasmismas. Estasactividadesdeberán*serproporcionalesalaescala*,intensidad*eimpactosocio-económicodesusactividadesdemanejo.(C4.4PyCV4)

(Modificado según 1ª consulta) (Impacto bajo) 4.4.1 Se prioriza oportunidades para eldesarrollosocialyeconómicolocal.(Impactomedianoalto)4.4.1Atravésdelinvolucramiento*culturalmenteapropiado*delascomunidadeslocales*yotrasorganizacionesrelevantes,seidentificanoportunidadesparaeldesarrollosocialyeconómicolocal.

(Modificado según 1ª consulta) (Impacto bajo) 4.4.2 Se generan acciones para lasoportunidadespriorizadas.(Impactomedianoalto)4.4.2Serespaldanyoserealizanaccionesparalaimplementacióndelasoportunidadesdedesarrollolocalidentificadas,deacuerdoconlaoperación.

4.5LaOrganización*,involucrando*alascomunidadeslocales*,deberá*realizaraccionesparaidentificar,evitarymitigarlosimpactosnegativossignificativos*decaráctersocial,ambientalyeconómico, que provoquen sus actividades de manejo a las comunidades afectadas. Estasaccionesdeberán*serproporcionalesalaescala,intensidadyriesgo*dedichasactividadesyasusimpactosnegativos.(C4.4PyCV4)

4.5.1 Se implementanmedidas involucrando* de forma culturalmente apropiada* a lascomunidades locales* para identificar, evitar y mitigar los impactos negativossignificativos*decaráctersocial,ambientalyeconómicodelasactividadesdemanejo.

4.6LaOrganización*,involucrando*alascomunidadeslocales*,deberá*contarconmecanismospararesolverquejasyotorgarindemnizacionesjustas*alascomunidadeslocales*eindividuosdelalocalidadporlosimpactosocasionadosporlasactividadesdemanejodeLaOrganización*.(C4.5PyCV4)


FSC® Perú

21

4.6.1Secuentaconpolíticasyprocedimientosestablecidasporescritoydifundidaspararesolvercontroversiasconlascomunidadeslocalesqueseanafectadosporlasactividadesdemanejo.

(Modificadosegún1ªconsulta)4.6.1Secuentaconmecanismosestablecidosporescritoydifundidospararesolvercontroversiasconlascomunidadeslocalesqueseanafectadosporlas actividades de manejo, involucrando de forma culturalmente apropiada a lascomunidadeslocales.

4.6.2Lasquejasrelacionadasconlosimpactosnegativosdelasactividadesdemanejosonatendidasenelmomentooportuno*,yseencuentranresueltasosiguiendounprocesoderesolucióndecontroversias*.

(Modificado según 1ª consulta) 4.6.3 Semantiene un registro actualizado de todas lascontroversiasrelacionadasconlosimpactosdelasactividadesdemanejo,incluyendo:1)Lospasosdadosparasolucionarlasdisputas;2) Los resultadosde todos losprocesosde resolucióndecontroversias* incluyendounacompensaciónjusta*paracomunidadeslocales*yparticulares;y3)Lascontroversias*sinresolver,lasrazonesporlascualesnofueronresueltasycómosellegaráaello.

4.7LaOrganización*,involucrando*alascomunidadeslocales*,deberá*identificarloslugaresdeespecialimportanciacultural,ecológica,económica,religiosaoespiritualyenlosquedichascomunidadeslocales*detentenderechoslegales*oconsuetudinarios*.Estoslugaresdeberán*ser reconocidos por La Organización* y su manejo y/o protección* deberá* acordarseinvolucrando*alascomunidadeslocales*.(Nuevo)

4.7.1Seidentifican,medianteuninvolucramiento*culturalmenteapropiado*,loslugaresde especial importancia cultural, ecológica, económica, religiosa o espiritual sobre loscualeslascomunidadeslocales*tienenderechoslegales*oconsuetudinarios*,yéstossonreconocidosporLaOrganización*.

4.7.2 A través de un involucramiento* culturalmente apropiado* de las comunidadeslocales*, seacuerdan,documentane implementanmedidaspara laproteccióndeestoslugares.Enloscasosenquelascomunidadeslocales*determinenquelaidentificaciónfísicadeloslugaresenladocumentaciónoenlosmapasamenazaríaelvalorolaprotección*deloslugares,seutilizaránotrosmedios.

4.8LaOrganización*deberá*respaldar*losderechosdelascomunidadeslocales*aproteger*yutilizarsusconocimientostradicionalesydeberá*compensaralascomunidadeslocales*porlautilización de estos conocimientos y de su propiedad intelectual*. Como en el Criterio 3.3,deberá*establecerseunacuerdovinculante*entreLaOrganización*ylascomunidadeslocales*paradichautilizaciónantesdequeéstatengalugar,atravésdeunprocesodeConsentimientoPrevio, Libree Informado*,quedeberá*sercoherentecon laprotección*de losderechosdepropiedadintelectual*.(Nuevo)

4.8.1Elconocimiento tradicional*y lapropiedad intelectual*estánprotegidosysóloseutilizancuandolospropietariosdelconocimientotradicional*ylapropiedadintelectual*


FSC® Perú

22

hayan dado su Consentimiento Libre, Previo e Informado*, formalizado a través de unacuerdovinculante*.

4.8.2 Se compensa a las comunidades locales* según lo establecido por el acuerdovinculante*alcanzadoatravésdelConsentimientoLibre,PrevioeInformado*paraelusodelconocimientotradicional*ylapropiedadintelectual*.

Principio5.BeneficiosdelBosqueLaOrganización*deberá*manejardeformaeficienteelrangodemúltiplesproductosyserviciosdelaUnidaddeManejo*paramanteneromejorarsuviabilidad económica* a largo plazo* y toda la gama de beneficiosambientalesysociales.(P5PyCV4)Nota:Porfavor,veaelAnexoCdeesteEstándarquecontienerequisitosadicionalesparaServiciosdelEcosistema.

5.1LaOrganización*deberá*identificar,producirohacerposiblelaproduccióndebeneficiosy/oproductosdiversificados,basándoseenlagamaderecursosyserviciosdelecosistema*existentesenlaUnidaddeManejo*,parafortalecerydiversificarlaeconomíalocal,demaneraproporcionalalaescala*eintensidad*delasactividadesdemanejo.(C5.2y5.4PyCV4).

5.1.1.SeidentificanrecursosyserviciosdelecosistemaenlaUnidaddeManejoquepodríafortalecerydiversificarlaeconomíalocal.

5.1.2.Losbeneficiosylosproductosidentificados,incluyendolosserviciosecosistémicos,seproduceny/oseponenadisposiciónporLaOrganización*paraqueotroslosproduzcan,enconsonanciaconlosobjetivos*demanejoyacordeconlalegislaciónvigente,conelfindefortalecerydiversificarlaeconomíalocal.

(Modificadosegún1ªconsulta)5.1.2.LosrecursosyserviciosidentificadosenlaunidaddeManejo que sean aprovechados por LaOrganización*pueden ser puestos a disposiciónparaqueotrosloproduzcan,enconsonanciaconlosobjetivos*demanejo,conelfindefortalecerydiversificarlaeconomíalocal.

5.1.3 Cuando La Organización* hace declaraciones promocionales del FSC en cuanto almantenimiento y/o mejora de servicios del ecosistema*, se sigue el Anexo C sobrerequisitosadicionales.

5.2Normalmente,LaOrganización*deberá*aprovecharlosproductosyserviciosdelaUnidaddeManejo*aunnivelquepuedaserpermanentementesostenido,opordebajodeéste.(C5.6PyCV4).

5.2.1 Para definir los niveles de aprovechamiento de madera en bosques naturales seconsidera:

-Elinventarioexploratorioydecosecha.

-Especiescomercialesy/opotenciales.


FSC® Perú

23

-Informacióndirectay/oreferencialesdecrecimiento.

-Consideracióndeláreabasaldesemilleros,aprovechables,regeneraciónyremanentes.

5.2.2Paradefinirlosnivelesdeaprovechamientodemaderaenplantacionesforestalesseconsideralainformacióndirectay/oreferencialesdecrecimiento;yelmantenimientodelasfuncionesdelecosistema.

5.2.3 Basándose en el inventario forestal, se determina una corta anual permisiblerespetandolosdiámetrosmínimosdecortaaprobadasporlaautoridadcompetenteuotrasprescripcionessilvícolasestablecidasenelplandemanejoy/oplanoperativo.

5.2.4Semantieneunregistrodelosvolúmenesdeaprovechamientoanualparamadera,yel aprovechamiento durante un período definido no excede la corta permisibledeterminadaenelplandemanejo.

(Modificar según 1ª consulta) 5.2.4 Se mantiene un registro de los volúmenes deaprovechamientoanualparamadera.Elaprovechamientoduranteunperíododefinidonoexcedelacortapermisibledeterminadaenelpunto5.2.3paraelmismoperíododefinido.

(Modificadosegún1ªconsulta)5.2.5Paraelaprovechamientodeserviciosecosistémicosyproductos forestales no maderables* con fines comerciales bajo el control de LaOrganización*, se calcula y se cumple con una tasa de cosecha sostenible basadainicialmente en la experiencia y conocimiento local y posteriormente en informacióntécnicaogenerada.

5.3 La Organización* deberá* demostrar que las externalidades* positivas y negativas de laoperaciónestánincluidasenelplandemanejo*.(C5.1PyCV4)

5.3.1Secuantificanloscostesrelacionadosconlaprevención,mitigaciónocompensaciónde los impactos sociales y ambientales negativos de las actividades de manejo y sedocumentanenelplandemanejo*.

(Modificado según 1ª consulta) 5.3.2 Se identifican beneficios relacionados con losimpactos sociales y ambientalespositivosque surgende las actividadesdemanejoy seincluyenenlosdocumentosdegestión.

5.4LaOrganización*deberá*utilizar,parasatisfacersuspropiasnecesidades,elprocesamiento,losserviciosyelvaloragregadolocales,siemprequeesténdisponibles,ydeformaproporcionala laescala, intensidadyriesgo*.Sinoestándisponibles localmente,LaOrganización*deberá*realizaresfuerzosrazonables*paraapoyarelestablecimientodedichosservicios.(C5.2PyCV4)

5.4.1Enloscasosenlosqueloscostes,lacalidadylacapacidaddelasopcioneslocalesyno locales son al menos equivalentes, se utilizan productos, servicios, sistemas deprocesamientoeinstalacionesdevalorañadidolocales.

(Modificadosegún1ªconsulta)5.4.2Lasorganizacionesdeimpactomedianoyaltorealizanintentos razonables* dentro de sus posibilidades, para establecer y fomentar lascapacidadesenloscasosenlosquelosproductos,servicios,sistemasdeprocesamientoeinstalacionesdevalorañadidolocalesnoestándisponibles.


FSC® Perú

24

5.5 LaOrganización*deberá*demostrar su compromiso con la viabilidadeconómica*a largoplazo,atravésdesuplanificaciónygastos,deformaproporcionalalaescala,intensidadyriesgo*.(C5.1PyCV4)

(Modificado según1ª consulta)5.5.1Seasignan suficientes fondospara implementarelplandemanejo*conelfindecumplirconesteestándardentrodelaviabilidadeconómica*delaorganizaciónconsiderandoellargoplazo.

(Impactobajo)5.5.2Sielcálculodebeneficio/costopresentadéficit,sedebedemostrarcómosecubriráeldéficit,asegurandoqueseimplementanlasactividadesestablecidasenelplandemanejo.

(Impactomediano/alto)5.5.2Serealizangastoseinversionesparaimplementarelplandemanejo*conelfindecumplirconesteestándaryparaasegurarlaviabilidadeconómica*alargoplazo*.

Principio6.ValoreseImpactosAmbientalesLa Organización* deberá* mantener, conservar* y/o restaurar* losservicios del ecosistema* y los valores ambientales* de la Unidad deManejo* y deberá* evitar, reparar o mitigar los impactos ambientalesnegativos.(P6PyCV4)Nota:Por favor,veaelAnexoDdeesteEstándarquecontieneunagráficasobremuestrasdeáreasrepresentativas.

6.1 La Organización* deberá* evaluar los valores ambientales* en la Unidad de Manejo* yaquellosvaloresqueseencuentranfueradelamismaperoquepuedenresultarpotencialmenteafectadospor las actividadesdemanejo.Dicha evaluacióndeberá* realizarse conunnivel dedetalle,escala*yfrecuenciaproporcionalalaescala,intensidadyriesgo*delasactividadesdemanejo.Estaevaluacióndeberá*sersuficienteparadeterminar lasmedidasdeconservación*necesariasydetectarymonitorearlosposiblesimpactosnegativosdedichasactividades.(Nuevo)

(Modificadosegún1ªconsulta) (Impactobajo)6.1.1Seconocen losvaloresambientalesdentrodelaunidaddemanejo.

(Modificado según1ª consulta) (Impactomediano alto) 6.1.1 Seutiliza el AnexoDparaevaluarlosvaloresambientales*dentroy,enloscasosenlosqueseveanpotencialmenteafectadosporlasactividadesdemanejo,fueradelaUnidaddeManejo.

(Impacto bajo) 6.1.2. Las evaluaciones de los valores ambientales se realizan a nivel deentrevistasaactoreslocalesyconlaayudademapas,conunafrecuenciadeacuerdoalaevaluacióndeimpactoambientaldelplandemanejoocuandohayauncambiosustancialidentificando riesgos y medidas de conservación siendo enfocado el monitoreo a losrecursosmásimportantessegúnplandemanejo.


FSC® Perú

25

(Modificado según 1ª consulta) (Impacto mediano alto) 6.1.2. Las evaluaciones de losvalores ambientales se realizan según el AnexoD o cuandohaya un cambio sustancialidentificandoriesgosymedidasdeconservación.

6.2 Antes del inicio de las actividades que tienen impacto sobre el terreno, LaOrganización*deberá* identificaryevaluar laescala, intensidady riesgo*de los impactospotencialesde lasactividadesdemanejosobrelosvaloresambientales*identificados.(C6.1PyCV4)

(Modificado según 1ª consulta) 6.2.1 Se cuenta con una evaluación que identifica lospotenciales impactos actuales y futuros de las actividades demanejo sobre los valoresambientalidentificadosenel6.1.1.

6.2.2 La evaluación de impacto ambiental* identifica y evalúa los impactos de lasactividadesdemanejoantesdelcomienzodelasactividadesquepuedanafectarallugar.

6.3 La Organización* deberá* identificar e implementar acciones efectivas para prevenir losimpactosnegativosdelasactividadesdemanejosobrelosvaloresambientales*yparamitigaryrepararlosimpactosqueseproduzcan,deformaproporcionalalaescala,intensidadyriesgo*dedichosimpactos.(C6.1PyCV4)

(Impacto bajo) 6.3.1. Se planifican e implementan actividades para prevenir impactosnegativosenlosvaloresambientales.

(Modificado según 1ª consulta) (Impacto mediano – alto) 6.3.1 Los resultados de laevaluación de impacto ambiental se aplican mediante procedimientos y guíasoperacionales.

6.3.2Seimplementanyadaptanlasprácticasdemanejoparaprevenirimpactosnegativosenlosvaloresambientales*.

6.3.3 En los casos en los que se den impactos negativos que afecten a los valoresambientales,seadoptannuevasmedidasparaprevenirmásdaños,ylosimpactosnegativossemitigany/oreparan*.

6.4 La Organización* deberá* proteger a las especies raras* y amenazadas*, así como sushábitats*enlaUnidaddeManejo*,atravésdezonasdeconservación*,áreasdeprotección*,yde conectividad* y/o (cuando sea necesario) otras medidas directas para su supervivencia yviabilidad. Estasmedidas deberán* ser proporcionales a la escala, intensidad y riesgo* de lasactividadesdemanejoyalestatusdeconservación*yrequisitosecológicosdelasespeciesrarasyamenazadas*.AlahoradedeterminarlasmedidasatomardentrodelaUnidaddeManejo*,LaOrganización* deberá* tener en cuenta el rango geográfico y los requisitos ecológicos de lasespeciesrarasyamenazadas*,másalládeloslímitesdelaUnidaddeManejo*.(C6.2PyCV4)

(Impacto bajo) 6.4.1. Se utiliza la Mejor Información Disponible* para identificar lasespeciesrarasyamenazadas*ysushábitats*,incluyendolasespeciesCITES(ensucaso)yaquellas enumeradas en las lista nacional de especies raras y amenazadas* que estánpresentesoquepodríanestarpresentesdentrodelaUnidaddeManejo.

(Impacto mediano/alto) 6.4.1. El plan de manejo forestal incluye una relación de lasespeciesamenazadasoficialmentelistadasdeacuerdoCITESylistanacional;ysushábitatsexistenteseneláreademanejoforestal.


FSC® Perú

26

6.4.2Seidentificanlospotencialesimpactosdelasactividadesdemanejosobrelasespeciesrarasyamenazadas*ysuestadodeconservación*yhábitats*,ysetomanmedidasaniveldelasactividadesdemanejoparaevitarlosimpactosnegativos.

(Impactobajo)6.4.3.Dondeseevidencielapresenciadeespeciesrarasyamenazadas,seimplementanmedidasparasuprotecciónydesushábitats.

(Impacto mediano/alto) 6.4.3. Se protegen las especies raras y amenazadas* y sushábitats*, incluso a través de zonas de conservación*, áreas de protección* y deconectividad*yotrosmediosdirectosparasusupervivenciayviabilidad.

6.4.4.Serestringenlacaza,pesca,capturaorecoleccióndeespeciesrarasyamenazadas.Serespetalasprácticastradicionalesdelascomunidadeslocalesypueblosindígenas.

6.4.5.Lasoperacionesdeimpactomediano/altosupervisanaccionesdecumplimientoparaprevenirlacaza,pesca,capturay/orecoleccióndeespeciesamenazadas.

6.5 La Organización deberá* identificar y proteger áreas de muestra representativas de losecosistemasnativos*y/orestaurarlashaciacondicionesmásnaturales*.Cuandonoexistanáreasdemuestra representativas*oéstasnoseansuficientes, LaOrganización*deberá* restaurar*unaproporcióndelaUnidaddeManejo*haciacondicionesmásnaturales*.Eltamañodedichasáreas y las medidas aplicadas para su protección o restauración, incluidas las plantaciones,deberán*serproporcionalesalestatusdeconservación*yalvalordelosecosistemas*aniveldelpaisaje*ya laescala, intensidadyriesgo*de lasactividadesdemanejo.(C6.4y10.5PyCV4yMoción2014#7)

(Impacto bajo) 6.5.1. Se tiene en cuenta el conocimiento y la experiencia local paraidentificarlosecosistemasnativosqueexistenopodríanexistirencondicionesnaturales*dentrodelaUnidaddeManejo.

(Impactomediano/alto)6.5.1.SeutilizalaMejorInformaciónDisponible*paraidentificarlosecosistemasnativos*queexisten,opodríanexistirencondicionesnaturales*,dentrodelaUnidaddeManejo.

6.5.2 Se protegen las Áreas deMuestra Representativas* de los ecosistemas nativos*,cuandoexistan.

(Modificadosegún1ªconsulta)6.5.3EnloscasosenlosquenoexistanÁreasdeMuestraRepresentativas*(enlaregión),ocuandolasáreasdemuestraexistentesnorepresentanadecuadamente los ecosistemas nativos*, o son de alguna manera insuficientes, serestaura*haciacondicionesmásnaturales*.

6.5.4 El tamaño de las Áreas de Muestra Representativas* existentes y/o áreas derestauración*esproporcionalalestadodeconservación*yalvalordelosecosistemas*aniveldelpaisaje*,eltamañodelaUnidaddeManejo*ylaintensidad*delmanejoforestal.

(Modificado según 1ª consulta) 6.5.5 Las Áreas de Muestra Representativas*, encombinaciónconotroscomponentesdelaReddeÁreasdeConservación*,comprendenunasuperficiemínimadel5%delaUnidaddeManejo*.

(Nuevo indicador Objetivo: Cumplir con elmoción 65 y la evaluación de importancia yregistro presencia y IFL estado con respecto a la UMF *) 6.5.6 Las áreas de muestras


FSC® Perú

27

representativasincluyenalospaisajesforestalesimportantes(IFL).Siendoeláreanúcleonomenoral5%deláreaidentificadacomoIFLpudiendoestacoincidirconeláreadestinadaamuestrasrepresentativas.

6.6LaOrganización*deberá*mantenerdeformaefectivalaexistenciacontinuadelasespeciesygenotipos* nativos que se dan de forma natural e impedir pérdidas de diversidad biológica*,especialmenteatravésdelagestióndeloshábitats*enlaUnidaddeManejo*.LaOrganización*deberá*demostrarqueexistenmedidasefectivasparamanejarycontrolarlacaza,lapesca,lacapturaylarecolección.(C6.2yC6.3PyCV4)

6.6.1Lasactividadesdemanejomantienenlascomunidadesdeplantasylascaracterísticasdel hábitat* típicas de los ecosistemas nativos* en los que se encuentra la Unidad deManejo*.

6.6.2Enloscasosenlosquemanejosprevioshaneliminadolascomunidadesdeplantasolas características del hábitat*, se implementan actividades de manejo destinadas arestablecerestoshábitats*.

6.6.3Elmanejomantiene,mejoraorestaura*lascaracterísticasdelhábitat*asociadasalosecosistemasnativos*,conelfindeapoyartantoladiversidaddelasespeciespresentesdeformanaturalcomosudiversidadgenética.

6.6.4Sellevanacabomedidasefectivasparamanejarycontrolarlasactividadesdecaza,pesca,capturayrecolección,conelfindeasegurarquesemantienenlasespeciesnativas*quesedandeformanatural,asícomosudiversidadysudistribuciónnatural.

6.6.5Lapescanoeshechausandobarbasco,dinamitauotrosproductostóxicos.

(Nuevo indicador Objetivo: Cumplir con elmoción 65 y la evaluación de importancia yregistropresenciayIFLestadoconrespectoalaUMF*)6.6.6Lasactividadesdemanejomantienenlascomunidadesdeplantasylascaracterísticasdelpaisajeforestalimportante(IFL)queseencuentrandentrodelaUMF.

6.7LaOrganización*deberáprotegerorestaurarlascorrientesycuerposdeaguanaturales,laszonasderiberaysuconectividad*.LaOrganización*deberá*evitarlosimpactosnegativosenlacalidadycantidaddeagua,ymitigaryrepararlosqueseproduzcan.(C6.5y10.2PyCV4)

6.7.1.Paraprotegerlascorrientesdeagua*,loscuerposdeagua*ylaszonasribereñas*naturalesysuconectividad*,identificadascomovaloresambientales(C6.1),serealizanlassiguientesacciones:a.Seevitaelvertimientoderesiduostóxicosdelaoperaciónforestalenloscuerposdeaguayzonasribereñas.

b.Losimpactoscausadosporeltransportefluvialdetrozassonmonitoreadosysetomanlasmedidascorrectivascorrespondientes.

c. Se establecen y conservan zonas de amortiguamiento a lo largo de flujos de agua yalrededordecuerposdeagua,deacuerdoadirectricesregionalesoleyescorrespondientes.

(Modificadosegún1ªconsulta)c.Seestablecenyconservanzonasdeamortiguamientoalolargodeflujosdeaguapermanentes.


FSC® Perú

28

(Modificadosegún1ªconsulta)d.Seevalúa lacalidaddeaguaqueseadeutilidadparacomunidadeslocalesy/opueblosindígenas(usodoméstico).

6.7.2Enloscasosenlosquelasmedidasdeprotección*implementadasnoprotegenlascorrientes de agua*, los cuerpos de agua*, las zonas ribereñas* y su conectividad*, lacantidad o la calidad del agua de los impactos del manejo forestal, se implementanactividadesderestauración*.

6.7.3Enloscasosenlosqueexistaunadegradacióncontinuadelascorrientesdeagua*,loscuerposdeagua*,lacantidadylacalidaddelagua,causadaporgestoresanterioresylas actividades de terceros, se implementan medidas que prevengan o mitiguen estadegradación.

6.8LaOrganización*deberá*manejarelpaisaje*enlaUnidaddeManejo*paramantenery/orestaurar*unmosaicovariabledeespecies, tamaños,edades,escalas*geográficasy ciclosderegeneración, de forma adecuada en funciónde los valores paisajísticos* en la región, y paramejorarlaresiliencia*ambientalyeconómica.(C10.2y10.3PyCV4)

6.8.1Semantieneunmosaicodiversodeespecies,tamaños,edades,escalasespaciales*yciclosderegeneraciónadecuadoalpaisaje*

6.8.2Elmosaicodeespecies,tamaños,edades,escalasespaciales*yciclosderegeneraciónserestaura*enloscasosenlosquenosehamantenidodeformaadecuadaalpaisaje*.

6.9 La Organización* no deberá* convertir bosques naturales* a plantaciones*, ni convertirbosquesnaturales*oplantaciones*acualquierotrousodelsuelo,exceptocuandolaconversión:

a)Afecteaunaporciónmuylimitada*deláreadelaUnidaddeManejo*,y

b)Permitaobtenerbeneficiosdeconservación*claros,sustanciales,adicionales,segurosyalargoplazoenlaUnidaddeManejo*,y

c)NodañeniamenacealosAltosValoresdeConservación*,nialoslugaresorecursosnecesariosparamanteneromejorardichosAltosValoresdeConservación*.(C6.10PyCV4yMoción2014#7)

6.9.1.Nosedeberá*convertirbosquesnaturales*aplantaciones*,niconvertirbosquesnaturales*oplantaciones*acualquierotrousodelsuelo,exceptocuandolaconversión:

a)Implicaunaporciónmuylimitada*deláreadelaUnidaddeManejo*,y

b)Permitaobtenerbeneficiosdeconservación*claros,sustanciales,adicionales,segurosyalargoplazoenlaUnidaddeManejo*,y

c)NoocurredentrodelosAltosValoresdeConservación*,niafectaaloslugaresorecursosnecesariosparamanteneromejorardichosAltosValoresdeConservación*.

6.10 Las Unidades deManejo* que incluyan plantaciones* que fueron establecidas en áreasconvertidasdebosquesnaturales*despuésdenoviembrede1994,nodeberán*calificarparalacertificación,exceptoenloscasosenque:

a) Se aporten evidencias claras y suficientes de que La Organización* no fue directa oindirectamenteresponsabledelaconversión,o


FSC® Perú

29

b)Laconversiónafecteaunaporciónmuy limitada*deláreade laUnidaddeManejo*yestéproduciendo beneficios de conservación* claros, sustanciales, adicionales, seguros y a largoplazo*enlaUnidaddeManejo*.(C10.9PyCV4)

6.10.1Serecopilandatosprecisossobretodaslasconversionesdesde1994basándoseenlaMejorInformaciónDisponible*.

6.10.2Lasáreasconvertidasdebosquesnaturales*aplantaciones*desdenoviembrede1994noestáncertificadas,exceptocuando:

1) La Organización* aporte evidencias claras y suficientes de que no fue directa oindirectamenteresponsabledelaconversión;o

2) La conversión está produciendo beneficios de conservación* a largo plazo* claros,substanciales,adicionalesysegurosenlaUnidaddeManejo*;y

3) El área total de la plantación* en lugares convertidos de bosques* naturales desdenoviembrede1994seamenoral5%deláreatotaldelaUnidaddeManejo*.

Principio7.PlanificacióndelManejoLaOrganización*deberá*contarconunplandemanejo*acordeconsuspolíticasyobjetivos*yproporcionalalaescala,intensidadyriesgo*desusactividades demanejo. Este plan demanejo* deberá* implementarse ymantenerseactualizadobasándoseenlainformacióndelmonitoreo,conelobjetivo*depromoverunmanejoadaptativo*.Laplanificaciónasociadayladocumentaciónsobrelosprocedimientosdeberán*sersuficientesparaorientar al personal, informar a los actores afectados* e interesados* yjustificarlasdecisionesdemanejo.(P7PyCV4)NOTA:Por favor,veaenelAnexoEyFdeesteEstándarquecontieneunaOrientaciónde losElementosdelPlandeManejoyelMarcoConceptualparalaPlanificación/Monitoreo.

7.1 LaOrganización* deberá*, de forma proporcional a la escala, intensidad y riesgo* de susactividadesdemanejo,establecerpolíticas(visiónyvalores)yobjetivos*paraelmanejoqueseanambientalmente apropiados, socialmente beneficiosos y económicamente viables. Losresúmenesdeestaspolíticasyobjetivos*deberán*incorporarsealplandemanejo*ypublicarse.(C7.1aPyCV4)

7.1.1 Se definen las políticas de La Organización* (visión y valores) que contribuyen acumplirconlosrequisitosdeesteestándar.

(Modificadosegún1ªconsulta)7.1.2Sedefinenlosobjetivos*específicosoperacionalesdemanejoqueabordanlosrequisitosdeesteestándar.

7.1.3Seincluyenresúmenesdelaspolíticasyobjetivosdemanejo*definidosenelplandemanejo*ysepublicitan.

7.1.4Seidentificaaunresponsabledelmanejoforestal.


FSC® Perú

30

7.2 La Organización* deberá* tener e implementar un plan de manejo* para la Unidad deManejo*queseaplenamentecoherenteconlaspolíticasyobjetivos*,queseestablecenenvirtuddelCriterio*7.1.Elplandemanejo*deberá*describirlosrecursosnaturalesqueexistenenlaUnidaddeManejo*yexplicardequémaneravaacumplirlosrequisitosdecertificacióndelFSC.Elplandemanejo*deberá*abordarlaplanificacióndelmanejoforestal*ydelagestiónsocial,deformaproporcionalalaescala*,intensidad*yriesgo*delasactividadesplanificadas.(C7.1PyCV4)

7.2.1. El plan de manejo incluye la descripción de los inventarios y censos para suformulación,planificacióndeinfraestructura,trazadodevías,aperturadelinderosyvíasdeacceso,construccióndecampamentosasícomolaboresdevigilanciadelárea.

7.2.2 En caso que lamisma área esté sujeta a aprovechamiento de diferentes recursosforestalessugestiónestaráincluidaenlosplanesdemanejoforestal.

7.2.3 El plan de manejo indica el tipo de tenencia de tierra, plazos y datos del títulohabilitante.

7.2.4 En Organizaciones de impactomediano/alto, el plan demanejo forestal contieneinformacióncartográficaque indica laubicaciónde lasáreasdeproducción,protección,unidadesadministrativasdemanejoforestal.

7.2.5EnOrganizacionesdeimpactomediano/alto,elplandemanejocontieneunflujodecajadondeseencuentralosegresos,ingresosyelbeneficiocostoqueseobtendrádelosproductosforestales.

7.2.6EnOrganizacionesdeimpactomediano/alto,elplandemanejoincluyeunprogramadecapacitacionesqueserealizaránentemasespecíficosperiódicamente.

(Impactobajo)7.2.7ElplandemanejoabordaloselementosenumeradosenelAnexoE,aexcepción,losriesgossocialesyambientalesdelazona,eldesarrolloeconómicosociallocalde pueblos indígenas, medidas para conectividad de paisajes y corredores ecológicos,medidas para conservar y restaurar los servicios ecosistémicos y las áreas de muestrarepresentativa,medidasparalosimpactosnegativossobrevaloresambientales,socialesyserviciosecosistémicos.

(Impactomediano/alto)7.2.7ElplandemanejoabordaloselementosenumeradosenelAnexoE,talescomo:

-Describirysustentarelsistemasilviculturalelegido,basadoenundiagnósticodelbosqueymejorinformacióndisponible.Sedescribelaaplicacióndeprácticassilviculturales.

-Justificarlatasadecosecha,apoyadoporinformaciónconbasecientíficadeproduccióndelaunidaddemanejo,deacuerdoalaescalaeintensidaddelmanejoforestal.

- Detallar el número de especies a aprovechar, los volúmenes de aprovechamiento, losdiámetrosmínimosdecorta,así’comolosmétodosdeaprovechamiento.

- Losmétodosderecoleccióndedatosdemonitoreodelcrecimientode lasespeciesdeinterésydinámicadelbosque,

-Losprocedimientosparaidentificarlasespeciesdeflorayfaunaamenazadas.


FSC® Perú

31

- En los casos que aplique: los riesgos sociales y ambientales de la zona, el desarrolloeconómicoysocialdepoblacioneslocales,medidasparaconectividaddepaisajes,medidasparaconservaryrestaurarlosserviciosecosistémicosylasáreasdemuestrarepresentativa,medidas para los impactos negativos sobre valores ambientales, sociales y serviciosecosistémicos.

- Losmapas a escala apropiada según la intensidad demanejo, en los que incluyen laubicaciónysuperficiedelasáreasdeproducción,loscaminosycampamentos,hidrografía,tiposdebosquesyáreasdeprotección.

7.3Elplandemanejo*deberá*incluirmetasverificables*quepermitanevaluar losprogresosrealizadosenlaconsecucióndecadaunodelosobjetivosdemanejo*definidos.(Nuevo)

7.3.1Seestablecenmetasverificables*ylafrecuenciaconlaqueseevalúan,conelfindemonitorearelprogresohaciacadaobjetivodemanejo*.

7.4LaOrganización*deberá*actualizaryrevisarperiódicamentelaplanificacióndemanejoyladocumentación sobre los procedimientos, para incorporar los resultados del monitoreo yevaluación, los procesos para involucrar* a los actores sociales* o las nuevas informacionescientíficas y técnicas, así como para responder frente a las posibles modificaciones en lascircunstanciasambientales,socialesyeconómicas.(C7.2PyCV4)

7.4.1Elplandemanejo*serevisayactualizaperiódicamentedemaneraconsistenteconelAnexoFparaincorporar:

1)Losresultadosdelmonitoreo,incluyendolosresultadosdelasauditoríasdecertificación;

2)Resultadosdelaevaluación;

3)Resultadosdelinvolucramiento*delosactoressociales*;

4)Nuevainformacióncientíficaytécnica,y

5)Cambiodecircunstanciasambientales,socialesoeconómicas.

7.5LaOrganización*deberá*poneradisposiciónpública*unresumendelplandemanejo*deforma gratuita. Las demás partes relevantes del plan demanejo*, excluyendo la informaciónconfidencial*,deberán*ponerseadisposicióndelosactoresafectados*,bajosolicitudyalcostodereproducciónytramitación.(C7.4PyCV4)

7.5.1Elresponsabledelmanejoforestalcuentaconundocumentoresumendelplandemanejoqueesdecarácterpúblico.Elresumenincluyeporlomenoslossiguientesdatos:

-mapasocroquisdeláreamanejada;

-superficiemanejada;

-producción;

-actividadesdemonitoreo;

-vigenciadelplandemanejoyderechosdeuso;

-descripcióndelasprácticasdemanejo.


FSC® Perú

32

7.5.2 Los componentes relevantes del plan de manejo*, excluida la informaciónconfidencial*,estánadisposicióndelosactoresafectados*previasolicitudalcosterealdereproducciónymanipulación.

7.6LaOrganización*,deformaproporcionalalaescala,intensidadyriesgo*delasactividadesdemanejo, deberá* involucrar* en los procesos de planificación y monitoreo a los actoresafectados*, de forma proactiva y trasparente. Deberá* asimismo involucrar* a los actoresinteresados*,siéstoslosolicitan.(C4.4PyCV4)

(Impactobajo)7.6.1Seinvolucradeformaculturalmenteapropiada*aactoresafectadosenlaresolucióndecontroversiasyevaluación,manejoymonitoreodelosAltosValoresdeConservación.

(Impactomediano/alto)7.6.1Se involucrade formaculturalmenteapropiada*aactoresafectadosdeformaproactivaytransparenteen:

1)Procesosderesolucióndecontroversias*

2)Identificacióndelosderechos,lugareseimpactos;

3)Lasactividadesdedesarrollosocioeconómicodelascomunidadeslocales*;y

4)Evaluación,manejoymonitoreodelosAltosValoresdeConservación*

7.6.2. Se realiza el involucramiento culturalmente apropiado que incluye una lista deactoresdirectamenteafectadosenlasactividadesdemanejoysecuentaconmecanismosdecomunicaciónconestosgrupos.

7.6.3Secuentaconmecanismosparainvolucraralosactoresafectadosenlaplanificacióndelasactividadesdemanejoqueafectensusintereses.

Principio8.MonitoreoyEvaluaciónLa Organización* deberá* demostrar que el progreso hacia elcumplimientodelosobjetivosdemanejo*,losimpactosdelasactividadesdemanejoy lascondicionesde laUnidaddeManejo*semonitorean*yevalúan,demaneraproporcionala laescala, intensidady riesgo*de lasactividadesdemanejo,conelfindeimplementarunmanejoadaptativo*.(P8PyCV4).NOTA:Porfavor,veaenelAnexoGdeesteEstándarquecontienelosRequisitosdeMonitoreo.

8.1LaOrganización*deberá*monitorearlaimplementacióndesuPlandeManejo*,incluyendosuspolíticasyobjetivosdemanejo*,elprogresodelasactividadesplanificadasyelcumplimientodesusmetasverificables*.(Nuevo)

(Modificadosegún1ªconsulta)8.1.1Se tienee implementaunprogramademonitoreoperiódicode:1)Laimplementacióndelplandemanejo,2)Elcumplimientodelosobjetivosprevistos,3)lasmetasverificablesdefinidasenelindicador7.3.2


FSC® Perú

33

(Agregado según1ª consulta)8.1.2 Losprocedimientosdelprogramademonitoreo sonclarosydescribenlavariableaevaluar,lafrecuencia,técnicasparalacoleccióndedatosoinformacióndecadavariablemonitoreada,lossitiooáreasdondesemonitoreaincluyendoáreadereferencia.

8.2LaOrganización*deberá*monitorearyevaluar los impactosambientalesy socialesde lasactividades llevadasacaboenlaUnidaddeManejo*,asícomoloscambiosenlascondicionesambientales.(C8.2PyCV4)

8.2.1SemonitoreanlosimpactossocialesyambientalesdelasactividadesdemanejodeconformidadconelAnexoG.

(Modificadosegún1ªconsulta)8.2.1SemonitoreanlosimpactossocialesdelasactividadesdemanejodeconformidadconelAnexoG.

(Agregadosegún1ªconsulta)8.2.2SemonitoreanlosimpactosambientalesyeconómicosdelasactividadesdemanejodeconformidadconelAnexoG.

8.2.3 Semonitorean los cambiosen las condicionesambientalesde conformidad conelAnexoG.

8.3LaOrganización*deberá*analizar losresultadosdelmonitoreoyevaluacióne integrar losresultadosdeestosanálisisenlosprocesosdeplanificación.(C8.4PyCV4)

(Modificado según 1ª consulta) 8.3.1 Los resultados del monitoreo se utilizan para larevisiónyactualizacióndelplandemanejo.

8.4LaOrganización*deberá*poneradisposiciónpública*ydeformagratuitaunresumendelosresultadosdelmonitoreo,excluyendolainformaciónconfidencial.(C8.5PyCV4)

8.4.1Seponeadisposiciónpública*ydeformagratuitaunresumendelosresultadosdelmonitoreodeconformidadconelAnexoG,enunformatocomprensibleparalosactoressociales,incluyendomapasyexcluyendoinformaciónconfidencial*.

(Modificado según 1ª consulta) 8.4.1 Se pone a disposición pública* un informe demonitoreoexcluyendoinformaciónconfidencial*.

8.5 La Organización* deberá* tener e implementar un sistema de trazabilidad y seguimientoproporcional a la escala, intensidad y riesgo* de sus actividades de manejo, que permitademostrar el origen y el volumen, enproporción a la producción anual prevista, de todos losproductosdelaUnidaddeManejo*quesevendanconelcertificadoFSC.(C8.3PyCV4).

(Modificado según 1ª consulta) 8.5.1 Se implementa un sistema de trazabilidad1 yseguimientodetodoslosproductosquesecomercializancomocertificadosFSC.

8.5.2Losregistrosdeventaincluyen:

1)Nombrecomúnycientíficodelaespecie;

1Sedebecontarconformatosderegistrodelasdiferentesetapasdeproducciónqueincluyadatosdecensodelasespecies de interés comercial, las especies aprovechadas, los productos y volúmenes obtenidos, las guías detransporteyotros.


FSC® Perú

34

2)Nombreodescripcióndelproducto;

3)Volumen(ocantidad)deproducto;

8.5.3EnladocumentacióndeventasedeclarasifuevendidocomomaterialcertificadoFSCono.

8.5.4Existedocumentaciónpararastrearelproductovendidohastaelorigen.

(Modificadosegún1ª consulta)8.5.5 Las facturasdeventasodocumentación similar seconservanduranteunmínimodecincoañosparatodos losproductosvendidosconunadeclaraciónFSC;estadocumentaciónpuedeestardeformafísicaodigital.

8.5.6 Las facturas incluyen el nombre y dirección del comprador, la fecha de venta, elnombre común y científico de la especie, la descripción del producto, el Volumen y/ocantidadvendido,elcódigodelcertificado;ylaDeclaraciónFSC"FSC100%"queidentificaalosproductosquesevendencomocertificadosporelFSC.

Principio9.AltosValoresdeConservaciónLa Organización* deberá* mantener y/o mejorar los Altos Valores deConservación*en laUnidaddeManejo*,a travésde laaplicacióndeunenfoqueprecautorio*.(P9PyCV4).NOTA: Por favor, vea en el Anexo H de este Estándar que contiene estrategias para elmantenimientodelosAltosValoresdeConservación*.

9.1 LaOrganización*, involucrando*a los actoresafectados*e interesados*yotrosmedios yfuentes,deberá*evaluaryregistrar lapresenciayelestatusdelossiguientesAltosValoresdeConservación*enlaUnidaddeManejo*,deformaproporcionalalaescala,intensidadyriesgo*de las actividades de manejo y a la probabilidad de la ocurrencia de los Altos Valores deConservación*:

AVC1–Diversidaddeespecies.Concentracionesdediversidadbiológica*,incluyendolasespeciesendémicas, raras, amenazadas o en peligro*, significativas* en el ámbitomundial, regional onacional.

AVC2–Ecosistemas*aniveldelpaisaje*ymosaicos.Grandesecosistemas*aniveldelpaisaje*y mosaicos de ecosistemas* significativos* en el ámbito mundial, regional, o nacional y quecontienenpoblacionesviablesdelagranmayoríadelasespeciesqueaparecendeformanatural,enpatronesnaturalesdedistribuciónyabundancia.

AVC3–Ecosistemas*yhábitats*.Ecosistemas*,hábitats*orefugios*raros*,amenazados*oenpeligro.

AVC 4 – Servicios críticos* del ecosistema*. Servicios del ecosistema* básicos en situacionescríticas*,incluyendolaprotección*dezonasdecaptacióndeaguayelcontroldelaerosióndelossuelosypendientesvulnerables.


FSC® Perú

35

AVC 5 – Necesidades comunitarias. Áreas y recursos fundamentales para satisfacer lasnecesidades básicas de las comunidades locales* o de los Pueblos Indígenas* (para susubsistencia, salud, nutrición, agua, etc.), identificadas involucrando* a dichas comunidadesoPueblosIndígenas*.

AVC 6 – Valores culturales. Áreas, recursos, hábitats* y paisajes* cultural, arqueológica ohistóricamentesignificativosenelámbitomundialonacionaly/odeimportanciacrítica*cultural,ecológica,económicaoreligiosa/sagradaparalaculturatradicionaldelascomunidadeslocales*o de los Pueblos Indígenas*, identificadas involucrando* a dichas comunidades o PueblosIndígenas*.(C9.1PyCV4yMoción2014#7)

(Modificado según1ª consulta)9.1.1Se llevaa cabounaevaluaciónutilizando laMejorInformaciónDisponible*,queregistralaubicaciónyelestatusdelasCategorías1a6deAltosValoresdeConservación*, según lodefinidoenelCriterio*9.1; lasÁreasdeAltosValoresdeConservación*delasquedependen(AnexoI);ysucondición.

9.1.2 La evaluación realizada en cumplimiento de 9.1.1 utiliza los resultados de laparticipacióndelaspartesafectadaseinteresadasenlaconservacióndeAVC.

(Nuevo indicador Objetivo: Cumplir con lamoción 65 y la evaluación de importancia yregistropresenciayIFLestadoconrespectoalaUMF*)9.1.3EnelcasodelAVC2,serealizauna evaluación basada en el mapa nacional IFL y mejor información disponible *, queidentificalapresenciadelospaisajesforestalesimportantes*(IFL)dentroyadyacentealaUnidaddeManejoForestal*.

(Nuevo indicador Objetivo: Cumplir con lamoción 65 y la evaluación de importancia yregistropresenciayIFLestadoconrespectoalaUMF*)9.1.4EnelcasodelaUnidaddedeManejo* se encuentra dentro de un IFL, la Organización describe el estado y lascaracterísticasIFLidentificadas,incluyendolaszonasnúcleos,ybajosuinfluencia(teniendoencuentaladegradación,lasfronteras,laconectividadconotros*IFLfueraUMF*).(NuevoindicadorObjetivo: Cumplir con lamoción 65 y la evaluación de importancia y registropresenciayIFLestadoconrespectoalaUMF*)

9.2 LaOrganización* deberá* desarrollar estrategias efectivas paramantener y/omejorar losAltos Valores de Conservación* identificados, involucrando* a los actores afectados* einteresados*yaexpertosenlamateria.(C9.2PyCV4)

9.2.1SeidentificanlasamenazasalosAltosValoresdeConservación*utilizandolaMejorInformaciónDisponible*(AnexoI).

9.2.2Sedesarrollanestrategiasyaccionesdemanejoparamantenery/omejoraren sutotalidad losAltosValoresdeConservación*(Anexo I) identificadosyparamantener lasÁreas de Altos Valores de Conservación* relacionadas antes de implementar cualquieractividaddemanejopotencialmenteperjudicial.

9.2.3Sehadesarrolladoestrategiasyaccionesdemanejoparamantenery/omejorarlosAltos Valores de Conservación* identificados considerando los aportes de actoresafectados*einteresados*yexpertosrecogidosenelprocesodeconsulta.


FSC® Perú

36

9.2.4Lasestrategiasdesarrolladassoneficacesparamantenery/omejorarlosAltosValoresdeConservación*.

9.2.5EncasoquelaUnidaddeManejoestélocalizadadentrodeunIFL,ensuzonanúcleoseconsideralosiguiente:1.Noserealizanactividadesdeaprovechamientoforestalmaderable;2.Sepuederealizaractividadesdiferentesalamaderaqueproducenbeneficiossociales,económicossustancialesalargoplazoyquefomentanlaconservación;3.Lasactividadesqueserealizanafectandeformamuylimitadalazonanúcleo;y4.Serealizaelmonitoreodeestaárea.(Nuevo indicador Objetivo: Cumplir con lamoción 65 y la evaluación de importancia yregistropresenciayIFLestadoconrespectoalaUMF*)

9.3LaOrganización*deberá*implementarestrategiasyaccionesparaelmantenimientoy/olamejoradelosAltosValoresdeConservación*identificados.Estasestrategiasyaccionesdeberán*ponerenprácticaelenfoqueprecautorio*yserproporcionalesalaescala,intensidadyriesgo*delasactividadesdemanejo.(C9.3PyCV4)

(Modificadosegún1ªconsulta)9.3.1Seimplementanlasestrategiasyaccionesdefinidasen9.2.2paramantenery/omejorarlosAVCidentificados.

(Modificadosegún1ªconsulta)9.3.2LasestrategiasyaccionesprevieneneldañoyevitanriesgosparalosAltosValoresdeConservación*,inclusocuandolainformacióncientíficaesincompletaoinconclusa,ycuandolavulnerabilidadylasensibilidaddelosAltosValoresdeConservación*soninciertas.

(Modificadosegún1ªconsulta)9.3.3LasactividadesqueperjudicanalosAltosValoresdeConservación*cesande inmediatoyseadoptanmedidaspara restaurar*yproteger losAltosValoresdeConservación*.

(Modificadosegún1ªconsulta)9.3.4Lasestrategiasyaccionesdebendeestarincluidasenelplandemanejoforestal.

9.4 La Organización* deberá* demostrar que se realiza unmonitoreo periódico para evaluarcambiosenelestatusdelosAltosValoresdeConservación*,ydeberá*adaptarsusestrategiasdemanejoparagarantizarsuprotección*efectiva.Elmonitoreodeberá*serproporcionala laescala, intensidad y riesgo* de las actividades demanejo y deberá* involucrar* a los actoresafectados*einteresados*yaexpertosenlamateria.(C9.4PyCV4)

(Impactobajo)9.4.1Seestableceunplandemonitoreoqueevalúelasituaciónactualdelos Altos Valores de Conservación* y la implementación de las estrategias para suconservación.

(Impacto mediano/alto) 9.4.1 Se implementa un plan de monitoreo periódico quecontempla:

1)Laimplementacióndeestrategias;

2)ElestatusdelosAltosValoresdeConservación*,incluyendolasÁreasdeAltosValoresdeConservación*delasquedependen;y


FSC® Perú

37

3) La eficacia de las estrategias y acciones demanejo para la protección* de los AltosValoresdeConservación*,conelobjetivodemantenery/omejorarensutotalidadlosAltosValoresdeConservación*.

(Impactobajo)9.4.2Elplandemonitoreo incluye losaportesde losactoresafectadoseinteresados.

(Impacto mediano/alto) 9.4.2 El plan de monitoreo incluye los aportes de los actoresafectados*einteresados*ydeexpertosenlamateriaduranteelprocesodeconsulta.

(Modificadosegún1ªconsulta)9.4.3Elplandemonitoreotienesuficientealcance,detalleyfrecuenciaparadetectarcambiosenlosAltosValoresdeConservación*,enrelaciónconla evaluación inicial y el estatus identificado para cada uno de los Altos Valores deConservación*.

9.4.4Lasestrategiasyaccionesdemanejoseadaptanenloscasosenlosqueelmonitoreoo cualquier otra información nueva muestran que estas estrategias y acciones no sonsuficientesparaelmantenimientoy/olamejoradelosAltosValoresdeConservación*.

Principio10.ImplementacióndelasActividadesdeManejoLas actividades demanejo realizadas por o para La Organización* en laUnidad de Manejo* se deberán* seleccionar e implementar enconcordancia con las políticas y objetivos* económicos, ambientales ysocialesdeLaOrganización*yconformealosPrincipios*yCriterios*ensuconjunto.(Nuevo)10.1 Después del aprovechamiento, o de acuerdo con el Plan deManejo*, La Organización*deberá*regenerarlacubiertavegetal,atravésdemétodosderegeneraciónnaturaloartificialpara recuperar, en un plazo adecuado, las condiciones anteriores al aprovechamiento omáscercanasalasnaturales*.(Nuevo).

10.1.1La regeneraciónsemanejadeacuerdoa loestablecidoenelPlandeManejo,demaneraquesefavorecelarecuperacióndelacomposiciónyestructurageneraldelbosquenatural.

10.1.2Lasactividadesderegeneración*seimplementandemaneraque:

1)Paraelaprovechamientodelasplantaciones*existentes,seregenerahastalacubiertaque existía hasta condiciones más naturales* utilizando especies bien adaptadasecológicamente;

2)Paraelaprovechamientodelosbosquesnaturales*,seregenerabuscandocondicionesmásnaturales*.


FSC® Perú

38

3)Paraelaprovechamientodelosbosquesnaturales*degradados,seregenerabuscandocondicionesmásnaturales*.

(Modificadopara1ªconsulta)10.1.2Lasactividadesderegeneración*seimplementandemaneraque:

1)Paraplantaciones*existentes,seregenerahastalacubiertaqueexistíahastacondicionesmásnaturales*utilizandoespeciesbienadaptadasecológicamente;

2)Parabosquesnaturales*,seregenerabuscandocondicionesnaturales*propiasdeestosbosques.

3)Parabosquesnaturales*degradados,seregenerabuscandocondicionesmásnaturales*.

10.2Paralaregeneración,LaOrganización*deberá*emplearespeciesqueesténecológicamentebienadaptadasalsitioyalosobjetivosdemanejo*.LaOrganización*deberá*utilizarespeciesnativas*ygenotipos*locales,amenosqueexistaunajustificaciónclarayconvincenteparautilizarotros.(C10.4yC10.8PyCV4)

(Modificado según 1ª consulta) 10.2.1 En el caso de bosques naturales las especies*elegidasparalaregeneraciónsonespeciesnativas.

10.2.2Enelcasodeplantaciones,lasespecies*elegidasparalaregeneraciónestánbienadaptadasecológicamentealsitio,sonespeciesnativasosedemuestraquelaseleccióndeespeciesaplantarescoherenteconlosobjetivosdelmanejoatravésdeestudios.

10.3 LaOrganización* sólo deberá* utilizar especies exóticas* cuando el conocimiento y/o laexperienciahayandemostradoquecualquierimpactoproducidoporsucarácterinvasorsepuedecontrolaryqueexistenmedidasdemitigacióneficaces.(C6.9yC10.8PyCV4)

10.3.1 Las especies exóticas* sólo se utilizan cuando la experiencia directa y/o losresultadosdelasinvestigacionescientíficasdemuestranquelosimpactosinvasivospuedensercontrolados.

10.3.2 Las especies exóticas* sólo se utilizan cuando existen medidas de mitigaciónefectivasparacontrolarsupropagaciónfueradeláreaenlaquesonestablecidas.

10.3.3Secontrolalapropagacióndeespeciesinvasoras*introducidasporLaOrganización*.

10.4LaOrganización*nodeberá*usarorganismosgenéticamentemodificados*enlaUnidaddeManejo*.(C6.8PyCV4)

10.4.1Noseutilizanorganismosgenéticamentemodificados*.

10.5LaOrganización*deberá*usartratamientossilvícolasqueseanecológicamenteapropiadosparalavegetación,especies,sitiosyobjetivosdemanejo*.(Nuevo)

10.5.1Seimplementantratamientossilvícolasqueseanecológicamenteapropiadosparalavegetación,especies,sitiosyobjetivosdemanejo*.


FSC® Perú

39

(Modificado según 1ª consulta) 10.5.1 Se implementan tratamientos silvícolas que seanecológicamenteapropiadosparaelbosque;lasespecies,sitiosyobjetivosdemanejo*.

10.6LaOrganización*deberá*evitarotratardeeliminarelusodefertilizantes*.Enelcasodeque se usen fertilizantes*, La Organización* deberá* demostrar que su uso es igual o másbeneficioso ecológica y económicamente que el uso de sistemas silvícolas que no requieranfertilizantes,yqueprevienen,mitigany/oreparanlosdañosquesepuedanocasionaralosvaloresambientales*,incluidoslossuelos.(C10.7PyCV4yMoción2014#7)

10.6.1Seminimizaoseevitaelusodefertilizantes*.

(Modificadosegún1ªconsulta)10.6.1Sejustificaeconómicaoecológicamente,enelcasoqueseanecesarioelusodefertilizantes.

10.6.2Enloscasosenlosqueseusanfertilizantes*susbeneficioseconómicossonigualesosuperioresalosdelossistemassilvícolasquenorequierenfertilizantes*.

10.6.3 En casodeque seutilicen fertilizantes*, sedocumentan sus tipos, proporciones,frecuenciasylugardeaplicación.

10.6.4 En caso de que se utilicen fertilizantes*, se protegen los valores ambientales*,inclusomediantelaimplementacióndemedidasparaprevenirdaños.

10.6.5 Se mitiga o repara el daño a los valores ambientales* resultantes del uso defertilizantes*.

10.7LaOrganización*deberá*utilizarunmanejointegradodeplagasysistemassilvícolas*queeviten,otiendanaeliminar,elusodepesticidas*químicos.LaOrganización*nodeberá*usarningunodelospesticidas*químicosprohibidosporlapolíticadelFSC.Enelcasodequeseusenpesticidas*, La Organización* deberá* prevenir,mitigar y/o reparar los daños que se puedanocasionaralosvaloresambientales*yalasaluddelaspersonas.(C6.6yC10.7PyCV4)

10.7.1 Se utiliza un manejo integrado de plagas incluyendo la selección de sistemassilvícolas.

10.7.2Noseutilizanosealmacenanlospesticidas*químicosprohibidosporlaPolíticadePesticidas del FSC en la Unidad de Manejo*, a menos que el FSC haya otorgado unaderogación.

10.7.3 Se mantienen registros de la utilización de pesticidas*, incluyendo el nombrecomercial,elingredienteactivo,lacantidadutilizadadeingredienteactivo,elperíododeuso,laubicaciónyáreadelusoylarazóndeluso.

10.7.4Elusodepesticidas*cumpleconlosrequisitosdelaGuíadelaOIT“SeguridadenlaUtilización de Productos Químicos en el Trabajo” para el transporte, almacenamiento,manipulación, aplicación y procedimientosde emergencia para la limpiezadederramesaccidentales.


FSC® Perú

40

10.7.5 Si se utilizan pesticidas*, los métodos de aplicación minimizan las cantidadesempleadas,lograndoresultadosefectivos,yproporcionanunaprotección*eficazparalosvaloresambientales.

10.7.6Seprevieneysemitigaoreparacualquierdañoalosvaloresambientales*ylasaluddelaspersonasquehayasidoocasionadoporelusodepesticidas*.

(Modificadosegún1ªconsulta)10.7.7Cuandoseutilicenpesticidas*:

1) El pesticida*, método de aplicación y el tiempo corresponde a la ficha técnica delproductoyofrecenelmenorriesgoparalossereshumanosylasespecies;

2)Laevidenciaobjetivademuestraqueelpesticida*eslaúnicamaneraeficaz,prácticayrentableparacontrolarlaplaga.

10.8LaOrganización*deberá*minimizar,monitorearycontrolarestrictamenteelusodeagentesdecontrolbiológico*,deacuerdoconprotocoloscientíficosinternacionalmenteaceptados*.Enel caso de que se utilicen agentes de control biológico*, La Organización* deberá* prevenir,mitigary/orepararlosdañosquesepuedanocasionaralosvaloresambientales*.(C6.8PyCV4)

10.8.1Semonitoreaycontrolaelusodeagentesdecontrolbiológico*.

10.8.2 El uso de agentes de control biológico* cumple los protocolos científicosinternacionalmenteaceptados*

10.8.3Semantieneunregistrodelusodeagentesdecontrolbiológico*,incluyendoeltipo,lacantidad,elperíododeuso,laubicaciónylarazóndeluso.

10.8.4Seprevieneysemitigaoreparacualquierdañoalosvaloresambientales*quehayasidoocasionadoporelusodeagentesdecontrolbiológico*.

10.9LaOrganización*deberá*evaluarlosriesgos*eimplementaractividadesquereduzcanlospotenciales impactosnegativosde losdesastresnaturales*,de formaproporcionala laescala,intensidadyriesgo*.(Nuevo)

(Modificadosegún1ªconsulta)10.9.1Seevalúanlospotencialesimpactosnegativosdelosdesastresnaturales*enlainfraestructura*,losrecursosforestalesylascomunidadesdelaUnidaddeManejo*.

(Modificado según 1ª consulta) 10.9.2 Se define e implementa cuando sea necesarioactividadesdemitigacióndentrodelasactividadesdemanejo.

(Agregado según 1ª consulta) 10.9.3 Se identifica el riesgo* de que las actividades demanejoaumentenlafrecuencia,ladistribuciónolagravedaddelosdesastresnaturales*.

10.9.4Semodificanlasactividadesdemanejoy/osedesarrollaneimplementanmedidasquereduzcanlosriesgos*identificados.

10.10 La Organización* deberá* manejar el desarrollo de infraestructuras, las actividades detransporteylasilvicultura*,detalmaneraqueseprotejanlosrecursoshídricosylossuelosyse


FSC® Perú

41

prevenga, mitigue y/o repare cualquier perturbación y daño a las especies, hábitats* yecosistemas*raros*yamenazados*,asícomoalosvalorespaisajísticos*.(C6.5PyCV4)

(Modificadosegún1ªconsulta)10.10.1Seplanificanloscaminos(primarios,secundariosyviales de saca) usando lamejor información disponible del terreno y del bosque comomapas, muestreos exploratorios, inventarios, fotografías áreas y/o imágenes satelitalesparaminimizarlaperturbaciónydañosalosvaloresambientales.

10.10.2Los impactoscausadosporeltransportefluvialdetrozassonmonitoreadosysetomanlasmedidascorrectivascorrespondientes.

10.10.3Todosloscaminosprimariosysecundariosenusosonmantenidos,incluyendolasuperficiederodajeylasestructurasdedrenaje.

10.10.4Losmapastopográficoshansidopreparadosantesdelaextraccióndelamadera,marcandoen la reddecaminoscuálesáreas soportanextraccióndurante todoelañoycuálesen�pocaseca.Losmapasubicanlospatios,caminosdearrastre,drenajes,zonasdeamortiguamiento y áreas deprotección. Estosmapas se encuentrandisponibles para elpersonaldecampo.

(Modificado según 1ª consulta) 10.10.5 La construcción de caminos cumple con losparámetrosestablecidosporlaOrganizaciónparaminimizarlosimpactos.

(Modificadosegún1ªconsulta)10.10.6Lasactividadessilvícolas*semanejandeformaqueasegurenlaproteccióndelosvaloresambientales*identificadosenelCriterio*6.1.

10.10.7Seprevienenysemitiganyreparanenelmomentooportuno*lasperturbacionesodañosalascorrientesdeagua*,cuerposdeagua*,suelos,especiesrarasyamenazadas*,hábitats*, ecosistemas* y los valores paisajísticos*, y las actividades de manejo semodificanparaevitardañosmayores.

10.11LaOrganización*deberá*manejarlasactividadesrelacionadasconelaprovechamientoyextraccióndelosproductosforestalesmaderablesynomaderables*,demaneraqueseconservenlos valores ambientales*, se reduzcan los residuos comercializables y se evite el daño a otrosproductosyservicios.(C5.3yC6.5PyCV4)

10.11.1Seimplementanprácticasdeaprovechamientodeimpactoreducidoqueconservenlosvaloresambientales*.

10.11.2 Las prácticas de aprovechamiento optimizan el uso de productos forestales ymaterialescomercializables.

(Modificadosegún1ªconsulta)10.11.3Lasprácticasdeaprovechamientoreduceneldañoalosárbolesremanentesyotrosvaloresambientales.

10.12 La Organización* deberá* eliminar los materiales de desecho* de una formaambientalmenteapropiada.(C6.7PyCV4)


FSC® Perú

42

10.12.1Sedisponedeprocedimientosqueexplicanelmanejoderesiduos,combustiblesylubricantes,deproductosquímicoslíquidosysólidosydecontenedores.

10.12.2Elprocedimientocontemplaloslugaresacondicionadosparaelalmacenamientoydisposicióndelosdesechosoriginadosporlasoperaciones(lubricantes,envases,plásticos,baterías,pilas,entreotros).

(Agregadosegún1ªconsulta)10.12.3Se implementan lasaccionespara ladisposiciónyeliminación adecuada de los desechos generados por la operación siguiendo losprocedimientosestablecidos


FSC® Perú

43

AnexoAPrincipio 1, Anexo A: Listado mínimo de leyes*, reglamentos y tratados, convenciones y acuerdos internacionales ratificados* en el ámbito nacional que son aplicables*.

1. Derechos legales* de aprovechamiento 1. Derechos legales* de aprovechamiento

1.1 Derechos de tenencia* y manejo de la tierra y bosque.

Ley Forestal y de Fauna Silvestre N°29763 y sus cuatro Reglamentos (Contrato de Concesión, Título de propiedad (actualizado), Contrato de Usofructo, Contrato de Alquiler). Para el caso de plantaciones, copia literal de la propiedad expedido por la SUNARP.

1.2 Documentos legales para el acceso de recurso.

Ley 26821, ley orgánica de aprovechamiento sostenible de los recursos naturales. Ley Forestal y de Fauna Silvestre N°29763 y sus cuatro Reglamentos. Lineamientos y normas complementarias referidas a Permisos (Comunidades Nativas/ Campesinas/ Predios), Contratos de concesión (Concesiones) y Autorizaciones según sea el caso. Registro de plantaciones forestales.

1.3 Plan de manejo forestal Ley Forestal y de Fauna Silvestre N°29763 y sus cuatro reglamentos. Lineamientos vinculados a Planes de Manejo Forestal.

1.4 Registro Legal Ley General de Sociedades N° 26887 Decreto Legislativo N°943 Ley del Registro Único de Contribuyentes

2. Impuestos y tasas 2. Impuestos y tasas

2.1 Pago de Derecho de Aprovechamiento Forestal

Ley 26821, Ley orgánica de aprovechamiento sostenible de los recursos naturales. Ley Forestal 29763 y sus cuatro reglamentos. Lineamientos asociados al pago de derecho de aprovechamiento.


FSC® Perú

44

2.2 Impuesto General a las Ventas.

Texto único ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo Decreto Supremo N° 055-99-EF Ley Nº 22175 - “Ley de Comunidades Nativas y de Desarrollo Agrario de la Selva y Ceja de Selva” DS Nº 003-79-AA - “Reglamento de la Ley de Comunidades Nativas y de Desarrollo Agrario de las Regiones de Selva y Ceja de Selva”

2.3 Impuestos sobre la renta, utilidades.

Decreto Supremo N.° 179-2004-EF Texto Único Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta. Revisión de PDT. Evidencia documento (reporte) de repartición de utilidades.

3. Actividades de aprovechamiento de la madera 3. Actividades de aprovechamiento de la madera

3.1 Normativas sobre manejo forestal

Ley Forestal y de Fauna Silvestre N°29763 y sus cuatro reglamentos. Lineamientos vinculados a Planes de Manejo Forestal de SERFOR. Lineamiento que estable Diámetros Mínimos de Corta (DMC) para especies forestales de SERFOR. Informe de fiscalización de OSINFOR, siempre y cuando exista. Lineamientos referidos a impactos ambientales en operaciones de manejo forestal de SERFOR. Lineamientos referidos a la investigación de SERFOR.

3.2 Sitios y especies protegidas

Ley Forestal y de Fauna Silvestre N°29763 y sus cuatro reglamentos. Lista de Categorización de Especies de Flora y Fauna Silvestre. Lista CITES. Ley de Áreas Naturales Protegidas N°26834 (referido a zonas de amortiguamiento). Ley para la Protección de Pueblos Indígenas u originarios en situación de Aislamiento y en Situación de Contacto Inicial LEY N° 28736 Resolución de VEDAS por especie aplicables.


FSC® Perú

45

3.3 Requisitos ambientales

Ley Forestal y de Fauna Silvestre N°29763 y sus cuatro reglamentos. Ley General del Ambiente N° 28611. Ley N° 27446 - Ley del Sistema Nacional de Evaluación del Impacto Ambiental y sus normas reglamentarias Ley Nº 26839. Ley sobre la Conservación y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biológica del MINAM. Decreto Supremo Nº 068-2001-PCM. Aprueban el Reglamento de la Ley sobre Conservación y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biológica.

3.4 Salud y seguridad

Ley Nº 29783 - Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo y su Reglamento Decreto Supremo Nº 005-2012-TR Ley Forestal y de Fauna Silvestre N°29763 y sus cuatro reglamentos.

3.5 Empleo legal*

Ley Nº 29783 - Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo y su Reglamento Decreto Supremo Nº 005-2012-TR Ley del Trabajo Régimen Especial Laboral (MyPES) Ley Forestal y de Fauna Silvestre N°29763 y sus cuatro reglamentos. Ley de Promoción Agraria.

4. Derechos de terceros 4. Derechos de terceros


FSC® Perú

46

4.1 Derechos consuetudinarios*

Ley Nº 22175 - “Ley de Comunidades Nativas y de Desarrollo Agrario de la Selva y Ceja de Selva” DS Nº 003-79-AA - “Reglamento de la Ley de Comunidades Nativas y de Desarrollo Agrario de las Regiones de Selva y Ceja de Selva” Ley de Tierras y de Desarrollo de Comunidades Nativas

4.2 Consentimiento Libre, Previo e Informado*

Ley Nº 22175 - “Ley de Comunidades Nativas y de Desarrollo Agrario de la Selva y Ceja de Selva”Ley de Comunidades. Lineamientos de Manejo Forestal Comunitario.

4.3 Derechos de los Pueblos Indígenas* Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre pueblos indígenas y tribales

5. Comercio y transporte NOTA: Esta sección abarca los requisitos para operaciones de manejo forestal*, así como las de procesamiento e intercambio comercial.

5. Comercio y transporte NOTA: Esta sección abarca los requisitos para operaciones de manejo forestal*, así como las de procesamiento e intercambio comercial.

5.1 Clasificación de especies, cantidades, calidades

Ley Forestal y de Fauna Silvestre 29763 y sus reglamentos. Lineamientos referidos para libro de operaciones (bosques y centros de transformación). Lineamientos referidos a la Guía de Transporte Forestal. Lineamiento de Lista de Especies Forestales.

5.2 Comercio y transporte

Formato de “Guía de Transporte Forestal” y el formato de “Guía de Transporte de Fauna Silvestre” Resolución de Dirección Ejecutiva Nº 122-2015-SERFOR-DE. Facturas y Guías de Remisión (marco legal). Permisos CITES. Lineamientos referidos al pago de derecho de aprovechamiento.

5.3 Comercio Internacional

Decreto Legislativo Nº 1053. Ley de Aduanas Ley Forestal y de Fauna Silvestre N°29763 y sus reglamentos. TLCs (en caso aplique) Lacey Act (en el caso de exportaciones a Estados Unidos)


FSC® Perú

47

5.4 Reglamentos aduaneros Decreto Legislativo Nº 1053. Ley de Aduanas

5.5 CITES Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre – CITES.

7. Servicios del Ecosistema 7. Servicios del Ecosistema

7.1 Servicios del Ecosistema

Convenio sobre la Diversidad Biológica Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático Tratado de Cooperación Amazónica Estrategia Nacional de Bosques y Cambio Climático RM 007 - 2016 Ley de Mecanismos de Retribución y Pago por servicios ecosistemicos y su reglamento. Ley Forestal y de Fauna Silvestre N° 29763 y sus cuatro reglamentos.


FSC® Perú

48

AnexoBPrincipio2,AnexoB(Parte1):Categoríadetrabajadores*yfunciones*N° Categoría de

Trabajadores Funciones*

1 Personal Gerencial y/o Directivo

Le corresponde fijar los objetivos, asignar recursos, coordinar el trabajo y asegurar su realización de acuerdo con las políticas de la organización.

2 Personal Administrativo y de Apoyo

Gestionar y asignar recursos necesarios para la operación forestal. Debe velar por el buen estado de las instalaciones, viviendas y oficinas. Llevar la documentación general y la contabilidad.

3 Encargados de Áreas

Responsables de cumplir con las funciones según el área asignada. Ejemplo: Planificación (para preparar y actualizar los planes de aprovechamiento forestal); Aprovechamiento (organizar las actividades de tala, arrastre y caminos); Transporte (gestionar la movilización del producto forestal, entre otros.

4 Supervisores

Responsable de inspeccionar las diferentes actividades dentro de la operación de manejo forestal, de acuerdo a los documentos gestión y en coordinación con los encargados de áreas.

5 Operarios y trabajadores no especializados.(*)

Realizar con eficiencia las actividades prescritas; cumplir la normativa en materia de seguridad y medio ambiente; evitar los daños a los árboles que quedan en pie y a la masa en regeneración y utilizar y mantener adecuadamente el equipo y las herramientas.

*AdaptadodeFAO(1996)CódigodeModelodePrácticasdeAprovechamientoForestal.(*)Seconsideraenelmismorubroporqueconosinespecializacionsonlosresponsablesdecumplirlasactividadesdirectasdelaoperacióndemanejoforestal.


FSC® Perú

49

Principio2,AnexoB:Requisitosdeformaciónparalostrabajadores*.

Formación Meta 1 2 3 4 5

1) Implementar actividades forestales* para cumplir con los requisitos legales*

aplicables (Criterio* 1.5);

Conocer las normas y leyes legales x x x Aplicación de buenas prácticas consideradas en las normas legales aplicables a la operación.

x x

2) Comprender el contenido, el significado y la aplicabilidad de los ocho Convenios Fundamentales de la OIT (Criterio* 2.1);

Comprender el contenido, el significado y la aplicabilidad de los ocho Convenios Fundamentales de la OIT.

x x x x x

3) Reconocer y denunciar los casos de acoso sexual y discriminación de género (Criterio* 2.2);

Comprender el reglamento interno de trabajo. Conocer los protocolos de denuncias para el acoso sexual y discriminación de género.

x x x x x

4) Manejar y deshacerse con seguridad de sustancias peligrosas para garantizar que su uso no presenta riesgos* para la salud (Criterio* 2.3);

Conocer el manejo de sustancias peligrosas y riesgos para la salud

x x x

5) Conocer sus responsabilidades de acuerdo al puesto de trabajo, reconocer peligros y situaciones especiales en las actividades de manejo (Criterio* 2.5);

Conocer sus responsabilidades de acuerdo al puesto de trabajo, reconocer peligros y situaciones especiales en las actividades de manejo (Criterio* 2.5);

x x x x x

6) Identificar los casos en que los Pueblos Indígenas* tienen derechos legales* y consuetudinarios* en relación con las actividades de manejo (Criterio* 3.2);

Saber cómo actuar ante derechos legales y consuetudinarios en relación con las actividades de manejo. Conocer la DNUDPI y el Convenio 169 de la OIT.

x x

7) Identificar e implementar los elementos aplicables de la DNUDPI y el Convenio 169 de la OIT (Criterio* 3.4);

Identificar e implementar medidas para PIACI. x x x x


FSC® Perú

50

Principio2,AnexoB:Requisitosdeformaciónparalostrabajadores*.

8) Identificar lugares de especial importancia cultural, ecológica, económica, religiosa o espiritual para los Pueblos Indígenas* e implementar las medidas necesarias para proteger estos lugares antes de que se inicien las actividades de manejo forestal con el fin de evitar impactos negativos (Criterio* 3.5 y Criterio* 4.7);

Dar a conocer los lugares de especial importancia cultural, ecológica, económica, religiosa o espiritual para los Pueblos Indígenas. Reconocer la ubicación de estos lugares a nivel de mapa e insitu.

x x x

Conocer medidas para proteger los lugares de especial importancia para los Pueblos Indígenas.

x x

9) Identificar los casos en que las comunidades locales* tienen derechos legales* y consuetudinarios* en relación con las actividades de manejo (Criterio* 4.2);

Conocer los derechos legales y consuetudinarios en relación con las actividades de manejo.

x x x

10.a) Llevar a cabo evaluaciones de impacto social, económico y ambiental* y desarollar medidas de mitigación apropiadas; (Criterio* 4.5);

Conocer e identificar cuáles son los impactos sociales y ambientales de la operación de manejo forestal en el ámbito de acción.

x x x x x

Conocer e identificar cuáles son los impactos económicos de la operación de manejo forestal en el ámbito de acción.

x x x x

10.b) Implementar medidas de mitigación a las evaluaciones de impacto social, económico y ambiental* (Criterio* 4.5)

Identificar las medidas que contribuyen a mitigar los impactos social, económico y ambiental.

x x

11) Implementar actividades relacionadas con el mantenimiento y/o la mejora de los servicios del ecosistema* (Criterio* 5.1);

Reconocer los servicios del ecosistema donde se realiza la operación. Conocer las medidas que podrían implementarse para mantener el ecosistema.

x x

12) Manejar, aplicar y almacenar pesticidas* (Criterio* 10.7); y Conocer sobre el manejo de pesticidas.

x x x

13) Implementar procedimientos para la limpieza de derrames de materiales de desecho* (Criterio* 10.12).

Conocer sobre manejo de residuos

x x x


FSC® Perú

51

AnexoC-Principio5,AnexoC:RequisitosadicionalesparaServiciosdelEcosistema*.I.IndicadoresGeneralesNacionales

1)SedesarrollaunDocumentodeCertificacióndeServiciosdelEcosistemaqueseponeadisposicióndelpúblico*yqueincluye:

i.Unadeclaracióndelosserviciosdelecosistema*paralacualseefectúaoseefectuaráunadeclaraciónpromocional;

ii.Unadescripcióndelasituaciónactualdelosserviciosdelecosistema*declarados;

iii.Latenencia*legal*paramanejar,usary/orecibirpagosporserviciosdelecosistema*declarados;

iv.Losobjetivosdemanejo*relacionadosconelmantenimientoy/olamejoradelosserviciosdelecosistema*declarados;

v.Lasmetasverificables*relacionadasconelmantenimientoy/olamejoradelosserviciosdelecosistema*declarados;

vi.Lasactividadesdemanejoyestrategiasrelacionadasconlosserviciosdelecosistema*declarados;

vii.LasáreasdelaUnidaddeManejo*quecontribuyenalosserviciosdelecosistema*declarados;

viii.Lasamenazasalosserviciosdelecosistema*declaradosenlaUnidaddeManejo*;

ix.Unadescripcióndelasactividadesdemanejollevadasacaboparareducirlasamenazasalosserviciosdelecosistema*declaradosenlaUnidaddeManejo*;

x.Unadescripcióndelametodologíautilizadaparaevaluarlosimpactosdelasactividadesdemanejoenlosserviciosdelecosistema*declaradosenlaUnidaddeManejo*,paraDemostrarelImpactodelManejoForestalSostenibleenlosServiciosdelEcosistema;

xi.Unadescripcióndelosresultadosdemonitoreorelacionadosconlaimplementacióndelasactividadesyestrategiasdemanejorelacionadasconelmantenimientoy/olamejoradelosserviciosdelecosistema*declarados;

xii.Unadescripcióndelosresultadosdelaevaluacióndelosimpactosdelasactividadesylasamenazassobrelosserviciosdelecosistema*declarados;

xiii.Unalistadelascomunidadesyotrasorganizacionesqueparticipanenactividadesrelacionadasconlosserviciosdelecosistema*declarados;y


FSC® Perú

52

xiv.Unresumendelasactividadesdeinvolucramiento*culturalmenteapropiado*conlosPueblosIndígenas*ylascomunidadeslocales*,enrelaciónconlosserviciosdelecosistema*declarados,incluyendoelaccesoyelusodelosserviciosdelecosistema*,asícomoladistribucióndebeneficios,enconsonanciaconelPrincipio*3yelPrincipio*4.

2)Losresultadosdelaevaluacióndelosimpactosdemuestranquelasmetasverificables*paraelmantenimientoy/olamejoradelosserviciosdelecosistema*declaradossecumplenoexceden;y

3)Losresultadosdelaevaluacióndelosimpactosdemuestranquenoexistenimpactosnegativosderivadosdelasactividadesdemanejoenlosserviciosdelecosistema*declaradosdentroofueradelaUnidaddeManejo*.

Servicios Ecosistémicos II. Indicadores de Manejo

A. Todos los servicios

i. Las turberas* no se drenan;

ii. Se mantienen los humedales*, las turberas*, las sabanas o las praderas* naturales no se convierten en plantaciones* o a cualquier otro uso de la tierra;

iii. Las áreas convertidas de humedales*, turberas*, sabanas o praderas* naturales a plantaciones* desde noviembre de 1994 no están certificadas, excepto cuando: a) La Organización* aporta evidencias claras y suficientes de que no fue directa o indirectamente responsable de la conversión; o b) La conversión está produciendo beneficios de conservación* a largo plazo* claros, substanciales, adicionales y seguros en la Unidad de Manejo*; y c) El área total de la plantación* en lugares convertidos desde noviembre de 1994 es menor al 5% del área total de la Unidad de Manejo*.

iv. Se evidencia la eficacia de las estrategias y acciones de manejo para mantener y/o mejorar las Áreas de Alto Valor de Conservación* identificadas.

B. Secuestro y Almacenamiento de Carbono

i. Se identifican los bosques* que han de protegerse debido a sus reservas de carbono, de conformidad con la Guía FSC para Mantener y Mejorar los Servicios del Ecosistema

ii. Las actividades de manejo mantienen, mejoran o restauran* el almacenamiento de carbono en el bosque*; incluso a través de la protección* del bosque* y prácticas de tala de impacto reducido para el carbono.

C. Conservación* de la Diversidad Biológica*

i. Las actividades de manejo mantienen, mejoran o restauran*: a) Las especies raras y amenazadas* y sus hábitats*, incluso a través de zonas de conservación*, áreas de protección* y de conectividad* y otras medidas directas para su supervivencia y viabilidad; y b) Características naturales a nivel de paisaje, incluida la diversidad, composición y estructura de los bosques*.


FSC® Perú

53


ii. La red de áreas de conservación*, y las áreas de conservación fuera de la Unidad de Manejo*: a) Representa toda la gama de valores ambientales* presentes en la Unidad de Manejo*; b) Tiene un tamaño suficiente o una conectividad funcional, para apoyar los procesos naturales; c) Contiene toda la gama de hábitats presentes para las especies focales* y especies raras y amenazadas*; y d) Tiene un tamaño suficiente o una conectividad funcional con otros hábitats de la región adecuados para albergar poblaciones viables de especies focales*, incluyendo especies raras y amenazadas*.

D. Servicios de las Cuencas Hidrográficas

i. Una evaluación identifica: a) Las características y conexiones hidrológicas, incluyendo los cuerpos de agua*, corrientes de agua* y acuíferos*; b) Las necesidades de agua doméstica de los Pueblos Indígenas* y las comunidades locales* de dentro y fuera de la Unidad de Manejo* que pueden verse afectados por las actividades de manejo; c) Las áreas de estrés hídrico* y de escasez de agua*; y d) El consumo de agua de La Organización* y otros usuarios

2) Se implementan medidas para mantener, mejorar o restaurar los cuerpos de agua*, corrientes de agua* y acuíferos* permanentes y temporales;

3) No se vierten productos químicos, residuos y sedimentos a los cuerpos de agua*, corrientes de agua* o acuíferos*; y

4) Las actividades y estrategias de manejo respetan el acceso universal al agua, tal y como se define en la Resolución de las Naciones Unidas sobre el derecho humano al agua y al saneamiento

E. Conservación del Suelo

i. Se identifican suelos vulnerables o de alto riesgo: suelos con mal drenaje, inestables y con riesgo a la erosión y la escorrentía. ; ii. Se implementan medidas para reducir la compactación, la erosión y los deslizamientos de tierras; iii. Las actividades de manejo mantienen, mejoran o restauran la fertilidad y estabilidad del suelo; y iv. No se vierten productos químicos y desechos en el suelo.


FSC® Perú

54


F. Servicios Recreativos

i. Se implementan medidas para mantener, mejorar o restaurar*: a) Las áreas de importancia para la recreación y el turismo, incluidos los atractivos turísticos, sitios arqueológicos, senderos, áreas de alta calidad visual y zonas de interés cultural o histórico; y b) Las poblaciones de especies que son una atracción turística.

ii. Los derechos, las costumbres y la cultura de los Pueblos Indígenas* y las comunidades locales* no son vulnerados por las actividades turísticas; iii. Además de las prácticas de salud y seguridad enumeradas en el Criterio* 2.3, se implementan prácticas para proteger la salud y seguridad de los clientes turísticos;

iv. Los planes de salud y seguridad y las tasas de accidentes están disponibles al público en las áreas recreativas y zonas de interés para el sector turístico; y

v. Se proporciona un resumen de actividades que demuestra la prevención de la discriminación por razones de género, edad, etnia, religión, orientación sexual o discapacidad. vi. Evaluación de la capacidad de carga por la actividad del turismo.

AnexoD

ValoresAmbientales Características Descripción

MejorInformaciónDisponible

Indicador/Valordeanálisis

Monitoreo(Frecuencia)

AlmacenamientoySecuestrodeCarbono

Superficiedebosqueconalmacenamiento/secuestrodecarbono(*)*Paraplantacionesseconsiderabosquedeprotección.

IdentificacióndetodaslasáreasdentrolaUMFquesonprotegidas.

SIG/Mapas Superficieportipodebosqueparaelsecuestrodecarbono:protección,restauración,manejouotros.

Cadavezquesereformuleel

plandemanejo


FSC® Perú

55





EncasodeáreasdemanejoenbosquenaturalidentificarlasáreasdeaprovechamientoforestalconAIR.

SIG/Mapas 1.Superficiedebosqueaprovechado2.%totaldeáreaafectadapor:tala/claros,patios,víasprincipales,secundariasodearrastre,otros.3.Cálculodepérdidadecoberturaforestalporbuenasprácticascondato(bibliográfico)dealmacenamientodecarbonoportipodebosque/hectárea.

Anual

DiversidadBiológica

Tiposdebosqueyextensión DistribuciónyextensióngeográficadentrodelaUMF

SIG/Mapas áreaenhectáreasportipodebosque/distribuciónenlaUMF

Anual

Áreasnoboscosas(otrasformacionesvegetales)yextensión

DistribuciónyextensióngeográficadentrodelaUMF

SIG/Mapas áreaenhectáreasnoboscosasenlaUMF

Anual

Fauna IdentificacióndefaunaenáreasintervenidasdelaUMF.

1.Evaluacionesoestudiosencampo2.Basesdedatoslocales(actuales)

1.Listadelasespeciesdefauna(Especiesindicadoras:aves,mamiferosgrandes/medianos,otrosderelevanciaen

Almenosdosvecesenunperiododecertificación


FSC® Perú

56





elárea)2.NúmerodeespeciesenlaUMF.

Especiesraras,amenazadasoenpeligroysushábitats

Identificacióndeespeciesraras,amenazadasyhábitasenlaUMF(P.9)

1.Evaluacionesoestudiosencampo2.Basesdedatoslocales(actuales)3.ListasNacionaleseInternacionales:CITESAnexosIyII,Listasrojas,RAMSARSites,UNESCOworldHeritageSites,listadefaunaamenazadanacional,Librosrojosinternacionales,Natureserve.MapasdeespeciesendémicasdelPaís,EndemicBirdÁreas,Ecorregiones,Global

1.Listadelasespeciesraras,amenazadasoenpeligropresente.2.Descripciónyubicación(siesposible)deloshábitats.

Almenosdosvecesenunperiododecertificación


FSC® Perú

57





200,Hotspots.

RecursosHídricos

Cuerposdeagua(permanentesyhumedales)

IdentificaciónderíosyquebradasprincipalesenlaUnidaddeManejoForestal.

SIG/MapasUMF/PCA

ListadecuerposdeaguaidentificadosespacialmenteenlaUMF/ParceladecortayRedHídrica(hastasegundoorden)

Anual(EnoperacionesdegranescalaenlasUnidadesdeCortaAnual)

Calidaddeaguadeloscuerposdeaguaparausodoméstico.

Evaluacióndecalidaddeaguadeusodomésticoenlasáreasdondeserealizamanejoforestal(áreasaprovechables).

Monitoreodelacalidaddeaguaenpuntoscríticosidentificados(referidoasistemadeabastecimientodeaguaparapoblacioneslocales).

Nivelderiesgoparalasalud:Bajo/Medio/Alto/Muyalto(referidoaclasificacióndadaporFAO)

Semestral/Anual(Dentro

delasUnidadesdeCortaAnual)

Enelcasodeplantaciones,variacióndelosflujosdeaguadeusodoméstico.

Flujodeagua(dondeaplique)deloscursosprincipalesdentrodelaUMF

m3,lt/s(caudal)

Anual


FSC® Perú

58





Condiciónactualdezonasderiberas

IdentificaciónactualdelaszonasderiberasentodosloscuerposdeaguadentrodelaUMF

SIG/Mapas:cuerposdeagua/zonasomargendeprotecciónconvegetaciónosinvegetación.

fajasmarginales(enmetros)dezonasderiberasconysinprotección. Cadatresaños

Suelos Tiposdesuelo Identificaciónconáreasdesuelosvulnerablesodealtoriesgo:suelosconmaldrenaje,inestablesyconriesgoalaerosiónylaescorrentía.

SIG/MapasUMFEvaluaciónencampo

áreadesuelosvulnerablesodealtoriesgodeerosión

Aliniciodelasoperaciones.

Fisiografía Identificacióndezonasconpendientespronunciadas.


áreasconpendientespronunciadas


ValoresPaisajísticos

Beneficiosrecreativos Identificaciónáreasparalarecreación,turismo,senderosdentrodelaUMF.


númerodesitiosáreaenha


Beneficiosculturales Identificacióndeáreasparaimportanciadeinteréscultural,históricoysitiosarqueológicosdentrodelaUMF.

SIG/MapasUMFEvaluaciónencampo(culturales)

númerodesitiosáreaenha



FSC® Perú

59

AnexoEPrincipio7,ANEXOE:Elementosdelplandemanejo*.1)Losresultadosdelasevaluaciones,incluidos:i.Losrecursosnaturalesylosvaloresambientales*,segúnloidentificadoenelPrincipio*6yelPrincipio*9;ii.Losrecursossociales,económicosyculturalesysusituación,segúnloidentificadoenelPrincipio*6,Principio*2aPrincipio*5yPrincipio*9;iii.Losprincipalesriesgossocialesyambientalesdelazona,segúnloidentificadoenelPrincipio*6,Principio*2aPrincipio*5yPrincipio*9;yiv.Elmantenimientoy/olamejoradelosserviciosdelecosistema*paraloscualessehanrealizadodeclaracionespromocionalestalycomoseidentificaenelCriterio*5.1yenelAnexoC.

2)Programasyactividadesenrelacióncon:i.Losderechosdelostrabajadores*,lasaludylaseguridadeneltrabajo,laequidaddegénero*,segúnloidentificadoenelPrincipio*2;ii.PueblosIndígenas*,lasrelacionesconlacomunidad,eldesarrolloeconómicoysociallocal,segúnloidentificadoenelPrincipio*3,Principio*4yPrincipio*5;iii.Elinvolucramiento*delosactoressocialesylaresolucióndecontroversias*yquejas,segúnloidentificadoenelPrincipio*1,Principio*2yPrincipio*7;iv.Lasactividadesdemanejoylosplazosplanificados,lossistemassilvícolasutilizados,losmétodosyequiposdeaprovechamientotípicos,segúnloidentificadoenelPrincipio*10;v.Lajustificacióndelastasasdeaprovechamientodelamaderayotrosrecursosnaturales,segúnloidentificadoenelPrincipio*5;

3)Medidasparaconservar*y/orestaurar*:i.Lasespeciesrarasyamenazadas*ysushábitats*;ii.Loscuerposdeagua*ylaszonasribereñas*;iii.Laconectividad*delpaisaje*,incluyendoloscorredoresecológicos;iv.Losserviciosdelecosistema*declarados,segúnloidentificadoenelCriterio*5.1yenelAnexoC;v.LasÁreasdeMuestraRepresentativas*,segúnloidentificadoenelPrincipio*6;yvi.LosAltosValoresdeConservación*,segúnloidentificadoenelPrincipio*9.

4)Medidasparaevaluar,prevenirymitigarlosimpactosnegativosdelasactividadesdemanejosobre:i.Losvaloresambientales*,segúnloidentificadoenelPrincipio*6yPrincipio*9;ii.Losserviciosdelecosistema*declarados,segúnloidentificadoenelCriterio*5.1yenelAnexoC;iii.Losvaloressociales,segúnloidentificadoenelPrincipio*2aPrincipio*5yPrincipio*9.

5)Unadescripcióndelprogramademonitoreo,segúnloidentificadoenelPrincipio*8,incluyendo:


FSC® Perú

60

i.Elcrecimientoyrendimiento,segúnloidentificadoenelPrincipio*5;ii.Losserviciosdelecosistema*declarados,segúnloidentificadoenelCriterio*5.1yenelAnexoC;iii.Losvaloresambientales*,segúnloidentificadoenelPrincipio*6;iv.Losimpactosoperacionales,segúnloidentificadoenelPrincipio*10;v.LosAltosValoresdeConservación*,segúnloidentificadoenelPrincipio*9;vi.Lossistemasdemonitoreoplanificadosoestablecidosbasadosenelinvolucramiento*delosactoressociales,segúnloidentificadoenelPrincipio*2aPrincipio*5yPrincipio*7;vii.LosmapasquedescribanlosrecursosnaturalesyelordenamientoterritorialdelaUnidaddeManejo*.


FSC® Perú

61

AnexoG

Principio8,AnexoG(Parte1):MonitoreoAmbiental

TEMACRITERIO

CONSIDERADO Elementosdemonitoreo

Impactossobrevaloresambientalesporactividadesdemanejo

6.2,10.10,10.11

Reduccióndedañoseimpactosalosvaloresambientales(impactodurante/postaprovechamiento),incluyendolareducciónderesiduoscomercializables.

Especiesrarasyamenazadasysushábitats 6.4

Identificacióndelasespeciesrarasyamenazadasysushábitats.

Ecosistemasnativos,especiesygenotiposnativos 6.5,6.6

Estadodeconservacióndeáreasrepresentativasdeecosistemasnativos.Controlyvigilanciadeactividadesdecaza,pesca,capturayrecolección.

Cuerposdeagua 6.7Calidad/Cantidad/deaguaincluyendozonasribereñas(reguladoanexoD)

Mosaicosdevalorespaisajísticos 6.8

Especies,tamaños,clasediamétricasoedades,escalageográfica,regeneraciónnatural

ÁreasConvertidas 6.9 HistorialdeÁreasconvertidasIdentificaciónymonitoreodeAVC 9.1,9.4 AnexoI

Regeneraciónpost-aprovechamiento 10.1

Monitoreoderegeneraciónnaturalparabosquenatural.Enelcasodeplantaciones:reforestaciónconespeciesadaptadas(tasadecrecimiento),usodegenotiposlocales(rendimientos)ysituacionesdeinvasióndeespeciesintroducidas.

Tratamientosilvícola 10.5Aplicacióndeltratamientotantoenbosquenaturalcomoenplantaciones

Fertilizantes,Pesticidasycontrolbiológico 10.6

Usodepesticidas(tipo/ingredienteactivo/nombrecomercial).Usodefertilizantesycontrolbiológico(nombre),cantidad,proporciones,frecuencia,lugardeaplicación.

Riesgospordesastresnaturales 10.9

Evaluaciónderiegospordesastresenlasactividadesforestales.

Manejoyeliminaciónderesiduos 10.12

Tiposderesiduos,lugaresacondicionadosencampo,accionesdedisposiciónyeliminación


FSC® Perú

62

Principio8,AnexoG(Parte2):MonitoreoSocial

TEMACRITERIO

CONSIDERADO Elementosdemonitoreo

DerechodetenenciayusodeComunidadesLocalesyPueblosIndigenas

3.1,4.1Respetoalosderechosdetenenciadetierras,accesoyusoderecursosforestalesdentrodelaUMF.

DerechosdeusodelaOrganización

1.2 Accesoy/oacuerdosestablecidosparaelusoderecursosforestales

Usoderecursosyasentamientosnoautorizadosoilegales

1.4 Realizacióndeactividadesnoautorizadas,ilegalesdentrodelaUMF

PI/ComunidadeslocalesidentificadosporlaOrganización(incluyepueblosencontactoinicialynocontactados)

3.1,4.1

ListaelaboradadeComunidadesdentroyaledañasdelaUMF,Actoresinvolucradosoafectadosporlasactividadesdemanejo.ParaPIACIconsiderarlugar,númeroytipodeavistamiento.

PI/Comunidadeslocalesafectadosporlasactividadesdemanejoforestal.

3.2,4.5Identificacióndeaccionesy/oactividadesdelmanejoforestalqueafectanacomunidadlocales/PIymedidasimplementadasparaevitar/mitigarimpactos.

Controversiasdederechoescritooconsuetudinario

1.6 Elregistrodecontroversias,elprocesoyresolucióndelasmismas.

Acuerdosestablecidocontrabajadores

2.1 Acuerdosdocumentados.

Equidaddegénero 2.2

Elregistrodesagregadoporsexosobreelempleo,mismasoportunidadesdecapacitaciónysalariosigualesporunmismotipodetrabajo.Participaciónenconsultasconvocandoahombresymujeresenigualdaddecondiciones.

Capacitaciones2.5 N°decapacitaciones,N°deasistentes(consideración

degénero)

SaludySeguridad 2.2Registrodeaccidenteslaborales,pérdidadehoraslaborales(número).Exámenesmédicosatrabajadoresconexposiciónapesticidas(antes/después).

Controversiasdederechodetrabajadores

2.6 Elregistrodecontroversias,elprocesoyresolucióndelasmismas.


FSC® Perú

63

Lugaresdeimportanciacultural,ecológica,económica,religiosaoespiritual

3.5,4.7,9.1 Mapaydocumentacióndeubicacióndeloslugaresdeimportancia.Registrodemedidasdeprotecciónyactividadesdeimplementacióninsitu.

ConsentimientoPrevio,LibreeInformado(ComunidadeslocalesyPueblosIndígenas):Delegaciónycontroldeactividades/ConocimientostradicionalesyPropiedadIntelectual

3.3,3.6,4.2,4.8

Documentosdepruebadereunionesdeconsultaparalograrelconsentimientopreviolibreeinformado.Registroyseguimientodelosacuerdosdeconsentimientoydecondicioneseconómicas,duración,disposicionesderenegociaciónorenovación,actas,listadosdereunionesynúmerodeasistentes.(Supervisiónycumplimientodetérminosycondiciones)

QuejasycontroversiasporimpactosdeManejo

3.6,4.6 Elregistrodecontroversias,elprocesoyresolucióndelasmismas.

Externalidadespositivasynegativas 5.3

Identificacióndebeneficiosyafectacionesrelacionadosconlasexternalidades.Costosdemitigaciónencasosdeimpactosnegativos.

Principio8,AnexoG(Parte3):MonitoreoEconómico

TEMACRITERIO

CONSIDERADO ElementosdemonitoreoDerechodetenenciadelaOrganización 1.2

DerechosobrelaUMF,Títulodetenencia,Límites,áreassuperpuestasoenfrentadas.

Casosdesobornoocorrupción 1.7 CasosvinculadasalaOrganización

Empleo(comunidadeslocales,contratistas,proveedores)ySalarios

2.2,4.3

Convocatoriasdepersonal,númerodetrabajadores(consideracióndegénero;locales/nolocales),númerodecontratistas/proveedoreslocales(númerodetrabajadoreslocales/nolocalesporgénero)yRegistrodepagos

OportunidadesparaelDesarrolloLocal 4.4,5.4

Contribuciónalaeconomíalocal,Usodeprocesamientolocal,servicioslocalesyproducciónconvaloragregado

Productosyserviciosidentificadosyaprovechados 5.1

Niveldeaprovechamiento,crecimiento,tasadecosecha,rendimiento,volúmenes,dinámicadelbosque,comparaciónaprovechamientorealvsproyectado.


FSC® Perú

64

RecursosparaimplementarelPlandeManejo 5.5,7.2

Inversiones,Gastos(presupuestos),viabilidadeconómica(beneficio/CostoTIR,VAN)

PolíticasdelaorganizacióndelManejoForestal 7.1 ObjetivosdelaorganizacióndelManejoForestal

Metasverificablessociales,ambientales,económicas 7.1

Satisfaccióndeactores,Beneficiosalascomunidadeslocales,Calidad/Cantidaddeagua,ProductividaddeLugar/tasasdecrecimiento,ComposiciónyCambiosdeflorayFauna,Rendimientodeproductosaprovechados,viabilidadeconómica.


FSC® Perú

65

AnexoHPrincipio9,AnexoH:EstrategiasparaelmantenimientodelosAltosValoresdeConservación*.LasestrategiasparaelmantenimientodelosAltosValoresdeConservación*notienenporquéexcluirnecesariamenteelaprovechamiento.Sinembargo,laúnicamanerademanteneralgunosdelosAltosValoresdeConservación*seráatravésdelaprotección*delÁreadeAltosValoresdeConservación*enlaqueseencuentran.

AVC1-Laszonasdeprotección*,lasinstruccionesdeaprovechamientoy/uotrasestrategiasparaprotegerlasespeciesendémicas,amenazadas,enpeligrouotrasconcentracionesdediversidadbiológica* y las comunidades ecológicas y hábitats* de las que dependen, suficientes paraprevenir reducciones en el alcance, integridad, calidad y viabilidad de los hábitats* y lasocurrenciasdelasespecies;Enloscasosenquelamejoraseidentificacomoelobjetivo*,sellevanacabomedidasparadesarrollar,ampliary/orestaurar*hábitats*paradichasespecies.

AVC2-Lasestrategiasquemantienentotalmenteelalcanceylaintegridaddelosecosistemas*forestales*ylaviabilidaddesusconcentracionesdebiodiversidad,incluyendoespeciesvegetalesy animales indicadoras, especies clave y/o gremios relacionados con grandes ecosistemas*forestales* naturales. Los ejemplos incluyen zonas de protección* y áreas reservadas, dondecualquieractividadcomercialenáreasquenoestánreservadasselimitaaoperacionesdebajaintensidad* que mantienen totalmente la estructura, la composición, la regeneración y lospatronesdeperturbaciónforestal*entodomomento;Enloscasosenquelamejoraseidentificacomo el objetivo*, se llevan a cabo medidas para restaurar* y reconectar los ecosistemas*forestales*,suintegridadyloshábitats*queapoyanladiversidadbiológica*.

AVC 3 - Las estrategias que mantienen totalmente la extensión de los ecosistemas* raros yamenazados, loshábitats*o losrefugios*;En loscasosenque lamejorase identificacomoelobjetivo*, se llevan a cabo medidas para restaurar* y/o desarrollar ecosistemas* raros oamenazados,hábitats*orefugios*.

AVC4-Lasestrategiasparaprotegerzonasdecaptacióndeaguaquesonimportantesparalascomunidadeslocales*ubicadasdentrodelaUnidaddeManejo*ylasáreasdentrodelaunidadquesonparticularmenteinestablesosusceptiblesalaerosión.Losejemplospuedenincluirzonasdeprotección*,instruccionesdeaprovechamiento,restriccionesalusodesubstanciasquímicas,y/oinstruccionesparalaconstrucciónymantenimientodecaminos,paraprotegerlaszonasdecaptacióndeaguay laáreasaguasarribayenpendientesascendentes.En loscasosenque lamejora se identifica como elobjetivo*, se llevan a cabomedidas para restaurar* la calidad ycantidad de agua. Cuando los servicios del ecosistema* de la categoría AVC 4 identificadosincluyanlaregulacióndelclima,sellevanacaboestrategiasparamanteneromejorarelsecuestroyelalmacenamientodecarbono.

AVC 5 - Se desarrollan estrategias para proteger las necesidades de la comunidad y/o de losPueblosIndígenas*enrelaciónconlaUnidaddeManejo*encolaboraciónconrepresentantesymiembrosdelascomunidadeslocales*ylosPueblosIndígenas*.


FSC® Perú

66

AVC 6 - Se desarrollan estrategias para proteger los valores culturales en colaboración conrepresentantesymiembrosdelascomunidadeslocales*ylosPueblosIndígenas*.


FSC® Perú

67

AnexoI.MarcodeTrabajoAVCANEXOIBorradorMarcodeTrabajoAVCCategoriaAVC DescripciónNacionalAVC1–Diversidaddeespecies:Concentracionesdediversidadbiológica,incluyendolasespeciesendémicasyespeciesraras,amenazadasoenpeligrodeextinción,significativasanivelglobal,regionalonacional.

1.DescripcióndelamejorinformacióndisponibleenelpaísparaidentificarelAVC1:

Perúcuentacon77áreasnaturalesprotegidasqueocupanel17.2%deláreadetotaldelasuperficiedelterritorionacional(22,125,290.10hectáreas).Tambiénsedebeconsiderarlasáreasdeconservaciónprivadas(87)yconservaciónregional(17).EnelPerúsehanelaboradoalgunostrabajosyexistenloslibrosrojosdeFaunasilvestre,Plantasvascularesyaves(Pulido1991,Leónetál.2006),enellosseclasificaporcategoríasdeamenazaparacadaunadelasspecies.http://www.sernanp.gob.pe/documents/10181/165150/Lista_Pagina_Web_OFICIAL_2016-02-02.pdf/f8e6c290-055e-4ddb-82a0-f729a7a4c789ElDecretoSupremoNº034-2004-AG“Apruebancategorizacióndeespeciesamenazadasdefaunasilvestreyprohíbensucaza,captura,tenencia,transporteoexportaciónconfinescomerciales”.Eneste,seaprobólacategorizacióndeespeciesamenazadasdefaunasilvestreanivelnacional,queconstade301especies:65mamíferos,172aves,26reptilesy38anfibios,distribuidasindistintamenteenlassiguientescategorías:EnPeligroCrítico(CR),EnPeligro(EN),Vulnerable(VU)yCasiAmenazado(NT).EnelDecretoSupremoNº043-2006-AG“Apruebancategorizacióndeespeciesamenazadasdeflorasilvestre”.Eneste,seaprobólacategorizacióndeespeciesamenazadasdeflorasilvestreanivelnacional,queconstade777especies:delascuales404correspondenalosórdenesPteridofita,GimnospermayAngiosperma,332pertenecenalafamiliaOrchidaceaey41pertenecenalafamiliaCactaceae,distribuidasindistintamenteenlassiguientescategorías:enPeligroCrítico(CR),enPeligro(EN),Vulnerable(VU)yCasiAmenazado(NT).EnelPerúsehanelaboradoalgunostrabajosyexistenloslibrosrojosdeFaunasilvestre,Plantasvascularesyaves(Pulido1991,Leónetál.2006),enellosseclasificaporcategoríasdeamenazaparacadaunadelasespecies.


FSC® Perú

68

2.Descripcióndelaspartesinteresadasyafectadas:

PartesInteresadassonelServicioNacionaldeÁreasNaturalesProtegidasSERNANP,elServicioForestalydeFaunaSilvestreSERFOR,lasAutoridadesRegionalesForestalesydeFaunaSilvestreARFFS,losGobiernosRegionalesGORE,laDirecciónGeneraldeDiversidadBiológicadelMINAM.ONGscomoWCS,WWF,ConservaciónInternacional,ProNaturaleza,SPDA,CDC,IIAPentreotras.

3.DescripcióndelinvolucramientoculturalmenteapropiadoparaidentificarAVCs:

ConsultaapartesinteresadasdelosAVC1encontradosdentroyalrededordelaUMF.

4.EjemplosdeAVC1deespecieenelpaís:

ParqueNacionaldelManuenMadredeDiosyCusco,ParqueNacionalCordilleraAzulyParqueNacionaldelRíoAbiseoenSanMartin,ParqueNacionalBahuajaSonenedeMadredeDiosyPuno,LoretoyUcayali,ParqueNacionalAltoPurúsdeUcayaliyMadredeDios,ParqueNacionalGüeppiSekime,ReservaNacionalPacayaSamiriayReservaNacionalAllpahuayoMishanaubicadasenLoreto,laReservaNacionalTambopatayReservaComunalAmarakaerienMadredeDios,ReservaComunalElSiraenUcayali,HuánucoyPasco,entreotros.EspeciesvegetativascomoCedrelaodorataySwitenniamacrophyllaqueseencuentranenCITESyespeciesendémicasamenazadascomoPumaconcolor,Harpiaharpyja,Panteraonca,Aracouloni.

5.ÁreasgeográficasdondeAVC1esprobableporelmomento:

Encuantoasudistribucióngeográfica,aproximadamenteel78%delasuperficiedelasANPseconcentraenlaregióndelaselvaocupandoel18%delterritoriodeestazona.

6.MapasdeáreasdeAVC1enelpaís:

FSCcuentaconmapasdeANPs,Ecorregiones,EcosistemasEcológicos,HISARA,ProvinciasBiogeográficas,SitiosRAMSAR,ZonasprioritariasporONGscomoWWF,CDC.http://www.sernanp.gob.pe/documents/10181/0/Mapa+publicaci%C3%B3n+Pag+web+2016-02-02.pdf/edc762c5-6825-4bbc-8d93-25e341286819


FSC® Perú

69

7.AmenazasparaáreasdeAVC1enelpaís:

Industriasextractivasyactividadesdealtoimpacto,lamineríaaurífera,superposicióndederechosyausenciadeunapolíticadeordenamientoterritorialuniforme,Latalailegal,laexpansiónagrícola,deforestación,ganadería,Cazafurtiva,Presiónasociadaamalasprácticasturísticas,contaminacióndeaguaysuelo,tráficoilegaldeespeciessilvestre.

ESTRATEGIASPARAMANTENERAVC1

DescripciónNacional

1)Zonasdeprotección,prescripcionesdecosecha,y/uotrasestrategiasparaprotegerespeciesamenazadas,enpeligrodeextinción,endémicas,uotrasconcentracionesdediversidadbiológica*ycomunidadesecológicasyhábitats*delosquedependen,suficienteparaevitarreduccionesengrado,integridad,calidadyviabilidaddehábitatsyocurrenciadeespecies*.

Conelfindepoderdelimitarencampo(siesposible)yenmapas,lasáreasdebosquedondela(s)especie(s)osushábitatsclavesseencuentran,serequiereunpocodeconocimientodelabiologíadelasespecies.Porejemplo,enelcasodelasavessedelimitayprotegehábitatsdeanidación,cortejoyfuentesdealimento.Sedelimitaráencampoyenmapaslasáreas:-consideradasdeimportanciaparalaconservaciónyproteccióndehábitatsdedicha(s)especie(s)-quepermitenelmovimientodeindividuosparalaobtenciónderecursos(porejemplo,corredoresdebosquecerradoquepermitenalasespeciesincapacesdemoverseatravésdeáreasabiertas,moverseentrelossitiosdealimentocríticos).SedeberealizarguíasdeidentificacióndelAVC.Capacitaciónalpersonal.

2)Cuandolamejoraesidentificadacomoelobjetivo*,medidasparadesarrollar,ampliary/orestaurarloshábitats*paraestasespeciesestánenmarcha.

2)Cuandolamejoraesidentificadacomoelobjetivo*,medidasparadesarrollar,ampliary/orestaurarloshábitats*paraestasespeciesestánenmarcha.

MONITOREOAVC1 Sedebedeprotegerloshábitatsidentificadosyrealizarmonitoreodecómosedesarrollala

conservacióndelmismo.Instalacióndeparcelaspermanentesenestaszonas.

CategoriaAVC DescripciónNacional


FSC® Perú

70

AVC2–Mosaicosyecosistemasaescaladepaisaje:Grandesecosistemasymosaicosdeecosistemasaescaladepaisajesignificativosanivelglobal,regionalonacional,yquecontenganpoblacionesviablesdelagranmayoríadeespeciesqueaparecendeformanatural,enpatronesnaturalesdedistribuciónyabundancia.

1.DescripcióndelaMejorinformacióndisponibleenelpaísparaidentificarAVC2:

EnelPerúexistengrandesáreasdebosquesqueaúnsemantienenconnivelesbajosdefragmentación,principalmenteenlazonadelaamazonia,áreasenlascualespuedeexistirgranpotencialdemantenerpoblacionesviablesdeespeciesclavesaniveldepaisaje.EnelPerúnoexistencorredoresbiológicosensí,sinembargo,algunasANPsepuedenconsiderarcomograndesáreasdeconservaciónanivelpaisajeporserlimítrofesoestarrelativamentecercaunadeotras.


PartesInteresadassonelServicioNacionaldeÁreasNaturalesProtegidasSERNANP,elServicioForestalydeFaunaSilvestreSERFOR,lasAutoridadesRegionalesForestalesydeFaunaSilvestreARFFS,losGobiernosRegionalesGORE.ONGscomoWWF,ConservaciónInternacional,ProNaturaleza,SPDA,CDC,IIAPentreotras.

3.EjemplosdeáreasdeAVC2enelpaís:

Porejemplo,losbosqueshúmedosdecolinasbajasrepresentanel57%deLoreto,el38.4%deUcayaliyel29.4%deMadredeDios.Igualmente,paralaregiónamazónicaexisteuncorredorbiológicoquecomprendepartedelasregionesLoretoyUcayali,denominadoCorredorBiológicoBinacionalPerú-Brasil(Loreto-Acre).DichocorredorincluyeenelladoPeruanoalaACRTamshiyacuTahuayo,alaReservaNacionalMatsésyalaZonaReservadaSierradelDivisor,ademásdeyenelladoBrasileroalasReservasExtractivasAltoJurúa,AltoTarahuacáySerradoDivisor.


FSC® Perú

71

4.ÁreasgeográficasdondePFIuotrostiposdeAVC2esprobablequeestenpresentesporelmomento.PFIestanpresentesenAngola,Argentina,Australia,Belize,Bhutan,Bolivia,Brazil,Brunei,Cambodia,Cameroon,Canada,CentralAfricanRepublic,Chile,China,Colombia,CongoDRC,CostaRica,Coted'Ivoire,DominicanRep,Ecuador,EquatorialGuinea,Ethiopia,Finland,FrenchGuiana,Gabon,Georgia,Guatemala,Guyana,Honduras,India,Indonesia,Japan,Kazakhstan,Laos,Liberia,Madagascar,Malaysia,Mexico,Mongolia,Myanmar,NewZealand,Nicaragua,Nigeria,Norway,Panama,PapuaNGuinea,Paraguay,Peru,Philippines,Repl.Congo,Russia,SolomonIslands,Suriname,Sweden,Tanzania,Thailand,Uganda,UnitedStates,VenezuelayVietnam.Vershape/archivosdePFI:https://www.dropbox.com/s/o4icmu9uujn3nvw/IFL_final_data_UMD_20150121.zip?dl=0Enausenciadeunprocesorobusto,cientificamenteconfiableyenconsensoorientaa

LosIFLsdeacuerdoalanálisisdePerúseencuentraentodalacuencaamazónicaquecomprendelosdepartamentosdeLoreto,Amazonas,SanMartín,Ucayali,Junín,Huánuco,Cuzco,MadredeDiosyPuno.


FSC® Perú

72

resultadosconectadosalaimplementacióndelaMoción65,elumbraldeprotecciónparaunPFIpordefectoseráalmenosel80%delpaisajeforestalintactoqueseencuentradentrodelaUnidaddeManejoForestal.


MapadeIFLs,MapadesitiosRAMSAR,Mapasdebosquedeproducciónpermanente,Mapazonasdeprioridadecológica,MapasdeZonasdeVida.

6.AmenazasaáreasdeAVC2enelpaís:

Industriasextractivasyactividadesdealtoimpacto,lamineríaaurífera,superposicióndederechosyausenciadeunapolíticadeordenamientoterritorialuniforme,latalailegal,laexpansiónagrícola,deforestación,ganadería,Presiónasociadaamalasprácticasturísticas,contaminacióndeaguaysuelo.



1)Estrategiasquemantienenplenamentelaextenciónylaintegridaddelosecosistemas*forestales*ylaviabilidaddelasconcentracionesdebiodiversidad,

AcordealoscriteriosparadeterminarelAVC,seprevéquelosbosquesdentrodecualquieradelostiposdebosquegrandesaniveldepaisajeseráconsideradoBAVCamenosque:-Todaogranpartedesuáreaestácubiertaporplantacionesdeespeciesexóticas.-Elbosqueesmuypequeñoenrelaciónconelpaisaje(porejemplo10haenunpaisajedebosquedemilesdehaentamaño)oespequeñocomparadoaotrosbosquesdentrodelmismopaisaje.


FSC® Perú

73

incluyendoplantasyanimalesdeespeciesindicadoras,especiesclave,y/ogremiosasociadosconecosistemas*grandesdebosquesnaturalesintactos.2)Losejemplosincluyenzonasdeprotección*yáreasderetiro,concualquieractividadcomercialenáreasquenosonderetiroselimitaaoperacionesdebajaintensidad*quemantienenplenamentelaestructura,composiciónyregeneracióndelbosque,ylospatronesdeperturbaciónentodomomento.

Elpaisajeprobablementeseráconsideradoprioritariosilasáreasgrandesdebosqueaniveldepaisajeson:-rarosdentrodelpaís;-noestánprotegidosmuybienporlareddeáreasprotegidasdentrodelpaís;osielbosquegrandeaniveldepaisajeesunodelosmásgrandesdentrodelpaís;-menosafectadosporactividadeshumanascomocaminos,tuberíasdeaceiteodegas,másqueotrasáreasdentrodelpaís;-esmásnatural(entérminosdepatronesdeperturbaciónnatural,composicióndeespecies,estructura,composicióndelhábitatyausenciadeespeciesexóticas)quelamayoríadeotrosdentrodelpaís;-contienepoblacionesdevariasespeciesconrequerimientosderangograndescomoespeciesrapacesuotrosmamíferosgrandes,dondeéstossonrarosdentrodelpaís.

3)Cuandolamejoraesidentificadacomoobjetivo*,medidaspararestaurar*yreconectarecosistemasforestales,suintegridad,yhábitats*queapoyanladiversidadbiológicanatural*estánenmarcha.

Cuandolamejoraesidentificadacomoobjetivo*,medidaspararestaurar*yreconectarecosistemasforestales,suintegridad,yhábitats*queapoyanladiversidadbiológicanatural*estánenmarcha.

4)LazonanúcleodecadaPaisajeForestalIntacto*dentrodelaUnidaddeManejo*estáprotegido,ycomprendealmenosel80%delPaisajeForestalIntactodentrodelaUnidaddeManejoForestal.

LazonanúcleodecadaPaisajeForestalIntacto*dentrodelaUnidaddeManejo*estáprotegido,ycomprendemásdel50%delPaisajeForestalIntactodentrodelaUnidaddeManejoForestal.

MONITOREOAVC2 Estudiosdelospaisajesforestalintactosquesonrepresentativoseneláreaenrelaciónalosoperacionesforestalesenunperiododecincoaños


FSC® Perú

74

CategoriaAVC3 DescripciónNacionalAVC3–Ecosistemasyhábitats:Ecosistemas,hábitatsorefugiosraros,amenazadosoenpeligro.

IDENTIFICACIÓNDEAVC3


ElPerúalbergaecosistemasúnicosanivelmundial,donderesidencomunidadesdextremaimportanciaparalapresenciadeespeciesrarasoendémicas.Estosbosquesdistribuidosenzonasbiogeoclimáticasdistintaspuedenseráreaspequeñasy/omuygrandesquedependebásicamentetantodelascondicionesecológicasparticulares,peropuedesertambiénconsecuenciadelaactividadhumana.


PartesInteresadassonelServicioNacionaldeÁreasNaturalesProtegidasSERNANP,elServicioForestalydeFaunaSilvestreSERFOR,lasAutoridadesRegionalesForestalesydeFaunaSilvestreARFFS,losGobiernosRegionalesGORE,laDirecciónGeneraldeDiversidadBiológicadelMINAM.ONGscomoWWF,ConservaciónInternacional,ProNaturaleza,SPDA,CDC,IIAPentreotras.

3.EjemplosdeecosistemasyhábitatsdeAVC3enelpaís:

DentrodeestosecosistemaselPerúcuentaconManglares(5,709has),SabanaHúmedaTropical(8,000has),BosquesAltoandinos(90,000has),BosquesSecosdelMarañón(372,915has),Aguajales(1’415,100has)ylosBosquesSecosdelNorte(3’235,012has).

4.ÁreasgeográficasdondeAVC3esprobablequeestenpresentesporelmomento:

ElúnicoecosistemaquepodríaversecomprometidoycuyapresenciaesconsiderableparalasregionesdeLoretoyUcayaliseríanlosAguajales;estosrepresentan1’359,433hectáreasparaLoreto(3.69%delasuperficiedelaregión)y55,667hectáreasparaUcayali(0.54%delasuperficiedelaregión)


MapadeBosquesdeProducciónPermanente,Ecorregiones(CDC),Ramsar,ZonasdeVidayZonasprioritariasparaelCDCyWWF.




NationalDescription


FSC® Perú

75

5)Estrategiasquemantienenplenamentelaextenciónylaintegridaddeecosistemas*rarosoamenazados,hábitats,orefugios.

Sedeberealizaruninventarioforestalounestudiodevegetacióndelbosqueparaidentificarlostiposdebosquepresentesydeterminarsuestadoactual,contestandodospreguntasbásicas:¿Quéhay?y¿dóndeestá?.Lametodologíaimplementadapararealizarelinventariooestudiodevegetaciónpuedevariarconsiderandoeltamañodelbosqueylosrecursosdisponibles,puedeutilizarmetodologíaspropuestasanivelnacional(comorequisitoparaelmanejoforestal)oimplementarotrasmetodologías.Unavezseobtienelainformación,decidasilostiposdebosquepresenteseneláreaevaluadasonraros,amenazadosoenpeligro,utilizandoesquemasnacionaleseinternacionalesquepriorizanbosquesparasuconservaciónotomeladecisiónsobreelestadodeconservacióndelostiposdebosque.1.Cruceocomparelostiposdebosqueidentificadosconinformaciónrelacionadaaecosistemasobosquesforestalesamenazadosoenpeligrodeextinciónpresentesenelpaís,apartirdeunesquemainternacionalonacionalampliamentereconocido(Mapasdeecosistemasdeconservaciónanivelinternacionalcomo:Ecorregiones,Hotspots,RAMSARSites)2.Paradecidirsobreelestadodeconservacióndelostiposdebosqueconsidere:-Laextensióndelostiposdebosqueenelpaís.-Elporcentajedepérdidadelostiposdebosque.-Lasprincipalesamenazasdepérdidaparalostiposdebosqueyquétanfuertesson.-Lomásimportante,consulteconespecialistassudecisión.

6)Cuandolamejoraesidentificadacomoobjetivo*,medidaspararestaurar*y/odesarrollarecosistemasrarosoamenazados,hábitats,orefugiosestánenmarcha.

Cuandolamejoraesidentificadacomoobjetivo*,medidaspararestaurar*y/odesarrollarecosistemasrarosoamenazados,hábitats,orefugiosestánenmarcha.

MONITOREOAVC3

CategoriaAVC DescripciónNacionalAVC4–Serviciosdelosecosistemascríticos:Serviciosbásicosdelosecosistemasensituacionescríticas,incluyendolaproteccióndezonasdecaptacióndeagua,elcontroldelaerosióndesuelosyladerasvulnerables.



FSC® Perú

76


ParaelPerú,soncuatrolosfenómenosnaturalesqueocasionanlosdesastresdemayorenvergadura:losterremotos,lasinundaciones,loshuaycosylassequías.Porlotanto,losbosquesquepresentendiversosserviciosdebenserconsideradoscomoAVC,silasconsecuenciasporsudegradaciónyfallaenestosserviciospuedencausarimpactosserios,catastróficosoacumulativos(GuiaBAVC,2013).


PartesInteresadassonelServicioForestalydeFaunaSilvestreSERFOR,lasAutoridadesRegionalesForestalesydeFaunaSilvestreARFFS,losGobiernosRegionalesGOREyGobiernoslocales.ONGscomoAIDER,WWF,IBC,ConservaciónInternacional,ProNaturaleza,SPDA,CDC,IIAPentreotras.OrganizacionesnacionesdelospueblosindígenasAIDESEPyCONAPysusrespectivasorganizacionesregionales.Partesafectadassonlascomunidadesnativasylocalesinvolucradasconlasactividadesmanejo.

3.EjemplosdeserviciosdeecosistemascríticosdeAVC4enelpaís:

BosquesCríticosparacuencasreceptoras:LasregionesdeSanMartin,JunínyPasco,alencontrarsemáspróximasalaCordilleradelosAndesyporlotantoalpresentarunatopografíaescarpadaenalgunaszonas,presentaunamoderadasusceptibilidadalosdeslizamientos,estásujetaalaocurrenciadeposiblesinundacionesenépocadelluvia.DentrodeestasregionesseencuentranlosBosquesdeProtección(BP)decuencasreceptoras,talescomo:elBPAltoMayo(SanMartín),BPPuiPui(Junín)yBPSanMatíasSanCarlos(Pasco).Bosquescríticosparacontroldelaerosión:Encuantoalaintensidaddelaerosiónpredominanteenselvabaja(Loreto,UcayaliyMadredeDios),éstavademuyligeraaligera,salvoalgunaszonasquepresentanintensidadmoderada.Encontraste,enSanMartín,JunínyPasco(SelvaAlta)laintensidadmoderadaestápresenteenunáreamayorcomparadaconlasotrastres.


SanMartincuentaconbosquesdeproteccióndecuencasreceptoras.Loreto,UcayaliyMadredeDiosseencuentranpordebajodelos500msnm,susrelievessonplanosaonduladosylamayoríadesusríosprincipalestienenorigenenlaCordilleradelosAndes,porloquenocuentanconcuencasreceptorasdentrodesuterritorio.EnelMapadeerosióndesuelosdelPerúyenelMapadesusceptibilidadpormovimientosenmasa,sepuedeobservarqueenlascuatroregionessepresentancategoríasdesusceptibilidad:demuybajoamuyalto.Sinembargo,enLoreto,UcayaliyMadredeDioseláreadealtaymuyaltasusceptibilidadesmínima,predominandolasusceptibilidadmuybajaybaja.EnSanMartín,encambio,predominalacategoríamediayalta,cuyaspendientesvande20ºa45º.


Mapadecuencas,Mapadedeforestación,Mapaderiesgosypeligros(INDECI).


Lasmayoresamenazasalosrecursoshídricosquesepresentanestánrelacionadasconaquellasquedegradanlacalidaddelaguaqueseencuentraenlosprocesossuperficialesdelciclohidrológico.Estasposiblesamenazaspuedenprovenirdeactividadesindustrialesodeservicios,minería,petróleo,desagüesylacontaminacióndecamposagrícolas,entreotras.También,ladestruccióndelavegetaciónribereña(fajafiscal),lacualamortiguatantolosprocesosdeerosiónsuperficialdelaguaquedrenaalrío,comolosquepuedeocasionarelflujodelcaudalenlasmárgenesdelcauce,puedetenerunefectosobrelacalidaddelaguaenelbosque.Asimismo,lapérdidadevegetacióngeneraerosión,quepuedeocurrirporlasmismascausasanteriormentedescritas.




FSC® Perú

77

7)Estrategiasparaprotegerlaszonasdecaptacióndeaguadeimportanciaparalascomunidadeslocales*localizadasdentrooaguasabajodelaUnidaddeManejo*,yáreasdentrodelaunidadquesonparticularmenteinestablesosusceptiblesaerosión.

SedesarrollanestrategiasparaprotegerlaszonasdecaptacióndeaguadeimportanciaparalascomunidadeslocaleslocalizadasdentrooaguasdebajodelaUnidaddeManejoyáreasdentrodelaunidadquesonparticularmenteinestablesosusceptiblesaerosiónatravésdeunaadecuadaidentificaciónypuededemarcarseodelimitarseatravésdedisposicionesdemanejoquesepuedendesarrollarenconsultaconexpertoseneltema.

8)Ejemplospuedenincluirzonasdeprotección,prescripcionesdecosecha,restriccionesalusodequímicos,y/oprescripcionesparalaconstrucciónymantenimientodecarreteras,paraprotegerzonasdecaptacióndeaguaydeladera.

Delimitacióndeáreasidentificadas,guíasoperacionalesreferidasalcuidadoenlaredhídricayerosióndelsueloalahoraderealizarlasactividadesdeaprovechamientotalescomoprescripcionesparalaconstrucciónymantenimientodecarreteras,paraprotegerzonasdecaptacióndeaguaydeladera.Restriccióndeusosdequímicos.Adicionarunacondicióndemanejoespecialalrededordedichaáreadeprotección,comoporejemplodisminuirlaintensidaddecosechaqueseimplementaentodoelbosqueonoconstruircarreterasprincipales.

9)Cuandolamejoraesidentificadacomoobjetivo*,medidaspararestaurar*lacalidadycantidaddelaguaéstanenmarcha.

Cuandolamejoraesidentificadacomoobjetivo*,medidaspararestaurar*lacalidadycantidaddelaguaéstanenmarcha.

10)DóndeseidentificanserviciosdelecosistemaparaelAVC4*incluyendolaregulacióndelclima,lasestrategiasparamanteneromejorarlaregulacióndelflujoycalidaddelaguaestánenmarcha.

DóndeseidentificanserviciosdelecosistemaparaelAVC4*incluyendolaregulacióndelclima,lasestrategiasparamanteneromejorarlaregulacióndelflujoycalidaddelaguaestánenmarcha.

MONITOREOAVC4

CategoriaAVC DescripciónNacional


FSC® Perú

78

AVC5–Necesidadescomunitarias:Áreasyrecursosfundamentalesparasatisfacerlasnecesidadesbásicasdelascomunidadeslocalesodelospueblosindígenas(porejemplo,subsistencia,salud,nutrición,agua,etc.),identificadosencolaboracióncondichascomunidadesopueblosindígenas.



COFOPRIrealizóuntrabajodeidentificaciónyreconocimientodelascomunidadescampesinasynativasalnivelnacionaldesde2004hastael2007,enelcualsetienelacantidaddecomunidadescampesinasynativasporregiónparacadaaño.SegúnlaactualizacióndelabasededatosSICNA(diciembrede2015),existen2,009comunidadesnativasenlasonceregionesamazónicasdelpaís,delascuales1,934hansidoregistradasformalmente.Ladiferenciade75comunidadescorrespondeaaquellasqueestánpendientesdeinscripciónenelRegistro,mayormenteenlaregiónLoreto.CombinandolosdatossobrecomunidadescampesinascompiladosporelSICCAM,22conlosdatosdelIBCsobrecomunidadesribereñas,seestimaqueenelPerúexisten8,480comunidadescampesinas,delascuales6,190estáninscritasen21regiones.Ladiferenciade2,290comunidadescorrespondeenteramenteacomunidadesribereñas,mayormenteenlasregionesdeLoretoyUcayali.MuchosdelosbosquesnaturalesdelPerúhansidohabitadosporpueblosdesdehacemuchosaños.Enlamayoríadesituaciones,lascomunidadeshanvividodelosrecursosqueseencuentranahíporañosydependendeellosparagarantizarsusobrevivenciaysucultura.Muchosdeestosdependendelacazadefaunasilvestrecomomajaz,añujeyvenado,entreotros,parasualimentación;delaextraccióndeárbolescomofuentedemaderaparapoderconstruirsuscasasybotes;ydelarecoleccióndefrutos,cortezasyhojasdeciertosarbolesparaserutilizadascomoalimento,tinte,fuentedefibrasparaconstrucciónyconusosetnobotánicos,entreotros.


PartesInteresadassonelServicioForestalydeFaunaSilvestreSERFOR,lasAutoridadesRegionalesForestalesydeFaunaSilvestreARFFS,losGobiernosRegionalesGOREyGobiernoslocales,MIDISyMINCUL.ONGscomoAIDER,WWF,ConservaciónInternacional,ProNaturaleza,IBC,SPDA,CDC,IIAPentreotras.OrganizacionesnacionesdelospueblosindígenasAIDESEPyCONAPysusrespectivasorganizacionesregionales.Partesafectadassonlascomunidadesnativasylocalesinvolucradasconlasactividadesmanejo.


FSC® Perú

79

3.EjemplosdesitiosyrecursosfundamentalesparalascomunidadeslocalesAVC5enelpaís:

EnlaregiónLoretoseencuentran95comunidadescampesinasy851comunidadesnativasreconocidas;enlaregiónSanMartínseubica1comunidadcampesinay30comunidadesnativas.Encambio,enlasregionesdeUcayaliyMadredeDiosseencuentran247y26comunidadesnativas,respectivamente,yningunacomunidadcampesina.Aligualqueunsignificativonúmerodecomunidadesnativasamazónicas,hayunadiversidaddecomunidadesindígenasycampesinas,colonosypueblosenlaszonasruralesdelasregionesmencionadasquedependendelosrecursosdelbosque.


BosquesdeProducciónPermanentedondeexistencomunidadesnativasy/ocampesinascomoeseldetodalacuencaamazónica,haciendohincapiéenlosdepartamentosdeLoreto,Ucayali,MadredeDios,Amazonas,Junín,SanMartín,HuánucoyPasco.


MapadeComunidadesNativas,MapadeHidrocarburos,MapadeMinería.





11)Strategiestoprotectthecommunity’sand/orIndigenousPeoples’*needsinrelationtotheManagementUnit*aredevelopedincooperationwithrepresentativesandmembersoflocalcommunities*andIndigenousPeoples*.

Lasestrategiasparaprotegeralacomunidady/odenecesidadesdelasComunidadeslocalesyPueblosIndígenasenrelaciónconlaUnidaddeManejosondesarrolladosencooperaciónconrepresentantesymiembrosdeestascomunidades.Elprocesodeconsultapúblicasedebeconstruirenformacolectivayapartirdelosmiembrosdelascomunidades,deformaindependienteatravésdeunprocesoquepermitaconoceryanalizarconmayorprofundidadlarealidadsocial,paralaidentificaciónymonitoreodelAVC.

MONITOREOAVC5

CategoriaAVC DescripciónNacionalAVC6–Valoresculturales:Áreas,recursos,hábitatsypaisajessignificativoscultural,arqueológicaohistóricamenteenelámbitomundialonacionaly/odeimportanciacríticacultural,ecológica,económicao


FSC® Perú

80

religiosa/sagradaparalaculturatradicionaldelascomunidadeslocalesopueblosindígenas,identificadasatravésdelaimplicacióndedichascomunidadesopueblosindígenas.



ElPerúposeeunagrandiversidaddeculturasycuentacon14familiaslingüísticasyalmenos44etniasdistintas,delasque42seencuentranenlaAmazonía.Estosgruposaborígenesposeenconocimientosimportantesrespectoausosypropiedadesdeespecies,diversidadderecursosgenéticosytécnicasdemanejo.Nosecuentaconinformacióndirectaquepermitaconocerconprecisiónquéáreassondeimportanciacultural,ecológica,económicaoreligiosaparalaspoblacionesdelasregionesevaluadas.Sinembargo,seconocelacantidadydistribucióndedichaspoblacionesencadaregión,locualsedetallaacontinuación.Añadirinformacióndeespeciesquetienenutilidadalimenticia,medicinalycosméticos,comosangredegrado,copaiba,uñadegato,shiringa,castañaentreotrasquesonvaloresculturales.


PartesInteresadassonelServicioForestalydeFaunaSilvestreSERFOR,lasAutoridadesRegionalesForestalesydeFaunaSilvestreARFFS,losGobiernosRegionalesGORE,GobiernoslocalesyMINCUL.ONGscomoAIDER,WWF,IBC,ConservaciónInternacional,ProNaturaleza,SPDA,CDC,IIAPentreotras.OrganizacionesnacionesdelospueblosindígenasAIDESEPyCONAPysusrespectivasorganizacionesregionales.Partesafectadassonlascomunidadesnativasylocalesinvolucradasconlasactividadesmanejo.

3.EjemplosdevaloresculturalessignificativosAVC6enelpaís:

Sehaevaluadoáreasdecultos,cementariosdecomunidadesnativasengruposétnicoscomoAshéninka(Atalaya,Ucayali),Amarakaeri,MatsiguengayEse’eja(MadredeDios),AguajunyChayahuita(SanMartín),Chayahuita(Loreto).


BosquesdeProducciónPermanentedondeexistencomunidadesnativasy/ocampesinascomoeseldetodalacuencaamazónica,haciendohincapiéenlosdepartamentosdeLoreto,Ucayali,MadredeDios,Amazonas,Junín,SanMartín,HuánucoyPasco.


MapadeComunidadesNativas,MapadeComunidadesCampesinas.




FSC® Perú

81



11)Strategiestoprotectthecommunity’sand/orIndigenousPeoples’*needsinrelationtotheManagementUnit*aredevelopedincooperationwithrepresentativesandmembersoflocalcommunities*andIndigenousPeoples*.

Lasestrategiasparaprotegeralacomunidady/odenecesidadesdelasComunidadeslocalesyPueblosIndígenasenrelaciónconlaUnidaddeManejosondesarrolladosencooperaciónconrepresentantesymiembrosdeestascomunidades.Elprocesodeconsultapúblicasedebeconstruirenformacolectivayapartirdelosmiembrosdelascomunidades,deformaindependienteatravésdeunprocesoquepermitaconoceryanalizarconmayorprofundidadlarealidadsocial,paralaidentificaciónymonitoreodelAVC.


FSC® Perú

82

G. GlosarioIncluirtodoslostérminosydefinicionesqueaplicanyestánincluidoseneldocumentoFSC-STD-01-002GlosariodeTérminosFSC,ademásdetérminosparadarclaridadalcontextolocal,dedifícilinterpretación,oquenosoncomúnmenteutilizadosenelcontextoenqueaparecen.Cadaunodelostérminosdebeveniracompañadodesurespectivadefiniciónoexplicación.Términos DefinicionesBosquenatural(Naturalforest): Acontecimientoquesederivade,oquesucedeeneltranscursodeltrabajo

yquecausalesionesmortalesonomortales(Fuente:OrganizaciónInternacionaldelTrabajo(OIT).OficinadeBibliotecayServiciosdeInformación.TesauroOIT,comoapareceenlapáginawebdelaOIT).

Manejoadaptativo(Adaptivemanagement):

Procesosistemáticodemejoracontinuaenlaspolíticasyprácticasdemanejo,medianteelaprendizajeapartirdelosresultadosdelasmedidasexistentes(Fuente:BasadoenlaUniónInternacionaldelaConservacióndelaNaturaleza,(UICN).DefinicionesdelGlosariodelapáginawebdelaUICN).

Actorafectado(Affectedstakeholder):

Cualquierpersona,grupodepersonasoentidadqueestáoesprobablequeestéexpuestaalosefectosdelasactividadesdelaUnidaddeManejo.Algunosejemplospodríanserlaspersonas,gruposdepersonasoentidadeslocalizadosenlasinmediacionesdelaUnidaddeManejo.Otroejemplopodríanserlospropietariosqueselocalizan“aguasabajo”delaUnidaddeManejo.Acontinuaciónseenumeranalgunosejemplosdeactoresafectados:-Comunidadeslocales-PueblosIndígenas-Trabajadores-Habitantesdelosbosques-Vecinos-Propietariosdetierraslocalizadas“aguasabajo”-Procesadoreslocales-Empresaslocales-Titularesdederechodetenenciayuso,incluidoslospropietarios-Organizacionesautorizadasoquesesabequeactúanennombredelosactoresafectados,porejemploONGssocialesyambientales,sindicatos,etc.-(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Especiesexóticas(Alienspecies): Especies,subespeciesotaxonesmenores,introducidosfueradesurangodedistribuciónnaturalpasadoopresente,eincluyencualquierparte,gametos,semillas,huevosopropágulosdetalesespeciesquepudieransobreviviry,portanto,reproducirse(Fuente:ConveniosobrelaDiversidadBiológica(CDB),ProgramadeEspeciesExóticasInvasoras.Glosario,talycomoapareceenlapáginawebdelCDB).

Leyaplicable(Applicablelaw): LeyaplicableaLaOrganizacióncomopersonafísicaojurídicaquetrabajaenoparalaUnidaddeManejoylasleyesqueafectanalaimplementacióndelosPrincipiosyCriteriosdelFSC.Estoincluyecualquiercombinacióndeleyescrita(aprobadaporelParlamento)yjurisprudencia(interpretacionesdelostribunales),reglamentossubsidiarios,procedimientosadministrativosasociadosylaconstituciónnacional(siexiste),quedemanerainvariable


FSC® Perú

83

Términos Definicionestieneprioridadlegalsobretodoslosdemásinstrumentoslegales(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Acuífero(Aquifer): Unaformaciónogrupodeformacionesopartedeunaformaciónquecontienesuficientematerialpermeablesaturadocomoparaproporcionarcantidadessignificativasdeaguaapozosymanantiales,demodoqueesaunidadtengavaloreconómicocomofuentedeaguaenesaregión(Fuente:Gratzfeld,J.2003.Industriasextractivasenzonasáridasysemiáridas.UniónInternacionalparalaConservacióndelaNaturaleza(UICN)).

MejorInformaciónDisponible(BestAvailableInformation):

Datos,hechos,documentos,opinionesdeexpertos,yresultadosdelosestudiosdecampoyconsultasconlosactoressocialesquesonmáscreíbles,precisos,completosy/orelevantes,yquesepuedenobteneratravésunesfuerzoyuncosterazonables*,sujetosalaescala*eintensidad*delasactividadesdemanejoyelEnfoquePrecautorio*.

Acuerdovinculante(BindingAgreement):

Unacuerdoounpacto,porescritoono,queesobligatorioparasussignatariosyexigibleporley.Laspartesimplicadasenelacuerdolohacenlibrementeyloaceptanvoluntariamente.

Agentesdecontrolbiológico(Biologicalcontrolagents):

Organismosutilizadosparaeliminaroregularlaspoblacionesdeotrosorganismos(Fuente:BasadoenlaUniónInternacionalparalaConservacióndelaNaturaleza(UICN).DefinicionesdelGlosariodelapáginawebdelaUICN).

Diversidadbiológica(BiologicalDiversity):

Variabilidaddeorganismosvivosdecualquierfuente,incluidos,entreotros,losecosistemasterrestresymarinosyotrosecosistemasacuáticos,ylossistemasecológicosdelosqueformanparte;incluyeladiversidaddentrodecadaespecie,entrelasespeciesydelosecosistemas(Fuente:ConveniosobrelaDiversidadBiológica(1992),Artículo2).

Informaciónconfidencial(Confidentialinformation):

Hechos,datosycontenidosprivadosque,dehacersepúblicos,podríanponerenriesgoaLaOrganización*,susinteresesempresarialesosusrelacionesconlosactoressociales,clientesycompetencia.

ConflictosentrelosPrincipiosyCriteriosylasleyes(ConflictsbetweenthePrinciplesandCriteriaandlaws):

SituacionesenlasquenoesposiblecumpliralmismotiempolosPrincipiosyCriteriosyunadeterminadaley(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Conectividad(Connectivity): Medidadelgradodeconexiónocontinuidadgeográficadeuncorredor,redomatriz.Cuantosmenosespacioslibreshaya,mayorserálaconectividad.Enrelaciónconelconceptodeconectividadestructural,laconectividadfuncionaloconductualserefierealgradodeconexióndeunáreaparaundeterminadoproceso,comoporejemplounanimalquesemueveatravésdedistintostiposdeelementosdelpaisaje.Laconectividadacuáticatratadelaaccesibilidadytransportedematerialesyorganismos,atravésdelasaguassuperficialesysubterráneas,entrediferentesparcelasdeecosistemasacuáticosdetodotipo(Fuente:BasadoenR.T.T.Forman.1995.Land


FSC® Perú

84

Términos DefinicionesMosaics.TheEcologyofLandscapesandRegions.CambridgeUniversityPress,632p.).

ReddeÁreasdeConservación(ConservationAreasNetwork):

AquellaspartesdelaUnidaddeManejo*paralascualeslaconservacióneselprincipaly,enalgunascircunstancias,elúnicoobjetivo;talesáreasincluyenáreasdemuestrarepresentativas*,zonasdeconservación*,áreasdeprotección*,áreasdeconectividad*yÁreasdeAltoValordeConservación*.

ZonasdeconservaciónyÁreasdeprotección(ConservationzonesandProtectionAreas):

Zonasdesignadasymanejadasprincipalmenteparalasalvaguardiadeespecies,hábitats,ecosistemas,característicasnaturalesuotrosvaloresespecíficosdellugar,debidoasusvaloresnaturales,ambientalesoculturales.Tambiénpuedeestardesignadasymanejadasparafinesdemonitoreo,evaluaciónoinvestigación,noexcluyendonecesariamenteotrasactividadesdemanejo.EnelmarcodelosPrincipiosyCriterios,estostérminosseusanindistintamente,sinimplicarqueunosiempreimplicaunmayorgradodeconservaciónoprotecciónqueelotro.Eltérmino“áreaprotegida”noseutilizaparaestaszonas,porqueimplicaunestatuslegaluoficial,contempladoenlasregulacionesnacionalesdemuchospaíses.EnelcontextodelosPrincipiosyCriterios,elmanejodeestasáreasdeberíaimplicarunaconservaciónactiva,ynosimplementeunaprotecciónpasiva(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Conservación/Protección(Conservation/Protection):

Estostérminosseutilizanindistintamentecuandosehacereferenciaalasactividadesdemanejodefinidasparamantenerlaexistenciadelosvaloresambientalesoculturalesalargoplazo.Lasactividadesdemanejopuedenirdesdeceroointervencionesmínimashastaunrangoespecíficodeintervencionesyactividadesapropiadasdefinidasparamantener,ocompatiblesconelmantenimientodeestosvaloresidentificados(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Criterio(Criterion): MedioparajuzgarsiunPrincipio(deManejoForestalResponsable)sehacumplidoono(Fuente:FSC-STD-01-001V4-0).

Crítico(Critical): ElconceptodecríticoofundamentalenelPrincipio9yenlosAltosValoresdeConservaciónserefiereasucarácterinsustituibleyaaquelloscasosenquelapérdidaolosdañosmayoresaesteAltoValordeConservaciónocasionaríangravesperjuiciososufrimientosalosactoresafectados.Unserviciodelecosistemaseconsidera“crítico”(véaseelAVC4)cuandounainterrupcióndedichoservicioesprobablequecause,osuponga,unaamenazadeimpactosnegativosgravesenelbienestar,lasaludolasupervivenciadelascomunidadeslocales,enelmedioambiente,enAltosValoresdeConservación,oenelfuncionamientodeinfraestructurasimportantes(caminos,presas,edificios,etc.).Elcarácter“crítico”serefiereenestecasoalaimportanciayelnivelderiesgoparalosrecursosnaturalesylosvaloresambientalesysocioeconómicos(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).


FSC® Perú

85

Términos DefinicionesCulturalmenteapropiados[mecanismos](Culturallyappropriate[mechanisms]):

Medios/enfoquesparallegaralosgruposmetaqueestánenarmoníaconlascostumbres,losvalores,lasensibilidadylasformasdevidadelapoblaciónmeta.

Derechoconsuetudinario(Customarylaw):

Unconjuntodederechosconsuetudinariosinterrelacionadospuedenserreconocidoscomoderechoconsuetudinario.Enalgunasjurisdicciones,elderechoconsuetudinarioesequivalentealderechoescrito,dentrodesuáreadecompetenciaespecíficaypuedereemplazaralderechoescritoparaalgunosgruposétnicosdefinidosuotrosgrupossociales.Endeterminadasjurisdicciones,elderechoconsuetudinariocomplementaalderechoescritoyseaplicaencircunstanciasespecíficas(Fuente:Basadoen:N.L.PelusoandP.Vandergeest.2001.GenealogiesofthepoliticalforestandcustomaryrightsinIndonesia,Malaysia,andThailand.JournalofAsianStudies,60(3):761–812).

Derechosconsuetudinarios(Customaryrights):

Derechosqueresultandeunalargaseriedeaccioneshabitualesoacostumbradas,quehansidoconstantementerepetidas,yquehanadquiridofuerzadeleydentrodeunaunidadgeográficaosociológicaatravésdetalrepeticiónydeunaaceptaciónnointerrumpida(Fuente:FSC-STD-01-001V4-0).

Controversiadeduraciónsustancial(Disputeofsubstantialduration):

Controversia*quecontinúadurantedosvecesmásquelosplazosdetiempopredefinidosenelSistemaFSC(esdecir,durantemásde6mesesdespuésderecibirlaqueja,basadoenFSC-STD-20-001).

Controversiademagnitudsustancial(Disputeofsubstantialmagnitude):

AefectosdelosIndicadoresGenéricosInternacionales,unacontroversia*demagnitudsustancialesunacontroversia*queimplicaunoomásdelossiguientesaspectos:-Afectaalosderechoslegales*oconsuetudinarios*delosPueblosIndígenas*ylascomunidadeslocales*;-Casosenlosqueelimpactonegativodelasactividadesdemanejoesdetalmagnitudquenosepuederevertiromitigar;-Violenciafísica;-Destruccióndelapropiedad;-Presenciadecuerposmilitares;-Actosdeintimidacióncontralostrabajadores*forestales*ylosactoressociales*.

Controversia(Dispute): AefectosdelosIGI,setratadeunaexpresióndeinsatisfacciónporpartedecualquierpersonauorganizaciónquesepresentacomounaquejaanteLaOrganización*,enrelaciónconsusactividadesdemanejoosuconformidadconlosPrincipiosyCriteriosdelFSC,paralaqueseesperaunarespuesta(Fuente:basadoenFSC-PRO-01-005V3-0ElProcesamientodeApelaciones).

Viabilidadeconómica(Economicviability):

Capacidaddedesarrollarysobrevivircomounaunidadsocial,económicaopolíticarelativamenteindependiente.Laviabilidadeconómicapuederequerirrentabilidadperoestasdospalabrasnosonsinónimas(Fuente:Basadoenpáginaweb,comoapareceenlapáginawebdelaAgenciaAmbientalEuropea).

Ecosistema(Ecosystem): Complejodinámicodecomunidadesdeplantas,deanimalesydemicroorganismosysumedionoviviente,queinteractúancomounaunidadfuncional(Fuente:ConveniosobrelaDiversidadBiológica(1992),Artículo2).


FSC® Perú

86

Términos DefinicionesFuncióndelecosistema(Ecosystemfunction):

Característicaintrínsecadelecosistemarelacionadaconelconjuntodecondicionesyprocesosporloscualesunecosistemamantienesuintegridad(comolaproductividadprimaria,lacadenaalimenticia,ylosciclosbiogeoquímicos).Lasfuncionesdelecosistemaincluyenprocesostalescomoladescomposición,laproducción,elciclodenutrientes,losflujosdenutrientesydeenergía.EnelmarcodelFSC,estadefiniciónincluyeprocesosecológicosyevolutivoscomoelflujogenéticoylosregímenesdeperturbaciones,losciclosderegeneraciónylasetapasserialesdedesarrolloecológico(procesosdesucesión)(Fuente:Basadoen:R.Hassan,R.ScholesandN.Ash.2005.EcosystemsandHumanWell-being:Synthesis.TheMillenniumEcosystemAssessmentSeries.IslandPress,WashingtonDC;andR.F.Noss.1990.Indicatorsformonitoringbiodiversity:ahierarchicalapproach.ConservationBiology4(4):355–364).

Serviciosdelecosistema(Ecosystemservices):

Beneficiosquelagenteobtienedelosecosistemas.Porejemplo:-elsuministrodeservicios,comolosalimentos,losproductosforestalesyelagua;-laregulacióndeservicios,comoelcontroldeinundaciones,desequías,deladegradacióndelterreno,delacalidaddelaire,delclimaydelasenfermedades;-serviciosdeapoyo,comolaformacióndelsueloyelciclodenutrientes;y-serviciosyvaloresculturalescomobeneficiosrecreativos,espirituales,religiososyotrosnomateriales.-(Fuente:Basadoen:R.Hassan,R.ScholesandN.Ash.2005.EcosystemsandHumanWell-being:Synthesis.TheMillenniumEcosystemAssessmentSeries.IslandPress,WashingtonDC).

Involucrar/procesosparainvolucrar(Engaging/engagement):

ProcesosmedianteloscualesLaOrganizacióncomunica,consultay/oproporcionalosmediosparalaparticipacióndelosactoresinteresadosy/oafectados,garantizandoquesuspreocupaciones,deseos,expectativas,necesidades,derechosyoportunidadessetomanenconsideraciónduranteelestablecimiento,implementaciónyactualizacióndelplandemanejo(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

EvaluacióndeImpactoAmbiental(EIA)(EnvironmentalImpactAssessment(EIA)):

Procesosistemáticoutilizadoparaidentificarlosposiblesimpactosambientalesysocialesdelosproyectospropuestos,paraevaluarenfoquesalternativos,yparadiseñareincorporarmedidasadecuadasdeprevención,mitigación,manejoymonitoreo(Fuente:basadoenlaevaluacióndelimpactoambiental,directricesparalosproyectosenterrenodelaFAO.OrganizacióndelasNacionesUnidasparalaAlimentaciónylaAgricultura(FAO).Roma,2011).

Valoresambientales(Environmentalvalues):

Elsiguienteconjuntodeelementosdelambientehumanoybiofísico:-Funcionesdelecosistema(incluyendoelsecuestroyalmacenamientodecarbono);-Diversidadbiológica;-Recursoshídricos;-Suelo;-Atmósfera;-Valorespaisajísticos(incluyendolosvaloresculturalesyespirituales).Elvalorrealatribuidoaestoselementosdependedelaspercepcioneshumanasysociales(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).


FSC® Perú

87

Términos DefinicionesExternalidades(Externalities): Impactospositivosynegativosdelasactividadessobrelosactoressociales

quenoestáninvolucradosdirectamenteendichasactividades,osobreundeterminadorecursonatural,oenelmedioambiente.Lasexternalidadesnormalmentenoformanpartedelossistemasdecontabilidadestándar,demaneraquelospreciosdemercadodelosproductosdeestasactividadesnoreflejannormalmenteloscostosobeneficiostotales(Fuente:FSCSTD-01-001V5-0).

Compensaciónjusta(Faircompensation):

Remuneraciónproporcionalalamagnitudyeltipodeserviciosprestadosporuntercero,odeldañoatribuiblealaprimeraparte.

Fertilizante(Fertilizer): Sustanciasmineralesuorgánicas,máscomúnmenteN,P2O5yK20,queseaplicanalsueloconelpropósitodemejorarelcrecimientodelasplantas.

Especiesfocales(Focalspecies): Especiescuyosrequisitosdepersistenciadefinenlosatributosquedebenestarpresentessielpaisajehadecumplirlosrequisitosdelasespeciesquesedanallí(Fuente:Lambeck,R.,J.1997.FocalSpecies:Amulti-speciesUmbrellaforNatureConservation.ConservationBiologyvol11(4):849-856.).

Bosque(Forest): Extensióndeterrenodominadaporárboles(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0.DerivadadelasDirectricesdelFSCparalasEntidadesdeCertificación,AlcancedelaCertificaciónForestal,Sección2.1,publicadasporprimeravezen1998,modificadascomoFSC-GUI-20-200enel2005,ymodificadasdenuevoenel2010comoFSC-DIR-20-007,DirectivadelFSCsobrelasEvaluacionesdeManejoForestal,ADVICE-20-007-01).

Organizacionesformaleseinformalesdetrabajadores(Formalandinformalworkersorganization):

Asociaciónosindicatodetrabajadores*,yaseareconocidoporlaleyoporLaOrganización*ono,quetienenelobjetivodepromoverlosderechosdelostrabajadores*yrepresentaralostrabajadoresytrabajadoras*enlasrelacionesconLaOrganización*,enparticularenlorelativoalascondicionesdetrabajoyremuneración.

ConsentimientoLibre,PrevioeInformado(Free,Prior,andInformedConsent(FPIC)):

Condiciónlegalporlacualsepuededecirqueunapersonaounacomunidadhandadosuconsentimientoparaunaacciónantesdesucomienzo,enbaseaunaclaraapreciaciónycomprensióndeloshechos,lasimplicacionesylasconsecuenciasfuturasdeesaacción,ylaposesióndetodosloshechosrelevantesenelmomentoenqueseotorgaelconsentimiento.ElConsentimientoLibre,PrevioeInformadoincluyeelderechodeotorgar,modificar,suspenderoretirarlaautorización(Fuente:BasadoenPreliminaryworkingpaperontheprincipleofFree,PriorandInformedConsentofIndigenousPeoples(…)(E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/4,8July2004)ofthe22ndSessionoftheUnitedNationsCommissiononHumanRights,Sub-commissiononthePromotionandProtectionofHumanRights,WorkingGrouponIndigenousPopulations,19-23July2004).

Equidaddegénero(Genderequality):

Laequidadoigualdaddegénerosignificaquemujeresyhombresgozandecondicionesdeigualdadpararealizarenplenitudsusderechoshumanosyparacontribuirybeneficiarsedeldesarrolloeconómico,social,culturalypolítico(Fuente:AdaptacióndelTallerdeFAO,FIDAyOITsobre“Gaps,trendsandcurrentresearchingenderdimensionsofagriculturalandruralemployment:differentiatedpathwaysoutofpoverty”,Roma,31demarzoal2deabrilde2009.)


FSC® Perú

88

Términos DefinicionesOrganismogenéticamentemodificado(Geneticallymodifiedorganism):

Organismoalqueselehaalteradoelmaterialgenético,deunaformaquenoseproducedemaneranaturalmedianteelapareamientoy/orecombinaciónnatural(Fuente:BasadoeneldocumentoFSC-POL-30-602,InterpretacióndelFSCsobrelosOGM(OrganismosGenéticamenteModificados)).

Genotipo(Genotype): Constitucióngenéticadeunorganismo(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).Prado(Grassland): Tierracubiertadeplantasherbáceasconmenosdel10%coberturaarbórea

yarbustiva(Fuente:UNEP,citadoenlaFAO.2002.SegundaReunióndeExpertossobreArmonizacióndelasDefinicionesenRelaciónconlosBosquesparasuutilizaciónporlosdiferentesactoressociales).

Característicasdelhábitat(Habitatfeatures):

Atributosyestructurasdelrodalforestal,incluyendoperonolimitándosea:-Árbolesviejoscomercialesynocomercialescuyaedadexcedevisiblementelaedadpromediodeldosel;-Árbolesconunvalorecológicoespecial;-Complejidadverticalyhorizontal;-Árbolesmuertosenpie;-Maderamuertacaída;-Clarosforestalesatribuiblesaperturbacionesnaturales;-Lugaresdenidificación;-Humedalespequeños,pantanosyciénagas;-Estanques;-Áreasparalaprocreación;-Áreasparaalimentaciónyrefugio,incluidoslosciclosestacionalesdecría;-Áreasparalamigración;-Áreasparalahibernación.

Hábitat(Habitat): Lugarotipodeambienteenelqueexistenaturalmenteunorganismoounapoblación(Fuente:BasadoenelConveniosobrelaDiversidadBiológica,Artículo2).

AltoValordeConservación(AVC)(HighConservationValue,HCV):

Cualquieradelossiguientesvalores:-AVC1-Diversidaddeespecies.Concentracionesdediversidadbiológica*,incluyendolasespeciesendémicas,raras,amenazadasoenpeligro*,significativasenelámbitomundial,regionalonacional.-AVC2-Ecosistemasaniveldelpaisajeymosaicos.Grandesecosistemasaniveldelpaisajeymosaicosdeecosistemassignificativosenelámbitomundial,regional,onacionalyquecontienenpoblacionesviablesdelagranmayoríadelasespeciesqueaparecendeformanatural,enpatronesnaturalesdedistribuciónyabundancia.-AVC3-Ecosistemasyhábitats.Ecosistemas*,hábitats*orefugios*raros,amenazadosoenpeligro.-AVC4-Servicioscríticosdelecosistema.Serviciosdelecosistema*básicosensituacionescríticas,incluyendolaprotección*dezonasdecaptacióndeaguayelcontroldelaerosióndelossuelosypendientesvulnerables.-AVC5-Necesidadescomunitarias.ÁreasyrecursosfundamentalesparasatisfacerlasnecesidadesbásicasdelascomunidadeslocalesodelosPueblosIndígenas(parasusubsistencia,salud,nutrición,agua,etc.),identificadasinvolucrandoadichascomunidadesoPueblosIndígenas.


FSC® Perú

89

Términos Definiciones-AVC6-Valoresculturales.Áreas,recursos,hábitats*ypaisajes*cultural,arqueológicaohistóricamentesignificativosenelámbitomundialonacionaly/odeimportanciacríticacultural,ecológica,económicaoreligiosa/sagradaparalaculturatradicionaldelascomunidadeslocales*odelosPueblosIndígenas*,identificadasinvolucrandoadichascomunidadesoPueblosIndígenas.(Fuente:basadoenFSC-STD-01-001V5-0).

ÁreasdeAltoValordeConservación(HighConservationValueAreas):

Zonasyespaciosfísicosqueposeeny/osonnecesariosparalaexistenciayelmantenimientodelosAltosValoresdeConservación*identificados.

Altacalificación(Highgrading): Laaltacalificaciónesunaprácticadeextraccióndeárbolesporlacualseextraensólolosárbolesmaderablesmásvaliosos,delamejorcalidad,amenudosinregenerarnuevasplántulasdeárbolesoeliminandolosrestantesárbolesdominadosdelsotobosque,demalacalidady,alhacerlo,sedegradalasaludecológicayelvalorcomercialdelbosque.Laaltacalificaciónseerigecomouncontrapuntoalmanejosostenibledelosrecursos(Fuente:basadoenelGlosariodeTérminosdeManejoForestal.DivisióndeRecursosForestalesdeCarolinadelNorte,Marzode2009).

Indicador(Indicator): UnavariablecuantitativaocualitativaquepuedesermedidaodescritayqueproporcionaunmedioparajuzgarsiunaUnidaddeManejo*cumpleconlosrequisitosdeunCriterioFSC.Deesemodo,losindicadoresylosumbralesasociadosdefinenlosrequisitosparaelmanejoresponsabledelosbosquesaniveldelaUnidaddeManejo*ysonlabaseprincipalparalaevaluacióndelosbosques(Fuente:FSC-STD-01-002V1-0GlossarioFSC(2009)).


FSC® Perú

90

Términos DefinicionesPueblosIndígenas(Indigenouspeoples):

Personasygruposdepersonasquepuedenidentificarseocaracterizarsecomosigue:-LacaracterísticaocriterioclaveeslaautoidentificacióncomoPueblosIndígenasanivelindividualylaaceptacióndelacomunidadcomounodesusmiembros-Lacontinuidadhistóricaconlassociedadesprecolonialesy/oanterioresalasentamientodeotrospueblos-Unfuertevínculoconlosterritoriosylosrecursosnaturalescircundantes-Sistemassociales,económicosopolíticosdiferentes-Idioma,culturaycreenciasdiferentes-Conformacióndegrupossocialesnodominantes-Resolucióndemanteneryreproducirsusambientesysistemasancestralescomopueblosycomunidadessingulares.(Fuente:Adaptadode:UnitedNationsPermanentForumonIndigenous,Factsheet‘Whoareindigenouspeoples’October2007;UnitedNationsDevelopmentGroup,‘GuidelinesonIndigenousPeoples’Issues’UnitedNations2009,UnitedNationsDeclarationontheRightsofIndigenousPeoples,13September2007).

Infraestructura(Infrastructure): Enelcontextodelmanejoforestal,sonloscaminos,puentes,alcantarillas,lugaresdedescargaydepósitodetroncos,canteras,embalses,edificiosyotrasestructurasnecesariasenelcursodelaimplementacióndelplandemanejo*.

PaisajeForestalIntacto(IntactForestLandscape):

Áreasininterrumpidasdeecosistemasnaturalesdesuperficiessignificativasdondelaactividadhumanaserealizabajocondicionesquepermitanquelabiodiversidadnativa,incluyendopoblacionesdeespeciesdelosecosistemas,semantengan.LasactividadesdentrodeIFLsnorestringenelmanejosostenible,sinembargo,deserelcasosedebeconsideraráreasnúcleosquerepresentenensutotalidadnomenosdel5%deláreadeconsideradacomoIFLs.Enestasáreasnúcleos,nodeberíahaberningúntipodeperturbaciónporactividadesdemanejoforestal.(GDEPerú,2016)

MapaNacionalIFL(IFLNationalMap)

Mapaparalaidentificacióndepaisajesforestalesimportantes(IFLs)aescalanacional.

Propiedadintelectual(Intellectualproperty):

Prácticas,asícomoconocimientos,innovacionesyotrascreacionesdelamente(Fuente:BasadoenelConveniosobrelaDiversidadBiológica,Artículo8(j)yenWorldIntellectualPropertyOrganization.WhatisIntellectualProperty?WIPOPublicationNo.450(E)).

Intensidad(Intensity): Unamedidadelafuerza,gravedadopotenciadeunaactividaddemanejouotrohechoqueafectelanaturalezadelosimpactosdelasactividades(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).


FSC® Perú

91

Términos DefinicionesActorinteresado(Interestedstakeholder):

Cualquierpersona,grupodepersonasoentidadquehamostradosuinterésosesabequetieneuninterésenlasactividadesdeunaUnidaddeManejo.Acontinuaciónseenumeranalgunosejemplosdeactoresinteresados.-Organizacionesdeconservación,porejemploONGambientales;-Organizacionesde(defensadelosderechosdelos)trabajadores,porejemplosindicatos;-Organizacionesdederechoshumanos,porejemploONGsociales;-Proyectosdedesarrollolocal;-Gobiernoslocales;-Departamentosdelgobiernonacionalqueoperenenlaregión;-OficinasNacionalesdelFSC;-Expertosendeterminadostemas,porejemplo,AltosValoresdeConservación.(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Protocolocientíficointernacionalmenteaceptado(Internationallyacceptedscientificprotocol):

Procedimientoconbasecientíficapreviamentedefinida,queestápublicadoporunaredoasociacióncientíficainternacionalocitadofrecuentementeenlaspublicacionescientíficasinternacionales(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Especiesinvasoras(Invasivespecies):

Especiesqueseexpandenrápidamentefueradesurangodedistribuciónoriginal.Lasespeciesinvasoraspuedenalterarlasrelacionesecológicasentrelasespeciesnativasypuedenafectarlasfuncionesdelecosistemaylasaludhumana(Fuente:BasadoenlaUniónInternacionaldelaConservacióndelaNaturaleza,(UICN).DefinicionesdelGlosariodelapáginawebdelaUICN).

Tierrasyterritorios(Landsandterritories):

ParalosfinesdelosPrincipiosyCriterios,tierrasoterritoriosquelaspoblacionesindígenasolascomunidadeslocaleshanposeídotradicionalmenteohanutilizadouocupadodeformaconsuetudinariayenlasqueelaccesoalosrecursosnaturalesesvitalparalasostenibilidaddesusculturasysusmediosdevida(Fuente:Basadoen:WorldBanksafeguardOP4.10IndigenousPeoples,section16(a).July2005.)

Valorespaisajísticos(Landscapevalues):

Sepuedenvisualizarcomocapasdepercepcioneshumanassuperpuestasencimadelpaisajefísico.Algunosvalorespaisajísticos,comoelvaloreconómico,recreativo,desubsistenciaolacalidadvisual,estánestrechamenterelacionadosconlosatributosfísicosdelpaisaje.Otros,comoelvalorintrínsecooespiritual,sondecaráctermássimbólico,yestáninfluenciadosmásporlapercepciónindividualolaconstrucciónsocialqueporlosatributosfísicosdelpaisaje(Fuente:BasadoenlapáginawebdelLandscapeValueInstitute).

Paisaje(Landscape): Mosaicogeográficocompuestoporecosistemasqueinteractúancomorespuestaalainfluenciadelainteraccióndelossuelos,elclima,lageología,latopografía,labiotaylasinfluenciashumanasenunárea(Fuente:BasadoenlaUniónInternacionaldelaConservacióndelaNaturaleza,(UICN).DefinicionesdelGlosariodelapáginawebdelaUICN).


FSC® Perú

92

Términos DefinicionesRegistrolegal(Legalregistration): Licencialegalnacionalolocalounaseriedepermisosparaoperarcomo

empresa,conderechoacompraryvenderproductosy/oserviciosdeformacomercial.Lalicenciaopermisospuedenserotorgadosaunindividuo,unaempresadepropiedadprivadaounaentidadpública.Elderechoacompraryvenderproductosy/oserviciosnoimplicalaobligacióndehacerlo,porloqueelrequisitodelregistrolegalesaplicabletambiénalasOrganizacionesqueoperanUnidadesdeManejoypuedenquenovendanniproductosniservicios,peroquepodrían,porejemplo,proporcionarespaciosrecreativosodedicarsealaconservacióndelabiodiversidadodehábitats(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Estatuslegal(Legalstatus): ManeraenlaquelaUnidaddeManejoestáclasificadadeacuerdoconlaley.Entérminosdetenencia,significalacategoríadetenencia,comotierracomunitaria,enarrendamiento,enplenapropiedad,delEstadoodelgobierno,etc.SilaUnidaddeManejoestásiendoconvertidadeunacategoríaaotra(porejemplo,detierradelEstadoatierracomunitariaindígena),elestatusserefierealasituaciónactualenelprocesodetransición.Entérminosdeadministración,elestatuslegalpodríasignificar,porejemplo,quelatierraespropiedaddelanaciónensuconjunto,peroesadministradaennombredelanaciónporundepartamentogubernamental,queasuvezloarriendaaunoperadordelsectorprivadoatravésdeunaconcesión(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Legal(Legal): Deacuerdoconlalegislaciónprimaria(leyeslocalesonacionales)osecundaria(reglamentossubsidiarios,decretos,órdenes,etc.).“Legal”tambiénincluyelasdecisionesbasadasennormastomadasporentidadeslegalmentecompetentes,cuandodichasdecisionesemanendirectaylógicamentedelasleyesyreglamentos.Lasdecisionestomadasporentidadeslegalmentecompetentespodríannoserlegalessinoemanandirectaylógicamentedelasleyesyreglamentosysinoestánbasadasenlasnormassinoenladiscreciónadministrativa(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Legalmentecompetente(Legallycompetent):

Designadoporleyparaejercerunadeterminadafunción(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Salariomínimovital(Livingwage):

Laremuneraciónpercibidaduranteunasemanaestándardetrabajoporuntrabajadorenunlugardeterminado,suficienteparaqueeltrabajadorysufamiliapuedanpermitirseunnivelestándardevidadignoLoselementosdeunniveldevidadignoincluyenalimentos,agua,vivienda,educación,salud,transporte,ropayotrasnecesidadesesenciales,incluyendolaprovisiónparaeventosinesperados(Fuente:ASharedApproachtoaLivingWage.ISEALLivingWageGroup.Noviembre2013).

Comunidadeslocales(Localcommunities):

ComunidadesdecualquiertamañoqueestándentrodelaUnidaddeManejooadyacentesalamisma,ytambiénaquellasqueestánlosuficientementecercacomoparatenerunimpactosignificativoenlaeconomíaoenlosvaloresambientalesdelaUnidaddeManejoocomoparaquesuseconomías,derechosoentornosseveanafectadossignificativamenteporlasactividadesdemanejooporlosaspectosbiofísicosdelaUnidaddeManejo(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).


FSC® Perú

93

Términos DefinicionesLeyeslocales(Locallaws): Seriecompletadeleyesprimariasysecundarias(leyes,ordenanzas,

estatutos,decretos)queestálimitadaencuantoasuaplicaciónaundistritogeográficoparticulardentrodeunterritorionacional,asícomolosreglamentossecundariosolosprocedimientosadministrativosterciarios(reglas/requisitos)cuyaautoridadsederivadirectayexplícitamentedeestasleyesprimariasysecundarias.LasleyesinvocansuautoridadenúltimainstanciadelconceptowestfalianodesoberaníadelEstadoNación(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Largoplazo(Long-term): Laescalatemporaldelpropietariodelbosqueodeladministradorforestaltalycomoapareceseñaladaenlosobjetivosdelplandemanejo,latasadecosechayelcompromisodemantenerunamasaforestalpermanente.Laduracióninvolucradavariarádeacuerdoalcontextoyalascondicionesecológicasyestaráenfuncióndeltiempoqueletomeaundeterminadoecosistemarecuperarsuestructuraycomposiciónnaturalesdespuésdelacosechaoperturbaciónoproducircondicionesmadurasoprimarias(Fuente:FSC-STD-01-002V1-0GlosarioFSC(2009)).

Objetivodemanejo(Managementobjective):

Metas,prácticas,resultadosymétodosdemanejoespecíficosestablecidosparaalcanzarlosrequisitosdeesteestándar.

Monitoreodelplandemanejo(Managementplanmonitoring):

Procedimientosdeseguimientoysupervisiónquetienencomoobjetivoevaluarellogrodelosobjetivosdemanejo*.Losresultadosdelasactividadesdemonitoreoseutilizanenlaimplementacióndelmanejoadaptativo*.

PlandeManejo(Managementplan):

Conjuntodedocumentos,informes,registrosymapasquedescriben,justificanyregulanlasactividadesllevadasacaboporcualquieradministrador,miembrodelpersonaluorganizacióndentrooenrelaciónconlaUnidaddeManejo,incluyendolasdeclaracionesdeobjetivosypolíticas(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

UnidaddeManejo(ManagementUnit):

UnaovariasáreasgeográficasquesesometenacertificaciónFSC,conlímitesclaramentedefinidos,quesemanejandeacuerdoconunconjuntodeobjetivosexplícitosyalargoplazo,queestánexpresadosenunplandemanejo.Estaáreaoáreasincluyen:TodaslasinstalacionesysuperficieslocalizadasenelinterioroenzonasadyacentesaesasáreasgeográficasbajotítuloválidoocontrolgerencialdeLaOrganizaciónuoperadasporLaOrganización,oennombredelamisma,conelfindecontribuiralosobjetivosdemanejo;yTodaslasinstalacionesysuperficieslocalizadasfueraoenzonasnoadyacentesaesasáreasgeográficas,operadasporLaOrganización,oennombredelamisma,conelfinexclusivodecontribuiralosobjetivosdemanejo.(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0)

Controlgerencial(Managerialcontrol):

ResponsabilidaddelmismotipoqueladefinidaparalosdirectorescorporativosdeempresascomercialesenelderechomercantilnacionalyconsideradaporelFSCcomotambiénaplicableparalasorganizacionesdelsectorpúblico(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Leyesnacionales(Nationallaws): Seriecompletadeleyesprimariasysecundarias(leyes,ordenanzas,estatutos,decretos)aplicablesenelterritorionacional,asícomolosreglamentossecundariosylosprocedimientosadministrativosterciarios(normas/requisitos)cuyaautoridadsederivadirectayexplícitamentedeestasleyesprimariasysecundarias(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).


FSC® Perú

94

Términos DefinicionesEspeciesnativas(Nativespecies): Especie,subespecieotaxóninferiorquesepresentadentrodesuárea

naturaldedistribución(pasadaopresente)ydesupotencialdedispersión(esdecir,dentrodeladistribuciónqueocupanaturalmenteoquepodríaocuparsinlaintroduccióndirectaoindirectaoelcuidadodelserhumano)(Fuente:ConveniosobrelaDiversidadBiológica(CBD).ProgramasobreEspeciesExóticasInvasoras.Glosario,talycomoapareceenlapáginawebdelCDB).

Condicionesnaturales/ecosistemasnativos(Naturalconditions/nativeecosystems):

ParalosfinesdelosPrincipiosyCriteriosyparatodaslasaplicacionesdetécnicasderestauración,términoscomo“condicionesmásnaturales”y“ecosistemasnativos”designanelmanejodelasáreasparafavorecerorestaurarlasespeciesnativas,ylasasociacionesdeéstas,queseantípicasdelalocalidad,yparamanejarestasasociacionesyotrosvaloresambientalesdemaneraqueformenecosistemastípicosdelalocalidad.EnlosEstándaresFSCdeManejoForestalResponsablesepodráproporcionarunaorientaciónmásdetalladasobreestetema(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Naturalforest: Áreaforestalquecuentaconmuchasdelasprincipalescaracterísticasyelementosclavedelosecosistemasnativos,comosucomplejidad,estructuraydiversidadbiológica,incluyendolascaracterísticasedáficas,florísticasyfaunísticas,enlaquetodosocasitodoslosárbolessonespeciesnativas,yquenoestáclasificadacomoplantación."Bosquenatural"incluyelassiguientescategorías:-Losbosquesafectadosporelaprovechamientouotrasperturbaciones,enlosquelosárbolesseestánregenerandoosehanregeneradoatravésdeunacombinaciónderegeneraciónnaturalyartificial,conespeciestípicasdelosbosquesnaturalesdeeselugaryenlosquetodavíaestánpresentesmuchasdelascaracterísticassuperficialesysubterráneasdelosbosquesnaturales.Enbosquesborealesotempladosdelnorte,queestáncompuestosdeformanaturalporunaopocasespecies,lacombinaciónderegeneraciónnaturalyartificialpararegenerarelbosqueconlasmismasespeciesnativas,conlamayoríadelascaracterísticasprincipalesyloselementosclavedelosecosistemasnativoseneselugar,noseconsideraporsímismaconversiónaplantación.-Losbosquesnaturalesquesemantienenmediantetratamientossilvícolastradicionales,incluyendolaregeneraciónnatural,ayudadaono.-Losbosquessecundariosodecolonizacióndeespeciesnativasquesehanregeneradoenáreasnoforestales.-Ladefiniciónde“bosquenatural”podríaincluiráreasdescritascomoecosistemasleñosos,espaciosforestalesysabanas.EnlosEstándaresFSCdeManejoForestalResponsablenacionales,regionalesogenéricossepodríandefinirconmayordetallelosbosquesnaturalesysusprincipalescaracterísticasyelementosclave,condescripcionesoejemplosapropiados.Losbosquesnaturalesnoincluyenaquellosterrenosquenoesténdominadosporárboles,quepreviamentenohayansidobosquesyqueyanocontenganmuchasdelascaracterísticasyelementosdelosecosistemasnativos.Laregeneraciónsepodríaconsiderarcomounbosquenaturaldespuésdealgunosañosdeevoluciónecológica.


FSC® Perú

95

Términos DefinicionesLosEstándaresFSCdeManejoForestalResponsablenacionalesoregionalespodríanindicarenquésituacionesdichasáreaspodríanescindirsedelaUnidaddeManejo,deberíanrestaurarsehaciacondicionesmásnaturalesopodríanconvertirsehaciaotrosusosdelsuelo.ElFSCnohadesarrolladoumbralescuantitativosentrelasdiferentescategoríasdebosquesentérminosdelárea,densidad,altura,etc.LosEstándaresFSCdeManejoForestalResponsablenacionales,regionalesygenéricospodríanproporcionarumbralesdeestetipoyotrasdirectrices,condescripcionesoejemplosapropiados.Afaltadedichaorientación,lasáreasdominadasporárboles,principalmentedeespeciesnativas,sepuedenconsiderarbosquesnaturales.Umbralesydirectricespodríancontemplaráreascomo:-Otrostiposdevegetación,asícomocomunidadesyecosistemasnoforestales,comopraderas,áreasdematorral,zonashúmedasyespaciosforestalesabiertos.-Laregeneraciónpioneramuyjovenodecolonización,enunasucesiónprimariaenlugaresabiertosrecientementeoenterrenosagrícolasabandonados,quetodavíanocontienemuchasdelasprincipalescaracterísticasyelementosclavedelosecosistemasnativos.Tambiénpodríaconsiderarseunbosquenaturaltraselpasodelosaños,atravésdelosprocesosdeevoluciónecológica.-Laregeneraciónnaturalquecreceenáreasforestalesnaturalespuedeconsiderarsecomounbosquenatural,inclusodespuésdelaprovechamiento,matarrasasuotrasperturbaciones,desdeelmomentoenquelascaracterísticasprincipalesyloselementosclavedelosecosistemasnativossemantienen,tantoenlasuperficiecomoenelsubsuelo.-Lasáreasenlasqueladeforestaciónyladegradaciónforestalhansidotangravesqueyanoestán“dominadasporárboles”podríanconsiderarsecomonoforestales,cuandotenganmuypocasdelascaracterísticassuperficialesysubterráneasyelementosclavedelosbosquesnaturales.Dichadegradaciónextremaestípicamenteelresultadodeunacombinacióndetalasrepetidasyexcesivas,pastoreo,labranza,recoleccióndeleña,caza,incendios,erosión,minería,asentamientos,infraestructuras,etc.LosEstándaresFSCdeManejoForestalResponsablenacionalesoregionalespodríancontribuiradecidirenquésituacionesdichasáreasdeberíanescindirsedelaUnidaddeManejo,restaurarsehaciacondicionesmásnaturalesoconvertirseenotrosusosdelsuelo.(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

DesastresNaturales(NaturalHazards):

Perturbacionesquepuedenrepresentarriesgosparalosvaloresambientales*ysocialesdelaUnidaddeManejo*,peroquetambiénpuedenabarcarimportantesfuncionesdelosecosistemas;porejemplo:sequías,inundaciones,incendios,deslizamientosdetierra,tormentas,aludes,etc..

Productosforestalesnomaderables(PFNM)(Non-timberforestproducts):

TodoslosproductosprocedentesdelaUnidaddeManejoquenoseandemadera(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).


FSC® Perú

96

Términos DefinicionesObjetivo(Objective): FinbásicoestablecidoporLaOrganizaciónparalaempresaforestal,

incluyendolasdecisionessobrepolíticasylaseleccióndemedidasparaalcanzardichofin(Fuente:BasadoenF.C.Osmaston.1968.TheManagementofForests.Hafner,NewYork;andD.R.Johnston,A.J.GraysonandR.T.Bradley.1967.ForestPlanning.Faber&Faber,London).

Códigodeprácticasobligatorio(ObligatoryCodeofPractice):

ManualufuentedeinstruccionestécnicasqueLaOrganizacióndebedesarrollarporley(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Enfermedadlaboral(Occupationaldisease):

Todaenfermedadcontraídacomoresultadodelaexposiciónafactoresderiesgoquesurjanapartirdelaactividadlaboral(Fuente:OrganizaciónInternacionaldelTrabajo(OIT).OficinadeBibliotecayServiciosdeInformación.TesauroOIT,comoapareceenlapáginawebdelaOIT).

Lesioneslaborales(Occupationalinjuries):

Todalesióncorporal,enfermedadomuertecausadasporunaccidentelaboral(Fuente:OrganizaciónInternacionaldelTrabajo(OIT).OficinadeBibliotecayServiciosdeInformación.TesauroOIT,comoapareceenlapáginawebdelaOIT).

Organismo(Organism): Cualquierentidadbiológicacapazdereproducirseodetransferirmaterialgenético.(Fuente:CouncilDirective90/220/EEC).

Turbera(Peatland): Estáconstituidaporzonasinundadasyembarradas,congrandesacumulacionesdematerialorgánico,cubiertasporunacapadevegetaciónpobreasociadaaunciertogradodeacidez,yquepresentauncaracterísticocolorámbar(Fuente:Aguilar,L.2001.AboutFishermen,Fisherwomen,Oceansandtides.IUCN.SanJose(CostaRica)).

Pesticida(oplaguicida)(Pesticide):

Cualquiersustanciaopreparaciónelaboradaoutilizadaparaprotegerdelasplagasalasplantas,lamaderauotrosproductosvegetales,asícomoalasaludhumana,elganadoolabiodiversidad.Tambiénseutilizanparaelcontroldeplagasyparaobtenersuinocuidad.(Estadefiniciónincluyealosinsecticidas,rodenticidas,acaricidas,molusquicidas,larvicidas,fungicidasyherbicidas)(Fuente:FSC-POL-30-001PolíticaFSCsobrePlaguicidas,2005).

Plantación(Plantation): Áreaforestalestablecidaporplantaciónosiembra,utilizandoespeciesnativasoexóticas,frecuentementeconunaopocasespecies,espaciamientouniformeycoetaneidad,yquecarecedelascaracterísticasprincipalesyloselementosclavedelosbosquesnaturales.EnlosEstándaresFSCdeManejoForestalResponsablenacionales,regionalesogenéricossepodríaincluirunadescripciónmásdetalladadelasplantacionesycondescripcionesyejemplosapropiados,talescomo:-Lasáreasqueinicialmentehubieranentradoenestadefiniciónde“plantación”,peroqueconelpasodelosaños,lleganacontenermuchasocasitodaslascaracterísticasyelementosclavedelosecosistemasnativos,sepodríanclasificarcomobosquesnaturales.-Lasplantacionesmanejadaspararestaurarymejorarladiversidadbiológicaydeloshábitats,lacomplejidadestructuralylafuncionalidaddelecosistema,podríantambién,traselpasodeltiempo,clasificarsecomobosquesnaturales.-Losbosquesborealesotempladosdelnorte,compuestosdeformanaturalporunaopocasespeciesdeárboles,enlosqueseutilizaunacombinaciónderegeneraciónnaturalyartificialpararegenerarelbosqueconlasmismasespeciesnativas,conlamayoríadelascaracterísticasprincipalesyloselementosclavedelosecosistemasnativoseneselugar,podrían


FSC® Perú

97

Términos Definicionesconsiderarsebosquesnaturalesyestaregeneraciónnoseconsideraríaporsímismaconversiónaplantaciones.(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Enfoqueprecautorio(Precautionaryapproach):

Enfoquequedeterminaque,cuandolainformacióndisponibleindiquequelasactividadesdemanejorepresentanunaamenazadedañosgravesoirreversiblesalmedioambienteoparaelbienestarhumano,LaOrganizacióntomarámedidasexplícitasyeficacesparaprevenirlosdañosyevitarlosriesgosalbienestar,auncuandolainformacióncientíficaseaincompletaonoconcluyenteycuandolavulnerabilidadyfragilidaddelosvaloresambientalesseaninciertas(Fuente:BasadoenelPrincipio15delaDeclaracióndeRíosobreelMedioAmbienteyelDesarrollo,1992ylaDeclaracióndelaConferenciadeWingspreadsobreelPrincipioPrecautorio,23-25deenerode1998).

Condiciónpreviaalaprovechamiento(Pre-harvest[condition]):

Ladiversidad,lacomposiciónylaestructuradelbosque*olaplantaciónantesdelatalademaderaysusactividadesanexas,talescomolaconstruccióndecarreteras.

Principio(Principle): Reglaoelementoesencial;enestecaso,demanejoforestal(Fuente:FSC-STD-01-001V4-0).

ÁreadeProtección(ProtectionArea):

VéaseZonadeConservación.

Protección(Protection): VéasedefinicióndeConservación.Disposiciónpública(Publiclyavailable):

Deformaaccesibleuobservableporelpúblicoengeneral(Fuente:TraducciónbasadaenladefinicióndelCollinsEnglishDictionary,Edición2003).

Especiesraras(Rarespecies): Especiespococomunesoescasas,peronoentranenlacategoríadeamenazadas.Estasespeciesselocalizanenáreasgeográficamenterestringidasohábitatsespecíficos,oestándistribuidasdeformaescasaagranescala.EstadefiniciónesaproximadamenteequivalentealacategoríadelaUICN(2001)deCasiAmenazadas(abreviadooficialmentecomoNT,NearThreatened),incluyendoalasespeciesqueestánapunto,otienenprobabilidaddeserclasificadascomoamenazadasenunfuturopróximo.Tambiénesaproximadamenteequivalentealade“especiesenpeligro”(imperiledspecies)(Fuente:BasadoenIUCN.(2001).IUCNRedList


FSC® Perú

98

Términos DefinicionesCategoriesandCriteria:Version3.1.IUCNSpeciesSurvivalCommission.IUCN.Gland,SwitzerlandandCambridge,UK).

Ratificado(Ratified): Procesomedianteelcual,unalegislaturanacionaloalgúnmecanismolegalequivalenteapruebaunaley,conveniooacuerdo(incluyendoacuerdosambientalesmultilaterales)decarácterinternacional,deformaquedichaley,conveniooacuerdointernacionalpasaaformarparteautomáticamentedelalegislaciónnacionaloponeenmarchaeldesarrollodeunaleynacionalparaotorgarleelmismoefectolegal(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Razonable(Reasonable): Consideradojustooapropiadoparalascircunstanciasofines,basándoseenlaexperienciageneral(Fuente:TraducciónbasadaenladefinicióndelShorterOxfordEnglishDictionary).

Aprovechamientodeimpactoreducido(ReducedImpactHarvesting):

Aprovechamientodemadera(ocorta)utilizandotécnicasparareducirelimpactosobreelrodalresidual(Fuente:BasadoenlasDirectricesparalaConservaciónyUtilizaciónSostenibledelaBiodiversidadenlosBosquesTropicalesProductoresdeMadera,UICN-2006).

Refugio(Refugia): Áreaaisladadondenohanocurridocambiosimportantesocasionadostípicamenteporcambiosclimáticosoporperturbaciones,comolasocasionadasporelserhumanoydondelasplantasylosanimalescaracterísticosdelaregiónpuedensobrevivir(Fuente:GlenCanyonDam,AdaptiveManagementProgramGlossary,comoseproporcionaenlapáginawebdeGlenCanyonDam).

ÁreasdeMuestraRespresentativas(RepresentativeSampleAreas):

PartesdelaUnidaddeManejo*delineadasconelpropósitodeconservarorestablecerejemplosviablesdeunecosistemaqueseproduciríanaturalmenteenesaregióngeográfica.

Resiliencia(Resilience): Capacidaddeunsistemademantenerlasfuncionesyprocesosclavefrentealestrésoalaspresiones,yasearesistiendooadaptándosealcambio.Laresilienciapuedeaplicarsetantoalossistemasecológicoscomoalossociales(Fuente:IUCNWorldCommissiononProtectedAreas(IUCN-WCPA).2008.EstablishingMarineProtectedAreaNetworks–MakingitHappen.WashingtonD.C.:IUCN-WCPANationalOceanicandAtmosphericAdministrationandTheNatureConservancy.)


FSC® Perú

99

Términos DefinicionesRestaurar/restauración(Restore/Restoration):

Estaspalabrasseusancondiferentessentidos,enfuncióndelcontexto,comotambiénocurreenellenguajecotidiano.Enalgunoscasos,“restaurar”significareparareldañoalosvaloresambientalesquesederivadelasactividadesdemanejoodeotrascausas.Enotroscasos,“restaurar”significaimplantarcondicionesmásnaturalesenlugaresquehansidofuertementedegradadosoconvertidosaotrosusosdelsuelo.EnlosPrincipiosyCriterios,lapalabra“restaurar”noseutilizaparadesignarlareimplantacióndedeterminadosecosistemasprehistóricos,preindustrialesoqueexistíanconanterioridad(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).LaOrganizaciónnoestáobligadaarestaurarnecesariamentelosvaloresambientalesafectadosporfactoresfueradesucontrol,comoporejemplo,desastresnaturales,cambioclimático,oactividadesdeterceroslegalmenteautorizadas,comoinfraestructuraspúblicas,minería,cazaoasentamientos.EldocumentoFSC-POL-20-003,EscisióndeÁreasdelAlcancedelaCertificación,describelosprocesosporloscualesdichasáreaspuedenescindirsedeláreacertificada,enloscasosenqueseaapropiado.LaOrganizacióntampocoestáobligadaarestaurarlosvaloresambientalesquepudieronhaberexistidoenalgúnmomentoenelpasadohistóricoopre-histórico,oquehayansidoafectadosnegativamenteporanteriorespropietariosuOrganizaciones.Sinembargo,seesperaqueLaOrganizaciónpongaenmarchamedidasrazonablesparamitigar,controlaryprevenirladegradaciónambientalquesepuedaseguirproduciendoenlaUnidaddeManejocomoconsecuenciadedichosimpactosprevios.

Zonasribereñas(Riparianzone): Zonadecontactoentrelatierrayuncuerpodeagua,ylavegetaciónasociadaaella.

Riesgo(Risk): LaprobabilidaddeunimpactonegativoinaceptableproducidoporcualquieractividadenlaUnidaddeManejo,combinadoconlagravedaddesusconsecuencias(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Escala,IntensidadyRiesgo(Scale,intensityandrisk):

Véanselasdefinicionesindividualesde"escala","intensidad"y"riesgo".

Escala(Scale): UnamedidadehastaquépuntounaactividaddemanejoounhechoafectanunvalorambientalounaUnidaddeManejo,eneltiempooenelespacio.UnaactividadconunaescalageográficapequeñaobajaafectaanualmentesóloaunapequeñaproporcióndelaUnidaddeManejo;unaactividadconunaescalatemporalpequeñaobajaocurresóloconlargosintervalos(Fuente:FSCSTD-01-001V5-0).


FSC® Perú

100

Términos DefinicionesSignificativo(Significant): ParalosfinesdelPrincipio9,AVC1,2ó6,existentresformasprincipales

parareconocersucaráctersignificativo:-Ladesignación,clasificaciónoestatusdeconservaciónreconocido,asignadoporunaentidadinternacionalcomolaUICNoBirdlifeInternational.-Ladesignaciónporlasautoridadesnacionalesoregionales,oporunaorganizaciónresponsabledeconservaciónnacional,basándoseensuconcentracióndebiodiversidad.-Elreconocimientovoluntarioporpartedelresponsabledelmanejo,propietariouOrganización,basándoseenlainformacióndisponibleoenlapresenciaconocidaosospechadadeconcentracionesdebiodiversidadsignificativas,inclusocuandonosehayadesignadodemaneraoficialporotrasentidades.CualquieradeestasformassirveparajustificarladesignacióncomoAVC1,2y6.Muchasregionesdelmundohanrecibidoreconocimientoporlaimportanciadesubiodiversidad,medidademuchasmanerasdiferentes.LosmapasyclasificacionesexistentesdelasáreasprioritariasparalaconservacióndelabiodiversidadjueganunrolesencialenlaidentificacióndelapresenciapotencialdelosAVC1,2y6.(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Silvicultura(Silviculture): Arteylacienciadecontrolarelestablecimiento,crecimiento,composición,saludycalidaddelosbosquesylasáreasboscosasparaquesatisfaganlasdiversasnecesidadesyvaloresdelospropietariosdetierrasydelasociedadsobreunabasesostenible(Fuente:Nieuwenhuis,M.2000.TerminologyofForestManagement.IUFROWorldSeriesVol.9.IUFRO4.04.07SilvaPlanandSilvaVoc).

Actorsocial(Stakeholder): Véanselasdefinicionesde“actorafectado”y“actorinteresado”.Derechoescrito(Statutorylaworstatutelaw):

ConjuntodeleyescontenidasenlosActosdelParlamento(legislaturanacional)(Fuente:TraducciónbasadaenladefinicióndelOxfordDictionaryofLaw).

Tenencia(Tenure): Acuerdosdefinidossocialmenteporindividuosogruposreconocidosporestatutoslegalesopornormasconsuetudinarias,referenteal“conjuntodederechosyresponsabilidades”depropiedad,posesión,accesoy/ousodeunaunidadparticulardetierra,olosrecursosasociadosdentrodelamisma(talescomoárbolesindividuales,especiesdeplantas,aguas,minerales,etc.)(Fuente:UniónInternacionaldeConservacióndelaNaturaleza(UICN).DefinicionesdelGlosarioqueapareceenlapáginawebdelaUICN).

Organización,La(TheOrganization):

Personaoentidadqueposeeosolicitalacertificaciónyes,porlotantoresponsablededemostrarquesecumplenlosrequisitosenlosqueestábasadalacertificaciónFSC(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Amenaza(Threat): Indicaciónoadvertenciadeundañoodeimpactosnegativosinminentesoprobables(Fuente:TraducciónbasadaenladefinicióndelOxfordEnglishDictionary).


FSC® Perú

101

Términos DefinicionesEspeciesamenazadas(Threatenedspecies):

EspeciesquecumplenloscriteriosdelaUICN(2001)paralasEspeciesVulnerables(abreviadooficialmentecomoVU,Vulnerable),enPeligro(EN,Endangered),oCríticamenteenPeligro(CRCriticallyEndangered)yseencuentranenriesgodeextinciónalto,muyaltooextremamentealtoensuestadosilvestre.Estascategoríaspodríanreinterpretarse,paralosfinesdelFSC,deacuerdoconlasclasificacionesoficialesnacionales(deimportancialegal)yalascondicioneslocalesydensidadesdepoblación(quedeberíanafectaralasdecisionessobrelasmedidasdeconservaciónapropiadas)(Fuente:BasadoenIUCN.(2001).IUCNRedListCategoriesandCriteria:Version3.1.IUCNSpeciesSurvivalCommission.IUCN.Gland,SwitzerlandandCambridge,UK).

Niveldeaprovechamientodelamadera(Timberharvestinglevel):

LacantidadrealdeaprovechamientoejecutadoenlaUnidaddeManejo*,medidabienporelvolumen(porejemplo,metroscúbicosopiestablares)oelárea(porejemplo,hectáreasoacres)conelfinderealizarunacomparaciónconlosnivelesdeaprovechamientopermisiblescalculados(máximos).

Momentooportuno(Timelymanner):

Tanprontocomolascircunstanciaslopermitanrazonablemente;nopospuestointencionalmenteporLaOrganización*;encumplimientodelasleyes,contratos,licenciasofacturas.

ConocimientoTradicional(TraditionalKnowledge):

Información,conocimientos,habilidadesyprácticasquesedesarrollan,semantienenysetransmitendegeneraciónengeneracióndentrodeunacomunidad,amenudoformandopartedesuidentidadculturaloespiritual(Fuente:basadoenladefinicióndelaOrganizaciónMundialdelaPropiedadIntelectual(OMPI).DefinicióndelGlosariotalycomoseproporcionaenlaPolítica/ConocimientosTradicionalesdelapáginawebdelaOMPI).

PueblosTradicionales(TraditionalPeoples):

LosPueblosTradicionalessongrupossocialesopueblosquenoseidentificanasímismoscomoindígenasyqueafirmangozardederechossobresustierras,bosquesyotrosrecursos,basándoseencostumbresancestralesoenlaocupaciónyusotradicionales(Fuente:ForestPeoplesProgramme(MarcusColchester,7deoctubrede2009).

Respaldar(Uphold):Reconocer,respetar,sosteneryapoyar(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Toacknowledge,respect,sustainandsupport(Source:FSC-STD-01-001V5-0).

Derechosdeuso(Userights): DerechosparaelusodelosrecursosforestalesdelaUnidaddeManejoquepuedendefinirsemediantelascostumbreslocales,losacuerdosmutuosoaquellosprescritosporotrasentidadesquetenganderechosdeacceso.Estosderechospuedenrestringirelusodealgunosrecursos,particularmenteenlorelativoalosnivelesespecíficosdeconsumoyalastécnicasdeaprovechamiento(Fuente:FSC-STD-01-001V5-0).

Metasverificables(Verifiabletargets):

Metasespecíficas,talescomolascondicionesforestalesdeseadasenunfuturo,establecidasparamedirelprogresohacialaconsecucióndecadaunodelosobjetivosdemanejo*.Estasmetasseexpresancomoresultadosclaros,detalmaneraquesurealizaciónpuedaserverificadayseaposibledeterminarsisehancumplidoono.

Porciónmuylimitada(VeryLimitedportion):

Eláreaafectadanodeberáexcederdel0.5%deláreadelaUnidaddeManejo*encualquieraño,niafectarauntotalsuperioral5%deláreadela


FSC® Perú

102

Términos DefinicionesUnidaddeManejo*(Fuente:basadoenFSC-STD-01-002V1-0FSCGlosariodelFSC(2009)).

Materialesdedesecho(Wastematerials):

Sustanciasosubproductosinutilizablesonodeseados,talescomo:-Desechosquímicos,incluidosresiduosquímicosybaterías;-Contenedores;-Combustiblesyaceitesmotricesydeotrotipo;-Basuraincluyendo,metales,plástico,yproductosdepapel;y-Edificios,maquinariayequipoabandonados.

Cuerposdeagua(incluidaslascorrientesdeagua)(Waterbodies(includingwatercourses)):

Arroyos,riachuelos,corrientes,ríos,estanquesylagosestacionales,temporalesypermanentes.Entreloscuerposdeaguaseincluyenlossistemasribereñosodehumedales,lagos,pantanos,ciénagasymanantiales.

Escasezdeagua(Waterscarcity): Unsuministrodeaguaquelimitalaproduccióndealimentos,lasaludhumanayeldesarrolloeconómico.Seconsideraescasezgravealequivalentea1.000metroscúbicosporañoporpersonaoaquellasuperioral40%delusoenrelaciónconlasreservas(Fuente:MillenniumEcosystemAssessment.2005.EcosystemsandHumanWell-being:PolicyResponses.FindingsoftheResponsesWorkingGroup.WashingtonDC:IslandPress,Páginas599-605).

Estréshídrico(Waterstress): Seproducecuandolademandadeaguasuperalacantidaddisponibleduranteunperíododeterminadoocuandolamalacalidadrestringesuuso.Elestréshídricoprovocaeldeteriorodelosrecursosdeaguadulceentérminosdecantidad(sobreexplotacióndeacuíferos,ríossecos,etc.)ycalidad(eutrofización,contaminaciónpormateriaorgánica,intrusiónsalina,etc.)(Fuente:PNUMA,2003,citadoenlaFundaciónGoldStandard.2014.WaterBenefitsStandard).

Humedales(Wetlands): Zonasdetransiciónentrelossistemasterrestresyacuáticosenloscualeselnivelfreáticogeneralmenteestáenlasuperficieocercadeella,oenloscualeslatierraestácubiertaporaguaspocoprofundas(Fuente:Cowarding,L.M.,Carter,V.,Golet,F.C.,Laroe,E.T.1979.ClassificationofWetlandsandDeepwaterHabitatsoftheUnitedStates.DCUSDepartment:Washington).EnvirtuddelaConvencióndeRamsar,loshumedalespuedenincluirmarismas,lagunasnaturales,pantanos,pozosnaturales,pradoshúmedos,pantanos,turberas,pantanosdeaguadulce,manglares,lagos,ríoseinclusoalgunosarrecifesdecoral(Fuente:UICN,sinfecha,DefinicionesUICN–Inglés).

Trabajadores(Workers): Todaslaspersonasempleadas,incluyendoalosempleadosdelsectorpúblico,asícomoalostrabajadoresporcuentapropia.Abarcaalosempleadosatiempoparcialyestacionales,detodoslosrangosycategorías,incluyendolospeones,losresponsablesdelmanejoforestal,lossupervisores,losejecutivos,losempleadosdeloscontratistasasícomoloscontratistasysubcontratistasporcuentapropia(Fuente:BasadoenelConvenio155delaOITsobrelaSeguridadylaSaludenelTrabajo,1981).


FSC® Perú

103

Términos DefinicionesZonanúcleodeIFL Árearepresentativade lospaisajesforestales(IFL)de laUMFdonde

no hay actividades de cosecha maderable. Destinadas a laconservacióndelabiodiversidad.Sutamañodebeserdealmenosel5%(cincoporciento)deltotaldeláreaconsideradacomoIFL;estaspueden corresponder a la superficies representativas de áreas deconservación.EstazonaestádelimitadageográficamenteydefinidaenelPlandeManejo.

Estándar de Gestión Forestal Responsable para la Certificación … · Forest Stewarship Council...

Documents

Transcript of Estándar de Gestión Forestal Responsable para la Certificación … · Forest Stewarship Council...