“ Este tremendo trío del sureste asiático, entrelazado por una historia común, además de húmedas y calurosas junglas repletas de vida salvaje, ofrece playas preciosas, islas idílicas, grandes sensaciones gastronómicas y cultura multiétnica.”SIMON RICHMOND,AUTOR DE LONELY PLANET

Malasia,Singapury Brunéi

Malasia, Singapur y B

runéi

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

33,

00

€ 10137193

Información exhaustivaComida local

Consejos de expertos

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Región de la megadiversidad Comer como un lugareño Especialidades regionales Actividades al aire libre

Nº 1LA GUÍA DEMALASIAMÁS VENDIDAVÉASE INTERIOR CUBIERTA

Cubierta MALASIA AURA.indd 1 11/10/16 15:21

Isabel Albiston, Brett Atkinson, Greg Benchwick, Cristian Bonetto, Austin Bush, Anita Isalska, Robert Scott Kelly,

Simon Richmond, Richard Waters

EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Malasia, Singapur y Brunéi

01-05-Preparacion-1_001-044.indd 1 05/10/16 10:45

Bienvenidos a Malasia, Singapur y Brunéi . . . . . . 6Mapas de Malasia, Singapur y Brunéi . . . . . . . . . . . . . . . .8Las 20 mejores experiencias . . . . . . . . . . .10Lo esencial . . . . . . . . . . . 20En busca de... . . . . . . . . . 22Mes a mes . . . . . . . . . . . . 45Itinerarios . . . . . . . . . . . . .47Actividades al aire libre .51Comer como un lugareño . . . . . . . . . . . . . . 58De un vistazo . . . . . . . . . 65

KUALA LUMPUR . . . . 70

SELANGOR Y NEGERI SEMBILAN . 117Selangor . . . . . . . . . . . . . .119Cuevas de Batu . . . . . . . . 119

Instituto de Investigación Forestal de Malasia (FRIM) . . . . . . . . . 120

Zoo Negara . . . . . . . . . . . . 121

Genting Highlands . . . . . . 121

Fraser’s Hill (Bukit Fraser) . . . . . . . . . . 122

Putrajaya . . . . . . . . . . . . . . 125

Petaling Jaya y Shah Alam . . . . . . . . . . . 127

Klang y Pelabuhan Klang 128

Kuala Selangor . . . . . . . . . 129

Negeri Sembilan . . . . . . 130Seremban . . . . . . . . . . . . . 130

Sri Menanti . . . . . . . . . . . . 132

Port Dickson . . . . . . . . . . . 134

PERAK . . . . . . . . . . . 136Ipoh . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Gopeng y alrededores . 145Cameron Highlands . . . 148Pulau Pangkor . . . . . . . . 155Kuala Kangsar . . . . . . . . 160Taiping . . . . . . . . . . . . . . 162Bukit Larut . . . . . . . . . . . . 166

Kuala Sepetang . . . . . . . . 167

Bosque Pluvial de Belum-Temenggor . . . 168

PENANG . . . . . . . . . . 170George Town . . . . . . . . . .172Área metropolitana de Penang . . . . . . . . . . . . . . 199Batu Ferringhi . . . . . . . . . . 199

Teluk Bahang y alrededores . . . . . . . . . . 201

Balik Pulau . . . . . . . . . . . .203

Pulau Jerejak. . . . . . . . . . .203

Batu Maung . . . . . . . . . . . .203

Kampung Pulau Betong .204

Teluk Kumbar . . . . . . . . . .204

LANGKAWI, KEDAH Y PERLIS . . . . . . . . . 205Kedah . . . . . . . . . . . . . . . 206Pulau Langkawi . . . . . . . . 207

Alor Setar . . . . . . . . . . . . . 223

Alrededores de Alor Setar . . . . . . . . . . . 227

Perlis . . . . . . . . . . . . . . . 227Kangar . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Alrededores de Kangar . . 228

MALACA . . . . . . . . . 230Ciudad de Malaca . . . . 232Alrededores de Malaca ..248Ayer Keroh . . . . . . . . . . . . . 248

Pulau Besar . . . . . . . . . . . . 249

Alor Gajah . . . . . . . . . . . . . 249

JOHOR . . . . . . . . . . . 250Johor Bahru . . . . . . . . . . . 251

Muar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Mersing . . . . . . . . . . . . . . . 257

PUESTA A PUNTO EN RUTA

DAV

ID K

IRK

LAN

D/D

ESIGN

PICS/G

ETTY IM

AG

ES ©

LANGOSTINOS DE AGUA DULCE, ULU ULU RESORT P. 511

NIK

AD

A/G

ETTY IM

AG

ES ©

TORRES PETRONAS P. 77

01-05-Preparacion-1_001-044.indd 2 05/10/16 10:45

Sumario

Archipiélago de Seribuat . . . . . . . . . . . .260

Parque Nacional de Endau-Rompin . . . . . . 263

PAHANG E ISLA DE TIOMAN . . . . . . . 265Pulau Tioman . . . . . . . . 266La costa . . . . . . . . . . . . . 275Endau . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Pekan . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Kuantan . . . . . . . . . . . . . . . 276

Teluk Chempedak. . . . . . .280

Cherating . . . . . . . . . . . . . .280

El interior . . . . . . . . . . . . 284Temerloh . . . . . . . . . . . . . .284

Alrededores de Temerloh . . . . . . . . . . .284

Jerantut . . . . . . . . . . . . . . . 285

Taman Negara . . . . . . . . . . 287

Kuala Lipis . . . . . . . . . . . . . 293

Parque Estatal de Kenong Rimba . . . . . .294

Raub . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

ISLAS DE LA COSTA ESTE, KELANTAN Y TERENGGANU . . . . . 296Kelantan . . . . . . . . . . . . . 297Kota Bharu . . . . . . . . . . . . 297

Alrededores de Kota Bharu . . . . . . . . . .306

Islas de la costa este . . 307Pulau Perhentian . . . . . . . 307

Pulau Lang Tengah . . . . . . 316

Pulau Redang . . . . . . . . . . 317

Pulau Kapas . . . . . . . . . . . 318

Costa de Terengganu . . 320Kuala Terengganu. . . . . . .320

Alrededores de Kuala Terengganu . . . . . . . . . . . . 326

Norte de Kuala Terengganu . . . . . . . . . . . . 326

Sur de Kuala Terengganu . . . . . . . . . . . . 327

SABAH . . . . . . . . . . . 330Kota Kinabalu . . . . . . . . 332Alrededores de Kota Kinabalu . . . . . 347Parque Nacional de Tunku Abdul Rahman . . . 347

Noroeste de Sabah . . . . 349Monte Kinabalu y Parque Nacional del Kinabalu . .350

Alrededores del Kinabalu . . . . . . . . . . . 358

Costa noroeste . . . . . . . . .360

Islas costeras . . . . . . . . . . 365

Este de Sabah . . . . . . . . 366Sandakan . . . . . . . . . . . . . .366

Sepilok . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Archipiélago de Sandakan . . . . . . . . . . 377

Sungai Kinabatangan . . . 378

Lahad Datu . . . . . . . . . . . .384

Zona protegida del Valle de Danum . . . . . 385

Reserva Natural de Tabin . . . . . . . . . . . . . . . 387

Semporna . . . . . . . . . . . . .388

Archipiélago de Semporna . . . . . . . . . . 391

Tawau . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Parque de las Colinas de Tawau . . . . . . . . . . . . . .400

Zona Protegida de la Cuenca del Maliau . . . . 401

Suroeste de Sabah . . . . 403El interior . . . . . . . . . . . . . .403

División de Beaufort . . . .406

Parque Nacional de Pulau Tiga . . . . . . . . . .408

Pulau Labuan . . . . . . . . . .409

SARAWAK . . . . . . . . 413Kuching . . . . . . . . . . . . . 416Oeste de Sarawak . . . . . 434Parque Nacional de Bako . .434

Península de Santubong . .438

Parque Nacional de los Humedales de Kuching . .440

Reserva Natural de Semenggoh . . . . . . . .440

Kampung Benuk . . . . . . . . 441

'Kampung' de Annah Rais . . 441

Parque Nacional de Kubah . . . . . . . . . . . . .442

Bau y alrededores . . . . . .445

Lundu . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Parque Nacional de Gunung Gading . . . . . 447

Sematan . . . . . . . . . . . . . .448

Parque Nacional del Tanjung Datu . . . . . . .449

Parque Nacional de Talang-Satang . . . . . .450

Región de Batang Ai . . . .450

Centro de Sarawak . . . . 451Sibu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Batang Rejang . . . . . . . . . 456

01-05-Preparacion-1_001-044.indd 3 05/10/16 10:45

Bintulu . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Parque Nacional de Similajau . . . . . . . . . . .463

Parque Nacional de Niah . . . . . . . . . . . . . . . .465

Parque Nacional de las Colinas Lambir . . . . . . 467

Miri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468

Noreste de Sarawak . . . 475Parque Nacional de Gunung Mulu . . . . . . . . 475

Kelabit Highlands . . . . . . . 481

División de Limbang . . . .488

BRUNÉI . . . . . . . . . . 492Bandar Seri Begawan . 494Distritos de Tutong y Belait . . . . . . . . . . . . . 507Tutong . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Jalan Labi . . . . . . . . . . . . . 507

Seria . . . . . . . . . . . . . . . . . .508

Kuala Belait . . . . . . . . . . . .508

Distrito de Temburong . . . . . . . . 508Pulau Selirong . . . . . . . . .509

Bangar y alrededores . . .509

Batang Duri . . . . . . . . . . . . 510

Parque Nacional de Ulu Temburong . . . . . . 511

Guía práctica de Brunéi . . . . . . . . . . . 512

SINGAPUR . . . . . . . . 513Guía práctica de Singapur . . . . . . . . . . 570

ELENA

ERM

AK

OVA

/SHU

TTERSTO

CK

©

CH

RISTO

PHER

CH

AN

/GETTY

IMA

GES ©

ORANGUTANES, ZOO DE SINGAPUR P. 535

01-05-Preparacion-1_001-044.indd 4 05/10/16 10:45

COMPRENDER

Sumario

Malasia, Singapur y Brunéi hoy . . . . . . . . . 580Historia . . . . . . . . . . . . . 583Pueblos, cultura y política . . . . . . . . . . . . 595Religión . . . . . . . . . . . . . 603Arte y medios de comunicación . . . . . 607Medio ambiente . . . . . . .612

Datos prácticos A-Z . . . .618Transporte . . . . . . . . . . . 625Salud . . . . . . . . . . . . . . . 630Idioma . . . . . . . . . . . . . . 635Índice . . . . . . . . . . . . . . . 645Leyenda de los mapas . 655

CAPÍTULOS ESPECIALESEspecialidades regionales . . . . . . . . . . . . 25Región de la megadiversidad . . . . . 35Actividades al aire libre . .51Comer como un lugareño . . . . . . . . . . . 58

GUÍA PRÁCTICA

BLUE MANSION, GEORGE TOWN P. 173

ORANGUTANES, ZOO DE SINGAPUR P. 535

DAV

ID K

IRK

LAN

D/D

ESIGN

PICS/G

ETTY IM

AG

ES ©

MEZQUITA DE JAME’ASR HASSANIL BOLKIAH P. 497

01-05-Preparacion-1_001-044.indd 5 05/10/16 10:46

Este trío del sureste asiático, entrelazado por una historia común y junglas repletas de vida

salvaje, ofrece playas e islas idílicas, sensaciones gastronómicas y cultura multiétnica.

Bienvenidos a Malasia, Singapur y Brunéi

Selvas tropicalesAquí se conservan secciones de selva pri-maria (que se cuentan entre los ecosistemas más antiguos del planeta), protegidas en parques nacionales y proyectos conservacio-nistas. Un follaje impenetrable y unos ríos turbios y sinuosos se conjugan para crear “el corazón de las tinieblas”, aunque basta con realizar una sencilla caminata guiada por la naturaleza para pasmarse ante la biodiversidad del entorno, desde las plantas carnívoras, las lianas y las orquídeas de las tierras bajas hasta las coníferas y los rodo-dendros de los bosques a mayor altura.

Fauna sensacionalLa guinda del pastel es ver animales en su hábitat natural. Los avistamientos más comunes son nubes de insectos y pájaros coloridos, aunque, con suerte, quizá apa-rezca algún tapir, un langur plateado o un orangután. Los océanos son igual de abundantes, permitiendo bucear con tubo o hacer submarinismo entre bancos de peces tropicales, corales multicolor, tortugas, tiburones y delfines. Incluso si uno no se mueve de los centros urbanos, hay oportu-nidades de observar la vida salvaje en el zoo de Singapur o en el KL Bird Park.

Aventuras urbanasA los amantes de las ciudades les encantará Singapur, con sus elegantes edificios colo-niales, su arquitectura y sus atracciones contemporáneas. En la capital de Malasia, Kuala Lumpur, la vida del kampung (pue-blo) malayo se mezcla con la ostentación del s. XXI de las Torres Petronas, y los compra-dores se mueven entre mercados callejeros y centros comerciales climatizados. La modes-ta capital de Brunéi, Bandar Seri Begawan, destaca por su pintoresco pueblo acuático, Kampung Ayer, el más grande del mundo.

Riquezas culturalesMalaca y George Town (Penang), decla-radas Patrimonio Mundial por la Unesco, presentan unos paisajes culturales y arqui-tectónicos inconfundibles, conformados a lo largo de medio milenio de intercambio cultural y comercial en el sureste asiático. Malayos musulmanes, chinos de varias reli-giones e indios hinduistas y musulmanes se confunden con las comunidades de aboríge-nes (los orang asli) de la Malasia peninsular y los indígenas de Borneo, decenas de tribus conocidas en conjunto como los dayak. Cada grupo étnico tiene su lengua y cultu-ra, al alcance del viajero gracias a las fiestas y a la deliciosa cocina.

6

01-05-Preparacion-1_001-044.indd 6 05/10/16 10:46

Bienvenidos a Malasia, Singapur y Brunéi

7

Por qué me encantan Malasia, Singapur y BrunéiPor Simon Richmond, autor

Para disfrutar del sureste asiático en un microcosmos, nada mejor que este trío de fas-cinantes países. Desde la primera vez que probé una deliciosa sopa de fideos laksa y un sabroso pollo satay en un puesto de Kuala Lumpur –de eso hace ya muchos años–, hasta comprobar con emoción que Singapur despuntaba en las artes, la arquitectura y la cultu-ra, el atractivo de esta región nunca ha dejado de cautivarme. Tanto si se explora la mag-nífica ciudad colonial de George Town, como si se descubren los rincones más recónditos de Sarawak en una piragua, se vivirá una magnífica aventura en compañía de una gente encantadora. Para saber más sobre los autores, véase p. 656

CES

CA

SS

AW

IN/G

ET

TY IM

AG

ES ©

Arriba: Plantación de té, Cameron Highlands (p. 148).

01-05-Preparacion-1_001-044.indd 7 05/10/16 10:46

Austin BushPenang Austin llegó a Tailandia en 1999 con una beca de idiomas y desde entonces sigue en el sureste asiático. Es la segunda vez que colabora en Malasia, Singapur y Brunéi, posiblemente el encargo más delicioso de Lonely Planet. Austin, natural de Oregón, es escritor y fotógrafo y suele escribir sobre comida. Pueden verse muestras de su trabajo en www.austinbushphotography.com. También es autor de las secciones “Comer como un lugareño” y “Especialidades regionales” de esta guía.

Más información sobre Austin en: https://auth.lonelyplanet.com/profiles/osten_th

Anita IsalskaMalaca, Perak Anita es periodista de viajes independiente, correctora y redactora. Antigua editora digital de Lonely Planet, no sorprendió a nadie cuando cambió la vida de despacho por lanzarse a probar comida callejera y recorrer hoteles de playa. Sus anteriores viajes a Malasia llevaron a Anita desde las rutas senderistas por Sabah llenas de sanguijuelas hasta los frapés de judías rojas de Ipoh. Volver a recorrer sus regiones favoritas, Perak y Malaca, fue un placer. Anita escribe sobre viajes, aventuras, comida

y cultura para varias publicaciones internacionales; se pueden ver muestras de su trabajo en www.anitaisalska.com.

Más información sobre Anita en: https://auth.lonelyplanet.com/profiles/anitatravels

Robert Scott KellySelangor y Negeri Sembilan Robert vive en Kuala Lumpur desde el 2013 y ha tenido la oportunidad de recorrer las zonas que rodean su hogar con más detalle para actualizar esta guía. Sus descubrimientos favoritos: los megalitos de Negeri Sembilan y las casas de madera tradicionales de Kampung Pantai. Es escritor, fotógrafo y director de docu-mentales independiente y, ahora, autor de podcasts en ciernes; también ha colaborado en las guías de Lonely Planet de Kuala Lumpur, Taiwán, China, Alaska y el Tíbet. Sus

trabajos más recientes pueden verse en www.robertscottkelly.com.Más información sobre Robert en:

https://auth.lonelyplanet.com/profiles/RobertScottKelly

Simon RichmondKuala Lumpur Simon empezó a viajar por la región a principios de los años noventa. Muchas cosas han cambiado desde entonces, pero tanto Malasia como Singapur aún figuran entre sus destinos favoritos por su mezcla de culturas, paisajes, aventuras y, so-bre todo, por su gastronomía. Es la quinta vez que este galardonado escritor de viajes y fotógrafo escribe para la guía Malasia, Singapur y Brunéi de Lonely Planet. También ha escrito para Lonely Planet Kuala Lumpur, Melaka & Penang y otra buena colección de

guías para esta y otras editoriales. Se puede saber más de los viajes de Simon en www.simonrichmond.com y en Twitter e Instagram @simonrichmond. Simon ha escrito gran parte de la sección “Preparación del viaje”, “Comprender” y “Guía práctica” de este libro.

Más información sobre Simon en: https://auth.lonelyplanet.com/profiles/simonrichmond

Richard WatersSabah Richard es un galardonado periodista que escribe sobre viajes para The Daily Telegraph, The Independent y Sunday Times, Sunday Times Travel Magazine, Elle y National Geographic Traveller. Vive con su familia en Cotswolds (Reino Unido) y, cuando no viaja, le encanta hacer surf y bucear. Recorrer Sabah fue un enorme placer, sobre todo ver tiburones en Sipadan y el amanecer sobre la jungla en el valle de Danum. También escribe un blog de aventuras y bienestar familiar llamado Soul Tonic para el

banco Sanlam que se puede consultar en www.sanlam.co.uk/Media/Blogs/Soul-Tonic.asp

40-our-writers_655-656.indd 655 05/10/16 12:30

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

PÁGINAANTERIOR

MÁS AUTORES

LOS AUTORES

PÁGINAANTERIOR

MÁS AUTORES

LOS AUTORES

geoPlanetaAv. Diagonal 662-664. 08034 Barcelonaviajeros@lonelyplanet.eswww.geoplaneta.com - www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Global Lonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda(oficinas también en Reino Unido y Estados Unidos)www.lonelyplanet.com - talk2us@lonelyplanet.com.au

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2016© Fotografías 2016, según se relaciona en cada imagen© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2016© Traducción: Jorge García, Silvia Moreno, Sergi Ramírez, Gemma Salvà, 2016

ISBN: 978-84-08-15238-5Depósito legal: B. 85-2016Impresión y encuadernación: GrafoPrinted in Spain – Impreso en España

Malasia, Singapur y Brunéi3ª edición en español – noviembre del 2016Traducción de Malaysia, Singapore & Brunei, 13ª edición – agosto del 2016©Lonely Planet Global Limited1ª edición en español – junio del 2007

Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664, 7º. 08034 Barcelona (España) Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda

Isabel Albiston Langkawi, Kedah y Perlis; Sarawak; Brunéi Desde su primer viaje a Malasia, en el que

recorrió toda la península en tren en un viaje por tierra de Singapur a Nepal, Isabel ha llegado a amar el bamboleo de los desvencijados puentes de bambú en las rutas por la jungla. La búsqueda de laksa la trae una y otra vez y ya puede confirmar que Sarawak gana por goleada el concurso del mejor caldo del país. Isabel es periodista y colabora con varios periódicos y revistas, como el Daily Telegraph, del Reino Unido.

Más información sobre Isabel en: https://auth.lonelyplanet.com/profiles/IsabelAlbiston

Brett AtkinsonIslas de las costa este, Kelantan y Terengganu Tras varias estancias en el oeste de Mala-sia, esta fue la primera incursión de Brett en el extremo oriental de la península. De ella destaca las excursiones por islas desde las Perhentian hasta Pulau Kapas, la comida callejera y los mercados nocturnos de Kota Bharu, así como el atractivo histórico del barrio chino de Kuala Terengganu. Brett vive en Auckland (Nueva Zelanda) y ha recorri-do más de 50 países como autor de guías de viaje y escritor sobre viajes y comida. En

www.brett-atkinson.net se puede consultar su trabajo más reciente y los próximos viajes.Más información sobre Brett en:

https://auth.lonelyplanet.com/profiles/BrettAtkinson

Greg BenchwickJohor, Pahang e isla de Tioman Greg lleva los últimos veinte años escribiendo sobre viajes a destinos cercanos y lejanos. Ha escrito decenas de guías para Lonely Planet y es un experto en turismo sostenible. Para esta edición, recorrió en barco la jungla desde Taman Negara, se puso ciego en la búsqueda del bar perfecto en Cherating y casi se cayó del planeta en Tioman.

Más información sobre Greg en: https://auth.lonelyplanet.com/profiles/gregbenchwick

Cristian BonettoSingapur Cristian lleva más de una década comiendo de todo por Singapur. Infinitas calorías más tarde, este autor australiano conserva la fascinación por la asombrosa evolución del “puntito rojo”. Hasta la fecha, ha colaborado en más de 30 guías de Lonely Planet, como las de Nueva York, Italia, Dinamarca y las de ciudad y bolsillo de Singapur. Sus reflexiones también han aparecido en varias publicaciones, como The Telegraph, del Reino Unido, y 7X7, de San Francisco. Se le puede seguir en (@CristianBonetto) e

Instagram (rexcat75).Más información sobre Cristian en: https://auth.lonelyplanet.com/profiles/CristianBonetto

Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores procuran que la información sea lo más precisa posible, no ga-rantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

40-our-writers_655-656.indd 656 05/10/16 12:30

“ Este tremendo trío del sureste asiático, entrelazado por una historia común, además de húmedas y calurosas junglas repletas de vida salvaje, ofrece playas preciosas, islas idílicas, grandes sensaciones gastronómicas y cultura multiétnica.”SIMON RICHMOND,AUTOR DE LONELY PLANET

Malasia,Singapury Brunéi

Malasia, Singapur y B

runéi

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

33,

00

€ 10137193

Información exhaustivaComida local

Consejos de expertos

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Región de la megadiversidad Comer como un lugareño Especialidades regionales Actividades al aire libre

Nº 1LA GUÍA DEMALASIAMÁS VENDIDAVÉASE INTERIOR CUBIERTA

Cubierta MALASIA AURA.indd 1 11/10/16 15:21