Este libro

pertenece a

…una mujer conforme

al corazón de Dios.

Otros libros por Elizabeth George:

Ama a Dios con toda tu mente

Encuentra la senda de Dios en medio de tus problemas

Ester: Descubre cómo ser una mujer bella y fuerte

El jardín de la gracia de Dios

María: Cultiva un corazón humilde

Sabiduría de Dios para la vida de la mujer

Sara, camina en las promesas de Dios

Sigue a Dios con todo tu corazón

Una esposa conforme al corazón de Dios

Una madre conforme al corazón de Dios

proverbios 31

M

D

Elizabeth

George

La mi sión de Edi to rial Por ta voz con siste en pro por cio nar pro duc tos de ca li dad —con in te gri dad y ex ce len cia—, desde una pers pec tiva bí blica y con fia ble, que ani men a las per so nas a conocer y servir a Jesucristo.

AgradecimientosComo siempre, agradezco a mi amado esposo

Jim George, M.Div., Th.M., por su apoyo acertado, su guía y sugerencias, y por alentarme

con amor en la realización de este proyecto.

Título del original: Discovering the Treasures of a Godly Woman © 2003 por Elizabeth George y publicado por Harvest House Publishers, Eugene, Oregon 97402. Traducido con permiso.

Edición en castellano: Proverbios 31: Descubre los tesoros de una mujer virtuosa. © 2010 Elizabeth George y publicado por Editorial Portavoz, filial de Kregel Publications, Grand Rapids, Michigan 49501. Todos los derechos reservados.

Traducción: Nohra Bernal

Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma sin permiso escrito previo de los editores, con la excepción de citas breves en revistas o reseñas.

A menos que se indique lo contrario, todas las citas bíblicas han sido tomadas de la versión Reina-Valera 1960, © Sociedades Bíblicas Unidas. Todos los derechos reservados.

EDITORIAL PORTAVOZ

P.O. Box 2607Grand Rapids, Michigan 49501 USA

Visítenos en: www.portavoz.com

ISBN 978-0-8254-1282-0

1 2 3 4 5 / 14 13 12 11 10

Impreso en los Estados Unidos de AméricaPrinted in the United States of America

Contenido

Prólogo = 7

Preámbulo = 9

1. Una mujer virtuosa = 11PROVERBIOS

2. Un alfabeto de piedad = 17PROVERBIOS 31

3. Una mujer virtuosa no tiene precio = 21PROVERBIOS 31:10

4. Una mujer virtuosa es fiel = 27PROVERBIOS 31:11

5. Una mujer virtuosa es buena = 33PROVERBIOS 31:12

6. Una mujer virtuosa es diligente = 38PROVERBIOS 31:13

7. Una mujer virtuosa es emprendedora = 43PROVERBIOS 31:14

8. Una mujer virtuosa es disciplinada = 48PROVERBIOS 31:15

9. Una mujer virtuosa es ahorrativa = 53PROVERBIOS 31:16

10. Una mujer virtuosa es dinámica = 57PROVERBIOS 31:17

11. Una mujer virtuosa es trabajadora = 61PROVERBIOS 31:18

12. Una mujer virtuosa es perseverante = 65PROVERBIOS 31:19

13. Una mujer virtuosa es bondadosa = 70PROVERBIOS 31:20

14. Una mujer virtuosa es previsora = 75PROVERBIOS 31:21

15. Una mujer virtuosa es elegante = 80PROVERBIOS 31:22

16. Una mujer virtuosa es servicial = 85PROVERBIOS 31:23

17. Una mujer virtuosa es creativa = 89PROVERBIOS 31:24

18. Una mujer virtuosa es confiada = 95PROVERBIOS 31:25

19. Una mujer virtuosa es sabia = 100PROVERBIOS 31:26

20. Una mujer virtuosa es prudente = 106PROVERBIOS 31:27

21. Una mujer virtuosa es amorosa = 111PROVERBIOS 31:28

22. Una mujer virtuosa es excelente = 116PROVERBIOS 31:29

23. Una mujer virtuosa es reverente = 120PROVERBIOS 31:30

24. Una mujer virtuosa es piadosa = 125PROVERBIOS 31:31

25. ¡Una mujer virtuosa es un tesoro! = 130PROVERBIOS 31:10-31

Cómo dirigir un grupo de estudio bíblico = 134

Notas = 141

7

Prólogo

D esde hace tiempo he buscado estudios bíblicos de uso diario que me permitan conocer mejor la Palabra de Dios. En esto me hallé entre dos extremos: estudios bíblicos que re-querían poco tiempo pero superficiales, o estudios profundos que exigían más tiempo del que disponía. Descubrí que no era la única y que, como muchas mujeres, vivía muy ocupada pero deseosa de pasar tiempo provechoso en el estudio de la Palabra de Dios.

Por eso me emocionó tanto saber que Elizabeth George quisiera escribir una serie de estudios bíblicos para mujeres con lecciones profundas que solo requerían 15 o 20 minutos diarios. Después que ella completara su primer estudio sobre Filipenses estaba an-siosa por conocerlo. Aunque ya había estudiado Filipenses, por primera vez entendí bien la organización del libro y su verdadera aplicación para mi vida. Cada lección era sencilla pero profunda, ¡y escrita especialmente para mí como mujer!

En la serie de estudios bíblicos de Una mujer conforme al

corazón de Dios® Elizabeth nos guía en un recorrido por las Escrituras, y comunica la sabiduría que ha adquirido en más de 20 años como maestra bíblica para mujeres. Las lecciones abundan en contenidos muy valiosos, porque se fundamentan en la Palabra de Dios y son el fruto de la experiencia de Elizabeth. Su estilo de comunicación personal y afable hacen sentir como si estuviera a tu lado estudiando contigo, como si en persona te orientara en la mayor aspiración que pudieras tener en la vida: ser una mujer conforme al corazón de Dios.

Si buscas estudios bíblicos que pueden ayudarte a cimentar tu conocimiento de la Palabra de Dios en medio de tantas ocupa-ciones, estoy segura de que esta serie será una grata compañía en tu andar diario con Dios.

—LaRae WeikertDirectora Editorial,

Publicaciones Harvest House

9

Preámbulo

En mi libro Una mujer conforme al corazón de Dios® hablo de esta clase de mujer como alguien que tiene el cuidado de poner a Dios en el trono de su corazón y como su máxima prioridad en la vida. También mencioné que una forma de lo-grarlo sin falta es alimentar un corazón anclado en la Palabra de Dios. Esto supone que desarrollemos unas raíces profundas en las Escrituras.

Antes de emprender nuestro estudio bíblico, dedica un mo-mento a pensar en los siguientes aspectos concernientes a las raíces y al estudio diario y constante de la Palabra de Dios:

• Las raíces no están a la vista. Será necesario que apartes tiempo a solas, “en lo secreto”, si deseas sumergirte en la Palabra de Dios y crecer en Él.

• La función de las raíces es absorber nutrientes. A solas, y con tu Biblia en mano, podrás alimentarte de las verdades de la Palabra de Dios y asegurar tu crecimiento espiritual.

• Las raíces sirven para almacenar. A medida que adquieres el hábito de escudriñar la Palabra de Dios, descubrirás que acumulas una inmensa y profunda reserva de esperanza di-vina y fortaleza para los tiempos difíciles.

• Las raíces sirven de sostén. ¿Quieres permanecer firme en el Señor y en medio de las presiones de la vida? El cuidado diario de tus raíces espirituales mediante el estudio de la Palabra de Dios te convertirá en una mujer extraordinaria y firme.1

Me alegra que hayas escogido este volumen de mi serie de es-tudios bíblicos de Una mujer conforme al corazón de Dios®. Mi oración es que las verdades que encuentres en la Palabra de Dios

10 Descubre los tesoros de una mujer virtuosa

a través de este estudio te acerquen más a la semejanza de su amado Hijo y te faculten para ser la mujer que anhelas: una mujer conforme al corazón de Dios.

En su amor,

11

Lección 1

Una mujer virtuosa

Proverbios

D esde mis primeros años de secundaria la poesía me ha fascinado, tal vez porque mi madre fue maestra de inglés, y no una simple maestra, sino una maestra de inglés especializada en Shakespeare. Por consiguiente, siempre estuve en contacto con el lenguaje y la poesía isabelinos.

Quizá te preguntes qué tiene que ver la poesía con el libro de

Proverbios en la Biblia y con la mujer descrita en Proverbios 31. Esa es una gran pregunta, pues en realidad el libro de Proverbios es una forma de poesía en el idioma hebreo. Pero a diferencia de la poesía inglesa, con su rima y su métrica, la poesía hebrea usa lo que se llama paralelismo. Pronto verás que cada proverbio o dicho tiene por lo general dos líneas, unidas por una relación paralela.

Descubre el tesoro…

En cada lección, esta sección de nuestro estudio bíblico estará dedicada a observar la Biblia, a escudriñar lo que dice acerca de

12 Descubre los tesoros de una mujer virtuosa

los temas y los pasajes citados. Pero antes de empezar a estu-diar Proverbios 31:10-31, quiero que conozcamos algunos hechos acerca del libro de Proverbios y de la poesía hebrea.

1. El libro de Proverbios. Este maravilloso libro de la Biblia es un verdadero tesoro. Es una mina llena de superabundante sabiduría, la sabiduría de Dios. Además, es uno de los libros sa-pienciales de la Biblia. En sus 31 capítulos hay muchas referen-cias a la sabiduría como un tesoro. Anota cómo los siguientes Proverbios aluden a la sabiduría, y prepárate para el banquete que será descubrir el tesoro de la mujer de Proverbios 31. Además, anota cualquier sugerencia acerca de cómo hemos de descubrir el tesoro.

Proverbios 2:4

Proverbios 3:13-14

Proverbios 8:10-11

2. El estilo de los Proverbios. Para comunicar sabiduría por medio de la poesía, el libro de Proverbios utiliza por lo general tres tipos de paralelismo, o estructura lineal, a fin de crear un efecto poético. A medida que aprendas acerca de paralelismo, observa en tu Biblia los versículos señalados y toma nota de la sabiduría que encuentres en ellos.

—Paralelismo sinónimo. El significado de la primera frase tiene un paralelo en la semejanza del significado de la segunda.

Proverbios 1:2

Lección 1—Proverbios 13

Proverbios 31:20

—Paralelismo antitético. La primera frase se opone o con-trasta con la segunda, y empieza por lo general con la palabra “pero”.

Proverbios 10:1

Proverbios 31:30

—Paralelismo sintético. La segunda frase, que casi siempre empieza por “y”, no es más que la continuación de la idea de la primera.

Proverbios 3:6

Proverbios 31:13

3. Unas pocas excepciones. Como sucede con la mayoría de pautas idiomáticas, Proverbios tiene sus excepciones. No todos los versículos tienen dos líneas. Algunos, llamados tríos, tienen tres líneas. Por ejemplo, según Proverbios 1:27 ¿qué sucede a quienes odian el conocimiento y desprecian la sabiduría?

Ahora describe las acciones del hombre malo en Proverbios 6:13.

14 Descubre los tesoros de una mujer virtuosa

Y escribe las actividades matutinas de la mujer de Proverbios 31, según el versículo 15.

Desarrolla la excelencia en la piedad…

Me alegra que hayas tomado tiempo para comprender más la estructura poética que veremos a lo largo de nuestro estudio bíblico. Y es tiempo ya de deleitarte en la exquisita poesía de Proverbios 31:10-31. Amada, esta es una poesía sin par. ¿Por qué? ¡Porque fue escrita por Dios! “Toda la Escritura es inspirada por Dios” (2 Ti. 3:16). Es inspirada por Dios. Viene de Él. Así que oigamos cómo Dios mismo nos habla a través de su magnífica descripción poética de una mujer realmente virtuosa, una mujer excelente.

• La mujer. Lee Proverbios 31:10-31 ahora. Este pasaje es el texto de nuestro estudio bíblico. Tómate tu tiempo para leerlo. Detente en cada versículo de esta poesía sin igual. Y mientras lo lees, observa con atención las numerosas imá-genes que se usan para describir a esta dama extraordinaria. Asimismo, piensa en el tesoro que es esta mujer virtuosa. De hecho, es una mujer a quien Dios decide alabar (v. 30), y cada versículo contiene una joya, una piedra preciosa de su ca-rácter. Escribe aquí una marca cuando hayas terminado de leer: ____.

• Su carácter. Escribe diez cualidades de su carácter. No olvides anotar los versículos que mencionan cada cualidad.

_________________________ _________________________

_________________________ _________________________

Lección 1—Proverbios 15

_________________________ _________________________

_________________________ _________________________

_________________________ _________________________

• Tu carácter. No te desanimes a medida que avanzas en tu es-tudio de estos 22 versículos y ves cómo Dios revela los tesoros de esta mujer y sus muchas virtudes. Nuestro trabajo consiste en anhelar el tesoro y descubrirlo. Y lo haremos estudiando un versículo a la vez, una joya a la vez.

Revisa las diez cualidades que anotaste. Luego, escoge una que pueda faltar en tu vida o que tal vez precise de atención espe-cial. ¿Cuál es y qué plan tienes para darle mayor importancia en tu vida diaria?

Un corazón que busca la excelencia

Amiga mía, quiero que sepas que yo realizo estos ejercicios igual que tú. De hecho, desde hace 30 años he escudriñado la vida de esta piadosa mujer de Proverbios 31, en mi esfuerzo per-manente por adoptar sus grandes virtudes en mi propia vida. Mi deseo y mi oración es que este sea también el deseo de tu corazón. Por cierto, ella ha sido llamada “La mujer noble”2 y “La mujer virtuosa”3.

La mujer de Proverbios 31 es en verdad una mujer sobresa-liente, y un ejemplo de las cualidades de piedad que Dios tanto estima y alaba. Sean cuales sean tus antecedentes o la educación

16 Descubre los tesoros de una mujer virtuosa

16

que hayas recibido, estás llamada a ser esta clase de mujer. En tu Biblia encontrarás que Dios ha inmortalizado su retrato. Es todo tuyo para que lo observes, lo admires, lo examines, lo estudies, lo imites, y lo enseñes a otros. Y ella estará allí siempre para que la estudies detenidamente, la visites, le pidas consejo y encuentres en ella una fuente de inspiración. En verdad, su corazón es so-bresaliente, y a través de nuestro estudio de sus numerosas cua-lidades, mi oración es que tu anhelo sea alcanzar esa excelencia. Como dice de ella Proverbios 31:29:

Muchas mujeres hicieron el bien;

mas tú sobrepasas a todas.