por Acharya S19 Mayo 2011

del Sitio Web FreeThoughtNationtraduccin de Adela Kaufmann

Versin original

Nueva OrleansVimos cinco de estos autobuses bajando la Avenida en una fila.

El muy publicitado "retorno del Seor para arrebatar a todos los creyentes justos", predicho por un hombre mayor llamado Harold Camping estcreando un gran alboroto en los Estados Unidos.

Estar Pronto Regresando Jess? Estar Cerca el Fin? http://www.bibliotecapleyades.net/biblianazar/esp_biblianazar_77.htm

1 de 5 19/06/2015 10:05 a.m.

Como algunos recordarn, Camping, quien dirige una organizacin llamada "Family Radio", ha hecho esta profeca antes, ms notoriamente en 1994, lcual vino y se fue sin eventos.

La ms reciente prediccin de Camping es que unas 200 millones de personas sern "arrebatadas" el 21 de mayo de 2011, lo que significa que sernllevadas al cielo para encontrarse con Jesucristo, mientras que el resto sern aniquiladas el 21 de octubre de 2011.

Evidentemente, esta nocin de genocidio masivo aplica para muchos, mientras se preparan para el "regreso del Seor" o "Segunda Venida".

En primer lugar, hay pocas pruebas de que Jesucristo estuvo alguna vez en la Tierra durante una "Primera Venida," por lo que unaSegunda Venida es muy poco probable.En segundo lugar, aunque varios de los muchos puntos de vista del "Rapto", "Tribulacin" y "Segunda Venida" utilizan diferentesversculos bblicos, echemos un vistazo ms de cerca a algunas escrituras utilizadas para crear la escatologa cristiana oescenario del fin-del-mundo.

Una de las escrituras ms comunes utilizadas para "prueba" de "la tribulacin", que supuestamente acompaan el retorno de Jess, es Mateo 24 (3,29-34), cuyas partes pertinentes son traducidas en versin King James de la Biblia King James, favorecida por los evangelistas, de la siguientemanera:

Y cuando [Jess] estaba sentado en el monte de los Olivos, los discpulos se acercaron a l, diciendo: Dinos, cundo sern estascosas? y cuales [sern], las seales de tu venida y del fin del mundo?...

Inmediatamente despus de la tribulacin de aquellos das, el sol se oscurecer, la luna no dar su resplandor, las estrellas caern delcielo, y las potencias de los cielos sern conmovidas: Y entonces aparecer la seal del Hijo del Hombre en el cielo: y luego selamentarn todas las tribus de la tierra, y vern al Hijo del Hombre viniendo en las nubes del cielo con poder y gran gloria.

Y l enviar a sus ngeles con gran sonido de trompeta, y juntarn a sus escogidos desde los cuatro vientos, desde un extremo del cielohasta el otro. Aprended la parbola de la higuera: Cuando ya su rama est tierna, y brotan las hojas, sabis que est cerca el verano:As tambin vosotros, cuando veis todas estas cosas, sabed que est cerca, [incluso ] a las puertas.

De cierto os digo, esta generacin no pasar hasta que todas estas cosas se cumplan.

Cosas emocionantes, sobre todo para aquellos que llevan una vida aburrida o traumtica y que no desean vivir por ms tiempo.

Sin embargo, veamos ms de cerca el lenguaje ms pertinentes aqu.

Est viniendo o est presente?

Estar Pronto Regresando Jess? Estar Cerca el Fin? http://www.bibliotecapleyades.net/biblianazar/esp_biblianazar_77.htm

2 de 5 19/06/2015 10:05 a.m.

En Mateo 24:3, leemos acerca de la "venida" y "fin del mundo".

Pero es eso lo que realmente ha querido decir el escritor (s) de estos pasajes? La palabra griega traducida aqu como "venida", como en la"segunda venida" de Jess, es o parusa, que tambin denota "presencia".

De acuerdo con el Diccionario Oxford griego clsico, pousia significa:

"Ser, esencia, sustancia, propiedad", mientras que "para" significa: "cerca, al lado, a lo largo; ... hacia, durante, ms all, excepto,contrario a, en contra de, en comparacin con, ... de a lo largo de, desde; ... al lado, cerca, en presencia de; de acuerdo a"

Como podemos ver, no es necesariamente un sentido de una futura venida en esta palabra combinada, la que podra significar, entre otras, "enpresencia de un ser."

En realidad, puede ser que los escritores bblicos originales quisieron decir parusa como una eterna presencia divina, no la supuesta futura llegada deun hombre fsico.

Otra pregunta que podemos, entonces, preguntarnos es por qu los cristianos necesitan a Jess en forma fsica, en cualquier caso? La parusa es

Estar Pronto Regresando Jess? Estar Cerca el Fin? http://www.bibliotecapleyades.net/biblianazar/esp_biblianazar_77.htm

3 de 5 19/06/2015 10:05 a.m.

ahora, como creyentes demuestran cada vez que hablan de Jess en tiempo presente y le oran l.

Fin del mundo o finalizacin de una era?

Por otra parte, las palabras griegas para "fin del mundo", , tambin podran traducirse como "la terminacin de la era."

Por lo tanto, la frase podra referirse a un perodo de tiempo, en lugar de una destruccin fsica de la tierra misma, aunque, por supuesto, los pasajesque siguen s representan una dramtica destruccin.

Sin embargo, este tipo de pensamiento "apocalptico" representa un gnero bastante popular en el tiempo en el cual fue escrito este pasaje, as comode antemano, como en el libro de Daniel del Antiguo Testamento, que contiene pensamiento similar, al igual que varios textos judosintertestamentarios y apcrifos.

De hecho, varias otras religiones tienen tambin sus escenarios de fin de los tiempos, incluyendo el Budismo, el Hinduismo, el Judasmo, el Islam y elzoroastrismo. Muchos de estos conceptos son pre-cristianos y pueden tambin ser encontrados en la mitologa egipcia, griega y romana.Obviamente, no todas o incluso ninguna de estas nociones pudieran ser ciertas.

A travs de los siglos e incluso en la poca pre-cristiana, por lo tanto, ha habido un sinnmero de "predicciones del fin de los tiempos", que han tenidotanto xito como la lectura de la palma.

Hay muchas otras escrituras, usadas por la Biblia obsesionadas para determinar el futuro, incluyendo algunos en los libros de Isaas y Daniel, enMateo 25 y en el libro supuestamente proftico de Apocalipsis, as como en las epstolas a los Tesalonicenses, Timoteo y Tito.

Estar Pronto Regresando Jess? Estar Cerca el Fin? http://www.bibliotecapleyades.net/biblianazar/esp_biblianazar_77.htm

4 de 5 19/06/2015 10:05 a.m.

Por otra parte, durante cientos de aos la gente ha sido estado interpretando estas "predicciones" como que ser refieren a su propia poca. Dehecho, algunos de los versculos bblicos (Mt 16:27-28; 1 Th 4:15-17) parecen referirse a la audiencia de Jess de la poca, como si "pronto" lvolvera a aparecer, en el mismo tiempo dentro de esa misma "generacin".

Sin embargo, no regres, y,

"Pronto parece ser realmente un largo tiempo."

Profeca o diseo para el desastre?

La exgesis de los textos a un lado, no es prudente basar una visin del mundo en antiguas escrituras que han sido reclamadas de predeciracontecimientos del da en prcticamente todas las generaciones desde el supuesto advenimiento de Jess.

Asimismo, es peligroso contribuir a ese injustificado pensamiento catastrfico que, efectivamente, puede exacerbar una situacin que realmente seest degenerando, es decir, el estado general del planeta. Luego est el enorme costo personal que ha tomado este tipo de pensamiento, en miles sies que no en millones de personas en los ltimos dos milenios.

Si la experiencia pasada sirve de indicio, toda esa gente que ha vendido sus pertenencias y se est uniendo a Camping para el Rapto se encontrarna s mismos todava en el planeta Tierra con huevo en sus caras.

Ahora para mi prediccin: Camping entonces emitir una declaracin de que la Segunda Venida fue "pospuesta" por esto o por aquello, como siestuviera realmente en comunicacin con Jess y Dios, hacindolo partcipe de su/sus planes. No debemos ser demasiado duro con ellos, ya que,parece que muchos ya estn teniendo un momento difcil, por lo que son exaltados a salir del planeta, en primer lugar.

Independientemente de lo que suceda, las habilidades de negocios de Harold Camping y su capacidad para atraer la atencin mundial son ciertamenteimpresionantes.

Regresar a La Verdadera Historia de Los Nazarenos y La BibliaRegresar a Temas / Las Traducciones de Adela Kaufmann

Estar Pronto Regresando Jess? Estar Cerca el Fin? http://www.bibliotecapleyades.net/biblianazar/esp_biblianazar_77.htm

5 de 5 19/06/2015 10:05 a.m.