Estándar Operativo Trabajos en Excavaciones Ver 01

8/18/2019 Estándar Operativo Trabajos en Excavaciones Ver 01

1/27

Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A.

Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional

Departamento de Prevención de Riesgos

Estándar Operativo Trabajos de Excavación


2/27

Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A. ® Gerencia de Seguridad y Salud OcupacionalEstándar Operativo Trabajos en Excavaciones

F. Vigencia 01.11.2013Versión 01Página Página 2 de 27

1. OBJETIVO

Proteger la vida y salud de los trabajadores que efectúan trabajos de excavaciones enCompañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A., estableciendo además las pautas de controlpara todos los riesgos asociados a éstos trabajos.

2. ALCANCE

Este estándar aplica a todos los empleados de Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A.,a los que trabajan en el desarrollo de proyectos, y a los empleados de las empresascontratistas / subcontratistas que laboran dentro del área de su propiedad.

3. RESPONSABILIDADES

Gerente General: Es el responsable de entregar los recursos necesarios para lograr que esteestándar se pueda implementar. Debe hacer un seguimiento en la implementación delestándar y tomar decisiones para corregir posibles desviaciones.

Gerentes y Superintendentes: son los responsables de liderar, junto a los Champion laimplementación de este estándar y hacer que todas las áreas lo cumplan. Deben entregar losrecursos necesarios para la implementación y el entrenamiento de todo el personal que puedaser afectado por el estándar.

Champion: Es el administrador del programa, su responsabilidad es que cada área cumplacon implementar el estándar. El Champion debe coordinar las capacitaciones y revisiones delestándar cada vez que se requiera. Una vez al año deben auditar el programa para verificar suefectividad y su cumplimiento. El resultado de la auditoria debe ser presentado al GerenteGeneral.

Trabajadores en General: Cumplir todo lo indicado en este estándar.

4. DEFINICIONES

Excavación: Todo hoyo, zanja, desmonte o pozo que se haga en un terreno.

Relleno: Depósito de material sobre la superficie del terreno o excavación.

Berma: Relleno sobre la superficie del terreno utilizado como contención o como bordedelimitador.

Perforación: Todo agujero que atraviese una capa de algún material.

Instalación Oculta. Aplica en construcciones y corresponde a toda instalación que pudiera


3/27



existir al interior de paredes, losas, piso, etc.

Suelo Nativo o Suelo No Impactado: Es el suelo o superficie que mantiene su forma ycomponentes naturales, y que no ha sido intervenido, modificado o alterado por la acciónhumana.

Áridos: Material granulado que se utiliza como materia prima en la construcción,principalmente. El árido se diferencia de otros materiales por su estabilidad química y suresistencia mecánica, y se caracteriza por su tamaño.

Sitio Arqueológico: son lugares, ruinas, yacimientos o piezas antropo-arqueológicas queexistan sobre o bajo la superficie, que tienen un valor patrimonial.

Calicata: Excavación de pequeña o mediana magnitud que se realiza para explorar bajo unterreno.

Cable trazador: Cable que se instala junto a una instalación subterránea no metálica, a finde poder ubicarla con un detector de metales.

Plano Master : Plano que contiene todas las instalaciones subterráneas registradas deTeck Quebrada Blanca S.A.

Levantamiento Topográfico: consiste en hacer una topografía de un lugar, es decir,llevar a cabo la descripción de un terreno en concreto. Mediante el levantamiento topográfico,

un topógrafo realiza una investigación de una superficie, incluyendo tanto las característicasnaturales de esa superficie como las que haya hecho el personal y lo lleva a un plano.

Planos As-Built: Planos de un proyecto que representan cómo quedó construido al final de laobra.

Supervisor Ejecutor : Supervisor de Teck Quebrada Blanca SA. o externo, encargado de laejecución de la obra para la que se solicita el Permiso de Excavación.

Administrador de Contrato o Supervisor Teck Quebrada Blanca S.A. responsable de laObra: corresponde al Supervisor de Teck QB responsable de la obra, trabajo o proyecto,encargado del cierre del permiso de excavación.

Supervisor Responsable del Área: Supervisor de Teck Quebrada Blanca S.A., encargado delárea donde se realizará la obra para la que se solicita el Permiso de Excavación.

Administrador de Permisos Excavación: Supervisor encargado de chequear, almacenardigitalmente todos los permisos emitidos por la Gerencia de Desarrollo y Control de gestión.

Aprobador del Permiso de Excavación: Supervisor que aprueba los Permisos de Excavación.


4/27



Personal Ejecutor: Todo el personal que participa en la ejecución de la obra para la que se

solicita el Permiso de Excavación. Es decir, el Supervisor Ejecutor, el o los operadores de losequipos de excavación y el o los trabajadores restantes que participan.

Área Mina: Sectores de operaciones minera tales como; perforación para tronadura, extraccióny descarga de material, levantamiento de botaderos, stock y muro tranque.

5. MODO OPERATIVO

5.1 Disposiciones Generales.

5.1.1 Es requisito para el personal que participa en los trabajos en que aplica el presente

reglamento, el estar debidamente capacitado, certificado y contar son su documentación enterreno.

5.1.2 Se debe obtener la aprobación del Permiso de Excavación antes de empezarcualquier obra en que éste aplique.

5.1.3 El Permiso de Excavación no es suficiente por sí sólo para la realización de la obrade excavación para la cual se solicitó el permiso. El personal ejecutor y supervisión relacionadadeben cumplir con todas las regulaciones internas de Teck Quebrada Blanca S.A., relativas a laejecución de trabajos (Permiso de Trabajo, Análisis Seguro del Trabajo, etc.) y cuyo control noes del alcance del presente reglamento.

5.1.4 En la ejecución de toda excavación se debe cumplir la norma NCh 349.Of1999Construcción – Disposiciones de Seguridad en Excavación.

5.1.5 No se permitirán modificaciones o cambios en la ejecución de la excavaciónrespecto a lo establecido en el formulario, sin la emisión de un nuevo Permiso deExcavación.

5.1.6 Las construcciones nuevas deberán ejecutarse bajo las normas chilenas deconstrucción.

5.1.7 Se deberá hacer un levantamiento topográfico y elaborar planos cada vez que: Se realice una nueva instalación subterránea o una modificación de instalación

subterránea. Se haga el cubrimiento de instalaciones superficiales existentes, con rellenos,

bermas o edificaciones.

5.1.8 Para Instalaciones Ocultas en construcciones (por el interior de paredes, losas, piso,etc.), cada vez que se realice o modifique una de éstas deberá quedar registrada en planos (As-Built) el cual debe ser entregado para realizar el cierre del permiso.


5/27



5.2 Solicitud del Permiso de Excavación

En la etapa de planificación de la obra, previo a la obtención del Permiso de Excavación, elSupervisor Ejecutor y el Supervisor Responsable de la Obra o Administrador de Contrato,deben realizar las siguientes acciones:

5.2.1 Definir y explicar claramente el alcance de la obra para la cual se requiere elpermiso.

Indicar en el formulario GMAfm003 la ubicación de la obra, el objetivo de ésta, lasdimensiones, los equipos y/o herramientas a utilizar.

Delimitar el alcance de la obra. Previo a solicitar la aprobación del Permiso deExcavación, trazar en terreno el sector para el cual se solicitará autorización de

excavación, perforación, cubrimiento de instalación superficial o demolición enconstrucciones, con cal o pintura. En el permiso debe ser adjuntada la fotografía conla demarcación en terreno, información entregada en el Plano Master,adicionalmente también los planos de proyecto cuando corresponda. Adjuntar estainformación al formulario GMAfm003.

5.2.2 Obtener información de las Instalaciones Subterráneas o Instalaciones Ocultas delsector de la obra.

Inspeccionar el sector de la obra, a fin de detectar riesgos que pudieran ocasionarlas instalaciones existentes a fin de identificar las instalaciones subterráneas delsector de la obra.

Para demolición o perforación en construcciones, consultar planos de construcciónque pudieran tener información de Instalaciones Ocultas del sector de la obra.

5.2.3 Si con la información disponible aún existen dudas sobre la ubicación exacta de loselementos enterrados u ocultos, o existe sospecha de la presencia de instalacionessubterráneas u ocultas no registradas en planos, el ejecutor puede:

Recurrir a la asesoría de personal de áreas especialistas relacionadas con el tipode instalaciones del sector de la obra (eléctricos, aguas, instrumentación, ingeniería),que puedan aportar con antecedentes de las instalaciones del sector.

Utilizar instrumentos o sistemas que permitan detectar instalaciones subterráneas yocultas. Se puede recurrir a personal capacitado en el uso de estos instrumentos.

5.2.4 En caso de no contar con información suficiente de las posibles InstalacionesSubterráneas o Instalaciones Ocultas del sector de las obras, el Supervisor Ejecutor podráestablecer que el trabajo se realice con alguna o todas las fuentes de energía del sectoraisladas, liberadas y bloqueadas.

5.2.5 Se debe considerar en la planificación de la obra las actividades de topografía, en casoque apliquen. En este caso el ejecutor de la topografía también firma el Permiso de Excavaciónen el formulario.


6/27



5.2.6 Cuando se requiera hacer calicatas previas a la excavación, estas deben contar con el

Permiso de Excavación.

5.2.7 El ejecutor deberá completar la sección SOLICITUD DE PERMISO en el formularioPermiso de Excavación GMAfm003 (anexo A).

5.2.8 El Supervisor Ejecutor y el Administrador de Contrato o Supervisor Teck QuebradaBlanca S.A. responsable de la Obra, deben firmar en el formulario antes de solicitar laaprobación del Permiso de Excavación.

5.2.9 El Supervisor Responsable del Área debe tomar conocimiento de la excavación quese realizará y firmar el formulario en la sección Solicitud de Permiso.

5.2.10 El Permiso de Excavación será válido sólo por el período indicado en el formularioPermiso de Excavaciones. Si las obras se extienden más allá del período indicado, el ejecutorpodrá solicitar por una vez una Extensión del Período del Permiso (dentro del periodo que aúnse encuentra vigente), sólo en caso que no cambie el alcance de la obra para la cual se solicitóel Permiso de Excavación.

5.2.11 Es necesario que el Ejecutor programe con anticipación la obtención del permiso,debido al tiempo que pudieran tomar las investigaciones previas. Quien aprueba el Permiso deExcavaciones puede demorar hasta 3 días en investigar y recopilar la información necesaria,pudiendo ser más tiempo si ésta no está disponible o no es suficiente.

5.2.12 En caso que se trate de obras sobre suelo nativo, es necesario consultar con Medio Ambiente la factibilidad de realizarlas y obtener su aprobación en el formulario GMAfm003.

5.2.13 En caso de obras de demolición que pudieran incluir instalaciones con asbesto, se debecoordinar con Medio Ambiente a lo menos una semana antes de la fecha de inicio, y obtener suaprobación en el formulario GMAfm003.

5.2.14 Para casos de emergencias fuera de horario administrativo, se debe recurrir alSupervisor indicado en los programas de turnos vigentes de la Gerencia respectiva. Para todotrabajo que no sea emergencia, los permisos deberán solicitarse sólo en horariosadministrativos.

5.2.15 El ejecutor debe enviar o llevar el formulario al Aprobador del Permiso de Excavaciónpara la aprobación del permiso. Debe contener toda la información requerida en la secciónSOLICITUD DE PERMISO.

5.3 Aprobación del Permiso de Excavación

El Aprobador del Permiso de Excavación, para cumplir esta función, debe estar autorizado porla Gerencia respectiva donde se ejecutara la tarea de excavación.


7/27



El Aprobador del Permiso de Excavación realiza los siguientes pasos:

5.3.1 Recibe el formulario Permiso de Excavación.

5.3.2 Verifica que el formulario contenga la información y antecedentes requeridos. Si nofuera así el formulario se devuelve al ejecutor para que sea completado.

5.3.3 Si fuera necesario complementa la información entregada por el ejecutor respecto alsector de la obra.

Para excavaciones analiza el Plano Master de Instalaciones Subterráneas. Para demolición o perforación en construcciones consulta planos que pudieran tener

información de Instalaciones Ocultas. Recurre a la asesoría de personal de áreas especialistas relacionadas con el tipo de

instalaciones del sector de la obra. Utiliza instrumentos o sistemas que permitan detectar instalaciones subterráneas y

ocultas. Se puede recurrir a personal capacitado en el uso de estos instrumentos. Solicita la ejecución de calicatas de inspección con su respectivo Permiso de

Excavación. Investiga y consulta información adicional relacionada

5.3.4 En caso que se trate de intervenir un suelo nativo, áreas verdes, movimiento deáridos o de una demolición de construcciones, debe estar aprobado por Medio Ambiente. Seenviara copia digital de medio ambiente una vez foliado y habilitado el permiso.

5.3.5 Refuerza aspectos a considerar en la ejecución de la obra, en caso que apliquen. Indica si se requiere Inspección Diaria de la excavación (Anexo D). Indica si aplican las Consideraciones para Instalaciones Subterráneas (Anexo E). Indica si se debe instalar cable trazador en tuberías no metálicas enterradas (Anexo

E). Indica si se deben instalar letreros o señalización para la nueva instalación

subterránea (Anexo E). Indica si aplica la Guía para Perforaciones en construcciones (Anexo G). Verifica si se requiere levantamiento topográfico. En caso que sí se requiera, quede

identificado el ejecutor de la topografía en el formulario cuando se haya realizado ellevantamiento GMAfm003.

5.3.6 Los planos e información adicional que posea u obtenga el Aprobador del Permiso deExcavación durante la investigación, y que sirva para hacer aún más seguro el trabajo, seránentregados al ejecutor (adjuntos al formulario de excavaciones).

5.3.7 En la sección Observaciones del formulario podrá entregar, solicitar o citar antecedentesque sirvan para hacer aún más seguro el trabajo o para actualización de planos.


8/27



5.3.8 Los permisos de excavación serán aprobados sólo cuando todas las investigaciones

hayan sido terminadas y quien otorgue el permiso haya reunido toda la información relativa alas instalaciones subterráneas del lugar de la excavación.

5.3.9 Si el Aprobador del Permiso de Excavación no está seguro que, la informacióndisponible para las instalaciones subterráneas sea suficiente o confiable, podrá establecer queel trabajo se realice con alguna o todas las fuentes de energía del sector aisladas, liberadas ybloqueadas.

5.3.10 Finalmente aprueba el Permiso Excavaciones Se entrega el original al ejecutor con losdocumentos adjuntos,

5.4 Ejecución de la Obra

Todo el Personal Ejecutor debe cumplir lo siguiente:

5.4.1 Estar capacitado para realizar obras relacionadas con el reglamento PermisoExcavación.

5.4.2 Antes de iniciar la obra para la que se solicita el Permiso de Excavación, elpersonal ejecutor debe:

Contar con el Permiso de Excavación aprobado. Conocer las acciones para controlar los riesgos. Contar con todas las otras regulaciones de Teck Quebrada Blanca, asociadas al

trabajo. Firmar el formulario GMAfm003.

5.4.3 Mantener en terreno el original del Permiso de Excavación aprobado, durante todala ejecución de la obra hasta que ésta haya concluido.

5.4.4 Cumplir con lo establecido en los anexos del presente reglamento, incorporados comocomplemento para la correcta ejecución.

Anexo C, aplicar las consideraciones para Construcción de Zanjas y Excavaciones. Anexo D, aplicar el formulario Inspección Diaria de Excavaciones GMAfm004. Anexo E, aplicar las consideraciones para Instalaciones Subterráneas. Entre otras

establece que:

- En instalaciones eléctricas subterráneas se deberá poner una capa de hormigónpintada de rojo sobre conductores eléctricos o de control.

- Se deben instalar letreros o señalización que indiquen la presencia de la nuevainstalación subterránea.

Anexo F, utilizar las cintas para Señalizaciones de Instalaciones Subterráneas deacuerdo al Código de Colores. En toda instalación subterránea una cinta plástica deindicación del color apropiado deberá quedar enterrada a 30 cm. de la superficie.

Anexo G, aplicar la Guía para Perforaciones en Construcciones, al realizar


9/27



perforaciones en construcciones en general.

5.4.5 Los trabajos de excavación deberán detenerse inmediatamente: Si se descubre una cinta de peligro o una de precaución. Si se descubre hormigón rojo. Si se descubre una instalación subterránea. Si aparecen restos fósiles o arqueológicos. Se debe consultar a Medio Ambiente. Si aparecen objetos desconocidos.

El trabajo podrá continuar sólo cuando el Supervisor Ejecutor o el Aprobador del Permiso deExcavación, verifique que su continuación es segura.

5.4.6 Cuando se está excavando cerca de cañerías, y cuyo fluido transportado por suscaracterísticas químicas, físicas, o por su condición de presión represente un riesgo al contactocon las personas, todos los trabajadores en el área deberán usar los elementos de protecciónpersonal, los dispositivos de seguridad y la ropa de trabajo de acuerdo al tipo de riesgopresente, tales como: buzo de PVC cuerpo entero, máscara para el rostro, etc.

5.4.7 Cuando el Aprobador del Permiso de Excavación lo haya determinado, podrá tomarfotografías durante la instalación de elementos subterráneos.

5.4.8 Ningún trabajo podrá continuar después de cumplido el período por el cual fueautorizado el permiso. El ejecutor podrá solicitar por una vez una Extensión del Período delPermiso (dentro del periodo del permiso), sólo en caso que no cambie el alcance de la obra

para la cual se solicitó el Permiso de Excavación. En este caso el Aprobador del Permiso deExcavación indica la nueva fecha de término del período, en el espacio habilitado para ello enformulario Permiso de Excavaciones.

5.5 Actualización de Planos

La persona encargada de la actualización de planos realiza los siguientes pasos:

5.5.1 Recopila la información digital recibida y actualiza el Plano Master de instalacionessubterráneas.

5.5.2 Mantiene actualizada la publicación del Plano Master en los sistemas de

documentación electrónica compartida.

5.5.3 Actualiza planos generales de instalaciones Teck QB, con planos e informaciónsurgida de los Permisos de Excavación.

5.5.4 En el caso de haberse realizado actividades en suelos nativos, obtiene o genera unplano en planta del sector en el cual se realizó la excavación y remite copia al Departamento deMedio Ambiente.


10/27



6. DOCUMENTOS RELACIONADOS

Norma N Ch 349. Of 1999 Construcción – Disposiciones de Seguridad en Excavación

7. CAMBIOS O MODIFICACIONES

Las modificaciones que se hagan a este Estándar, deberán quedar registradas en lasiguiente tabla:

Versión Fecha Resumen de los Cambios00 01.11.2013 Versión 0

8. ANEXOS

A.- Formulario Permiso de Excavación GMAfm003.B.- Publicación del Plano Master de Instalaciones Subterráneas.C.- Consideraciones para Construcción de Zanjas y Excavaciones.D.- Formulario Inspección Diaria de Excavaciones GMAfm004.E.- Consideraciones para Instalaciones Subterráneas (reparaciones, reubicaciones e

instalaciones nuevas).F.- Código de Colores para Señalizaciones de Instalaciones Subterráneas.G.- Guía para Perforaciones en Construcciones.H.- Plano de sectores donde aplica el Permiso de Excavación.

I.- Diagrama Permiso Excavación.J. Recepción de Procedimiento


11/27




12/27



ANEXO A


13/27




14/27



ANEXO B

PUBLICACIÓN DEL PLANO MASTER DE INSTALACIONES SUBTERRÁNEAS.

El Plano Master de Instalaciones Subterráneas es administrado en el software AutoCAD, el cuales utilizado sólo por parte de los usuarios.

A fin de facilitar el acceso de los usuarios al Plano Master, el formato utilizado para efectos depublicación en la Intranet es Acrobat Reader (extensión pdf).

Para superar limitaciones de resolución con la extensión .pdf y para guiar de mejor forma elacceso, el Plano Master se dividió por áreas estructuradas de la siguiente forma:

Área Mina.Mina lado Norte Mina lado Sur. Instalaciones periféricas.

Área Planta.Puerto y Planta Desalinizadora.

Suministro de Agua.Impulsión Agua Fresca

Acueducto Desalinizadora y Bodega. Pozos de Agua Fresca


15/27


16/27



terreno sea poco cohesivo o pueda perder su cohesión, o también cuando existan o

puedan producirse presiones originadas por colinas, edificios colindantes u otras causas,se debe reforzar o proteger las paredes de la excavación mediante entibacionesadecuadas calculadas por un especialista.

En excavaciones superiores a 1,2 m de profundidad, sólo se pueden efectuar taludesverticales si es que el terreno es cohesivo y se haya calculado la altura crítica deexcavación Hc que corresponde a la máxima altura que se puede excavar en formavertical sin entibación.

Cuando no se disponga de altura crítica de excavación, se debe contar con un informedel ingeniero civil o mecánico de suelos referente al cálculo de los esfuerzos,apuntalamientos o entibaciones que sean necesarios efectuar.

Cuando el talud de una excavación se ha socavado accidentalmente se debe provocar lacaída del terreno sobresaliente hasta que quede en condiciones seguras. Esto se

debe realizar mediante algún procedimiento seguro desde el borde superior de laexcavación no permitiéndose la permanencia de personal en el interior de ella mientrasse efectúa esta maniobra.

Cuando se efectúen faenas que produzcan vibraciones, percusión o trepidación, éstasno se pueden efectuar a una distancia menor a 1,5 veces la profundidad de laexcavación. Especial cuidado se debe tener cuando se efectúen trabajos decompactación de suelos al borde o en el fondo de la excavación, para lo cual se debenefectuar los refuerzos necesarios en las paredes de ella.

En toda excavación de uno o más metros de profundidad, en que no existan rampas,debe disponerse de escalas o escaleras de acceso. Las escalas deben cumplir con loestablecido en la norma NCh351.

En excavaciones en zanjas de profundidad superior a 0,80 m se debe instalar pasarelas

sólidas, de al menos 0,75 m de ancho si es que son utilizadas sólo para el tránsito depersonas y de al menos 1 m de ancho si es que además son utilizadas para el tránsitode materiales.

Cuando la excavación se efectúa mediante pala mecánica o retroexcavadora, se debeestablecer una zona de seguridad alrededor de la máquina superior en 1,5 m al radio degiro del trazo de ésta, en la cual se prohíbe el tránsito de personas.

Toda la maquinaria pesada que trabaja en faenas de excavación debe contar consistema de luces, alarma de retroceso y bocina. La alarma de retroceso debe funcionarautomáticamente cuando efectúa este tipo de maniobra y la bocina debe utilizarse paraadvertir cualquier otro tipo de maniobra inesperada o como seña de advertencia opeligro.

Se debe contar con señalero que dirija los desplazamientos de la maquinaria pesada

mediante banderas o paletas de colores, el cual debe estar en todo momento visible porel operador de la máquina y así advertir a éste y a peatones cualquier posible peligro.

Especialmente se debe disponer de señalero cuando se efectúa desplazamiento de lamaquinaria aproximándose al borde de la excavación o a cables eléctricos aéreos.

Las excavaciones y entibaciones deben ser inspeccionadas después de una tormenta,de un fenómeno sísmico u otro suceso que ponga en peligro la faena o alguna parte deella y deben aumentarse las protecciones y defensas si es necesario.

Todo tablestacado, apuntalamiento, entibación, socalzado, pilotaje, o refuerzo debe sercalculado en relación con la magnitud de la obra y de acuerdo con las características del


17/27



suelo en donde se hace la excavación por un ingeniero civil o mecánico de suelos. Cuando exista una excavación contigua a un camino o a una zona de tránsito de

vehículos, se debe construir hacia éste lado la berma de la excavación; en casocontrario se debe construir una barrera. Esto para evitar que un vehículo caiga en laexcavación y/o poner en riesgo a las personas que trabajan en ella. Las bermas seconstruirán con un mínimo de 50 cm de altura. Los caminos para equipos pesadosmantendrán una berma con una altura mínima igual a la altura desde el piso al eje de larueda.

Cuando un empleado encuentre evidencia de un posible derrumbe, fallas del sistema deprotección u otras condiciones de riesgo, deberá abandonar el área, dar aviso y noreingresar hasta que se hayan tomadas todas las medidas correctivas. Durante laexcavación, el empleado podrá llamar al Supervisor responsable de la Obra, a unprofesional del Departamento de Prevención de Riesgos o a una persona experta para

que realice una inspección del lugar. Si percibe emanación de gas o algún otro olor que sea inusual, mientras se encuentra al

interior de la zanja, evacue inmediatamente el área y contacte a su supervisor. No debe permanecer ningún empleado en la misma zanja en que se encuentra

trabajando un equipo o máquina de excavación, a menos que haya sido autorizado porsu supervisor.

Todo el material retirado de una excavación deberá ser ubicado por lo menos a 1 metrodel borde de la excavación.

En zanjas o excavaciones de más de 1.2 metros de profundidad se debe considerar losiguiente:

Cada día en que los trabajos de excavación sean reiniciados, personal capacitadodeberá realizar una inspección del lugar, entregar las instrucciones necesarias y

completar el Formulario de Inspección Diaria de Excavaciones GMAfm004 (adjunto enanexo D).

En los casos de terrenos poco cohesivos o que puedan perder su cohesión se debenconstruir bancos y/o dar una inclinación suficiente a los taludes de las paredes.

Ninguna persona está autorizada para trabajar en el interior de la zanja o excavación amenos que otra persona se encuentre constantemente vigilando el sector. En zanjas degran longitud podría requerirse 2 o más vigilantes.

Cuando un equipo esté operando en o próximo a la excavación y personal se encuentredentro de ésta, un vigilante debe tener visual del operador y de dicho personal.

Ninguna persona está autorizada para trabajar en el interior de la zanja o excavación amenos que se cuente con un adecuado sistema de escape tales como escaleras opeldaños, que deberán estar ubicados dentro de los 8 metros del área de trabajo.

El formulario que se aplica en la inspección de zanjas o excavaciones de más de 1.2metros de profundidad, es el indicado en el anexo D.


18/27



ANEXO D

FORMULARIO DE INSPECCIÓN DIARIA DE EXCAVACIONES GMAfm004

FORMULARIO INSPECCION DIARIA DE EXCAVACIONES (Para excavaciones sobre 1.2 metrosde profundidad).

Ítem a inspeccionar en laexcavación

( )

Permiso de Excavación en el lugarde la obra y vigente.Cinta de peligro para delimitar la

excavación.Bermas a más de 1m de laexcavación

Ángulo de taludes apropiados al tipode terreno.Escala, escalera o rampas enaccesos.

Pasarela y barandas sobreexcavaciones.

Bermas >0.5m altura junto a

caminosBarreras junto a caminos

Entibación en suelo inestable

Apuntalamientos(Profundidad > 1.5m)

Nombre Inspector

Firma

Fecha Inspección

Comentarios:


19/27



ANEXO E

CONSIDERACIONES PARA INSTALACIONES SUBTERRÁNEAS

En todas aquellas instalaciones subterráneas que sean nuevas, o que vayan a ser reparadaso reubicadas se deben cumplir, según corresponda, las siguientes Especificaciones mínimas:

a) Requerimientos de profundidad de la instalación subterráneaEn tráfico normal de vehículos, 1 metro del tope de la cañería.En tráfico de equipos pesados o de camiones de mina, 1.8 a 2.5 metro del tope de la cañería. Laslíneas de gas deben tener un mínimo de 70 cm de relleno sobre la tubería.Los cables de comunicación deberán tener un mínimo de 60 cm de relleno sobre el cable.

b) Camas de arena de protecciónLas líneas de gas y las de comunicaciones serán tendidas dentro de una capa de arena de 30 cmde espesor.Las líneas eléctricas van sobre una cama de arena de 15 cm y cubiertas con una capa de materialfino.Todas las demás instalaciones subterráneas serán apoyadas en una cama de arena de 15 cm, ycubiertas con una capa de material fino cuyo espesor dependerá de la dimensión de la instalación.

c) Cintas para señalizaciones de instalaciones subterráneasEn todas las instalaciones subterráneas se deberá utilizar cintas enterradas que alertan sobre laexistencia de una instalación subterránea.

Todas las cintas se deberán instalar protegidas dentro de una cama de arena o material fino de10 cm de espesor y a 30 cm de la superficie.El color de la cinta es de acuerdo al Código de Colores para Señalizaciones de InstalacionesSubterráneas y Excavaciones (El color de la cinta deberá identificar el tipo de instalaciónsubterránea, es decir, Azul para agua o aire, Verde para Alcantarillado, Rojo para instalacioneseléctricas, amarillo para instalaciones de gas, etc.).

d) Instalaciones Eléctricas SubterráneasTodas las instalaciones eléctricas subterráneas deberán ser cubiertas por una capa de hormigónpobre color rojo. Para mayor información contactarse con el Supervisor responsable de la Obra oel Aprobador del Permiso de Excavación.

e) Instalación de cable trazadorEn todas las instalaciones subterráneas de cañería de HDPE o PVC, se deberá instalar junto aésta un cable trazador.El cable trazador debe ser aislado y del N°18 ó de diámetro mayor .Si un cable trazador debe ser unido, esta unión debe asegurar que la corriente no seainterrumpida. El cable debe tener un forro aislante, cubierto o sellado para ser resistente al agua.El cable trazador será extendido no más allá de 1 metro del punto de salida de la línea y atadoverticalmente al tubo para señalizar la ubicación de la tubería y asegurar su futura accesibilidad.Se debe instalar un letrero de identificación al cable trazador con la leyenda “CABLE


20/27



TRAZ ADOR”.

f) Señalizaciones superficiales para instalaciones subterráneas nuevas o modificadas Al finalizar la instalación se deben señalizar en la superficie, donde sea posible, todas lascañerías o elementos subterráneos mediante postes o letreros que muestren el trazado ycontengan la identificación y profundidad de la instalación en forma resumida.

g) Señalizaciones en atravieso de camino Al momento de la instalación, se deben señalizar todas las cañerías o elementos subterráneosque se encuentran ubicados al costado o bajo un camino.Para la señalización se debe utilizar en ambos costados del camino tubos de 4” pintados confranjas de color negro y amarillo, o letreros que describan la instalación subterránea. En áreas de

tráfico de equipos pesados los tubos de 4” deberán tener una altura de 3 metros, de alto y enáreas de tráfico normal 1.5 metros.Los puntos de entrada y salida de las líneas enterradas bajo caminos deberán estar a más de1.8 m. del borde del camino.

NOTA: En caminos asfaltados o con otro material base, asegúrese que sea considerada la camade material fino al momento de calcular la profundidad de la zanja.Para mayor información de instalaciones de líneas de gas contactarse con el SupervisorResponsable de la Obra o con el Aprobador del Permiso de Excavación. En caminos públicos sedebe aplicar normativa de vialidad.


21/27




22/27




23/27



ANEXO F

CÓDIGO DE COLORES PARA SEÑALIZACIONES DE INSTALACIONES SUBTERRÁNEAS.

En todas las instalaciones subterráneas se deberá utilizar cintas enterradas del colorcorrespondiente, que alerten sobre la existencia de una instalación subterránea.

Se ha adoptado el siguiente código de colores:

ROJO Potencia Eléctrica AMARILLO Gas, Aceite, AireNARANJA Cables de Televisión o comunicación

AZUL Sistemas de aguas, cañerías de pulpa o relavesVERDE Sistemas de AlcantarilladoLILA Todas las cañerías de Extracción de solventes y Electro obtención


24/27



ANEXO G

GUÍA PARA PERFORACIONES EN CONSTRUCCIONES

Se debe seguir esta guía cada vez que se desee realizar perforaciones a pisos, techos, cielos,muros, radiares y fundaciones de alguna construcción, tales como: oficinas, baños, comedores,salas, bodegas interiores, pasillos, salas de cambio, garitas, casas, gimnasios, camarines, etc.

Tal como lo establece el alcance del reglamento GMArg002, se debe contar además con elPermiso de excavaciones cuando se requiere realizar perforaciones en construcciones cuyaprofundidad sea mayor o igual a 5 cm.

Si el trabajador y/o supervisor planea cualquier perforación debe realizar una evaluación

personal razonable para que la tarea sea realizada en forma segura.El trabajador y/o supervisor revisará todos los riesgos conocidos tales como instalaciones, gas,agua, aire, alcantarillado, líneas de comunicación, etc., y hará un intento de identificar oposiblemente ubicar instalaciones no conocidas en el área de trabajo. Verificar si correspondeaplicar Procedimiento b loqueo en las instalaciones mencionadas anteriormente.

Si la composición de la superficie a perforar no es conocida (asbesto u otro material), sedeberá consultar antes de realizar la perforación, al Departamento de Medio Ambiente. Si seobserva un cambio obvio en los materiales durante la perforación, se deberá llamar alDepartamento de Medio Ambiente para determinar la composición.

El trabajador y/o supervisor revisarán ambos lados de la superficie (si es posible) en la cual serealizará la perforación, para asegurarse que no existen obstáculos para realizar este trabajo.

El trabajador y /o supervisor revisarán el entretecho para detectar instalaciones interiorespróximas al cielo, al techo y aquellas que bajen por el interior de los muros.

Una vez identificadas las instalaciones y haberse asegurado que la perforación no harácontacto con una de ellas, el trabajador y/o supervisor marcarán la superficie donde serealizará la perforación.

El trabajo a realizar debe ser seguro. Sólo se usarán perforadoras o herramientas en buenestado y fabricadas con material doble aislante, y se utilizarán brocas apropiadas para el tipode material a perforar.

En perforaciones cuya profundidad sea menor a 5 cm, es decir, cuando no aplique elPermiso de Excavaciones, el ejecutor deberá considerar lo siguiente:

Si el trabajador y el supervisor no tienen certeza de los riesgos presentes pueden solicitar unainvestigación al Aprobador del Permiso de Excavación y/o al Supervisor responsable de laObra.Cuando existan dudas relacionadas con la ubicación de las instalaciones dentro de las


25/27



estructuras, se debe recurrir a los planos aplicables de las áreas de trabajo, los que seencuentran en la Gerencia de Ingeniería. Los planos prevalecerán antes de la evaluacióndel Supervisor y/o Trabajador.

Si los empleados creen que hay inseguridad para trabajar, detendrán sus actividades einformaran inmediatamente a su supervisor.


26/27



ANEXO IDIAGRAMA PERMISO EXCAVACIÓN


27/27



ANEXO J

RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO

Acuso recepción conforme de la presente norma, el cual contiene“Estándar Operativo Trabajos en Excavaciones” establecidos porCompañía Minera Teck –Quebrada Blanca, para sus operaciones.

Sobre dicha norma, manifiesto haber recibido la instrucción adecuada departe de mi supervisor directo, respecto de las materias incluidas en él, así

como reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en la realizaciónde los trabajos encomendados.

Nombre Trabajador :

Cédula de identidad : . . -

Empresa :

Cargo :

Fecha recepción :

Firma : ..................................................................................

Estándar Operativo Trabajos en Excavaciones Ver 01

Documents

Transcript of Estándar Operativo Trabajos en Excavaciones Ver 01