¡Felicitaciones!

Eres un nuevo usuario de Asistencia en la carretera de AT&T

Gracias por suscribirte al programa de Asistencia en la carretera de AT&T, ofrecido por Signature Motor Club, Inc. (una división de The Allstate Corporation). Podrás usar tu servicio 72 horas luego de la suscripción. Puedes cancelarlo en cualquier momento.

La Asistencia en la carretera de AT&T tiene un costo de $2.99 al mes y se factura automáticamente a tu cuenta de servicio móvil. Por ser un cliente nuevo de Asistencia en la carretera de AT&T, los primeros 30 días del programa son GRATIS. AT&T comenzará automáticamente a cobrar $2.99 al mes a tu cuenta al cabo de ese período.

Puedes cancelar la Asistencia en la carretera de AT&T en cualquier momento llamando a AT&T al 1.800.331.0500. Debes cancelar el servicio durante los primeros 30 días para evitar que se cobren cargos en tu cuenta del servicio móvil.

Agradecemos la oportunidad de ofrecerte este servicio y confiamos en que disfrutarás del programa.

Y recuerda:

¡conduce con seguridad!

Ahora participas en el programa de ahorros para clientes de Avis y puedes ahorrar hasta 25% la próxima vez que alquiles un vehículo.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL ALQUILERSe hacen descuentos en el alquiler de vehículos en establecimientos participantes en los EE. UU., Canadá y Puerto Rico. Estos descuentos no se pueden usar con ningún otro cupón, promoción, oferta o programa de premios (descuentos). Es posible que se cobren aparte impuestos, cargos por recuperación del vehículo alquilado, cargos por recuperación de la licencia del vehículo y cargos por desplazamiento a la ubicación del cliente ($10 por contrato en California). Los productos adicionales, como LDW ($29.99 al día o menos), y la gasolina se cobran por separado. La persona que alquila el vehículo debe cumplir con los requisitos de Avis de edad, características del conductor y de crédito. La edad mínima podrá variar según la ubicación. Es posible que se cobre un recargo diario adicional para las personas que alquilen que tengan menos de 25 años de edad. Las ofertas están sujetas a restricciones. Existen términos y condiciones adicionales. Comunicarse con Avis o visitar avis.com/attroadside (en inglés) para obtener más información.

disfrutaestos descuentos adicionales

Signature Motor Club, Inc. proporciona el programa de Asistencia en la carretera.

Oficinas del servicio:Oficina central: Signature Motor Club, 2775 Sanders Road, Suite E2, Northbrook, IL 60062-6127Nevada: The Corporation Trust Company of Nevada, 311 South Division Street, Carson City, NV 89703; 775-888-4070Wyoming: CT Corporation System, 1720 Carey Avenue, Suite 200, Cheyenne, WY 82001; 307-632-0541

El programa de Asistencia en la carretera de AT&T incluye hasta 4 incidentes por año con un beneficio máximo de $50 por incidente.

Conserva una de estas tarjetas a mano en tu cartera.

LLAMA SIN CARGO AL

(desde cualquier teléfono en los EE. UU., Puerto Rico, las Islas Vírgenes Estadounidenses o Canadá)

o marca

(desde tu teléfono móvil dentro del área de cobertura local de AT&T)

Asistencia en la carretera de AT&T

De día o de noche, estamos aquí para ayudarte.

LLAMA SIN CARGO AL

(desde cualquier teléfono en los EE. UU., Puerto Rico, las Islas Vírgenes Estadounidenses o Canadá)

o marca

(desde tu teléfono móvil dentro del área de cobertura local de AT&T)

Asistencia en la carretera de AT&T

De día o de noche, estamos aquí para ayudarte.

Cuando necesites este útil servicio:• Solo llama al 1.877.263.2600 desde cualquier

teléfono en los EE. UU., Puerto Rico, las Islas Vírgenes Estadounidenses o Canadá. O BIEN

• Marca #HELP (#4357) desde tu teléfono móvil si estás dentro del área local de cobertura del servicio móvil.

Coordinaremos el servicio y te daremos un tiempo estimado de llegada. Asegúrate de tener el equipo móvil suscrito contigo al momento de recibir el servicio. La Asistencia en la carretera de AT&T va con tu equipo móvil para que puedas usarla sin importar en qué coche estés. Tus familiares (o cualquiera que esté autorizado a utilizar tu equipo) pueden aprovechar este servicio.

¡Sé previsor! Guarda el número 1.877.263.2600 en tu teléfono para tener fácil acceso.

$30 de descuento en alquileres por semana ............................................................ Cupón MUGA007Tercer día del fin de semana gratis. ...Cupón TUGA004Un cambio de vehículo .................................Cupón UUGA001

Visita avis.com/attroadside (en inglés), o comunícate con Avis al 1-800-225-7094. Menciona el número de cupón que corresponda y el programa de premios número 645145 al realizar la reserva.

Las ofertas son válidas para coches alquilados a partir del 31 de diciembre de 2013.

¿Batería descargada?¡Nosotros te la recargamos!

¿Se pinchó un neumático?Lo reemplazaremos con tu repuesto o te remolcaremos.

¿Te quedaste sin gasolina?Te llevaremos hasta 3 galones de gasolina o diesel GRATIS.

¿Se te quedaron las llaves dentro del coche?Abriremos tu vehículo para que puedas volver a conducirlo.

¿Necesitas que te remolquen?Si tu vehículo sufre una falla mecánica, lo remolcaremos a donde lo desees.

¿Te caíste en una zanja?Nuestro servicio de rescate con cabrestantes sacará tu vehículo para que puedas volver a tu ruta.

¿Problemas mecánicos?Se pueden realizar arreglos pequeños o temporales en el lugar para que tu coche vuelva a andar.

¿Necesitas llaves de reemplazo?Te daremos una llave nueva. (No se incluyen llaves electrónicas, teclados de botón de bloqueo ni arranque con botón).

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Esto es lo que recibirás:

ESTO NO ES UN CONTRATO DE SEGUROTÉRMINOS Y CONDICIONES

* El servicio de Asistencia en la carretera de AT&T tiene un costo de $2.99 al mes por teléfono suscrito y se factura automáticamente a la cuenta de servicio móvil del suscriptor.

* El suscriptor puede cancelar el servicio en cualquier momento. Para cancelar, llamar al servicio al cliente de AT&T al 1-800-331-0500 o enviar un aviso por escrito a Signature Motor Club.

* Los nuevos suscriptores de Asistencia en la carretera de AT&T reciben el servicio gratis durante los primeros 30 días. AT&T comenzará a cobrar $2.99 al mes a la cuenta de servicio móvil del suscriptor al cabo de ese período. Se deberá cancelar dentro de los primeros 30 días a fin de evitar el cobro de cargos.

* Existe un período de espera de 72 horas después de la suscripción para que pueda usarse el beneficio máximo de $50 por incidente. Durante el período de espera de 72 horas, Signature Motor Club podrá proporcionar el servicio de Asistencia en la carretera; sin embargo, el cliente deberá pagarle directamente al prestador de servicio el costo total por cualquier servicio recibido.

* Signature Motor Club, Inc., una asociación de automovilistas autorizada, proporciona el programa de Asistencia en la carretera de AT&T a los suscriptores del servicio móvil de AT&T. Signature Motor Club puede cancelar el programa en cualquier momento notificándolo por escrito. Según la ley del estado de Wisconsin, se deberá notificar por escrito de esta cancelación con 60 días de anticipación, excepto en el caso de falta de pago o fraude, en los que se requerirá solo 10 días de anticipación. Se calcularán los cargos no utilizados y se efectuará un reembolso proporcional.

* La Asistencia en la carretera de AT&T está vinculada al teléfono móvil suscrito del cliente. Dicho teléfono deberá presentarse al momento de recibir el servicio. Debe haber alguien con el vehículo al momento de recibir el servicio. El suscriptor debe proporcionar el número del teléfono móvil suscrito, incluyendo el código de área, al llamar para solicitar asistencia.

* El servicio se ofrece en los EE. UU., Puerto Rico, las Islas Vírgenes Estadounidenses y Canadá.* El servicio se ofrece para vehículos livianos de pasajeros debidamente registrados (por ej.

sedán, cupé, convertible, SUV, minivan, camioneta liviana, etc.). No se ofrece cobertura para vehículos recreativos, motocicletas, barcos, tráilers y vehículos de más de 2 ejes o que tengan más de 4 ruedas (se presta servicio limitado para camionetas con dos ruedas traseras). Los vehículos diseñados o modificados para uso comercial o de gran porte no tendrán cobertura (por ejemplo, limusinas, vehículos de emergencia, vehículos de transporte público, camiones pesados, carrozas fúnebres, etc.).

* La Asistencia en la carretera de AT&T cubre un máximo de cuatro incidentes al año. Al superarse los cuatro incidentes, o por servicios no incluidos en el programa, la Asistencia en la carretera de AT&T ofrecerá el servicio a tarifas comerciales bajas que el cliente deberá pagar en su totalidad al momento de recibir el servicio.

* El beneficio máximo del programa es de $50 por servicio.* Los beneficios y servicios descritos en esta guía se ofrecen a los suscriptores hasta

alcanzar el límite de su beneficio, sin que deban realizar pagos adicionales además de los correspondientes a la suscripción, a menos que se indique lo contrario.

* El suscriptor debe pagar una suscripción mensual de $2.99 y todos los cargos que excedan el beneficio máximo del programa de $50 por incidente. Un representante le informará al suscriptor sobre cualquier cargo que exceda los $50 y dicha suma, si corresponde, deberá pagarse directamente al proveedor de servicio en el momento en que se preste dicho servicio. No se podrán facturar a la cuenta de servicio móvil los cargos adicionales de servicio por incidente.

* A pesar de que la atención inmediata es nuestro objetivo, ni Signature Motor Club ni AT&T garantizan el tiempo real de respuesta en las llamadas individuales y no son responsables por demoras del servicio o gastos adicionales asociados con tales demoras. Esto incluye, entre otros, inconvenientes, almacenamiento, compensación por tiempo perdido, gastos relacionados con el alquiler de vehículos, alojamiento, comidas, otros gastos por viajes o por otras razones.

* Este servicio cubre el remolque por problemas mecánicos solamente. Pueden prestarse servicios de remolque en caso de accidentes, uso indebido y otros tipos de daños (por ej. colisiones, incendios, robo, congelamiento, vandalismo, explosiones, daños causados por conducir el vehículo sobre el borde de la acera, daños causados por la caída de escombros o escombros en la carretera, y daños relacionados con fenómenos atmosféricos) que correrán por cuenta del cliente.

* Se ofrecen recargas de combustible (hasta tres galones sin costo adicional) solo si el suscriptor se ha quedado completamente sin gasolina o combustible diesel.

* El servicio de rescate se limitará a un operador y un vehículo de rescate durante 30 minutos y solo desde una ubicación que sea accesible desde una carretera relativamente transitada.

* El servicio de Asistencia en la carretera de AT&T podrá cancelarse o suspenderse, con aviso por escrito, por falta de pago de la factura de servicio móvil.

* La Asistencia en la carretera de AT&T no es un programa de reembolso de gastos. El suscriptor debe llamar a la Asistencia en la carretera de AT&T para que se preste el servicio.

MU1103 12AT496

Confirm

ación de compra e

información im

portante de AT&T sobre tu nuevo servicio de Asistencia en la carretera

Pautas•Elusuariodebetenerelequipomóvilsuscritoconsigoenelmomentoenquesepresteelservicio.•Elserviciocubresolocochesdepasajerosycamioneslivianos.Losvehículosrecreativos,motocicletas,barcos,

tráilers y todos los vehículos comerciales o de gran porte no están cubiertos.•Elprogramaincluyehastacuatrollamadasdeservicioporaño,pornúmerodeteléfonomóvilsuscrito,conun

beneficio máximo de $50 por llamada de servicio. Las llamadas adicionales podrán atenderse pero no tendrán el beneficio de $50.

•Losremolquesdeaccidentesnoestáncubiertos.•Noesválidoparavehículostodoterreno.

Servicios•Recargadelabateríacuandoestédescargadaoconmuypocaenergía.•Rescateconcabrestantes.•Cambiodeunneumáticopinchadoporelrepuestodelcliente. •Reparacionesmecánicassencillas.•Recargadecombustibledehastatresgalonesdegasolinaodiesel.•Serviciodecerrajería,queincluyeelreemplazodellavesencasodepérdidaorobo.•Servicioderemolqueencasodefallamecánica.

Después de que el suscriptor llame para pedir asistencia, se le devolverá la llamada con la confirmación del proveedor de servicio y un tiempo estimado de llegada al lugar donde se encuentra el cliente.

La Asistencia en la carretera de AT&T no es un programa de reembolso de gastos. El suscriptor debe llamar a Signature Motor Club para que se preste el servicio.

Pautas•Elusuariodebetenerelequipomóvilsuscritoconsigoenelmomentoenquesepresteelservicio.•Elserviciocubresolocochesdepasajerosycamioneslivianos.Losvehículosrecreativos,motocicletas,barcos,

tráilers y todos los vehículos comerciales o de gran porte no están cubiertos.•Elprogramaincluyehastacuatrollamadasdeservicioporaño,pornúmerodeteléfonomóvilsuscrito,conun

beneficio máximo de $50 por llamada de servicio. Las llamadas adicionales podrán atenderse pero no tendrán el beneficio de $50.

•Losremolquesdeaccidentesnoestáncubiertos.•Noesválidoparavehículostodoterreno.

Servicios•Recargadelabateríacuandoestédescargadaoconmuypocaenergía.•Rescateconcabrestantes.•Cambiodeunneumáticopinchadoporelrepuestodelcliente. •Reparacionesmecánicassencillas.•Recargadecombustibledehastatresgalonesdegasolinaodiesel.•Serviciodecerrajería,queincluyeelreemplazodellavesencasodepérdidaorobo.•Servicioderemolqueencasodefallamecánica.

Después de que el suscriptor llame para pedir asistencia, se le devolverá la llamada con la confirmación del proveedor de servicio y un tiempo estimado de llegada al lugar donde se encuentra el cliente.

La Asistencia en la carretera de AT&T no es un programa de reembolso de gastos. El suscriptor debe llamar a Signature Motor Club para que se preste el servicio.

RecuerdaMientras esperas que llegue la asistencia en la carretera, usa las balizas y levanta el capó como señal de advertencia. Si te quedaste parado en un lugar peligroso, llama al 9-1-1 de inmediato.

Quédate cerca de tu vehículo

Para llamar al servicio marca 1.877.263.2600.