Estadio Sports

síganos por EDICIon 834 • aÑo XVIIaTLanTa, ga • 24 DE MaYo DE 2013 EsTaDIosporTs

p.12

www.estadiosports.comEdición N° 834 - PAG. � 24 de MAYO de 2013

Doraville, GA.-

Atlanta Silverbacks quedó a un punto del primer lugar de la tabla

de posiciones de la NASL tras conseguir una memorable victoria 2-0 sobre el líder de la liga, Carolina RailHawks, en partido llevado a cabo el sábado pasado en horas de la noche, en el Atlanta Silverbacks Park.

4,716 fanáticos asistieron al partido, Silverbacks envió al campo de juego una alineación con tres cambios tras la derrota del fin de semana anterior en Canadá, ante FC Edmonton. Uno de estos cambios fue la del delantero Rubén Luna, quien regresó a la alineación

titular en lugar de Jahbari Willis. El portero Eric Ati tuvo el primer partido en casa de su carrera, en sustitución del sancionado Joe Nasco, que vio la tarjeta roja el domingo antepasado. El otro inicialista fue el defensor Willie Hunt.

Silverbacks salió decidido a ganar el encuentro, y así poder dar un salto en la tabla de posiciones, y lo consiguió, a tan sólo seis minutos de iniciado el juego, el mexicano Rubén Luna se aprovechó de una defensa rival adelantada, y que pidió un fuera de lugar inexistente, recibió el balón, emprendió la carrera, dribló al portero de RailHawks, Akira Fitzgerald, y tiró al primer palo cuando le quedaba poco ángulo, dándole a su equipo la ventaja de 1-0.

Luna tuvo otra oportunidad de oro al minuto 24, pero su remate a bocajarro se fue desviado del arco de Fitzgerald, que tuvo mucho trabajo esa noche. Los de la visita se acercaron con peligro al minuto 40, un tiro de gol fue despejado en la línea por el defensa Marytn Lancaster, quien más tarde haría presencia del otro lado del campo.

Silverbacks no terminó bien el primer tiempo, pero el propósito era claro ese día, ganar. Luna probó Fitzgerald a sólo unos minutos de iniciado el segundo tiempo, pero fue al minuto 52 cuando la balanza se empezó a inclinar claramente a favor del equipo local. El defensor de RailHawks, Floyd Franks, recibió tarjeta roja directa tras una fuerte entrada al medio-campista Danny Barrera, la visita se quedó con 10 hombres.

La ventaja de un hombre pesó, Silverbacks tomó el control del juego. Al minuto 75 llegaría el segundo gol tras el cobro de un tiro de esquina, que RailHawks no pudo despejar, Barrera y Pablo Cruz combinaron el balón, finalmente Barrera le da a Lancaster, que remata de golpe de cabeza.

“ N o i m p o r t a c ó m o conseguimos los tres puntos esta noche. Teníamos que volver a la senda de la victoria y

lo hicimos “, dijo el entrenador en jefe de Silverbacks, Brian Haynes. “Hemos trabajado duro durante 90 minutos y estoy orgulloso de los muchachos”, recalcó.

Silverbacks permanecerá en casa esta semana, y se prepara para otro partido de local contra San Antonio Scorpions, equipo con el que empató 2-2 hace tres semanas, en Texas. El encuentro será a las 7:30 PM, este sábado 25 de mayo.

NASL, tabla de posiciones:Pos. Equipo PJ PG PE PP PTS1. CarolinaRailHawks 6 3 2 1 112. TampaBayRowdies 6 2 1 1 113. AtlantaSilverbacks 6 3 1 2 104. MinnesotaUnitedFC 6 2 2 2 85. FCEdmonton 6 2 2 2 86. SanAntonioScorpions 6 1 2 3 57. FortLauderdaleStrikers 6 1 1 4 4

AtlAntA SilverbAckS

2-0, SilverbackS hace reSpetarSu locAlíA con triunfo Ante rAilHAwkSPor: Mario A Prado

LoS AficioNAdoS quE ASiSTiEroN al partido del pasado sábado 18 de mayo en el Atlanta Silverbacks Park, entre Atlanta Silverbacks y carolina railHawks, festejaron el triunfo 2-0 del equipo local.

A LoS 6 miNuToS dE iNiciAdo EL PArTido, Silverbacks consiguió el primer gol ante carolina railHawks. El partido terminó 2-0, Silverbacks se ubica tercero en la tabla general de posiciones de la NSAL a un punto de los líderes carolina railHawks y Tampa Bay rowdies.

www.estadiosports.com24 de MAYO de 2013 Edición N° 834 - PAG. �


Lilburn, GA.-

La primera jornada de la Segunda Vuelta en la Primera División de

la Liga de Naciones sólo se pudo jugar parcialmente el domingo pasado debido a la peligrosa tormenta eléctrica con rayos y truenos que se desató desde el sábado en la noche y continuó durante gran parte del domingo, obligando a la dirigencia de la Liga a cancelar los juegos para no exponer la salud e integridad física de los actores involucrados en los juegos que van desde jugadores, su familias, los entrenadores de los equipos e inclusive la porra.

Sin embargo, tres emocio-nantes partidos se llegaron a jugar y destacan de ellos el triunfo de Chiles Verdes sobre Rey del Taco así como el empate a 2 goles que se registró entre Agua Blanca F.C. y Colo Colo Jr. También se resalta el triunfo de Hi-Tech F.C. sobre Italia.

Con su triunfo, Chiles Verdes ratificó su liderato absoluto sin atisbos de soltarlo por lo menos en las dos siguientes jornadas, ya que nadie podrá siquiera darle alcance. Es destacable que los “chiles” exhiban una gran diferencia de goles lo cual hace aún más imposible que le den caza sus seguidores. El empate

de Colo Colo Jr. frenó su seguidilla de triunfos y, de paso, sus aspiraciones de seguir escalando aunque ello hubiera sido imposible ya que Hi-Tech F.C. se impuso a su adversario y así pudo mantener en solitario el segundo lugar.

La jornada se completará este domingo 26 de mayo con partidos que podrían

cambiar las posiciones en el Grupo de la Tarde de la Primera División. Barcelona está en ascenso y enfrenta al puntero Sampdoria en cotejo programado para las 8 de la noche. El campeón C.D. Barza buscará cobrarse la revancha en su partido de vuelta ante Deportivo Marquense ya que, aunque por default, cayó al inicio de la Temporada.

Peñarol tratará de sumar puntos ante Real Sociedad, que comenzó bien pero ha ido cediendo posiciones en los últimos partidos. Indepen-diente buscará triunfo ante el salvadoreño C.D. Chalate.

Mientras tanto, la Segunda División proseguirá con sus actividades con la progra-mación de la quinta jornada.

Aunque jugAdA A mediAS, debido A lA lA tormentA, lA primerAjornAdA de lA SegundA vueltA en lA primerA diviSión eStuvo emocionAnte

ligA de nAcioneS

TEMPORADA PRIMAVERA-VERANO 2013POSICIONES PRIMERA DIVISION AL DOM. 19 DE MAYO

GruPo mAÑANA PJ PG PE PP Gf Gc dif PToS1 CHILESVERDES 8 7 0 1 31 8 23 212 HITECHF.C. 8 6 0 2 23 14 9 183 COLOCOLOJR. 8 4 2 2 17 6 11 144 AGUABLANCAF.C. 7 4 1 2 20 12 8 135 FUERTESANJOSE 7 3 1 3 19 8 11 106 CENTROAMERICA 6 2 1 3 18 16 2 77 REYDELTACO 8 2 0 6 7 21 -14 68 ITALIA 8 1 0 7 6 23 -19 3

GruPo TArdE PJ PG PE PP Gf Gc dif PToS1 SAMPDORIA 7 5 1 1 20 11 9 162 C.D.CHALATE 7 4 2 1 18 9 9 143 C.D.BARZA 7 4 1 2 13 7 6 134 BARCELONA 7 4 1 2 15 10 5 135 DEP.MARQUENSE 7 3 2 2 18 12 6 116 REALSOCIEDAD 7 2 2 3 11 18 -7 87 PEÑAROL 7 2 1 4 7 10 -3 78 INDEPEDIENTE 7 0 1 6 2 15 -13 1

cASTiGAdoS EquiPo fEcHAS moTiVoLUISSANDOVAL HI-TECHF.C. 8Y9 INSULTOSARB.FRANCISCOGALAVIZ CHILESVERDES 9A DOBLEAMAR.ROMANCRUZ CHILESVERDES 9A DOBLEAMAR.JOSESARAVIA CENTROAMERICA 7AY8A JGO.BRUSCOJOSERAMOS REYTACO 8AY9A JGO.BRUSCOALEXARHIN REYTACO 8AY9A JGO.BRUSCOTONYIRIAS C.D.BARZA 6,7Y8 AGRESIONJUANG.TEJADA C.D.CHALATE 7AY8A AGRESIONLEVENELGERMARTINEZ AGUABLANCA 7A09A DOBLEAMAR.

PROGRAMACION DOMINGO 26 MAYO 2013ESTADIO BRYSON

8:30 CHILESVERDES VS. COLOCOLOJR.10:10 AGUABLANCAF.C. VS. CENTROAMERICA11:50 REYDELTACO VS. HI-TECHF.C.1:30 CENTROAMERICA VS. FUERTESANJOSE3:10 INDEPENDIENTE VS. C.DCHALATE4:50 REALSOCIEDAD VS. PEÑAROL6:30 C.D.BARZA VS. DEPORTIVOMARQUENSE8:00 BARCELONA VS. SAMPDORIA

TEMPORADA PRIMAVERA-VERANO 2013SEGUNDA DIVISION

cASTiGAdoS EquiPo fEcHAS moTiVoRODOLFOLUNA TEQUILEROS 5,6Y7 AGRESIONAGUSTINMARTINEZ TEQUILEROS 5A DOBLEAMAR.LUISMEJIA MANA 5Y6 INT.AGRESHECTORMELARA ZEUS 5Y6 INSULT.ARBITROMODESTOSANCHEZ LAMONTAÑA 5A DOBLEAMAR.ALFONSOCRUZ CORTAZAR 5Y6 INT.AGRES

PROGRAMACION DOMINGO 26 MAYO 2013BRYSON #1

9:45 SANSALVADOR VS. BERLIN11:30 REALHONDURAS VS. JUVENTUS1:20 NACIONUNIDA VS. INTERLATINO3:00 APASEO VS. INTERNACIONAL4:40 JUVENTUDRETALTECA VS. VISIONMULTITUDES6:30 BERLIN VS. ZEUS

BRYSON #29:45 DEPORTIVOCORTAZAR VS. ZEUS11:30 JALISCO VS. CHELSEA1:20 IRAPUATO VS. LOSTEQUILEROS3:00 BARCELONA VS. NUEVOLAREDO4:40 LAMONTAÑA VS. DEPORTIVOMANA

iTALiA ofrEcE BuENoS PArTidoS ante sus rivales en la Primera división de la Liga de Naciones.

Hi-TEcH f.c. trata de recuperar la punta en la Primera división de la Liga de Naciones.

AccioNES dEL iNTENSo ENcuENTro que disputaron los equipos Agua Blanca f.c. y colo colo Jr. durante la pasada jornada de la Primera división de la Liga de Naciones.


Es gratif icante que nuestra comunidad cuente con firmas de

abogados que genuinamente ayudan y apoyan a nuestras familias hispanas. El abogado Alex, como cariñosamente lo llaman sus clientes, se ha hecho presente en reiteradas ocasiones en los últimos años

para participar en actividades comunitarias y por medio de esta notita le queremos dar las gracias por su apoyo incondicional y hacer llegar un mensaje a nuestros lectores de los servicios que presta la firma Hung Q. Nguyen y Asociados, liderada por el abogado Alex.

Si usted ha sufrido un accidente de coche y está atravesando por momentos

difíciles y no está seguro de su siguiente paso, llame hoy mismo, no lo deje para mañana cada día cuenta. El abogado Alex lo puede ayudar a coordinar los detalles de la reparación de su vehículo, a que le den uno mientras le arreglan el suyo, le ayuda para que no le cobren tanto por facturas médicas y trabaja arduo para que obtenga la mayor compensación posible.

Recuerde, no es cuestión de suerte o trabajo duro, también

se necesita un buen abogado, no importa su situación

legal, en este país usted tiene derechos.

abogado alex comprometidocon la comunidad hiSpana

PUBLI-REPORTAJE

Por: Aida Young

Su PrimErA coNSuLTA ES GrATiSy lo atenderán en español 770-409-1529 ó pase

por su oficina en el corazón de Norcross, ubicada en el 5495 Jimmy carter Blvd. Suite B-4 Norcross, Georgia 30093 (en el centro comercial

de detrás de chick fil A)www.hqnlawfirm.com

EN LA firmA dEL ABoGAdo ALEx hay un gran compromiso con la comunidad, donaron juguetes y certificados para adquirir alimentos en el evento “Hagamos reír a un Niño” a cientos de familias en la época navideña del 2012.

EN EL “fAmiLy ExPo” 2013 en La Vaquita el personal obsequió a todos los asistentes gran cantidad de regalos

LA firmA cuENTA coN PErSoNAL muLTicuLTurAL AmABLE y SENSiBLE a sus necesidades, varios hablan Español.


Lilburn, GA.–

La V á s q u e z S o c c e r League (VSL) llevó a cabo una jornada de

finales del fútbol 9 contra 9 el sábado pasado 18 de mayo. El torneo, al igual que los partidos finales, se jugó en el campo de fútbol del Parque de Harmony Grove, ubicado en la ciudad de Lilburn.

Fueron 32 los equipos en competencia a lo largo del campeonato y cuatro los encuentros finales ese día. Los 8 primeros equipos en el torneo regular conformaron, en la fase de liguilla, el Grupo 1, sus escoltas, el Grupo 2, los siguientes 8 el Grupo 3 y los últimos 8 el Grupo 4. Garantizando así que todos los equipos de la liga se mantengan activos.

El primer partido, la final del Grupo 3, se jugó a las 7:00 PM, lo disputaron los equipos Imperial y Águilas. Águilas se impuso 2-0. El colegiado Joel López fue el árbitro de este encuentro.

Dos finales se llevaron a cabo de manera simultanea a las 9 de la noche. La del Grupo 2 enfrentó a Galaxi y Unión City y la del Grupo 4, se disputó entre los equipos San Francisco y Real Salvadoreño. La primera fue dirigida por el colegiado Marcos Valdivia y la

segunda por Poli Lara.San Francisco ganó la final

de consolación del Grupo 4, por 4 goles a 3. La del Grupo

2 estuvo muy apretada, el partido al terminó del tiempo regular quedó empatado a 0 goles, por lo que hubo

necesidad de definir en tiros desde el punto penal. Teodoro Ramírez convirtió el penal del triunfo para Union City,

después de una larga tanda de penales pues no se definía el ganador.

River Plate y Naranja

Por: Mario A Prado

river plate levanta trofeo de campeón por tercera vez

váSquez Soccer leAgue

riVEr PLATE, EquiPo cAmPEóN dEL GruPo 1 EN LA LiGA VSL, derrotó en la final a Naranja mecánica 1-0. Esta es la tercer vez que el equipo gana campeonato, la mayoría de jugadores son de méxico df.

iNTEGrANTES dEL EquiPo NArANJA mEcáNicA, subcampeones del Grupo 1 en la Liga VSL.

JuLio céSAr BoNiLLA, dirigente y jugador de river Plate, momento en que levanta el trofeo de campeón tras ganar la final del Grupo 1.


Mecánica disputaron a las 8:00 PM la final del Grupo 1, este fue el principal encuentro de la jornada. Buena cantidad de espectadores se hizo presente para ver el juego. 1-0 a favor de River Plate fue el resultado final, en el primer tiempo y de penalti Oscar Sánchez convirtió el gol del triunfo. Para destacar, el hoy campeón solo contó

con un cambio durante todo el partido, Naranja Mecánica estrelló 4 disparos en los palos, uno de sus técnicos fue expulsado por el árbitro a pocos minutos de iniciado el segundo tiempo.

Los equipos ganadores y los subcampeones de los grupos 2, 3 y 4 recibieron de la VSL, liderada por el Sr. Roberto Villalobos, trofeos, medallas

y un set de uniformes. River Plate ganador del Grupo 1, recibió trofeo, medallas y $1,000 dólares en efectivo. El subcampeón, Naranja Mecánica, se llevó a casa trofeo, medallas y $400 dólares.

La VSL es una organización deportiva muy estricta y exigente en cuanto a identi-ficación de sus jugadores

y el comportamiento de estos, cada integrante de los equipos participantes debe

estar debidamente acreditado o si no, no puede jugar, evitando así los ‘cachirules’ e impulsando el juego limpio. La seguridad está a cargo de dos oficiales adscritos a Gwinnett

Police Department.Además de los 32 equipos

antes mencionados, la liga también cuenta con torneo niños y equipos en la Categoría Libre.

river plate levanta trofeo de campeón por tercera vez

EN uN AcTo ESPEciAL, LA VSL, dirigida por roberto Villalobos (i), hizo la entrega de un reconocimiento especial al jugador de river Plate, Luís coronado (c), en honor a su hermano Eduardo coronado (q.e.p.d), quien también era integrante del equipo y que falleció en un accidente automovilístico meses atrás. El árbitro Joel López (d) hizo la entrega.

JuGAdorES dEL EquiPo SAN frANciSco, cAmPEóN dEL GruPo 4 en la Liga Vásquez Soccer League, derrotó en la final 4-3 a real Salvadoreño.

GruPo dE PErSoNAS quE HAcEN PArTE dEL STAff dE LA VáSquEz SoccEr LEAGuE (árbitros, logística, cafetería y seguridad) junto al dirigente de la Liga, roberto Villalobos (2do de der. a izq.)

uNioN ciTy, EquiPo cAmPEóN dEL GruPo 2 EN LA LiGA VSL. Tras empatar a 0 goles en tiempo regular, se impuso en tiros penales a Galaxy.

JuGAdorES quE iNTEGrAN LA EScuAdrA GALAxy, equipo que obtuvo el segundo lugar del Grupo 2 en la Liga VSL.

www.estadiosports.comEdición N° 834 - PAG. 10 24 de MAYO de 2013

Doraville, GA.–

Los últimos partidos de la Copa Silverbacks Libertadores en su

fase de clasificación se están jugando y tras llevarse a cabo la fecha del domingo 19 de mayo, la tabla de posiciones del Grupo 3 quedó definida, las del Grupo 1 y 2 aún están por definirse pues algunos partidos están pendientes.

Xolos, León y Pumas, en su orden ocuparon los tres primeros lugares del Grupo 3, asegurando de esta manera su pase a la fase de liguilla. Están por jugarse partidos en los otros dos grupos, y en dos semanas todo estará listo para pasar de la fase clasificatoria a la eliminatoria, donde se

jugará a muerte súbita. La Copa Silverbacks Li-

bertadores entregará al cam-peón $5,000 dólares y al

subcampeón 2,000, además la organización entregará reconocimientos especiales a jugadores y dirigentes.

iNTEGrANTES dEL EquiPo ATLéTico mAdrid que actualmente participa en el torneo copa Silverbacks Libertadores 2013 organizado por Atlanta Silverbacks Soccer League. Atl. madrid es uno de los cuatro equipos que integra al Grupo 2.

el grupo 3 quedó definido,el 1 y 2 Siguen en competenciA

- resultados, 5ta fecha, domingo 19 de mayo:Chivas 0 - Firpo 3Universitario 2 - FasFC 5A.Madrid 3 - Peñarol 3Peñarol 1 - JuventudFC 1ACMilán 7 - JuventudFC 0LeónFC 3 - PueblaFC 0LosXolos 3 - Pumas 1

- Lista de jugadores suspendidos: Jugador Equipo SanciónIsraelReyna LosXolos 1PartidoOdilonRodríguez LosXolos 1PartidoAlbertoGarcía Pumas 1PartidoBryanMartínez Pumas 1PartidoGabrielPereyra Peñarol 1Partido

- La tabla de posiciones está de la siguiente manera:Grupo 1 Equipo PG PE PP Pts Gf Gc Gd PJ1-FasFC 5 0 0 15 18 5 13 52-Firpo 4 0 1 12 18 4 14 53-Universitario 1 0 4 3 6 18 -12 54-Chivas 0 0 5 0 3 18 -15 5

Grupo 2 Equipo PG PE PP Pts Gf Gc Gd PJ1-ACMilán 4 0 0 12 25 0 25 42-Peñarol 1 2 1 5 5 9 -4 43-JuventudFC 1 1 3 4 3 15 -12 54-Atl.Madrid 0 1 2 1 4 13 -9 3

Grupo 3 Equipo PG PE PP Pts Gf Gc Gd PJ1-XolosTijuana 4 0 2 12 22 9 13 62-LeónFC 4 0 2 12 20 15 5 63-Pumas 4 0 2 12 16 13 3 64-PueblaFC 0 0 6 0 3 24 -21 6

- Tabla de goleadores: Jugador Equipo SanciónArceyChirino LosXolos 9JoséLobo FasFC 6SantosRamírez FirpoPP 5BryanMartínez Pumas 5MattyPhilips ACMilan 5

- Programación, domingo 26 de mayo:Grupo Partido cancha Hora 1 FAS – Firpo 1 7:00PM 2 Peñarol – ACMilan Arriba 7:00PM 2 Juventud – A.Madrid 2 7:00PM

AtlAntA SilverbAckS Soccer leAgue

Por: Mario A Prado AccióN dEL PArTido del domingo 19 de mayo jugado en la cancha del estadio de Atlanta Silverbacks Park, entre los equipos Peñarol y Atl. madrid, 3-3 fue el resultado final.

www.estadiosports.com24 de MAYO de 2013 Edición N° 834 - PAG. 11

www.estadiosports.comEdición N° 834 - PAG. 1� 24 de MAYO de 2013

Por: Will Ramírez

Kennesaw, GA.-

El equipo de fútbol, categoría Varsity, de la escuela secundaria

Berkmar High School hizo historia en la presente tempo-rada 2013, al coronarse campeón por primera vez del estado de Georgia.

Berkmar venció en la final 2 goles por 0 a Collins Hill, en partido jugado la noche del sábado 18 de mayo en el estadio de la Universidad de Kennesaw, ante unas 3 mil personas, quienes llegaron para apoyar, tanto a Collins Hill como a Berkmar.

Fueron 24 años de compe-tición escolar para que este equipo, integrado en su mayoría por jugadores latinos, ganara por primera vez un título estatal, lo más

lejos que habían llegado era a un título regional que obtuvieron en el año 2011, en ese entonces fueron eliminados en la segunda ronda de Playoffs. Hoy la suerte estuvo de su parte y se llevaron la Copa plateada, que muy seguramente la exhibirán en sus vitrinas, junto a las otras dos de su mismo valor, que esta escuela ha ganado el baloncesto en los años 2001 y 2002.

Este año 2013 rompieron todos los pronóst icos , ganaron además el premio del equipo Fair Play, por ser el más disciplinado de toda la competencia en general, demostrando con ello ser un grupo de jóvenes humildes, hijos de padres inmigrantes, que nunca se agrandaron, que siempre creyeron en ellos mismos, que saben que pertenecen

a una escuela en la que los jugadores tienen que pagar una cuota de 200 dólares a comienzos de temporada para autofinanciarse sus gastos para mantener el equipo en la competencia.

Por primera vez acapararon la atención de muchos medios de comunicación local, hablado y escrito, tanto en inglés como en español, entre ellos ESTADIO, que fue el pionero dentro de la prensa

hispana en presentar toda su cobertura durante los últimos cinco años.

Fue un año redondo, ganaron todo, vencieron a la mayoría de los rivales, perdieron más que un juego

oficial dentro de la temporada ante Central High School, primeramente se alzaron con el campeonato de la región del condado de Gwinnett, luego clasificaron a las rondas de playoffs, donde llegaron

cELEBrAcióN coN doBLE VoLTErETA dE AwEy Houri, jugador de Berkmar H.S., en el triunfo 2-0 de su equipo en la final del torneo estatal escolar. Esta anotación fue lapidaria en las intenciones de collins Hills de retener el título obtenido la temporada pasada.

hazaña de enSueño

berkmAr pAtriotS cAmpeón eScolAr de georgiA

JuGAdorES dE BErkmAr H.S. cELEBrAN LA oBTENcióN dEL cAmPEoNATo ESTATAL EScoLAr, el pasado sábado 18 de mayo, en el estadio de la universidad de kennesaw. La final la jugaron ante el campeón de la temporada pasada collins Hill, equipo al que derrotó 2-0.

momENToS PrEVioS AL iNicio dEL PArTido en que los jugadores de Berkmar Patriots oran porque todo les salga bien en el juego

www.estadiosports.com24 de MAYO de 2013 Edición N° 834 - PAG. 1�

cELEBrAcióN coN doBLE VoLTErETA dE AwEy Houri, jugador de Berkmar H.S., en el triunfo 2-0 de su equipo en la final del torneo estatal escolar. Esta anotación fue lapidaria en las intenciones de collins Hills de retener el título obtenido la temporada pasada.

los mejores 32 equipos de las 8 regiones del Estado, en esta fase fueron eliminando al rival que se les presentó hasta llegar a la gran final contra uno de los equipos más ganadores del Estado, como lo es Collins Hill, quien ha conseguido tres títulos estatales en las seis finales que han disputado.

Collins Hill es una escuela muy reconocida en el estado de Georgia por exportar a muchos jóvenes a las diferentes Academias de Fútbol de los Estados Unidos, y que muchos de ellos terminan en la Selección Nacional sub. 17 de este país.

Pero esta vez Collins Hill se encontró con un equipo guerrero, que juega bien al fútbol, que sabía lo que quería, ser CAMPEON, y lo logró a base de entrega, de coraje, creyeron en ellos mismos y ahora pueden gritar “SOMOS CAMPEONES”.

Berkmar les dio batalla desde el arranque del partido, el apoyo de las más de 1,500 personas en las graderías, que fue constante con los cantos “sí se puede, let”s go Berkmar”, les dio mayor fuerzas de ánimos durante todo el encuentro, que si bien, en los primeros minutos de juego se les notó el nerviosismo, entregando algunos pases equivocados pero a medida fueron entrando en calor se fueron acentuando y tomaron el control del mismo que a la postre les permitió conseguir

las dos anotaciones que le pusieron el “broche de oro” a una gran campaña para no olvidar, y que muy seguramente no volverán a tener al menos por los próximos años, pues para 10 de sus jugadores titulares este fue su último año escolar.

Los dos tantos del triunfo fueron convertidos por Kofi Twumasi y Awey Houri, dos afro descendientes, ambos goles en la parte complementaria. El primer gol, Kofi recogió un balón suelto dentro del área y de pierna derecha lo mandó al fondo de la red cuando se jugaba el minuto 60, en tanto Awey lo consiguió a 7 minutos del pitazo final tras recibir el esférico a tres cuartos de cancha y aprovechando su mejor cualidad, la velocidad, se les escapó como un avión y les dio la “estocada” final que acabó con el sueño de los de Collins Hill de revalidar el título, pues hasta ese día eran los campeones defensores del último torneo.

Una vez finalizado el partido, cuerpo técnico, jugadores y afición dieron rienda suelta al festejo que parecía no tener fin ya entrada la noche, no era para menos, habían logrado hacer realidad una hazaña de ensueño, ser el equipo de fútbol número uno del Estado de Georgia, mientras a lado del rival se vivía otra escena llena de tristeza, los llantos por la derrota de varios jugadores mostraban la otra

cara de la moneda.La Copa se “la comían

a besos”, la paseaban por todos lados, todos la querían tener, se la presentaban a sus hinchas, a sus familiares, era todo una fiesta desbordante de felicidad que se extendió hasta las instalaciones de Berkmar High School, en la ciudad de Lawrenceville, donde destaparon botellas de

jugos de manzana, emulando como si fueran de champagne, pues como son menores de edad, no se les permite festejar con alcohol.

“Fue una espectacular campaña para el recuerdo lo que han hecho este grupo de alumnos, han puesto muy en alto a nuestra escuela, estoy

muy contento de tenerlos y emocionado por todo lo que han logrado, por lo que hicieron esta noche, es uno de mis mejores momentos de mi vida, son unos verdaderos ejemplos, unos verdaderos atletas que se merecen todo mi respeto, lo disfruto y lo siento como si fuera triunfo

de mis hijos”, había dicho a Estadio y lo recalcó al final de la final el Dr. Michael L. Zinn, Director General de Berkmar High School.

AL miNuTo 60, kofi Twumasi (tercero de izq. a der.) de pierna derecha manda el balón al fondo de la red, abriendo la senda del triunfo de Berkmar H.S. ante collins Hill. En la imagen se ve como los defensas y el portero de collins Hill nada pueden hacer para evitar la caída de su pórtico.

TriSTEzA y dESAzóN fuEroN LAS EmocioNES que se reflejaron en los jugadores de collins Hill H.S., luego de perder la final escolar ante Berkmar Patriots. con la derrota, collins Hill no pudo retener el título obtenido la temporada 2012.

JuGAdorES dE LA SELEccióN dE fúTBoL BErkmAr H.S., categoría Varsity, se querían ‘comer a besos la copa de campeón’, la pasearon por todas partes, todo la sostuvieron en brazos, mostrándosela a sus hinchas, a sus familiares, y amigos. fue una noche desbordante de felicidad.

SIGUE EN LAPAG. 14


Lista deL pLanteL de Berkmar patriots 2013, categoría Varsity, campeones deL estado de georgia:2. Mauro Soza3. Alex Ramos

4. Aarón Aguirre5.Matheo Gallardo6. Jonathan Dowis7. Juan Sierra8. Israel López9. Kofi Twumasi10. Rocky Guerra11. Wilbert Ramírez12. Juan Dueñas13. Víctor Guevara14. Alexis Montanez

22. Adonis Sánchez30. Rishi Brahmbat31. Papa Gueye38. Akwasi Adubuffor42. David Koloko45. Awey Houri25. Henry Pleitez26. Juan Carlos López

FeLicidades campeones

alexiS montanez,cApitán de berkmAr pAtriotSAl final del partido, donde

quedaron campeonesdel estado de Georgia,

ESTADIOconversóconunodelosjugadoresmásemblemáticosdeesteequipo,AlexisMontanez,conocidocomo“techi”,quienfueraunodelosdoscapitaneshastaesejuegopuesestefuesuultimoañocomoestudiantedelaescuelaBerkmar.

¿qué sientes haber ganado un título tan importante?

“Se siente increíble, es unaemoción bien grande que sesienteenelcorazón”.

¿En qué momento creíste que podían ser campeones del Estado?”

“La verdad, pensamos enganareltítulocuandoyaentra-mosalosplayoffs”.

Tu como capitán del equi-po… ¿qué les recomiendas o que mensajes les das a los jugadores que se quedan en el equipo o los nuevos que llegarán?

“Yo les recomiendo a losnuevosjugadoresquenosvanareemplazarquenosehagancreídos,quetrabajenduro,cadaaño es diferente, el año quevienelascosasserándistintasy para mantener en alto en

nombre de la escuela tienenquetrabajarduro”.

¿A qué le atribuyes el triun-fo de campeón que obtu-vieron?

“Alasganasquelepusimos,elequiposiempreestuvomuyunido, todos nos mirábamoscomo familia, creo que eso

ayudóbastante”.¿A quién le dedicas este

triunfo?“Lodedicoestetriunfoprime-

ramente a Dios, a nosotrosmismosyatodoslosaficionadosquenosapoyarondurantetodalatemporada,graciasporcreerennosotros”.

Entrevistas:

William Saúl torreS,técnico ASiStente de berkmAr pAtriotS

Elpuertorriqueño,crecidoenMéxicodesde los5añosdeedad,esunodelostres

técnicosque lehancambiadoelrumboylahistoriatriunfalalequipodefútboldelaescueladeBerkmarHighSchool.TorresconversóconEstadiosobre laevolución que ha tenido esteequipo durante los últimos 4años donde ha obtenido dostítulos de campeón regional(Gwinnett County) y uno delestadodeGeorgia.

¿qué creé que fue lo que llevó a este equipo a ser cam-peón del estado de Georgia?... una hazaña histórica.

“Fue la confianza, se formóun buen grupo que creyeronenellosmismos,esoayudóymarcóladiferencia”.

¿usted cree que esto se volverá a vivir en los próxi-mos años?, conociendo que al equipo se le van 10 juga-dores.

“Yoesperoqueporlomenosen los próximos cinco añostengamos otro campeonatocomo este, tenemos buenmaterial humano que estánsubiendo,queestántrabajandomuyduroyqueseestándandoconfianzaellosmismo”.

Ahora son campeones y tie-nen que mantener el prestigio pero se van jugadores claves del equipo, ¿esto les afectará para el año entrante?

“Definitivamente sí le vaafectar al equipo porque son10 jugadoresquesevan,quetiene mucha experiencia peroquedan lamitad,más losqueestán subiendo que son muybuenos,yoesperoquealmenos

sigamos siendo un equipocompetitivo”.

¿En qué le ayuda este triunfo a la escuela de Berkmar?

“Ledaunabuenareputacióndentro del sistema escolar, elequipo de fútbol ha unido ala escuela hasta cierto punto.Tambiénes importanteque laescuela sea reconocida porcosasbuenascomoesta”.

En cuanto al apoyo, ¿usted cree que Berkmar le está dando lo suficiente al equi-po?

“Bueno,hastaahoraellosloestánhaciendocadadíamejor,ellosyasedieroncuentaqueelequipodefútboldelaescuelaeselquemásgentelestraealospartidos,enestemomentohay un cambio administrativode vamos apoyar, la mayoríade los estudiantes aquí son

hispanos y si no apoyan aldeporte que la mayoría deestos hispanos apoyan, estánperdiendoeltiempo”.

¿Le sorprendió la gran cantidad de aficionados lati-nos que llegaron a apoyar al equipo al estadio en este juego de la final?

“Estábamos contentísimos,sabíamos que venía un buengrupo de la escuela paraapoyarnosperovinomásgentedeloqueesperamos”.

Torres, hace 4 años llevócomotécnicotitularalequipoJV(categoríainferioraladeVarsity)aconquistarelcampeonatoenel año 2010. Pero por ahoradejósaberqueparalapróximatemporadayanoseguirácomoasistentedelequipoVarsityyaque piensa dedicarse más asufamilia.

ALExiS moNTANEz (i) sostiene la copa de campeón, junto a el su compañero de equipo wilbert ramírez.

wiLLiAm SAúL TorrES, técnico asistente de Berkmar Patriots.

uNoS 3,000 ASiSTENTES PrESENciAroN, en el estadio de la universidad de kennesaw, la final del Torneo de fútbol escolar del estado de Georgia. La mitad de estos en apoyo a Berkmar H.S. y el restante a collins Hill H.S., dos escuelas secundarias ubicadas en el condado de Gwinnett.

JuGAdorES dE BErkmAr, una vez finalizado el partido final, celebraron la obtención del campeonato del torneo de fútbol escolar del estado de Georgia.

9 dE LoS 10 JuGAdorES dE BErkmAr H. S. que se coronaron campeones y que no estarán con el equipo la próxima temporada, dado que este fue su último año escolar, de pie (de izq. a der.): Akwasi Adubuffor, Jonathan dosis, Aarón Aguirre, Alex ramos, matheo Gallardo. inclinados: mauro Soza, Alexis montanez, Juan Sierra y wilbert ramírez.

VIENE DE LAPAG. 13


Conyers, GA.–

El martes 21 de mayo, Atlanta Silverbacks avanzó a la tercera

ronda de la Lamar Hunt U.S. Open Cup 2013, tras ganar 3-2 a Georgia Revolution, equipo de la NPSL, en partido jugado en el RYSA Soccerplex de la ciudad de Conyers. El martes próximo enfrentará a Real Salt Lake, equipo de la MLS.

Un par de goles de Rubén Luna más uno del medio-campista Pablo Cruz, dieron a Silverbacks la ventaja sufi-ciente para dejar atrás a un Revolution que se resistió durante todo el encuentro a quedar eliminado.

El entrenador en jefe Brian Haynes hizo cambios consi-derables con respecto a la alineación inicialista que derrotó a Carolina RailHawks la noche del sábado 18 de mayo. Haynes le dio al defensor Bobby Reiss la oportunidad de debutar con el equipo, mientras que los centrocampistas Horace James y Cruz recibieron el privilegio de formar en el equipo titular.

Silverbacks, que fue visitan-te, empezó la “Batalla por Atlanta” de la mejor manera. Rubén Luna aprovechó un

mal despeje de la defensa de Revolution, para de bolea, sacar un disparo de 20 yardas que abrió el marcador al

minuto 4.Revolution no se desmo-

ralizó, al minuto 16 igualó por intermedio de Smith. A

los 31 minutos, el defensa de Silverbacks, Randolph, se lanzó y fue derribado en el área penal. Luna fue el encargado de cobrar para decretar el 2-1.

Revolution salió agresivo en el segundo tiempo, tratando de conseguir el gol del empate, pero fue Silverbacks el que anotó. El centrocampista Milton Blanco encontró los pies de Cruz, y este no falló con un disparo de 20 yardas, 3-1 al minuto 57.

Revolution siguió con determinación, consiguió el descuento al minuto 61 por intermedio del camerunés Rene Enang con un disparó que venció al portero Joe Nasco, 3-2 definitivo.

En la siguiente ronda de la Open Cup, Silverbacks viajará a Sandy, estado de Utah, para enfrentar al Real Salt Lake de la MLS, el martes próximo. Este duelo de tercera ronda estará disponible en línea, para detalles visite la página web atlantasilverbacksfc.com.

AtlAntA SilverbAckS

SilverbAckS enfrentArá A reAl SAltlAke de lA mlS en tercerA rondA uS open cup 2013

iNTEGrANTES dE LA BArrA uLTrA se hicieron presentes en el rySA Soccerplex de conyers para apoyar a Atlanta Silverbacks en el partido ante Georgia revolution.

AccioNES dEL ENcuENTro de segunda ronda de la open cup u.S. Lamar Hunt 2013, disputado por Georgia revolution y Atlanta Silverbacks, el martes 21 de mayo, en el rySA Soccerplex de la ciudad de conyers.

cELEBrAcióN dEL GoL de Pablo cruz, uno de los 3 tantos con los que Atlanta Silverbacks derrotó 3-2 a Georgia revolution y aseguró su presencia en la tercera ronda de la u.S. open cup 2013.


EMPLEOS - rEntaS:

BUSINESS CARD • 770-414-1107Se renta apartamento en River-dale a 3 millas del Aeropuerto de Atlanta. Dos recámaras, un baño, cocina, sala. Área muy segura. Conveniente a todas tiendas. Agua y sanitación es incluida, $550-$650. Pregunte por Martin o Diana 678-349-4033. 852

SE SOLICITAN PERSONAS PARA TRABAJAR COMO AYUDANTES DE PANADERIA O DE COCINA EN EL AREA DE LAWRENCEVILLE. INTERESADOS COMUNICARSEN AL 404-990-5914 835

www.estadiosports.comEdición N° 834 - PAG. �0 24 de MAYO de 2013

Doraville, GA.–

En la noche del lunes 20 de mayo se jugó la final de la Categoría Segunda

División de fútbol 7 contra 7, torneo que organizó Atlanta Silverbacks Soccer League. La Canchita y Deportivo All-Pro fueron los equipos que llegaron a la gran final.

La Canchita ganó el campeo-

nato al imponerse por 5 goles a 4. La final fue dramática, los hoy campeones iban perdiendo el juego promediando el segundo tiempo, todo cambió cuando Deportivo All-Pro sufrió la expulsión de dos de sus jugadores, La Canchita aprovechó e igualó el marcador y finalmente salió victorioso. El árbitro de este juego final

fue Jairo Meléndez.La Canchita, como equipo

campeón, se hizo acreedor a $1,000 dólares, trofeo, medallas y playeras para cada uno de los jugadores y dirigentes. Deportivo All-Pro, como equipo subcampeón, ganó $500 dólares, trofeo y medallas individuales.

Del equipo campeón, los

jugadores Oscar Oliva y Keldin Soto fueron premiados por la organización a Jugador Fair Play y Mejor Portero del torneo, respectivamente. Por otra parte, Pablo Pereyra de Deportivo All-Pro fue escogido Jugador MVP (Más Valioso) de la final.

AtlAntA SilverbAckS Soccer leAgue

en emocionante final, la canchitaSe queda con el campeonato

LA cANcHiTA, EquiPo cAmPEóN del torneo de fútbol 7 que se juega los lunes en el Silverbacks Park, categoría 2da división. En la final se impuso 5 - 4 a dep. All-Pro.

EquiPo dEPorTiVo ALL-Pro, SEGuNdo PuESTo del torneo de fútbol 7 contra 7 que se juega los lunes en el Silverbacks Park, categoría Segunda división.

kELdiN SoTo, del equipo La canchita, fue nombrado el mejor Portero del torneo.

PABLo PErEyrA, del equipo deportivo All-Pro, fue el jugador elegido mVP (más Valioso) de la final ante La canchita.

oScAr oLiVA, jugador de La canchita, fue elegido por la organización y premiado a Jugador fair Play del campeonato.

www.estadiosports.com24 de MAYO de 2013 Edición N° 834 - PAG. �1

MÉXICO (EFE).-

El Cruz Azul y el América arrancaban ayer jueves, al cierre de nuestra edición, la batalla por el título de campeón del torneo Clausura 2013 con el primer

choque de una final entre dos grandes antagonistas del fútbol mexicano.

La final comenzó en el estadio Azul anoche y terminará en el Azteca este domingo cuando el vencedor de esta serie, ya sea por marcador global o por penaltis, levante el trofeo de campeón del Clausura 2013 y baje la cortina a la temporada.

Para estos equipos, protagonistas de la liga y rivales en la capital mexicana, será la tercera final que disputen tras la victoria del Cruz Azul en la temporada 1971-1972 y del América en la campaña 1988-1989.

El América buscará su primer título en ocho años y el undécimo de su historia, mientras que el Cruz Azul intentará ponerle fin a una larga etapa de 16 años sin ganar un campeonato de liga.

Guillermo Vázquez, del Cruz Azul, buscará sumar su segundo título de liga como entrenador tras el que ganó con Pumas UNAM y Miguel Herrera, del América, tendrá su tercera oportunidad para lograr el primero como técnico.

En la temporada, el América fue más regular que el Cruz Azul al terminar segundo de la clasificación con nueve triunfos, cinco empates y tres derrotas, 30 goles anotados; en los cuartos de final eliminó con cierta comodidad al Monterrey.

El América tiene al goleador ecuatoriano Christian Benítez, que acumula 17 goles en el torneo, doce en la temporada regular y cinco en la ronda final; y cuenta además con los mexicanos Raúl Jiménez y Diego Reyes, que al terminar la temporada se irá al Oporto de Portugal; y el defensa colombiano Aquivaldo Mosquera.

El Cruz Azul tiene como mariscal al argentino Christian Giménez. Fue quinto en la liga, tuvo ocho triunfos, cinco empates y cuatro derrotas, pero fue el equipo con la delantera más productiva con 35 goles, y en el camino a las semifinales dejó al Morelia.

Con el ‘Chaco’ Giménez, en el Cruz Azul destacan mexicanos como Javier Orozco y Gerardo Torrado y los colombianos Luis Amaranto Perea y Teófilo Gutiérrez, una plantilla que ya alcanzó el título de Copa MX esta temporada.

el cruz Azul y el AméricA iniciAn bAtAllA finAl por título del clAuSurA 2013

www.estadiosports.comEdición N° 834 - PAG. �� 24 de MAYO de 2013

Berlín, (EFE).-

El enfrentamiento entre el Borussia Dortmund y el Bayern Múnich

mañana sábado de la Liga de Campeones de Europa es también el duelo entre dos entrenadores, Jürgen Klopp y Jupp Heynckes, que representan dos generaciones de los banquillos alemanes.

Heynckes -que a los 67 años está llegando al final de su carrera, que se espera que anuncie después de la Copa de Alemania- tiene más de dos décadas de trayectoria en los banquillos de Alemania y de Europa.

Como jugador también fue grande, casi siempre defendiendo los colores del Borussia Mönchengladbach. Varias veces fue máximo goleador de la Bundesliga y, aunque no fue titular, estuvo en la selección alemana que conquistó la Eurocopa de 1972 y el Mundial de 1974. Su carrera como entrenador también empezó en e l Gladbach, equipo que asumió en 1979, a la edad de 34 años, y dejó en 1987, para fichar por primera vez con el Bayern. El Gladbach y el Bayern son los dos equipos con que se identifica a Heynckes en Alemania, pese a que también estuvo en el banquillo del Schalke y del Eintracht Frankfurt. En su primera etapa en el Bayern, conquistó dos veces la Bundesliga, en 1989 y 1990. En el 91 el Bayern fue segundo. En la temporada

1991/1992 fue cesado, tras cuatro partidos sin conocer la victoria lo que posteriormente ha sido calificado por el entonces director deportivo del Bayern y actual presidente, Uli Hoeness, como el error más grave de su vida deportiva.

Tras su destitución, inició un periplo que lo llevó a España, donde entrenó al Athletic de Bilbao, al Tenerife -al que llevó a la semifinal de la Copa de la UEFA- y al Real Madrid, con quien estuvo sólo una temporada en la que ganó la Liga de Campeones, después de 32 años en los que el equipo blanco no había logrado ganar la máxima competición de clubes europea.

Su temporada liguera con el Madrid, sin embargo, no fue

buena y tuvo que marcharse. Luego estuvo en Portugal, en el Benfica, otra vez en el Athletic, en el Schalke y una vez en el Gladbach, donde tuvo una temporada triste después de la cual puso por primera vez fin a su carrera, en 2007, en medio de problemas de salud y amenazas contra su vida de grupos ultra. En 2009, sin embargo, Heynckes aceptó volver como interino al Bayern, para relevar a Jürgen Klinsmann y salvar la clasificación a la Liga de Campeones. Luego estuvo dos temporadas en el Bayer Leverkusen, desde donde en 2011 volvería al Bayern, estaba vez ya no como interino, por dos temporadas, la segunda de las cuales ha sido la mejor

de la historia del Bayern. Los años, la experiencia, los éxitos y las derrotas le han dado a Heynckes una serenidad que parece ser su principal seña de identidad. Además, ha estado permanentemente actualizándose y muestra una disposición a aprender a los jóvenes.

Incluso hay quien asegura que ha tomado de Klopp el juego de presión en todo el campo que le había dado éxito al Dortmund en las dos temporadas anteriores.

Klopp, de 44 años, pertenece en cambio a la generación de entrenadores alemanes que han emergido en los últimos años. Su carrera como jugador no es digna de mención y él mismo suele bromear sobre

ella. Como entrenador, en cambio, se convirtió en una de las imágenes icónicas del fútbol alemán desde que llevó al Maguncia a primera división en 2004.

Años más tarde, antes de la temporada 2008/2009, el Bayern, que quería un entrenador joven, pensó en él y llegó a contactarlo, pero a la postre decidió fichar a Jürgen Klinsmann. Klopp, entonces, fichó por el Dortmund. En su primera temporada fue sexto, en la segunda fue quinto, en la tercera salió campeón con un equipo muy joven -hecho a punta de cantera y de fichajes baratos- en la cuarta logró el doblete y en la quinta está en la final de la Liga de Campeones.

Después del doblete del Dortmund en 2012, Uli Hoennes fue interrogado acerca de si no se arrepentía de no haber fichado a Klopp. Hoennes, entonces, reconoció los logros de Klopp pero agregó que probablemente en el Bayern no se le hubiera dado tanto tiempo para lograr el éxito como lo tuvo en el Dortmund.

En la temporada que viene, con la llegada de Pep Guardiola al Bayern, en el banquillo se reunirán las dos cosas, juventud y experiencia. Y a largo plazo, uno de los históricos de los dos equipos, Ottmar Hitzfeld, cree que Klopp, tarde o temprano, recalará en el banquillo del Bayern.

EL SoSEGAdo HEyNckES (i) contra el volcánico klopp, técnicos de los equipos finalistas del Liga de campeones.

heynckeS y klopp o doSgenerAcioneS de entrenAdoreS AlemAneS

ESTADIO es un periódico semanal, deportivo y de farándula, fundado en abril de 1997. Publica noticias locales, nacionales e internacionles. Su distribución se realiza el día viernes, en la mayoría de negocios hispanos, de 36 ciudades de Georgia. ESTADIO no se hace responsable por los artículos escritos por los periodistas, ni por el contenido de los anuncios publicitarios; ellos son responsabilidad total de quienes los emiten y/o pagan por dicha publicidad. Se prohíbe la reproducción total o parcial del arte y diseño de los avisos, sin el permiso por escrito de ESTADIO. ESTADIO acepta sugerencias, críticas y comentarios, los cuales pueden ser enviados vía e-mail a [email protected] o a nuestra dirección postal.

• atLanta• aLPHarEtta • aUStELL• aCWOrtH• BUFOrD

• CantOn• CHaMBLEE• COnYErS• COLLEGE ParK• CUMMInG

• DOraVILLE • DULUtH • EaSt POInt• FOrESt ParK• FLOWErY BranCH

• GaInESVILLE• JOnESBOrO• KEnnESaW• LaWrEnCEVILLE• LaKE CItY

• LILBUrn • MarIEtta• MaBLEtOn • nOrCrOSS • OaKWOOD

• rOSWELL • rIVErDaLE • SanDY SPrInGS • SMYrna• SnELLVILLE

• SUGar HILL• SUWanEE• tUCKEr • UnIOn CItY• WOODStOCK

• FaIrBUrn

Encuéntrenos en Plaza Fiesta

CIUDaDES DE DIStrIBUCIÓn:

1040 Indian trail, Suite a1, Lilburn, Ga 30047. tEL.770-414-1107 • CEL.770-653-8031 • FaX 770-414-4115 • e-mail: [email protected] • www.estadiosports.com

Diseño y Diagramación: Latin Graphic Design Inc.Ventas:Milady Ramírezagencia de noticia: EFE

Director:Will RamírezEditor:Mario A. Prado administración:Doris Ocampo

EncuEsta dE la sEmana

En la página WEb Estadiosports.com

Presentada por

nueStroS lectoreS ASí votAron¿HAStA dónde llegArán loS XoloS en lA libertAdoreS?• cuArtoS. 75%• SemifinAleS. 25%• lA finAl. 0%

preguntAde eStA SemAnA

¿quién Será el cAmpeón de méXico?• AméricA.• cruz Azul.• no me intereSA.

viSitenueStrA páginA

eStAdioSportS.com y pArticipe en

nueStrA encueStA.

www.estadiosports.com24 de MAYO de 2013 Edición N° 834 - PAG. ��

Katmandú, NEPAL (EFE).-

Cinco montañistas de una expedición internacional han muerto mientras descendían el Kanchenjunga, el tercer pico más alto del planeta y situado en la

cordillera del Himalaya, informaron ayer jueves las autoridades nepalíes.

Los fallecidos son los húngaros Zsolt Eross, de 45 años de edad, y Peter Kiss, de 27; el coreano Nam So Park, de 47, y los sherpas nepalíes Phu Dorje y Bibash Gurung, de 23 y 24 años respectivamente.

Según explicó a Efe una fuente oficial, los alpinistas perdieron la vida a unos 7.900 metros de altitud, después de que cuatro de ellos cayeran en el interior de una grieta mientras que uno de los nepalíes se quedó colgando de una cuerda.

Las autoridades, que ya el pasado martes habían anunciado la desaparición del coreano y los dos nepalíes, confirmaron la muerte de los cinco alpinistas. La fuente agregó que será complicado recuperar los cadáveres de los montañeros. El Kanchenjunga tiene 8.586 metros de altura y está ubicado en la frontera entre Nepal y la India.

mueren 5 AlpiniStAS Al cAer A unA grietA

mientrAS deScendíAn el kAncHenjungA

Roma, ITALIA (EFE).-

El italiano Vincenzo Nibali (Astana) ha dado un paso decisivo para ganar el Giro de Italia al imponerse con contundencia en la cronoescalada disputada ayer

jueves entre Mori y Polsa, de 20,6 kilómetros, por delante del español Samuel Sánchez (Euskaltel), solo batido por la voracidad del “Tiburon de Mesina”.

Nibali se quedó sin rivales en la general. Ninguno de ellos estuvo siquiera cerca del siciliano, pues Cadel Evans (BMC) cedió 2:26 minutos y Rigoberto Urán (Sky) 1:26. Ambos mantuvieron el segundo y tercer puesto de la general, pero ya a 4:02 y 4:12 respectivamente.

Una paliza en toda regla de Nibali, encaminado a añadir a la Vuelta 2010 otra de las grandes. Esta vez sí pareció realmente que la maglia rosa tenía alas, al menos eso pareció al ver rodar con ligereza al líder, que ya marcó el mejor tiempo a mitad de recorrido con distancias considerables respecto a sus rivales directos.

Al contrario, Evans y Urán se cargaron de plomo bajo la intensa lluvia y subieron la tendida cuesta hacia Polsa a un ritmo inferior al del italiano, que lo hacía con ritmo y facilidad de pedalada, más fino que nunca con la nueva camiseta del Astana. En el paso intermedio ya se anunciaba lo que pasaría en meta.

Al italiano sólo le puso en aprietos el asturiano Samuel Sánchez, quien no sufrió la lluvia, ya que el agua empezó a caer nada más entrar él en meta. El campeón olímpico en Pekín 2008 anduvo fino y marcó el mejor tiempo en meta con 45:27. Le tocó esperar la llegada de sus rivales para saber si ganaba o no.

nibali Se creceen lA cronoeScAlAdA y dA un pASo deciSivo


Hillary trabajaba como apicultor cuando recibió la llamada del

coronel Hunt para formar parte una expedición británica que tenía como misión conquistar el Everest.

El 29 de mayo de 1953, y en un segundo intento tras el fracaso de 1951, aquel estilizado y pálido neozelandés conquistó el coloso de 8.848 metros, la morada de los dioses para los nepalíes, una hazaña sin precedentes en el montañismo y en la exploración del siglo XX que le supuso el máximo reconocimiento del Gobierno británico. Un ciudadano enamorado de la montaña, “con habilidades modestas” que se convirtió en sir Edmund Hillary.

Nunca se sabrá si fue real-mente el primer ser humano en la cumbre del rey del Himalaya, acompañado en su gesta por su fiel compañero

y sherpa Norgay Tenzing. El recuerdo de George Mallory, un alpinismo británico su-puestamente devorado por las laderas del Everest camino de la cima, pero sin la certeza de si llegó a pisar la cima.

Sir Hillary fue el más fuerte en la legendaria expedición, el elegido para atacar la cumbre, un montañero del país de los “kiwis” curtido en los Alpes neozelandeses, a sus 34 años, experto de escalada en glaciar.

Una fortaleza inversa a su escaso afán de protagonismo. Fue acusado de no haber pisado el techo del mundo, ya que no había constancia fotográfica, mientras que Tenzing sí aparecía. “No se me pasó por la cabeza hacerme fotos”, se limitó a comentar.

Una reLaciÓn deamor eterno.

El Everest le cambió la vida a Hillary. Su conquistó no hizo sino iniciar una relación de amor eterno. Hasta que su muerte natural les separó. Se

entregó a aquella montaña, a toda la cordillera himalaya, pero ante todo, a las gentes de los pueblos más elevados del mundo.

El mito neozelandés abrió escuelas y hospitales en aldeas inaccesibles, donde el progreso no llega por su propio pie; construyó caminos, puentes, puentes en sitios inimaginables; y también hizo un eterno pacto con la naturaleza para protegerla y evitar lo que hoy en día es un peligro para aquel y otros muchos entornos.

Para construir aquel agra-decimiento eterno implicó a su familia y a sus amigos, y por ello pagó un precio excesivo. En plena campaña de su ‘Himalayan Trust’ perdió a su mujer, Louise y a su hija, Belinda, en un accidente de avioneta, cuando el aparato aterrizaba en el Solo Khumbu, el pueblo de sus sherpas.

La conquistó del Everest inmortalizó a Hillary, pero alejado del techo del mundo firmó otras gestas notables en los años 50 y 60. Ascendió a la montaña sagrada del Ama Dablan, atravesó la Antártida en un tractor, sobrevoló el Polo Norte en un aeroplano

en compañía del astronauta Neil Armstrong, descendió el sagrado Río Ganges desde el Himalaya al golfo de Ben-gala.... otras conquistas de valor incalculable para la historia de la exploración.

Hillary siempre se mostró incansable, y fiel respecto a su montaña y al pueblo nepalí. Cuando se celebró el 50 aniversario de su memo-rable conquista del Everest el Gobierno nepalí le condecoró como ciudadano de honor, un premio que jamás había

recibido un ciudadano extran-jero.

En Nueva Zelanda su figura flaca y juvenil preside los billetes de cinco dólares. Estaba a punto de cumplir los 88 años cuando un ataque cardíaco terminó con su vida. Falleció en Auckland el 11 de enero de 2008. Hillary apagó su vida escuchando “el rugido de mil tigres”, ese viento feroz que golpeó las ilusiones de la expedición triunfadora. Su recuerdo sería para siempre la mayor de sus hazañas.

mT.EVErEST: Sir Edmund Hillary (c) y su esposa June Hillary (r) en las ceremonias oficiales en la Plaza durbar de katmandú el martes 27 de mayo de 2003 del 50 aniversario de la conquista del Everest.

El 29 de mayo de 1953, un estilizado y pálido neozelandés conquistó el Everest, la morada de los dioses para los nepalíes, una hazaña sin precedentes. Aquel ciudadano enamorado de la montaña, “con habilidades modestas” se convirtió en sir Edmund Hillary.

el evereSt abrazael recuerdo de HillAry, 60 AñoS deSpuéS

imAGEN dEL EVErEST (c) y de otras montañas del Himalaya.

imAGEN fEcHAdA el 29 de mayo de 1953, de Edmund Hillary (derecha) y el sherpa Norgay Tenzing tras ser los primeros hombres en coronar la cima del Everest.

LámPArAS ENcENdidAS delante de una fotografía de sir Edmund Hillary en Thamel, katmandú, Nepal, el 11 de enero de 2008 tras la muerte de Hillary. EfE/Narendra Shrestha


copa Alianza se acerca, no te quedes fuera

AtressemanasdequeelTourAlianzadeFútbol2013llegueaAtlanta,loslugaresparalosequiposestánporagotarse,peroaúnesposibleinscribirteparaparticiparennuestrosdostorneos:RAMCopaAlianza,eldemayorprestigioentrelacomunidadhispanaenEstadosUnidos,yKellogg’sCopitaAlianza,donde

lossueñosdemuchosniñoscomienzanacumplirse.Evitaquedartefuera.Entraawww.alianzadefutbol.comocontactaaJoséAlmarazal(678)768-5346y

regístrate.RecuerdaquelosganadoresdeRAMCopaAlianzasellevaránunpremiode4,000dólares,medallasy

trofeos,mientrasqueloscampeonesdecadaunadelasochocategoríasdeKellogg’sCopitaAlianza,desdemenoresde6añoshastamenoresde18,tendránderechoatrofeos,medallasyuniformes.Lacitaserálosdías15y16dejunioenelWadeWalkerPark.

Este miércoles 29 de mayo, a las 7 de la noche, se llevará a cabo el sorteo de los equipos en el Salón de Santa fe mall, localizado en el 3750 Venture drive, duluth, GA 30096

Para reservaciones contáctese al siguiente correo electrónico [email protected]

el evereSt abrazael recuerdo de HillAry, 60 AñoS deSpuéS


LabandaestadunidensedehardrockAerosmithofrecerásuprimerconciertoenElSalvadorel4deoctubrepróximo,comopartedelagira

mundialquerealizaparapromoversuproducciónmás reciente“Music fron another dimension”,informaronlosorganizadores.

Laempresaquetraeráelconciertoseñalóa laprensalocalquelalegendariaagrupacióndehardrock, conocida por sus temas exitosos desde ladécadadelos70,sepresentaráenelEstadioJorge“Mágico”González,enSanSalvador.

Losautoresdetemascomo“Idon’twanttomissathing”,“Crazy”y“Pink”,entreotros,prometenunespectacularconciertoalossalvadoreños,dondedeleitaránconsurockdeantañoylascancionesmásrecientes.

ElconciertodeAerosmithhacausadomuchofurorenelpaísentrelosamantesdelrock,tantojóvenescomoadultos,quesehandeleitadoconlamúsicadelabandaqueinicióen1973conellanzamientodesuprimerdiscotitulado“Dreanon”.

AeroSmitH por primerA vez cAntArá en el SAlvAdor

ElcantanteespañolMano-lo Galván, uno de losintérpretes románticos

máspopularesdelosaños70,falleció debido a un enfisemapulmonar por su adicción alcigarrillo.

LaagenciaTélaminformóqueel cantautor ibérico murió lasemanapasadaenunaclínicadeBuenosAires.

En declaraciones al canalCrónica,segúnelportallanacion.com,Gonzalo,unodesustreshijos, aseguró que el cuerpode su padre será cremado enSanIsidroysuscenizasserán

esparcidas en el mar, enMardelPlata,porloque“vanaquedarenlaArgentinaparasiempre”.

Destacó que la muerte delcantantelotomóporsorpresa,ya que “no había ningúnsíntoma de enfermedad, salvoelcigarrilloque,atravésdeunenfisemapulmonar,selo llevóen24horas”.

Manolo Galván inició sucarreramusicalenMadridcomopartedelgrupoLosSonors,paradespués lanzarse en solitario.Triunfóconsutema“¿Porquétequierotanto?”,queseconvirtió

en todo unclásico.

Grabóalrededorde40discos,contemascomo“Poemadelalma”,“Dejadellorar”,“Tequise, te quiero y te querré”,“Hijo de ramera”, “¿Por quéte marchas, abuelo?”, “Sólopienso en ti” y “Suspiros de

amante”,entreotros.

En 2006 realizó suúltima gira para despedirsede los escenarios.Varias deestas presentaciones fueronjuntoaTormenta,intérpretedeéxitos como“Adiós chico demibarrio”.

muere en ArgentinAel cAntAnte eSpAñol mAnolo gAlván

El exfutbolista argentinoDiegoArmandoMaradonaconoció a su hijo Diego

Fernando, de tres meses,horas después de llegar elmartesaBuenosAiresdesdelosEmiratosÁrabes.

Maradona estuvo alrededordeunahoraymediaenlacasadelamujerconlaqueestuvoenparejahasta2012,VerónicaOjeda,madredelniño.

Maradona llegó a BuenosAiresacompañadodesunuevanovia,laargentinaRocíoOliva.“Lo que tenga que resolver

lo resolveré con mi familia”,respondióconmalosmodalesalaprensaenelAeropuertodeEzeiza,cuandofueconsultadosi tenía previsto visitar a suhijo.

Maradona fue despedidocomo entrenador del equipoemiratíAlWasienjuliode2012yenelpaísárabelenombrarondosmesesdespués“EmbajadorhonorariodeldeporteenDubái”parapromocionarelfútbolenel emirato y buscar nuevostalentos.

mArAdonA conocióA Su Hijo diego fernAndo, nAcido HAce treS meSeS


AriES: NAcidoS dEL 20 dE mArzo AL 20 dE ABriL Aumentan las oportunidades románticas, y deseossentimentalesquesoñabassecretamente,tendránoportunidadde concretarse.También habrá buenas novedades para laeconomía, acontecimientos inesperados incrementan elpatrimonio:unaumentodesalario,unpremio,unbeneficiomaterial,unaherencia,etc.Lasalud,muybien.

TAuro: NAcidoS dEL 21 dE ABriL AL 21 dE mAyo Día de instancias felices, para vivir el amor a pleno. Laatracciónporelromanceylapasiónseráintensa,comoasítambiénlosdeseossexuales.Conrespectoatusactividades,cuidado conpersonas indiscretas enel círculo laboral, nobrindesdetallesdetuvidaprivadaaquienesnoconoceslosuficiente.Practicaalgunaactividadfísicaparacombatirlavidasedentaria.

GEmiNiS: NAcidoS dEL 22 dE mAyo AL 21 dE JuNio Díaafortunadoparalosafectos,especialmenteelamordepareja;elequilibrioastralpermitirámejorarelclimafamiliaryhogareño,habrágenuinosoporteemocionalenlaparejaylafamilia.Undíapositivopara realizarconvenios,firmarcontratosventajososypactaracuerdos.Granniveldeenergíayexcelenteestadofísico.

cANcEr: NAcidoS dEL 22 dE JuNio AL 22 dE JuLioBuenos vientos astrales en el plano amoroso, social yprofesional.Lasactitudesseránpositivas,elestadodeánimo,alegre y estable, ideal para compartir instancias afectivasgratificantestantoconlaparejacomoconlafamiliayelcírculodeamigos.Losastrosserándeayudaeficazparaconcretarproyectoslaboralesimportantes.Buenasalud.

LEo: NAcidoS dEL 23 dE JuLio AL 22 dE AGoSTo Noseráunajornadafavorableparalarelaciónconlosdemás,sobretodoparabuscarcontenciónemocionalosoportedecualquiernaturaleza.Larelaciónconloshijos,particularmente,noseráfácil,enrazóndesuconducta.Eltrabajoseráexigente,complicado por las responsabilidades. Los nervios y laansiedadpodríanperturbarteyafectarladigestión.

VirGo: NAcidoS dEL 23 dE AGoSTo AL 22 dE SEPTiEmBrE Se advierten malestares en el plano amoroso y el hogar;domina las actitudes hostiles con los seres queridos, losaltibajosemocionalesyelmalhumorconstanteperjudicanlos vínculos y la convivencia.También habrá posibilidadesde perjuicios económicos bajo circunstancias inesperadas,fraudes o robos; extrema las precauciones con el dinero.Saludsincontratiempos.

LiBrA: NAcidoS dEL 23 dE SEPTiEmBrE AL 22 dE ocTuBrE Uncambiodeactitudpositivofrenteadilemasamorosostepermitiráencararproblemaspostergadoscongranenergíaydeterminación.Aumentalaaptituddelsignoparaalcanzarlasmetas; las posibilidades de éxito en la vida privada, laprofesión,eltrabajoolosestudiosseránmayores.Granniveldeenergíayestadofísico,aprovechaparapracticardeportes.

EScorPio: NAcidoS dEL 23 dE ocTuBrE AL 21 dE NoViEmBrE En cuestiones sentimentales, evita las ideas fijas porquepodrían causar problemas, incluso distanciamientos en lapareja;alejalassombrasquederivandetuscelos.Frenteadilemasdelaprofesión, lamejoropciónseráconcentrarseenlastareasdiariasynoprestaratenciónalosproblemasdelentorno.Losnerviospuedenrepercutirdesfavorablementeenelsistemadigestivo.

SAGiTArio: NAcidoS dEL 22 dE NoV. AL 21 dE diciEmBrE Lavida sentimental y familiarpuedeverseafectadapor tusmúltiplesactividades; laactitudserápoco realista frentea losreclamosdetusseresqueridos.Intentaconciliartusinteresesyocupacionespersonales,conlasnecesidadesdequienesteaman.Latendenciaserápadecerproblemasgástricosoestomacales,controlatualimentación.

cAPricorNio: NAcidoS dEL 22 dE dic. AL 20 dE ENEro Prestamásatenciónalaspectosexualdetuvidaafectiva;lapasióndebeocuparunlugarmásimportanteenladinámicadelapareja.Graciasaunaactitudconciliadora,sesuperanenfrentamientosenlaesferaprofesional;larelaciónconsocios,colegas,jefesoempleados,tendrámejoresoportunidadesdeprosperar.Elbienestarylasaludmejoran.

AcuArio: NAcidoS dEL 21 dE ENEro AL 19 dE fEBrEro Tiempode treguasenel amor; la consigna será regular laemotividad,yvolveracomenzar,lejosdedesconfianzas.AstrosenOposiciónseñalanunatendenciaadisputasenelárealaboral;intenta mantener actitudes persuasivas y controladas. Lasactividadesrecreativasoculturalesseránidealespararelajartealfinaldeunajornadaagotadora.

PiSciS: NAcidoS dEL 20 dE fEBrEro AL 19 dE mArzo Algunos tropiezos en las relaciones humanas; cuida losdetalles relativos a citas, la puntualidad, lo que se dice, ylo que no se dice, también. Gracias a influencias astralesamables,aumentanlasposibilidadesdeéxitoenlaprofesión,eltrabajoolosestudios.Unaactividadartística,ounhobby,puedeconvertirseenunsaludablecableatierra.

Al principio le di jeronque nunca ganaría yse bur laron de e l la ,

pero la salvadoreña MariselaDemontecristo se preparó yevolucionó para sorprender atodas las favoritas y lograr eltronodeNuestraBellezaLatinade la cadena Univisión, queotorga250mildólares.

Demontecristo, estudiantede 20 años, obtuvo 10 de los32 millones de votos que seregistraron para llevarse lacorona, una votación nunca

antes regist rada, d i jeroncomentaristasdelacadena.

La salvadoreña superó portres millones de votos a laprimerafinalista,ladominicanaAudrisRijo,quienalfinalsevioafectada por la controversiasuscitadapor unas fotografíasen lasqueaparecedesnudayalfinal lecostaroneldivorcio,segúnloscomentaristasde“SalyPimienta”.

La terceraposición fueparalapuertorriqueñaVivianaOrtiz,quien se mostró contenta de

haber logrado una beca paraestudiar actuación en el CEA,deTelevisaMéxico;seguidadelacolombianaBárbaraTurbayylamexicanaMarinaRuiz.

Además de l premio enefectivo,DemontecristoobtuvounautomóvilyuncontratoconUnivisión,entreotros.

De acuerdo con los juecesdel “reality” Osmel Souza,LupitaJonesyJuliánGil,estafue una de las ediciones másdifíciles por la preparación delascandidatas.

Demontecristo dijo que legustaría crear una fundaciónpara ayudar a los niños másnecesitados.

lA SAlvAdoreñA mAriSelA demontecriSto eS nueStrA bellezA lAtinA


Una marchante de artemexicana fue arrestadael martes en el estado

deNuevaYorkpornoreportaral gobierno ganancias de almenos12,5millonesdedólarestras vender cuadros que ellaasegurabaerandedestacadosartistascomoJacksonPollock,Mark Rothko o Willem deKooning. Glaf ira Rosales,quien obtuvo la ciudadaníaestadounidense en el 2009,fuearrestadaenel pueblodeSands Point, en NuevaYork,porpresentardeclaracionesdeimpuestosfalsasynoreportarunacuentabancariaenEspaña,anunciólafiscalíadeldistritosurdeNuevaYork.Variosmediosdecomunicación,incluidoeldiarioTheNewYorkTimes,escribieronsobreellaelañopasadoluegoque el FBI la investigara porsupuesta venta de pinturas

falsas.Según las autor idades,

Rosales vendió entre el 2006y el 2008 una docena decuadros que ella asegurabaeran de destacados artistasde expresionismo abstracto a

dos prominentes galerías dearte de Manhattan por másde 14 millones de dólares.Alvenderlos, la marchante decíaque representaba a un clientesuizo que había heredado loscuadrosyquequeríavenderlosy

mantenersuidentidadanónima.Algunosdeloscuadrostambiénpertenecían supuestamentea un coleccionista español.El coleccionista suizo nuncaexistió, aseguró la fiscalía, yelespañoljamásfuedueñodeloscuadros.

“(Rosales) no reportó querecibióalmenos12,5millonesengananciasdesdeel2006al2008.Además,RosalesrecibiólamayoríadelasgananciasdelaventadeloscuadrosenunacuentaextranjeraqueescondióynoreportóalIRS(ServiciodeRentas Internas)”, señala elcomunicadodelafiscalía.

Rosales,de56añosydueñade laempresaGlafiraRosalesFineArts, creada en octubredel2006,enfrentavariosañosdeprisiónymultasdemilesdedólares.

ny: ArreStAn A mArcHAnte glAfirA roSAleS por impueStoS

ApoStAdor de floridA gAnA mAyor premio de lA HiStoriA de lA loteríA

El feliz ganador, cuyonombre no ha sido re-velado, embolsará la

nada despreciable sumade 590 millones de dólaresque estaban en juego en lalotería de Estados Unidos,el mayor premio que hayaganado una sola persona,anunciaron los organizadoresensusitiodeinternet.Multitu-des de estadounidenses seapresuraronacomprarboletosde la lotería Powerball, quese sorteó el sábado, con laesperanzadeganarelcodiciadopozo.

Los números ganadoresfueronel10,13,14,22,52,másel11comonúmeroextra.

M i l l ones de pe rsonassiguieron por televisión latransmisiónenvivodelPower-ballpocodespuésdelas23H00locales.

Elpremiomayoractuales“elmásgrandeenlos21añosdehistoria del juego”, señaló laagenciadeloteríadelestadodeIowa(norte)enuncomunicado.Para hacerse millonarios, losjugadores deben acertar unacombinacióndecinconúmerosen 59, más un número extraentre35.

El mayor bote de todos lostiempos, 656 millones dedólares,fueganadoenmarzode2012ysedividióentretresboletos,unoenIllinois(norte),otro en Kansas (centro) y unúltimoenMaryland(este).

LapáginawebdePowerballdicequelaposibilidaddeganarel premio gordo es una en175.223.510.Encomparación,laposibilidaddeseralcanzadoporunrayoenEstadosUnidosesdeunaen280.000.

www.estadiosports.comEdición N° 834 - PAG. �0 24 de MAYO de 2013

De20años,MariselasequedóconelprimerlugardelconcursoquebuscapremiaralalatinamásbellaenlosEstadosUnidos.

Lajovenyhermosasalvadoreña,nacióel8deagostode1992,estásolteraperotienenovio,paraparticiparenelpopularconcursohizosuaudiciónenlaciudaddeLosÁngeles,CA.MariselahabíaanteriormenteparticipadoenMissCarnavaldeSanMiguelenLasVegas(NV).Esestudiante,ademásbailarina,tocaelviolínyjuegafútbol.

CC

Marisela Demontecristo

Salvadoreña ganadoradel Concurso

Nuestra Belleza Latina.

www.estadiosports.com24 de MAYO de 2013 Edición N° 834 - PAG. �1

Estadio Sports

Documents

Transcript of Estadio Sports