Estación de Preacondicionamiento - Swagelok...cambio de presión total. Por ejemplo, si la presión...

Un Subsistema Prediseñado

Swagelok®

• Subsistemasprediseñados

disponiblesensemanas,

noenmeses.

• Sudiseñoprobadoencampo

garantizaelmejorrendimiento.

• Acondicionamuestrasdegasenelpuntodeextracción

• Esaltamenteconfigurableyadaptablealascondicionesdeproceso

• Sepuedemontardirectamentealassalidasdeproceso

Estaciónde

Preacondicionamiento

Guíadeaplicaciones

SubsistemasPrediseñadosSwagelok

Swagelok le ofrece una serie de Subsistemas

prediseñados y preensamblados para utilizar

en cualquier tipo de planta e instalación

donde se procesen fluidos. Los Subsistemas

Prediseñados Swagelok le permiten construir

sistemas de toma de muestras y control de

fluidos totalmente documentados que hacen

más consistentes sus operaciones. Fáciles

de instalar y operar, estos subsistemas le

ofrecen la alta calidad y apoyo que Vd.

espera de Swagelok.

Contenido

¿Por qué usar una Estación de Preacondicionamiento? . . . . . . . . . 3

Componentes de las estaciones de Preacondicionamiento . . . . . . . 5

Instalar una Estación de Preacondicionamiento . . . . . . . . . . 6

Especificar una Estación de Preacondicionamiento. . . . . . . . 7

El efecto de enfriamiento Joule-Thomson . . . . . . . . . . . . . . . 8

Materiales de construcción . . . . . . . . 9

Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Información técnica . . . . . . . . . . . . 13

Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Limpieza y embalaje . . . . . . . . . . . . 13

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Opciones de envolventes . . . . . . . . . 16

Opciones de caldeo . . . . . . . . . . . . . 19

Información de pedido . . . . . . . . . . . 21

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cumplimiento de regulaciones . . . . . 23

Subsistemas Prediseñados Swagelok Estación de Preacondicionamiento

3

LaEstacióndePreacondicionamientoSwagelok(FSM)¿Por qué usar una Estación de preacondicionamiento?Laestacióndepreacondicionamientoencampo

Swagelok(FSM)reducelapresióndelgasdeproceso

antesdetransportarloalanalizador.Transportaruna

muestradegasabajapresiónofrecetresgrandes

ventajas:

• Menortiempoderespuestadelanalizador

• Menoscondensación

• Entornomásseguro

Menor tiempo de respuesta del analizador

Enunalíneadealtapresiónconcontroldecaudal

aguasabajo,lacantidaddemoléculasdegases

mayor,loquereducelavelocidaddelcaudalyaumentalostiemposdepurga.Alreducirlapresiónde

unamuestradegas,sereduceladensidaddelgasenlalíneadetransporteyenloscomponentesde

acondicionamientodelasmuestras;esofacilitalalimpiezadelsistemayfavoreceunarespuestamás

rápidadelanalizadoraloscambiosdelproceso.

Estación de Preacondicionamiento Swagelok típica (FSM)

A

A

P

P

FSM

Laaltapresiónenlalíneadetransporteretardalarespuesta

Labajapresiónenlalíneadetransporteaceleralarespuesta

Muchasmoléculasdegas Respuesta lenta

Respuesta rápidaPocasmoléculasdegas

Válvuladeproceso

Válvuladeproceso

Sin FSM—Respuesta lenta

Ubicación del analizador


Con FSM—Respuesta rápida


4

Lacantidaddegascontenidoenunalíneadetransporteesproporcionalasupresiónabsoluta.Alamitad

depresiónabsolutahaylamitaddemoléculasdegasenlalínea;portanto—yestoaplicaatodo—una

muestranuevatardarálamitaddetiempoenllegaralanalizador.

Normalmentelasestacionesdepreacondicionamientoencampo,oFSMseinstalancuandolapresión

deprocesoesde3bar(43,5psig)(manómetro)osuperior.

Menos condensación

Lahumedadrelativadeungasesdirectamenteproporcionalalapresiónparcialdevapordeaguaenla

mezcla.Unahumedadrelativa(osaturación)del100%eslamáximapresiónparcialdevapordeagua

posibleaunatemperaturadada.Portanto,sielvapordeaguaencualquiermezcladegasesalcanzael

100%habrácondensacióndeaguaenlalíneadetransporte.

Paraevitarlacondensaciónenlasmuestrasdegases,laestaciónFSMreducelapresiónparcialdecada

unodelosgasesdelamezclademuestra.Unaformadereducirlapresiónparcialdecadaunodelos

gasesesreducirlapresióntotalenelsistema;lapresiónparcialdecadagascaeráenproporciónal

cambiodepresióntotal.Porejemplo,silapresiónabsolutadeunamuestrasereducealamitad,lapresión

parcialdecadagasdelamezclatambiéncaealamitad,loquereduceenlamismamedidalasaturación

deaguaenlamuestra.LaestaciónFSMreduceconsiderablementelaposibilidaddecondensaciónenla

líneadetransportedemuestras.

Entorno más seguro

Enunsistemacomprimido,elgassometidoapresióntiendeaexpandirsehacialapresiónatmosférica

rápidamenteypuededañarelsistemaolesionaralpersonal.Larelacióndeexpansiónvolumétricaes

directamenteproporcionalaldescensodelapresiónabsoluta.

Ensistemasaaltapresiónsinestacionesdepreacondicionamiento,laexpansiónpuedesertanviolenta

comounaexplosión.InstalarunaestaciónFSMenlatomademuestrasdeprocesosuponereducirla

seccióndelsistemademuestrasexpuestaaaltapresión,yportantomejorarlaseguridadensuentorno.

P

FSM

Moléculas de agua


5

Componentes de las estaciones de preacondicionamiento en campo

PR (Regulador de presión)

LaprincipaltareadeunaestaciónFSMSwagelokes

reducirlapresióndeunamuestradegasextraída,

antesdetransportarlaalanalizador.Paraabarcarel

máximodecondicionesdelatomademuestrashay

disponiblesvariosreguladoresSwagelokserieKPR.

Elvolumendelsistemaaguasabajodelreguladorse

mantienealmínimo,parapermitirlarespuestamás

rápidaposible.

FP (Filtro de partículas)

Esaconsejablefiltrartodaslasmuestrasaguasarribadelregulador.Swageloktienedisponibleunaamplia

variedaddefiltrosdepartículas(FP),filtrosdemembrana(FM)yfiltroscoalescentes(FC)queabarcan

diferentescargasdepartículasynivelesdehumedadenlamuestra.

Sifuesenecesarioreduciraúnmáselvolumenaaltapresión,laestaciónFSMtambiénestádisponiblesin

filtro.Enesecasoelreguladorincorporaunfiltrointegralenlaentrada.

BV (Válvula de bola)

ParapermitirelcierrerápidoeindependientedeunaestaciónFSM,todosellosincluyenunaválvuladebola

Swagelokserie40Genlaentrada.

PI (Indicador de presión)

Parafacilitarlalocalizacióndeproblemas,Swagelokincorporamanómetrosentrespuntos.

• ElPI1midelapresióndesalidadelregulador.

• ElPI2opcionalmidelapresióndeentradaalregulador.

• ElPI3opcionalmidelapresióndeentradaalaestaciónFSM(quesesuponelapresióndeproceso).

• LospuntosPI2—PI1midenlapérdidadecargaenelreguladorparaasegurarsucorrecto

funcionamiento.

• LospuntosPI3—PI2midenlapérdidadecargaenelfiltroparainformarsobrelanecesidaddehacerle

elmantenimiento.

RV (Válvula de alivio)

LaestaciónFSMSwagelokestádisponibleconunaválvuladealivioproporcionalopcional,paraproteger

alrestodelsistemaanalíticodeundrásticoaumentodelapresiónaguasabajodelregulador.

PR

BV

PI2

PI3

PI1

FP

RV

Entrada Salida Venteo

PR

FP

BV

BV

PI

RV

FM

FP

FM

FC

MV NV1

NV

FI

PSV

C

CV SHV

SSV

FFL

SN

PVNV

FI

PR

FP

BV

BV

PI

RV

FM

FP

FM

FC

MV NV1

NV

FI

PSV

C

CV SHV

SSV

FFL

SN

PVNV

FI

PR

FP

BV

BV

PI

RV

FM

FP

FM

FC

MV NV1

NV

FI

PSV

C

CV SHV

SSV

FFL

SN

PVNV

FI

PR

FP

BV

BV

PI

RV

FM

FP

FM

FC

MV NV1

NV

FI

PSV

C

CV SHV

SSV

FFL

SN

PVNV

FI

PR

FP

BV

BV

PI

RV

FM

FP

FM

FC

MV NV1

NV

FI

PSV

C

CV SHV

SSV

FFL

SN

PVNV

FI


6

Instalar una Estación de PreacondicionamientoElsiguientegráficoilustraunaestaciónFSMinstaladaenunalíneadeproceso.

ParaagilizarlosanálisisinstalelaestaciónFSMenlapartesuperiordelasalidadeproceso(según

semuestraarriba).Sinoesposibleinstalarladirectamenteenlasalida,hágaloenunlugarpróximo

aésta(segúnsemuestraabajo).TratedequeeltuboqueconectalasondaconlaestaciónFSMsea

lomáscortoposible.Dadoqueesetubocontienegasalamáximapresióndeproceso,esimportante

minimizarsuvolumenparapermitirlarespuestamásrápidadelanalizador.

Paraampliarlainformaciónacercadelainstalación,operaciónymantenimientodelossubsistemasFSM

Swagelok,consulteelManual del usuario de las Estaciones de Preacondicionamiento, MS‑13‑218.

ASCSFLM

AFSM SCS

AFSM SCS

Estacióndepreacondicionamientoencampo

Válvuladeaislamientodeproceso

Sondadeproceso

Líneadetransportedemuestrasabajapresión

Sistemadeacondicionamientodemuestras

Analizadordeproceso

Ubicación del analizadorTomadeproceso

Tomadeproceso

ASCSFLM

AFSM SCS

AFSM SCS

Estacióndepreacondicionamientoencampo

Tubodeconexiónaaltapresión

Válvuladeaislamientodeproceso

Sondadeproceso

Líneadetransportedemuestrasabajapresión

Sistemadeacondicionamientodemuestras

Analizadordeproceso



7

Especificar una Estación de PreacondicionamientoLasestacionesFSMsepuedenpersonalizaroadaptaralosrequisitosdelsistema.Paraespecificaruna

estaciónFSM:

• Debeconocerlamáximapresióndeserviciodelaestación.Especifiquelaconfiguracióndelaestación

FSMconlamenorpresióndeentradacompatibleconlamáximapresióndeproceso.

• Especifiqueeltamañodeldial,localizaciónyllenadodelmanómetro.Elrangodemedicióndelos

manómetroslodeterminalapresióndeentrada.

• Swagelokinstalaelreguladormásadecuadoalamáximapresióndeentrada.Paratodoslosmodelos,

elrangodecontroldepresióndeconsignaesde0a3,4bar(0a50psig).

• Seleccioneentrelascincoopcionesdefiltraciónocoalescencia:filtronoseparador,filtrodepartículas

pequeñasograndes,membranaseparadoracondrenajeporgravedadyfiltrocoalescentecon

acumuladordefibradegrancapacidadconmembrana.

• Lasopcionesdecoalescenciaeliminanellíquidonebulizado.Eldrenajedelfiltrocoalescentese

puedeconduciraunaválvuladepurgamanualseparadadeestesistema.

• Nousefiltroscoalescentessilasmuestrascontienenmuchaspartículas;elelementocoalescente

ocondensadorpuedeobstruirse.Ensulugarespecifiqueunfiltroparaeliminarlaspartículas

y,siellíquidonebulizadopresenteesvolátil,mantengalaestaciónylalíneadetransportelo

suficientementecaldeadasparaevitarlacondensación.Siesnecesario,condenseyelimineel

líquidoenelsistemadeacondicionamientodelamuestrapróximoalanalizador.Silamuestra

contienemuchaspartículasyellíquidonebulizadoesnovolátil,laestaciónFSMpodríanoser

adecuada;soliciteunestudioaSwagelok.

• Seleccioneentretresopcionesdealiviodelapresión:válvulasinalivio,válvuladealivioajustable

oválvuladealivioajustableconmandomanual.

Precaución: Sin válvula de alivio, el manómetro de la presión de salida y equipos aguas

abajo no están protegidos ante un fallo del regulador de presión. En ese caso se debe

instalar un mecanismo de alivio de presión adecuado para proteger al sistema de excesos

de presión.

• Seleccionelasconexionesdeentradaysalida,deentrelaampliagamadisponible,incluyendoracores

Swagelok,accesoriosroscadosNPTyadaptadoresabrida.

• Seleccionelaopcióndeenvolvente.HaydisponiblesenvolventesycubiertasABSdeplástico,fibra

devidrioydeaceroinoxidable304.Losenvolventestambiénestándisponiblesconventanay

aislamientoopcionales.


8

El efecto de enfriamiento Joule-ThomsonLasestacionesdepreacondicionamientoconpresionesdeentradade68,9bar(1.000psig)omayores

tienenunagranpérdidadecarga,yesopodríaenfriarenexcesolamuestra.Aunquelacaídade

temperaturacausadaporelefectoJoule‑Thomsoneslamismaparacualquiercaudal,elcalorabsorbido

esproporcionalalcaudal.LaestaciónFSMpuedeincorporarunagranvariedaddeopcionesdecaldeo,

suficienteparalamayoríadeaplicacionesdetomademuestras.


9

Materiales de construcción

Etiqueta de configuración

Componente Fabricante, Modelo Calidad del material / Especificación ASTM

BVVálvuladebolade

aislamientoSerie40GSwagelok

ConsulteelcatálogoSwagelokVálvulas de bola de una pieza para instrumentación—Series 40 y 40G,MS‑02‑331

FCFiltrocoalescentede

membrana(configuración5)Avenger™ modelo38M

ConsultelaguíadeseleccióndeFiltrosAvengerserie30, www.apluscorporation.com

FMFiltroseparadorde

membrana(configuración3)Supreme

modelo123HPConsultelaguíadeseleccióndeSeparadores

deMembrana™Genie®,www.apluscorporation.com

FP

Filtrodepartículas(bajacapacidad,

configuraciones1y2)

SerieTFSwagelok

ConsulteelcatálogoSwagelokFiltros,MS‑01‑92

Filtrodepartículas(grancapacidad,configuración4)

Avengermodelo38

ConsultelaguíadeseleccióndeFiltrosAvengerserie30, www.apluscorporation.com

PI IndicadordepresiónManómetro

SwagelokmodeloBConsulteelcatálogoSwagelokManómetros industriales

y para proceso—Serie PGI,MS‑02‑170

PR ReguladordepresiónSwagelokserieKPR

ConsulteelcatálogoSwagelokReguladores de presión,MS‑02‑230

RVVálvulade

alivioproporcionalSwagelok

seriesRL3yR3AConsulteelcatálogoSwagelokVálvulas de alivio

proporcional,MS‑01‑141

Tornillería y componentes opcionales del sistema

— Placabase Swagelok Aceroinox.304/A240

— AdaptadoresaBrida SwagelokConsulteelcatálogoSwagelokAdaptadores a brida,

MS‑02‑200

— Tornillería VariosAceroinox.serie300,aceroconbañoelectrolítico,acerogalvanizadoencalienteoacerorecubierto

— Conjuntosdemontaje Swagelok Aceroinox.304/A240

—Racoresparatubodeaceroinoxidable

SwagelokAceroinox./A276oA182

ConsulteelcatálogoSwagelokRacores para tubo galgables y Adaptadores,MS‑01‑140

—Tubodeaceroinoxidable

SwagelokAceroinox.316/316L/A213/A269

ConsulteelcatálogoSwagelokTubo sin soldadura de acero inoxidable,MS‑01‑153‑SCS

—Envolventedeacero

inoxidableSwagelok Aceroinox.304/A240

— EnvolventeABSO’Brien

VIPAK®A1ConsulteelcatálogoO’BrienCorporationVIPAK,

www.obcorp.com

—Envolventedefibra

devidrioIntertecDIABOX™ 87

ConsulteelcatálogodeIntertecInstrumentationDIABOX87,www.intertec.info/

—Cubiertadeacero

inoxidableSwagelok Aceroinox.304/A240

— CubiertaABSO’Brien

VIPAKE1BConsulteelcatálogoO’BrienCorporationVIPAK,

www.obcorp.com

— CubiertadefibradevidrioIntertecSD50

ConsulteelcatálogodeIntertecInstrumentationSD50Shade,www.intertec.info/

— ResistenciaIntertec

CPMULTITHERMVealasresistenciasdeconvecciónantideflagrantes

deIntertecInstrumentation,www.intertec.info/

—Resistenciaspara

reguladoresIntertec

SLBLOCKTHERMVealasresistenciasparareguladoresantideflagrantes

deIntertecInstrumentation,www.intertec.info/

— TermostatoIntertecTSyTAE

ConsulteelcatálogoDIABOX87deIntertecInstrumentation,www.intertec.info/

— Termómetro SwagelokConsulteelcatálogoSwagelokComponentes de medición de la temperatura,MS‑02‑353


10

1. Limpio, seco, alta presión

Especialmentediseñadoparaminimizarel

volumenenelsistemadetomademuestras

antesdelcambiodepresión.Estoesdegran

importanciaensistemasaaltapresióndonde

lasmoléculasaguasarribasemuevena

velocidadesmuylentas.

• Mínimovolumeninternoaguasarribadel

regulador(PR).

• ElmanómetroPI2opcionalmidelapresión

deentradaalregulador.

• Filtrodepartículasopcional(FP)debaja

capacidad.

• Larespuestamásrápidaparasistemas

detomademuestras.

PR

FP

BV

PI2

PI1

RV


Se muestra con bastidor de acero inoxidable

2. Limpio, seco, presión media

Diseñadoparalaobtencióndemuestraslimpias

ysecasensistemasdepresiónmediaaalta.

Mantieneelvolumenaguasarribadelregulador

almínimo,ylosmanómetrosseinstalan

verticalmenteparapermitircontrolarlapresión

aguasarribadelfiltro.

• Bajovolumeninterno.



• ElmanómetroPI3opcionalmidelapérdida

decargaenelfiltro,loqueayudaaindicar

lanecesidaddemantenimientodelfiltro.

• Filtrodepartículasopcional(FP)debaja

capacidad.

PR

BV

PI3 PI2 PI1

FP

RV


Configuraciones


11

Configuraciones

4. Alta carga de partículas

Puedeconducirlasmásaltascargasdepartículas

encualquierconfiguración.




• Incluyefiltrodepartículas(FP)degran

capacidad.


deentradaalregulador.PR

BV

PI2

PI3

PI1

FP

RV


3. Baja humedad y carga de partículas

Diseñadoparalíneasdeprocesoconbajosniveles

dehumedadycargadepartículas.

• Semantieneeldiseñodebajovolumeninterno.

• Separadordemembrana(FM)condrenaje

integralporgravedadquepermiteelretorno

delahumedadaproceso.

• Elmáximocaudalaconsejableatravésdel

separadordemembranaesde5,1stdL/min

(0,18stdpies3/min).



PR

BV

PI2 PI1

FM

RV



12

Configuraciones

5. Muestras húmedas de proceso

Incluyeunfiltrocoalescenteydrenajedelíquido

paramuestrasdeprocesohúmedas.

• Altovolumeninterno.

• Filtrocoalescentedegrancapacidadde

filtraciónde0,1µmcombinadoconfiltro

separadordemembrana(FC).

• Elmáximocaudalaconsejableatravésdel

separadordemembranaesde1,0stdL/min

(0,035stdpies3/min).

• ElmanómetroPI2opcionalmidelapresiónde

entradaalregulador.




PR

BV

PI2

PI3

PI1

FC

RV

Entrada SalidaDrenaje Venteo


13

Información técnica

Configuración FSM

Presión de servicio

bar (psig)

Temperatura de servicio, °C (°F)Máximo caudal de aire

std L3/min (std pies/min) Volumen interno del

filtrocm3 (pulg.3)

Con válvula de alivio

Sin válvula de alivio

Presión de salida 1,0 bar

(15 psig)

Presión de salida 2,1 bar

(30 psig)

1Limpio,seco,altapresión

172(2500) 121(250) 148(300) 6,5(0,23) 11,0(0,39) 4,9(0,30)

2Limpio,seco,presiónmedia

172(2500) 121(250) 148(300) 6,5(0,23) 11,0(0,39) 4,9(0,30)

3Bajahumedadycargadepartículas

68,9(1000) 85(185) 85(185) 5,1(0,18) 5,1(0,18) 9,1(0,56)

4Altacargadepartículas

68,9(1000) 121(250) 148(300) 6,5(0,23) 11,0(0,39) 50,0(3,05)

5Muestrashúmedasdeproceso

68,9(1000) 85(185) 85(185) 1,0(0,035) 1,0(0,035) 50,0(3,05)

Silosparámetrosdesusistemasonotros,contacteconsucentroautorizadodeventasyservicioSwagelok.

PruebasTodoslossubsistemasFSMSwageloksesometen

apruebadefugasenlacarcasaconnitrógeno

a10bar(145psig),conunrequisitodefugano

detectableutilizandoundetectordefugaslíquido.

Limpieza y embalajeTodoslossubsistemasFSMSwagelokselimpian

deacuerdoalprocedimientoSwagelokde

Limpieza y embalaje estándar (SC-10),MS‑06‑62.


14

DimensionesLasdimensionesenmilímetros(pulgadas),soncomoreferenciaúnicamenteysusceptiblesdecambio.

Vista superior

D2 (salida)

Cableadodelaresistencia,dosorificiosde22,3(0,88)

Pernosmontajebridadeentrada

opcional,cuatroorificios

equidistantesencircunferencia

94,7(3,73)

142(5,60)

399(15,7)

155(6,10)

114(4,50)

114(4,50)

399(15,7)

127(5,00)

112(4,42)

187(7,35)

Peso

Subsistema FSMPeso

kg (lb)

Estaciónbásica 11,3(25)

Envolventedeaceroinoxidable

15,9(35)

EnvolventeABS 9,1(20)

Envolventedefibradevidrio 11,3(25)

Resistencia 4,5(10)

Cubiertadeaceroinoxidable 4,1(9,0)

CubiertaABSdeplástico 2,9(6,5)

Cubiertadefibradevidrio 3,6(8,0)

Conexiones finales Dimensiones placa base,

mm (pulg.)

Tipo Tamaño Clase de presión ASME

D1, D2 Diá.

D3, D4 Diá.

RacorSwagelok1/4pulg. —

12,7(0,50)

12,7(0,50)

6mm —

NPThembra1/4pulg. —

1/2pulg. —

Entryseal➀ 2pulg. — 50,8(2,00)

Extensióndetubo➁ 1/4pulg. — 12,7(0,50)

Brida➂

3/4pulg.

150

38,1(1,50)

600

1500

11/2pulg.

150

600

1500

➀ LaconexiónEntrysealincluyelosaccesoriosdeentradaysalidaconcierretermorretráctilqueseadaptaatuboaisladode19,0a40,6mm(0,75a1,6pulg.)

➁ TodaslasconexionesdelossubsistemasFSMconenvolventesdeplásticoofibradevidrioABSsonextensionesdetubode1/4pulg.

➂ Adaptadordebridadisponibleparalaconexióndeentradaúnicamente.

D1 (entrada) D4

(venteo)D3

(drenaje)


15

DimensionesLasdimensionesenmilímetros(pulgadas),soncomoreferenciaúnicamenteysusceptiblesdecambio.

Configuración FSM

A, mm (pulg.)

Manómetro de 63 mm

(2 1/2 pulg.)

Manómetro de 100 mm

(4 pulg.)

1Limpio,seco,altapresión 376(14,8) 417(16,4)

2Limpio,seco,presiónmedia 320(12,6) 371(14,6)


4Altacargadepartículas5Muestrasdeprocesohúmedas

404(15,9) 452(17,8)

Vista lateral

A

399(15,7)

227(8,94)

199(7,85)

14,2(0,56)

16,0(0,63)

16,0(0,63)

14,2(0,56)

Conexiones finales E, mm (pulg.)

Tipo Tamaño

RacorSwagelok1/4pulg.

24,1(0,95)6mm

NPThembra1/4pulg. 18,3(0,72)

1/2pulg. 24,6(0,97)

EntrySeal➀ 2pulg. 130(5,10)

Extensióndetubo➁ 1/4pulg. 50,8(2,00)

Brida➂

3/4pulg.

13,0(0,51)

22,4(0,88)

32,0(1,26)

11/2pulg.

17,8(0,70)

29,0(1,14)

38,4(1,51)

➀ LaconexiónEntrysealincluyelosaccesoriosdeentradaysalidaconcierretermorretráctilqueseadaptaatuboaisladode19,0a40,6mm(0,75a1,6pulg.)

➁ TodaslasconexionesdelossubsistemasFSMconenvolventesdeplásticoofibradevidrioABSsonextensionesdetubode1/4pulg.

➂ Adaptadordebridadisponibleparalaconexióndeentradaúnicamente.

Vista frontal

427(16,8)

227(8,94)

65,3(2,57)

14,2(0,56)

16,0(0,63)

16,0(0,63)

E


16

Envolvente

ParaprotegerlossubsistemasSwagelokhaydisponiblestrestiposdeenvolventes,todosellosconopción

decierreparaasegurarlosenposicióncerrada.

Acero inoxidable 304

LosenvolventesdeaceroinoxidablefabricadosporSwageloksonresistentesalclimayalasuciedad.

SemontansobrelaplacabasedelaestaciónFSMytienentresopciones:cerrada,abiertayextraída.

• Elcierredeneoprenoexpandidoofreceresistenciaalaintemperie.

• Lasasasdeaceroinoxidableyelmuelleneumáticopermitenunarápida

aperturadelenvolvente.Enposiciónabierta,elenvolventeofreceacceso

de360°parafacilitarlosajustesyelmantenimiento.Ysinecesitaacceder

tambiéndesdelapartesuperior,puederetirartotalmenteelenvolvente

soltandoelmuelleneumáticoytirandodelasasas.

• Paraaplicacionestérmicaslosenvolventesestándisponiblescon

aislamientodefibradevidriode25,4mm(1pulg.)deespesor.

• Tambiénestándisponiblesconunaampliaventanadeseguridaddevidrio

opolicarbonatode259por310mm(10,2por12,2pulg.).

Plástico ABS (Acrilonitrilo butadieno estireno)

LosenvolventesABSVIPAKestánfabricadosporO’BrienCorporationytienenlaclasificaciónIP66.

• Incorporanunapuertaconjuntadeneopreno,aislamientodeuretano

de25,4mm(1pulg.)yunpasadordeaceroinoxidable.

• Laventanaopcionalesdevidriotempladode305por305mm

(12,0por12,0pulg.)centradaenelfrontal.

Fibra de vidrio

LosenvolventesdefibradevidrioDIABOXestánfabricadosporIntertecInstrumentationytienen

laclasificaciónIP65/NEMA4X.

• IncluyenunapuertaconcierredeEPDMypasadordeaceroinoxidable.

• Elaislamientoopcionalesdepoliuretanodebajadensidadde25,4mm

(1pulg.).

• Laventanaopcionaldeseguridadesdevidriooacrílica,de290por290mm

(11,4por11,4pulg.)centradaenelfrontal.

Opciones de envolventes


17


Dimensiones

Lasdimensionesenmilímetros(pulgadas),soncomoreferenciaúnicamenteysusceptiblesdecambio.

Fibra de vidrio

Acero inoxidable 304

Plástico ABS

462(18,2)

498(19,6)

396(15,6)

859(33,8)

Vista frontal Vista lateral, cerrada

Vista lateral, abierta

439(17,3)

528(20,8)

533(21,0)

983(38,7)





R

R

521(20,5)

572(22,5)

411(16,2)

904(35,6)


18


Cubiertas

Comoalternativaalosenvolventes,haydisponiblescubiertas

deaceroinoxidable304,plásticoABSyfibradevidrio.

• Lascubiertasdeaceroinoxidableestánfabricadas

porSwagelok.

• LascubiertasdeplásticoABSestánfabricadasporO’Brien

Corporation.

• LascubiertasdefibradevidrioestánfabricadasporIntertec

Instrumentation.

Material Dimensiones, mm (pulg.) Montaje

Aceroinox.304

Montado:569alto,508ancho,508prof.(22,4alto,20ancho,20prof.)

SemontaenelsoportedelaestaciónFSM

enlugardelenvolvente

PlásticoABSDesmontado:

495alto,432ancho,495prof.(19,5alto,17ancho,19,5prof.)

Semontasobreunaestructuradetuberíade2pulg.(nosuministrada);

incluyedosabrazaderasparatuberíaylatornilleríaFibradevidrio

Desmontado:178alto,569ancho,569prof.(7,0alto,22,4ancho,22,4prof.) Se muestra cubierta

de plástico ABS con conjunto de montaje

(disponibles por separado)

Cubierta de fibra de vidrioSe muestra con

conjunto de montaje (disponibles por separado)

Cubierta de acero inoxidable


19

Lasresistenciasytermostatosdelossubsistemas

SwagelokFSMestánfabricadosporIntertec

Instrumentation.

Caldeo de envolventes

Lasresistenciasdecaldeoestándisponibles

paraaplicacionesdondelatemperaturaambiental

puededescenderhastaelpuntoderocíodel

gas.Lasresistenciassemontanenelinterior

delenvolventeparaprotegerlosdelrocíoyfacilitar

elcontroldelatemperatura.Paraoptimizarsu

efectividad,lasresistenciasdebeninstalarse

conenvolventesaislados.

Lasresistenciasdelosenvolventescon

termostatosestándisponiblesconlas

aprobacionesATEX/IECoCSA/UL.

Selección de la resistencia para envolvente

Normalmentelasresistenciasparaenvolventesseseleccionanteniendoencuentaeldiferencial

detemperatura(T )entrelatemperaturaajustadaeneltermostatoylamínimatemperatura

ambientalprevisible.

Configuración del envolvente

Máximo T, °C (°F)

28 (50) 42 (75) 56 (100) 69 (125) 83 (150)

Potencia de la resistencia necesaria

Envolvente de acero inoxidable

Conaislamiento,sinventana 100W 100W 100W 200W —

Conaislamiento,conventana 100W 100W 200W 200W —

Envolventes de ABS y fibra de vidrio

Conaislamiento,sinventana 50/100W 50/100W 100W 100W 200W

Conaislamiento,conventana 50/100W 100W 100W 200W 200W

Sinaislamiento,sinventana➀ 100W 200W — — —

Sinaislamiento,conventana➀ 100W 200W — — —

➀ Disponiblesoloparafibradevidrio.

Opciones de caldeo

Resistencia del envolvente con termostato

(Aprobación ATEX/IEC)

Resistencia del envolvente con termostato

(Aprobación CSA/UL)


20

Resistencias para reguladores

Lasresistenciasparareguladoresseinstalan

enaplicacionesdondeelefectoJoule‑Thomson

asociadoagrandespérdidasdecargapuede

producirrocíoenelreguladorocondensarel

gas.Seinstalanenlaparteinferiordelcuerpo

delreguladordepresiónparacaldearelregulador

yelentornocercano.

Lasresistenciasparareguladoressonautolimitantesyestán

disponiblesconlasaprobacionesATEX/IECoCSA/UL.

Termostatos

Lostermostatoscontrolanlatemperatura

delinteriordelenvolventeyestándisponibles

conlasaprobacionesATEX/IECyCSA/UL.

Lostermostatosparalasresistenciasdel

envolventeestándisponiblescontemperaturas

ajustadasde10,30y50°C(50,86y125°F).Las

resistenciasdelosreguladoressonautolimitantes.

Resistencia ControlPotencia

W

Temperatura ajustada °C (°F)

Envolvente Termostato

100

10(50)

30(86)

50(125)

20010(50)

30(86)

Regulador Autolimitante 50T4máx.

(135°C[275°F])

Resistencias para reguladores

Opciones de caldeo


21

Información de pedidoConstruyalareferenciadelsubsistemaFSMcombinandolosindicadoresenlasecuenciaquesemuestraacontinuación.

FSM‑ 1 -RB 1 A B -S4 S4 SA - XXX 52 41 3 5 6 7 8 9 10

1 Configuración 1 =Limpio,seco,altapresión(página 10) 2 =Limpio,seco,presiónmedia

(página 10) 3 =Bajahumedadycargadepartículas

(página11) 4 =Altacargadepartículas(página11) 5 =Muestradeprocesohúmeda

(página12)

2 Máxima presión de entrada

Para todos los modelos, el rango de control de presión de consigna es de 0 a 3,4 bar (0 a 50 psig).

F =6,8bar(100psig) J =20,6bar(300psig) L =68,9bar(1000psig) R =172bar(2500psig)➀

➀ Disponibleenconfiguraciones1y2 solo.

3 Ubicación(es) manómetro(s)

Modelo B Swagelok

A =Salidadelreguladorsolo B =Entradaysalidadelregulador C =Entradadelfiltroysalidadelregulador➀

D =Entradadelfiltroyentradaysalidadelregulador➀

➀ Disponibleenconfiguraciones2, 4y5 solo.

8 Conexiones de salida, drenaje y venteo

Pasamuros (envolventedeaceroinox.304solo)

S4 =RacorSwagelokde1/4pulg. 6M =RacorSwagelokde6mm F4 =1/4pulg.NPThembra

Tubo

ES =SalidaEntryseal(incluyeextensióndetubode1/4pulg.extraíble);extensióndetubodedrenajeyventeode1/4pulg.extraíble.

T4 =Extensióndetubode1/4pulg.(extraíble)

9 Envolventes (página16) / Cubierta (página18)

XX =Sinenvolventenicubierta

Envolvente de acero inoxidable 304

SA =Sinaislamiento,sinventana SB =Sinaislamiento,conventana

devidriodeseguridad SC =Sinaislamiento,conventana

depolicarbonato SE =Conaislamiento,sinventana SF =Conaislamiento,conventana

devidriodeseguridad SG =Conaislamiento,conventana

depolicarbonato

Envolvente de plástico ABS

AE =Conaislamiento,sinventana AF =Conaislamiento,conventana

devidriodeseguridad

Envolvente de fibra de vidrio

GA =Sinaislamiento,sinventana GB =Sinaislamiento,conventana

devidriodeseguridad GD =Sinaislamiento,conventanaacrílica GE =Conaislamiento,sinventana GF =Conaislamiento,conventana

devidriodeseguridad GH =Conaislamiento,conventanaacrílica

Cubiertas

AS =PlásticoABS GS =Fibradevidrio SS =Aceroinoxidable304

10 Resistencia (página19)/Termostato (página20)

XXX =Sinresistencia,sintermostato

Aprobación➀➁ Termostato

Resistencia envolvente, 100 W (resistencia de convección, T3)

1A1 =ATEX/IEC230V 10°C(50°F) 1A3 =ATEX/IEC230V 30°C(86°F) 1A5 =ATEX/IEC230V 50°C(125°F) 1C1 =CSA/ULD1120V 10°C(50°F) 1C3 =CSA/ULD1120V 30°C(86°F) 1C5 =CSA/ULD1120V 50°C(125°F) 1D1 =CSA/ULD1230V 10°C(50°F) 1D3 =CSA/ULD1230V 30°C(86°F) 1D5 =CSA/ULD1230V 50°C(125°F)

Resistencia envolvente, 200 W (resistencia de convección, T3)

2A1 =ATEX/IEC230V 10°C(50°F) 2A3 =ATEX/IEC230V 30°C(86°F) 2C1 =CSA/ULD1120V 10°C(50°F) 2C3 =CSA/ULD1120V 30°C(86°F) 2D1 =CSA/ULD1230V 10°C(50°F) 2D3 =CSA/ULD1230V 30°C(86°F)

Resistencia del regulador, 50 W (resistencia de la conducción, auto limitante, T4, rango de 110 a 265 V para la mayoría de aplicaciones)

5BX =ATEX/IEC265V Ninguno 5EX =CSA/ULD2265V Ninguno

(disponibleparaenvolventedeaceroinox.304solo)

➀ Aprobacionesderesistenciasytermostatos:ATEX/IEC230V—II2G/DEExdIIC,(230V)ATEX/IEC265V—II2G/DEExdIIC,(110a265V)CSA/ULD1120V—ClI;Div.1;A,B,C,D(120V)CSA/ULD1230V—ClI;Div.1;A,B,C,D(230V)CSA/ULD2265V—ClI;Div2;A,B,C,D(110a265V)

➁ LacajadeconexionesATEXincluidatieneelrangoII2GEExeIIT6.

11 Otras opciones

Para múltiples opciones añada los indicadores numéricos y después los alfabéticos.

5 =TermómetrobimetálicoSwagelok,–15a90°C(0a200°F),tamañoesfera76mm(3pulg.)

K =RoscasNPTselladasconSWAK(lacintadePTFEesestándar)

5 Filtro A =FiltrodepartículasserieTFde15µm

(configuraciones1y2solo) X =Sinfiltroseparador,filtrodemalla

deentradaalreguladorde25µm Y =Necesarioparaconfiguraciones3,

4,y5

4 Tamaño esfera manómetro, Llenado

Modelo B Swagelok

1 =63mm(21/2pulg.),sinllenado 2 =63mm(21/2pulg.),llenadocon

silicona 3 =100mm(4pulg.),sinllenado➀

4 =100mm(4pulg.),llenadoconsilicona➀

➀ Elmanómetrodeentradaalfiltrotieneunaesferade63 mm(2 1/2pulg.)

6 Válvula de alivio A =Válvuladealivioajustable,ajustada➀

B =Válvuladealivioajustable,ajustada➀

conmandomanual X =Sinválvuladealivio

➀ Parasistemasa6,8y20,6bar(100y300psig),laválvuladealivioRL3estáajustadaenfábricaa3,1bar(45psig);parasistemasa68,9y172bar(1.000y2.500psig),laválvuladealivioR3Aestáajustadaenfábricaa3,4bar(50psig).

7 Conexión de entrada

Pasamuros (envolventedeaceroinox.304solo)

S4 =RacorSwagelokde1/4pulg. 6M =RacorSwagelokde6mm F4 =1/4pulg.NPThembra F8 =1/2pulg.NPThembra

Tubo

ES =Entryseal(incluyeextensióndetubode1/4 pulg.extraíble)

T4 =Extensióndetubode1/4pulg.(extraíble)

Brida (envolventedeaceroinox.304solo)

B1 =BridaASMEclase150de3/4pulg.➀

B3 =BridaASMEclase600de3/4pulg.➀

B5 =BridaASMEclase1500de3/4pulg. D1 =BridaASMEclase150de11/2pulg.➀

D3 =BridaASMEclase600de11/2pulg.➁

D5 =BridaASMEclase1500de11/2pulg.➀ Limitalapresióna18,9bar(275psig).➁ Limitalasconfiguraciones1y2a99,2bar(1.440psig).

11


22

Conjuntos de montaje

Haydisponiblesdiferentesmodelosdeconjuntos—

conmontajeposterior,lateralyempotrado—para

instalarlasFSMSwagelokatubería,montantes

omuros.

Paraampliarlainformación,contacteconsu

representanteautorizadodeSwagelok.

Elementos filtrantes de sustitución

Losconjuntosincluyenloselementosfiltrantes

ylasinstrucciones.

Configuración FSM Referencia del conjunto

1Limpio,seco,altapresión

SS‑4F‑K4‑152Limpio,seco,presiónmedia


FSM3‑FILTER‑K

4Altacargadepartículas FSM4‑FILTER‑K

5Muestrashúmedasdeproceso

FSM5‑FILTER‑K

FSM con conjunto de montaje posterior

Accesorios


23

Cumplimiento de regulaciones

Europa

• DirectivadeEquiposaPresión(PED)97/23/EC

• DirectivadeAtmósferasExplosivas(ATEX)94/9/EC

• DirectivadeRestriccióndeSustanciasPeligrosas(RoHS)2002/95/EC

América

• Aprobaciónsobrelocalizacioneseléctricaspeligrosas(CSA/UL)

• CRNonúmeroderegistrocanadienseregistradoenCanadá(componentesindividualesdelconjunto)

ContacteconsurepresentanteautorizadodeSwagelok,paraaprobacionesycertificadosdecumplimiento

específicosparaconjuntosdisponiblesatravésdelfabricante.

Swagelok—TMSwagelokCompanyAvenger,Genie,MembraneSeparators—TMA+Manufacturing,LLC;VIPAK—TMO’BrienCorporation;DIABOX—TMIntertec©2011SwagelokCompany,Agostode2011,R2,MS‑02‑359‑ES

Selección fiable de un componenteAl seleccionar un componente, habrá que tener en cuenta el diseño global del sistema para conseguir un servicio seguro y sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario son los responsables de la función del componente, de la compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación apropiados, así como de la operación y mantenimiento del mismo.

Precaución: No mezcle ni intercambie los componentes Swagelok con los de otros fabricantes.

GarantíaLosproductosSwagelokestánrespaldadosporlaGarantíaLimitada

VitaliciaSwagelok.Paraobtenerunacopia,visiteswagelok.com.mx

ocontacteconsurepresentanteautorizadodeSwagelok.

Estación de Preacondicionamiento - Swagelok...cambio de presión total. Por ejemplo, si la presión...

Documents

Transcript of Estación de Preacondicionamiento - Swagelok...cambio de presión total. Por ejemplo, si la presión...