ESTABLECIMIENTOWILDE

9 789872 382698

ISBN 978-987-23826-9-8

ESTABLECIMIENTOWILDE

Presidente de la NaciónIng. Mauricio Macri

Ministro del Interior, Obras Públicas y ViviendaLic. Rogelio Frigerio

Secretario de Obras PúblicasArq. Daniel Chaín

Subsecretario de Recursos HídricosIng. Pablo José Bereciartúa

Presidente de Agua y Saneamientos Argentinos S.A.Ing. José Luis Inglese

Miembros del DirectorioSr. José Luis Lingeri

Lic. Alejandro César VivoneSr. Pablo Héctor Walter

Ing. Camilo Di Boscio

Director GeneralIng. Martín Heinrich

La empresa de agua y saneamiento más importantedel país a través de sus establecimientos.

COLECCIÓN

ESTABLECIMIENTOWILDEPrólogo, colaboración especial y asesoramiento:Juan Carlos Vander Horden

PRESIDENCIAIng. José Luis Inglese

LAZOS DE AGUA EDICIONESJefe de Editorial y de Imprenta: Santiago BassoEdición y contenidos: Julieta Berardo y Pamela Altieri (coordinación), Daiana Reinhardt, Mariana SteinPrólogo, colaboración especial y asesoramiento: Juan Carlos Vander HordenDiseño y fotografías: Gaspar Larrondo (coordinación), Julieta Piombo, Mariano GaitánProducción gráfica: Jorge Mondini (coordinación), Martín Mombrú, Javier Domenichini, Alexis Olivares, Mario Barbieri

REALIZADO EN IMPRENTA AySAIMPRESO EN LA ARGENTINA

Fotografías históricas: Archivo de AySA.

Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723. Todos los derechos reservados.1ª edición, octubre de 20151ª edición digital, agosto de 2016

© 2015, Lazos de Agua EdicionesContacto: lazosdeaguaediciones@aysa.com.ar

Establecimiento Wilde / AAVV; 1a ed. -Buenos Aires: Lazos de Agua, 2015.118 p. ; 20x20 cm. - (Panorama)ISBN 978-987-23826-9-81. Arquitectura. 2. Historia. I. TítuloCDD 720.982 12

Agua y Saneamientos Argentinos S.A.Cuit: 30-70956507-5Tucumán 752 Piso 20, CP 1049Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

PRÓLOGO

INTRODUCCIÓN

Los inicios del saneamiento

HISTORIA

Comienzan las obras

Nuevo siglo: nuevos edificios

Las chimeneas

El origen de la ciudad de Wilde

Un misterio

FUNCIONAMIENTO

Funciones esenciales

El proceso

Sala de Máquinas de la Tercera Estación de Bombeo

Sala de Máquinas de la Cuarta Estación de Bombeo

Gestión ambiental de arenas de procesos de depuración cloacal

Fábrica de piezas de hormigón

PATRIMONIO

Restauración del patrimonio

La antigua Casa de Empleados

La Segunda Sala de Máquinas

Monumento Histórico Nacional

BIBLIOGRAFÍA

Índice12

15

17

21

23

31

34

36

37

39

41

43

56

62

68

73

75

77

78

92

102

114

12

PrólogoLazos de Agua, la editorial de AySA, da comienzo a la colección Panorama, que se propone recons-truir la historia y la actualidad de la Empresa a través de sus establecimientos. Se propone, de esta manera, reforzar la identidad sanitarista, destacar la continuidad y profundización del legado de Obras Sanitarias de la Nación (OSN), acompañar la política de expansión y mejora del servicio a lo largo de la gestión de AySA, valorar los servicios que brinda la Empresa, y revalorizar tanto su patrimonio arquitectónico como la gran envergadura e importancia de las nuevas obras de infraestructura.

Inaugura la colección este título dedicado alEstablecimiento Wilde, al que considero un hito del saneamiento en Argentina. Aun más: es el único hito del siglo XIX que sigue en actividad, brindando servicios como un eslabón indispensa-ble para el sistema troncal del saneamiento.

Su construcción se enmarcó en el plan del inge-niero hidráulico John Bateman, quien se encon-traba en Buenos Aires para realizar el proyecto del puerto. En este contexto, y a causa de repeti-dos brotes de fiebre amarilla, se decidió por fin dar respuesta a las alertas sobre la necesidad de emprender obras de salubridad en la ciudad.

13

Aquel plan, indudablemente, tuvo resultados beneficiosos para la población, no solo por la envergadura de las obras que se realizaron en materia de agua y saneamiento, sino también por la noción de planificación que manejaban los sa-nitaristas de aquel momento, que contemplaba el crecimiento demográfico y los avances de la urba-nización. Hoy en día, tenemos como evidencia de ello la posibilidad de contar con emprendimien-tos como el Establecimiento Wilde, construidos hace ya más de un siglo, en plena actividad.

AySA, desde su creación en 2006, inició acciones en el Establecimiento, tanto para modernizar su equi-pamiento y procesos, garantizando la continuidad y mejora cualitativa y cuantitativa de sus servicios, como para recuperar su invaluable patrimonio, pro-ducto de los grandes impulsos que la obra pública tomó en diferentes períodos históricos.

Por otro lado, en mi caso, el EstablecimientoWilde tiene también un valor emotivo. Por alrede-dor de veinticinco años, mi padre —un sanitaris-ta de ley— fue jefe de la planta. Por ello, vivimos algún tiempo en la antigua Casona, lugar elegido para celebrar mi fiesta de casamiento.Como parte de la cuarta generación de sanitaris-tas de mi familia, que comenzó con mi bisabuelo

construyendo los hornos de la antigua planta potabilizadora de Recoleta, y que sigue con mis hijos, este Establecimiento me despierta unagran admiración.

Nos encontramos frente al testimonio vivo del in-valuable trabajo centenario de miles de sanitaris-tas que brindaron y brindan salud a la población.

Juan Carlos Vander HordenEx Director de Medio Ambiente de AySA

Introducción

17

Los inicios del saneamientoLa ciudad de Buenos Aires atravesó a lo largo del siglo XIX un acelerado crecimiento demográfico. En tan solo 14 años, entre 1855 y 1869, su pobla-ción se duplicó hasta alcanzar los 177.787 habi-tantes. Esta tendencia, que se mantuvo durante las décadas siguientes con el advenimiento de las corrientes migratorias, rápidamente volvió insuficiente la infraestructura urbana.

Luego de las primeras epidemias que azotaron a la ciudad, en 1867 el gobierno de la provincia de Buenos Aires creó la Comisión de Obras de Salubridad, con el encargo de realizar obras para brindar los servicios de agua y cloacas. Dos años después, el 4 de abril de 1869, ya con unos20 kilómetros de cañerías, el 8% de la población pudo recibir agua filtrada por primera vez.

En 1871, una nueva epidemia de fiebre amarilla dejó un saldo de más de trece mil muertos y ex-puso la debilidad del sistema de salubridad. A las primeras obras diseñadas por el ingeniero irlan-dés John Coghlan, le siguió un plan emprendido por el ingeniero hidráulico inglés John Frederick Bateman, que fue puesto en marcha en 1874.

Fue en ese año cuando se concluyó la discusión sobre el destino de los líquidos cloacales con la decisión de que pasaran por una planta ubicada en Puente Chico —actual Wilde— para luego ser devueltos al Río de la Plata ya tratados. En su plan, Bateman preveía un sistema que combina-ba en una parte del recorrido el agua servida y el agua de lluvia, para luego enviar la primera a la Planta y la segunda a conductos de tormenta, frente a la ciudad.

Luego una serie de epidemias,en 1867 fue creada la Comisiónde Obras de Salubridad.

TRABAJADORES DE LAS PRIMERASOBRAS DE SALUBRIDAD, MARZO DE 1907

18

En esa época aún no habían aparecido los prime-ros inodoros, que arribaron al país a inicios de la década de 1880, y los desechos se enviaban a los llamados pozos ciegos, una solución sumamente precaria. Recién en 1886 una ley ordenó la cons-trucción de obras en el interior de los edificios para que pudiesen ser conectados a la red cloacal.

Aunque rezagado con respecto al desarrollo en materia de agua, el proyecto de cloacas comenzó a desarrollarse con gran impulso hacia finales del siglo XIX. Alrededor de 1890, la red de cañerías de desagües cloacales superaba los 216.000 metros. A estas obras las acompañó una mejoría en la calidad de vida: la tasa de mortalidad se redujo de 30 por mil en 1871 a la mitad hacia 1890.

En 1912, con la creación de Obras Sanitarias de la Nación (OSN), las obras continuaron avanzando y tanto los servicios de cloacas como los de agua se expandieron al conurbano y a otras provincias.

Hacia 1950 la red cloacal ya alcanzaba los 3.046.334 metros de extensión. Casi un siglo después, en 2006, los servicios que ya habían sido descentralizados y que atravesaron una etapa de gestión privada, fueron recuperados a través de la creación de Agua y Saneamientos Argentinos S.A. (AySA). Esta empresa, con un esquema de propie-dad participativa del Estado y de sus empleados, dio un nuevo impulso a obras de gran magnitud para extender la red y crear nuevas plantas de tratamiento. Su Plan Director tiene como objetivo que el 100% de la población del área de concesión actual (la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y 18 partidos del conurbano) cuente con los servicios de agua potable para 2018 y de desagües cloaca-les para 2020.

Hacia 1950 la red cloacal yaalcanzaba los 3 mil kilómetrosde extensión.

PLANO DEL ENSANCHEDE LA SALA DE BOMBAS DELESTABLECIMIENTO WILDE, 1895

19

20

21

Historia

CAPÍTULO 1

22

23

Comienzanlas obras

WLD

El primer proyecto de John Bateman para las obras de saneamiento, que fue presentado en 1882, in-cluía la construcción de una planta de tratamiento de efluentes cloacales al sur de Quilmes en unparaje llamado Puente Chico, actualmente conoci-do como Wilde y perteneciente al partido deAvellaneda, en la provincia de Buenos Aires.

El diseño comprendía un sistema combinado de desagüe cloacal y pluvial, en el que compartían gran parte del recorrido hasta llegar a unas cámaras separadoras. Si la lluvia se extendía en el tiempo, el agua de lluvia desagotaba en el Río de la Plata por conductos de tormenta ubicados fuera de la ciudad.

El proyecto de Bateman de 1882incluía una planta de tratamientode efluentes cloacales en Wilde.

CONSTRUCCIÓN DE LA SALA DE MÁQUINASDE LA ESTACIÓN ELEVADORA DE PUENTECHICO, HOY WILDE, ca. 1884

24

25

Los líquidos cloacales, en cambio, eran enviados a cloacas interceptoras conectadas a una cloaca máxima que recorría la ciudad de norte a sur has-ta el Riachuelo. En este punto, un enorme sifón invertido de hierro fundido le permitía continuar su recorrido hacia Puente Chico. Una vez en el Es-tablecimiento, atravesaban un sistema de rejas y un desarenador. Luego, las bombas los elevaban a 14 metros de altura hasta la cámara de carga para poder ser enviados al Río de La Plata por efecto de la gravedad.

Las obras del Establecimiento de Bombas Impelentes de Puente Chico, a cargo de la empresa de Antonio Devoto, comenzaron en 1883 y tomaron impulso un año después. Las máquinas, el cemento y las piezas de terracota que lo caracterizan fueronimportadas de Gran Bretaña. Los ladrillos, en cambio, provenían de la fábrica que la Comisión Nacional de las Obras de Salubridad tenía enSan Isidro.

En 1888, cinco años después del inicio de las obras en el Establecimiento, finalmente fueron instaladas las primeras bombas elevadoras de líquidos cloacales, que eran de origen inglés. Ese año las obras de salubridad fueron arrendadas a una empresa privada de capitales británicos: The Buenos Aires Water Supply and Drainage Company Limited.

CONSTRUCCIÓN DE CONDUCTOSCLOACALES QUE ATRAVIESANEL BAÑADO DE QUILMES, 1884

DETALLE DEL SIFÓN DEL RIACHUELOEN SU RIBERA NORTE, 1885

26

CONDUCTO DEL SIFÓN DELA TERCERA CLOACA MÁXIMABAJO EL RIACHUELO, 1943

Al siguiente año, se inició la conexión de la red cloacal con las obras domiciliarias. Sin embar-go, el mal desempeño de esa firma y la crisis económica de 1890 impidieron que este proceso avanzara en tiempo y forma. En 1891, cuando esa empresa se retiró, solo había 4.366 cloacas domiciliarias.

Mientras tanto, las obras en el predio de 8 hec-táreas en Wilde continuaban. Para ese entonces ya había sido construido el primer cuerpo de la Casa de Máquinas, con dos bombas a vapor y una sala de calderas. Sus detalles arquitectóni-cos —junto con las chimeneas— se convirtieron en el sello de identidad del Establecimiento, al combinar ladrillos rojizos con piezas de terracota como decoración. En 1892 se proyectó un segundo cuerpo gemelo para duplicar su capacidad. La obra comenzó en 1898 y alcanzó el total de cuatro máquinas a vapor.

También, entre 1883 y 1886 se edificó la Carbonera, un depósito del carbón de coque utilizado en las calderas. Este material, que en los primeros años fue importado, luego fue reemplazado por uno de producción nacional. Más adelante, esta forma de obtención de energía sería reemplazada por otras más modernas. Es por esto que en 1920 esta construcción pasó a funcionar como taller y lue-go, a albergar las instalaciones eléctricas.

Con un estilo arquitectónico similar, la Cámara Separadora contenía un sistema de rejas y válvu-las en las que se interceptaban los sólidos presen-tes en los efluentes cloacales que provenían de la cloaca máxima.

A su vez, fue construida la Caballeriza, fundamen-tal en esta época en la que la movilidad principal dependía de los caballos. Con los años, este edificio se convirtió en un pañol depósito y en un taller de electricidad. Finalmente, en una superficie de 400 metros cuadrados, se levantó el último de estos edificios fundacionales. La llamada Casa de Empleados, de dos pisos y un subsuelo, funcionaba como residencia del jefe de la Planta. Contaba, entre otros ambientes, con una sala de escritorio, una habitación, un dormitorio para el jefe de plan-ta y habitaciones para los maquinistas. En la parte trasera, el chalet contaba con un solado con una galería de parra, que todavía mantiene su piso de ladrillos de la fábrica de San Isidro ya en manos de Obras Sanitarias de la Nación (OSN). Con el tiempo, se la conocería como “Casa del Jefe”.

Sus detalles arquitectónicos seconvirtieron en el sello de identidaddel Establecimiento.

27

28

29

EN EL ESTABLECIMIENTO AÚNSE CONSERVAN LOS PLANOSY DOCUMENTOS DE SU CONSTRUCCIÓN

30

31

Nuevo siglo:nuevos edificiosEn 1905 finalizaron las obras proyectadas por el plan de Bateman, conocidas como las del “radio antiguo” o “radio Bateman”, que abastecía a la población de 2.593 hectáreas con los servicios de agua, cloacas y desagüe pluvial. Sin embargo, la población de la ciudad había crecido expo-nencialmente, de los 177.787 habitantes de 1869 hasta los 950.891 habitantes en 1904.

Frente a esta nueva realidad, el ingeniero Agustín González lideró un proyecto, aprobado en 1908, para mejorar los servicios y extenderlos fuera del radio antiguo. El plan comprendió la construc-ción de la Segunda Cloaca Máxima, de una red colectora de líquidos cloacales en el llamado “ra-dio nuevo” y de una nueva sala de máquinas en el Establecimiento Wilde. Además, debió ser cons-truido un nuevo sifón para cruzar el Riachuelo. Con la creación de OSN en 1912, se sumaron dos

bombas centrífugas. Dos años después, en 1915, se habilitó la Segunda Cloaca Máxima y su desembo-cadura en una cámara de enlace a la que tam-bién llegaba la Primera Cloaca Máxima, para la descarga conjunta en el Río de la Plata. Las obras del plan de González, que sufrieroninterrupciones por el estallido de la PrimeraGuerra Mundial, concluyeron finalmente en 1922.Para ese entonces, Wilde ya había crecido. Cons-truida alrededor de 1916 y habilitada recién en 1919, es edificada la Segunda Sala de Máquinas. En un marco de actualización tecnológica, las cuatro nuevas bombas elevadoras instaladas ya no eran a vapor, sino eléctricas.

Cada grupo de electrobombas estaba constituido por una bomba centrífuga acoplada a un motor eléctrico. El líquido cloacal elevado era impulsa-do por seis cañerías hasta la Cámara de Carga. Las antiguas bombas a vapor quedaron inmedia-tamente fuera de servicio.

El plan de Agustín Gonzálezcomprendió la construcción dela Segunda Cloaca Máxima.

CHIMENEA DE VENTILACIÓN PARALA CLOACA MÁXIMA Y RAMALES,OBRAS SANITARIAS DE LA NACIÓN, 1917.

CASA DE MÁQUINAS

32

En 1920 se construyó un nuevo edificio para los servicios del personal, que incluía un salón come-dor, un dormitorio común, una cocina y sanita-rios. Actualmente, alberga a la Administración y la Oficina de Personal. La obra de la Segunda Cloaca Máxima y de la nueva sala de máquinas volvió necesaria la edificación de dos nuevas Cámaras Separadoras, similares a la del plande Bateman.

Ante el crecimiento de la población, fue necesario un nuevo proyecto, que esta vez estuvo a cargo del ingeniero Antonio Paitoví. Tuvo como objetivo la provisión en las siguientes cuatro décadas de unos 500 litros de agua por habitante a una población de 6.000.000 de personas. Aprobado en 1925, el plan in-cluía obras de agua (como el reemplazo de la Planta Recoleta por un establecimiento en Palermo), de desagües pluviales y de cloacas para la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores. Un año después, en 1926, fue aprobada la Ley de Presupuesto General de la Administración Nacional N° 11.333, queautorizó las obras de desagües en la ciudad.En 1929 la red de cloacas contaba con unaextensión de 2.527.111 metros, y ya en 1936 medía 3.534.000 metros.

Para fines de la década de 1930, el Establecimiento Wilde recibía los desagües cloacales de toda la —ya por entonces— Capital Federal, Avellaneda, pueblos ribereños ubicados al norte de la ciudad y Campo de Mayo que llegaban a través de la

TORRE DE VENTILACIÓNDE LA CLOACA MÁXIMA

33

Primera y la Segunda Cloacas Máximas. Por ese entonces, cuatro rejas separadoras interceptaban papeles, trapos y otros residuos, y cuatro bombas elevaban los efluentes. Gracias a mejoras en el sistema, se había logrado el bombeo de 1.000.000 metros cúbicos diarios en un menor tiempo de fun-cionamiento y con menos consumo energético.

Para el tratamiento de los residuos se realizó una obra que llevaba mucho tiempo planificándose: el horno incinerador. Los residuos interceptados por las rejas separadoras eran trasladados hasta allí en vagonetas e incinerados. Luego, se cons-truyó una pequeña prensa que se accionaba de forma mecánica para compactarlos. Actualmente no se encuentra en funcionamiento.

El plan de Paitoví comprendía una nueva cloaca máxima para poder extender el servicio y aliviar las primeras dos. Finalmente, la Tercera Cloaca Máxima fue habilitada en 1949. Medía 43.340metros de largo y permitía evacuar 864.000 metroscúbicos de líquidos cloacales diarios de 587cuadras de la Capital Federal, 319 de Valentín Alsina y 997 de Lomas de Zamora. La obra implicó la colocación de un sifón bajo el Riachuelo, una de las obras de ingeniería más importantes del país. La Primera Cloaca Máxima ya no prestó más servicio a Wilde, sino que se limitó a conducir el desagüe de Quilmes.

Al contar con esta nueva cloaca máxima, en Wilde se edificó la Tercera Sala de Máquinas, inaugurada en 1956. Contaba con cuatro grupos de electro-bombas centrífugas de eje vertical, que podían elevar 68.000 metros cúbicos por hora. Se trata de un edificio de dos cuerpos. En el primero, se ubicaban en una planta subterránea las bombas y en la planta baja los motores. En el segundo, la planta baja albergaba la sala de transformadores y el tablero general, y la planta alta, una oficina, lavatorios y un depósito.

En 1968 se realizó el llamado a licitación para la construcción de la Cuarta Cloaca Máxima y la Cuarta Sala de Máquinas, que permitiría la atención de 9.000.000 de habitantes. En 1972, se iniciaron las obras del tramo de esta cloaca que une Wilde con Berazategui y se terminó la nueva desembocadura en ese partido bonaerense. La sección de la Ciudad de Buenos Aires hasta Wilde no se construyó.

CASILLA DEL SIFÓNDEL RIACHUELO

34

Un rasgo característico del Establecimiento es el protagonismo de dos chimeneas de aproximada-mente 40 metros de alto cada una, que funcionan como conductos de ventilación de las cañerías de desagües cloacales. Permiten la liberación de los gases generados por la turbulencia de los efluentes. La primera, de base cuadrada, fue construida entre 1883 y 1886 y la segunda, de base exagonal, fue cons-truida ya en el siglo XX.

Es posible observar construcciones similares en algunos lugares atravesados por el tendidode la red cloacal, como en los barrios porteños deCaballito y Flores.

Las chimeneas

Permiten la liberación de losgases generadas por la turbulenciade los efluentes.

35

36

Primera en su tipo en la República Argentina y una de las más antiguas de América del Sur, la Planta Elevadora de Líquidos Cloacales Wilde no solo re-fleja la historia del sanitarismo nacional: también es la historia de un pueblo. Frente a la necesidad de facilitar el transporte de todos los materiales para su construcción, la Comisión solicitó a la empresa de trenes F. C. Buenos Aires y Puerto de Ensenada la construcción de una estación a la altura del kilómetro 14, donde ya existía un desvío hacia el Establecimiento.

La estación Wilde fue inaugurada el 13 de no-viembre de 1888. Como no cuenta con un acta de fundación y en un primer momento el paraje recibió el nombre de Puente Chico, se considera ese año como el de la fundación de la localidad, que actualmente pertenece al partido bonaeren-se de Avellaneda. Sin embargo, pasaría casi un siglo para su institución como ciudad, que ocurrió recién en 1975 por medio de la Ley N° 8536 de la provincia de Buenos Aires.

El origen de la ciudad de Wilde

Frente a la necesidad de transportar los materiales, se inauguró unanueva estación de tren.

ESTACIÓN DE TREN EN LA ACTUALIDAD

37

El origen del nombre de la ciudad encierra un misterio: ¿se trata de un homenaje a José Antonio Wilde (1814-1885) o a su sobrino, Eduardo Wilde (1844-1913)? No hay registro de a cuál de los dos médicos argentinos hace referencia.

Médico, escritor yperiodista, fundador del primer medio gráfico de la ciudad de Quilmes, El Progreso. Fue el gran mentor de las obras de salubridad y murió en 1885, pocos años antes de la inauguración dela estación.

Médico, higienista, escri-tor, periodista y político. En 1885, cuando falleció su tío y se anunció que la nueva estación se llamaría Wilde, estaba al frente del Ministerio de Educación nacional.

Un misterio

José Antonio Wilde

Eduardo Wilde

38

39

CAPÍTULO 2

Funcionamiento

40

41

Funcionesesenciales

WLD

A través de tres grandes conductos, llegan alEstablecimiento Wilde los efluentes cloacales pro-venientes de gran parte del área de acción de AySA: la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, los partidos de San Isidro, Vicente López, San Martín, Morón, Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, Almirante Brown y parte de los partidos de Tres de Febrero,La Matanza y Esteban Echeverría.

Sus funciones son la separación de sólidos y la elevación de los líquidos para luego ser trans-portados por efecto de la gravedad a la Planta Depuradora del Bicentenario, en Berazategui, provincia de Buenos Aires. Una vez allí, son trata-dos para ser devueltos en óptimas condiciones al río, a través de un emisario.

Al Establecimiento llegan los efluentes cloacales provenientes de gran parte del área de acción de AySA.

CUARTA Y TERCERA ESTACIONESDE BOMBEO

42

43CÁMARA RECEPTORA

El procesoEl Establecimiento recibe los efluentes de la red cloacal a través de tres grandes conductos: Primera, Segunda y Tercera Cloaca Máxima. La Primera y la Segunda colectan los líquidos pro-venientes de la zona norte del conurbano y de la Ciudad de Buenos Aires y cruzan a la provincia a través de dos sifones invertidos bajo el Riachuelo. La Tercera transporta los efluentes de la zona sur del conurbano.

44

45

Una vez en el Establecimiento Wilde, ingresan a una serie de cámaras receptoras que los condu-cen hasta dos grupos de rejas, correspondientes a las Tercera y Cuarta Estaciones de Bombeo.Los líquidos, que circulan a una profundidad de 6 a 10,30 metros a lo largo de todo el proceso, llegan a los sistemas de rejas que retienen los

elementos sólidos. Las rejas de acero colocadas en cada canal se complementan con peines delimpieza , que permanentemente elevan los residuos y los depositan sobre cintas transporta-doras. Estas los deslizan hasta compactadores, desde donde son arrojados a volquetes para su disposición final.

COMIENZO DEL PROCESO DESEPARACIÓN DE ELEMENTOS SÓLIDOS

46

EL SISTEMA CUENTA CON UNA REJA VERTICALEN CADA CANAL

47

CADA REJA CUENTA CON UN PEINE DELIMPIEZA MECÁNICO QUE ELEVA LOS SÓLIDOS

LOS RESIDUOS SON TRASLADADOS SOBRE UNA CINTA TRANSPORTADORA Y DEPOSITADOSEN UN VOLQUETE

48ZONA DE REMANSO

Una vez que atravesaron las rejas, ingresan a una zona de remanso, donde sedimentan las arenas y limos y se realiza el desarenado de las aguas. En cada canal se encuentra sumergida una bomba centrífuga que extrae las arenas sedimentadas y las eleva hasta un canal de transporte que finaliza en unas tolvas.

En cada una, se terminan de separar las arenasdel agua. Las arenas son depositadas en volquetes para ser recuperadas en la fábrica deproductos para la construcción. Y el agua esdevuelta al circuito.

En cada canal se encuentra sumergida una bomba centrífuga que extrae las arenas sedimentadas.

49

50

CANALES DE LA CUARTAESTACIÓN DE BOMBEO

51TOLVAS DE DESARENADO

52

53

SISTEMA DE SEGURIDAD DE LA CUARTA ESTACIÓN DE BOMBEO

Una vez queatraviesan la zonade remanso,los líquidos llegana las Salas de Máquinas, donde son elevados.

54

TERCERA Y CUARTA SALAS DE MÁQUINAS

55

Ya sin residuos sólidos y sin arenas, el agua con-tinúa su curso hasta la Sala de Máquinas corres-pondiente. En estas edificaciones, electrobombas verticales elevan el agua y la impulsan hasta la cámara de carga. Allí comienza el descenso a los conductos de salida de las Tercera y Cuarta Cloaca Máxima para continuar por efecto de la gravedad hasta la Planta Depuradora del Bicen-tenario, en Berazategui. Si bien los procesos son similares para ambas estaciones de bombeo, existen algunas diferencias. El sistema de la

Cuarta Estación de Bombeo tiene mayor capaci-dad. Cuenta con doce rejas y seis electrobombas: cuatro de velocidad fija y dos que cuentan con variador de velocidad. El de la Tercera Estación de Bombeo, en cambio, cuenta con cuatro rejas y cuatro electrobombas, todas de velocidad fija.

Electrobombas verticaleselevan el agua y la impulsanhasta la cámara de carga.

56

SALA DE MÁQUINAS DELA TERCERA ESTACIÓN

DE BOMBEOTres plantas: en la inferior se

encuentra la sala de máquinas,en la planta baja funciona la

sala de motores y en la superior, las oficinas e instalaciones

para el personal.

57

58

SUPERVISIÓN DEL TABLERO DE CONTROLMOTOR DE UNA DE LAS CUATRO ELECTROBOMBAS

59

PUENTE GRÚA PARA REALIZAR REPARACIONES

60

61

DETALLE ARQUITECTÓNICO DE LASALA DE MÁQUINAS DE LA TERCERAESTACIÓN DE BOMBEO

62

SALA DE MÁQUINAS DELA CUARTA ESTACIÓN

DE BOMBEODos plantas: en la inferior se

encuentra la sala de máquinasy en la planta baja funciona

la sala de motores.

63

64

MOTORES DE LAS SEIS BOMBAS ELEVADORAS, UBICADOS EN LA PLANTA BAJA

TABLEROS DE CONTROL

65

EN EL NIVEL INFERIOR SE ENCUENTRAN LAS BOMBAS ELEVADORAS

66

67

PLANTA BAJA, DONDE SEENCUENTRAN LOS MOTORESDE LAS ELECTROBOMBAS

Las seis bombas,ubicadas en el subsuelo, son impulsadas porseis motores localizados en la planta baja.Si bien cuatro de estos motores sonsincrónicos, dosson asincrónicos.Es decir, cuentan convelocidad variable, lo que permite regularel consumo de energía.

68

GESTIÓN AMBIENTAL DE ARENAS DE PROCESOS

DE DEPURACIÓN CLOACAL

69

70TOLVAS

71

Con la misión de alcanzar una gestión ambiental cada vez más eficiente y dentro del Programa de revalorización de los subproductos de depura-ción, se desarrolló un plan de reutilización de las arenas extraídas en las plantas depuradoras y las estaciones de bombeo (actuales y futuras) para su uso como materia prima en la fabricación de productos de hormigón.

Como aporte al Plan Estratégico implementado por AySA, este proyecto plantea reutilizarmateriales disponibles, disminuir la generación de materiales que actualmente se disponen como residuos en una acción que permite a su vezgenerar conciencia en materia ambiental yreducir costos a futuro.

En este marco, el Establecimiento Wilde, donde se implementa la primera etapa del plan, cuenta con nuevas instalaciones que permiten, sin interferir con el proceso de depuración cloacal, realizar el tratamiento de las arenas y la generación de nue-vos productos dentro del mismo predio.

Ensayos de caracterización física, química y bacteriológica de las arenas crudas y acondicio-nadas, y ensayos mecánicos del materialconstructivo confirmaron la calidad de losproductos fabricados.

72

73

Fábricade piezas de hormigónLas arenas pueden ser utilizadas como materia prima para la fabricación de baldosas y otros elementos de interés, que demostraron ser resis-tentes, de calidad equiparable a las del mercado y sanitariamente seguras.

En una primera etapa, se producirán baldosas, que podrán ser utilizadas en las instalacionesde AySA y/o en la vía pública.

SU FABRICACIÓN SE BASA EN UN CIRCUITOPRODUCTIVO LINEAL QUE COMPRENDEUNA SERIE DE ETAPAS:

1) TRASLADO. Las arenas del proceso de depura-ción son trasladadas desde el lugar de obtención, las tolvas de desarenado, hasta las nuevas insta-laciones para ser almacenadas y acondicionadas.

2) ACONDICIONAMIENTO. Este material es tritu-rado y expuesto a un tratamiento con cal en un reactor apropiado para tal fin. Este tratamiento permite eliminar las bacterias presentes en las are-nas y garantiza que sean sanitariamente seguras.

3) MEZCLA. Luego, las arenas ya acondicionadas son mezcladas con cemento, áridos y agua.

4) MOLDEADO. El preparado es colocado en la tolva de una máquina que lo dosifica en moldes.Un operario acciona la máquina que prensay hace vibrar el material.

5) TERMINACIÓN. En la última etapa, las piezas son extraídas de la prensa y son curadas. Luego, se procede al paletizado y empaquetado para su posterior envío a destino.

74

75

CAPÍTULO 3

Patrimonio

76

77

Restauracióndel patrimonio

WLD

Según los principios de AySA, una de lasformas más efectivas de mantener vivas lacultura y la memoria de una organización consis-te en conservar, recuperar y dar nuevos usos a suvalioso patrimonio histórico. Esto implica reva-lorizar los edificios que testimonian el trabajo desplegado por generaciones de sanitaristasal servicio de todos los argentinos.

A lo largo de este camino, AySA desarrollóintervenciones para su refuncionalización,respetando sus valores históricos y adaptándolos a las necesidades del presente. Estos trabajos son los que actualmente realiza sobre relevantes construcciones históricas de la Planta Elevadora de Wilde, como la antigua Casa de Empleadosy la Segunda Sala de Máquinas.

AySA recupera los edificios quetestimonian el trabajo desplegadopor generaciones de sanitaristas.

PATRIMONIO RECUPERADO EN EL ESTABLECIMIENTO WILDE

78

LA ANTIGUA CASADE EMPLEADOS

79

80

LAS OBRAS SE REALIZARONRESPETANDO SU ENTORNO NATURAL,UNA GRAN ARBOLEDA

Por otro lado, fueron reparadas sus carpinterías de madera originales, su herrería, susescalinatas y algunos elementos del entornocircundante, como los solados de ladrillos y loshermosos jardines.

Todos estos trabajos fueron realizados según los principios de la teoría de la conservación contem-poránea y los criterios y técnicas de restauración habituales en monumentos de valor histórico patrimonial.

Por dentro, la tarea no fue menor. Cielorrasos,revestimientos, pisos y escaleras de maderafueron reparados respetando los materialesy las técnicas originales. Además, fueronmodernizadas las instalaciones.

En este contexto, se restauraron sus cubiertas de pizarras y sus muros de ladrillos rojizos, así como también todas las piezas de terracota del mismo color que componen su exterior.

El chalet de estilo pintoresquista donde funcionaba la antigua residencia del jefe de planta delEstablecimiento Wilde fue objeto de un minucioso y pormenorizado trabajo de análisis y recupera-ción edilicia, tanto exterior como interior.

Considerando su valor histórico y estético, se rea-lizó un conjunto de obras con el fin de devolverle su esplendor y atributos arquitectónicos origina-les, para iniciar de esta manera un nuevo ciclo de vida útil del edificio.

El edificio fue objeto de un minucioso trabajo de análisis y recuperaciónedilicia, tanto exterior como interior.

81

82

LA CASONA TIENE MÁS DE UN SIGLODE HISTORIA

83

LA RESTAURACIÓN PERMITIÓ REVITALIZARLA

84

EN SUS DETALLES, SE PUEDE OBSERVAR SU ESTILO PINTORESQUISTA INGLÉS

LADRILLOS ORIGINALES DEL PATIO POSTERIOR, PROVENIENTES DE LA FÁBRICA QUE OSN TENÍA EN SAN ISIDRO, BUENOS AIRES

85

OCUPA UNA SUPERFICIE DE400 METROS CUADRADOS

86

INICIOS DE LOS TRABAJOS DE RECUPERACIÓN EN LA SALA DE JUEGOS

87

FUERON ACONDICIONADOS PISOS, PAREDES Y CIELORRASO

88

CARACTERÍSTICAS VENTANAS CONVISTA A LOS JARDINES

LA RESIDENCIA CUENTA CON UN SUBSUELO, UNA PLANTA Y UN PISO ALTO

89

SE REALIZARON TRABAJOS DE REPARACIÓN Y REEMPLAZO DE LA CARPINTERÍA INTERIOR

90

91

RECUPERACIÓN DE SUENVOLVENTE DE LADRILLOS

Premio SCA-CICoP

La puesta en valor de la casona ganó en 2014 el segundo premio en la categoría “Restauración de hasta 1000 m2” del Premio SCA-CICoP.El galardón nacionaldestaca las mejoresintervenciones en obrasque involucren elpatrimonio edificado.Es organizado cada año por la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) y el Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio (CICoP).

92

LA SEGUNDA SALADE MÁQUINAS

93

94

A su vez, se conservaron las maquinarias históri-cas importadas que albergan sus amplias naves industriales, los revestimientos y otros elementos de equipamiento de alto valor patrimonial. Tantounos como otros son sometidos a tratamientosde restauración que permitirán que su legado perdure y pueda ser conocido y valorado por las futuras generaciones.

Otro eslabón del rico y variado patrimonio indus-trial que posee el Establecimiento Wilde es su antigua Sala de Máquinas, o Sala Diésel, en la que también se desarrollaron trabajos de puesta en valor. Su exterior, con revoques símil piedra París, sus cubiertas con armaduras de hierro y sus revo-ques interiores fueron objeto de tratamientos de restauración, que permitieron revertir el procesode deterioro que afectaba a sus materiales y técni-cas constructivas.

La restauración permitió revertir el proceso de deterioro que afectaba a sus materiales y técnicas constructivas.

ANTIGUOS GRUPOSELECTRÓGENOS

95

96

97ANTIGUO TACÓMETRO

Los equipos,máquinas yelementos queaún se conservanevidencian elvalor patrimonialdel edificio.

98

99

PROCESO DE LIMPIEZA Y PINTURADE LAS PAREDES INTERNAS

100

SISTEMA DE GRUPOS ELECTRÓGENOS,CON ARRANQUE A AIRE COMPRIMIDO

101

EL SUBSUELO DE LA SALA ALBERGA LASVÁLVULAS Y LAS BOMBAS

102

MONUMENTOHISTÓRICO NACIONAL

103

104

CARACTERÍSTICA UTILIZACIÓNDECORATIVA DE LOSLADRILLOS ROJIZOS

A través del decreto nacional N° 1843/2013 fue declarado Monumento Histórico Nacional el con-junto de edificios ubicados en el Establecimiento Wilde. “Se trata de un ejemplo de alta significación para la historia del saneamiento local y una pieza imprescindible para comprender el momento en que se desarrollaron las primeras obras de salu-bridad de la ciudad de Buenos Aires”, establece la normativa del año 2013.

Destaca su patrimonio arquitectónico e histórico y su importancia al haber sido la primera de su tipo en Argentina y una de las más antiguas de toda América del Sur.

El conjunto de edificios delEstablecimiento Wilde fue declaradoMonumento Histórico Nacional en 2013.

105

106

107

108

109

110

111

114

BIBLIOGRAFÍA

Agua y Saneamientos Argentinos S.A. (AySA), sitio web: www.aysa.com.ar.

Archivo Histórico de la provincia de Buenos Aires, Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires,Dirección Provincial de Patrimonio Cultural. Sitio web: www.amigoslevene.com.ar.

AySA. (2007). Obras Sanitarias de la Nación 1912-1950: Origen y apogeo de la primera empresa estatalde saneamiento. Buenos Aires: AySA.

AySA. (2010a). Documentos para la historia del saneamiento argentino: El patrimonio bibliográficoy documental de Agua y Saneamientos Argentinos. Buenos Aires: AySA.

AySA. (2010b). Historias del agua de Buenos Aires: De aljibes, aguateros y aguas corrientes.Buenos Aires: AySA.

AySA. (2012). El Palacio de las Aguas Corrientes: De Gran Depósito Distribuidor a MonumentoHistórico Nacional. Buenos Aires: AySA.

AySA. (2013). La ingeniería sanitaria en la Argentina: Un recorrido por el desarrollo de la profesión.Buenos Aires: Lazos de Agua Ediciones, AySA.

Boletín de OSN N° 22 (abril 1939).

Boletín de OSN N° 41 (noviembre 1940).

Boletín de OSN N° 154 (agosto - septiembre 1953).

Boletín de OSN N° 165 (octubre - diciembre 1955).

Boletín de OSN N° 185 (octubre - noviembre 1961).

Boletín de OSN N° 209 (enero - marzo 1968).

Boletín de OSN N° 222 (julio - diciembre 1971).

Cisneros, Luis Fernán et al. (1926). Historia de la Ciudad de Avellaneda: La evolución de un progresoeconómico, edilicio, político y social. Buenos Aires: Ediciones Argentinas.

115

Dirección General de Estadística y Censos (GCBA). Censo Municipal 1904. [Sobre la base de Recchini de Lattes, Zulma, La población de Buenos Aires, componentes demográficos del crecimiento entre 1855 y 1960, Editorial del Instituto, 1971].

Fernández Larrain, Federico. (1986). Historia del partido de Avellaneda: Reseña y análisis 1580-1980.Avellaneda: La Ciudad.

Maglioni, Carolina; Stratta, Fernando. (2009). “Impresiones profundas. Una mirada sobre la epidemia defiebre amarilla en Buenos Aires”. Población de Buenos Aires. 9, 7-19. [Dirección General de Estadísticasy Censos, Ministerio de Hacienda, Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires].

Massé, Gladys. (2006). “Inmigrantes y nativos en la Ciudad de Buenos Aires al promediar el siglo XIX”.Población de Buenos Aires. 4, 9-25. [Dirección General de Estadísticas y Censos, Ministerio de Hacienda,Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires].

Municipalidad de Avellaneda, Secretaría de Cultura, Educación y Promoción de las Artes, Direcciónde Patrimonio Cultural. Museo y Archivo Históricos. (1994). Reseñas históricas de las localidadesdel partido de Avellaneda. Avellaneda, Buenos Aires.

Primer Censo de la República Argentina 1869 (1872). Buenos Aires. Primera parte.

Regalsky, Andrés M; Salerno, Elena. (2006). En los comienzos de la empresa pública argentina.Una aproximación a dos casos: la Administración de los Ferrocarriles del Estado y las Obras Sanitariasde la Nación antes de 1930. XIV International Economic History Congress, Helsinki.

Segundo Censo de la República Argentina 1895 (1898). Buenos Aires. Tomo 2: Población - Segunda parte.

Tartarini, Jorge D. (2005). Arquitectura ferroviaria. Buenos Aires: Colihue.

Tartarini, Jorge D. (2014). Sobre el patrimonio industrial y otras cuestiones: Escritos breves.Buenos Aires: Lazos de Agua Ediciones, AySA.

La empresa de agua y saneamiento más importantedel país a través de sus establecimientos.

COLECCIÓN

01 | Establecimiento Wilde WLD

la editorial de AySA

Realizado en Imprenta AySA

ESTABLECIMIENTOWILDE

9 789872 382698

ISBN 978-987-23826-9-8