¿Está doliendo?!? ¡Entonces, ¿Está doliendo?!? ¡Entonces, suelta!suelta!

:: :: Rosana Braga :: :: Traducción de Teresa - teresa_0001@hotmail.comTraducción de Teresa - teresa_0001@hotmail.com

¿Sabes, cuando vives una situación difícil, angustiante y que ¿Sabes, cuando vives una situación difícil, angustiante y que te incomoda?te incomoda?

¿Cuándo no sabes qué decir, qué hacer o cómo proceder para ¿Cuándo no sabes qué decir, qué hacer o cómo proceder para que el dolor pase o al menos disminuya? que el dolor pase o al menos disminuya?

¡Pues voy a contarte lo que he descubierto, por experiencia ¡Pues voy a contarte lo que he descubierto, por experiencia propia! propia!

En primer lugar, observa la situación entera y, sobre todo, En primer lugar, observa la situación entera y, sobre todo, observa tus comportamientos y a ti mismo.observa tus comportamientos y a ti mismo.

¿Te has equivocado? ¿Te has equivocado? ¡Intenta la reparación y, ¡Intenta la reparación y, de todas formas, pide de todas formas, pide

disculpas!disculpas!¿Has dicho o hecho lo ¿Has dicho o hecho lo

que no debías? que no debías? Explícate, sé sincero, no Explícate, sé sincero, no

intentes ocultar tu intentes ocultar tu equivocación o fingir equivocación o fingir

que no ha pasado que no ha pasado nada… nada…

Da por válido el dolor Da por válido el dolor del otro, siempre.del otro, siempre.

¿Está difícil conseguir ¿Está difícil conseguir una nueva oportunidad? una nueva oportunidad?

Dale un tiempo. Dale un tiempo. Espera… Espera…

A veces, algunas noches bien dormidas y A veces, algunas noches bien dormidas y algunos días sin la imposición de tu presencia algunos días sin la imposición de tu presencia

o la insistencia de tus tentativas son o la insistencia de tus tentativas son determinantes para el rescate de los determinantes para el rescate de los

sentimientos buenos y para poder sentimientos buenos y para poder reconquistar un corazón. reconquistar un corazón.

¿Finalmente, has hecho todo esto ¿Finalmente, has hecho todo esto y no ha salido bien? y no ha salido bien?

¿No ha rodado? ¿No ha rodado? La persona incluso te perdona, La persona incluso te perdona, pero ¡¿la masa se ha pasado, la pero ¡¿la masa se ha pasado, la

historia se ha perdido, los deseos historia se ha perdido, los deseos se han enfriado?!?se han enfriado?!?

¿Te sientes disconforme, ¿Te sientes disconforme, aplastado por el arrepentimiento, aplastado por el arrepentimiento, aturdido por la tristeza de lo que aturdido por la tristeza de lo que

podría haber sido y no fue? podría haber sido y no fue? ¿Tienes la sensación de que lo ¿Tienes la sensación de que lo has estropeado todo? ¿Ya no has estropeado todo? ¿Ya no

sabes qué hacer para que cese el sabes qué hacer para que cese el dolor?dolor?

Créeme, solo hay una manera:Créeme, solo hay una manera:¡suelta! ¡suelta!

¡El dolor es consecuencia de un apego inútil!¡El dolor es consecuencia de un apego inútil!Deja ir… Deja ir…

Deja rodar… Deja rodar… Si has hecho ya lo que podías hacer, lo has Si has hecho ya lo que podías hacer, lo has

intentado y no fue posible, confía en la vida, intentado y no fue posible, confía en la vida, confía en el Universo y sigue adelante. confía en el Universo y sigue adelante.

¡Deja de lamentarte, deja de debatirte y de ¡Deja de lamentarte, deja de debatirte y de perderte cada vez más, y ten la certeza perderte cada vez más, y ten la certeza absoluta de que lo que tenga que ser, absoluta de que lo que tenga que ser,

será! será!

Cuando esa certeza Cuando esa certeza llega, es llega, es

impresionante: impresionante: ¡simplemente te relajas ¡simplemente te relajas

y sueltas! y sueltas! Y cuando sueltas, el Y cuando sueltas, el

dolor empieza a dolor empieza a disminuir, y se empieza disminuir, y se empieza a comprender que todo a comprender que todo está en lo cierto, aun está en lo cierto, aun cuando no tenemos la cuando no tenemos la

menor idea de cuál menor idea de cuál cierto es ese. cierto es ese.

¡Pero cuando menos lo ¡Pero cuando menos lo esperamos, todo se esperamos, todo se

vuelve absolutamente vuelve absolutamente claro! claro!

¡No se trata de ¡No se trata de desistir, sino de desistir, sino de

confiar! confiar! ¡A esto se llama ¡A esto se llama

FE! FE! Esto es lo que Esto es lo que

deseo para mí y deseo para mí y para ti, cuando para ti, cuando

algo esté doliendo algo esté doliendo en nosotros…en nosotros…

SOLTA!!!!SOLTA!!!!Música:Música:

Arturo Mantovani - Long ago Arturo Mantovani - Long ago and far awayand far awayFormatacion:Formatacion:

maricarusocunha@pranos.com.br

www.pranos.cowww.pranos.com.brm.br