<<Date>>

Residente de <<State>> Add 1Add 2City, State, Zip

Estimado(a) residente de <<State>>:

Me dirijo a usted para solicitar su ayuda en un estudio que <Contractor> está realizando en representación de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA). Se trata de una encuesta acerca del clima extremo y las actividades al aire libre. Los resultados se utilizarán para ampliar el conocimiento del medioambiente y ayudar a mejorar la calidad de los recursos costeros y marinos.

A fin de que este estudio sea preciso, necesitamos que todos los hogares que reciban esta corta encuesta la completen y la envíen de vuelta. La selección de su hogar se llevó a cabo de forma aleatoria a partir de una lista de direcciones en <<State>> y no admite su sustitución por personas de otras viviendas. Sus respuestas ayudarán a que se escuche a todos los residentes de <<State>>.

En esta encuesta se incluyen preguntas sobre una gran cantidad de actividades al aire libre. Algunas personas disfrutan muchas de estas actividades, mientras que otras no están interesadas. Es muy importante que su hogar complete la encuesta, incluso si nadie participa en dichas actividades.

Esta encuesta debe completarla un adulto que viva en la dirección indicada en el encabezamiento de esta carta. Incluimos un pequeño obsequio a modo de agradecimiento por su ayuda.

Esta encuesta es voluntaria y sus respuestas son confidenciales. Solo se utilizarán en combinación con las respuestas de otros hogares. Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de este estudio, estaremos a su disposición. Comuníquese al 1-888-xxx-xxxx.

Muchas gracias por su ayuda en este importante estudio. Devuelva la encuesta completada a <Contractor> en el sobre postal adjunto con franqueo pagado.

Atentamente,

Dave Van VoorheesJefe, División de Estadísticas de la PescaOficina de Ciencia y Tecnología, Servicio Nacional de Pesca Marina, NOAA

En la encuesta no se recopilará información que sirva para identificar a ninguna persona. Cualquier divulgación pública de los datos de la encuesta se realizará sin identificar la fuente o se presentará en forma estadística combinada.

Preguntas frecuentes

• ¿Cómo obtuvieron mi dirección?Su hogar se seleccionó de forma aleatoria a partir de todo el conjunto de las direcciones en <STATE>. Usted y su hogar representan muchos otros hogares en <STATE>.

• Ninguna persona de mi hogar participa en actividades recreativas al aire libre.¿Aún así debemos completar la encuesta?Sí. Es importante que todos los que reciban este corto cuestionario lo completen y lo envíen de vuelta. A fin de que los resultados del estudio sean precisos, necesitamos información básica sobre todos los hogares que reciban esta encuesta, independientemente de si participan en actividades recreativas al aire libre.

• ¿Por qué no es posible entrevistar a otro hogar en lugar del mío?No podemos seleccionar otro hogar. A fin de que los resultados sean precisos, necesitamos que todos los hogares que reciban este corto cuestionario lo completen y lo envíen de vuelta.

• ¿Cuánto tiempo se necesita para esta encuesta?En promedio, el tiempo necesario para completarla es de menos de cinco minutos, lo que incluye la lectura de las instrucciones y la actividad de responder a las preguntas.

• ¿Quién patrocina la encuesta?La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) patrocina el estudio. La misión de la NOAA es comprender y predecir los cambios en el medioambiente de la Tierra, así como conservar y controlar los recursos costeros y marinos para satisfacer las necesidades medioambientales y socioeconómicas de nuestra nación.

• ¿Cómo se utilizará la información que proporcione?Esta encuesta recopila información sobre cómo se utilizan los recursos en zonas exteriores y marítimas en <<STATE>> y nos ayudará a controlarlos mejor para las generaciones futuras.Sus respuestas son completamente confidenciales y se utilizarán solo para este estudio, de conformidad con la ley de protección de la privacidad de 1974 de Estados Unidos. Llame a Gallup al 1-888- XXX-XXXX (línea gratuita) si desea hacer preguntas acerca de esta encuesta.

Encuesta sobre el clima y las actividades al aire libre en <<State>>

<<State Resident>>Add 1Add 2

City, State, Zip

First-Class MailAUTO

U.S. Postage PaidGallup

<<Date>>

La semana pasada enviamos a su hogar la encuesta sobre el clima y las actividades al aire libre en <<State>> que <Contractor> está realizando en representación de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA). Reciba nuestro sincero agradecimiento si ya completó y envió la encuesta de vuelta. De no ser así, le pedimos que lo haga en el día de hoy. Completar la encuesta debería llevarle de cinco a diez minutos nada más.

<Contractor> y la NOAA están realizando este estudio para ampliar el conocimiento sobre el impacto ambiental de la pesca recreativa sobre los recursos naturales de <<State>>. Necesitamos información tanto de los hogares que practican la pesca como de aquellos que no realizan esta actividad. Sus respuestas son muy importantes para nosotros. Tenga en cuenta que sus respuestas son completamente confidenciales y se utilizarán solo para este estudio, de conformidad con la ley de protección de la privacidad de 1974 de Estados Unidos.

En caso de que no haya recibido la encuesta o que necesite otra copia, llame a Gallup al número 1-888-XXX-XXXX (línea gratuita).

Dave Van VoorheesJefe, División de Estadísticas de la PescaOficina de Ciencia y Tecnología, Servicio Nacional de Pesca Marina, NOAA

<<Date>>

Residente de <<State>> Add 1Add 2City, State, Zip

Estimado(a) residente de <<State>>:

Hace algunas semanas enviamos una encuesta a su hogar sobre el tema del clima extremo y las actividades al aire libre. <Contractor> está realizando este estudio en representación de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA). Reciba nuestro agradecimiento si ya envió la encuesta de vuelta. Si aún no lo ha hecho, le pedimos que complete la encuesta adjunta y que la envíe de vuelta en el sobre postal con franqueo pagado lo antes posible.

Su encuesta completada nos ayudará en la comprensión del medioambiente y los recursos costeros en el estado de <<State>>.

Su hogar se seleccionó de forma aleatoria a partir de una lista de todas las direcciones en <<State>>. A fin de que este estudio sea preciso, necesitamos que todos los hogares que reciban esta corta encuesta la completen y la envíen de vuelta, independientemente de si participan en actividades recreativas al aire libre. El miembro del hogar que conteste la encuesta debe ser un adulto.

Estamos sumamente agradecidos por su ayuda. Si tiene alguna pregunta o comentario, estaremos a su disposición. Comuníquese al 1-888-XXX-XXXX.

Atentamente,

Dave Van VoorheesJefe, División de Estadísticas de la PescaOficina de Ciencia y Tecnología, Servicio Nacional de Pesca Marina, NOAA

En la encuesta no se recopilará información que sirva para identificar a ninguna persona. Cualquier divulgación pública de los datos de la encuesta se realizará sin identificar la fuente o se presentará en forma estadística combinada.

Preguntas frecuentes

• ¿Cómo obtuvieron mi dirección?

Su hogar se seleccionó de forma aleatoria a partir de todo el conjunto de las direcciones en <STATE>.Usted y su hogar representan muchos otros hogares en <STATE>.

• Ninguna persona de mi hogar participa en actividades recreativas al aire libre.¿Aún así debemos completar la encuesta?

Sí. Es importante que todos los que reciban este corto cuestionario lo completen y lo envíen de vuelta.A fin de que los resultados del estudio sean precisos, necesitamos información básica sobre todos loshogares que reciban esta encuesta, independientemente de si participan en actividades recreativas alaire libre.

• ¿Por qué no es posible entrevistar a otro hogar en lugar del mío?

No podemos seleccionar otro hogar. A fin de que los resultados sean precisos, necesitamos que todoslos hogares que reciban este corto cuestionario lo completen y lo envíen de vuelta.

• ¿Cuánto tiempo se necesita para esta encuesta?

En promedio, el tiempo necesario para completarla es de menos de cinco minutos, lo que incluye lalectura de las instrucciones y la actividad de responder a las preguntas.

• ¿Quién patrocina la encuesta?

La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) patrocina el estudio. La misión de laNOAA es comprender y predecir los cambios en el medioambiente de la Tierra, así como conservary controlar los recursos costeros y marinos para satisfacer las necesidades medioambientales ysocioeconómicas de nuestra nación.

• ¿Cómo se utilizará la información que proporcione?

Esta encuesta recopila información sobre cómo se utilizan los recursos en zonas exteriores y marítimasen <<STATE>> y nos ayudará a controlarlos mejor para las generaciones futuras.

Sus respuestas son completamente confidenciales y se utilizarán solo para este estudio, de conformidadcon la ley de protección de la privacidad de 1974 de Estados Unidos. Llame a Gallup al 1-888-297-8999(línea gratuita) si desea hacer preguntas acerca de esta encuesta.

El tiempo necesario para recopilar esta información pública es de, aproximadamente, 10 minutos por respuesta. Esto incluye la cantidad de tiempo requerida para revisar las instrucciones, realizar búsquedas en fuentes de datos existentes, recopilar y actualizar los datos requeridos y completar y revisar el proceso de recopilación de la información. Envíe cualquier comentario relacionado con este período estimado o cualquier otra sugerencia para disminuirlo con atención a Rob Andrews a la siguiente dirección: NOAA Fisheries Service, 1315 East-West Hwy., Silver Spring, MD 20910.

No se recopilará información personal mediante esta encuesta. Las respuestas solo se asociarán con un código de identificación único asignado al azar. La divulgación pública de cualquier dato sobre la encuesta se realizará sin identificar su origen o como parte de una estadística global. Todos los datos de la encuesta se almacenarán en servidores seguros y protegidos con contraseña, y la transferencia de dichos datos se realizará mediante protocolos de transferencia segura de archivos.

Encuesta sobre el clima y las actividades al aire libre

N.º de control de la Oficina de Admón. yPresupuesto (OBM) 0648-0652

Fecha de Vencimiento 31/1/2020MIEMBRO DEL HOGAR N.º 4

11 ¿Cuál es el sexo de esta persona?

Masculino Femenino

12 ¿Qué edad tiene esta persona? Si tiene menos de un año, marque 0 años

Edad en años

13 ¿Esta persona es de origen hispano, latino o español?

Sí No

14 ¿Cuál es la raza de esta persona? Marque una o varias casillas.

Blanco

Negro, afroamericanos

Asiático

Indio(a) americano(a) o nativo(a) de Alaska

Nativo(a) de Hawái u otra isla del Pacífico

Piense únicamente en la pesca recreativa en agua salada en Puerto Rico.

15 ¿Cuántos días practicó actividades de pesca recreativa en agua salada desde la COSTA en Puerto Rico?

La costa incluye muelles, puentes, calzadas, playas, bancos o cualquier otro lugar o área en tierra. No incluye actividades de pesca en agua dulce.

No practicó actividades de pesca recreativa en agua salada desde la costa en los últimos 12 meses. Ir a la pregunta 16

Cantidad de días en que practicó actividades de pesca desde la costa entre enero y feb. del 2017.

Cantidad total de días en que practicó actividades de pesca desde la costa en los últimos 12 meses (incluidos enero y feb.).

MIEMBRO DEL HOGAR N.º 5

11 ¿Cuál es el sexo de esta persona?

Masculino Femenino

12 ¿Qué edad tiene esta persona? Si tiene menos de un año, marque 0 años

Edad en años

13 ¿Esta persona es de origen hispano, latino o español?

Sí No

14 ¿Cuál es la raza de esta persona? Marque una o varias casillas.

Blanco

Negro, afroamericanos

Asiático

Indio(a) americano(a) o nativo(a) de Alaska

Nativo(a) de Hawái u otra isla del Pacífico

Piense únicamente en la pesca recreativa en agua salada en Puerto Rico.

15 ¿Cuántos días practicó actividades de pesca recreativa en agua salada desde la COSTA en Puerto Rico?

La costa incluye muelles, puentes, calzadas, playas, bancos o cualquier otro lugar o área en tierra. No incluye actividades de pesca en agua dulce.

No practicó actividades de pesca recreativa en agua salada desde la costa en los últimos 12 meses. Ir a la pregunta 16

Cantidad de días en que practicó actividades de pesca desde la costa entre enero y feb. del 2017.

Cantidad total de días en que practicó actividades de pesca desde la costa en los últimos 12 meses (incluidos enero y feb.).

16 ¿Cuántos días practicó actividades de pesca recreativa en agua salada en un BOTE privado o alquilado que después volvió a la costa en Puerto Rico?

No incluye travesías en agua dulce ni viajes en los que un capitán o tripulación ayudó a ubicar y capturar peces a cambio de un pago.

No practicó actividades de pesca recreativa en agua salada en ningún bote privado durante los últimos 12 meses.

Cantidad de días en que practicó actividades de pesca en un bote entre enero y feb. del 2017.

Cantidad total de días en que practicó actividades de pesca en un bote en los últimos 12 meses (incluidos enero y feb.).

Devuelva la encuesta a Gallup en el sobre postal adjunto con franqueo pagado.

Wave 19 Language

Si hay más personas en su hogar, continúe a la sección Miembro del hogar n.º 5. Si brindó

respuestas para todas las personas que conforman su hogar, devuelva la encuesta.

16 ¿Cuántos días practicó actividades de pesca recreativa en agua salada en un BOTE privado o alquilado que después volvió a la costa en Puerto Rico?

No incluye travesías en agua dulce ni viajes en los que un capitán o tripulación ayudó a ubicar y capturar peces a cambio de un pago.

No practicó actividades de pesca recreativa en agua salada en ningún bote privado durante los últimos 12 meses.

Cantidad de días en que practicó actividades de pesca en un bote entre enero y feb. del 2017.

Cantidad total de días en que practicó actividades de pesca en un bote en los últimos 12 meses (incluidos enero y feb.).

Puerto Rico

El miembro del hogar que conteste esta encuesta debe ser un adulto. Complete este formulario y devuélvalo, incluso si ninguna persona en su hogar participa en ninguna de estas actividades.

COMIENCE AQUÍ

Por favor, siga con precisión las siguientes indicaciones.• Use únicamente una pluma o bolígrafo de tinta azul o

negra que no moje el papel.• Haga marcas claras dentro del espacio apropiado • No haga marcas innecesarias en la encuesta

EJEMPLOFORMA

CORRECTAFORMA

INCORRECTA

MIEMBRO DEL HOGAR N.º 3

11 ¿Cuál es el sexo de esta persona?

Masculino Femenino

12 ¿Qué edad tiene esta persona? Si tiene menos de un año, marque 0 años

Edad en años

13 ¿Esta persona es de origen hispano, latino o español?

Sí No

14 ¿Cuál es la raza de esta persona? Marque una o varias casillas.

Blanco

Negro, afroamericanos

Asiático

Indio(a) americano(a) o nativo(a) de Alaska

Nativo(a) de Hawái u otra isla del Pacífico

Piense únicamente en la pesca recreativa en agua salada en Puerto Rico.

15 ¿Cuántos días practicó actividades de pesca recreativa en agua salada desde la COSTA en Puerto Rico?

La costa incluye muelles, puentes, calzadas, playas, bancos o cualquier otro lugar o área en tierra. No incluye actividades de pesca en agua dulce.

No practicó actividades de pesca recreativa en agua salada desde la costa en los últimos 12 meses. Ir a la pregunta 16

Cantidad de días en que practicó actividades de pesca desde la costa entre enero y feb. del 2017.

Cantidad total de días en que practicó actividades de pesca desde la costa en los últimos 12 meses (incluidos enero y feb.).

1 ¿De qué forma los miembros de este hogar obtienen información acerca del clima, incluidos las condiciones meteorológicas actuales, el pronóstico del tiempo y las advertencias relacionadas? Marque todas las opciones que correspondan.

Televisión

Radio

Periódico

Internet

Otro

2 Durante los últimos 12 meses, ¿algún miembro de su hogar evacuó o buscó refugio debido a un evento meteorológico de gran intensidad, como un tornado, un huracán o una tormenta eléctrica?

Sí

No

3 En su zona, ¿con qué frecuencia las advertencias sobre los eventos meteorológicos de gran intensidad proporcionadas por adelantado le brindan suficiente tiempo para prepararse adecuadamente?

Todo el tiempo

Algunas veces

Casi nunca

Nunca

4 Durante los últimos 12 meses, ¿algún miembro de este hogar visitó algún parque estatal costero, playa nacional o pública u otra reserva natural costera o área protegida?

Sí

No

5 Durante los últimos 12 meses, ¿algún miembro de este hogar practicó actividades de pesca en agua dulce en Puerto Rico?

Sí

No

6 Durante los últimos 12 meses, ¿algún miembro de este hogar practicó actividades de pesca en agua salada en Puerto Rico?

Sí

No

7 ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor el medio en que el hogar recibe llamadas telefónicas?

Todas se reciben en teléfonos celulares

La mayoría se reciben en teléfonos celulares

Algunas se reciben en teléfonos celulares y otras en teléfonos fijos

La mayoría se reciben en teléfonos fijos

Todas se reciben en teléfonos fijos

No se recibe ninguna llamada en ningún medio

8 ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor esta casa, apartamento o casa rodante?

Propia, adquirida bajo hipoteca o préstamo

Propia (sin hipoteca)

Alquilada

Habitada a cambio de ningún pago ni alquiler

9 ¿Durante cuánto tiempo ha vivido en esta dirección?

1 año o menos

Menos de 5 años, pero más de 1 año

5 años o más

10 ¿Cuántas personas viven en este hogar (total de adultos y niños)?

Cantidad de personas

Responda la siguiente sección por cada miembro de su hogar. Comience por usted. Responda por cada miembro de su hogar,

incluidas las personas que practican actividades de pesca y las que no practican

dichas actividades.

En caso de que vivan más de 5 personas en esta dirección, responda por los miembros

de más edad del hogar.

Use los calendarios para responder las preguntas 15 y 16.

ENERO DEL 2017 FEBRERO DEL 2017D L M M J V S D L M M J V S1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 48 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11

15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 1822 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 2529 30 31 26 27 28

MIEMBRO DEL HOGAR N.º 1 (USTED)

11 ¿Cuál es su sexo?

Masculino Femenino

12 ¿Qué edad tiene? Si tiene menos de un año, marque 0 años

Edad en años

13 ¿Es de origen hispano, latino o español?

Sí No

14 ¿Cuál es su raza? Marque una o varias casillas.

Blanco

Negro, afroamericanos

Asiático

Indio(a) americano(a) o nativo(a) de Alaska

Nativo(a) de Hawái u otra isla del Pacífico

Piense únicamente en la pesca recreativa en agua salada en Puerto Rico.

15 ¿Cuántos días practicó actividades de pesca recreativa en agua salada desde la COSTA en Puerto Rico?

La costa incluye muelles, puentes, calzadas, playas, bancos o cualquier otro lugar o área en tierra. No incluye actividades de pesca en agua dulce.

No practicó actividades de pesca recreativa en agua salada desde la costa en los últimos 12 meses. Ir a la pregunta 16

Cantidad de días en que practicó actividades de pesca desde la costa entre enero y feb. del 2017.

Cantidad total de días en que practicó actividades de pesca desde la costa en los últimos 12 meses (incluidos enero y feb.).

16 ¿Cuántos días practicó actividades de pesca recreativa en agua salada en un BOTE privado o alquilado que después volvió a la costa en Puerto Rico?

No incluye travesías en agua dulce ni viajes en los que un capitán o tripulación ayudó a ubicar y capturar peces a cambio de un pago.

No practicó actividades de pesca recreativa en agua salada en ningún bote privado durante los últimos 12 meses.

Cantidad de días en que practicó actividades de pesca en un bote entre enero y feb. del 2017.

Cantidad total de días en que practicó actividades de pesca en un bote en los últimos 12 meses (incluidos enero y feb.).

Si hay más personas en su hogar, continúe a la sección Miembro del hogar n.º 2. Si brindó

respuestas para todas las personas que conforman su hogar, devuelva la encuesta.

MIEMBRO DEL HOGAR N.º 2

11 ¿Cuál es el sexo de esta persona?

Masculino Femenino

12 ¿Qué edad tiene esta persona? Si tiene menos de un año, marque 0 años

Edad en años

13 ¿Esta persona es de origen hispano, latino o español?

Sí No

14 ¿Cuál es la raza de esta persona? Marque una o varias casillas.

Blanco

Negro, afroamericanos

Asiático

Indio(a) americano(a) o nativo(a) de Alaska

Nativo(a) de Hawái u otra isla del Pacífico

Piense únicamente en la pesca recreativa en agua salada en Puerto Rico.

15 ¿Cuántos días practicó actividades de pesca recreativa en agua salada desde la COSTA en Puerto Rico?

La costa incluye muelles, puentes, calzadas, playas, bancos o cualquier otro lugar o área en tierra. No incluye actividades de pesca en agua dulce.

No practicó actividades de pesca recreativa en agua salada desde la costa en los últimos 12 meses. Ir a la pregunta 16

Cantidad de días en que practicó actividades de pesca desde la costa entre enero y feb. del 2017.

Cantidad total de días en que practicó actividades de pesca desde la costa en los últimos 12 meses (incluidos enero y feb.).

Si hay más personas en su hogar, continúe a la sección Miembro del hogar n.º 3. Si brindó

respuestas para todas las personas que conforman su hogar, devuelva la encuesta.

Si hay más personas en su hogar, continúe a la sección Miembro del hogar n.º 4. Si brindó

respuestas para todas las personas que conforman su hogar, devuelva la encuesta.

16 ¿Cuántos días practicó actividades de pesca recreativa en agua salada en un BOTE privado o alquilado que después volvió a la costa en Puerto Rico?

No incluye travesías en agua dulce ni viajes en los que un capitán o tripulación ayudó a ubicar y capturar peces a cambio de un pago.

No practicó actividades de pesca recreativa en agua salada en ningún bote privado durante los últimos 12 meses.

Cantidad de días en que practicó actividades de pesca en un bote entre enero y feb. del 2017.

Cantidad total de días en que practicó actividades de pesca en un bote en los últimos 12 meses (incluidos enero y feb.).

16 ¿Cuántos días practicó actividades de pesca recreativa en agua salada en un BOTE privado o alquilado que después volvió a la costa en Puerto Rico?

No incluye travesías en agua dulce ni viajes en los que un capitán o tripulación ayudó a ubicar y capturar peces a cambio de un pago.

No practicó actividades de pesca recreativa en agua salada en ningún bote privado durante los últimos 12 meses.

Cantidad de días en que practicó actividades de pesca en un bote entre enero y feb. del 2017.

Cantidad total de días en que practicó actividades de pesca en un bote en los últimos 12 meses (incluidos enero y feb.).