Especificaciones Técnicas Serie Industrial Sistemas...

of 11/11
Page 1 of 11 402D026ES_Rev06_IS Especificaciones Técnicas Version Revised: 09-Jan-17 Especificaciones Técnicas Serie Industrial – Sistemas IS2 a IS48 Los sistemas IS de Voltea se valen de un diseño modular simple y económico que proporciona la flexibilidad necesaria para servir las demandas de agua tanto actuales como futuras. Los sistemas IS cuentan con capacidades de seguimiento y control remoto en tiempo real, así como de limpieza automatizada opcional y ‘Control Dinámico’, permitiendo una mínima intervención por parte del operador. Los sistemas IS se utilizan para aplicaciones comerciales e industriales, desde torres de refrigeración y calderas, hasta lavanderías comerciales y otras aplicaciones beneficiándose todas del agua suavizada baja en sólidos disueltos (TDS). Beneficios del Sistema CapDI - Tecnología Patentada de Deionización Capacitiva con Membranas (CapDI) - Reducción TDS ajustable, hasta en un 95% - Alta recuperación de agua, hasta en un 95% - Funcionamiento a altas temperaturas, hasta 60 °C (140 °F) - Limpieza automatizada - Control Dinámico - calidad controlada del agua producto - Seguimiento y control de todo el sistema - Control remoto disponible - Tamaño del sistema ajustable de acuerdo a las necesidades del cliente Diseño y Alcance de la Oferta - Sistema IS, incluyendo seguimiento integrado: de caudal, de presión, de conductividad, voltaje y corriente del módulo - Módulos de Deionización Capacitiva con Membrana, para Altas Temperaturas o Ambiente - Manual del Usuario del Sistema IS - Paquete Voltea de Seguimiento por Control Remoto Características IS Medidores de Conductividad de Entrada y de Producto: 0 - 10 mS/cm Medidores de Caudal Total: 0 - 580 L/min (0 - 153 gpm) Presión del Sistema: 0 - 10 bar (0 - 145 psi) Presión del Módulo: 0 - 6 bar (0 - 90 psi) Limpieza por purga de aire automática del módulo y sistema CIP (clean-in-place) Interfaz del Usuario: Panel HMI Monitoreo y Control Remoto Voltea (Rango operativo del instrumento) Calidad del Agua de Alimentación Parámetro Unidad Rango Intermitente Total de Sólidos Disueltos ppm 0 - 4000 Carbono Orgánico Total ppm <15 Demanda Química de Oxígeno ppm <50 <100 Turbiedad NTU <4 <100 Aceites y Grasas ppm <0,5 Total de Sólidos en Suspensión ppm <4 <20 Cloro ppm <1 <25 pH - 2 - 10 1 - 12 Hierro Total ppm <0,5 Dureza Total (como CaCO3) ppm <1000* Alcalinidad (KH) (como CaCO3) ppm <1000* Pre-filtración μm 5 Temperatura °C 5 - 60 °F 40 - 140 Otros compuestos químicos Contacte con Voltea *Los límites dependen en la reducción de TDS y la recuperación de agua establecidos Control de Calidad - Certificación CE - Paquete Voltea de Seguimiento y Control Remoto - Módulos y Sistemas aprobados bajo Control de Calidad interno - Prueba de Validación (FAT) disponible bajo petición - UL si se desea
  • date post

    27-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    268
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Especificaciones Técnicas Serie Industrial Sistemas...

  • Page 1 of 11 402D026ES_Rev06_IS Especificaciones Tcnicas

    Version Revised: 09-Jan-17

    Especificaciones Tcnicas Serie Industrial Sistemas IS2 a IS48

    Los sistemas IS de Voltea se valen de un diseo modular simple y econmico que proporciona la flexibilidad necesaria para servir las demandas de agua tanto actuales como futuras. Los sistemas IS cuentan con capacidades de seguimiento y control remoto en tiempo real, as como de limpieza automatizada opcional y Control Dinmico, permitiendo una mnima intervencin por parte del operador.

    Los sistemas IS se utilizan para aplicaciones comerciales e industriales, desde torres de refrigeracin y calderas, hasta lavanderas comerciales y otras aplicaciones beneficindose todas del agua suavizada baja en slidos disueltos (TDS).

    Beneficios del Sistema CapDI

    - Tecnologa Patentada de Deionizacin Capacitiva con Membranas (CapDI)

    - Reduccin TDS ajustable, hasta en un 95% - Alta recuperacin de agua, hasta en un 95% - Funcionamiento a altas temperaturas, hasta 60 C (140 F) - Limpieza automatizada - Control Dinmico - calidad controlada del agua producto - Seguimiento y control de todo el sistema - Control remoto disponible - Tamao del sistema ajustable de acuerdo a las

    necesidades del cliente

    Diseo y Alcance de la Oferta

    - Sistema IS, incluyendo seguimiento integrado: de caudal, de presin, de conductividad, voltaje y corriente del mdulo

    - Mdulos de Deionizacin Capacitiva con Membrana, para Altas Temperaturas o Ambiente

    - Manual del Usuario del Sistema IS - Paquete Voltea de Seguimiento por Control Remoto

    Caractersticas IS Medidores de Conductividad de Entrada y de Producto:

    0 - 10 mS/cm

    Medidores de Caudal Total: 0 - 580 L/min (0 - 153 gpm) Presin del Sistema: 0 - 10 bar (0 - 145 psi) Presin del Mdulo: 0 - 6 bar (0 - 90 psi) Limpieza por purga de aire automtica del mdulo y sistema CIP (clean-in-place) Interfaz del Usuario: Panel HMI Monitoreo y Control Remoto Voltea (Rango operativo del instrumento)

    Calidad del Agua de Alimentacin

    Parmetro Unidad Rango Intermitente Total de Slidos Disueltos ppm 0 - 4000 Carbono Orgnico Total ppm

  • Page 2 of 11 402D026ES_Rev06_IS Especificaciones Tcnicas

    Version Revised: 09-Jan-17

    Especificaciones de los Sistemas IS2 - IS6

    Sistema IS2 IS4 IS6

    Re

    nd

    imie

    nto

    *

    Caudal de Agua Instantneo 0,2 - 2,1 m3/h

    (1 - 9 gpm)

    0,4 - 4,1 m3/h

    (1.6 - 18 gpm)

    0,5 - 6,1 m3/h

    (2.5 - 27 gpm)

    Caudal de Agua Producida 0,2 - 1,2 m3/h

    (1 - 5 gpm)

    0,4 - 2,4 m3/h

    (1.6 - 10 gpm)

    2,4 - 3,5 m3/h

    (2.5 - 15 gpm)

    Reduccin de Sales 25 - 95 %

    Recuperacin de Agua 40 - 95 %

    Es

    pe

    cif

    icacio

    ne

    s d

    el S

    iste

    ma

    Requisitos de Energa Elctrica del Sistema

    2 x sistema monofsico (2 kW)

    A especificar (110 V / 60 Hz 240 V / 50 Hz)

    Dimensiones del Sistema

    largo x ancho x altura

    0,8 x 0,8 x 1,4 m

    (28 x 28 x 45)

    0,8 x 1,3 x 2,4 m

    (25 x 42 x 710)

    Espacio para Mantenimiento 0,8 m alrededor del sistema

    (27 alrededor del sistema)

    Peso 360 kg

    (800 lb)

    700 kg

    (1500 lb)

    800 kg

    (1800 lb)

    Acoplamiento de Entrada de Agua 3/4 - rosca G de

    1 (25 mm) 1 - rosca G de 1 (32 mm)

    Acoplamiento de Salida del Producto 3/4 - rosca G de

    1 (25 mm) 1 - rosca G de 1 (32 mm)

    Acoplamiento de Salida de Desecho/Concentrado

    2 x 1/2 - rosca G de 1 (20 mm)

    3/4 - rosca G de 1 (25 mm)

    Re

    qu

    isit

    os O

    pera

    tiv

    os

    Presin del Agua de Entrada

    2,1 m3/h @ 3 bar

    8 gpm @ 40 psi

    4,1 m3/h @ 3 bar

    16 gpm) @ 40 psi

    6,1 m3/h 3 bar @

    25 gpm @ 40 psi

    Temperatura del Agua 5 - 60 C (40 - 140 F)

    Lnea de Aire Comprimido 170 l/min @ 6 bar, neumtica, de 3/8

    (6 CFM @ 90 psi, neumtica)

    Temperatura Ambiente del Aire (en Operacin, sin enfriamiento adicional)

    5 - 25 C

    (40 - 77 F)

    Co

    ntr

    ol

    Inicio/Paro Entrada Contacto libre de potencial

    (0 - 30 V DC / 0 - 250 V AC / 0 - 5 A)

    Bomba Externa Salida Contacto libre de potencial (24 V DC)

    *El rendimiento real depender del mdulo utilizado y de las condiciones.

  • Page 3 of 11 402D026ES_Rev06_IS Especificaciones Tcnicas

    Version Revised: 09-Jan-17

    Especificaciones de los Sistemas IS8 IS12

    Sistema IS8 IS10 IS12

    Re

    nd

    imie

    nto

    *

    Caudal de Agua Instantaneo 0,7 - 8,2 m3/h

    (3 - 36 gpm)

    0,9 - 10,2 m3/h

    (4 - 45 gpm)

    1,1 - 12,2 m3/h

    (6 - 54 gpm)

    Caudal de Agua Producida 0,7 - 4,7 m3/h

    (3 - 20 gpm)

    0,9 - 5,9 m3/h

    (4 - 26 gpm)

    1,1 - 7,0 m3/h

    (6 - 31 gpm)

    Reduccin de Sales 25 - 95 %

    Recuperacin de Agua 40 - 95 %

    Es

    pe

    cif

    icacio

    ne

    s d

    el S

    iste

    ma

    Requisitos de Energa Elctrica del Sistema

    Sistema monofsico (110 - 240 V / 50 - 60 Hz / 4 kW)

    Sistema trifsico (400 - 480 V / 50 - 60 Hz / 3.5 kW)

    Dimensiones del Sistema

    largo x ancho x altura

    1,1 x 1,5 x 2,4 m

    (37 x 411 x 710)

    Espacio para Mantenimiento 0,8 m alrededor del sistema

    (27 alrededor del sistema)

    Peso 1100 kg

    (2400 lbs)

    1200 kg

    (2600 lbs)

    1300 kg

    (2900 lbs)

    Acoplamiento de Entrada de Agua 1 - rosca G de 2 (50 mm)

    Acoplamiento de Salida del Producto 1 - rosca G de 2 (50 mm)

    Acoplamiento de Salida de Desecho/Concentrado

    2 x 1 - rosca G de 2 (50 mm)

    Re

    qu

    isit

    os O

    pera

    tiv

    os

    Presin del Agua de Entrada

    8,2 m3/h @ 3 bar

    30 gpm @ 40 psi

    10,2 L/min @ 3 bar

    40 gpm @ 40 psi

    12,2 L/min @ 3 bar

    50 gpm @ 40 psi

    Temperatura del Agua 5 - 60 C (40 - 140 F)

    Lnea de Aire Comprimido 170 l/min @ 6 bar, neumtica, de 3/8

    (6 CFM @ 90 psi, neumtica)

    Temperatura Ambiente del Aire (en Operacin, sin enfriamiento adicional)

    5 - 25 C (40 - 77 F)

    Co

    ntr

    ol

    Inicio/Paro Entrada Contacto libre de potencial

    (0 - 30 V DC / 0 - 250 V AC / 0 - 5 A)

    Bomba Externa Salida Contacto libre de potencial (24 V DC)

    *El rendimiento real depender del mdulo utilizado y de las condiciones.

  • Page 4 of 11 402D026ES_Rev06_IS Especificaciones Tcnicas

    Version Revised: 09-Jan-17

    Especificaciones de los Sistemas IS24 - IS48

    Sistema IS24 IS36 IS48

    Re

    nd

    imie

    nto

    * Caudal de Agua Instantaneo

    2,2 - 17,3 m3/h

    (10 - 76 gpm)

    3,2 - 25,9 m3/h

    (14 - 114 gpm)

    4,3 - 34,6 m3/h

    (19 - 152 gpm)

    Caudal de Agua Producida 2,2 - 10,0 m3/h

    (10 - 44 gpm)

    3,2 - 15,0 m3/h

    (14 - 65 gpm)

    4,3 - 20,0 m3/h

    (19 - 87 gpm)

    Reduccin de Sales 25 - 95 %

    Recuperacin de Agua 40 - 95 %

    Es

    pe

    cif

    icacio

    ne

    s d

    el S

    iste

    ma

    Requisitos de Energa Elctrica del Sistema

    Sistema trifsico con neutro (400 - 500 V / 50 - 60 Hz)

    15 kW 23 kW 30 kW

    Dimensiones del Sistema

    largo x ancho x altura

    3,1 x 1,0 x 2,3 m

    (101 x 33 x 77)

    4,6 x 1,0 x 2,3 m

    (122 x 33 x 77)

    5,3 x 1,0 x 2,3 m

    (174 x 33 x 77)

    Espacio para Mantenimiento 0,8 m alrededor del sistema

    (27 alrededor del sistema)

    Peso 2300 kg

    (5000 lbs)

    3200 kg

    (7000 lbs)

    4000 kg

    (9000 lbs)

    Acoplamiento de Entrada de Agua 2 - rosca G de 2 (63 mm)

    Acoplamiento de Salida del Producto 2 -rosca G de 2

    (63 mm)

    2 (75 mm)

    Acoplamiento de Salida de Desecho/Concentrado

    2 -rosca G de 2

    (63 mm)

    2 (75 mm)

    Re

    qu

    isit

    os O

    pera

    tiv

    os

    Presin del Agua de Entrada

    17,3 m3/h @ 3 bar

    80 gpm @ 40 psi

    25,9 m3/h @ 3 bar

    120 gpm @ 40 psi

    34,6 m3/h @ 3 bar

    160 gpm @ 40 psi

    Temperatura del Agua 5 - 60 C (40 - 140 F)

    Lnea de Aire Comprimido 340 L/min (12 CFM) 510 L/min (18 CFM) 680 L/min (24 CFM)

    @ 6 bar (90 psi), neumtica, de

    Temperatura Ambiente del Aire (en Operacin, sin enfriamiento adicional)

    5 - 25 C (40 - 77 F)

    Co

    ntr

    ol

    Inicio/Paro Entrada Contacto libre de potencial

    (0 - 30 V DC / 0 - 250 V AC / 0 - 5 A)

    Bomba Externa Output - Potential free contact (24 V DC)

  • Page 5 of 11 402D026ES_Rev06_IS Especificaciones Tcnicas

    Version Revised: 09-Jan-17

    *El rendimiento real depender del mdulo utilizado y de las condiciones

  • Page 6 of 11 402D026ES_Rev06_IS Especificaciones Tcnicas

    Version Revised: 09-Jan-17

    Dimensiones del IS 2

  • Page 7 of 11 402D026ES_Rev06_IS Especificaciones Tcnicas

    Version Revised: 09-Jan-17

    Dimensiones del IS 4-6

  • Page 8 of 11 402D026ES_Rev06_IS Especificaciones Tcnicas

    Version Revised: 09-Jan-17

    Dimensiones del IS 8-12

  • Page 9 of 11 402D026ES_Rev06_IS Especificaciones Tcnicas

    Version Revised: 09-Jan-17

    Dimensiones del IS 24

  • Page 10 of 11 402D026ES_Rev06_IS Especificaciones Tcnicas

    Version Revised: 09-Jan-17

    Dimensiones del IS 48

  • Page 11 of 11 402D026ES_Rev06_IS Especificaciones Tcnicas

    Version Revised: 09-Jan-17

    Registro de Cambios

    Cambio Autor Fecha de Revisin

    Rev01

    Rev02

    Rev03

    Rev04 CN 22-07-16

    Rev05 KF/JS

    Rev06 FC 09-01-17