Especificaciones SV-1000 - suntecmt.com · (Necesario tanque por separado) ... orificios y redondez...
4
D I M E N S I O N A D O Y A C A B A D O D E O R I F I C I O S D E P R E C I S I Ó N SUNNEN SV-1000 EMÁQUINA BRUÑIDORA VERTICAL Especificaciones SV-1000 ©2007 Sunnen Products Co. Printed in U.S.A. 9/07 - POD X-SV-1000A NOTA: Sunnen reserva el derecho de cambiar las especificaciones y el diseño del producto, sin previo aviso. Tales cambios no dan derecho al comprador a los cambios consiguientes, mejoras, añadidos o sustituciones del equipo, útiles o accesorios previamente vendidos. La información que aquí se contiene se considera precisa basada en la información disponible en el momento de la edición. Si surgiera alguna discrepancia sobre la información, Sunnen recomienda al usuario verificar la discrepancia con Sunnen antes de comenzar cualquier operación de mecanización. SUNNEN PRODUCTS COMPANY World Headquarters St. Louis, MO U.S.A. Phone: 1-314-781-2100 Fax: 1-314-781-0692 Toll Free: 1-800-325-3670 [email protected] www.sunnen.com SWITZERLAND - SUNNEN AG Phone: 41 71 649 33 33 Fax: 41 71 649 33 34 [email protected] www.sunnen.ch ITALY - SUNNEN ITALIA S.r.l. Phone: 39 02 383 417 1 Fax: 39 02 383 417 50 [email protected] www.sunnenitalia.com FRANCE - SUNNEN SAS Phone: 33 16 9300000 Fax: 33 16 9301111 [email protected] www.sunnen.fr UK - SUNNEN PRODUCTS LTD Phone: 44 1442 39 39 39 Fax: 44 1442 39 12 12 [email protected] www.sunnen.co.uk POLAND - SUNNEN POLSKA Sp. z o.o. Phone: 48 22 814 34 29 Fax: 48 22 814 34 28 [email protected] RUSSIA - SUNNEN RUS Phone: 7 495 258 43 43 Fax: 7 495 258 91 75 [email protected] www.sunnen.ru CZECH REPUBLIC - SUNNEN s.r.o. Phone: 420 383 376 317 Fax: 420 383 376 316 [email protected] www.sunnen.cz SPAIN- SUNTEC MAQUINARIA TÉCNICA S.L. Phone: 34 91 677 77 34 Fax: 34 91 677 88 90 [email protected] www.suntecmt.com ■ Gama de diámetro : 3 – 65 mm (.120 – 2.560 in.) ■ Peso máximo utillaje y pieza: 115 kg (250 lbs.) ■ Longitud máxima de la pieza: 250 mm (9.8 in.) ■ Area de trabajo (mesa): 175 x 175 x 175 mm (6.88 x 6.88 x 6.88 in.) ■ Carro: 630 mm (24.8 in.) ■ Velocidad del carro: 0,001a 0,85 mps (2 to 2000 ipm) ■ Velocidad de la carrera: 400 spm ■ Motor de columna: 7,5 kW (10 hp) ■ Velocidad del husillo: 100 to 4000 rpm ■ Motor del husillo: 5,5 kW (7.5 hp) ■ Bomba refrigerante: Bomba centrífuga (Necesario tanque por separado) ■ Requerimientos de refrigerante: Líquido de fluido Sunnen Industrial ■ Espacio sobre suelo (sin incluir tanque): 2104 W x 2190 D x 2900 H mm (83 x 86 x 114 in.) ■ Peso sobre el suelo: 2154 kg (4750 lbs.) ■ Carga suelo: 2050 kg/sq. meter (415 lbs./sq. ft) ■ Requerimientos neumáticos: El sistema base no requiere aire . 5,5 to 6,9 Bar (80 to 100 psi) para opciones especiales. ■ Necesidades eléctricas: 4400V, 50Hz, 3Ph ■ Fuente de alim: Standard 20 amp/ 24V con 10 amps disponible para uso automático. ■ Emisión de ruido: – Menos de 76 dB(A) continuadamente – Menos de 78 dB(A) de pico – Load (max. noise) condition in a typical factory environment. ■ Indexador Bi-Direccional (SV-1015): Infinitamente ajustable, autoaccionado, (2, 3, 4, 6, 8, ... se configurn fácilmente). MÁQUINAS ESTÁNDAR ■ SV-1010 – bancada con placa porta- utillajes. ■ SV-1015 – igual que SV-1010 pero incluye mesa de indexación de 12 posiciones air union. OPCIONES DE MÁQUINA ■ Adaptador disponible para múltiples herramientas Sunnen (flotantes o fijas) runout available) ■ Herramienta de medición de alineamiento ■ Sistema refrigerante-separador magnético/ banda de papel ■ Ciclo de indexación automático ■ Semáforo luminoso ■ Ciclo multipasada ■ PLC para automatización ■ Intercomunicación con robot ■ Columna de medición por aire ■ Con intercomunicación con el control (disponible para una o varias columnas) * Rango de diámetro, rango de longitud y anchura están sujetas a cada herramientas y su aplicación. SUNNEN … LÍDER MUNDIAL EN SOLUCIONES DE BRUÑIDO Desde1924, Sunnen se ha ganado su reputación gracias a su visión futurista y a su estrecha relación con los clientes. Nuestra misión es proporcionar a nuestros clientes soluciones de bruñido que mejoren constantemente sus prestaciones. the performance of our customers’ operations. Mirando hacia el futuro, estamos trabajando diligentemente para proporcionar los sistemas más avanzados en equipos Standard o automatizados. Proporcionamos la solución de bruñido completa, máquinas, utillaje de piezas, herra- mientas, abrasivos, aceites y automatización. Damos asistencia a nuestros clientes con 5 centros de apoyo en 3 continentes, además de las delegaciones autorizadas locales Sunnen repartidas por todos los países del mundo industrializados. Sunnen international distributors. Soluciones de bruñido de alta producción
Transcript of Especificaciones SV-1000 - suntecmt.com · (Necesario tanque por separado) ... orificios y redondez...
DI
ME
NS
IO
NA
DO
Y
A
CA
BA
DO
D
E
OR
IF
IC
IO
SD
E
PR
EC
IS
IÓ
NN
SUNNEN SV-1000 EMÁQUINA BRUÑIDORA VERTICAL
Especificaciones SV-1000
©2007 Sunnen Products Co. Printed in U.S.A. 9/07 - PODX-SV-1000A
NOTA: Sunnen reserva el derecho de cambiar las especificaciones y el diseño del producto, sin previo aviso. Tales cambios no dan derecho al comprador a los cambios consiguientes, mejoras, añadidos o sustituciones del equipo, útiles o accesorios previamente vendidos. La información que aquí se contiene se considera precisa basada en la información disponible en el momento de la edición. Si surgiera alguna discrepancia sobre lainformación, Sunnen recomienda al usuario verificar la discrepancia con Sunnen antes de comenzar cualquier operación de mecanización.
SUNNEN PRODUCTS COMPANYWorld Headquarters St. Louis, MO U.S.A.Phone: 1-314-781-2100 Fax: 1-314-781-0692Toll Free: [email protected]
SWITZERLAND - SUNNEN AGPhone: 41 71 649 33 33Fax: 41 71 649 33 [email protected]
ITALY - SUNNEN ITALIA S.r.l.Phone: 39 02 383 417 1Fax: 39 02 383 417 [email protected]
FRANCE - SUNNEN SASPhone: 33 16 9300000Fax: 33 16 [email protected]
UK - SUNNEN PRODUCTS LTDPhone: 44 1442 39 39 39Fax: 44 1442 39 12 [email protected]
POLAND - SUNNEN POLSKA Sp. z o.o.Phone: 48 22 814 34 29Fax: 48 22 814 34 [email protected]
RUSSIA - SUNNEN RUSPhone: 7 495 258 43 43Fax: 7 495 258 91 [email protected]
CZECH REPUBLIC - SUNNEN s.r.o.Phone: 420 383 376 317Fax: 420 383 376 [email protected]
SPAIN- SUNTECMAQUINARIA TÉCNICA S.L.Phone: 34 91 677 77 34Fax: 34 91 677 88 [email protected]
■Gama de diámetro : 3 – 65 mm(.120 – 2.560 in.)
■Peso máximo utillaje y pieza:115 kg (250 lbs.)
■Longitud máxima de la pieza:250 mm (9.8 in.)
■Area de trabajo (mesa): 175 x 175 x 175 mm (6.88 x 6.88 x 6.88 in.)
■Carro: 630 mm (24.8 in.)■Velocidad del carro: 0,001a 0,85 mps
(2 to 2000 ipm)■Velocidad de la carrera: 400 spm■Motor de columna: 7,5 kW (10 hp)■Velocidad del husillo: 100 to 4000 rpm■Motor del husillo: 5,5 kW (7.5 hp)■Bomba refrigerante: Bomba centrífuga
(Necesario tanque por separado)■Requerimientos de refrigerante: Líquido
de fluido Sunnen Industrial■Espacio sobre suelo (sin incluir
tanque): 2104 W x 2190 D x 2900 H mm(83 x 86 x 114 in.)
■Peso sobre el suelo: 2154 kg (4750 lbs.)■Carga suelo: 2050 kg/sq. meter (415 lbs./sq. ft)■Requerimientos neumáticos:
El sistema base no requiere aire.5,5 to 6,9 Bar (80 to 100 psi) para opciones especiales.
■Necesidades eléctricas:4400V, 50Hz, 3Ph
■Fuente de alim: Standard 20 amp/ 24V con 10 amps disponible para uso automático.
■Emisión de ruido:– Menos de 76 dB(A) continuadamente– Menos de 78 dB(A) de pico– Load (max. noise) condition in a
typical factory environment.■Indexador Bi-Direccional (SV-1015):
Infinitamente ajustable, autoaccionado, (2, 3, 4, 6, 8, ... se configurn fácilmente).
MÁQUINAS ESTÁNDAR■ SV-1010 – bancada con placa porta-
utillajes.■ SV-1015 – igual que SV-1010 pero incluye
mesa de indexación de 12 posiciones air union.
OPCIONES DE MÁQUINA■ Adaptador disponible para múltiples
herramientas Sunnen (flotantes o fijas)runout available)
■Herramienta de medición de alineamiento ■Sistema refrigerante-separador magnético/
banda de papel■Ciclo de indexación automático■Semáforo luminoso■Ciclo multipasada■PLC para automatización■Intercomunicación con robot■Columna de medición por aire■Con intercomunicación con el control
(disponible para una o varias columnas)
* Rango de diámetro, rango de longitud y anchura están sujetas a cada herramientas y su aplicación.
SUNNEN … LÍDER MUNDIALEN SOLUCIONES DE BRUÑIDODesde1924, Sunnen se ha ganadosu reputación gracias a su visión futurista y a su estrecha relacióncon los clientes. Nuestra misión esproporcionar a nuestros clientessoluciones de bruñido que mejorenconstantemente sus prestaciones.the performance of our customers’operations.
Mirando hacia el futuro, estamos trabajando diligentemente paraproporcionar los sistemas másavanzados en equipos Standardo automatizados. Proporcionamos lasolución de bruñido completa,máquinas, utillaje de piezas, herra-mientas, abrasivos, aceites yautomatización. Damos asistenciaa nuestros clientes con 5 centrosde apoyo en 3 continentes, ademásde las delegaciones autorizadaslocales Sunnen repartidas portodos los países del mundoindustrializados.Sunnen international distributors.
Soluciones de bruñido de alta producción
EjemplosAplicación: Cuerpo de válvula Aplicación: Inyector dieselHerramienta MMT Mandril Multipiedra Herramienta CGT Rectificado-Cruzado
Herramientas multipiedras SRTLas herramientas multipiedras SRT son abrasivosde borazón o diamante. Las herramientas SRT fueronoriginalmente diseñadas para el bruñido de bielas ycrecieron para ser utilizadas en muchas aplicacionesde acabado de orificios debido a su disponibilidadtanto para producción como aplicaciones de altaprecisión. Cada una usa una serie de siete piedrasportapiedras, aplicando los abrasivos sustituibles.
Gama de diámetros de orificio (I.D.):■ 35 mm – 102 mm (1.4 inch - 4.0 inch)*
Serie SV-1000... herramientas de precisiónpara su aplicación específicaLa SV-1000 incorpora la última tecnología en el bruñido vertical. Elecciones de herramientas que incluyen multipiedras de diamante o borazón, herramientas de Rectificado-Cruzado plateadas de diamantey abrasivos vitrificados.
Material: 52100Diámetro del orificio: 9,0 ± 0,0005 mm
(0.3540 in. ± .000020 in.)Longitud del orificio: 30.48 mm (1.20 in.)
Proceso: Dos OperacionesArranque del material: 0,089 mm (0.0035 in.)
Tiempo de ciclo:Desbaste 46 SegundosAcabado 40 Segundos
ResultadosAcabado superficial: 0,10 um Ra (4 min Ra)
Duración :Desbaste 20,000 PartsAcabado 17,000 Parts
Fiabilidad Obtenida Control de medición: 0,00051 mm (0.000020 in.)Redondez: 0,0005 mm (0.000020 in.)
Rectitud: 0,00076 mm (0.000030 in.)
Material: Acero 1215Diámetro de orificio: 11,00 mm (0.4372 in.)
Longitud del orificio: 60,5 mm (2.380 in.)Proceso: Una operación
Arranque de material: 0,076 mm (0.003 in.)Tiempo de ciclo: 22 Segundos
ResultadosAcabado superficial: 0,15 um Ra (7 min Ra)
Duración de la herramienta: 6,000 PiezasRedondez: 0,002 mm (0.00008 in.)
MMT TurboHone®Mandriles multipiedras Alta-ProducciónLos mandriles Turbohone® ofrecen tiempos de ciclo más rápidos y con mayor precisión, mayores tiempos entrecambios de piedras, manteniendo una mejor geometríabdel orificio y eje de simetría del orificio. Cada mandrilse fabrica utilizando acero de alta concentración, paraasegurar una larga producción y están mecanizados con precisión para su uso tanto con borazón como con abra-fsivo de diamante. Son excelentes para uso en SV-1000 y también en la ML, KGM y series EC.
Gama de diámetros de orificio (I.D.):■ 4 mm - 65 mm (0.156 inch - 2.56 inch)*
Herramientas de diamante CGT KROSSGRINDING®
Las herramientas Sunnen CGT son herramientas platea- das de diamante de alta precisión que aportan extremaprecisión, excelente capacidad de arranque de materialy grano de diamante para larga duración. Estas herra-mientas facilitan un consistente dimensionado de orificios y redondez incomparable, alcanzando toleranciasdentro de 0,00025 mm, incluso en producción. Lascherramientas CGT se expanden durante el ciclo de me-gbcanización.
Gama de diámetros de orificio (I.D.):■ 3 mm – 32 mm (.118 inch - 1.26 inch)*
Mandriles de Alta Precisión TC Los mandriles TC están especialmente diseñadosepara motores de dos tiempos u otros orificiosinterrumpidos. Estos mandriles de precisión son dediseño de cuatro segmentos con seis a ocho piedras por segmento o un total de 24 a 36 listones abrasivosLos abrasivos son precisamente utilizados paraasegurar una precisa geometría del orificio y sin vacíos sobre los bordes de los orificios interrum-pidos.
Gama de diámetros de orificio (I.D.):■ 32 mm – 65 mm (1.26 inch - 2.54 inch)*
* O tros tamaños disponibles tras estudio.
...una perfecta combinación quetrabaja conjuntamente para entregarproducciones de medio-alto volumenal coste más bajo por pieza bruñida!
La nueva SV-1000 incorpora un siste-ma que produce una verdadera carreravertical y puede incidir en cualquier partedel orifico de principio a fin, selectivamentearrancando material con toda la rectitudy redondez del orificio posible. Ademásel nuevo sensor de carga para minimizarlos tiempos de ciclo maximiza la producción.
El innovador sistema de carrera provee deun control extremo y un patrón de cruzado constante a todo lo largo de la longituddel orificio.
Y para hacer un respiro, la máquinaSV-1000 incorpora un volante manualde 3 ejes que le permite "afinar" la carrera vertical y las posiciones de alimentación de la herramienta de bruñido y,opcionalmente, la posición de la mesa rotativa.
Y si hablamos del bruñido vertical, la SV-1000 realiza el dimensionado deorificios y el acabado más rápido, sencillo,seguro, económico y más productivoque nunca.ever before.
Potencia,
Precisión,
Duración,
Innovacion...
La SV-1000 da el costemás bajo por pieza bruñida
(Foto: Modelo SV-1015 incluye tabla rotatoria.)
Sus características clave ponena la SV-1000 en clase "A"por sí misma
SerieSV-1000...The SuperiorChoice ForSmall BoresLa SV-1000 es perfecta para producción media-alta de pequeñosorificios desde 3 a 65 mmen diámetro.
Las aplicaciones incluyen: ■Válvulas hidráulicas y cuerpos de válvulas■Inyectores de fuel■Engranajes, incluyendo engranajes
de transmisión y de precisión■Cañones de escopeta■Fresas madre■Comp. de compresor de refrigeración■Carcasas de turbos y rodamientos■Bielas■Cilindros motores pequeños■ Medical parts
■ Guías de carrera, macizas, autolubricadas, aseguran un resultadosuperior y una larga vida útil libre de problemas.
Los resultados del medi-dor, opcional, puedenmostrarse en pantalla.
■ El PC Windows industrial con pantalla digitalcontrola características sencillas de manejarmenús, ilimitada capacidad de almacenamientopara programado de trabajos y pantallatde lenguaje múltiple.
■ Rápida, sencilla programación conrueda manual controlada por servo-ejes.
■ El diseño vertical provee de un mayor espacio en el suelo.
■ Una robusta y sólida base compuesta de polímero de fundiciónreduce la vibración para mejorar el resultado.
■ Un avanzado control de servo-carrera produce un patrón derectificado-cruzado constante y permite a la máquina acortar la carrerao repetir en cualquier parte del orificio.
■ El modelo SV-1015 incluye mesa opcional rotativa con posiciona-miento rotativo, con flexible y variable posición de servo-rotación.
■ Electrónica avanzada modular con capacidad de conexión en reddiseñados para fiabilidad y actualizado software a travésde CD-Roms de fábrica.
■ Atractivo, bajo mantenimiento, acero inoxidable, provee de un limpio ambiente de trabajo asegurando al operario gran seguridad.Los laterales extraíbles facilitan la adición de carga/descargade piezas automatizadas.
■ Superior elección de herram. MMT TurboHone® MandrilesMultipiedras para alta producción, herram. plateadas de diamanteCGT Rectificado-Cruzado, multipiedra SRT, o mandriles de altaprecisión TC que consiguen orificios precisos.
(Foto: Modelo SV-1015 con mesa rotativa.)
■ Husillo de accionamiento de alta precisión.
Mesa rotativa conservo-control incor-pora mesa rotativaobi-direccional rotary(standard enla SV-1015).
■ Alimentación del sistema de carga minimiza el tiempo de ciclo.
LA SERIE SV-1000… DISEÑADA PARA
Características y opciones de la SV-1000 Series
CONSTRUIDA PARA RENDIR SER PERSONALIZADA
SUNNEN personalizará el sistema que se ajuste a sus necesidades exactas PERSONALIZACIÓN SEGÚN SUS
NECESIDADES EXACTAS La SV-1000 Series está diseñada y planteada en una plataforma modular que la permite ser fácilmente personalizada y/o automatizada para conocer su necesidades de bruñido de media a alta producción. Su Agente Comercial SUNNEN le proporcionará mediante un análisis gratuito y/o conseguirá que su proceso del diseño del sistema comience. Para conocer sus necesidades con exactitud, trabajaremos con precisión determinando: ▪ Número de husillos ▪ Tipo de herramientas y abrasivos ▪ Utillaje ▪ Post-proceso del calibre con control en circuito cerrado de retroalimentación. ▪ Metodología por partes de carga y descarga, intuyendo robótica. ▪ Diseño base personalizado de la máquina.
Nuestro equipo le proporcionará una propuesta por escrito, y, después de que el sistema esté construido, pondremos en marcha una demostración en nuestras instalaciones. Una vez que el sistema cumpla con todas las especificaciones y requerimientos, instalaremos el sistema en sus instalaciones, realizaremos la puesta en marcha y el adiestramiento de sus operarios. Desde principio a fin, Ud. Tiene nuestro compromiso de un servicio total y nuestra garantía de calidad.
Personalización del post-proceso de
calibre neumático
Perfil standard de perforación
SPC
(Control Estadístico del Proceso)
Posición 12 de la conexión de aire giratoria standard en una SV-1015
Personalización del manejo de las
partes robóticas
Mesa personalizada
Utillaje personalizado
Plano de Diseño de la Planta de SV-1000 Series
SV-1015
Husillos múltiples Protección personalizada Sistema del manejo de la parte autómata
Columnas múltiples
Control de robótica
Integración de robótica Mesa rotatoria con utillaje
personalizado Estación de inspección del post-
proceso para la eliminación de partes en incrementos en micrones.
Sistema disponible de enfriamiento personalizado
VISTA SUPERIORVISTA LATERAL
