Especificaciones cadena portacables - cables INI · PDF fileEspecificaciones cadena...

Especificaciones

cadena portacables - cables INI Cables INIcadena portacables - cable sensor / iniciador para cargas máximas requeridas

Sujeto a errores de imprenta. Se pueden realizar modificaciones técnicas en cualquier momento. Puede que lotes más antiguos no cuenten con las mismas características. Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex®. Página 1/7

Fecha Autor

18 dic. 2015 D. Borsburg

®®

®

ww

w.i

gu

s.e

s

Descripción general

Tipo de cable Ref. CF77.UL.D CF9 CF9.UL CF10 CF98 CF99

CFXX.02.03.INI [3x 0,25 mm²]

CFXX.03.04.INI [4x 0,34 mm²]

CFXX.03.05.INI [5x 0,34 mm²]

35

%

15

%

35

%15

%

35

%

15

%

35

%15

%

35

%

15

%

35

%15

%

35

%

15

%

35

%15

%

CFXX.03.16.07.03.INI [4x (4x 0,34 mm²) + (3x 0,75 mm²)]

35%

15%

35% 15

%

Especificaciones



Fecha Autor


®®

®

ww

w.i

gu

s.e

s

Diseño:

Tipo de cable

Diseño CF77.UL.D CF9 CF9.UL CF10 CF98 CF99

Conductor

Compuesto de filamentos de cobre

(de acuerdo a DIN EN 60228)

filamento resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre sin revestimiento (de acuerdo con DIN EN

60228).

filamento resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre sin revestimiento (de acuerdo con DIN EN

60228)

filamento resistente a la flexión compuesto de alambres de cobre sin

revestimiento (de acuerdo con DIN EN

60228)

Conductor consistente en una aleación

altamente flexible.

Conductor consistente en una aleación

altamente flexible.

Aislamiento Mezcla de TPE de alta calidad mecánica.

Mezcla de TPE de alta calidad mecánica.





Marcación de conductores:

Ref. Código de colores INI estándar:

CFXX.02.03.INI marrón, azul, negro

CFXX.03.04.INI marrón, azul, negro, blanco

CFXX.03.05.INI marrón, azul, negro, blanco, verde amarillo

CFXX.03.16.07.03.INI

0,34 mm2: violeta/rojo/gris/rojo azul, verde/gris rosa/ blanco verde/blanco amarillo, blanco gris/negro/amarillo marron/marrón verde, blanco/amarillo/rosa/gris marrón blanco/amarillo/rosa/gris marrón 0,75 mm2: marrón/azul/verde amarillo

Apantallado:

Tipo de cable


Material - - -

trenzado de filamentos de cobre altamente resistente a

la flexión

-

Trenzado de filamentos de una aleación especial

altamente resistente a la flexión

Cobertura - - - Lineal: aprox. 70 % Óptica: aprox. 90 % - Lineal: aprox. 70 %

Óptica: aprox. 90 %

Especificaciones



Fecha Autor


®®

®

ww

w.i

gu

s.e

s

Revestimiento:

Tipo de cable


Extrusionado interno - - -

Mezcla en TPE adaptada para trabajar

en cadenas portacables

-

Mezcla en TPE adaptada para trabajar


Revestimiento exterior

Mezcla basada en PUR (de acuerdo con DIN VDE 0281-10), de

baja adherencia, resistente al desgaste

y a la flexión y adaptada para su uso


Mezcla basada en TPE, de baja

adherencia, resistente al desgaste y a la

flexión y adaptada para su uso en cadenas

portacables.




portacables.




portacables.


adherencia, resistente al desgaste y a la flexión y adaptada

para su uso en cadenas portacables.




portacables.

Características del resvestimiento exterior:

Tipo de cable Características

CF77.UL.D CF9 CF9.UL CF10 CF98 CF99

resistente al aceite DIN EN 50363-10-2 DIN EN 60811-2-1 DIN EN 60811-2-1 DIN EN 60811-2-1 DIN EN 60811-2-1 DIN EN 60811-2-1

Resistencia al bioaceite -

VDMA 24568 con Plantocut 8 S-MB testado por DEA





PVC- / sin halógenos √ / √ √ / √ √ / - √ / √ √ / √ √ / √

Resistente a la hidrólisis / a los microbios

√ / √ √ / √ √ / √ √ / √ √ / √ √ / √

Resistente al barro NEK 606 - status 2009 - - - - -

Retardante de llama. IEC 60332-1-2, CEI 20-35, VW-1 & FT-1

- IEC 60332-1-2, CEI 20-35, VW-1 & FT-1

- - -

Compatibilidad con sala blanca (DIN ISO 14644-1)

Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1 Class 1

Ausencia de silicona √ √ √ √ √ √

Libre de plomo 2011/65/EU (RoHS-II) 2011/65/EU (RoHS-II) 2011/65/EU (RoHS-II) 2011/65/EU (RoHS-II) 2011/65/EU (RoHS-II) 2011/65/EU (RoHS-II)

resiste a la radiación ultravioleta,

Entorno Alta Alta Alta Alta Alta

Especificaciones



Fecha Autor


®®

®

ww

w.i

gu

s.e

s

Marcación del cable

Tipo de cable


Color revestimiento exterior

Amarillo (similar to RAL 1021)

Azul acero (similar to RAL 5011)

Gris pizarra (similar to RAL 7015)




Color de marcación del cable Negro blanco blanco blanco blanco blanco

DESINA √ - - - - -

Identificación del cable (en blanco): "00000 m“** igus® chainflex® CF--.--.--.INI ----/--Vƒ --„ --… --† CE --‡ de acuerdo con RoHS-II www.igus.es

+++ chainflex® funciona +++

** Longitud de impresión: sin calibrar Diseñado a modo orientativo.

/ : identificación del cable según la referencia núm. (véase Cuadro técnico para más detalles). / : impresión de la tensión nominal (véase valores mecánicos generales para más detalles).

: Impresión de UL-Style (en caso de haber Certificado UL) : Impresión de certificado GL (en caso de haber Certificado GL:). : Impresión EAC o EAC/CTP (en caso de haber Certificado EAC o Certificado TR (CTP)). : Impresión DESINA (en caso de cumplir DESINA-standard).

Ej.: CF77.UL.02.03.INI: 0000 m“* igus chainflex® CF77.UL.02.03.INI 3x0,25 300/300V E310776 cя Uus AWM Style 20233 VW-1 AWM I/II A/B 80°C 300V FT-1 GL 61 935-14 HH EAC/CTP CE DESINA de acuerdo con RoHS IIwww.igus.es +++ chainflex® funciona +++

Ej: CF10.03.05.INI: "0000 m“* deigus® chainflex® CF10.03.05.INI (5x0,34)C 300/500V EAC CE de acuerdo a RoHS-II www.igus.es

+++ chainflex® funciona +++

Especificaciones



Fecha Autor


®®

®

ww

w.i

gu

s.e

s

Valores mecánicos generales: (para más detalles, véase Cuadro técnico y apartado o ficha técnica correspondiente)



Mínimo radio de curvatura para la cadena portacables

6,8 x d con < 10 m longitud de recorrido

7,5 x d ≥ 10 m longitud de recorrido

5,0 x d 5,0 x d 5,0 x d 4,0 x d 4,0 x d

Cambios de rangos de temperatura

-35 °C a +80 °C (-31 °F hasta +176 °F)

-35 °C a +100 °C (-31 °F hasta +212 °F)

-35 °C a +100 °C (-31 °F hasta +212 °F)

-35 °C a +100 °C (-31 °F hasta +212 °F)

-35 °C a +90 °C (-31 °F hasta +194 °F)

-35 °C a +90 °C (-31 °F hasta +194 °F)

Torsión

±180 °

(a 1 m de longitud de cable)

±90 ° (a 1 m de longitud de

cable)


cable)


cable)


cable)


cable)

Valores mecánicos generales: (para más detalles, véase Cuadro técnico y apartado o ficha técnica correspondiente)



Tensión nominal 300 / 300 V 300 / 500 V 300 / 500 V 300 / 500 V 300 / 500 V 300 / 500 V

Certificados

cя Uus: (E310776: estilo 10493 & 20233, 300 V / 80 °C)

Certificado GL:

núm. 61 935-14 HH

-

cя Uus: (E310776: estilo 10258 & 21387, 1000 V / 90 °C)

Certificado GL:

núm. 61 935-14 HH

- - -

Referencias CE, DESINA, NFPA, EAC & TR (CTP) CE, EAC CE, NFPA, EAC & TR (CTP) CE, EAC CE, EAC CE, EAC

Valores dinámicos:



Máx. velocidad para uso en cadena portacables:**

Autosoportada v = 10 m / s v = 10 m / s v = 10 m / s v = 10 m / s v = 10 m / s v = 10 m / s

Deslizante v = 5 m / s v = 6 m / s v = 6 m / s v = 6 m / s v = 6 m / s v = 6 m / s

Máx. aceleración por cadena portacables:***

a = 80 m / s2 a = 100 m / s2 a = 100 m / s2 a = 100 m / s2 a = 100 m / s2 a = 100 m / s2

Especificaciones



Fecha Autor


®®

®

ww

w.i

gu

s.e

s

Configuración de ensayo para esta línea de cables:



Test de radio de curvatura R aprox. 35 - 40 mm aprox. 18 - 48 mm aprox. 28 mm aprox. 32 mm aprox. 18 mm aprox. 18 -28 mm

Recorrido S de ensayo: aprox. 1 - 15 m aprox. 1 - 15 m aprox. 1 - 15 m aprox. 1 - 15 m aprox. 1 - 15 m aprox. 1 - 15 m

Periodo de ensayo: min. 2 - 4 millones de carreras dobles

min. 2 - 4 millones de carreras dobles





Velocidad de ensayo: aprox. 0,5 - 2 m / s aprox. 0,5 - 2 m / s aprox. 0,5 - 2 m / s aprox. 0,5 - 2 m / s aprox. 0,5 - 2 m / s aprox. 0,5 - 2 m / s

Aceleración de ensayo: aprox. 0,5 - 1,5 m / s2 aprox. 0,5 - 1,5 m / s2 aprox. 0,5 - 1,5 m / s2 aprox. 0,5 - 1,5 m / s2 aprox. 0,5 - 1,5 m / s2 aprox. 0,5 - 1,5 m / s2

** Estos valores están basados en ensayos o aplicaciones específicas No reflejan los límites de las posibilidades técnicas de aplicación

Especificaciones



Fecha Autor


®®

®

ww

w.i

gu

s.e

s

Información técnica:

Valores mecánicos:

Ref.

Número de conductores y sección transversal [mm²]

Externa [máx. mm]

Coeficiente de cobre [kg /

km] Peso [kg / km]

CF77.UL.03.04.INI 4x0,34 6,0 17 40

CF77.UL.03.05.INI 5x0,34 6,0 18 48

CF9.02.03.INI 3x0,25 4,5 8 22

CF9.03.04.INI 4x0,34 5,0 15 32

CF9.03.05.INI 5x0,34 5,5 18 38

CF9.03.16.07.03.INI 4x(4x0,34 )+(3x0,75) 11,0 82 159

CF9.UL.02.03.INI 3x0,25 5,5 8 32

CF9.UL.03.04.INI 4x0,34 6,0 15 43

CF9.UL.03.05.INI 5x0,34 6,5 18 53

CF10.03.05.INI (5x0,34 )C 7,0 36 65

CF98.02.03.INI 3x0,25 **** 5,0 12 25

CF98.03.04.INI 4x0,34 **** 5,5 19 35

CF99.02.03.INI (3x0,25 )C**** 6,5 25 48

CF99.03.04.INI (4x0,34 )C**** 7,0 35 62

*** Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja. **** La sección mecánica es mayor que la sección nominal, debido a la aleación del conductor Por lo tanto, con el uso los terminales tubulares, es necesario seleccionar el tamaño mayor siguiente.

Valores eléctricos:

Sección transversal nominal [mm²]

Resistencia del conductor [aprox. Ω / km] a 20 °C

Máx. calificación actual [A] a 30

°C

(de acuerdo con) DIN IEC 60344 DIN VDE 0298-4

0,25 79 5

0,34 57 7

0,75 26 14

La calificación actual máxima está determinada por factores como las condiciones medioambientales o el tipo de instalación.

Especificaciones cadena portacables - cables INI · PDF fileEspecificaciones cadena...

Documents

Transcript of Especificaciones cadena portacables - cables INI · PDF fileEspecificaciones cadena...