Especificacion Tecnica de Cañerias

ESPECIFICACIONES TECNICAS

MATERIALES PARA CAERIAS

Agosto de 2011

Pg. 2

1 ALCANCE

La presente especificacin establece los requerimientos tcnicos mnimos que

debern cumplir los Materiales, Accesorios y Clases de Caeras para el suministro,

diseo y construccin de los Sistemas de Caeras contemplados para el Proyecto.

2 NORMAS

Los siguientes cdigos y estndares publicados por las siguientes autoridades,

adems de las normas vigentes en Chile, deben ser considerados para el diseo,

manufactura y pruebas de caeras, y donde sea apropiado, debern incluir

referencias secciones especficas:

ACGIH American Conference of Governmental Industrial

Hygienists.

AISC 89 American Institute of Steel Construction

AISI 68 American Iron and Steel Institute

ANSI American National Standards Institute

ASHRAE American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning

Engineers.

ASME American Society of Mechanical Engineers

ASTM American Society for Testing and Materials

API American Petroleum Institute

AWWA American Water Works Associations

AWS American Welding Society

CEMA Conveyor Equipment Manufacturing Association

ISO International Organization for Standardization

NFPA National Fire Protection Association

OSHA Occupational Safety and Health Administration

SSPC Steel Structures Painting Council

UBC Uniform Building Code

Pg. 3

UFAS Universal Feed Assurance Scheme

UL Underwriters Laboratories.

Las siguientes reglas aplicarn en caso de conflicto en el uso o interpretacin de los

cdigos listados:

Cuando el conflicto se presente entre cdigos, planos y especificaciones del

Comprador, prevalecern estas ltimas.

En general en caso de conflicto entre cdigos listados arriba, el ms estricto

debe ser aplicado.

Cuando sea requerida una decisin al respecto, sta ser tomada por el

CLIENTE

3 IDENTIFICACION DE LINEAS Y VALVULAS

3.3 Identificacin de Lneas

La identificacin mostrada a continuacin deber utilizarse para identificar todas las

lneas de caeras. Esta identificacin deber mostrarse en los P&IDs, planos de

disposicin de caeras e isomtricos:

0000 XX000 ZZ CS1 000

Pg. 4

3.2 Identificacin de Vlvulas

Las Vlvulas y accesorios se designaran como se indica a continuacin:

XX 000 V B - 000

Dimetro de Piping (inch o mm)

rea Proyecto o Nmero de Planta

Nmero de P&ID

Cdigo de Fluido

Cdigo de Material

Numero de Lnea de 0 a n

Pg. 5

3.3 reas del Proyecto

rea Descripcin

01 Lnea Vaci

01 Lnea Transporte de Sangre

01 Lnea Cip

01 Linea Aire Comprimido

01 Linea Agua Fria

01 Linea Agua Caliente

01 Linea Salmuera

3.4 Tipos de Vlvulas

Numero de Vlvula de 0 a n

Tipo de Vlvula

Tag General de Vlvula V

Nmero de P&ID

rea Proyecto o Nmero de

Planta

Pg. 6

De acuerdo a la siguiente tabla, se asignar la nomenclatura para identificar el tipo

de vlvula.

V B Vlvula de Bola

V F Vlvula de Mariposa

V G Vlvula de Compuerta

V L Vlvula de Globo

V R Vlvula Check

3.5 Clasificacin y tipos de Fluidos

La siguiente tabla muestra los fluidos a utilizar en el proyecto y las clases de material

que le corresponden.

4 CLASIFICACION Y TIPOS DE MATERIALES

Todos los materiales utilizados para la construccin debern ser nuevos, de la mejor

calidad disponible y aprobada previamente por el cliente, quien tendr la facultad de

solicitar la certificacin de los materiales.

Si es solicitado por el cliente, los materiales debern ser probados y los costos de

estas pruebas y/o ensayos sern cancelados por el contratista; el contratista deber

proporcionar todas las muestras para las pruebas.

El contratista tendr la obligacin de invitar al cliente para presenciar todas las

pruebas y/o ensayos a realizarse a las caeras, fitting y materiales a proveer.

4.1 Materiales

Los materiales a utilizar en el proyecto son los siguientes:

Fluido Cdigo Material Rango Operacin Color Autocad

Vaci VC SS6 PV1 0 a 7 Barg @ 6 - 50C 210

Transporte de Sangre SG SS6 SS6 0 a 7 Barg @ 6 - 50C 220

Cip CP SS6 SS6 0 a 7 Barg @ 6 - 50C 130

Aire Comprimido CA CS1 SS3 0 a 7 Barg @ 10 - 50C 170

Agua Fria WT1 CS1 SS3 0 a 7 Barg @ 6 - 5C 90

Agua Caliente WT2 CS1 SS3 0 a 7 Barg @ 6 - 55C 230

Salmuera SA SS6 SS6 0 a 7 Barg @ 6 - 5C 40

Pg. 7

CS1: Caera de Acero Carbono A-53 Sch 40, grado B con costura.

SS3: Caera de Acero Inoxidable AISI 304L Sch 40 con costura.

SS5: Tubera de Acero Inoxidable AISI 316L DIN 11850 Serie 2.

SS6: Tubera de Acero Inoxidable AISI 304L DIN 11850 Serie 2.

PV1: Tubera de PVC Clase 10

4.2 Dimetros de Caeras

Los siguientes dimetros de caeras y accesorios no podrn ser utilizados:

3/8 1 , 2 , 3 , 5, 7, 14

Solo podrn ser utilizados en caso que la boquilla de conexin de un equipo tenga los

dimetros de conexin antes descritos.

4.3 Caeras

Las caeras de Acero debern estar de acuerdo con ANSI B36.10 para acero Carbono,

B36.19 y para Acero Inoxidable. En el caso de tubera sanitaria deber cumplir con la

norma DIN 11850.

4.4 Flanges

Los flanges hasta un dimetro de 24 tendrn una distribucin de pernos de acuerdo a

ANSI B 16.5, para dimetros superiores la distribucin ser de acuerdo a MSS SP-44.

La terminacin superficial de los flanges ser de acuerdo a ANSI B 16.5.

4.5 Fittings

Pg. 8

Los fittings de hierro maleable roscado clases 150 y 300 sern de acuerdo a ANSI B

16.3

Los fittings tipo butt welding sern de acuerdo a ANSI B 16.9. Para tubos de acero

inoxidable ser DIN 11852.

Los fittings de acero forjado tipo socket welding y roscados sern de acuerdo a ANSI B

16.11

Todos los extremos roscados sern del tipo NPT de acuerdo a ANSI B1.20.1.

5 ESPECIFICACIONES MATERIAL CLASE CS1

5.1 Caeras

Dimetro Material

24

Caera de Acero Carbono A-53 Sch 40, grado B con costura

5.2 Fittings

Tabla Conexiones

3/8 1 1 2 3 4 6 8 Roscada NPT

Socket Welding

Butt Welding o de tope

Dimetro

Tipo Fitting

Material

Codos, Tees, Tapa

Gorro, Tapa Tornillo, Uniones Americanas y

Reducciones

ASTM A-105 ANSI B16.11

roscado NPT Clase 3000

1 2

Codos, Tees, Tapa

Gorro, Tapa Tornillo,

Uniones Americanas y

Reducciones

ASTM A-105 ANSI B16.11

Socket Welding, Clase

3000

3 8 Codos, Tees, Caps y Reducciones

ASTM A -234 WPB Sch

40, Butt-Weld

Pg. 9

Coplas

ASTM A-234 WPB Roscadas NPT, Clase

3000

1 4 Coplas ASTM A-234 WPB Socket Welding, Clase 3000

4 Niples ASTM A-53 Sch 40 extremos roscados NPT

(*): En el caso de la red de aire comprimido las reducciones sern del tipo excntricas.

5.3 Flanges

Tabla Conexiones

3/8 1 1 2 3 4 6 8 Roscados RF NPT

Slip-on RF

Dimetro Material

ASTM A-105 ANSI B16.5 Clase

150 roscados NPT, raised face

1 8 ASTM A-105 ANSI B16.5 Clase 150 slip on, raised face

5.4 Pernos

Pg. 10

5.5

Vlvulas

Tabla Conexiones

3/8 1 1 2 3 4 6 8 Roscada NPT

Socket Welding


Tipo Material

Pernos Acero Inoxidable ASTM A-193, con cabeza hexagonal

Tuercas Acero Inoxidable ASTM A-194,

con cabeza hexagonal

Golillas Acero Inoxidable ASTM F436

Dimetro Tipo

Material Clase Conexin

Bola Cuerpo, vstago y bola SS 316L, asiento de PTFE reforzado.

2000 lb Roscada

NPT

1 2 Bola Cuerpo Acero Carbono ASTM A 216 WCB, vstago y bola SS 316L,

asiento de PTFE reforzado

2000 lb Socket

Welding

2 4 Bola Tipo de dos cuerpos, cuerpo Acero Carbono ASTM A 216 WCB, vstago y bola SS 316L, asiento

de PTFE reforzado

#150 Enflanchad

a ANSI B 16.5

2 8 Mariposa Tipo Wafer, cuerpo Acero carbono ASM A216 WCB, vstago y disco

SS 316L, asiento y packing PTFE

#150 Enflanchad

a ANSI B 16.5

Check Tipo Pistn, cuerpo Acero Carbono ASTM A105, asiento de acero

carbono con stellite 6, pistn

acero inoxidable 410 al 13% cromo

2000 lb Roscada NPT

Pg. 11

5.6 Accesorios

Dimetro Tipo

Material

Clase Conexin

2 Filtro Y Cuerpo de Acero Carbono ASTM 216

WCB, clase 300, mesh 20 SS304L, empaque de Grafito.

#300 Roscada

NPT

3 4 Filtro Y Cuerpo de Acero Carbono ASTM 216 WCB, clase 150, mesh 20 SS304L,

empaque de Grafito.

#150 Enflanchada

ANSI B 16.5

1 8 Juntas

Expansin

Cuerpo EPDM, Flanges ASTM A 105

galvanizados. #150

Enflanchada

ANSI B 16.5

Drenaje

Automtico

Aire Comprimido

Drenaje automtico para aire comprimido por flotador, recipiente

plstico, presin trabajo: mx. 12

Bar, 1,5 Bar mn. Caudal de cierre 250 L/min, posicin trabajo vertical,

temperatura trabajo 0 a 50 C.

#150 Roscada

NPT

1 2 Check Tipo Pistn, cuerpo Acero Carbono ASTM A105, asiento de acero

carbono con stellite 6, pistn

acero inoxidable 410 al 13%

cromo

2000 lb Socket Welding

2 8 Check Tipo Swing, cuerpo y chapaleta

Acero Carbono ASTM A216 WCB

13% Cromo, asiento de acero

carbono con stellite 6, pasador acero inoxidable 410.

#150 Enflanchad

a ANSI B

16.5

2 8 Compuerta Acero carbono, cuerpo ASTM A216

WCB, vstago SS 410, disco WCB

13% de cromo, packing de

Grafito, asiento de acero carbono con revestimiento de Stellite 6

#150 Enflanchad

a ANSI B

16.5

Pg. 12

2 Unidad FRL para Aire

Comprimido

Unidad FRL, tratamiento de aire,

filtro regulador ms lubricador, con

cuerpo metlico, protecciones de

vasos plsticos. Posicin vertical, vasos hacia abajo. Temperatura

mx. 60 C. Poder filtrante estndar

50 . Presin de trabajo 0 a 10 Bar. Conexiones 1/2". Manmetro

dimetro 50 mm

#150 Roscada

NPT

1 Ventosa

Automtica para agua

Ventosa automtica para red de agua. Carcaza Acero Fundido ASTM

A-48 CL.35B, cuerpo Nylon, Drenaje

polipropileno, Sello EPDM, Vstago Nylon, Flotador polipropileno, O-ring

BUNA N, Base Nylon o Bronce ASTM

B-124, filtro Nylon.

#150 Roscada

NPT

Manmetro De vidrio con glicerina, tamao 4, full SS 316L, escala Barg.

#150 Roscada

NPT

Termmetro

Bimetlico vertical, de vidrio de 5, full SS 316L con termopozo, escala grados Celsius.

#150 Roscada

NPT

5.7 Empaquetaduras

Dimetro Material

Para uniones roscadas se usar

PTFE

1 8

Para uniones enflanchadas se

usar de 1/8 de espesor, material EPDM, Clase Class 150

raised face

Pg. 13

5.8 Aislacin

Aplicacin Material

Para interiores

Espesor de 50 mm de lana

mineral de densidad 130 Kg/m3,

cubierta con plancha de acero inoxidable de 0.4 mm de espesor

de acero inoxidable 304L, con

remaches pop del mismo material de la cubierta

Para exteriores



cubierta con plancha de zincalum

de 0.5 mm de espesor, con remaches pop del mismo

material de la cubierta

5.9 Tabla de Derivaciones

Tamao Arranque

Tam

a

o C

a

era

Prin

cip

al

- 3/8 1 1 2 3 4 6 8 F 3/8 F F F F F C C F F 1 C C F F F

1 C C C F F F 2 C C C C F F F 3 C C C C C F F F 4 C C C C C C F F F 6 C C C C C C C F F F 8 C C C C C C C C F F F

Simbologa

C Conexin a caera principal con copla o media copla

F Conexin directa (solo en el caso de dimetros iguales), con reduccin o con tee

reduccin.

Pg. 14

6 ESPECIFICACIONES MATERIALES CLASE SS3

6.1 Caeras

Dimetro Material

4 Caera de Acero Inoxidable

A-304L Sch. 40

6.2 Fittings

Tabla Conexiones

3/8 1 1 2 3 4 Roscada NPT

Socket Welding


Dimetro Tipo Fitting

Material

Codos, Tees, Tapa


Coplas, Uniones Americanas y

Reducciones

ASTM A-304L, clase 3000,

roscada NPT. ANSI B 16.11

1 2

Codos, Tees, Tapa


Coplas, Uniones

Americanas y Reducciones

ASTM A-304L, clase 3000,

Socket Welding, Clase

3000. ANSI B 16.11

2-4

Codos, Tees, Tapa Gorro, Tapa Tornillo,

Coplas, Uniones

Americanas y Reducciones

ASTM A-403 T304L SCH 40

Butt Welding

4 Niples ASTM A-304L Sch 40

extremos roscados NPT

Pg. 15

6.3 Flanges

Tabla Conexiones

3/8 1 1 2 3 4 Roscados RF NPT

Slip-on RF

Dimetro Material

ASTM A-304L ANSI B16.5 Clase

150 roscados NPT, raised face

1 4 ASTM A-304L ANSI B16.5 Clase

150 slip on, raised face

6.4 Pernos

Tipo Material





6.5 Vlvulas

Tabla Conexiones

3/8 1 1 2 3 4 Roscada NPT

Socket Welding


Dimetro Tipo Material Clase Conexin

Pg. 16

Bola Cuerpo, vstago y bola SS 316L,

asiento de PTFE reforzado.

2000 lb Roscada NPT

1 2 Bola Cuerpo, vstago y bola SS 316L,


2000 lb Socket

Welding

2 - 4 Bola Cuerpo, vstago y bola SS 316L,


#150 Flange

ANSI 16.5

Check Tipo Swing, cuerpo, disco y asientos SS 316L

2000 lb Roscada

NPT

1 2 Check Tipo Swing, cuerpo, disco y asientos

SS 316L

2000 lb Socket

Welding

2 -4 Check Tipo Swing, cuerpo, disco y asientos

SS 316L

#150 Flange

ANSI 16.5

6.6 Accesorios

Dimetro Tipo


4 Filtro Y Cuerpo SS 316L, clase 300, mesh 20 SS316L, empaque de Grafito.

#300 Roscada

NPT

Manmetro De vidrio con glicerina, tamao 4, full SS 316L, escala Barg.

#150 Roscada

NPT

Termmetro

Bimetlico vertical, de vidrio de 5, full SS 316L con termopozo, escala

grados Celsius.

#150 Roscada

NPT

6.7 Aislacin

Aplicacin Material

Para interiores


mineral de densidad 130 Kg/m3, cubierta con plancha de acero

inoxidable de 0.4 mm de espesor

de acero inoxidable 304L, con

remaches pop del mismo material de la cubierta

Para exteriores



Pg. 17

cubierta con plancha de zincalum de 0.5 mm de espesor, con

remaches pop del mismo

material de la cubierta

6.8 Empaquetaduras

Dimetro Material

Para uniones roscadas se usar PTFE

2 4

Para uniones enflanchadas se usar de 1/8 de espesor, material EPDM, Clase Class 150

raised face


Tamao Arranque

Tam

a

o C

a

era

Prin

cip

al

- 3/8 1 1 2 3 4 6 8 F 3/8 F F F F F C C F F 1 C C F F F

1 C C C F F F 2 C C C C F F F 3 C C C C C F F F 4 C C C C C C F F F 6 C C C C C C C F F F 8 C C C C C C C C F F F

Simbologa

C Conexin a caera principal con copla o media copla


reduccin.


Pg. 18

7. Tubera

Dimetro Material

25 50 mm Tubera de Acero Inoxidable AISI

316L DIN 11850 THK 1,5 Serie 2.


316L DIN 11850 THK 2,0

< 150 mm

Tubera de Acero Inoxidable AISI

316L TUBE DIN 10207-7 TC1

D2/T3

7.2 Fittings


Material

25 50 mm Curvas, Tees,

Reducciones excntricas

ASTM A-316L, DIN 11852

THK 1,5

25 50 mm

Tuerca Ranurada, Macho

Racor, Casquillo Racor,

Tuerca Ciega


THK 1,5


Reducciones

Excntricas


THK 2,0

65 150 mm Tuerca Ranurada, Macho


Tuerca Ciega


THK 2,0

(*): Todas las curvas sern de radio largo R = 3D nominales, de modo que el piping pueda ser limpiado con un pigging system.

7.3 Abrazadera Clamp

Dimetro Material

25 150 mm ASTM A-316L, DIN 32676

Pg. 19

para ferrules DIN 11850

>150 mm ASTM A-316L, ISO 2052

7.4 Pernos

Tipo Material

Pernos Acero Inoxidable ASTM A-193, con cabeza hexagonal DIN 933

A2


con cabeza hexagonal DIN A2


DIN 125 A2

7.5 Vlvulas

Dimetro Tipo Material

Clase Conexin

25 150

Mariposa

Cuerpo, vstago y disco Acero Inoxidable ASTM A-316L, asiento y

packing EPDM, 145 psig.

#150 Roscada

DIN

15 150

Mariposa

Cuerpo, vstago y disco Acero

Inoxidable ASTM A-316L, asiento y


#150 Clamp

25 150

Check

Tipo Disco, Cuerpo, asiento y disco Acero Inoxidable ASTM A-316L

#150 Soldar

9.6 Accesorios

Dimetro Tipo


Pg. 20

Manmetro De vidrio con glicerina, tamao 4, full SS 316L con separador de

diafragma, escala Barg.

#150 Roscada

NPT

Termmetro

Bimetlico vertical, de vidrio de 5, full SS 316L con termopozo sanitario, escala grados Celsius.

#150 Roscada

NPT


Tamao Arranque

Tam

a

o C

a

era

Prin

cip

al

- 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

15 C

20 C F

25 C C F

32 C C C F

40 C C C C F

50 C C C C C F

65 C C C C C C F

80 C C C C C C C F

100 C C C C C C C C F

125 C C C C C C C C C F

150 C C C C C C C C C C F

Simbologa

C Conexin a caera principal directa.

F Conexin con tee o codo.


8.1 Tubera

Dimetro Material

Pg. 21


304L DIN 11850 THK 1,5

Serie 2


304L DIN 11850 THK 2,0 Serie 2

> 150 mm Tubera de Acero Inoxidable AISI

304L TUBE DIN 10207-7 TC1

D2/T3

8.2 Fittings


Material




THK 1,5 Serie 2



Tuerca Ciega


THK 1,5 Serie 2




THK 2,0


Racor, Casquillo Racor, Tuerca Ciega

ASTM A-304L, DIN 11851 THK 2,0

(*): Todas las curvas sern de radio largo R = 3D nominales, de modo que el piping pueda ser limpiado con un pigging system.

8.3 Abrazadera Clamp

Dimetro Material

25 150 mm ASTM A-304L, DIN 32676

para ferrules DIN 11850

Pg. 22

> 150 mm ASTM A-304L, ISO 2852

8.4 Pernos

Tipo Material

Pernos

Acero Inoxidable ASTM A-193,

con cabeza hexagonal DIN 933

A2

Tuercas Acero Inoxidable ASTM A-193, con cabeza hexagonal DIN A2


DIN 125 A2

8.5 Vlvulas

Dimetro Tipo Material

Clase Conexin

25 150

Mariposa

Cuerpo, vstago y disco Acero

Inoxidable ASTM A-316L, asiento y packing EPDM, 145 psig.

#150 Roscada

DIN

15 150

Mariposa

Cuerpo, vstago y disco Acero Inoxidable ASTM A-316L, asiento y


#150 Clamp

25 150

Check

Tipo Disco, Cuerpo, asiento y disco

Acero Inoxidable ASTM A-316L

#150 Soldar

8.6 Accesorios

Dimetro Tipo


Manmetro De vidrio con glicerina, tamao 4, full SS 316L con separador de

#150 Roscada

NPT

Pg. 23

diafragma, escala Barg.

Termmetro

Bimetlico vertical, de vidrio de 5, full SS 316L con termopozo

sanitario, escala grados Celsius.

#150 Roscada

NPT


Tamao Arranque

Tam

a

o C

a

era

Prin

cip

al

- 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

15 C

20 C F

25 C C F

32 C C C F

40 C C C C F

50 C C C C C F

65 C C C C C C F

80 C C C C C C C F

100 C C C C C C C C F

125 C C C C C C C C C F

150 C C C C C C C C C C F

Simbologa

C Conexin a caera principal directa.

F Conexin con tee o codo.

9 ESPECIFICACIONES MATERIALES CLASE PV1

9.1 Tubera

Dimetro Material

Pg. 24

25 mm 200 mm

Tubera de PVC Presin Clase 10

9.2 Fittings

Dimetro Tipo Fitting Material

25 mm 200 mm

Codos, Tees,

Reducciones, Caps,

Coplas, Flanges y Curvas

Cementar PVC Clase 10

Presin

9.3 Pernos

9.4 Vlvulas

Tipo Material





Dimetro Tipo


Pg. 25

9.5 Empaquetaduras

Dimetro Material

1/2 2 Para uniones roscadas se usar

PTFE

2 6

Para uniones enflanchadas se

usar de 1/8 de espesor, material EPDM, Clase Class 150

raised face


Tamao Arranque

T a m a o C a e r a P r i n c i p a l - 1 1 2 3 4 6

90 mm 200 mm

Mariposa Cuerpo y Disco de PVC , Packing EPDM, Asiento PTFE, Vstago

SS316L

10 DIN PN10

20 mm -

110 mm

Bola Cuerpo y Bola Polipropileno,

Asiento PTFE, Vstago SS316L

10 Doble

Unin Americana

Cementar

20 mm - 110 mm

Check tipo Bola

Cuerpo y Bola Polipropileno 10 Doble Unin

Americana

Cementar

1 - 2 Ventosa Aire / Vaco

PVC Clase 16 10 Cementar

Pg. 26

F F F 1 F F F

1 F F F F 2 C C F F F 3 C C C F F F 4 C C C C F F F 6 C C C C C F F F

Simbologa

C Conexin a caera principal con collarn de arranque.


reduccin.

10 PRUEBAS DE PIPING

Las pruebas de caeras para los distintos servicios se realizaran de acuerdo al siguiente cuadro.

Fluido Cdigo Material Presin Trabajo

(barg)

Temp

(C) Prueba Hidrulica

Pruebas

Radiogrficas

Vaco VC SS6-PV1 7 40 15Barg@1hr 10% soldadura

Transporte de Sangre TM SS6-SS6 7 2 15Barg@1hr 10% soldadura

Cip CP SS6-SS6 7 80 15Barg@1hr 10% soldadura

Aire Comprimido CA CS1-SS3 7 40 15Barg@1hr 10% soldadura

Agua Fria WT1 CS1-SS3 7 30 15Barg@1hr 10% soldadura

Agua Caliente WT2 CS1-SS3 7 60 15Barg@1hr 10% soldadura

Salmuera SA SS5-SS5 7 5 15Barg@1hr 10% soldadura

Las Pruebas de Tinta debern ser realizadas si el cliente lo solicita.

Especificacion Tecnica de Cañerias

Documents

Transcript of Especificacion Tecnica de Cañerias